por Alejandro Oliveros
Diario de Milán: enero 2019 (parte II)
Just the worst time of the year
For a journey, and such a long journey:
The ways deep and the weather sharp,
The very dead of winter.”
(“Nuestra llegada fue la más gélida, / justo la peor época del año / para un viaje tan largo como este: / los caminos enlodados y el tiempo inclemente, / lo más duro del invierno”.)