Frasa kasebut pisanan ditampilake ing novel "Diamonds Are Forever" (1956), sanajan Bond dhewe ora nate nyebutake nganti "Dr. No" (1958), tembunge persis "goyang lan ora diaduk." Ing adaptasi film novel Fleming, tembung kasebut pisanan diucapake dening wong jahat, Dr. Julius No, nalika nawakake minuman ing "Dr. No" (1962), lan ora diucapake dening Bond dhewe (dimainake dening Sean Connery ) nganti "Goldfinger" (1964). Iki digunakake ing pirang-pirang film Bond sawise semana lan ora dikatutake "You Only Live Twice" (1967), ing minuman kasebut ditawakake kanthi salah minangka "diaduk, ora digoyang", kanggo tanggapan Bond "Perfect", lan "Casino Royale" (2006) ing Bond sing, sawise kelangan mayuta-yuta dolar ing game poker, ditakoni apa dheweke pengin martini digoyang utawa diaduk lan njeblug, "Apa aku katon ora peduli?"