Buku ini olèh khalayak ramai selain banyak dibaca juga menjadi bahan kritikan pedas. Namun di sisih lain usaha Soeharto ini dijurung olèh sebuah pihak yang tak terduga. Prof. Dr. Ben Arps, sejak taun 1996 guru besar Sastra dan Basa Jawa di Universitas Leiden, padha dalil disertasinya menulis bahwa usaha semacam ini tidaklah aneh bagi seorang raja Jawa. Mungkin yang dimaksudkan ya iku karya-karya sastra seperti "Serat Wedhatama" karangan K.G.P.A.A. Mangkunagara IV dan "Serat Wulangreh" karangan Sunan Pakubuwana IV yang juga karan dalam "Butir-Butir Jawa" sebagai sumber.