Sawisé Piala Dunia taun 1982, ing sasi Juni, Maradona ditransfer menyang Barcelona ning Spanyol. Ing taun 1983, ning ngisor pelatih Cesar Luis Menotti, Barcelona lan Maradona njuarai Copa del Rey (kompetisi piala nasional Spanyol), ngalahke Real Madrid, lan juara Piala Super Spanyol, ngalahke Athletic de Bilbao. Nanging, Maradona duwé mangsa angèl amarga lara hepatitis, lan lara sikil amarga balunge tugel kang ngancem karir bale. Nanging amarga fisike kang kuat lan kekarepe kang gedhé dhèwèké bisa rikat mari saka mangsane iku. Ning, FC Barcelona, Maradona kerep padudon karo direktur mligi, saéngga Présidhèn Klub Josep Lluís Núñez, kang njaluk ditransfer metu saka Nou Camp ing taun 1984. Maradona "ditransfer" menyang seri A menyang Napoli ning Italia lan mecahke rekor transfer ya iku £ 6.9m.