"Idul Fitri" iku Indonesia ejaan saka basa Arab "Idul Fitri". Nalika "lebaran" minangka jeneng lokal kanggo acara perayaan iki, etimologi durung jelas. Disaranake asale saka tembung Jawa "lebar" sing artine "rampung", banjur tembung "lebar" diserap menyang basa Indonesia kanthi tambahan akhiran "-an", mula dadi kosa kata umum kanggo pahargyan nalika ritual pasa "rampung", utawa asale saka tembung Sundha "lebar" sing tegese "turah mbrawah" utawa "akeh" kanggo nggambarake akeh panganan lan panganan sing diwenehake kanggo tamu sing dikunjungi; kulawarga, sedulur, tangga teparo lan kanca sajrone acara perayaan iki. Teori liyane sing menehi saran, "lebaran" asale saka Betawi, "lebar" sing artine "jembar lan jembar", mula perayaan kasebut tegese nguatake utawa njembarake rasa ati sawise ritual pasa Ramadhan. Masarakat Madura uga duwe tembung sing padha diarani "lober" kanggo nggambarake "rampunge" Ramadhan kanthi cepet. Bisa uga tembung 'lebaran' asale saka tembung luber&gt; luber-an&gt; lebaran, sing tegese kebanjiran utawa akeh.