Basa Afrikaans Tmula ana ing Koloni Landa ing laladan Cape (Tanjung), lumantar nyempal saka dhialèk Landa Eropa, sajeroning abad 18. Ing pramila abad 18 lan nganti abad 20, Basa Afrikaans ing Basa Landa dianggep kanthi "kitchen language" utawa Basa Pawonan (), lan kurang géngsiné, uga diarani basa ngisoré Basa Landa kang umum ' ("Cape Dutch," i.e. Afrikaans) "," ' anf ' ("Basa Landa Ndhésa"), saliyané diarani ' ("Basa Landa Salah"). Kira-kira 90 nganti 95% tetembungan Basa Afrikaans mula saka Basa Landa, lan ana pambédha ing tetembungan antaraning rong basa iki; nanging Afrikaans duwé morpologi kang luwih katon, paramasastra lan éjan. Ana tataran silihmangertèn utawa mutual intelligibility antara rong basa mau, mligané ing panulisan.