Nalika Perang Sadulur Amérika pecah ing taun 1860, Mark pindhah menyang tlatah kulon ya iku California. Nalika iku dhèwèké wiwit ganti jeneng dadi ""Mark Twain" kang tegesé "rong dhepa jeroné"". Kuwi ya iku istilah kang dienggo para awak kapal nalika ngukur jeroné banyu.