Menawi dipunkaji asal-muasal basanipun, "terminology" “rokok” sejatosipun saking basa Walanda inggih punika "“roken”" ingkang artosipun "“to smoke”" (ngedalkaken pega), ananging "terminology" “mbako” langkung caket kaliyan basa Portugis ingih punika "“tobacco”" tinimbang basa Walanda "“tobak”". Para sejarawan sarujuk nyebat bangsa Portugis punika bangsa ingkang nepangkaken mbako wonten ing Indonésia, wondéne Walanda inggih punika bangsa ingkang nggiyatkaken tanem mbako wonten ing Jawa lan Sumatera.