Yves Leterme iku lair ing Wervik cedhak wates antara Prancis lan Bèlgi. Bapané wong Walonia sing abasa Prancis kamangka ibuné wong Flandria sing abasa Walanda. Yves dhéwé bisa loro-loroné. Yves dididik mawa agama Katulik.