Kang nggumunaké saka watu gilang Kuthagedhé ya iku ing kono katulisan mawa tembung lan aksara latin kang "uniné cosi va il mondo" (Itali), "ainsi va le monde" (Prancis), "zo gaat de wereld" (Belanda), "ita move tur mundus" (Latin) jarwané: "lah mangkono iku donya". Uga ana manèh tulisan "ad aeternam" (langgeng) – "memoriam" (pangéling) – "sortis" (susah) – "infelicis" (nasib), utawa "langgengé pangéling nasib kang susah". Uga aksara IGM, kang mokmenawa singkatan saka IN GLORIAM MAXIMAN, basa Latin kang jarwané: "kanggo kamulyan kang agung".