Ing sadangunipun dumunung ing Swèdhen, Afif ugi sampun medalaken karya-karyanipun wonten ing majalah kagunan lan sastra "Kreasi" ingkang dipunkelola déning kanca-kancanipun piyambak ingkang wonten ing pengasingan. Sapérangan karyanipun ugi dipunterbitaken wonten ing wujud buku kempalan puisi ingkang dipunserat déning kanca-kancanipun ugi ingkang boten saged kondur ing Indonesia. Buku punika kanthi irah-irahan "Di Negeri Orang" ingkang dipunterbitaken sesarengan kaliyan YSBI Amsterdam lan Amanah Lontar Jakarta ing taun 2002.