Sumawana iku tembung panggandhèng Jawa racikan anyar kang mratélakaké wuwuhan. Tembung iki kadhapuk saka lingga "sawana" kang olèh seselan -"um". Lingga "sawana" minangka ingsedaning tembung "swana" iku tembung Kawi kang asalé saka basa Sangsekerta. Amarga saka owah gingsiring pakecapan, kajaba bisa mulur dadi "sawana", tembung "swana" bisa owah wujudé dadi "sona". Déné tembung "sona, swana", utawa "sawana" iku dasanamané tembung "asu." Ing jarwa dhosok, tembung "asu" dumadi saka anasir "a-" kang tegesé "ora" lan wod "su (suk)" kang tegesé "mlebu". Kapirid saka jarwa dhosoking tembung mau, "asu" iku "kéwan kang ora olèh mlebu omah". Jalaran tembung "sawana" iku tegesé padha karo tembung "asu," mula tembung "sumawana" banjur ditegesi "kalebu". 