Antarané taun 1888 lan 1889, Robert Louis Stevenson nulis ing cathetané lelana ngideri Pasifik yèn, “kang ndunungi asli bisa basa Inggris sithik-sithik... utawa basa pijin, kang diarani 'Beach-la-Mar'.” Ing caritané Jack London kang asesirah "Yah! Yah! Yah!""", minangka salah siji pérangané "South Sea Tales", bola-bali ingaran anané "basa kasar kang diarani "bech-de-mer"”, lan warna-warna pacelathon ing njeroné nganggo basa iku.