Jacques P. Leider mratélakaké manawa ing sumber-sumber prakolonial, istilah "Rohingya" katulis "Rooinga" lan mung muncul pisan sajeroning tulisané Francis Buchanan-Hamilton. Sajeroning artikelé taun 1799 "A Comparative Vocabulary of Some of the Languages Spoken in the Burma Empire" (cara Jawa: Vokabulèr Bandhingan Sawenèh Basa Caturan ing Kamaharajan Burma), Hamilton nulis, "saiki aku kudu nambahaké telung dhialèk kang digunemaké ing Kamaharajan "Burma", tur katoné tumurun saka basané bangsa "Indhu". Sing kapisan ya iku dicaturaké déning wongé "Mokamad", kang wis kawit suwé dumunung ing "Arakan", lan kang ngarani golongané dhéwé "Rooinga", utawa pribumi "Arakan"." Tembung "Rohingya" mangku teges "kang ndunungi Rohang". Rohang iku jeneng lawasé Arakan kang diwènèhi wong Muslim.