Sanajan nyebutaké "Afrikaners", iku ngarahé ing bebrayan, tetembungan ' utawa' (lit. Panyatur Afrikaans) kuduné nyebutaké wong-wong ora pandheng asal mulané kang nyatur basa Afrikaans dadi basa ibuné. Jatiné basa durung nyatakaké endhi-endhi tetembungan kang tepak, lan telung tetembungan iku lumrah ing sesambungan padinan. Kelompok panyatur Afrikaans saka kulit putih mula diarani "The Boere". Sawetara tetembungan ' lan ' (kang artiné bocah tani) dadi tetembungan kang populèr antaraning Afrikaner kulit putih kanggo ngungkapké rasa bungah, ora masalah dhèwèké pancèn wong tani utawa dudu.