Petualangan ing Éropah, diwiwiti karo kasiyalan. Amarga telat teka ing asrama transit kang dituju, Ikal lan Arai padha digusah déning Van Der Wall, "induk semang "ing asrama. Amarga sembrana, dhèwèké kabèh kudu mbayar nganggo hawa adhem ing ngisor nol derajat. Nembus hawa kang adhem saka salju, awaké Ikal beku. Arai nyoba kanggo nyelametaké nganggo ngubur Ikal ing tumpukan humus. Usahané Arai iki kango nyelametaké mimpiné Ikal.