Sacara barès, "Kalangwan" tegesé "kaéndahan". Tembung iki asal saka "langö" kang tegesé "éndah". Tembung iki dijupuk P.J. Zoetmulder minangka judhul bukuné. Jangkepé, buku iki mawa irah-irahan "Kalangwan, Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang."