Ana akeh conto hubungan kulawarga sing sempit lan ora duwe fungsi ing novel, lan liwat sesambungan kasebut, novel nylidiki paradaban hubungan sing perlu nanging asring nantang. Salah sawijining conto penting dinamis iki yaiku antarane Sachiko lan Mariko. Sachiko asring negesake manawa tumindak dheweke disedhiyakake utamane dening pertimbangan babagan apa sing paling apik kanggo putriku, lan sanajan iku bisa uga bener, keputusan dheweke asring salah lan duweni pengaruh amarga kepinginan sing luwih egois. Contone, Sachiko ujar manawa dheweke kepengin lunga menyang Amerika karo Frank amarga urip kanggo Mariko, miturut pendapat Sachiko, bakal luwih apik ing Amerika. Nanging, Sachiko bola-bali nglalekake tanda-tanda sing jelas manawa Frank ora jujur ​​lan ora duwe tujuan nggawa dheweke menyang Amerika. Fiksasi Sachiko ing Frank lan Amerika bisa uga mentingake awake dhewe lan ngrusak.