Anwar "Jimpe" miwiti kagiyatanipun kanthi ngawontenaken transliterasi utawi alih bahasa dhumateng buku-buku babagan Sulawesi ingkang kathahipun dipunserat déning panaliti asing. Miturut pengamatanipun Anwar "Jimpe", nagntos taun 2000-an, narasi babagan Sulawesi langkung kathah terbit miturut perspektif saking njawinipun Sulawesi. Tuladhanipun buku kanthi irah-irahan The Voyahe to Marege':Pencari Teripang dari Makassar di Australia (2017). Buku anggitanipun C Campbell Macknight punika terbit sepisanan wonten bahasa Inggris kanthi irah-irahan "The Voyage to Marege': Macassan Trepangers in Northern Australia". Sasampunipun langkung saking 40 taun, buku punika dados rujukan kagem panaliti asing saha lokal, buku punika dipunterbitaken malih déning Ininnawa dipunjangkepi kaliyan besutan ngagem bahasa ingkang langkung anyar.