Grace wis mènèhi pangertèn marang Parker Selfridge (Giovani Ribisi), yèn ngancuraké Hometree mengko bisa ngrusak jaringan saraf biologi asli Pandora. Mula Parker mènèhi kesempatan kanggo dhèwèké supaya bisa ngajak para Na'vi padha ngungsi. Jake lan Grace ngomong marang para Na'vi yèn dhèwèké iku mata-mata, mula Jake lan Grace ditangkap. Ngerti prakara mengkéné, Quaritch lan pasukané mbedhil Hometree nganti ambruk lan matèni para Na'vi uga bapaké Neytiri ketua para klan. Mo'at mbébasaké Jake lan Grace, nanging awaké metu saka avatar. Lan dipenjarakaké déning wadyabala Quaritch. Nanging juru anggegana Trudy Chacon (Michelle Rodriguez) ngéwangi Jake, Grace, lan Norm. Trudy nggawa pesawat lan kabur bareng-bareng menyang pos Grace, nanging Quaritch weruh, mula pesawat mau ditémbaki lan kena Grace.