Lalu "La Gioconda" ya iku wujud feminin dari Giocondo. Kata "giocondo" dalam basa Italia artinya ya iku "riang" dan "la gioconda" artinya ya iku "wanita riang". Berkat senyum Mona Lisa yang misterius ini, frasa ini memiliki makna ganda. Begitu pula terjemahannya dalam basa Perancis; "La Joconde".