Wonten ing guyup tutur punika saben tiyang kedahipun mengertos rupa basa H ugi rupa basa L. Tuladhanipun ing nagara Paraguay, basa Guarani minangka basa asli Amérika dados basa L , déné basa Spanyol minangka basa Indo-Éropa dados basa H. Kekalihipun dipun-ginakaken miturut fungsinipun sowang-sowang.