Jeneng kasebut nduwe etimologi dwibasa, amarga melon minangka tembung utangan saka basa Inggris, dene pan saka tembung Portugis kanggo roti. Ing bagean wilayah Kinki, Chūgoku, lan Shikoku, variasi kanthi pola garis sing sumunar diarani "sunrise", lan akeh warga ing wilayah kasebut malah ngarani wajan melon "sunrise" 