Sawiji warna basa ingaran swatantra manawa kaanan budayané swatantra (ora gumantung budaya liya). Bisa kedadèn, sawiji warna basa susunané béda saka warna-warna basa ing sakiwa-tengené. Kaanan iku kang ingaran "abstand "miturut Heinz Kloss. Mula, basa manjila kaya déné Éuskara ingaran swatantra. Ing kaanan ana pirang-pirang warna basa magepokan, basa baku iku kang swatantra awit nduwéni buku ortografi, bausastra, paramasastra, lan sastrané dhéwé. Nganggo istilahé Heinz Kloss, kaanan mangkono arané "ausbau", utawa pangembang tumrap basa murih dadi bebaku ing sastra.