"Tok" asalé saka tembung Basa Inggris "talk", nanging uga duwé pangetrap kang amba, uga njarwakaké "aba", "sesorah", or "basa". Sawetara "Pisin" asalé saka basa Inggris ya iku "pidgin"; ukara iki pungkasané ngetrap saka arti "dedagangan", kang wujud lumrah ing sesambungan antar bangsa.