Nalika nyambut gawé bareng Van der Pant, Padmasoesastra ngowahi lan ndandani karya gancaran "Bok Randha Gunawacana" karyané Surjawidjaja lan maringi sesirah anyar "Serat Durcara Arja" kang kababar ing taun 1886. Ing nagara Walanda panjenengané nulis "Serat Urapsari" kang ngemu tuladha wawan guneman, guneman padinan, dalah katerangan babagan unggah-ungguh basa Jawa, uga ngroncé pratélan tetembungan basa Jawa. 