Basa Afrikaans uga duwé pangaruh ing Basa Inggris Afrika Kidul. Akèh tetembungan Basa Inggris kana kang dijupuk saka Afrikaans, kaya ta ' ("truk bukaan"), ' ("panggangan"), ' ("jeruk keprok"), ' (Ing Amèrika "sneakers", ing Inggris "trainers", ing Kanada "runners" kang artiné sepatu kèts). Ana sawatara tembung ing basa Inggris baku uga wod saka basa Afrikaans, kaya tuladha, "aardvark" (lit. "babi lemah"), "trek" ("lelana pambuka", maksud asliné "narik" nanging uga artiné "pindahan"), "spoor" ("dalan tikus"), ' ("latar" ing Afrikaans. "lapangan"), "commando" from saka tembung Afrikaans ' kang artiné unit tarung cilik, ' ("ula uwit") lan ' ("pisahan").