Miturut tradisi, upacara punika dipunwontenaken nalika tanggal 11 wulan 1 (11 Januari) Bibar sajen kanggé déwa taun ("toshigami") dipunmandhapaken minangka tandha kapungkasan periode "Matsu no Uchi" (7 Januari). Sadèrèngipun, upacara punika dipunwontenaken nalika tanggal 20 wulan 1 kalender lama bibar kapungkasan periode "Matsu no Uchi" ing taun énggal alit ("koshōgatsu") tanggal 15 wulan 1 kalender lawas. Tanggal 20 wulan 1 dados dinten "sial" lan boten dados dinten upacara "kagami biraki" bibar sedanipun Tokugawa Iemitsu nalika jaman Keian tanggal 20 wulan 4 kalender lawas (taun 1651 kalender Gregorius). Pengetan dinten sedanipun dipulampahi saben wulan ing tanggal 20. Awit saking punika, tanggal karaméan upacara "kagami biraki" dipunpindhah dados tanggal 11 wulan 1 (kalender lawas) bibar kapungkasan periode Matsu no Uchi. Dipunpindhah dinten "kagami biraki" dados tanggal 11 wulan 11 ksaged ugi amargi sareng kaliyan upacara ingkang dipunlampahi déning kulawarga pengusaha utawi ingkang gadhah bisnis. Kurabiraki (arti barès: mbikak gudang) punika karaméan mbikak gudang kapisan nalika "hari beruntung" nalika wiwitan taun énggal (tanggal 11 wulan 1).