Tembung Jawa "Badawi" purwané saka wujud jamaké tembung Arab "badawī" sing diucapaké nganggo dhialèk caturan. Istilah Arab "badawī" (بدوي) yèn dipertal menyang basa Arab kanthi barès tegesé "wong nomadhik" utawa "panglembara". Tembung iku tumurun saka tembung "bādiyah" (بَادِية), sing tegesé "lebak" utawa "segara wedhi". Mula, istilah "Badawi" mangku teges "wong-wong ana ing "bādiyah"" utawa "wong-wong ana ing segara wedhi".