Ing pérangan sanès Perjanjian Baru versi pertalan King James ("King James Version", KJV, pertalan taun 1611 Masehi, atas penugasan Raja James I saking Inggris), wonten tembung "unknown tongue" ("lidah asing") ing 1 Korintus 14:2. Saking asil panalitèn sarjana Alkitab, lajeng tembung "unknown" ("asing") punika dipunserat kaliyan huruf miring ("italics"), ingkang nitiki manawi tembung mau punika boten wonten ing manuskrip aslinipun ing Basa Yunani. Para penerjemah KJV mlebetaken tembung "lidah asing" punika ing asil terjemahannya. Ing Alkitab Pertalan Enggal (LAI), tembung-tembung punika dipunterjemahaken dados "basa roh" (kaliyan "roh" huruf alit).