Tembung iku asalé saka jaman Méiji (1868–1912) minangka tembung slang ing basa Jepang. Asalé saka carubing tembung "tsunde-oku" (, nglumpukaké barang kanggo digarap mengko) lan "dokusho" (, maca buku). Tembung iku uga ngemu surasa buku-buku kang arep diwaca mengko nalika wis didèkèk ing rak buku. Panulisé tembung iku nggabungaké karakter "nglumpukaké" () lan karakter "maca" ().