Sasampunipun dugi ing kebon Hesperides, Herakles nyuwun Atlas supados mendhet apel emas kanggé piyambakipun. Herakles nawekaken piyambakipun kanggé mikul langit lajeng Atlas mendhet apel (wonten ing versi punika Atlas mau bapak saking para Hesperides). Sasampunipun kondur Atlas boten purun malih mikul langit lan nawekaken piyambakipun supados ngeterke apel punika. Herakles lajeng sarujuk kanthi syarat Atlas purun mikul langit sekedhap malih déné Herakles ngleresaken posisi jubahipun supados langkung kepénak. Atlas sarujuk, nanging sasampunipun Atlas mikul langit malih, Herakles langsung mbeta apelipun lan kesah. Miturut versi sanèsipun, Herakles matèni Ladon supados pikantuk apelipun.