Basa Hachijo memetri sawenèh pitembungan kang wis musna ing laladan-laladan liya ing Jepang, kaya ta まぐれる "magureru" ateges 'sumaput'. Ing basa Jepang, pitembungan mau bakuné 気絶する "kizetsu suru". Uga ana tembung kang padha karo tembung baku basa Jepang, nanging béda tegesé: