Sing wujud titik dhobel ingaran "dakuten", mratandhani owahan primèr. Kerep-kerepé, "dakuten" ngowah wyanjana tan sinwara dadi sinwara: "k"→"g", "s"→"z", "t"→"d" lan "h"→"b". Contoné, カ ("ka") malih ガ ("ga"). Owahan sèkundhèr ditandhani nganggo "handakuten" kang awujud bunder: "h"→"p". Contoné ハ ("ha") malih パ ("pa"). Sandhangan iki, masiya wis dianggo suwéné séwunan taun, nembé diwajibaké ing aksara Jepang nalika semèster kapindho abad ping 20.