Tembung kok dijupuk saka basa Inggris "cock" kang ngandut arti pitik lanang (sadurungé migunakaké wulu menthok, kok digawé saka wulu pitik). Nanging amarga tembung "cock" uga duwé arti konotasi kang négatif banjur sajeroning bsa inggris kok mau minangka tembung "shuttlecock", ngelingake mlakuné kang ana ing awang-awanf mbolak-balik sajeroning lapangan.