Sawetara kedadéan ètimologi populèr dibuktekaké saka panyerat kuna. Saengga, wong Yunani kang paling asring jeneng Apollo karo tembung Yunani ἀπόλλυμι (apollymi), "kanggo nyirnakaké". Plato ing Cratylus nyambung jeneng kasebut karo ἀπόλυσις (apolysis), "panebusan", kanthi ἀπόλουσις (apolousis), "purifikasi", lan nganggo ἁπλοῦν ([h] aploun), "prasaja", khusus kanggo referensi karo Tesalonika wangun jeneng, Ἄπλουν, lan pungkasane nganggo Ἀειβάλλων (aeiballon), "ever-shooting". Hesychius nyambung jeneng Apollo karo Doric ἀπέλλα (apella), tegese "patemon", supaya Apollo dadi dèwa politik, lan dhèwéké uga mènéhi katrangan (sekos), "melu", ing kasus Apollo bakal dadi déwa wedhus lan sapi. Ing basa Makedonia kuna πέλλα (pella) ateges "watu," lan sawetara topon bisa uga asale saka tembung iki: Πέλλα (Pella, kutha krajan Makedonia kuno) lan Πελλήνη (Pellēnē / Pallene).