Wonten ing tanggal 31 Mèi 2008, wakil présidhèn saking Milan, Adriano Galliani mutusaken badhé nransfer Gourcuff dhateng klub Prancis, Bordeaux wonten ing kalamangsa 2008-2009. Ing taun 2010, wonten ing satunggaling asiling wawancara kaliyan ariwarti Prancis, L'Equipe, kapten Paolo Maldini ngandharaken bilih Gourcuff kirang ing bab kadhisiplinan ing klub kasebat lan ugi asring nolak kanggé nyinaoni basa Italia. Paolo Maldini ugi ngandharaken, Gourcuff boten maringi pambiyantu ingkang maksimal wonten ing Milan, Gourcuff piyambak ugi mangertos bab punika. Gourcuff boten nanggepi pamanggih punika, nanging ingkang rama, Kristen, boten ngandharaken dhateng France Football bilih wonten sajinis "konspirasi" ingkang péngin ngrisak nama putranipun. Ingkang rama ugi nanggepi tuduhan saking Maldini kanthi ngendika bilih putranipun ndhèrèk kursus basa Italia kalih jam saben dintenipun lan saged micantenan kanthi basa Italia antawis kalih wulan candhakipun, ugi ngandharaken bilih Gourcuff remen babagan taktik, kanggé nanggepi pamanggih saking Maldini ingkang ngendika bilih Gourcuff boten purun sinau basa Italia. Gourcuff ugi dipunbéla déning Présidhèn Klub, Jean-Louis Triaud ingkang minangka mantan présidhèn klubipun nalika Gourcuff taksih wonten ing Bordeaux, ingkang ngandharaken bilih koméntar Maldini, "Yoann boten kados punika. Nomer sedasa ingkang boten main kaliyan golongan ingkang radi nylenéh. Punika boten sami kaliyan punapa ingkang dipunpirsani nalika Gourcuff wonten ing Bordeaux. Piyambakipun "terintegrasi" kanthi saé kaliyan kanca sanès, lan kolèktif kaliyan sadayanipun wonten ing lapangan. Piyambakipun nilaraken pepènget ingkang saé wonten ing ngriki. "