Miturut Nozaki, tembung "kitsune" asalipun saking onomatope. Tembung ""kitsune" asalipun saking suwanten salakan rubah ingkang miturut pamiengan tiyang Jepang swanten "kitsu"", nanging andahan "ne" dipun-ginakaken kanggé nedahaken raos sih-tresna. Asal-usul tembung kitsune ugi dipun-ginakaken Nozaki kanggé nedahaken bukti langkung lanjut manawi kisah rubah punika baik hati ing carita rakyat Jepang inggih punika produk ing nagari lan boten kisah impor. Bunyi ""kitsu" dados swanten rubah nyalak sampun boten dipuntepang tiyang ing jaman sapunika. Ing basa Jepang modern, swanten rubah dipunserat dados "kon kon" utawi "gon gon"".