Suara "mo" (母, 毛) lan "shi" (之, 思) ditulis kanthi pira-pira karakter. Sedangkan semua partikel lan tetembungan diwakili sacara fonetis (多 太 "tada", 安佐 "asa"), tembung "umi" (海) lan "funekaji" (船 梶) diterjemahké secara semantik.