Publikasi ing taun 1948 Boekenweek, acara taunan dianakaké kanggo ngundhakaké sastra Walanda; péranganing pangètan publikasi saka buku diwènèhi gratis menyang umum. Hella Haasse, sing wis urip ing Hindhia-Walanda lan ing wektu iku nyambut gawé ing kabarèt lan téater ing Amsterdam, ngajokkaké naskah kanggo "Oeroeg" nganggo jeneng "Soeka toelis" ("Kaya kanggo nulis"); jeneng dhèwèké ora diumumké kanggo nganti sawisé novèl iki rampung diterbitaké, dipilih déning anonim panel saka 19 hakim. Karo "Oeroeg", dhèwèké pisanan publikasi prosa (dhèwèké wis nerbitaké pirang-pirang puisi).