"The Octonauts" duwèni "premiere" UK ing BBC ing September 2014, nanging akeh karakter 'suara sing diganti kanggo mènèhi aksèn Amérika (Hispanik ing kasus Péso lan Pinto), sanajan Kaptèn Barnacles, Kwazii lan Prof. Inkling mempertahanké swara asli Inggris. Uga wis ditampilaké ing Irlandia ( RTÉ Two ), Kanadha ( Treehouse TV ), lan Australia ( ABC Television ). Acara kasebut wis diterjemahaké lan ditampilaké ing Perancis ( TF1 ), Spanyol lan Portugis ( Discovery Kids Latin America ), Finlan ( YLE TV2 ), Welsh ( S4C ) lan Slowak ( STV2 ).