Tembung "naan" paling wiwitan ing basa Inggris yaiku saka taun 1803 ing sawijining travelog William Tooke . Tembung Persia "nān" 'roti' "kabukten" ing Persia Tengah minangka "n'n" 'roti, panganan', sing asale saka Iran, lan ana "gandhengane" karo Parthian "ngn", Kurdish "nan", Balochi "nagan", Sogdian "nγn-", lan Pashto "nəγan" ' roti '. "Naan" bisa uga asale saka roti sing dipanggang ing kerikil panas ing Persia kuno. 