Jeneng "Novi Sad" ing basa Serbia tegesé "Tamduran Anyar". Minangka papan patemon budaya lan warna-warna bebrayan, Novi Sad dadi duwé jeneng ing rupa-rupa basa. Saiki, jeneng resmi kang dianggo pamaréntah lokal yaiku: Град Нови Сад (uniné: Grad Novi Sad) ing basa Serbia abjad Cyrillic; "Újvidék Város" ing basa Hungaria; "Mesto Nový Sad" ing basa Slovak; lan Город Нови Сад ing basa Rusyn. Jeneng liyané tumrap kutha iki antarané: "Novi Sad" ing basa Serbia sajeroning abjad Latin, basa Kroasia lan basa Rumania; "Neusatz (an der Donau)" ing basa Jerman; "Neoplantae" ing basa Latin; lan "Mlada Loza" ing basa Banat Bulgaria.