becik lan Jayakatwang. malah ngremboegi para poenggawa kang ora cocog karo Tohdjaya diadjak ngraman. déné Kangdjeng rama poenika teka boten remen dhateng koela?" Sang Retna banget trenyoehing galih mireng atoer sasambaté kang poetra. nanging iya ora soewé. wasana bandjoer keprodjol pangandikané. Patih wredha dioendoer. nanging isih sinamoen ing semoe. Tohdjaya djoemeneng Nata. didhawoehi nyirnakaké kalilipé loro. Karatoné moendhak gedhé poelih kaya dhèk djamané Praboe Erlangga. Lemboe Ampal dhéwé bakal kena oekoem pati. nanging koerang ngatos atos.1292) Ratoe Singasari kang Kaping V. Bareng tekan ing nagara Tjina patrape ratoe Jawa kang mangkono ikoe maoe ndjalari