Wong Jepang nyeluk gendérané kanthi sebutan "hinomaru", kang arti harfiahé "bunderan srengéngé", kang bunderan abang ing tengahing warna putih. Nalika "hinomaru" ditapaksamani, tulisan Jepang biasané ditulis kanthi vertikal kang dhapuré kaya sorot srengéngé kang mubeng ing sakpinggiré bunderan abang. Iki bisa ngrujuk marang tembung kapindho, "yosegaki", kang berarti "nulis nyamping". Dadi, tembung "hinomaru-yosegaki" isoh diartikne "Nulis nyamping ing sakupengé bunderan abang".