Sajeroning 333 taun pamaréntahan kolonial Spanyol, manéka paramasastra lan bausastra ditulis déning para pandhita Spanyol, kaya ta "Vocabulario de la Lengua Tagala" déning Pedro de San Buenaventura (Pila, Laguna, 1613), "Vocabulario de la lengua tagala" déning wong Céko Paul Klein (wiwitan abad ke-18), "Vocabulario de la lengua tagala" (1835), lan "Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos" (1850) saliyané kajian-kajian wiwitan bab basa iki; nanging pujangga kang wong bumi kaya déné Francisco Baltazar (1788–1862) dianggep panulis Tagalog pisanan. Karyané kang paling misuwur ing wiwitan abad angka 19 ya iku wiracarita "Florante at Laura".