Kanggo nyebaraké ngèlmu basa, Ivan Lanin ngembangaké "Kateglo" kang awujud singkatan saka "kamus", "tesaurus", lan "glosarium". Dhéwèké ngembangaké Kateglo bareng karo kancané, Romi Hardiyanto kang ngayahi jejibahan minangka penerjemah Firefox ing basa Indonesia. Ivan kaping pisan éntuk pamikiran nggawé Kateglo tanggal 9 Mèi 2009. Sabanjuré, Iwan nggawé struktur basis data Kateglo mung ing wanci telung dina kanthi nggawé program, éwadene Romi ngawakutu (nganalisis) programé.