"Ca-bau-kan" dianggep cukup kontroversial nalika pisanan dirilis, amarga sapérangan babagan, saliyané kabesut sutradara wanita kang isih jarang ing perfileman Indonésia wektu iku. Pisanan, jalaran filem iki minangka filem Indonésia pisanan kang nggunakaké irah-irahan basa asing (Hokkian) kang ora bakal éntuk digunakaké ing éra Oede Baru. Lan uga amarga filem iki minangka filem Indonésia pisanan kang sarat karo téma budaya lan basa Tionghoa Peranakan kang kenthel ing jaman kolonial Indhiya Nèderlan. Film iki uga minangka filem Indonésia pisanan kang nggambaraké peran wong Peranakan lan ètnis Tionghoa sajeroning perang kemerdekaan 1945-1949.