Tembung "arti" iku isih kapetung tembung basa Indonésia, durung mlebu ing basa Jawa. Ing basa Jawa tembung "arti" bisa diganti nganggo tembung "teges", "makna", utawa "surasa". Tembung "teges" Ian "makna" iku kalebu éwoning tembung krama-ngoko, temah ora perlu dikramakaké. Déné, tembung "surasa" kalebu tembung ngoko, kramané dadi "suraos". "Teges" lan "surasa" utawa "suraos" iku tembung Jawa tulèn, déné tembung "makna" asale saka basa Arab.