Tetembungan "andanawa ri" iku dumadi saka tembung "an"- + "danawa" + "ari". Tembung "danawa" asalé saka basa Sangsekerta "dânawa" “buta” Ian "ari" (uga saka basa Sangsekerta) mengku teges “mungsuh”. Panulisé tetembungan "dânawa ari" ing sakawit digandhèng dadi "dânawâri", ananging sawatara dhalang anggoné ngucapaké dadi "danawa ri" ("andanawa ri"). Adhedhasar tetembungané, "danawa ari" iku mengku teges “mungsuh(é) buta”; déné gerbané, tetembungan iki mengku teges “déwa” utawa (yèn ing crita wayang) “satriya”. Kanthi mangkono, tetembungan "danawa ari" ("dânawâri") kang ing pakecapan banjur dadi "danawa ri" ("denawa ri") iku bisa ditegesi “déwa” utawia “satriya”.