Ing katakana lan hiragana lumrahé wuni swara asli kang didawakaké ditulis kanthi muwuhi huruf swara kana tambahan. Nanging, kanggo tembung silihan manca, ing katakana dianggo panandha swara dawa ingaran "chōonpu" ("panandha swara dawa"). Garis cekak iki (ー) ditulis salaras arah tulisan. Garis horizontal kanggo "yokogaki" (tulisan horizontal) lan garis vèrtikal kanggo "tategaki" (tulisan vèrtikal). Contoné, メール "mēru" iku "gairaigo" (tembung serapan) kang tegesé layangtronik, kajupuk saka tembung Inggris "mail". Simbul ー ndawakaké uni "e". Nanging ana kajabané, kaya ta ローソク