Eugene Field Text: Wynken, Blynken, and Nod
. Wynken, Blynken, and Nod one night. Sailed off in a wooden shoe —. Sailed on a river of crystal light,. Into a sea of dew.. “Where are you going, and what do you wish?”. The old moon asked the three.. Said Wynken, Blynken, and Nod.. The old moon laughed and sang a song,. As they rocked in the wooden shoe,. And the wind that sped them all night long. Ruffled the waves of dew.. The little stars were the herring fish. That lived in that beautiful sea —. “Now cast your nets wherever you wish —. Never afraid are we”;. So cried the stars to the fishermen three:. Wynken, Blynken, and Nod.. All night long their nets they threw. To the stars in the twinkling foam —. Then down from the skies came the wooden shoe,. Bringing the fishermen home;. ’Twas all so pretty a sail.  it seemed. As if it could not be,. And some folks thought ’twas a dream they'd dreamed. Of sailing that beautiful sea —. But I shall name you the fishermen three:. Wynken, Blynken, and Nod.. Wynken and Blynken are two little eyes,. And Nod is a little head,. And the wooden shoe that sailed the skies. Is a wee one's trundle-bed.. So shut your eyes while mother sings. Of wonderful sights that be,. And you shall see the beautiful things. As you rock in the misty sea,. Where the old shoe rocked the fishermen three:. Wynken, Blynken, and Nod.. . Übersetzung. . Zwinker, Blinzel und Nick. Zwinker, Blinzel und Nick segeln fort. Durch die Nacht in einem hölzernen Schuh. Über 'nen Flusse von schimmerndem Licht. Und weit hinaus auf das Meer darob. „Wohin des Wegs? Und was ist euer Begehr?“,. fragte der alte Mond. sagten Zwinker, Blinzel und Nick. Zwinker und Blinzel sind Äuglein zwei. Und Nick ist ein Köpfchen, ganz müd'. Und der Holzschuh, der über den Himmel fährt. Ist ein Bettchen, wie deins, mein Lieb. Jetzt schliess' deine Augen und schlafe fein. Und Mutter singt dir ein Lied. Und du segelst fort auf dem verzauberten Meer,. das dich leise ins Traumland wiegt. Dort warten auf dich im hölzernen Schuh. Zwinker, Blinzel und Nick
Eugene Field Text Wynken, Blynken und Nod.