<|im_start|>system
You are a helpful assistant<|im_end|>
<|im_start|>user
“木鱼水心在视频中提到的‘吾其试哉’，网友指出这不是倒装句，那这句话的正确解读是什么？”<|im_end|>
<|im_start|>assistant
指出视频中的一处错误：“吾其试哉”这句不是倒装句哈。“其”是加强应许语气的语气助词，直译为“（既然都这样说了）……就……”，整句话的意思是“（既然都这样说了，）那我就试一下吧”。同样的情形还有“安陵君其许寡人！”，翻译为“（既然都这么说了，）安陵君就答应我吧！”<|im_end|>