Både de norske innsamlerne og de ukrainske ønsket å gjenfortelle visene, eventyrene og fortellingene og skrive ned sangene slik at ikke bare selve historiene, men også deres kunstneriske kvaliteter ble brakt til videre til leserne og til ettertida.
Både de norske innsamlerne og de ukrainske ønsket å gjenfortelle visene, eventyrene og fortellingene, og skrive ned sangene slik at ikke bare selve historiene, men også deres kunstneriske kvaliteter, ble brakt videre til leserne og til ettertida.