sentence1: ايه اللي كين قاعد بياكله؟

sentence2: What is Ken eating?


sentence1: جين شكلها فرحانة.

sentence2: Jane looks happy.


sentence1: خلينا ناكل سوشي.

sentence2: Let's eat sushi.


sentence1: محتاجين مساعدتك.

sentence2: We require your help.


sentence1: الجو روعة. ولّا إيه رأيك؟

sentence2: Great weather, isn't it?


sentence1: مفيش أي غلط.

sentence2: There's no mistake.


sentence1: توم بيمشي بشويش.

sentence2: Tom walks slowly.


sentence1: آن معجبيها كتير.

sentence2: Anne has many admirers.


sentence1: فكرت انها تستقيل.

sentence2: She decided to resign.


sentence1: في زلازل كتير في اليابان.

sentence2: Earthquakes frequently hit Japan.


sentence1: دي مسؤوليتك.

sentence2: That's your responsibility.


sentence1: معنديش أي فلوس.

sentence2: I have no money.


sentence1: عايز الشنطة دي.

sentence2: I want that bag.


sentence1: عندي حاجات كتير محتاجة تتعمل.

sentence2: I have many things to do.


sentence1: حاول مرة تانية.

sentence2: Try it again.


sentence1: إنت بتتكلم مع مين؟

sentence2: Who are you talking with?


sentence1: هنعيّد بكره.

sentence2: We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.


sentence1: عشان خطري متسألش.

sentence2: Please don't ask.


sentence1: فين فصل توم؟

sentence2: Where is Tom's classroom?


sentence1: الساعة وقفت.

sentence2: The clock has stopped.


sentence1: الساعة بطلت تشتغل.

sentence2: The clock stopped.


sentence1: شفته قاعد بيجري.

sentence2: I saw him running.


sentence1: ماري بتعزف ع البيانو.

sentence2: Mary plays the piano.


sentence1: ما تلمسش الكاميرا بتاعتي.

sentence2: Don't touch my camera.


sentence1: قاعد بتمشى معاها.

sentence2: I'm walking with her.


sentence1: المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص.

sentence2: School begins at half past eight.


sentence1: نانسي عندها بيانو.

sentence2: Nancy has a piano.


sentence1: قربت الساعة تبقى تلاتة.

sentence2: It's nearly three o'clock.


sentence1: لوسي بتحب تلعب تنس.

sentence2: Lucy likes playing tennis.


sentence1: أفتكر إنه فرحان.

sentence2: I think he's happy.


sentence1: بحب الأفلام.

sentence2: I love movies.


sentence1: جين بتحب تلعب تنس كمان.

sentence2: Jane plays tennis too.


sentence1: جريس كان شكلها معصبة.

sentence2: Grace looked angry.


sentence1: طعمها حلو أوي.

sentence2: It tastes really good.


sentence1: نضف المرايا.

sentence2: Clean the mirror.


sentence1: عايز حاجة حلوة تتاكل.

sentence2: I want something sweet.


sentence1: كارول قاعدة بتذاكر اسباني.

sentence2: Carol is studying Spanish.


sentence1: واضح إنك غلطان.

sentence2: Clearly you are mistaken.


sentence1: دي شنطة جين.

sentence2: This is Jane's bag.


sentence1: بحب ألعب رياضة.

sentence2: I like sports.


sentence1: شفت ده قبل كده.

sentence2: I've seen that.


sentence1: لين بتجري بسرعة.

sentence2: Lynn runs fast.


sentence1: نانسي مبتلعبش تنس.

sentence2: Nancy doesn't play tennis.


sentence1: بس انت مش هناك.

sentence2: But you're not there.


sentence1: بحب الأفلام الفرنسية.

sentence2: I love French movies.


sentence1: بقى عمرها واحد و تمنين.

sentence2: She turned eighty-one.


sentence1: أنا شايف إنك بتشتغل.

sentence2: I can see that you are working.


sentence1: مش فاهم انت عايز تقول إيه.

sentence2: I don't understand what you're saying.


sentence1: كل ولد عندو بسكلتّه.

sentence2: Each boy has a bike.


sentence1: الحفلة دي حاجة ما حصلتش، يا عم!

sentence2: That party was off the hook, dude!


sentence1: متقراش فِ الأوضة دي.

sentence2: Don't read in this room.


sentence1: البوليس مسكوا المتهم امبارح.

sentence2: The police arrested the suspect yesterday.


sentence1: انت تعبان أوي كده ليه النهرضه؟

sentence2: Why are you so tired today?


sentence1: متوسط إيجار المحلات هنا عامل إيه؟

sentence2: What’s the average rental for a shop here?


sentence1: اتحكم ع المتهم بالإعدام.

sentence2: The accused was sentenced to death.


sentence1: إفتح النور لو سمحت.

sentence2: Turn on the light, please.


sentence1: ماعرفش أروح هناك إزاي.

sentence2: I don't know how to go there.


sentence1: طول محنا عايشين لازم نشتغل.

sentence2: As long as we live, we have to work.


sentence1: نانسي مبتبتسمش كتير.

sentence2: Nancy seldom smiles.


sentence1: عندي قاموس كويس.

sentence2: I have a good dictionary.


sentence1: يا ريت قلت ميليون جنيه.

sentence2: Speak of the devil.


sentence1: انت من فين ف كندا؟

sentence2: Where in Canada are you from?


sentence1: لازم تركب الباص ده عشان توصل المتحف.

sentence2: You have to get on that bus to go to the museum.


sentence1: الحادثة دي حصلت بسبب إهماله

sentence2: The accident happened because he wasn't careful.


sentence1: صحيت الساعة خمسة الصبح.

sentence2: I woke up at five this morning.


sentence1: مين جيّ معايه؟

sentence2: Who is coming with me?


sentence1: مين هيجي معايه؟

sentence2: Who's coming with me?


sentence1: انتي ملكي الآن.

sentence2: You're my girl now.


sentence1: آسف لإني أزعجتك.

sentence2: Sorry to trouble you.


sentence1: أنا هروح لوحدي

sentence2: I'll go on my own.


sentence1: أقنعته إنه ينسى الموضوع ده.

sentence2: I persuaded him to give up the idea.


sentence1: بيحب يكتب مقالات على ويكيبيديا

sentence2: He loves writing articles for Wikipedia.


sentence1: ايه عنوان سكنك؟

sentence2: What's your home address?


sentence1: الكلاب الميتة مبتعضّش.

sentence2: Dead dogs don't bite.


sentence1: ده مش هيحصل.

sentence2: That won't happen.


sentence1: ما عملتش حاجة غلط.

sentence2: I haven't done anything wrong.


sentence1: أكلنا هناك تلت مرات.

sentence2: We have eaten there three times.


sentence1: بوب ده صاحبي.

sentence2: Bob is my friend.


sentence1: إنت اسمك إيه؟

sentence2: What's your name?


sentence1: الكتب دي بتاعت مين؟

sentence2: Whose books are these?


sentence1: باب النجار مخلع.

sentence2: The cobbler's children go barefoot.


sentence1: الرواية دي عندها تلت أجزاء.

sentence2: This novel consists of three parts.


sentence1: هنبتدي أوّل ما هيّ تيجي.

sentence2: As soon as she comes, we will begin.


sentence1: ده غبي لدرجة انه مش هيخاف من حاجة خطر.

sentence2: He is too dumb to fear danger.


sentence1: ماما قطعت الكيكة.

sentence2: My mother cut the cake.


sentence1: ممكن تولّعلي؟

sentence2: Will you give me a light?


sentence1: الكرفتة الي انت لابسها حلوة.

sentence2: That's a nice tie you're wearing.


sentence1: عايز ايه تاني؟

sentence2: What else do you want?


sentence1: اتعشّينا ف مطعم.

sentence2: We had dinner at a restaurant.


sentence1: ممكن تخدني السيما؟

sentence2: Could you take me to a movie?


sentence1: الساعة تلاتة كويس؟

sentence2: Would three o'clock be all right?


sentence1: باكل مع أخويه.

sentence2: I am eating with my bro.


sentence1: ممكن تدي التزكرة دي للي عايزها.

sentence2: You may give this ticket to whoever wants it.


sentence1: ممكن ألغي التزكرة دي؟

sentence2: Can I cancel this ticket?


sentence1: دي تزكرة مجانية.

sentence2: This is a free ticket.


sentence1: التزكرة لشخصين.

sentence2: The ticket admits two persons.


sentence1: بالتزكرة دي، ممكن اتنين يدخلوا ببلاش.

sentence2: With this ticket, two people can enter for free.


sentence1: هو كان لسه هنا لما انت جيت؟

sentence2: Was he still here when you arrived?


sentence1: ما تلفّش و تدور.

sentence2: Don't avoid my question.


sentence1: شغلتهم إنهم يقطعوا الخشب.

sentence2: Their job is to cut up the wood.


sentence1: الورد ده رحته مميزة.

sentence2: These flowers have a unique smell.


sentence1: احنا بنزرع خضار ف جنينتنا.

sentence2: We grow vegetables in our garden.


sentence1: أنا عارف الولد ده اللي انت مش عارفه.

sentence2: I know that boy whom you don't know.


sentence1: هرجع بعد ساعة.

sentence2: I'll be back in an hour.


sentence1: لو سمحت خلي الموضوع ده سر.

sentence2: Please keep it secret.


sentence1: هي بتعرف تتكلم فرنساوي.

sentence2: She can speak French.


sentence1: روح ساعدهم يا بضّ.

sentence2: Go and help them, Bud.


sentence1: هارفع عليك قضية.

sentence2: I'll sue you.


sentence1: النور مهم للزرع أدّ ما المية مهمة.

sentence2: Light is no less necessary to plants than water.


sentence1: لازم ما تتكلمش هنا.

sentence2: You should not talk here.


sentence1: لازم تفتكري تقوليله كل اللي تعرفيه.

sentence2: You must remember to tell him all that you know.


sentence1: ما افتكرش ان في أي عيب فإن أي حد يكون فقير.

sentence2: I think being poor is nothing to be ashamed of.


sentence1: ده بيكره نانسي.

sentence2: He hates Nancy.


sentence1: فين أقرب مكتب أميريكان اكسبرس؟

sentence2: Where is nearest American Express office?


sentence1: فضل يبص عليّه.

sentence2: He fixed his eyes on me.


sentence1: لمّا متحبيش الناس، همّ كمان مش هيحبوكي.

sentence2: When you dislike others, you are disliked by them in turn.


sentence1: بتشدّك المزّيكا الياباني؟

sentence2: Are you interested in Japanese music?


sentence1: هي دي النهاية.

sentence2: This is the end.


sentence1: كويس إنّك جيت بدري.

sentence2: That you have come early is a good thing.


sentence1: دي قصيدة حلوة.

sentence2: That's a great poem.


sentence1: بيتر شكله شباب أوي.

sentence2: Peter looks very young.


sentence1: أحسن لك تعتذر.

sentence2: You should apologize.


sentence1: لازم تتكلم بالإنجليزي هنا.

sentence2: You have to speak English here.


sentence1: ما فيش وقت نضيعو.

sentence2: There is no time to be lost.


sentence1: اديتلو كل الفلوس اللي كت عندي.

sentence2: I gave him what money I had.


sentence1: مين أكتر حد بتحترمه في حياتك؟

sentence2: Whom do you respect most in your life?


sentence1: حط الخاتم في صباع ماري.

sentence2: He put the ring on Mary's finger.


sentence1: مش فاهم انت قاعد تقول إيه.

sentence2: I do not understand you.


sentence1: سبوت راح هو كمان؟

sentence2: Did Spot go, too?


sentence1: اتلغى الإجتماع لأن ما فيش أمل إن الطرفين يوصلوا لإتفاق.

sentence2: The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.


sentence1: ما فيش مخلوقات حية ع القمر.

sentence2: There is no life on the moon.


sentence1: ما فيش حاجة حية ع القمر.

sentence2: There's no life on the moon.


sentence1: أنا كمان رُحت.

sentence2: I also went.


sentence1: لبست جاكيتّها.

sentence2: She put on her sweater.


sentence1: ده الكتاب بتاع توني.

sentence2: This is Tony's book.


sentence1: أمريكان كتير بيحبو ياكله همبرجر.

sentence2: Most Americans like hamburgers.


sentence1: أنا من أهل سابورو.

sentence2: I'm from Sapporo.


sentence1: حاسس إني جعان.

sentence2: I'm getting hungry.


sentence1: اقف مكانك و إلا طخيتك.

sentence2: Stop, or I'll shoot.


sentence1: أخبارك ايه يا توم؟

sentence2: How are you, Tom?


sentence1: مش مدينلي وش.

sentence2: They're ignoring me.


sentence1: خطر إن الولاد يطلعوا لوحدهم بالليل.

sentence2: It is dangerous for children to go out alone at night.


sentence1: ما تستعجلش أوي كده.

sentence2: Don't be in such a hurry.


sentence1: بصيت حوليّا.

sentence2: I looked around me.


sentence1: مش قادر اشوفهم.

sentence2: I can't see them.


sentence1: الكلب ده كبير.

sentence2: That dog is big.


sentence1: ده قتل الراجل ده.

sentence2: He killed that man.


sentence1: بيعرف يتكلم ياباني كويس.

sentence2: He speaks Japanese well.


sentence1: هامشي كمان شوية.

sentence2: I'm about to leave.


sentence1: ما تعاملش الناس بناءً على جنسيتهم أو جنسهم أو شغلهم.

sentence2: Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.


sentence1: متقاطعناش.

sentence2: Don't interrupt our conversation.


sentence1: الحاجة دي تنفع تتّاكل؟

sentence2: Is this thing edible?


sentence1: ده عشان انتي بنت.

sentence2: That's because you're a girl.


sentence1: اتسلينا لما لعبنا بيزبول.

sentence2: We enjoyed playing baseball.


sentence1: الكلام ده مزبوط.

sentence2: That's absolutely right.


sentence1: أنا بخاف م الزلازل.

sentence2: I'm afraid of earthquakes.


sentence1: الباب اتفتح اتوماتيكي.

sentence2: The door opened automatically.


sentence1: مفيش أي مشاكل.

sentence2: There are no problems.


sentence1: لغة وحدة بس ماتكفيش ابداً.

sentence2: One language is never enough.


sentence1: الوردة دي جميلة.

sentence2: This rose is beautiful.


sentence1: يا راجل؟! بتكّلم جد؟

sentence2: Really?! Man, you're kidding right?


sentence1: في كتاب هناهو.

sentence2: Here is a book.


sentence1: كين بيحبّ يطلع يخيّم.

sentence2: Ken likes camping.


sentence1: هي ف الحمام.

sentence2: She's in the restroom.


sentence1: يا راجل أنا لسة شايفها ع الأخبار، انت هتشككني ف نفسي؟

sentence2: Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!


sentence1: هي بتحب البرتقان؟

sentence2: Does she like oranges?


sentence1: أشكرك على تعاونك.

sentence2: I appreciate your cooperation.


sentence1: اديني الكتاب ده.

sentence2: Give me the book.


sentence1: بابايا بيحب البيتزا.

sentence2: My father loves pizza.


sentence1: عمره ما بياخد دوا عشان الزكام اللي عنده.

sentence2: He never takes medicine for his cold.


sentence1: البسكلتة دي بتاعتي.

sentence2: This bicycle is mine.


sentence1: ماري بتتكلم ياباني بشويش.

sentence2: Mary spoke Japanese slowly.


sentence1: السلاحف معندهاش سنان

sentence2: Turtles don't have teeth.


sentence1: النحل بيعمل عسل.

sentence2: Bees make honey.


sentence1: ده أكتر كرسي بحب أعد عليه.

sentence2: That's my favorite chair.


sentence1: كارلوس طلع الجبل.

sentence2: Carlos climbed the mountain.


sentence1: العصافير زقزقت.

sentence2: The birds sang.


sentence1: بعرف ألعب تنس.

sentence2: I can play tennis.


sentence1: توم مبيعرفش يلعب تنس.

sentence2: Tom can't play tennis.


sentence1: الكلب بتاع كين أبيض.

sentence2: Ken's dog is white.


sentence1: بقينا أصحاب على طول.

sentence2: We immediately became friends.


sentence1: جاك بيجمّع طوابع.

sentence2: Jack collects stamps.


sentence1: اتعود ع السفر.

sentence2: He's accustomed to traveling.


sentence1: ده أخويا الكبير.

sentence2: He's my older brother.


sentence1: احفظ الأسامي دي صم.

sentence2: Learn these names by heart.


sentence1: ايه اسم الطير ده؟

sentence2: What's that bird called?


sentence1: الجو دافي شوية النهارده.

sentence2: It's fairly warm today.


sentence1: فين أقرب أجزخانة؟

sentence2: Where's the nearest drugstore?


sentence1: ما حدش اتأذى.

sentence2: Nobody was injured.


sentence1: اطرد من شغله.

sentence2: He lost his job.


sentence1: السمك رخيص النهارده.

sentence2: Fish is cheap today.


sentence1: هي بتناديني كنجي.

sentence2: She calls me Kenji.


sentence1: قابلت ماري امبارح.

sentence2: I met Mary yesterday.


sentence1: أنا فرحان أوي.

sentence2: I'm very happy.


sentence1: أحياناً بيتفرج ع التلفزيون.

sentence2: He sometimes watches TV.


sentence1: مفاصلي بتوجعني.

sentence2: My joints ache.


sentence1: يمكن يعجبني الكتاب ده.

sentence2: Perhaps I'll like this book.


sentence1: جين جت من استراليا.

sentence2: Jane comes from Australia.


sentence1: الأسعار قلت الأيام دي.

sentence2: Prices have dropped recently.


sentence1: فين الأسنسير؟

sentence2: Where is the elevator?


sentence1: هتندم ع اللي عملته!

sentence2: You'll regret that!


sentence1: دي اختي الكبيرة.

sentence2: She's my older sister.


sentence1: بجد مبتعرفش تسبح؟

sentence2: Can you really not swim?


sentence1: هتمي شكلها فرحانه أوي.

sentence2: Hitomi looked very happy.


sentence1: البضاعة وصلت امبارح.

sentence2: The goods arrived yesterday.


sentence1: ده الكلب بتاع ماري.

sentence2: This is Mary's dog.


sentence1: قلبي كان بيتقطع على العصافير اللي بتموت.

sentence2: My heart ached for the dying birds.


sentence1: أنا بفضّل القعاد في البيت عن الخروج.

sentence2: I would rather stay at home than go out.


sentence1: ادي الكتاب للي عايزه.

sentence2: Give the book to the guy who wants it.


sentence1: لو سمحت خليني أمشي.

sentence2: Please let me go.


sentence1: الكلاب دي كبيرة.

sentence2: Those dogs are big.


sentence1: احنا رجّالة.

sentence2: We are men.


sentence1: إلّي بّلاش كَتّر مِنّو.

sentence2: If it's free, get as much as you can.


sentence1: ضربني بالغلط.

sentence2: He hit me by mistake.


sentence1: علشان كده أنا خرجت

sentence2: That's why I quit.


sentence1: ايه اللي انت قاعد تقوله ده؟

sentence2: What are you saying?


sentence1: مات م السرطان.

sentence2: He died of cancer.


sentence1: أوقات كتير باخد برد.

sentence2: I often catch colds.


sentence1: شكلنا وقعنا ففخ.

sentence2: It looks like we fell into a trap.


sentence1: نانسي كان شكلها تعبانة أوي.

sentence2: Nancy looks so tired.


sentence1: إدّيني الزبدة لو سمحت.

sentence2: Pass me the butter, please.


sentence1: جين خرجت تشتري حاجات.

sentence2: Jane is out shopping.


sentence1: البوليس مش هيلاقيك هناك

sentence2: The police will never find you there.


sentence1: صعب نسيان اللي حصل.

sentence2: It's hard to forget what happened.


sentence1: عمو مات من خمس سنين.

sentence2: His uncle died five years ago.


sentence1: صاحب في الإيد و لا اتنين عالشجرة!

sentence2: A friend in hand is worth two in the bush!


sentence1: ماقدرش أقول لها دلوقتي. الموضوع مبقاش بالبساطة دي.

sentence2: I can't tell her now. It's not that simple anymore.


sentence1: خربشتني قطة.

sentence2: I was scratched by a cat.


sentence1: القط ينام على الترابيزة.

sentence2: The cat is sleeping on the table.


sentence1: تسلم إيديك!

sentence2: My compliments to the hands that made this possible.


sentence1: توم اطّرد من شغله.

sentence2: Tom was fired.


sentence1: همّ الّتنين في الأوضة.

sentence2: Both of them are in the room.


sentence1: توم بيسبح بسرعة أوي.

sentence2: Tom swims very fast.


sentence1: ماعنديش حساب في المنتديات دي.

sentence2: I do not have an account in these forums.


sentence1: ساعدوا بعض في الواجب.

sentence2: They helped each other with homework.


sentence1: هو مابيتكلمش ياباني في البيت.

sentence2: He doesn't speak Japanese at home.


sentence1: الصباح رباح.

sentence2: The early bird gets the worm.


sentence1: هاظبط المنبه على الساعة سبعة.

sentence2: I'll set the alarm for seven o'clock.


sentence1: خايف أكون أكلت حاجة خربانة.

sentence2: I am afraid I ate something bad.


sentence1: هو اشترى حاجة لماري.

sentence2: He bought something for Mary.


sentence1: في الوقت ده مسمعناش غير كلام عن حرامية وجرايم قتل والناس اللي ماتت من الجوع.

sentence2: During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.


sentence1: محتاج أجيب شوية طوابع.

sentence2: I need to get some stamps.


sentence1: إستحالة أعمل كده.

sentence2: There's no way I'm going to do that.


sentence1: كل اللعب كانت مملة.

sentence2: The games were all boring.


sentence1: ممكن آجي بكرة.

sentence2: I can come tomorrow.


sentence1: ثبّتنا السعر على خمستاشر دُلَر.

sentence2: We fixed the price at $15.


sentence1: كل الناس بتحب المكان ده.

sentence2: Everyone loves that place.


sentence1: الصورة دي اتّاخدت في نارا.

sentence2: This photo was taken in Nara.


sentence1: بروح المدرسة الساعة سابعة.

sentence2: I go to school at seven.


sentence1: بقالك قد ايه في أوساكا؟

sentence2: How long have you been staying in Osaka?


sentence1: بتتكلم انجليزي؟

sentence2: Do you speak English?


sentence1: بتتكلمي انجليزي؟

sentence2: Do you speak... English?


sentence1: أي مجلة هتقضّي.

sentence2: Any magazine will do.


sentence1: محدّش ساعدني.

sentence2: No one helped me.


sentence1: خلّينا نبدأ بالدرس العاشر.

sentence2: Let's start with Lesson Ten.


sentence1: بس بابا مش هيعجبه.

sentence2: But Dad won't like it.


sentence1: البنات اعترضوا على خطتنا.

sentence2: The girls objected to our plan.


sentence1: من فضلك سامحني.

sentence2: Please forgive me.


sentence1: من فضلك سامحيني.

sentence2: Please forgive me!


sentence1: ضيّعت محفظتي.

sentence2: I have lost my wallet.


sentence1: محفظتي ضاعت.

sentence2: I've lost my wallet.


sentence1: أنا في المطار دلوقت.

sentence2: I'm at the airport now.


sentence1: في كتاب هنا.

sentence2: There's a book here.


sentence1: الحمامة دي طارت من سان فرانسيسكو لنيويورك.

sentence2: This pigeon flew from San Francisco to New York.


sentence1: ممكن تتصاغ بطريقة تانية؟

sentence2: Can it be phrased in another way?


sentence1: توم هيتأخر تاني.

sentence2: Tom is going to be late again.


sentence1: توم جرح نفسه.

sentence2: Tom hurt himself.


sentence1: لأننا نحبك حنحدث تتويبا عشان نديلك تجربة مستخدم حلوة. شفت؟ دحنا بنحبك، هاه؟

sentence2: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?


sentence1: الكاميرا دي معموله فِ اليابان.

sentence2: These cameras are made in Japan.


sentence1: ماعنديش إخوات صبيان.

sentence2: I don't have any brothers.


sentence1: عمري ما حبيت البيولوجي.

sentence2: I never liked biology.


sentence1: هتحس إنك أحسن.

sentence2: You'll feel better.


sentence1: مش فاهم أي حاجة انت قاعد تقولها.

sentence2: I don't understand a thing you're saying.


sentence1: هو انا في أمان دلوقتي؟

sentence2: Am I safe now?


sentence1: محتاج تتمرن على لعب الكمان كل يوم.

sentence2: You should practice playing the violin every day.


sentence1: بس بجد الحلقة ٢١ كانت هتخليني أعيط وأنا باضحك.

sentence2: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.


sentence1: حسب اللي سمعتُه، هو راح أمريكا عشان يدرس أحياء.

sentence2: According to what I heard, he went over to America to study biology.


sentence1: ختم المحاضرة بنكتة ظريفة.

sentence2: His lecture ended with his witty joke.


sentence1: جاك بيعرف يكّلم فرنساوي.

sentence2: Jack can speak French.


sentence1: عايز أشوفك قبل ما تمشي.

sentence2: I want to see you before you go.


sentence1: أنا مابتكلمش ياباني.

sentence2: I don't speak Japanese.


sentence1: "هي بتحب الموسيقى." "وأنا كمان."

sentence2: "She likes music." "So do I."


sentence1: "التليفون بيرن." "أنا هارد."

sentence2: "The phone is ringing." "I'll get it."


sentence1: خلينا نجرّب!

sentence2: Let's have a try.


sentence1: أنا جعان خالص.

sentence2: I'm very hungry.


sentence1: الصبي ده مين؟

sentence2: Who is that boy?


sentence1: ماكنش عارف كده.

sentence2: He didn't know that.


sentence1: توم سنه مش كبير

sentence2: Tom isn't very old.


sentence1: أحب أزوّد كمان شوية زبدة.

sentence2: I'd like some more butter.


sentence1: أكيد فاتتني المحطة و انا نايم.

sentence2: I must have gone past the station while I was taking a nap.


sentence1: الصورة دي بتفكّرني بأيام طفولتي.

sentence2: The photo takes me back to my childhood days.


sentence1: كان شكلها كويس لما شفتها امبارح.

sentence2: She looked well when I last saw her.


sentence1: مش عارف ليه ما وصلش لحد دلوقتي.

sentence2: I cannot make out why he isn't here yet.


sentence1: واحدة وقعت من مركب في البحر.

sentence2: A woman fell from a ship into the sea.


sentence1: أنا اللي اخترت كده.

sentence2: This is my choice.


sentence1: العربية المستعملة دي للبيع.

sentence2: This used car is for sale.


sentence1: اقطع الشجرة الميتة دي، وإلا هتقع على بيتك.

sentence2: Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.


sentence1: معالم المشروع مكانتش باينة خالص الشهرين اللي فاتوا.

sentence2: The details of the project have not been clear for the last two months.


sentence1: أنا جعان أوي.

sentence2: I am terribly hungry.


sentence1: ايميلي كتبت رسالة.

sentence2: Emily wrote a letter.


sentence1: لازم اروح الحمام.

sentence2: I have to go to the toilet.


sentence1: دراعي بيوجعني

sentence2: My arm hurts.


sentence1: مناخيري بتهرشني

sentence2: My nose itches.


sentence1: ديما قال: "بصراحة, أنا مش قادر أفتكر هما مين..."

sentence2: "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."


sentence1: واضح قوي إن ده كله كدب ف كدب!

sentence2: It's so obvious that it's a lie!


sentence1: جبنا في سيرة القط جا ينط.

sentence2: Speak of angels and you hear their wings.


sentence1: إزاي يحصل لي كده؟

sentence2: How could this happen to me?


sentence1: هي القطة فوق الكرسي ولا تحته؟

sentence2: Is the cat on the chair or under the chair?


sentence1: بيتي بنت جميلة، مش كده؟

sentence2: Betty is a pretty girl, isn't she?


sentence1: راح هناك امبارح.

sentence2: She went there yesterday.


sentence1: الحب حاجة و الجواز حاجة تانية خالص.

sentence2: Falling in love is one thing; getting married is another.


sentence1: أنا معرفش أشكرك إزاي على مساعدتك دي.

sentence2: I cannot thank you enough for your assistance.


sentence1: بعد إذنك اقطعلي الخشبة دي حتتين. هي كلها على بعضها متر. أنا عاوز الحتة الأولانية تكون 80 سم, والتانية هتبقى 20 سم.

sentence2: Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80cm, and the other should be 20cm.


sentence1: "إنت عرفت إن عندنا مستشفى كبيرة هنا في المدينة؟" "إنت فاجئتني!" "ليه بس؟" "أصل دي المرة التالتة اللي أجي فيها هنا, ومعرفتش غير دلوقتي إن في مستشفى هنا."

sentence2: "Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”


sentence1: فرشة السنان فين؟

sentence2: Where's the toothbrush?


sentence1: آن مش جايّه الحفلة بتاعتنا.

sentence2: Anne will not come to our party.


sentence1: اللي بيستعمل فرشة السنان دي مش أمي

sentence2: Whoever uses this toothbrush is not my mother.


sentence1: عمري ما حبيت الأحياء.

sentence2: I never liked Biology.


sentence1: الفيلم ده للأطفال.

sentence2: That film is for children.


sentence1: أنا بمثل عمرك.

sentence2: I'm your age.


sentence1: ده مستحيل يغير رأيه.

sentence2: He is obstinate in his opinion.


sentence1: البيت ده بيتأجر بكام؟

sentence2: How much would it be to rent this house?


sentence1: أقدر أشتري البيت ده على كام؟

sentence2: How much could I buy this house for?


sentence1: فضل باصص عليّه.

sentence2: He stared at me.


sentence1: هو ده بالكيلو ولا بالعلبة ولا بالواحدة؟

sentence2: Is this sold by the kilo, by the package or individually?


sentence1: بالنسبة لبيتي الجديد أنا محتاج أرض في حدود 15 في 35 متر. لو لقيت أرض للبيع هنا, أعمل حسابي على كام لو في الحدود دي؟ متوسط المتر هنا عامل كام؟

sentence2: For my new house I'll need a building lot roughly 15 meters by 35. If I found land for sale here, what should I expect to pay for a lot like that? What's the average price per square meter?


sentence1: ممكن أسأل شوية أسئلة؟

sentence2: May I ask a couple of questions?


sentence1: نانسي ابتسمت و هي فرحانة.

sentence2: Nancy smiled happily.


sentence1: الاتوبيس جاي.

sentence2: The bus is coming.


sentence1: الارانب بتحب تاكل الجزر.

sentence2: Rabbits like to eat carrots.


sentence1: مفيش أرض هنا للبيع؟

sentence2: Is there some land for sale here?


sentence1: تسلينا النهارده.

sentence2: Today was fun.


sentence1: ده الكرسي بتاع كنجي.

sentence2: This is Kenji's chair.


sentence1: بقى عازف بيانو.

sentence2: He became a pianist.


sentence1: ماتش التنس اتأجل عشان المطر.

sentence2: The tennis match was postponed due to rain.


sentence1: انت نازل؟ (نازل من الاتوبيس او قطار الخ)

sentence2: Are you getting off?


sentence1: بالهنا و الشفا!

sentence2: Enjoy your meal!


sentence1: مكتب براءات طوكيو فين؟

sentence2: Where is the Tokyo patent office?


sentence1: من زمان أوي والناس مبهورة بقدرته الفظيعة إنه يحل مسائل الرياضة في دماغه من غير ورقة ولا قلم.

sentence2: From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.


sentence1: عايز جزمة بني، مش سودا.

sentence2: I want brown shoes, not black ones.


sentence1: الخبر ده جديد عليَّ.

sentence2: This news is new to me.


sentence1: النهارده حار.

sentence2: It's hot today.


sentence1: خط إيدك شبه خط إيدي.

sentence2: Your handwriting is similar to mine.


sentence1: ده قوي قوة الحصان.

sentence2: He's as strong as a horse.


sentence1: "إنت اتولدت في بوسطن؟" "لأ، إتولدت في أستراليا."

sentence2: "Were you born in Boston?" "No, I was born in Australia."


sentence1: ما تستعديهمش.

sentence2: Don't antagonize them.


sentence1: بقولك اوعى إيدك يا راجل انت!

sentence2: Take your fucking hands off me, you bastard!


sentence1: مش شايف انه غريبة حبتين؟

sentence2: Don't you think it's too strange?


sentence1: إرسم خط مستقيم.

sentence2: Draw a straight line.


sentence1: أنا عمال أجرب فيها ومش راضية تشتغل.

sentence2: I keep trying to fix it, but it's still not working.


sentence1: عايز آخد تعسيلة.

sentence2: I want to take a nap.


sentence1: معناها مش اللي انت فاكرُه.

sentence2: It doesn't mean what you think it means.


sentence1: الأخضر بيليق عليك.

sentence2: Green suits you.


sentence1: إعملها بالطريقة دي لو سمحت.

sentence2: Please do it this way.


sentence1: أي كتاب أحسن؟

sentence2: Which book is better?


sentence1: يا استاذ! استنى لحظة.

sentence2: Hey you! Please wait.


sentence1: هو التقرير ممكن يبقى صادق؟

sentence2: Can the report be true?


sentence1: أنا مش فاهم في إيه!

sentence2: I don't understand what's wrong with it!


sentence1: أنا متضايق من نفسي.

sentence2: I'm upset at myself.


sentence1: اعملها في أسرع وقت ممكن .

sentence2: Do it as soon as possible.


sentence1: انزل في أسرع وقت ممكن .

sentence2: Come downstairs as soon as possible.


sentence1: عصفور في الإيد و لا عشرة عالشجرة.

sentence2: A bird in the hand is worth two in the bush.


sentence1: سأكتب لك في أقرب وقت ممكن.

sentence2: I will write to you as soon as I can.


sentence1: ايه المبنى اللي بسقف أخضر ده؟

sentence2: What is that building with the green roof?


sentence1: كين ولع الشمع.

sentence2: Ken lit the candles.


sentence1: أنا ميت م الجوع.

sentence2: I am very hungry.


sentence1: كنت هنا امبارح.

sentence2: I was just here yesterday.


sentence1: متى قطعت اجازتك الصيفيه؟

sentence2: When are you going on summer vacation?


sentence1: في أي حاجة اتغيرت؟

sentence2: Has anything changed?


sentence1: عايز أموت مع جتر ياني.

sentence2: I want to die with Getter Jaani.


sentence1: مكنش بيقبض مرتب كبير لما خرج ع المعاش.

sentence2: He wasn't earning a large salary when he retired.


sentence1: انا حاسس بملل.

sentence2: I am getting bored.


sentence1: يستحسن انك تروح.

sentence2: You'd better go.


sentence1: معظم الناس بيكتبوا عن حياتهم اليومية.

sentence2: Most people write about their daily life.


sentence1: البيت اللي بسقف أخضر ده بيتي.

sentence2: The house whose roof is green is mine.


sentence1: الحته كت هادية.

sentence2: The area was quiet.


sentence1: كايت بتربي كلب.

sentence2: Kate keeps a dog.


sentence1: بحب الكتاب ده أكتر من البقايا.

sentence2: I love this book above all.


sentence1: مش فاهم انت عاوز تقول إيه.

sentence2: I don't understand what you are saying.


sentence1: لا داعي لتدفعني.

sentence2: You don't have to push me.


sentence1: أنا بعتلك الإي ميل ده من إسبوعين

sentence2: I sent you this email two weeks ago.


sentence1: معلش اعملها دلوقتي حالا

sentence2: Please do this immediately.


sentence1: إنت بتشوفه دايما؟

sentence2: Do you see him often?


sentence1: الحاجات دي بتاعتك؟

sentence2: Are these your things?


sentence1: لندا بتحب الشوكالاتا.

sentence2: Linda loves chocolate.


sentence1: قربت تبقى تلاتة.

sentence2: It is almost three.


sentence1: بيتر بيحب جين.

sentence2: Peter loves Jane.


sentence1: الحاجة دي مش ممكن تحصل.

sentence2: It is impossible.