Student Loan Payment Options. You have various options for making payments on your private student education loan, including paying online, by phone or mail, or at a Wells Fargo banking location. Student loan payment options.