Etymology [edit]. From Latin pudenda â(â that where of one ought to feel shame â), substantive use of the neuter plural gerundive of pudet â(â it shames â); in Latin the usage in the plural form (to mean external genitalia), was far more common than the singular form, as is also the case in English.