Uses. Olanzapine is used to treat certain mental/mood conditions (such as schizophrenia, bipolar disorder). It may also be used in combination with other medication to treat depression.ses. Olanzapine is used to treat certain mental/mood conditions (such as schizophrenia, bipolar disorder). It may also be used in combination with other medication to treat depression.