Paid by Employee. Employees pay voluntary short-term disability insurance premiums themselves. The benefits check comes income taxable if the employee paid using pre-tax deductions. In this case, the insurance company will withhold a portion of your replacement earnings, and forward it directly to the IRS.