The brakes can hold the drivetrain still, while the engine turns on the other side. If you take your foot of the brake, the force transmitted to the axle isn't counteracted by the brakes, and the car can roll forward.