Etymology & Historical Origin-Kaleigh. Kaleigh is yet another respelling of the American name invention known as Kaylee. She is one of the many spelling variations on the now-exhaustive list of Kaylees in the United States. Presumably Kaylee is derived from similar sounding Irish names such as Caitlin, Keela or Keelin.