Sew the lining to the cuff as you do when bagging a jacket, by pinning the two edges together as they will be worn, then passing them through the open lining seam. Catch the hem in place at the seams (or hemstitch all round). Resew the buttons in place at the measured positions but not through the lining.