The habit of speaking it can only be acquired by conversation. - Jefferson to Dugald Stewart, 1789. Jefferson acknowledged quite early on the important relationship that the American people would share with the Spanish language and allegedly learned it while reading from a borrowed copy of Don Quixote and a book on Spanish grammar.