1 Many medical and psychiatric conditions may be responsible for causing insomnia.  Some common symptoms of insomnia include unrefreshing sleep, daytime sleepiness and fatigue, mood changes, poor concentration and attention, anxiety, headaches, lack of energy, and increased errors and mistakes.