Definition of Tendonitis. The Achilles' tendon is often subject to tendonitis. DaveLongMedia/ E+/ Getty Images. Tendonitis describes inflammation, swelling, and irritation of a tendon. Tendonitis is a painful condition that is felt most at the tendon insertion site - the place where the tendon attaches to your bone.