The Product Backlog is a living document. At any time it is the definitive list of everything that could possibly be included on the project. There is only one Product Backlog and the Product Owner is the only person responsible for it. This is true across multiple teams and even a portfolio of products.