Gluteus Maximus Muscle Pain. 1  The medial trigger point refers pain and tenderness locally in a crescent-shaped pattern across the buttock. The pain tends to concentrate along the edge of the sacrum and gluteal fold regions, but may extend down into the upper posterior thigh region as well.