I came up with several variations of the recipe; this dish is indeed a version of boeuf miroton. Most of the French recipes call for putting beef slices on an oven-proof dish, covering with the sauce and baking, and none called for sugar, but everything else was present in one version or another.