This meaning is reflected in the use of the term bazaar Hindustani, in other words, the language of the street or the marketplace, as opposed to the perceived refinement of formal Hindi, Urdu, or even Sanskrit.