Right now, the 3.4-million-square-foot plant in the southeast corner of Tennessee builds two Volkswagen vehicles, the three-row Atlas crossover and the Passat sedan, on a conjoined assembly line. But those vehicles are on different trajectories.