Another reader suggests the character on the right (under the left paw) means âopen fate/destinyâ, or âkai unâ in Japanese. Japanese kanji is based on Chinese writing, and the meaning of the writing on Japanese lucky cat coins is similar (readers of Chinese and Japanese, please feel free to verify or comment).