Mammary candida is a yeast infection of the breast. Thrush, is a yeast infection that is located in the mouth. Generally both mom and baby are infected and are continuously spreading the fungus back and forth to each other.