The following conditions and injuries can also lead to leg pain. These conditions include: 1  slipped disk (in this case, the pain will travel from the back to the leg). 2  Osgood Schlatterâs disease (of the growth plate of the tibia in young boys).