Etched glass is sandblasted glass, either by machine or by hand. You can get various gradients and opacities. For instance, you can get a very hard etch that is totally opaque or you can simply get a nice dusting.