He notes that in his native Hebrew, there is no distinction made between the two forms of fruit spreadâjams and jellies. It was only when he learned English that he was able to see the differences that were so obvious to English speakers. (45).