With liver inflammation, you can have chest pain on the right along with a âpoppingâ sensation in the chest, shoulder, and abdomen. The pain may radiate up into the right shoulder area. Many things can cause liver inflammation, but one cause is Hepatitis. The doctor can run tests on the liver to find the actual cause.