Origin of the name Cassius: An old Roman family name of uncertain meaning. It is possibly derived from the Latin cassus (hollow, empty). From A World of Baby Names by Teresa Norman.rigin of the name Cassius: An old Roman family name of uncertain meaning. It is possibly derived from the Latin cassus (hollow, empty). From A World of Baby Names by Teresa Norman.