Kaozeadenn Patrom:Infobox elfenn gimiek

Ar patrom-mañ a zo o vezañ troet. An holl a c'hell sikour!Benoni 18 Mae 2007 da 11:23 (UTC)

<nowiki>
{{Elementbox
|name=
|number=
|symbol=
|left=
|right=
|above=
|below=
|series=
|series comment=
|group=
|period=
|block=
|series color=
|phase color=
|appearance=
|image name=
|image size=
|image name comment=
|image name 2=
|image name 2 comment=
|atomic mass=
|atomic mass 2=
|atomic mass comment=
|electron configuration=
|electrons per shell=
|color=
|phase=
|phase comment=
|density gplstp=
|density gpcm3nrt=
|density gpcm3nrt 2=
|density gpcm3mp=
|melting point K=
|melting point C=
|melting point F=
|boiling point K=
|boiling point C=
|boiling point F=
|triple point K=
|triple point kPa=
|critical point K=
|critical point MPa=
|heat fusion=
|heat fusion 2=
|heat vaporization=
|heat capacity=
|vapor pressure 1=
|vapor pressure 10=
|vapor pressure 100=
|vapor pressure 1 k=
|vapor pressure 10 k=
|vapor pressure 100 k=
|vapor pressure comment=
|crystal structure=
|oxidation states=
|oxidation states comment=
|electronegativity=
|number of ionization energies=
|1st ionization energy=
|2nd ionization energy=
|3rd ionization energy=
|atomic radius=
|atomic radius calculated=
|covalent radius=
|Van der Waals radius=
|magnetic ordering=
|electrical resistivity=
|electrical resistivity at 0=
|electrical resistivity at 20=
|thermal conductivity=
|thermal conductivity 2=
|thermal diffusivity=
|thermal expansion=
|thermal expansion at 25=
|speed of sound=
|speed of sound rod at 20=
|speed of sound rod at r.t.=
|Young's modulus=
|Shear modulus=
|Bulk modulus=
|Poisson ratio=
|Mohs hardness=
|Vickers hardness=
|Brinell hardness=
|CAS number=
|isotopes=
|isotopes comment=
}}
</nowiki>

Evit implij ar patrom (NB: da dreiñ ivez)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeadenn Patrom:Infobox elfenn gimiek


Kaozeal:Wikeriadur

>Digoret eo bet al lec'h evit degemer ar wikeriadur brezhonek gant Spacebirdy, ur wikipedour eus Island d'an 18 Gwengolo 2005.

Hello, I am not from Iceland and I did not start the Mainpage on br.wikt, this is a bit confusing because the conversion-script moved the Page "Main Page" to lowercase "main Page" when the automatic capitalization was switched off and there You find the one who started the Mainpage (degemer) . That's why I left the istor at wikt:Kaozeal:Degemer.

best regards --birdy (:> )=| 19 Mae 2007 da 22:40 (UTC)

:Savet eo ar ger gant "keriadur" e-lec'h geriadur. Kinnig a ran ober gant Wigeriadur, a zoujo un tamm muioc'h d'ar brezhoneg, pe gant Geriawiki , aesoc'h da zistagañ, ha doujusoc'h ivez ouzh ar brezhonek. Bianchi-Bihan 26 Du 2007 da 20:14 (UTC)

:pe savet kentoc'h (ha ne lâran ket e vefe reishoc'h) diwar "wik(i)-" "-eriadur"... --Neal  (Kaozeal) 27 Du 2007 da 15:14 (UTC)

::Ne zouj ket ar ger *wikeriadur na d'an hawaieg (wiki lakaet da wik-) na  d'ar brezhoneg (geriadur, lakaet da eriadur). Bianchi-Bihan 15 Kzu 2007 da 11:05 (UTC)

:::dres ar pezh a skrivis: "ha ne lâran ket e vefe reishoc'h". ret eo anzav avat pa teuont da vezañ bev-brividik ne doujont ket atav ar yezhoù da rolennoù trizh an etimologiezh dre ret. hag anaouat a rez ar folk etymology? setu un nebeut skouerioù diwar ar saozneg (skouerioù n'int ken...):
* wannarexia ha vigorexia (kv. spagnoleg vigor+exia ha zoken big + orexia) [[diwar anorexia dielfennet > "*anor-" + *"-exia", e gwirionez diar ar gresianeg: an- + orexis
* workaholic (work + *-aholic) diwar patrom alcoholic diwar alhohol - -ic.
* beefburger (beef + *-burger) diwar patrom hamburger diwar an alamaneg "Hamburg + -er.

:::a galon, Neal  (Kaozeal) 15 Kzu 2007 da 11:29 (UTC)

*Ne ran ket foeltr forzh penaos eo savet ar gerioù saoznek, n'eo ket ma yezh. Plijout a ra din, evel brezhoneger, e vije doujet d'ar brezhoneg, gerioù ha yezhadur.
*Tud zo a soñjfe eo reizh en un holloueziadur. Gwelout a ran e tisplij da lod, netra ken.
*Krediñ a ran kompren eo kemmet da ali abaoe da evezhiadenn gentañ e krec'h ar bajenn. Bianchi-Bihan 15 Kzu 2007 da 14:44 (UTC)

plijus atav gallout kaout da ali-te hag atav gant un ton ten flour, seder hag hegarat (piv an hini eo a skriv ken alies all e ranker kaozeal - pe kaozeal an hini eo a rez-te eus frazennoùigoù ken plijus all evel "Ne ran ket foeltr"?). ha, n'eus forzh penao, daoust dit chom hep ober van eus ar pezh a vez graet gant yezhoù all e ranker anzav ez eo ar brezhoneg ur yezh hag e c'hell bezañ keñveriet gant yezhoù all. evel em eus bet tro da skrivañ a-us, merk ur yezh vev-birvidik an hini eo - seul vui a dud a vez o kaozeal ur yezh, seul pelloc'h ec'h a diouzh ar glanded - n'eus ket 'met lakaat ur sell war stad ar c'hembraeg. ha da dibab e vo (siwazh met hep mar ebet) buan pe vuanoc'h etre ur yezh c'han komzet gant un nebeudig a dud (nevezvrzhongron anezhe muioc'h-mui ouzhpenn) ha ledanaat tachenn ar yezh betek lakaat ar brezhoneg da vezañ yezh ar vretoned en o fezh en ur goll un tamm mat a c'hlanded eus bep tu (evel ma c'hoarvezh er skolioù diwan tamm-pe-tamm abaoe ar penn-kentañ p'am bez soñj mat), rak daoust ha m'eo mat (ne lâran ket ar c'hontrol) stourm evit ma chomfe ar yezh ar glanañ ar gwellañ (dreist-holl evit chom hep wvont war seuloù ar galleg, anat dit) ne vano ket ken glan all gwall bell ur wezh ma vo komzet en un doare ungal gant an darn vrasañ eus an dud hag ijinet e vo gante stummoù a-dreuz e´keñver ar gwriziennoù hag all. Ha n'eo ket un ali an hini on reiñ, da lârete eo ne difennan sav-poent personel ebet, rak keit ha m'emeur ganti em bije kavet gwell me ivez marteze ober en un doare all,  mt klask kavout un displegadenn evit kompren penaos e c'hellje bezañ bet savet ar stumm-mañ'r-stumm (reizh e-keñver morfologiezh ar brezhoneg pe get. stummet e oan bet evel yezhonour ha klask a ran atav lakaat an diforc'h etre dielfennañ ar gwirvoud evit klask he chompren douzh un tu ha difenn un ali personel diouzh an tu all. A galon, --Neal  (Kaozeal) 15 Kzu 2007 da 15:36 (UTC)
===Reizhadenn===
N'eo ket "Ich bin ein Hamburger" ar pezh a disklêrias Kennedey, met kentoc'h "Ich bin ein Berliner". Marteze ne "rez ket foeltr forzh penaos" eo savet ar gerioù alamanek ivez 'michañs?! Neal  (Kaozeal) 15 Kzu 2007 da 15:36 (UTC)

Anaout a ran mat an istor-se. Ma'm bije ezhomm ur gentel e oarfen digant piv goulenn.

N'em eus ijinet ger alamanek ebet. Met ur farsadenn gozh e oa db JFK, na posubl ne blijfe ket d'an holl, en ur gaoz sirius-marv. Bianchi-Bihan 15 Kzu 2007 da 16:32 (UTC)

:Evel-just. Bewezh ma fazian-me ec'h o evit farsal ivez... . N'eo ket ret goulenn evit reiñ kentelioù evel ma oares-te mat-tre... Neal  (Kaozeal) 15 Kzu 2007 da 16:40 (UTC)

::Alamaneg n'ouzon ket, met ur geriennoù bennak evel an holl, trawalc'h evit kavout fentus ar farsadenn, hag he c'hinnig d'ar re a zo prest d'he c'hompren.

::Ma fell dit krediñ e oan faziet, kred, ne ran foeltr forzh. Sur ne vin ket ken feuket ha tud zo a gred anavezout an Istor hag a ziroll kerkent ha ma welont tri ger alamanek evel ... evel dreist pep tra  ... hag a lak ar re all da baeañ o dianaoudegezh... gant ur mousc'hoarzh evel-just. Bianchi-Bihan 15 Kzu 2007 da 17:35 (UTC)

:::met o farsal e oan-me ivez evel-just! ... Neal  (Kaozeal) 15 Kzu 2007 da 19:08 (UTC)

::::N'em boa ket taolet evezh ouzh ar farsadenn-se c'hoazh: tud zo a gare farsal o serriñ kont ur c'henlabourer en amzer-se.  Bianchi-Bihan 10 Mae 2009 da 17:53 (UTC)

''"Ich bin ein Hamburger"'' (Kennedy en Hamburg)


Kaozeal:Menfis

Perak poaniañ d'ober gant Menfis pa vez graet gant Memphis /Memfis en holl yezhoù? Shelley Konk 20 Mae 2007 da 15:45 (UTC)

Graet e vez gant Menfis e spagnoleg, portugaleg hag okitaneg d'an nebeutañ, ha tostoc'h eo eus ar stumm orin Men-nefer ouzhpenn-se. Ha te hag a zo ken kizidig da se: trugarez leuskel ac'hanon treiñ ar pennad a-raok dont da labourat warnañ.Benoni 20 Mae 2007 da 15:49 (UTC)

:Kizidik ouzh, hervez reolennoù ar brezhoneg. Hervez reolennoù ar wikipedia e c'hall nep piv a garo kemm pezh a garo ha pa garo. Kemmet int bet ganit? Pe evidout?

:Met da leuskel a rin da c'hoari ez prad hep klask laou e blev ar momiennoù.

Daveoù:
* henc'hresianeg: Μέμφις
* "Its Ancient Egyptian name was Ineb Hedj ("The White Walls"). The name "Memphis" is the Greek deformation of the Egyptian name of Pepi I's (6th dynasty) pyramid, Men-nefer[4], which became Menfe in Coptic."
(Memphis (wikipedia e saozneg))
* " Nombres de la ciudad: Nombres egipcios: Ineb Hedy, Anj-tauy, Men Nefer y Hut-ka-Ptah. Nombre griego: Menfis (Μεμφις). Nombre bíblico: Noph o Movh. Nombre árabe: Mit Rahina. En el antiguo Egipto se la conoció como Ineb Hedy (Inb ḥḏ), "Muro blanco". Durante el Imperio Medio como Anj-tauy "Balanza de las Dos Tierras". También como Men Nefer (Mn-nfr) helenizado en Menfis y Hut-ka-Ptah (ḥu.t-k3-Ptḥ) "el templo del Ka de Ptah" de donde provenía el término dado por los escritores griegos al país, Aegyptos, y la posterior denominación Egipto."
(Menfis (wikipedia e spagnoleg))


Kaozeal:An araogennoù brezhonek

pennad da vezañ enteuzet gant Araogenn--Merour (Neal) (Kaozeal) 22 Mae 2007 da 09:24 (UTC)
Ar pennad araogenn zo ur pennad yezhoniezh, war a welan. Ur pennad yezhadur brezhonek a garfen ober amañ. Chom a ra da c'houzout ha degemeret eo ar yezhadur brezhonek er wikipedia brezhonek. Bernez Bernioù 22 Mae 2007 da 09:28 (UTC)

Respont ar merour eo an nerzh.
Adkavout a ra e voazioù fall.
N'eus ket aotre, hervezañ, da sevel ur pennad araogennoù brezhonek.
Ar yezhadur eo e dachenn c'hoari prevez.  Ali unan all en deus goulennet? N'en deus ket.
E ali a zo trec'h d'an holl.
Echuiñ al labour e oan krog d'ober a raio em lec'h? Bernez Bernioù 22 Mae 2007 da 09:36 (UTC)


Kaozeal:Araogennoù brezhonek

freuzet n'eo ket bet evel ma oar mat an hini bet savet ar pennad gantñ. Da gentañ holl n'eo ket ar wikipedia ur geriadur (n'eus ket nemet lakaat ur sell war ar pennaennoù) nag ivez ur yezhadur. Enteuzet e vfez dre vras pennadoù munut egant pennadoù ledanoc'h. dreist-holl evit aezaat ar c'hlask. Ret eo ouzhpennañ ivez ne oa klet bet skarzhet tamm danvez ebet - nemet entueziñ ur pennad gant unan all evel ma reer en un doare boas-tre en holl Wikipediaoù. Betek pelec'h eo ret mont - ur pennad all ivez evit "gant", unan all eveit "digant" unan evit "war" unan all evit "diwar" hag unan all c'hoazh evit "a-ziwar", hep ankounac'haat ur pennad all evit "a-diwar" evit ar re ne raent ket gant ar c'hemamdur vlotaat d > z?
--Neal  (Kaozeal) 22 Mae 2007 da 10:52 (UTC)

Un tamm gwellaat eus perzh ar merour: implij ar bajenn gaozeal a-raok ober e freuz. Pennadoù war ar yezhadur zo e pep wikipedia. D'an holl genlabourerien da zibab petra a vo lakaet e-barzh, n'eo ket d'ur merour hepken, hag ar yezhadur n'eo ket e bark personel.

Diverkañ ur pennad hep kaozeal, tra ken met peogwir eo savet ar c'hoant tu bennak,  zo freuzañ.

: displeget eo bet: n'eo ket bet diverket netra, kaset d'an eil lec'h d'egile dre enteuziñ daou bennad.

Pelec'h e kavez roud eus "a-diwar", mar plij?

: war ar bajenn-mañ :-)

Bras a-walc'h eo an dud evit dibab betek pelec'h mont: n'eus nemet goulenn diganto. N'eo ket d'ur merour bennak da zibab en o lec'h. N'en deus nemet ur vouezh pa vez kel a votiñ.

:Bras a-walc'h eo an dud, gwir eo. Met reolennoù 'zo m rankont bezañ doujet oute. Ar wezh-mañ eo me an hini n'en doa ket doujet ouzh ar fed ma vije bet ranket dinembann ma soñj enteuziñ el elc'h dereat da gentañ hag anavezout ar fazi-se am eus graet.

Un tamm doujañs ouzh al lenner: adlenn da bennadoù ha reizh ar skritur a-raok embann anezho, skuizhus eo klask kompren gerioù skrivet a-dreuz.

Ar c'hemmadur dre vlotaat (d/z) a vez graet e peurunvan (skritur ofisiel ar wiki-mañ), ha neuze e rank bezañ lakaet e pennadoù an holloueziadur. Un afer a zoujañs (gant ar c'hemmadur mar plij) eo ivez. Bernez Bernioù 22 Mae 2007 da 12:11 (UTC)

:Gwir eo eo bet lakaet ar peunuvan da doare reizhskrivañ nematañ war ar Wikipedia-mañ (a sevel a ris-me a-du gant an diviz-se ivez). N'en deus netra da welet avat un doare-skrivañ na gant ar c'hemmadurioù hag a denn da gevreadurezh vorfoleg ar yezh na gant ar c'heriaoueg: bez' e c'hellr skrivañ "ordinateur" e peurunvan koulz ha "mont da deskiñ" - ne vefe ket peuruvan avat na "urziaterez" na "mont da zeski". --Neal  (Kaozeal) 22 Mae 2007 da 14:42 (UTC)

Pa gomzer eus "Fazioù en implij an araogennoù" (talvoudus-tre evel-just), marteze e vefe mat sklaeraat e teu an implijoù araogennek reis-se diwar ar verb, da lâret eo e tenn da berzhioù verboù resis zo kentoc'h evit da "doienneoù-lavar" pe me oar-me. Ur perzh kevreadurezhel-rik an hini eo, ma reer "rexencia verbal" anezhañ e galizeg (n'on ket penaos e vez graet eus ar perzh-se nag e saozneg nag e galleg nag e brezhoneg). A galon, --Neal  (Kaozeal) 24 Mae 2007 da 10:06 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Egor~brwiki

Benoni (Kaozeadenn)  23 Mae 2007 da 13:19 (UTC)

Neuze Egor, gwelet az peus ma gemmadennoù ? Mennozioù all am eus evit gwellaat da bennad. Gwelout a ri ma deuan a-benn.
Gwendal.P 27 Mae 2007 da 14:10 (UTC)Gwendal.P

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Egor. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Egor~brwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 17 Meu 2015 da 19:23 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19 Ebr 2015 da 02:47 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Liondor~brwiki

--Neal  (Kaozeal) 23 Mae 2007 da 17:57 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Liondor. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Liondor~brwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 17 Meu 2015 da 19:23 (UTC)


Kaozeal:Araogenn eeun

Ne gomprenan ket re vat ar frazenn:
"Er yezhoniezh, ha pa vez komzet eus yezhadur ar brezhoneg,"
Ha pa vez komzet eus yezhadur ar brezhoneg e c'hellfer bezañ implijet ur framm teorikel all disheñvel diouzh hini ar yezhoniezh evit displegañ e vont-en-dro? Ur skiant hollek eo ar yezhoniezh, ha tennañ a ra koulz da yezhadur ar brezhoneg ha da n'eus forzh peseurt yezh all.

Ar varksouriezh zo ur skiant ivez hervez ar re a gred enni. Evel arvarour e kavan ur gentel ez komzoù: ar skiant n'eo nemet an anv modern roet d'ur feiz gant he beleien. Bianchi-Bihan 24 Mae 2007 da 20:34 (UTC)

:Nann 'vat, n'eus marksour ebet ac'h afe da lârete ec'h eo ar varskouriezh ur skiant. Eus pelec'h out aet da gerc'hat seurt traoù? Met ne vern hag-eñ eo ar varksouriezh pe c'hazh an alkimiezh ur skiant pe get hervezon pe hervez tud all - ur skiant eo hag e chom ar yezhoniezh, da lârete eo ur framm teorikel diazezet war dielfennadur ar gwirvoud oc'h implijout ostilhoù an objektivelañ ar gwellañ. Petra en deus kemendall da welet gant beleion na da feiz?
--Neal  (Kaozeal) 25 Mae 2007 da 06:43 (UTC)
N'eo ket kemmañ ar frazenn an hini a rin, nemet klask sklaeraat an traoù un tammig a ran.
Neal  (Kaozeal) 24 Mae 2007 da 09:58 (UTC)

Perak lavarout ne gemmi ket, pa ri ar c'hontrol a-raok fin an deiz? Bianchi-Bihan 24 Mae 2007 da 20:34 (UTC)

Daoust hag un araogenn gevrennek eo digant? evel war-dro? Bianchi-Bihan 24 Mae 2007 da 14:04 (UTC)

lenn ar pennad diwar-benn an araogennoù kevrennek. n'eo ket an doare reizhskrivañ an hini a laka un araogenn da vezañ eeun pe kevrennek (da lâret eo hag-eñ e vez skrivet ur ger stag pe distag) met an dielfennadur morfologel. Diouzh un tu e c'heller dielfennañ "digant", "diwar" ha "dirak" evel araogennoù kevrennek enne ur vorfemenn stag hag a dalvez da rakger ("di-") mui ur vorfemenn distag ("gant", "war", "rak"), pe diouzh un tu all e c'hellfer arguzennoù int deuet da vezañ araogennoù eeun hervez o arc'wel kevreadurezhel er frazenn. Neal  (Kaozeal) 24 Mae 2007 da 16:19 (UTC)

::Pelec'h e kaver ar stumm "e c'hellfer"? Bianchi-Bihan 24 Mae 2007 da 20:34 (UTC)

:: Mat e vefe d'an dud lenn Brezel kemmañ a-raok kemmañ-digemmañ-adkemmañ pennadoù - ha ne vern gant piv int bet savet. Ma kroger da skrivañ traoù evel "morfem pe morfemenn gouez da dud zo" bewech ma na blij ket un termen bet implijet gant un implijet all hag hep ma vije bet ur c'hendiviz diwar-benn implij ar stumm-ma'r-stumm e pado gwall bell. Soñjit 'ta pegen brav e vefe kavout da lenn da skouer:

:"Er yezhoniezh pe skiantoù al lavar gouez da dud 'zo, pe c'hoazh studioù ar yezh, e vez implijet an "termen", pe eeunoc'h ar "ger" araogenn eeun, pe araogenn diazez hervez yezhadur ar brezhoneg evit komz eus araogennoù enne pe enno hervez ar rannyezh ur vorfemenn hervez lod pe ur morfem gouez da dud all zo ha netra ken"

:Ouzhpenn-se ne welan ket da belec'h e kas lakaat un termen e lec'h unan ha koll ul liamm diabarzh ouzhpenn. Kudenn ebet evit kemmeoù termenoù pe klask lakaat an dud d'ober gant stummoù reis, met ret eo kaozeal da gentañ e lec'h klask brezeliñ er pennadoù all.
--Neal  (Kaozeal) 24 Mae 2007 da 18:57 (UTC)

Tud zo a ra gant ar ger "kaozeal", re all gant ar ger "brezeliñ" adalek ma kemmer ur vorfemennig en o lavar. N'eus gwir da gemm nemet pennadoù ar re all, ha n'int ket evit gouzañv e vije stoket ouzh o re. Hag int a gemmo hardizh  betek o diverkañ pa savo c'hoant dezho, rak o gouiziegezh zo evel binvioù o zammig galloud: dreist-diraez da Yann gaezh. Evel se bezet graet eta.

Ma fell dit c'hoari da-unan e-barzh da dachenn yezhoniezhel-te, ne ran ket foueltre kaer: sav da reolennoù-te evit da bennadoù-te evel kustum. Met na deu ket d'ober skol d'ar re all war-lerc'h.

Ma kavez efedusoc'h ne rafen nemet goulennoù war gement ger, kemmadur pe me oar, e skuizhi buan o respont. Bianchi-Bihan 24 Mae 2007 da 20:34 (UTC)

a-du penn-da-benn eveit kaozeal hag evel am eus skrivet dija n'eus udenn ebet evidon kemmañ "morfemenn" > "morfem". Ha kinniget eo bet ganit hen ober en un tu bennak? Ha ma n'ec'h eus ket graet, penaos e c'hellfen kaozeal diwar-benn ar c'hemm-se pe get?
--Neal  (Kaozeal) 25 Mae 2007 da 06:43 (UTC)


Kaozeal:Barzhaz Breizh

Anv klok al levr zo Barzaz Breiz, kanaouennoù pobl Breizh, a zo skrivet . Ne gredan ket e vije kement a vrezhoneg war golo al levr, pe n'emañ  ket ar memes levr gant an holl. Shelley Konk 25 Mae 2007 da 13:59 (UTC)
Me gav din emañ ar wirionez ganit. Emañ eilenn un embannadur kozh ganin (1867). Setu amañ an titl a lennan : BARZAZ BREIZ, chants populaires de la BRETAGNE, recueillis, traduits et annotés pr le vicomte HERSART DE LA VILLEMARQUE, 6ème édition, PARIS, Librairie académique, Didider et Cie, Libraires éditeurs 1867. Mat e vefe menegiñ an titl gallek en un notenn.--Kadwalan 25 Mae 2007 da 16:22 (UTC)
Piv 'oar petra eo se : Barzaz-Breiz - Les chanteurs et les puissances morales dans les montagnes, kelaouenn ar C.G.H..P,  14 a viz Mezheven 2005? Ur farsadenn?

Moarvat, pe un tamm barzhoniezh ha n'emañ ket en e lec'h.--Kadwalan 25 Mae 2007 da 22:09 (UTC)
*Ur pennad sinet gant Goulven Peron eo, embannet e miz C'hwevrer 2006 e kaier 14 ar Centre Généaologique et Historique du Poher. —Lagad Zoltec (kaozeal) 8 Mez 2017 da 08:22 (UTC)

... liammañ Sant Efflamm hag ar Roue Arzhur ouzh ar pennad? Gant al lizherennoù bras amañ SANT_EFFLAMM_HAG_AR_ROUE_ARZHUR e seblant bezañ berzet. Bianchi-Bihan (kaozeal) 7 Kzu 2017 da 17:22 (UTC)
* https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=SANT_EFFLAMM_HAG_AR_ROUE_ARZHUR&action=edit.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Kzu 2017 da 08:52 (UTC)


Kaozeal:Ostrakism

Ne gomprenan ket da vomm "(Implij a zo un reizhadenn lennegel)" [].  Met ur "reizhadenn lennegel" a gavan dereat en un holloueziadur. Met gallout a rez goulenn ali tud all. Bianchi-Bihan 25 Mae 2007 da 22:42 (UTC)

din me eo reishoc'h an droienn "an tamm ouzh" na bout eo rannyezhel rak eben n'eo, da'm soñj ha betek ma vo diskouezet ur skouer gontrol din, nemet ur reizhadenn yezhadurour na glot gant brezhoneg komzet ebet. Kement-se zo degas kemm en ur yezh evit he lakaat da glotañ gant teoriennoù. Gwall blij ket din. A-du-arall eo ken peurunvan an eil hag eben hervez ar reizhskrivadur.--Kadwalan 25 Mae 2007 da 23:30 (UTC)

Ur reizhadenn yezhadurour na glot gant brezhoneg komzet ebet? Gwelloc'h e vije diwall a-raok embann soñjezonoù ken divrall!  Un toulladig skrivagnerien n'int ket ali ganit:
*N’eo ket aonik an tamm ac’hanon, EZM 58 (Ur sac'had marvailhoù, Ivon Krog)
*Diskredik an tamm anezhañ (anezhi), EZM 75 (117)
*Evurus an tamm anezhañ, MINNA 205 (Ernest ar barzhig)
*Hag eñ, kurius an tamm anezhañ, a c’houlennas perak, SK 27
*Ken laouen an tamm anezhañ ma paeas ur picherad, EZM 10
*Ar gigerien a oa laouen an tamm anezho EZM 61
*Na me zo laouen an tamm ac’hanon! KLAM 26 (Kleñved ar medalennoù, Ivon Krog)
*Paotred leal hag eeun an tamm anezho, EK 2/224 (Emgann Kergidu)
*Mezhek an tamm anezhi, EZM 127
*Reut an tamm anezhañ, MINNA 215
*Ha rok an tamm ac’hanon zoken, EK 2/229
*Rok an tamm anezhañ, EZM 55
*Rok an tamm anezhi, EZM 160, KLAM 44
*Rok an tamm ac’hanoc’h, a gav din, EK 2/52
*Rok an tamm anezho, EK 1/37
-an dro,
*Honnezh a zo vif an dro anezhi, elle a la riposte prompte, TBP 2/545 (Jules Gros)
Yezhadurourien milliget!Bianchi-Bihan 25 Mae 2007 da 23:50 (UTC)

Skouerioù kontrol goulennet, skouerioù kontrol roet


Kaozeal:Enez-Vriad

Salut, j'ai importé une image satellite de l'archipel de Bréhat (la résolution n'est pas très bonne, mais je n'ai pas trouvé d'autre). Malheureusement, je ne connais pas les noms bretons de toutes les îles. Si vous êtes intéressés d'avoir une version bretonne de l'image, contactez-moi sur ma page de discussion de la Wikipédia allemande ici parce que je ne vais pas visiter la Wikipédia bretonne tant souvent... Merci.
Je m'intéresse aussi généralement pour les noms bretons des îles de l'archipel parce que la Wikipédia française ne les a tous. Et les autres Wikipédias ont encore moins... Merci pour votre aide, de:Ibn Battuta / Ibn Battuta 27 Mae 2007 da 01:35 (UTC)


Kaozeal:Plac'h

N'eo ket wikipedia ur geriadur!!! Benoni  (Kaozeadenn)  28 Mae 2007 da 21:26 (UTC)
N'eus forzh petra. Ar gerioù fille, girl, zo e wikipediaoù all ha n'int ket ken strizh a spered. Penaos fell dit digeriñ ar stal war-zu an diavaez ma krogez da glask laou e penn da genlabourerien? Laou freskoc'h emaout o klask? Bianchi-Bihan 28 Mae 2007 da 22:13 (UTC)

Daoust ha bet eo an hini en deus tennet kuit ar pennad "paotrez" o c'houlenn soñj an hini en doa savet ar pennad a-raok ober e gwalldaol?
Evel-just n'eo ket.
Seurt traoù a vez graet hep kemenn, dre drubarderezh.
Bernez Bernioù 29 Mae 2007 da 12:32 (UTC)

N'am eus ket tennet kuit netra: un adkas am eus graet nemetken. Ar pezh a oa e barzh paotrez a zo bremañ er pennad Plac'h. Benoni  (Kaozeadenn)  29 Mae 2007 da 12:35 (UTC)

: A-du gant Benoni. Ret eo d'an dud klask kompren ne vez ket diverket traoù dre ret pa vez savet un adkas na pa vez enteuzet penandoù.--Neal  (Kaozeal) 29 Mae 2007 da 14:43 (UTC)

Ha traoù all diverket: []. klasket em boa reizhaén ar yezh, met marteze n'eo ket mat reizhañ ken. Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 12:14 (UTC)

Gwelloc'h em eus kavet tennañ "Artemis, doueez ar strujusted". Gwerc'h ha strujus war un dro, evel itron varia beg ar raz? Bianchi-Bihan 15 Gou 2007 da 07:56 (UTC)


Kaozeal:Subotica

In this city, 55.94% of population are South Slavs who use name Subotica and only 34.99% are Hungarians who use name Szabadka and Subotica is also official name for the city used in Serbia, thus name of this article should be changed to Subotica.


Kaozeal:Gwrac'h (disheñvelout)

Adsavet penn-da-benn e ranko bezañ ar pennad-mañ evit klask lakaat anezhañ da vezañ ur pennad holloueziadurel. Diverket e vo a-hendall a-benn eizhteiz (da lâret eo d'ar 6 a viz Mezheven).-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  30 Mae 2007 da 18:28 (UTC)
Tennet kuit an holl danvez geriadurel rik diouzh ar bajenn-mañ, treuzfeurmet e pajenn digejañ. --Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2007 da 08:37 (UTC)

Brav eo al labour "holloueziadurel" komprenet gant tud zo: diverkañ ur pennad peogwir ne blij ket dezho.  Bernez Bernioù 4 Mez 2007 da 10:11 (UTC)

Ar ger gwrac'h a zo da gentañ penn ur vaouez kozh. Ar sterioù all a zeu diwar ar ster kentañ, hervez an istor. Ret eo kaout ur spered enepholloueziadurel evit lakaat ar ster-se (maouez kozh) war-lerc'h ar re all.  Peadra da c'hoarzhin, pe da leñvañ o welet e servij tammig galloud ar verourien da reiñ bri d'an diouiziegezh. Bernez Bernioù 4 Mez 2007 da 10:11 (UTC)

ha petra eo resis "istor" ar ger hervezout? petra eo an etimologiezh ha stankder an implijoù a-hed ar wezh? daveennoù mar plij. ouzhpenn-se, ne gomzer ket eus istor nag eus etimologiezh ar ger 8n'eo ket ar wikipedia ur geriadur) met diwar-benn an implijoù a-vremañ.--Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2007 da 18:38 (UTC)
Ur merour a skriv: Un termen dismegañsus evit ur vaouez kozh eo ar ger "gwrac'h" ivez. Ana lioù personel n'o deus lec'h ebet en un holloueziadur. Bernez Bernioù 4 Mez 2007 da 10:14 (UTC)
dismegañsus, sur ha n'eo ket marteze - ne blij ket na tamm ebet d'am mamm-gaer, hag hi brezhonegerez a-vihanig anezhe (muioc'h evidon, evel-just, ha muico'h ivez evit an Ao. Hemon, anat dit). diaes eo krediñ ivez penaos e c'hellfe bezañ un tremen plijus ur ger hag a dalvez ivez kement ha "sorserez". tud zo n'anav ket ivez istor an holl maouezed kozh lakaet da vervel (a viliadoù) war digarez e oa hñvel bezañ maouez kozh ha gwrac'h. Ha ken disheñvel eo ar brezhoneg diouzh ar c'hembraeg er c'heñver-mañ? ne gav ket din (sellit ouzh n'eus forzh peseurt geriadur kembraek). ret eo lârete ivez e c'hell kemmañ an traoù a-hed ar wezh, ha n'eo ket dre ret peogwir ne oa ket dismegañsus an termene da vare Roparz Hemon (hervezañ atav) an hini eo ma ranker lârete n'eo ket dimegañsus hiziv. Keñveriiit gant an termen "nègre" e galleg:
"C’est en vain que quelques philanthropes ont essayé de prouver que l’espèce nègre est aussi intelligente que l’espèce blanche. Quelques rares exemples ne suffisent point à prouver l’existence chez eux de grandes capacités intellectuelles...".
Article "Nègre" du Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle, Larousse de 1872
Pe marteze n'eo ket hennezh un termen dismegañsus ivez?
A galon
--Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2007 da 18:36 (UTC)

Ne blij ket d'am mamm-gaer zo un arguzenn dispar. Ar chas ne blijont ket d'am hini. Ma yafes war ur wikipedia all gant ur seurt arguzenn e lakfes betek ar chas da c'hoarzhin.

Keñveriañ gwrac'h ha nègre zo ken skiantel all. Met n'on ket souezhet: ne c'hallez ket kavout gwelloc'h.  87.90.221.65 6 Mez 2007 da 05:53 (UTC)

Setu ur wir bajenn digejañ o pinvidikaat implij an holloueziadur. Er c'hontroll da vBianchi-Bihan alias Bernez-Bernioù, en deus komprenet mat Neal petra eo un holloueziadur! Benoni  (Kaozeadenn)  4 Mez 2007 da 13:44 (UTC)

Gwir eo: war-lerc'h ar freuz e ranker trugarekaat.

Asinus asinum fricat.

Dalc'h ma me gigno, an hanter eus ar c'hroc'hen az pezo. 87.90.221.65 6 Mez 2007 da 05:55 (UTC)

:hm, ne vefe ket hennezh an hevelep implijer bet stanket e gont dindan un IP dianav?--Neal  (Kaozeal) 6 Mez 2007 da 06:48 (UTC)

Mat eo deoc'h ha d'an holl lennerien muzuliañ an distruj graet d'ar pennad ha gwelout pegement a zanvez zo bet taolet d'al lastez. K***, hervez Benoni. http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwrac%27h&diff=173977&oldid=93115. Bernez Bernioù 7 Mez 2007 da 08:47 (UTC)

N'eus bet diverket netra: treuzfurmet eo bet ar bajenn-mañ en ur bajenn digejañ ha kaset ar pezh a oa holloueziadurel e pennadoù all. Benoni  (Kaozeadenn)  7 Mez 2007 da 08:55 (UTC)

* Catholicon : Groach = maouez kozh, hep tamm sorserezh ebet. --2A01:CB08:8913:1900:1910:E38A:4A47:7F1B 8 Eost 2022 da 19:01 (UTC)
*:Digarez deoc'h tudoù, aet on re vuan. Adanvet 'vo ar pennad evel ma oa a-raok a-benn nebeud. Undenbennak (kaozeal) 8 Eost 2022 da 19:16 (UTC)
*:N'eo ket splann ar ster memestra. Gant ar c'hembraeg hag ar c'herneveureg e vez adkavet ar ster "sorserez" gant o ger "gwrach" ha gwragh". Ar ster mañ a zo kozh-noe ivez. Undenbennak (kaozeal) 8 Eost 2022 da 19:20 (UTC)

:N'eus ket ezhomm kemm ar bajenn evel m'emañ. Ur bajenn disheñvelout eo. Anv zo eus ar ster maouez kozh hag eus ar ster sorserezh ivez a gav din


Kaozeal:Mell-droad

Diverket diwar Melldroad:

A) Meur a c'hoarioù bolotenn aboe an henamzer
	_Adkavet eo bet er bed a bez meur a c'hoarioù bolotenn dishenvel hag a c'helfe bezan e orin ar mell-droad a anavezher hiriv an deiz. Bez eus bet ur c'hoari bolotenn ha veze c'hoariet gant an Inkaed met a oa muioc'h ul lid sakr evit ur gwir c'hoari dre ma e oa lazet kabitenn ar skipailh a gole d'an doueed.
C'hoariet e veze d'ar c'hoari se war dro ar bloavezhioù 1300 gant ur volotenn hag a oa graet gant kaoutchou c'hoariet e veze ivez gant an "anche" ha ket gant an troad evel ma veze graet e lec'hioù al er bed evel ar kemari e bro Japan.
	_Dishenvel mat eus ar c'hoari gwadeg a oa gant an Inkaed ez eo bet ar c'hemari ur c'hoari e lec'h ma n'eus den a zo trec'h a den ne vez trec'het c'hoariet e vez gant ur volotenn kroc'henn. Ur seurt lid relijiel ez eo ivez aman dre maz eo ret d'ar c'hoarierienn gwiskan ur sarv lid evit c'hoari. Met ar c'hemari a zo pell tre eus ar pezh a zo ar mell-droad a vreman dre ma ne veze graet nemet passoù etre an dud hep na gouezhfe ar vell war an douar. ne oa ket ret lakaat palioù met ober passoù da tud a oa oc'h ober ul c'helc'h.
	_Met ar c'hoari hag a zo bet an tastan eus ar pezh a teio da vezan ar mell-droad ha anavezher eo a dra sur ar c'hoari a veze c'hoariet gant ar legionerienn roman ar "calcio" chomet eo bev c'hoazh ar c'hoari se gant ar "calcio fiorentino" a vez c'hoariet c'hoazh a e Firenze. Ar c'hoari se a zo fommet brudet dre maz eo bet c'hoariet ur bartienn istorel pa e oa asiejet Firenze. Ar c'hoari se a oa ur c'hoari feuls tre e lec'h ma veze alies emganoù etre ar c'hoarierienn ken feuls eo deuet ar c'hoari se da vezan kemen maz eo bet difenet da c'hoari anezhan e diabarzh ar geriadenn. Adkavet e vez aman pal ar mell droad hag a zo da lakaat ar vell e rouedoù a zo lec'hiet e penn al an dachenn. Padall e vez c'hoariet ar sport se gant an daouarn pa e oa ar "calcio" orin c'hoariet gant an treid. Tu zo ivez ober il liamm anat etre ar "calcio" hag ar mell droad a hiriv dre maz eo anvet ar c'hanpionad mell-droad Italian ar Calcio
B) Bro Saoz orin ar c'hoari mell-droad
	_Met bro ar mell-droad a zo abaoe pell bro Saoz e lec'h ma vez tu anavezhout meur a c'hoarioù bolotenn damm henvel d'ar mell-droad; daoust hag eo bet ar "calcio" degaset e bro Saoz gant al legionerienn roman un darvoud kazi sur eo met penaos eo emdroet ar mell-droad er bro se e vez kalz a orinoù dishenvel d'an istor se. E enezennoù Norzh bro Saoz e vez ur c'hoari hag a den eus ar mell-droad hag a vez c'hoariet er geriadenn a bez. Kavout a ar e orin en ul lejand " Tec'het en defe ur roue fall eus an enezenn evit nomp pas bezan lazhet met ur marc'hed bras en deus adpaket anezhan ha troc'het e benn dezhan evit mervel just goude bezan bet erruet en dro en e enezenn. Ar bobl leunn a droukrans evit an den marv en deus kroget da rein taolioù troad en e benn" Breman c'hoazh e vez garet ar c'hoari se e lec'h ma vez enebet meur a viliadoù ha c'hoarierienn. Alies e vez daou skipailh ho enebin ar er eus diabarz ar geriadenn hag ar er eus diavaezh ar geriadenn. Gouezhet e vez diwar an disoc'h ma vo frouezhus ar pesketan pe al labour douar ar broavezh man. Orin ar "Folk football" hag a zo a orin ar mell-droad a hiriv ha koll evel se e gwrizioù etre kontoù ha istor. Ar "Folk football a zo ar c'hoari pobl pouezhusan e bro Saoz e pad ar grenn-amzer met ken feuls ha difoutre a oa ar c'hoarierienn ken maz eo bet rediet ar roueed ASoz da difenn anezhan dre ma oa re a distrujoù dre ar c'hoari se.
Goude ar maread se eo doned blas ar c'hozh war ar c'hoari se hag n'eo nemet e pad ar reveulzi greantel ez eo bet adkavet ar c'hoari se. Adc'hoariet eo bet d'ar c'hoari se e penn kentan er "public school" dre ma oa ar krennarded ar familh uhel gant an tech fall dra distrujan ha da lakaat an tan er skolioù e lec'h ma oant hag en trawardroioù evit lakaat un harz d'ar feulster se ez eo bet lakaet e plas c'hoarioù e lec'h ma vefe bet tu d'ar skolidi dispignan a youl ha enep ar skipailh al dre ar c'hoari ha ket a enep an dud al hag an areberi. Pep "Public school o devoa o deoare c'hoari gant o reolennoù dezho o unan; ne savas kudenn ebet nemet paz eo bet an dud se rediet da kuitaat ar skol dre ma oant deuet da vezan gour.
C) Emdroadur ar c'hoari

	_Ar c'hoant deze da c'hoari a gevred c'hoazh en deus lakaet anezho den em bodan evit komz eus reolennoù boutin a vefe tu lakaat e pleustr setu penaos eo bet krouet ar "Football Association" e 1863 krouet eo bet ar gevredigezh se e Liverpool en ostaleri Freemason aze e oa tu d a oa bet er "public school" evel reoù (Cheltenham, Rugby, Eton, Harrow, ...). Daou doare pennan a oa enebet aman an doare c'hoari eus ar skol eus "Rugby" hag a c'hoarie gant na dorn hag hini ar skolioù all hag a c'hoarie gant an dreid a benn ar fin en deus kuitaet ar bartizanet eus "Rugby" ar "football association" hag ez eus bet krouet daou sport dishenvel ar mell-droad hag ar rugby. Goude se ez eo bet graet ur c'hib bro Saoz e 1872 hag ur c'hampionnad e 1889 e lec'h ma kemere perzh ar c'hleubioù mell-droad ha oa bet savet diwar ar "public schools"; diorroet eo dreist holl ar sport se e rann ar gevredigezh uhelan da gentan met buhan tre ez eo deuet da vezan ur sport ha blije d'an holl diorroet eo ivez e bro Skoz ha dre se ez eo bet ar c'hogad etrebroadel kentan etre bro Saoz ha bro Skoz gwisket e oant gant ur roched gwenn evit ar saozon hag unan ruz evit ar skoziz bez e oa ivez ur chenchamant gwiskamant etre ar bonned a oa gant pep skipailh ( ne oa ket bet sonjet e vefe bet tu skein ar vell gant ar penn d'ar mare se) met ar pezh a zo bet an dedennusan er c"hogad se a zo bet dreist holl an doare c'hoari dishenvel tre a oa etre an daou skipailh ar saozon ho deus kroget ar c'hogad gant nav argader hag ne raet pass ebet klask a raent driblan dre ret, eus o du o deus graet ar skosiz passoù hag ez eo bet estonet meurbed ar saozon gant an doare se da c'hoari. Goude ar c'hogad se ez eo kemmet an doare c'hoari dre maz eo bet graet kalzh muioc'h a passoù etre ar c'hoarierienn penn kentan emdroadur ar mell-droad ez eo bet. Goude se ez eus bet un eil chenchamant bras er mell-droad hini ar renkadoù sokial pa e oa ar mell-droad a orin ur c'hoari evit ar renkadoù uhel eus ar "public school" ez eo deuet da vezan poblek hag ez eo bet gwelet se paz eo aet kib bro Saoz gant ur skipailh labourerienn eus Bolton, hiriv an deiz e vez gwelet c'hoazh ar chanchamant se dre maz eus tu gwelet e "First league" skipailhoù evel: Manchester United, Liverpool, Everton, Arsenal) ha zo savet diwar lec'hioù poblek e bro C'hall ez eus tu kemer skouer "St Etienne".
D) Emledadur ar mell-droad e Europa hag er bed a bez

	_Goude ar maread skedus se e bro Saoz ha gant an treuzkas ha poblansoù ez eo bet kaset ar mell-droad e pep korn eus Europa hag ez eo bet degemeret diustu e pep bro evel ur sport poblek hag en deus dedennet tout an dud buhan tre. Penaos eo bet emledet ar mell-droad ken buhan en europa dre ar memes doare hag an hini en deus savet ar football association. Saozon o d'oa c'hoant kendec'hel da c'hoari memes ma'z e oant aet en estrenn vro dre ve ez eo bet savet skipailhoù mell-droad en tammig e pep lec'h ma oa aet an divroidi saoz e kerzh an XXvet kanvet.Goude se ez eo bet gwelet ur gwir youll etrevroadel evit ar mell-droad; N'ez eus nemet e bro Alamagn ez eo bet degemeret ar mell-droad gant ur youll kalzh bihanoc'h dre ma'z e oa ar boblans a bez enkelc'hiet er stummadur Nazi hag a rae eus e sport an embregerezh korf (ar pezh e vez gwelet mat tre er film "les dieux du stade" ne vez tamm mell-droad ebet pa e oa an holl broioù all memes Italia ha Spagn o degemmer anezhan evel ur sport diazezh. Evit tout ar pezh a den eus an traoù a vez gwelet ingal evel an transferioù ez eo bet un emdroadur gorrek tre a zo diorroet e pad ma oa ar mell-droad ur sport etre Bro Skos ha Bro Saoz. Evel se eo bet kaset ar mell-draod e pep lec'h er bed en ur kregin gant Bro C'hall goude se Italia ha Spagn hag un nebeut amzer goude ez eo bet degemret ar mell droad e pep lec'h en Europa. Goude se ez eo bet aztennet ar c'hoari se d'ar bed a bez. Tremenet eo dre ar broioù evel ar SUA e lec'h ma n'eo ket bet degemeret evel e bro c'hall dre ma'z e oa dija aze ur sport broadel hag a zo diorroet muioc'h mui: Ar basketball. E mod al ez eo bet degemeret ar mell-droad er bed evl ma'z eo bet e Europa da laret eo evel prins ar c'hoarioù skipailh dreistelezh ar broioù eus Amerika ar su war ar sport er mareadoù tremenet a zo disoc'h ur fenomenn kroget abaoe penn kentan an XXvet kanvet hag a zo emledadur ar mell droad war ar bed a bez.
E) Hag abaoe
	_Diaes eo rentan kont eus istor ar mell-draod abaoe ar mare se dre ma'z eo kemmet buhan hag e lec'hioù dishenvel tre e nebeut a amzer donedigezh an dreist polarisadur war ar mell droad en deus kroget war dro ar bloavezhioù 50 goude an eil brezel bed. Goude se ez eo kemmet c'hoazh gant krouadur ar FIFA (Federation Internationnal du Football Amateur) hag strolladoù all evel an UEFA (Union Europeen du Football Amateur) laket eo bet reolennoù strizh ha resis evit kemmen dra a zo tu gwelet e bed ar mell-droad. Goude se an ac'hant lakaet er bed se en deus degaset an dizurzh a vez gwelet breman evel c'hoarierien paeet kalzh re ha tud hag a zeont betek paean evit gounid krogadoù ha gwasoc'h tud ha a dramm ar c'hoarierien evit uhelaat o live c'hoari kemmen tra hag a zo degaset gant ar c'hoarioù anvet "pro" sonjet eo bet ivez d'ur mare chench ar skipailhoù ne vefe ket bet mui skipailh Naoned a enep skipailh Roazhon met Adidas a enep skipailh Nike met daoust hag e vefe eus ar youll ken bras a vez gant an arpourien ma ne vefe ket ar c'heriadennoù hag a vefe o c'hoari an eil enep egile?

... Hervez ar FlatEarth FC e Madrid ! Ar choler (kaozeal) 17 Gen 2022 da 14:57 (UTC)

Boulek eo ar bellenn met plat eo an Douar...


Kaozeal:Renkadur ar maenadoù/Elfennoù

Setu petra vez kavet :
e Favereau :

MERCURE 	merkur m., & arc'hant (argant) bev m.
e TermOfis :

mercure | merkur, arc'hant-bev | m., m.
e Geriadur.com :

baromètre à mercure

aerbouezer dre vevargant

:nom masculin

:Pluriel : aerbouezerioù dre vevargant

:Le baromètre à mercure : an aerbouezer dre vevargant


Kaozeal:Gouren breizhek

Danvez tennet eus ar bajenn Gouren, da lakaat e-barzh ar pennad Gouren breizhek :

Ar gouren a zo ur sport hengounel e Breizh. Emporzhiet eo bet en Arvorig get bretoned Breizh-veur er 4vet kantved, d'ar mare ma'z int bet skarzet ag o bro get meuriadoù norzhel.

D'ar mare-mañ e oa ar gouren ur sport pleustret nemeken get tud a noblañs. Ur c'hoari evit en em gourdonaat d'an arz brezelour e oa, met ivez ur moaian da ziskouez e nerzh-kalon hag e ampartiz e-pad ar c'hrogadoù, pe gounid kalon ur plac'h benak. Hervez ar vojenn, marc'hegerien èl Gauvain, Lancelot pe Perceval a oa gourenerion a-feson. Ar Roue Arzhur a gare talañ e marc'hegerien. Ar roue Fañch I a zo en em lakaet d'ar gouren ivez, diwezatoc'h en istor. Gounezet en doa a-enep roue Bro-Saoz Henri VIII get ur Lamm.

Dont a ra ar gouren ag ar vroioù keltiek. E-pad pell ez eo chomet ur boelladenn implijet dreist-holl get emgannerien breizhad. Gwarnet en deus eus an amzer-se ur spered marc’heger a vez adkavet hiniv er le dibunet get ar gourenerien a-raok pep krogad.

Goude-se ez eo ar gouren en em skignet àr ar maezoù, lec’h ma vehe an dud bamet o welout kreñder ha teknik reoù 'zo. Setu pep fest a oa un abeg evit ober krogadoù.

Goude ar brezel bed kentañ sportoù nevez a zo deuet àr-wel, él ar melldroad hag ar c’hoursal, ha kroget en deus ar gouren da vezañ un tamm ankoueet get an dud. Kendalc ‘het e vez memestra da vout pleustret, ha talvoudegezh ar gourenerien breizhad a zo chomet brudet.
Tournezoù bras a zo aozet e Pariz, met memes get an taolioù-sikour-se e vez tamm ha tamm disoñjet ar gouren.

Setu perak, e 1930, get ar c’hoant lakaat ar gouren da vout ur sport modern, e grouas ar medisin Charles Cotonnec ar FALSAB, a oa karget da kodifiiñ ha da aozañ ar gouren. Krouet eo bet rummadoù oad ha pouez, reo

Hiniv an deiz eh eus tu pleutrañ ar gouren e kluboù e-dal 6 vlez. En ur sal e-pad ar goañv hag er-maez e-pad an hañv pa’z eus festoù hengounel.

Dibunet get ar gourenerien a-raok pep kejadenn, tre dirak an tredeogour. Plaseet int e div golonenn an eil dirak egile. Ret eo dezho lakaat o brec'h dehou e memes uhelder ag o skoaz e-pad al le, ag a zo laret e brezhoneg da gentañ hag e galleg da c'houde. E fin an dibunadeg en em kemeront a-vriad get an hani a zo dirak.

M'hen tou da c'houren get lealded

Hep trubarderezh na taol fall ebet

Evit ma enor

Ha hini ma bro

En testoni da ma gwiriegezh

Hag evit heul giz vat ma zud-kozh

Kinnig a ran da ma c'henvreur

Ma dorn ha Ma jod

Hag e Galleg

Je jure de lutter en toute loyauté

Sans traîtrise et sans brutalité

Pour mon honneur et celui de mon pays

En témoignage de ma sincérité

Et pour suivre la coutume de mes ancêtres

Je tends à mon adversaire ma main et ma joue.

:*Skol gouren : a zo ar c’hlub lerc’h ma vez pleustret ar gouren.

*Pallenn : a zo gorre an tapis gouren

*Difenn : gorre diwall tro-dro d’ar pallenn.
==Termoù tredeog er c’hrogad==

*Krogit : tu 'zo d’ar gourenerien krogiñ d’en em ganañ

*Ehan : paouezet e-vez ar c’hrogad

*E-kreiz : ret eo d’ar gourenerien en em lakaat en-dro e-kreiz ar pallenn

*Dibenn : fin ar c’hrogad

*Astenn : astennet e vez an amzer c’hoari
==Termoù tredeog evit an disoc’hoù==

*Kostin : kouez àr ur skoaz.

*Poent : Fazioù

*Fazi :Fazioù

*Netra : disoc'h nul. Kouezet eo àr un dra all eget ar gein (revr, divgar, brec'h...)

*Kein : un avañtaj eo. Kouez àr traoñ ar gein.

*Diviz :un diviz a vez graet gant an tredeogourien evit reiñ an trec’h da unan ag ar gourenerienn e fin ar c’hrogad, ma vez par o disoc'hoù.

*Kouez : Goude ma vehe bet astennet ar c'hrogad get an tredeogourien hep ma vehe poent ebet evit den, e vez divizet reiñ an trec'h d'an hini a rahe kouezout an hani all, àr n'eus forzh peseurt lodenn ag ar c'horf.

*Dilez : Dilezadenn ur gourener eo. Alies eo rak e vezont gloazet e-pad ar c'hrogad. Reiñ a ra an trec’h d’an enebour.

*Divrud :Fazioù

*Diwall : Fazioù
==Fazioù==
Ar feulster e-pad ar c'hrogad a zo difennet : n'ez eus ket ar gwir da skeiñ, tagellañ. Ur gourenadenn a c'hell bout kastizet m'he deus lakaet an enebour e dañjer. Kastizet e vez ivez ar feulster dre gomz, ma vez kunujennet an enebour pe an tredeog.

Nac'hiñ bout taget a zo ivez difennet : harpañ an enebour get ar brec'h pe get ar benn, bountañ an divc'har get ar brec'h, pe c'hoazh chom en ur stad difenn e-pad re bell. Lakaat ar brec'h àr al leur just a-raok kouezout a c'hell bout un nac'hadenn ivez.

*Diwall : ur berz eo.

*Fazi : a zo disoc'h ur fazi graet get ar gourener. 3 fazi a ro un divrud.

*Poent : a zo roet da enebour an hani en deus graet 2 fazi. Par eo d'ur Kostin.

*Divrud : a zo un diberzh evit peurest ar c'hevezerezh, roet evit ur fazi vras (feuls, emzalc'h fall)

:*Prest oc’h : en em lakaat a raont ar gourenerien e plas hag ober a reont ar vriata

*Ehan : paouezet e-vez ar c’hrogad

*Dibenn : fin ar c’hrogad

:*Lamm : disoc’h dispar. Reiñ a ra an trec’h d’un taol. Ret eo evit-se ma kouezfe unan àr an div skoaz.

*Kostin : kouez àr ur skoaz.

*Poent : Fazioù

*Fazi :Fazioù

*Divrud :Fazioù

*Diwall : Fazioù

*Diwall : ur berz eo.

E pep stad ag an araokadenn eh eus diazezoù a rank bout mestroniet : div gourenadenn, disheñvel e-keñver ar rannig, met ivez anaoudegezh teknikoù ha reolennoù ar Gouren. N'eh eus nemet ar Monitourion Kevredadel o deus ar gwir da lakaat da dremen ha da reiñ ar Rannigoù.
	:

Dipand a ra eus ar rummad oad hag ar kampeonnad.

Poussins ha Benjamins: krogadoù 3’

Minimes: 4 mn

Cadets, Juniors ha Seniors (daeadenn): 5 mn

Juniors e gourenadeg : 6 mn

Seniors e gourenadeg : 7 mn

E-keñver ar rummad oad ha pouez e vez graet ar c'hampeonnadoù. Pe dre skipailh pe hiniennel int.
===Daeadenn Breizh dre skipailh===
Reiñ a ra er fin klasamant ar c'hluboù e-keñver ar rummad oad hag unan all kentoc'h hollek anvet Kip Breizh ar Skolioù.
===Daeadenn Breizh hiniennel===
Ur c'hampeonad dre rummad pouez ha oad.
===Gourenadeg departamantel===
Tournez hinienel. Kej a reont ar gwellañ gourenerien ag an departamant.
===Gourenadeg kevredadel===
Kejadenn ar gwellañ gourenerien ar mare-bloaz. Un tournez hinienel eo, get titr Kampion Kevredadel ar blez da c'hounit.
===Etrevroadel===
Pep 2 vlez eh eus Kampeonadoù Europa ar Gourenoù Keltiek Senior ha Spi. Ha pep vlez e vez aozet tournezoù etrevroadel e-barzh mar a vroioù european.

Ur c'hampeonad dre rummad pouez ha oad.

===Deraouer===
Stad kentañ ar stummadurioù eo. An holl gourenerien o deus 14 vlez da nebeutañ, get ar rannig orañjez, a c'hellont heuliiñ ar stummadur-se. E-penn kantañ e sikour an deraouer ar monitour e-pad ar prantadoù. Tu 'zo dezhañ kemer e karg ur strollad gourenerien (chom a reont memestra dindan karg ar monitour pe un den gour ag ar skol) evit ober tommadur ar c'horf, sterniañ ur c'hoari hag eilañ ar monitour er mare teknikel.
===Monitour===
Ar monitour a zo koupabl da reiñ kentelioù er ur skol gouren. Gellout a ra bout sikouret get un deraouer. Koupabl eo da gemer perzh e buez ar c'hlub, er vuez kevredadel. Diouzh ar c'hoarvez e c'hell sikour e-barzhstummadur un deraouer.

Evit bout monitour ez eo ret dija kaout e ziplom deraouer, ar PSC-1 ha kaout 18vlez deiz an arnodenn. Da nebeutañ eo ret bout aet e 4 staj àr 2 vlez.
===Brevet ar stad===
====Ar BEES 1°====
An diplom-mañ a zo digor evit ar gourenerien a zo dija monitour. Ouzhpenn gwiriekaat ar memes baregezhioù, e ro ur gopr . Un diplom ag ar stad eo, neuze eo ministrerezh ar sportoù a ro anezhñ. Evit an arnodenn-se eh eus :

* Ur stummadur boutin

* Ur stummadur difer
====Ar BEES 2°====
Evit ar BEES 2 eo ret bout piaouer ag ar BEES 1 abaoe 2 vlez, kaout baregezhioù ar BEES 1 hag erruout da gaout ar re-se :

*  Stummadurioù

*  Barekaadur teknikel

*  Gourdonerezh kaer
===Tredeog===
Bout eh eus 2 ziplom tredeog. An hani kentañ a ro tu da tredeogiñ pep kampeonad kevredadel, n'eus forzh al live. An eil hini a ro tu da tredeogiñ ar c'hampeonadoù etrevroadel él  kampeonad europa ar gouren.
Digor eo da pep hini, gourener pe tudoù.

* Ur stummadur boutin

*  Stummadurioù

*  Barekaadur teknikel

*  Gourdonerezh kaer

* Ur stummadur boutin

* Ur stummadur difer

*  Stummadurioù

*  Barekaadur teknikel

*  Gourdonerezh kaer


Kaozeal:Dimezell

Ne glot ket ar penand-mañ gant al liamm etrewiki saoznek bet staget outañ (evel-just) rak kas a ra d'ur bajenn digejañ. Mat e vef da bennaozer ar pennad-mañ reisisaat pe hini eo ster resis ar penand-mañ neuze, rak ouzhpenn kas d'ar bajenn digejañ maiden ("gwerc'hez") e klot an daveennoù en destenn diwezhatoc'h gant an termen damsel (implijet evit envel ur plac'h a rank bezañ savetaet en un istor ennañ erent h.a.) Setu petra a c'hoarvez pa saver pennadoù geriadurel... Pennad da vezañ adkempennet. -- Merour (Neal)  (Kaozeal)  11 Mez 2007 da 05:14 (UTC)

Ya, d'am soñj e vije ret treuzfurmiñ ar bajenn-mañ en ur bajenn digejañ davet maouez, plac'h, benelouriezh (macho tre eo implij ar gêr se hiziv an deiz), hag all. Ha pet gwech vo ret lavaret? Wikipedia n'eo ket ur geriadur! Benoni  (Kaozeadenn)  11 Mez 2007 da 09:45 (UTC)

:a-du. ha damwareziñ ar pennad ivez mar bez ezhomm kement hag ober.
-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  11 Mez 2007 da 09:59 (UTC)

Implij ar ger ganit zo berrik e-skoaz e implij en istor.  Kompren a ran, dre ar c'homzoù leun a sklerijenn-se,  e vo gwelet c'hoazh freuzerien oc'h ober o labour a sevenadur dre amañ. hep goulenn ali an hini a sav ar pennad evel just.

Ur wech ouzhpenn e vez lakaet er wikipedia ar pezh a garer, hag ar muiañ ar gwellañ. Siwazh, a-wechoù e vez ret dilezel al labour skrivañ evit stourm ouzh an erevent. 193.52.64.243 11 Mez 2007 da 10:05 (UTC)

:"Kabal an erevent stalinour" - ur romant da vezañ savet gant Dan Brown?  --Neal  (Kaozeal) 11 Mez 2007 da 10:16 (UTC)

::Da Vianchi Bihan (hag a gav atav un doare da zont amañ, daoust dezhañ bezañ bet stanket ur sizun!!!) : nann, mil gwech nann: ne vez ket lakaet ar pezh hon eus c'hoant er wikipedia: un holloueziadur (d.l.e pas ur geriadur) savet a-stroll eo wikipedia: bez 'zo reolennoù da zoujañ... Benoni  (Kaozeadenn)  11 Mez 2007 da 10:29 (UTC)

::N'eo ket me a gomz eus stalinouriezh, ur ger gros ha n'eo ket difennet c'hoazh, a welan. Ha n'eo ket me an hini a  embann bout marksour.

::E-touez pennaennoù wikipedia ne fell dit kaout soñj nemet eus ar re a blij dit, hag o implij a-enep an dud pa garez.

::A-du ganit: un holloueziadur savet a-stroll. Ar ger a-stroll (ha n'eo ket a-strollig) a dalv marteze gant un niver a dud brasoc'h eget an niver daou, hini ar verourien a vez prest da zistruj pennadoù ha ne blijont ket dezho hep goulenn ali ar re all. Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 12:09 (UTC)

#A-raok distruj e vije mat klask. A c'hallfe bezañ ur bennaenn eus ar wikipedia-mañ.
#Ne glot dimezell gant pennad ebet e saozneg, din da c'houzout evit c'hoazh. Ha neuze?

ha neuze? ha perak lakaat war ar pennad liammoù davet ar wiki e saozneg ma n'eoket kevat o ster? Kement hag ober lakaat ivez ul liamm etrewiki davet "woman" pe 2dog2 pe "house" pe me 'oar me.-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  11 Mez 2007 da 18:50 (UTC)

:Ur soñj dreist. Gra 'ta. Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 19:09 (UTC)
*Ret eo kavout ur pennad e saozneg evit aotren ur pennad brezhonek da vevañ? Al liammoù ne reont ket ar pennadoù. Pennaenn all da lakaat er wikipedia.

tamm ebet. dre se ne gomprenan ket perak eo bet graet. ha n'eo ket ganin an hini eo bet savet al liammoù etrewiki war ar pennad-mañ.-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  11 Mez 2007 da 18:50 (UTC)
*Brezhoneg da gentañ er wikipedia brezhonek. Ha n'eo ket ar saozneg. pennaenn all c'hoazh.
# Klotañ a ra dimezell gant daou bennad e galleg:
* :fr:demoiselle
* :fr:mademoiselle
Ret eo ober daou bennad e brezhoneg? Ne gav ket din. Met komz a c'haller, gant ar re a oar ober. Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 12:40 (UTC)

War a seblant t'eus ket merzhet e oa demoiselle ha mademoiselle pajennoù digejañ e galleg... Dimezell a ranko ivez bezañ treuzfurmet e pajenn digejañ (pas peogwir eo evel-se e galleg, met peogwir omp war un holloueziadur ha pas ur geriadur). Benoni  (Kaozeadenn)  11 Mez 2007 da 13:30 (UTC)
Ton an aotrouniezh n'eo ket hini ar gaozeadenn. Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 14:01 (UTC)

pebezh danvez drol. ha petra a dalvez resis "Kavet e vez titloù heñvel en holl yezhoù eus kornog Europa" - heñvel o ster, heñvel o stumm? Ne ouien ket e oa ar sinaeg ur yezh eus kornôg Europa ivez. Ha zoken ma vefe  kavet gerioù heñvel o ster e holl yzhoù ar bed? Netra da welet gant un holloueziadur. Kavout a reer ivez gerioù heñvel o ster hag o implij ouzh ar ger "bougnoule" e galleg ivez, pe "paper" pe "karr-tan". Ha neuze? -- Merour (Neal)  (Kaozeal)  11 Mez 2007 da 18:44 (UTC)

:Bez e c'hallez gwellaat pennadoù (hep o distruj ma c'hallez). N'eo ket difennet d'al lonkerien bara chaoket kregiñ 'barzh a-wechoù.

:Tennet eo ar skouerioù eus ar wiki saozneg, splann a-walc'h. Eno ivez n'eus nemet tud ha "n'ouzont ket petra eo un holloueziadur". Kae 'ta da gas da aviel dezho!Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 19:12 (UTC)

a-du penn-da-benn gant ar frazenn-mañ skrivet gant B-B: "Brezhoneg da gentañ er wikipedia brezhonek. Ha n'eo ket ar saozneg. pennaenn all". Ha pegoulz e kavi an amzer neuze da vont da lakaat ur sell war ar pennadoù bet boulc'het ganit ha chomet war ar stern enne danvez a-leizh e galleg chomet war da lerc'h? Er penad-mañ zoken eo manet e saozneg anv an holl yezhoù meneget ganit. -- Merour (Neal)  (Kaozeal)  11 Mez 2007 da 18:47 (UTC)

Peogwir e c'houlennez diganin e respontin (n'eo ket evel merourien zo ha ne respontont nemet d'ar goulennoù ha ne vezont ket graet outo): pa zeuio c'hoant din, ha n'eo ket a-raok.

Rak dic'hoantet kaer on bet evit ur pennad mat a amzer, goude an taolioù graet er sizhun all. Ha n'on ket prest da blegañ da c'hoantoù n'eus forzh piv goude an abadennoù-se. Ha ma fell dit kregiñ 'barzh, evel ma oarez ober evit hegal, gra. Ar wech-mañ e rin eveldout: sellout a-dost, ha pismigañ kerkent. Aesoc'h, keta? Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 19:09 (UTC)

::Ne blij ket din kalz ar rebech graet d'un danvez-pennad bezañ "geriadurel". Goulenn a ran groñs ma vez lezet e peoc'h an danvez-pennadoù ha ne vije nemet termenadur rik ar ger enno. Evel m'eus pouezhet warni dija, kazi an holl anvioù-kadarn a c'hell bezañ tretet en un doare holloueziadurel. Un afer a skiant hag a glask eo.
Pa vez boulc'het ur pennad gant fedoù yezh nemetken, ret eo gortoz (ha pellig a-walc'h moarvat) ma vo ouzhpennet anaoudegezhioù gant an implijerien all.
Marteze e vez mesket fille ha femme (jeune) nubile e galleg, met ne vez ket graet e brezhoneg (nemet an dro-lavar "merc'h yaouank" a zeu eus ar galleg) ha setu perak n'eus ket tu teuziañ merc'h, plac'h, maouez en ur pennad. Pep hini en deus e liv da vezañ livet diwar ul labour a-stroll evel m'en deus lavaret Bianchi-Bihan. --Ch. Rogel 11 Mez 2007 da 21:29 (UTC)

Siwazh, n'eo ket ar seurt furnez a gaver e klopennoù zo. C'hoant drailhañ zo gant lod, ha galloud da ober. Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 21:54 (UTC)

:N'ouzon ket perak n'o deus ket drailhet ar pennad roued c'hoazh. N'eo ket "geriadurel" a-walc'h? Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 21:58 (UTC)

Ha da betra resis e talvez ar rann "E yezhoù all"? Bez' e c'hellfer ouzhpennañ ur rann damheñvel ouzh an holl pennadoù, met ne welan ket re da betra e talvez, dreist-holl pa vez stag ouzh ur penand bennak liammoù etrewiki o kas da veur a yezh all. Kinnig a ran sjarzhat ar rann-mañ. --Neal  (Kaozeal) 12 Mez 2007 da 11:47 (UTC)

N'eo ket komprenus ar pezh zo skivet a-us. Da adskrivañ. Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 12:13 (UTC)

:Tennet ar rann-se peogwir eo didalvoud. -- Merour (Neal)  (Kaozeal)  12 Mez 2007 da 12:45 (UTC)
Setu ar rann bet tennet:
Abegoù: ne glot ket ar skouerioù gant an destenn-skrid ("yezhoù Kornôg Europa" diouzh un tu, [[arabeg, [[sinaeg, afrikaans, "indonesian" (sic.) h.a.); ne glot ket an holl skouerioù eus yezhoù all gant ster an termen brezhonek "dimezell" (da lârete eo titl ar pennad); dizimplij eo an termenoù renablet e meur a yezh (alamaneg, norvegeg, svedeg, spagnoleg (d'an nebeutañ hervez an implijoù a anavezan me)...). ne lâran ket neus ket anezhe, nemet ne vezont ket implijet ken pe ne vezont ket implijet ken en un doare ken ledan ha boutin ha ne vezont ket implijet gante an hevelep ster hag e brezhoneg.
"E yezhoù all
Kavet e vez titloù heñvel en holl yezhoù eus kornôg Europa, hag un toullad re all ouzhpenn:
*Afrikaans Juffrou
*Albanian Zonjusha
*Arabeg: آّنسة (ānisah)
*Bulgareg: Госпожица (pronounced gospozhitsa)
*Sinaeg: 小姐 (xiao2 jie3)
*Czech Slečna
*Danish Frøken (Frk.)
*Dutch Juffrouw (Mej.)
*Esperanto Fraŭlino (F-ino)
*Estonian Preili (Prl.)
*Finnish Neiti (Nti)
*French Mademoiselle (Mlle)
*German Fräulein (Frl.)
*Greek Δεσποινίς
*Hungarian Kisasszony
*Indonesian Nona (Nn.)
*Irish Ógbhean(-uasal)
*Italian Signorina (Sig.na)
*Latvian Jaunkundze
*Macedonian Госпоѓица (Г-ѓица)
*Malaysian Cik
*Norwegian Frøken (Frk.)
*Polish Panna
*Portuguese Menina (Mna.) or Senhorita (Srta.)
*Romanian "Domnişoară"
*Sanskrit (and Indian languages) Kumāri
*Scots Gaelic Maighdeann(-uasal) (Mh(uas).)
*Serbeg, kroateg, bosnieg: Gospođica (Gđica)
*Slovakeg: Slečna
*Sloveneg: Gospodična (Gdč.)
*Spagnoleg: Señorita (Srta.)
*Svedeg: Fröken (Frk.)
*Kembraeg: Bonesig"
-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  12 Mez 2007 da 12:53 (UTC)

Tennet an destenn-mañ dre ma n'eo ket neptu:
"A-viskoazh ez eus bet tud, beleien gwechall, intelektualed (pe brizhintelektualed) hiziv, o klask lakaat o roud war ar yezh dre he faouraat e-lec'h klask he finvidikaat"
-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  12 Mez 2007 da 12:54 (UTC)
war a seblant ne gomprenez ket perak n'eo ket neptu an destenn-se: da gentañ peogwir n'eo ket neptu an termen "intelektualed" ha dreist-holl an termen "brizhintelektualed" hervez piv int "brizh" pe get? - un ali n'eo ket) ha da eil ne vez ket paouraet ur yezh pa vez kollet tremenoù z'o seul wezh ma ne vez ket ezhomm ken anezhe ha dreist-holl pa vez krouet termenoù all. Diouzh an tu all, pa skriver e brezhoneg unvan eo diaes a-walc'h klask lâret e vefe gwell "klask lakaat o roud war ar yezh", nemet ma vefe lakaet er memes sac'h tud evel Roparz Hemon pe Vallée, rak n'eo ket ar yezh unvan ur yezh naturel ha kavet e vez enni roudoù an holl bet labourat warni. Tud 'zo a gav dezhe eo gwell lakaat an dud da blegañ ouzh elfennoù yezhadurel 'z, da skouer implij ar stummoù "emaon" pe c'hoazh ar c'hemamdur d > z war digarez eo ret kemmañ implijoù naturel ha rannyezhoù ar yezh evit mad ar yezh, ha tud all a gred dezhe eo gwell kemmañ imploù ar yezh evit abegoù all, da skouer evit ma vezfe eus ar brezhoneg ur yezh dereat evit kealoù ar XXIvet kantved eçkeñver an doare ma vez sjkeudennet ar maouezed.-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  12 Mez 2007 da 13:50 (UTC)

Pa welan ur skrid evel-hen: eçkeñver an doare ma vez sjkeudennet ar maouezed e kav din e vez graet goap ouzh an dud ... ha ne lennan ket. Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 13:58 (UTC)

C'hoarvezout a ra ne vije ket neptu pennadoù zo, pe rannbennadoù zo. Da verourien zo e tegouezh alies zoken.
Da neuze, petra a vez graet?
*neptuekaat ar pennad, kalz aesoc'h eget neptuekaat ur merour, anat. A vez graet gant ar skriverien, ha gant amzer. Hennezh eo mont en-dro ordinal pep wikipedia.

neptuoc'h eo an destenn bremañ dre ma ne difenn ket ur savpoent reis, nemet klask displegañ perak e c'ghellf sevel un tabut diwar-benn implij an termen-se. Daveennoù a c'hellfen reiñ evit diskwel emañ diazezet bremañ an destenn war fedoù met pounneroc'h kalz e vefe an destenn.
-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  12 Mez 2007 da 13:55 (UTC)
*tennañ an danvez, kalz aesoc'h eget neptuekaat ur pennad. Amañ e vez graet gant ur merour diskuizh, hag a denn danvez a bouez, a zisplij dezhañ, kit da gompren perak. Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 13:12 (UTC)

tennet eo bet an destenn a-raok peogwir ne oa ket neptu ha savet un destenn un tammig hiroc'h kalz neptuekoc'h. Da lârete eo eo bet lakat an destenn da vezañ nptu. Ne welan ket pelwc'h emañ an dalvc'h. Ma n'iout ket gouest da sevel un tamm skrid en un doare bneptu, arabat dont da glemm war-lerc'h ur wezh skarzhet an destenn-se.
-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  12 Mez 2007 da 13:55 (UTC)

Tennet eo bet ganin an destenn-mañ peogwir ne oa ket na neptu na difazi hag e tiskouezez din penaos ober gant seurt danvez.
Ma n'out ket gouest da sevel ur skrid difazi ha neptu war un dro ... et caetera... Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 14:06 (UTC)

ne vez ket tennet testennoù peogwir n'int ket difazi. Ha mat e vefe dit  displegañ perak e kavez dinetu an destenn bet tennet ganit: ne vez ket difennet ur savpoent nag implijet termenoù dineptu enni. Ma krog ur brezel embann e vo ret damwareziñ ar pennad da c'hortoz ha goulenn ali merourion all. Adlakaet ar pennad betek ma vo displeget pe termenoù enni pe pe doenn a zo dineptu. (pe "dineptui" evel ma skrivez-te)
-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  12 Mez 2007 da 15:31 (UTC)
Hervez tud 'zo avat e rankfer klask ober hep implijout ar ger-mañ dre m'eo asimetrek pa geñveriañ gant an termen(où) kevatal pe damjkevatal implijet evit ober dave da c'houred, da lâret eo e vez implijet an termen "aotrou" evit komz ouzh un den dimez pe get keit h ma implijer gerioù disheñvel evit ober diouzh ar maouezed o verkañ bep tro hag-eñ int dimezet pe get, da lârete eo "itron" evit maouezed dimezet ha "dimezell" evit ar maouezed n'int ket dimezet.
Hervez studioù 'zo e tenn an diforc'h yezh-se d'ar fed ma oa disheñvel-krenn statud ur vaouez er gevredigezh betek an XIXvet kantved en darn vrasañ eus broioù Europa ar C'hornôg, hag hiziv c'hoazh e meur a lec'h dre ar bed hervez ma ne oa ket dimezet c'hoazh (m'en deveze an holl gwirioù warni he zad pe he breudeur) pe dimezet (m'en deveze dre lezenn an holl gwirioù warni he gwaz).
E meur a vro, daoust ha m'az eus ez-istorel stummoù kevatal da "dimezell", da skouer en alamaneg Fräulein (da lâret eo "itronig") pe e saozneg miss e reer dre vras muioc'h-mui pe gant an hevelep termen atav evit maozuzed dimezet pe get (alamaneg: Frau; "itron") pe c'hoazh a-wezhoù gant termenoù nevez-krouet (saozneg: "Ms." - na Missus ("itron") na Miss ("dimezell") eveit lakaat da vezañ simetriek an titloù implijet evit ober dave d'ar c'hored hag ar re implijet evit ober dave d'ar maouezed.
===Daveennoù===
Setu an daveennoù implijet ganin evit diskwel eo neptu an destenn bet ouzhpennet ganin hag evit diskwel war un dro eo ken dinepyu all an destenn bet skrivet ganit a-raok. Ha daveennoù all a'h eus evit diskwel ar c'hontrol? -- Merour (Neal)  (Kaozeal)  12 Mez 2007 da 15:51 (UTC)
BAXTER, Robert Neal (2005) ‘On the need for non-sexist language in translation', Language, Society and Culture 15,
CAMERON, Deborah (ed.) (1990) The Feminist Critique of Language, London and New York: Routledge
CAMERON, Deborah (1992) Feminism and Linguistic Theory, St. Martin's Press: Nova Iorque
CAMERON, Deborah (1995) Verbal Hygiene, London and New York: Routledge
CAMERON, Deborah & KULICK, Don (2003) Language and Sexuality, Cambridge University Press: Cambridge
ROMAINE, Suzanne (1999) Communicating Gender, Lawrence Erlbaum Associates: Nova Jersei. Capítulo 11: ‘Writing Feminist Futures’ (pp. 323-355)
PAUWELS, Anne (1998) Women Changing Language: London and New York: Longman. Capítulo 2: ‘Sexism in Language: an International Phenomenon (pp. 16-
80); Capítulo 3: ‘Should Sexist Language be Changed?’ (pp. 81-93); Capítulo 4: ‘How Should Sexist Language be Changed?’ (pp. 94-138)
PAUWELS, Anne (1999) ‘Feminist Language Planning: Has it been worthwhile?’, Hornscheidt, Antje Sprache
und Geschlecht /Language and Gender, Linguistik online 2, 1/99, <http://www.linguistikonline.
de/heft1_99/pauwels.htm>
PAUWELS, Anne (2003) 'LinguisticSexism and Feminist Linguistic Activism', Holmes, J. & Meyetrhoff, M. (eds.)
The Handbook of Language and Gender, Blackwell: Oxford
THOMAS, Linda & WAREING, Shân (eds.) (1999) Language, Society and Power. An introduction, Routledge: London & Nova Iorque
YAGUELLO, Marina (1987) Les mots et les femmes, Prismes: Paris – Capítulo 2: ‘Masculin/Féminin: dissymétries grammaticales’ (pp. 115-139) e Capítulo 7: ‘L’action
volontariste sur la langue ou: Peut-on infléchir l’évolution naturelle des langues?’ (pp.181-193)
AWBERY, Gwenllian (2001) Menywod. Dynion. Gwahanol. Cydradd. Rhestr o Dermau Safonol Cymraeg ym maes Cyfle Cyfartal. Adropddiad i'r Comisiwn Cyfle Cyfartal yng Nghymru / Women. Men. Diferent. Equal. Standard Glossary of Welsh Terms in the field of Equal Opportunity. Report to the Equal Opportunities
Commission in Wales, Comisiwn Cyfle Cyfartal / Equal Opportunities Commission: Caerdydd <http://www.eoc.org.uk/EOCcym/EOCcs/AboutEOC/ eoc%20equality%20glossary.pdf>
Awbery, Gwenllian (2002) ‘The Politics of Language and Gender in Wales’,
HELLINGER, Marlin & BUSSMANN, Hadumod (eds.) Gender Across Languages, Vol. 2, John Benjamins: Amsterdam & Philadelphia
BING, Janet. (1992) ‘Penguins Can’t Fly and Women Don’t Count: Language and Thought’, Women and Language 15.2
BODINE, Anne (1975) ‘Androcentriscm in prescriptive grammar: singular ‘they’, sex-indefinite ‘he’, and ‘he or she’, Hymes, Dell (ed.) Language in Society, Volume 4 Number 2, Cambridge: Cambridge University Press
BURR, Elisabeth (2003) ‘Gender and Language Politics in France’,
HELLINGER, Marlin & BUSSMANN, Hadumod
(eds.) Gender Across Languages, Vol. 3, John Benjamins: Amsterdam & Philadelphia
BUSSMANN, Hadumod & HELLINGER, Marlis(2003) ‘Engendering Female Visibility in German’, HELLINGER, Marlin & BUSSMANN, Hadumod (eds.) Gender Across Languages, Vol. 3, John Benjamins: Amsterdam & Philadelphia
BUTLER, Michael & KEITH, George (1999) Language, Power and Identity, Hodder and Stoughton: Londres
BWRDD YR IAITH GYMRAEG (Ed.) (2000) Iaith Mewn Cyfle Cyfartal, Bwrdd Yr Iaith Gymraeg/The Welsh Language
Board: Caerdydd <http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/download.php/pID=2154.3>
BWRDD YR IAITH GYMRAEG (Ed.) (S.D.) Rhagymadrodd Llawn I'r Rhestr O Deitlau Swyddi / Introduction To The
List Of Job Titles, Bwrdd Yr Iaith Gymraeg/The Welsh Language Board: Caerdydd <http://Www.Bwrdd-Yr-
Iaith.Org.Uk/Download.Php/Pid=3757.5>
CATALÁ GONZÁLVEZ, Aguas Vivas & GARCÍA PASCUAL, Enriqueta (1995) Ideología sexista y lenguaje, Galàxia
D'Edicions: Valencia
CERQUIGLINI, Bernard (dir.) (1999) Femme, j’écris ton nom.... Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions, Centre National de la Recherche Scientifique & Institut National de la Langue Française: Paris <http://www.ladocumentationfrancaise.fr/brp/notices/994001174.shtml>
CORBETT, Greville (1991) Gender, Cambridge: Cambridge University Press
Doyle, Margaret (1995) The A-Z of Non-Sexist Language, Women’s Press: Londres
FUJIMURA Itsuko [藤村逸子] (2002)「フランス語における職業名詞女性化の通時的記述―政治の分野の
名詞を中心にー」『言語文化論集<http://www.gsid.nagoya-u.ac.jp/fujimura/gyoseki/genre_politique.pdf>
FUJIMURA Itsuko & ITOIGAWA Miki [藤村逸子糸魚川美樹・] (2001)「フランス語における職業名詞の女性化ーカスティーリャ語との比較」『言語文化論集』<http://www.gsid.nagoyau.
ac.jp/fujimura/gyoseki/francais_espagnol.pdf>
FUJITA Tomoka & FUJIMURA Itsuko [藤田知子藤村逸・(2002)「文献案内　ジェンダーと言語研究」『フランス語学研究<http://www.gsid.nagoyau.ac.jp/fujimura/gyoseki/genderbiblio.pdf>
EIDE, Elisabeth (1993) ‘Latterlig eller usynlig?’ [Ridiculous or invisible?], FOUGNER, Brit (ed.) Dagens dame-fri og likestitl? [59-80], Oslo: Aschehoug
GERRITSEN, Marinel (2002) ‘Towards a More Gender-fair Usage in Netherlands Dutch’, HELLINGER, Marlin &
BUSSMANN, Hadumod (eds.) Gender Across Languages, Vol. 2, John Benjamins: Amsterdam & Philadelphia
GODDARD, Angela & MEÂN PATTERSON, Lindsey (2000) Language and Gender, Routledge: Londres e Nova Iorque
HELLINGER, Marlin & BUSSMANN, Hadumod (2001) ‘Gender across language. The Linguistic Representation of
Women and Men’, HELLINGER, Marlin & BUSSMANN, Hadumod (eds.) Gender Across Languages, Vol. 1, John
Benjamins: Amsterdam & Philadelphia
HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie (dir.) (1998) La féminisation des noms de métiers, Paris: L'Harmattan
KHOSROSHAHI, F. (1989). 'Penguins don't care, but women do: A social identity analysis of a Whorfian problem',
Language in Society, 18(4).
KJÆR NISSEN, Uwe (2002a) ‘Aspects of Translating Gender’, Hentschel, Elke (ed.) Sprache und Geschlecht /
Language and Gender, Linguistik online 11, 2/02 <http://www.linguistik-online.de/11_02/nissen.pdf>
KJÆR NISSEN, Uwe (2002b) ‘Gender in Spanish. Tradition and Innovation’,
HELLINGER, Marlin & BUSSMANN, Hadumod (eds.) Gender Across Languages, Vol. 2, John Benjamins: Amsterdam & Philadelphia
LEDO-LEMOS, Francisco (2000) Femininum Genus. A Study of the Origins of the Indo-European Feminine Grammatical Gender, Lincom Europa: Munich
ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (2002) Egalité des sexes et développement concepts et terminologie, Agence intergouvernementale de la Francophonie <http://cifdi.francophonie.org/genre/femmesl.pdf>
PETERSON, Eric (1994) ‘Nonsexist Language Reform and ‘Political Correctness’’, Women & Language 17.2
ROMAINE, Suzanne (1997) ‘Gender, grammar and the space in between’ Kotthoff, H. & Wodak, R. (eds.), Communicating Gender in Context, John Benjamins: Amsterdao http://users.ox.ac.uk/~romaine/gendergrammar.pdf
ROMAINE, Suzanne (2002) ‘The Impact of Language Policy on Endangered Languages, International Journal of
Multicultural Societies, Vol. 4 Nº 2, UNESCO <www.unesco.org/most/vl4n2romaine.pdf>
ROMEIN-VERSCHOOR, Annie (1975) 'Over taal en seks, seksisme en emancipatie', De Gids 138
SILVEIRA , J (1980) ‘Generic masculine words and thinking’, Women's Studies International Quarterly,
Clarendon Press: Oxford
SIMON, Sherry (1996) Gender in Translation. Cultural identity and the Politics of Transmission, Routledge: Londres & Nova Iorque
SPENDER, Dale (1985) Man made language, London: Routledge & Kegan Paul
SWAN, Toril (1997) ‘Kjønn, språk og ideologi’, TERJE FAARLUND, J. et al. (eds.) Språknytt 1997:4, Norsk språkråd :
Oslo <http://www.sprakrad.no/templates/Page.aspx?id=307>
THORNE, B et al (1983) Language, gender and society, Newbury House: Rowley (Mass.)
TIMM, L A (1978) ‘Not mere tongue in cheek: the case for a common gender pronoun in English’, International Journal of Women's Studies 1:555-65
VATVEDT FJELD, Ruth (1998) ‘Språk, kjønn og likestilling’, TERJE FAARLUND, J. et al. (eds.), Språknytt 1998: 3, Norsk språkråd: Oslo <http://www.sprakrad.no/templates/Page.aspx?id=290>
VATVEDT FJELD, Ruth (2001) ‘Ingenting å snakke om – kvinneord og ordbøker’, SANDØY, H. et al. (eds.) Språknytt
2001:4, Norsk språkråd : Oslo http://www.sprakrad.no/templates/Page.aspx?id=173
YANANU Akira (s.d.) '彼、彼女：kanojo, kare　she, he-from thing to person, and to lover' in Modernization of
Japanese Language [orig, Jap. Iwanami Shoten] <http://www.japanlink.co.jp/ol/she.html>
Rannbennad dindan al live rekis en un holloueziadur. Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 14:06 (UTC)

Holloueziadurel eo deuet da vezañ ar pennad (a-benn ar fin...) N'eo ket dav e skarzhañ neuze - e gempenn un tamm mat ne lâran ket.
-- Merour (Neal)  (Kaozeal)  12 Mez 2007 da 13:10 (UTC)

Daoust dit, d'az enebiezh, ha d'az kasoni, ur gompagnunezh feal e-barzh al labour, e oa bet savet ar pennad.
Nemet bremañ, gant da  veskaj ha da fazioù yezh lakaet war-benn labour ar re all, eo deuet da vout digomprenus. Ken ez eo ret adober al labour (n'implijan ket gerioù Benoni diwar-benn ma labour, n'eus nemet dezhañ int aotreet diriskl)  war da lerc'h. Gortoz a rin un toullad devezhioù avat, amzer d'ar sav-kalon paouez. Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 13:19 (UTC)

Savur pennad all da lakaat an tamm ideologiezh-mañ. N'eo ket danvez da lakaat en ur pennad digejañ . Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 20:04 (UTC)
===Tabutoù diwar-benn implij ar ger "dimezell"===
Hervez tud 'zo avat e rankfer klask ober hep implijout ar ger-mañ dre m'eo asimetrek pa geñverier gant an termenoù kevatal pe damkevatal implijet evit ober dave da c'houred, da lâret eo e vez implijet an termen "aotrou" evit komz ouzh un den dimezet pe get keit ha ma implijer gerioù disheñvel evit ober diouzh ar maouezed en ur verkañ bep tro hag-eñ int dimezet pe get, da lâret eo "itron" evit maouezed dimezet ha "dimezell" evit ar maouezed n'int ket dimezet.
Hervez studioù 'zo e tenn an diforc'h yezh-se d'ar fed ma oa disheñvel-krenn statud ur vaouez er gevredigezh betek an XIXvet kantved en darn vrasañ eus broioù Europa ar C'hornôg, hag hiziv c'hoazh e meur a lec'h dre ar bed, hervez ma ne oa ket dimezet c'hoazh (m'en deveze an holl gwirioù warni he zad pe he breudeur dre lezenn) pe dimezet (m'en deveze dre lezenn an holl gwirioù warni he gwaz).
E meur a vro, daoust ha m'az eus ez-istorel gerioù kevatal d'ar ger brezhonek "dimezell", da skouer en alamaneg Fräulein (da lâret eo "itronig") pe e saozneg miss e reer dre vras muioc'h-mui hag e meur a yezh gant an hevelep termen atav evit maouezed dimezet pe get (d.s. Frau; "itron" en alamaneg) pe c'hoazh a-wezhoù gant termenoù nevez-krouet (d.s. "Ms." - na Missus ("itron") na Miss ("dimezell" e saozneg) evit lakaat da vezañ simetrek an titloù implijet evit ober dave d'ar c'houred hag ar re implijet evit ober dave d'ar maouezed.

Displegadurioù diwar-benn gerioù alamanek ha saoznek a c'hall bezañ talvoudus a-wechoù, amañ int didalvoud a-grenn. Bianchi-Bihan 24 Mez 2007 da 16:36 (UTC)

:Peogwir hen lârez-te. ha c'hoant ac'h eus skouerioù eus yezhoù resis? na rez ket bil, bez' ez eus peder levrenn dev diwar-benn an afer-mañ er gêr ganin. --Neal  (Kaozeal) 24 Mez 2007 da 17:47 (UTC)

::Lavarout a rez da soñj ken dichipot ha tra,  gallout a ran marteze dispakañ ma hini ivez, goude ma pouez nebeutoc'h, hervez ar skiant am eus prenet.

::N'on ket sur e vije peder levrenn, pe moan pe  tev, diwar-benn implij ar ger dimezell e brezhoneg. Met gallout a rez sevel pevar fennad all, dedennus a dra sur, diwar-benn da levrioù. Bianchi-Bihan 24 Mez 2007 da 18:06 (UTC)

:::N'hallan ket skrivañ diwar-benn an implijoù e brezhoneg rak n'em eus lennet ha n'anauan studiadenn ebet. Gallout a ran lârete memestra ne vez implijet na "dimezell" na "i(n)tron" (nemet e vefe evit an Itron Vari) gant ar vrezhonegerion a-vihanig a anavezan ha kavout a raent iskis pa vezont implijet evel ma implijet an titloù "madesmoiselle" ha "madame" e galleg dre vras. Bezo pe vezo ez eo ken amsimetrek an termenoù "dimezell"/"itron" e-keñver "aotro" ma'z int er yezhoù all meneget ganin.
Evit ar peurrest, kregiñ a ran gant kement-mañ diwar Ms.:
In other European languages, non-sexist usage in this regard usually amounts to using words more or less equivalent to Mrs. (madame, Fr.; señora, Es.; senhora, Pt.; signora, It.; Frau, De.; bean-uasal, Ga. and Gd.) for both married and unmarried women, and whether they take their husband's name or not. This makes sense as these titles are usually the direct feminine equivalents of the male titles (monsieur, Fr.; señor, Es.; senhor, Pt.; signore, It.; Herr, De.; máistir, Ga.; maighstir, Gd.), whereas the equivalent of Miss is a diminutive of the female equivalent (mademoiselle, Fr.; señorita, Es.; senhorita, Pt.; signorina, It.; Fräulein, De.; ógbhean-uasal, Ga.; maighdeann-uasal, Gd.).
Skuizh on, setu fazioù a ran. N'eus forzh penaos, souzhet-mik e vefen ma vefe lennet ganit ar pezh a skrivañ.
--Neal  (Kaozeal) 24 Mez 2007 da 18:18 (UTC)

A-wechoù e lennan, a-wechoù ne ran ket.

Ar ger "non-sexist" a seblant diskouez un tuadur ideologel, met n'on ket arbennigour war gizioù diwezhañ ar varksouriezh.

Skriv ur pennad neptu war se. Met d'am soñj n'emañ ket  lec'h ar pennad-se e-barzh ar pennad dimezell, savet diwar-benn an implij istorel hag a-vremañ, ha n'eo ket diwar-benn displijadur den pe zen dirak an implij-se, war ziazezoù relijiel pe ideologiezhel. Bianchi-Bihan 24 Mez 2007 da 18:31 (UTC)
Bianchi-Bihan 24 Mez 2007 da 18:31 (UTC)

evel-jsut eo ideologel ar yezho "non-sexist" dre m'eo ideologel ar yezh "sexist". n'eus kudenn ebet evit sevel penandoù o tisplegañ ideologiezhoù ha tuadurioù ideologel (a-hendall ne c'hellfer ket sevel pennadoù diwar-benn ar relijionoù, ar gomunouriezh, ar gevalouriezh...). n'eo ket peogwir e tispleger un tuadur ideologel an hini eo ma c'heller lârete dre ret eo ideologel pe neptu ar penand pe ar rannbennad e-unan. setu: simetrek pe amsimetrek eo an titloù evit ar maouezed hag ar c'hored? ur fed aobjektivel an hini eo - pep hini a c'hello klask diesplegañ perak. gant ar studioù bet lennet ganin e vez dipleget re ar fed m'eo aet war diorren ar yezh en ur framm kevredigezhel resis, m'eo asimetrek statud ar c'houred hag ar maouezed. ha n'eo ket ar gevredigezh ma vez enni ar vrezhonegion gwall disheñvel diouzh ar c'hevredigezhioù tro-war-dro er c'heñver-se. daveennoù a-leizh a c'hellan reiñ dit o sevel a-du gant an dielfenandur-se plijet ha laouen-meurbet e vefen o klevet pe o lenn studioù diazet war dielfenandurioù all. --Neal  (Kaozeal) 24 Mez 2007 da 19:09 (UTC)

A-wechoù e lennan, a-wechoù ne ran ket.

Asimetrek eo ar ger bras eta.  An dud a ra neuze gant gerioù asimetrek hep gouzout dezho, evel ma komzont e yezh-plaen hep gouzout dezho. Daou geloù a-bouez da lakaat en un holloueziadur brezhonek, peogwir n'emañ ket er re all. Ha perak n'emañ ket er re all? Peogwir n'int ket dalc'het gant tud an asimetregezh. Bianchi-Bihan 25 Mez 2007 da 01:06 (UTC)
Skrivañ a rez: Gallout a ran lârete memestra ne vez implijet na "dimezell" na "i(n)tron" (nemet e vefe evit an Itron Vari) gant ar vrezhonegerion a-vihanig a anavezan ha kavout a raent iskis pa vezont implijet evel ma implijet an titloù "madesmoiselle" ha "madame" e galleg dre vras.
#Ar ger "dimezell" a glot gant daou c'her gallek (lenn ar pennad) : "demoiselle", ha "mademoiselle".
#Ar vrezhonegerien a anavezez n'int ket ar memes re evel ar re a oa anavezet gant Jules Gros eta. Nag ar re a anavezan.
A galon. Bianchi-Bihan 25 Mez 2007 da 01:17 (UTC)

Re wir siwazh. N'em eus ket bet tro d'anavezout ar vrezhonegerion bet abnavezet gant Jules Gros evit an hevelep abeg a vir ac'hanout d'anavezout an dud bet anavzet gant Frañsez Vallée 'michañs pe c'hoazh gant Fañch an Uhel - ne oan ket bet ganet d'ar c'houlz-se. Met adlâret a rin ar pezh am boa lâret dija: da gentañ n'on ket evit lâret penaos e vez implijet an termen-mañ e brezhoneg dre vras rak n'm eus lennet studiadenn ebet diwar e benn. Ganit e vez anavezet tud zo, gant Jules Gros tud all (marv an darn vrasañ anezhe bremañ?), ha ganin tud all. Setu, war dachenn ar brezhoneg n'eus daveennoù skiantel objektivel ebet anavezet ganin. Da eil, n'anavezan abeg ebet evit lâret e  vefe disheñvel mont-en-dro ar brezhoneg ar c'heñver-mañ diouzh ar yezhoù all tost o framm kevredigezhiel outañ. Daoust da implijoù ar "yezh-plaen" (pe hini? me 'gave din e veze graet gant ur yezh lennegel unvan dre amañ...) e van ar fed m'eo asimetrek an termenoù implijet evit komz eus ar maouezed (liammet ouzh o statud e-keñver o gwaz pe get) hag ar re implijet evit komz eus ar paotred (hep meneg ebet eus o liamm gant ur wreg pe get). Displegañ a ra ar framm kevredigezhiel an asimetriezh-mañ diazezet war ur gwalldiforc'h. N'em eus ket komprenet biskoazh perak e vez ken nec'het tud 'zo gant ar fed ma c'haller klask lakaat plas ar maouezed evel ma vez taolennet dre implijoù ar yezh da vezañ heñvel ouzh an doare ma vez skeudennet plas ar c'houred gant an hevelep yezh, dreist-holl pa ne vezont ket chalet gant kemmoù yezh all na vez kavet roud ebet anezhe er yezh-plaen evel ma vez komzet e meur a lec'h. --Neal  (Kaozeal) 25 Mez 2007 da 14:21 (UTC)

:Komz a raen eus Jules Gros ha Fañch an Uhel peogwir e anavezent tud hag a anaveze ar gerioù dimezell hag itron, diouzh lenn o levrioù.

Din-me klask simetriezh er yezh zo evel klask simetriezh er bed (krouet gant ur geometrour evel ma oar pep hini), kaout mor disall pe vioù karrezek. Ober a rafe plijadur da lodig, ha ne vern ket d'al lod vrasañ.

Bez ec'h eo ivez evel c'hoantaat treiñ ur ger gant ur ger ("de" gallek gant "eus" bep taol, "know" gant "savoir" bep taol, "nature morte" gant "natura muerta" e-lec'h bodegon), ha kavout ar memes tra war an dachenn paotred/plac'hed.  Met ar yezh zo evel m'emañ, ha honnezh a ranker kaout en un holloueziadur, ha n'eo ket an hini a garfe lod kaout en he lec'h.

Ret eo dispartiañ an ideologiezh diouzh an holloueziadurezh. Gouzout a ran e veze kinniget ar varksouriezh evel ur skiant gant he feizidi : ur gaou hag un torfed. Ne garfen ket e trofe wikipedia da v- Marxopedia . Bianchi-Bihan 25 Mez 2007 da 15:54 (UTC)

:"simetrek" a zo un termen staliet mat war dachenn ar yezhoniezh evit komz eus ar fed-mañ. Ma n'out ket prest da glask komz en un doare sioul ha poellek, ne dalv ket ar boan klask mont pelloc'h. Marteze e vefe mat dit lenn un tammig diwar-benn an asimetriezh furmel ha semantikel a-raok komz eus geometriezh. Diouzh an tu all, n'eus netra da welet ar varksouriezh gant an dielfennadur-mañ - anaout a rez al lavarenn "confundir allos con bugallos" e galizeg (goût mat e plij dit seurt krennlavaroù, penaos e oa an hini diwar-benn Nelson e saozneg dija?). Ha faziet out penn-da-benn evel em eus bet skrivet dija: plas a-walc'h ez eus war un holloueziadur evit displegañ ideologiezhioù. Un dra disheñvel-mik an hini eo avat sevel pennadoù neptu. Tennañ a ra d'an ideologiezh ar rannbennad hag a displij kemendall dit bet ouzhpennet ganin war ar pennad-mañ (e lec'h un destennig ideologiel penn-da-benn ha tuek penn-da-benn bet savet ganit er penn-kentañ) met savet eo bet en un doare neptuek: ne ra nemet displegañ perak e sav tud 'zo a-enep da implijoù 'zo liammet ouzh an termen-mañ hep sevel nag a-du nag a-enep d'an dud-se nag o klask lâret eo gwir pe get ar c'hredennoù-se. Ganit war an dachenn-mañ n'eus ket tu da vont pelloc'h: bewech ma vez respontet ouzhit gant arguzennoù poellek ha solut (dre reiñ daveennoù o tennañ da studiadennoù bet embannet e levrioù pe kelaouennoù brudet-meur war dachenn ar yezhoniezh) e klaskez brizharguzennoù all evit klask lakaat ar gomz da vont war hentoù-trez evel komz eus geometriezh e lec'h lâret hag-eñ eo asimetrek pe get seurt implijoù, rak ma vefe anavezet ganit an asimetriezh-se ganit e vefe damc'houllloù da sac'had arguzennoù dija). Setu, skriv ha skriva at. Ne vo ket respontet ouzhit ken ganit war an dachenn-mañ. --Neal  (Kaozeal) 25 Mez 2007 da 17:01 (UTC)
D'am soñj n'eus ket bet lennet kalz levrioù yezhoniezh gant ar vrezhonegerien dre vras, ha koulskoude e komzont brezhoneg, gant gerioù evel dimezell, merc'hed, hag un toullad re all, savet pellik zo. Met kement-se evel-just n'eo nemet ur vrizharguzenn dindan lagad Heol ar Skiant. Bianchi-Bihan 26 Mez 2007 da 03:20 (UTC)

Ret e vo ober anv eus dimezell evit matezh pe servijourez a renk uhel. Bianchi-Bihan 31 Gen 2009 da 09:27 (UTC)


Kaozeadenn Wikipedia:Darempred

Lavaret em eus e kaven prennet an davarn alies, ha diverket kaozioù zo diwar ar bajenn gaozeal stag outi.
Tamm ebet. N'eo morse prenet an davarn!?! Emaon o vont da brenañ ar pajenn kaozeadenn staget outi avat, dre ma vez implijet re alies dre fazi, e plas skrivañ war eeun war pajenn an davarn.  Benoni (Kaozeadenn) 10 Mez 2007 da 21:17 (UTC)
Diverket eo bet an danvez lakaet gant kenlabourerien er bajenn gaozeal kenstag eta. Reizh eo kement-se? Implijet em boa ar bajenn-se dre ma kaven prennet dor an davarn, perak n'ouzon ket. Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 11:57 (UTC)
N'eus bet diverket netra. Cheñchet plas da traoù na oant ket en o flas na laran ket. Hag adlavarout a ran, n'eo morse bet prennet dor an davarn ha ne vo morse.  Benoni (Kaozeadenn) 11 Mez 2007 da 15:18 (UTC)
Taolomp evezh  ne lar ket Benoni pelec’h eo bet lakaet “an traoù ha ne oant ket en o flas.
N’eo ket me a lavar gaou : setu pezh a gavan bep tro:
Gwelet an tarzh
evit Kaozeadenn Wikipedia:Kumuniezh/An davarn
Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni.
Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ
Gwelet an tarzh
evit Wikipedia:Kumuniezh/An davarn
Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni.
Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ
Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 16:46 (UTC)


Kaozeal:Sant-Petersbourg

Lenn a ran Sankt-PeterSburg gant un S, e levr Jarl Priel : Va buhez e Rusia. Ur fazi zo eta en titl met daoust hag implijet eo bet ar stumm-se gant unan bennak all? Daoust ha ne vefe ket gwell eeunaat an anv ha lavaret evel ma rafemp e brezhonegerien dirusek ma'z omp (me atav da vihanañ) : SaNT-PeterSbourg. Pe lakaat daou bennger gant un adkas eus Sankt-PeterSburg da SaNT-PeterSburg hepken --Kadwalan 11 Mez 2007 da 16:48 (UTC)

A-du ganit. An anvioù gant sant zo aes ha naturel o brezhonekaat. Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 07:34 (UTC)

Lenn a ran da skouer, goude bout feketet un tamm :
* "Deraouet e oa e Sant Petersbourg kêr-benn ar vro, ar reveulzi..." Yeun ar Gow, Al Liamm Nnn 177, p.259 (meneget e geriadur R. ar Porzh, pennad deraouiñ.
* ENVB.GWAL.10 p.67 bez' e voe kannadour�arme e Sant-Petersbourg, meneget er Geriadur Istorel, er pennad  "kannadour-arme" --Kadwalan 11 Mez 2007 da 22:47 (UTC)
Ne soñj ket din e teu "Sankt-Petersbourg" diwar an alamaneg, diwar ar ruseg ne lavaran ket. Jarl Priel ne oa ket alamaneger met ur mailh e oa war ar ruseg poz dezhañ e-unan.Ne vez implijet ar stumm-mañ eus anv ar gêr-se nemet gantañ.--Kadwalan 12 Mez 2007 da 07:13 (UTC)

Ret e vije dit sellet ouzh ar stumm alamanek.

En istor eo bet an alamaneg ur yezh bras he levezon e lez an tsar Pêr. Diouzh a ouzon ne oa ket bet dibabet un anv rusek gantañ evit e gêr. Ha gant an dzarez Katell (kemmadur ts/dz), un alamanez, e vo roet ton d'an alamaneg ivez.

Evit an "s", ma n'eo ket eus an alamaneg e teu, eus a belec'h? An dro-berc'hennañ eo. Tre evel e saozneg e :en:Peterstown, en:Petersborough, en:Johnstown, hag all. Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 07:34 (UTC)

: Lenn a ran ivez Sant-Petersbourg e levr istor Diwan evit an trede klas, p. 4. Setua ra pevar skrivagner a-enep unan memes tra.
Gwir eo ez eo ur ger alamaneg a orin, evel just, met dre ar rusianeg ez eo deut stumm Jarl Priel e brezhoneg. --Kadwalan 12 Mez 2007 da 17:02 (UTC)

::Gant ar brav hag an aes e oa "Leningrad"  Neal  (Kaozeal) 14 Mae 2008 da 15:42 (UTC)

:::Dibab ebet a zo bet graet ? Padal e welan o peus o toullad arguzennoù ha displegadennoù. Ha posubl e vefe dibab bremañ ? A galon --Y-M D 22 Gwe 2009 da 13:33 (UTC)

Ken brav all e oa Petrograd.193.52.64.243 22 Gwe 2009 da 13:49 (UTC)

N'eus /s/ ebet etre "Peter" ha "bourg" ; setu amañ distagadur Санкт-Петербу́рг [sankt pʲɪtʲɪrˈburk] Sankt-Peterbourg (ha Leningrad, Petrograd, Piter) :  --90.32.34.101 18 Ebr 2020 da 20:24 (UTC)

Ya, s ebet e rusianeg, padal un s e galleg, hag ar vrezhonegerien zo levezonet gant eben dreist-holl. Neuze ne gavan ket diot chom gant an s-se. Sant-Petersbourg zo tostoc'h ouzh an doare brezhonek da zistagañ an traoù. D'ar c'hontrol e  kavan diaes da zistagañ Sankt-Peterbourg e brezhoneg peogwir ne vez ket rollet an r gant kalz a dud ken, ket ganin bepred, gant ar rusianegerien ne lavaran ket.--Arko (kaozeal) 18 Ebr 2020 da 21:13 (UTC)


Kaozeadenn Wikipedia:Disheñvelout

Ar bajenn-mañ n'eo ket ur patrom, met ur bajenn evit displegañ petra eo ar pajennoù digejañ war wikipedia. Benoni  (Kaozeadenn)  11 Mez 2007 da 21:09 (UTC)

Gwelloc'h e vefe envel ar bajenn-mañ Skoazell:Disheñvelout. --Yun (kaozeal) 27 Meu 2010 da 06:44 (UTC)

N'on ket a-enep. Met da betra e servij ar bajenn?Bianchi-Bihan 27 Meu 2010 da 08:12 (UTC)

:Servijout a ra da skoazellañ an dud a fell dezho sevel pajennoù disheñvelout propr. --Yun (kaozeal) 27 Meu 2010 da 10:06 (UTC)

::A-du hon evit ma vefe adanvet, dreist-holl ma c'hellfe sikour an implijerien nevez erruet... --Y-M D (kaozeal) 27 Meu 2010 da 17:58 (UTC)

:::Finoc'h egedon e vint: pevar bloaz on bet a-raok gouzout e oa anezhi. Bianchi-Bihan 28 Meu 2010 da 06:31 (UTC)


Kaozeal:George Herbert (barzh)

Ne gredan ket eo Jord a oa e anv. Neuze, perak ober gant an anv-se? Ret e vije ober ivez gant Jord Orwell? Jord Sand? Herberzh Jord Wells?Bianchi-Bihan 14 Mez 2007 da 07:56 (UTC)

Ali e vefes eta da skrivañ an holl anvioù e-giz m'emaint e yezhoù all, anv badez hag all? Skrivet e vefe neuze Louis katorze e-lec'h Loeiz pevarzek (XIV)?  Evidon da vezañ a-du da skrivañ anvioù brudet en o stumm klok evel er yezh orin (s.o. James Joyce), n'emaon ket a-du d'ober evel se gant ar pep brasañ eus an anvioù. 'Teus ket met sellet ouzh yezhoù all. Skrivet e vez an anvioù badez e yezh ar vro peurliesañ abalamour ma'z eo implij ur stumm estren un afer boaz (fall a-walc'h din-me) dreist-holl ha kavout a ran an dra-se reizh. N'eus ket anv ganin skrivañ Morvan Papon da skouer e-lec'h Maoris Papon! Sevel ur bajenn adkas a c'hallfes ober marteze?--193.51.20.88 14 Mez 2007 da 08:20 (UTC)

:A-du emaon gant Bianchi-Bihan war ar poent-mañ (evel ma 'm eus bet lavaret c'hoazh e lec'h all): ne welan abeg ebet evit brezhonekaat an anvioù bihan. Ha ret e vije ivez ober gant Paol Pikaso? Gwilherm Jakezper? Nann, evel-just. Ha penaos dibab etre Morvan Papoñ ha Maoris Papoñ ha war peseurt diazez "skiantel"? Setu greomp gant George Herbert. Ret vije sevel ur reolenn gant un nebeut nemedadennoù, evel Yann-Baol II, hag all. Benoni  (Kaozeadenn)  17 Mez 2007 da 17:31 (UTC)

::A-du me ivez. --Neal  (Kaozeal) 17 Mez 2007 da 17:33 (UTC)

Adlennit war ho koar  mar plij. Ma' peus lennet ar pezh am eus skrivet e welfec'h ne intentan ket treiñ an holl anvioù badez estren ha ne'm eus ket klasket biskoazh. Anavezout a reoc'h ivez ne'm eus ket lâret e oan goubezet da dreiñ Maoris gant Morvan. Gaou eo lavaret Benoni ha B.B. em bije disklêriet e oan ali da zisleberiñ an anvioù tiegezh. Lod eus an dud zo brudet gant o anv badez bihan estren evel Pablo pe James. Mat pell zo. sellet ouzh ar pennad James Joyce am eus skrivet. Ne gredan ket avat ez eo ar reolenn nag an implij a vez graet peurliesañ e brezhoneg nag er pep brasañ eus ar yezhoù all a implij ar stumm eus ar vro evit anv badez ar pep brasañ eus an dud ... 'P eus ket met sellet ouzh roll anvioù ar pennadoù e yezhoù all.
Kemeromp ur skouer brudet a-walc'h :
az:İosif Vissarionoviç Stalin, bat-smg:Josif Stalin, bg:Йосиф Сталин, br:Jozef Stalin, bs:Josif Visarionovič Džugašvili Staljin, ca:Iósif Stalin, cs:Stalin, cy:Joseff Stalin, da:Josef Stalin, de:Josef Stalin, el:Ιωσήφ Στάλιν, en:Joseph Stalin, eo:Josif Stalin, es:Yosif Stalin, et:Jossif Stalin, eu:Josef Stalin, fi:Josif Stalin, fy:Stalin, ga:Iósaf Stailín, gd:Eòsaph Stalin,  gl:Josef Stalin, hr:Josif Staljin, hu:Joszif Visszarionovics Sztálin, id:Josef Stalin, io:Yosif Stalin, it Josif , is:Jósef Stalín, ja:ヨシフ・スターリン, la:Iosephus Stalin, li:Jozef Stalin, lt:Josifas Stalinas, lv:Josifs Staļins, ms:Joseph Stalin, nl:Jozef Stalin, nn:Josef Stalin, Josef Stalin, Josef Stalin, Iosif Vissarionovici Stalin, Giuseppi Stalin, Josif Visarionovič Džugašvili Staljin, Josif Stalin, Josif Vissarionovič Stalin, Josip Visarijonovič Džugašvili, Josef Stalin, Josef Stalin, Iosif Stalin, Josef Stalin, Iosif Vissarionovich Stalin  OUFFFFF!
hag evit Jord Iañ Bro-Saoz :
,ca:Jordi I del Regne Unit ,cy:Siôr I, brenin Prydain Fawr ,da:George 1. af Storbritannien ,de:Georg I. (Großbritannien) ,en:George I of Great Britain, es:Jorge I de Gran Bretaña,fi:Yrjö I (Iso-Britannia),,hu:I. György brit király, it:Giorgio I di Gran Bretagna, ka:ჯორჯ I ,la:Georgius I Britanniae Rex ,nl:George I van Groot-Brittannië ,nn:Georg I av Storbritannia  ,no:Georg I av Storbritannia  ,pl:Jerzy I Hanowerski  ,pt:Jorge I da Grã-Bretanha   ,sv:Georg I
Ne'm eus miret nemet an anvioù skrivet gant al lizherenneg latin evit mont buan. Daoust ha ne vez ket skrivet ar memes anv badez hervez reolennoù pep yezh? Me a gav din e vez graet ar memes tra e brezhoneg komzet. jord zo stumm brezhoneg an anv badez boutin saozneg (ha kement zo...) Georges. Ne viro ket ouzhin nag ouzh den da sevel ur pennad Georges Bush peogwir eo ar stumm ar muiañ implijet. Ma heulier ho soñj betek penn e vefe ret paouez a ober gant Yann-baol II ha Loeiz XIV ha boazañ ouzh Iohannus-Paulus ha Louis Katorz/quatorze?? Ha petra soñjal eus Kristol Goulm (ur roll anvioù brav e meur a yezh zo eno) ha Jakez karter? Komz a ra Benoni a reolennoù hag a nemedennoù. N'eus ket ezhomm. E-giz e yezhoù all e choazo ar gumuniezh diouzh ar boaz. --Kadwalan 17 Mez 2007 da 19:08 (UTC)

D'am soñj ez eus, pe e oa, ur boaz istorel european er broioù kristen, ma'z eus anvioù-badez gant an dud. Chom a ra ar boaz-se en anvioù roueed ha pibien, dre ma teue eus ur stumm latin unvan, "hollvedel". Met kemm zo bet un tamm abaoe an Dispac'h en anvioù all. Gwelloc'h eo Lev Tolstoy eta eget fr:Léon Tolstoï, ha George Bush eget Georges Bush.
Met a-du ganit, ar boaz eo ar reolenn, nemet ne welan ket pelec'h emañ ar boaz gant Jakez II Stuart. Met evit ar rouaned-se, ne ran forzh: brezhonekaomp, evel er yezhoù all, gant Jaime ma karer. Bianchi-Bihan 17 Mez 2007 da 19:29 (UTC)

:N'am eus morse lavaret az poa c'hoant disliberiñ an anvioù familh, met diskouezh dañjer da sav-poent. Hag adlavar a ran: d'am soñj e vo ret sevel ur reolenn sklaer war an anvioù tud. Pa vez un hengoun war un anv brezhonekaet (anvioù roueed, anvioù pibien, un anvioù all), mat. Met ar reolenn a rankfe bezañ doujañ ar muiañ ar gwellañ ar furm. Hag en lavarout a ran evit ar re na ouezont ket: reolennoù a zo ivez evit treuzkrivañ an anvioù e skriturioù nan-latin: ar pinyin e sinaeg da skouer. Benoni  (Kaozeadenn)  17 Mez 2007 da 20:04 (UTC)

::Sed am eus komprenet koulskoude. Hag ar pezh a lavaran zo disheñvel a-grenn. Setu ne hall ket degas an dañjer a lavarez!

:: Perak e rankfemp eta derc'hel da stummoù estren an anvioù badez dre ret hervezoc'h? Pa ne vez ket ur boaz kreñv a laka ac'hanomp d'ober gant un anv en e STUMM estren ez eo kenkoulz implijout stumm brezhonek an anv. Perak e tlefemp ober en un doare disheñvel diouzh ar yezhoù all ? (ne gomzan ket eus anvioù estren da vat evel re Azia ha kement zo... N'ouzon ket perak eo savet ar gaoz war an dra-se.) Daoust ha graet e vo evel peizanted ar vro a zileze an anvioù brezhonek abalamour d'ober gant Louis pe Charles a glevent gant pennoù bras an diavaes ? Ma vije ket kroget bretoned un deiz bennak d'ober gant anvioù badez brezhonek evit komz eus tud a-bell vro ne vije ket bet tamm hengoun ebet evit envel pibien pe me 'oar me e brezhonek. Ha ne chomfe ket kalz anvioù brezhoneg 'm eus aon. Hag hiziv ez eo ar memes tra. --
Kadwalan 17 Mez 2007 da 22:38 (UTC)

:::Met an holl yezhoù all a ra gant George Herbert! Sell:
*:cy:George Herbert
*:de:George Herbert
*:en:George Herbert
*:eo:George Herbert
*:es:George Herbert
*:fr:George Herbert (poète)
*:it:George Herbert (poeta)
*:ja:ジョージ・ハーバート
*:nl:George Herbert
*:pt:George Herbert
 Benoni  (Kaozeadenn)  17 Mez 2007 da 22:43 (UTC)

: Hag un abeg mat a weles evit implijout dre ret stummoù anvioù estren kentoc'h evit ar stummoù brezhoneg pa vez anezhe? Ne soñj ket din e ve mat sevel un diviz reoliata war ar c'hraf-se. Hiroc'h e vefe roll an nemedennoù evit ar reolenn, forzh pehini e vefe.--Kadwalan 18 Mez 2007 da 08:44 (UTC)

A-du ganit, n'eus ket ezhomm.

D'ur mare zo bet e weled an traoù evel anvioù estren/anvioù ar vro (Breizh Izel kentoc'h). Hiriv e weler: pep hini e yezh, pep hini e anv. Echu eo mare :fr:Christophe Columbus, Gallaoued zo a vez anvet Anthony Delon pe Christopher Anquetil. Kendalc'het e vo gant ar boazioù kozh, evit rouaned ha pibien ma karez, met ne vo ket eus Frañsez Rabelais, mar plij na Gwilherm Shakespeare. Evel en holl yezhoù. Ma rafemp, kompren e vije peadra d'ober al lu ac'hanomp. Bianchi-Bihan 18 Mez 2007 da 09:10 (UTC)

Iskuz me met ne gomprenan ket re ar pezh a fell dit lavaret. Hervezout e vefe deuet ar mare da ober gant anv (an anv badez sur a-walc'h) orin an holl dud. Perak? Ha te gav dit e vez graet e galleg, e saozneg hag e yezhoù all? Adlenn ar skouerioù am eus roet mar plij ganit. Re all zo. Ne fell ket din peurvrezhonekaat ar bed evel a lavarez ha n'eo ket un hent-dall ober gant ar brezhoneg evit komz eus n'eus forzh petra, nag ober gant anvioù-badez brezhonek evit envel unan en deus un anv kevatal. --Kadwalan 18 Mez 2007 da 10:17 (UTC)

::::Trist eo: prest e oan da dreiñ Yann Gwrizienn. Un adkas?

:::N'eo ket Maoris e oa Papon, gouzout a-walc'h a rez.

:::A-du gant un erbedadenn, savet a-stroll, a-enep ur reolenn. Reolenn ar c'henemglev, ar reolenn nemeti a dalvez. Bianchi-Bihan 17 Mez 2007 da 17:42 (UTC)

Trugarez da votiñ a-is evit adenvel ar pennad.

Evit votiñ e vefe ret kavout ur prantad breutaerezh hag ur prantad mouezhiañ n'int ket termenet betek-henn. Ouzhpenn-se e vefe ret mouezhiañ en davarn da'm soñj pe brudañ an dra eno. Piv a deuio da sellet ouzh ar bajenn-mañ mod all? --Kadwalan 17 Mez 2007 da 22:38 (UTC)

:E gwirionez, an diskoulm a zo sevel ur c'hendiviz reoliatañ. Benoni  (Kaozeadenn)  17 Mez 2007 da 22:45 (UTC)

:An diskoulm a zo kaozeal, ha kendrec'hiñ hon c'henseurt emañ war un hent dall, evel a oar a-walc'h. N'eo ket un dizenor anavezout n'haller ket peurvrezhonekaat ar bed. Bianchi-Bihan 18 Mez 2007 da 09:19 (UTC)

::Ar vot a servij ur wech m'eo bet lakaet sklaer alioù pep hini. Amañ ez eo graet. Sklaer eo ali Kadwalan, sklaer eo ali Bianchi-Bihan, sklaer eo ali Neal, sklaer eo ma ali... An doare habaskoc'h evit dont maez eus un diviz o vont war zu ar randonerezh eo ar vot. Benoni  (Kaozeadenn)  18 Mez 2007 da 09:57 (UTC)
Din-me n'eo ket kalz sklaer an abeg(où) az peus evit mont a-enep ober gant anvioù brezhoneg diouzh tro. N'eus displegadenn ebet nemet gant Bianchi Bihan e vefe ha reiñ a ra BB e soñj kentoc'h evit arguzennoù hep kaout c'hoant da feukañ den ebet.--Kadwalan 18 Mez 2007 da 11:03 (UTC)

Evidon kennebeut n'eo ket sklaer da abegoù... Ma ali a zo, evel ma 'm eus laret c'hoazh, e ranker doujañ da furm orin an anvioù, nemet pa zo un hengoun sklaer e brezhoneg war un anv e brezhoneg (anvioù ar roueed, ar pibien, un nebeut anvioù all marteze evel Kristol Goulm, ha c'hoazh?). Met listenn ma nemedennoù na vije ket hir tamm ebet. Dre vras ez on a-du ober ar muiañ posubl gant an anv orin, zoken pa zo un hengoun fall e brezhoneg (alies diwar ar galleg): sk. Timour Lang, ha pas Tamerlan da skouer. Sed eo ar reolenn a heuilhan pa savan pennadoù war ar faraoned da skouer (C'houfou ha pas Kheops). Evit an anvioù a vremañ e vije ret ober ar memestra. Benoni  (Kaozeadenn)  18 Mez 2007 da 11:13 (UTC)
===Jord Herbert===
===Jorj Herbert===
===George Herbert===
 Benoni  (Kaozeadenn)  17 Mez 2007 da 20:06 (UTC)

:Hervez diazez ar wikipedia, ne voter ket evit ar pennadoù: kenemglev, netra ken. Kenemglev a vez dre gaozeal. Ur frapad zo emañ ar pennad evel-se, petra 'vern ma chom miz c'hoazh? Lakaomp tud all da lavarout o ali. N'on ket a-du gant an titl dibabet, met nac'h a ran votiñ, hag a rin seul wech ma troio an traoù evel-se.

N'eus ket da zegas amañ doareoù-ober implijet e strolladoù politikel zo, gant aon o dije amañ ar memes efedoù. Bianchi-Bihan 17 Mez 2007 da 20:34 (UTC)

:N'on ket souezhet na votfes ket... Met an doare wellañ da ziskoulmañ ar gudenn eo, daoust d'ar pezh a lavarez. Pa m'o amzer e savin ur c'hendiviz reoliata war ar gudenn-se, evel-se e vo sklaeroc'h. Met evit poent, kenkoulz dirouestlañ ur gudenn resis en doare demokratelañ posubl. Benoni  (Kaozeadenn)  17 Mez 2007 da 20:39 (UTC)

Enep an doare-ober. Discuss, don't vote.