Kaozeal:Bella ciao

Demat, Sed amañ dindan ar pezh a c'haller kavout war al lec'hienn FREELANG - Dictionnaire en ligne Breton-Français et Français-Breton :
kentel(ioù)  bon conseil, mélopée, version (d'une chanson). A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 5 Mae 2015 da 08:06 (UTC)

En desped d'an hollberzhioù mat zo er geriadur-se ha n'anavezan ket (re all a implijan), e karfen gouzout eus pelec'h eo tennet ar ster-se: ur skrid bennak? Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Mae 2015 da 09:20 (UTC)

:N'on ket evit respont, 'm eus aon... :-(--Prieladkozh (kaozeal) 5 Mae 2015 da 09:31 (UTC)

:Hag hon mignon ne ra ket ivez. Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Mae 2015 da 10:59 (UTC)

*Er rannbennad "Ar ganaouenn" n'emañ nemet komzoù doare partigiani ("partizaned") ar ganaouenn, ar pezh a zo ober fae war stourm ar mondine ("gwennerezed" riziegi plaenenn ar stêr Bo), o deus savet ar ganaouenn Bella  ciao, unan eus ar c'hanaouennoù-stourm benevelour kentañ. Dav e vije resisaat e vez kanet ar c'homzoù diskouezet doare partigiani ar ganaouenn war don ar ganaouenn I mondine, ha diskouez ar c'homzoù orin :

:I MONDINE

Alla mattina appena alzata

O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao

Alla mattina appena alzata

In risaia mi tocca andar

E fra gli insetti e le zanzare

O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

E fra gli insetti e le zanzare

Un dur lavoro mi tocca far

Il capo in piedi col suo bastone

Il capo in piedi col suo bastone

E noi curve a lavorar

O mamma mia o che tormento

O mamma mia o che tormento

Io t'invoco ogni doman

Ed ogni ora che qui passiamo

Ed ogni ora che qui passiamo

Noi perdiam la gioventù

Ma verrà un giorno che tutte quante

Ma verrà un giorno che tutte quante

Lavoreremo in libertà.

:Ar c'hwennerezed

Da veure, a-boan savet

Demat a goantenn, demat koantenn, demat koantenn demat koantenn koantenn koantenn

Da veure, a-boan savet

Da'r rizieg e rankan mont

Etre an amprevaned hag ar moustiked

Etre an amprevaned hag ar moustiked

Labour tenn a rankan gober

Ar penn en e sav gant e vazh

Ar penn en e sav gant e vazh

Ha ni daoubleget o labourat

A vammig pebezh poan

A vammig pebezh poan

Da aspediñ a ran bemdez

Hag a-hed pep eurvezh a dremenomp amañ

Hag a-hed pep eurvezh a dremenomp amañ

E kollomp ar yaouankiz

Met un deiz a vo ma an holl ac'hanomp

Met un deiz a vo ma an holl ac'hanomp

A labouro en o frankiz
*Italianegerez on, ar pezh a zo ral a-walc'h a-douez an dud a gompren brezhoneg ; gant ma teurvezo aozer pe aozerez ar pennad  kinnig un droidigezh vrezhonek eus komzoù an doare partigiani eus I mondine. Trugarez en a-raok dezhañ pe dezhi.--90.32.28.46 9 Mez 2016 da 20:14 (UTC)
===Fae?===
Er rannbennad "Ar ganaouenn" n'emañ nemet komzoù doare partigiani ("partizaned") ar ganaouenn, ar pezh a zo ober fae' ... Daou pe dri den a deu amañ alies da ziskouez pegement a fae a reont war labour ar re all, war an disterañ digarez, en ur damall d'ar re all ober fae ...  Ma n'out ket unan anezhe,  n'eo ket ur sonj mat heuliañ o gwallskouer ... pep hini a c'hall kemer perzh el labour hep dismegañsiñ al labourerien all. N'out ket bouzar, Edgar?  Bianchi-Bihan (kaozeal) 9 Mez 2016 da 21:41 (UTC)
Fae lieswikipedek, labour dit :
====Fae alamanek====
https://de.wikipedia.org/wiki/Bella_Ciao
====Fae katalanek====
Amañ https://ca.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao Bianchi-Bihan (kaozeal) 10 Mez 2016 da 06:26 (UTC)
====Fae saoznek====
https://en.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao

Bianchi-Bihan (kaozeal) 10 Mez 2016 da 06:29 (UTC)

D'am soñj e vefe gwelloc'h krediñ e youl vat ha feiz vat an dud e-lec'h tagañ anezhe. N'omp ket niverus amañ o c'houzout a-ven e teu ar ganaouenn. A galon. Kadbzh (kaozeal) 10 Mez 2016 da 10:34 (UTC)

Anat eo din ez eo gaou ruz a gont ar paotr a glask reiñ da grediñ eo "italianegerez", goude ur bern traoù all. Bianchi-Bihan (kaozeal) 10 Mez 2016 da 12:17 (UTC)


Kaozeal:Jean-Jacques Audubon

Gwelet amañ .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 6 Mae 2015 da 11:28 (UTC)

Petore  sant a laro dimp pelec'h emañ ar wirionez?
*hervez ar sant-mañ?  https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Jacques_Audubon&diff=next&oldid=1643698
*pe hervez ar sent-se? http://www.fr.opab-oplb.org/36-termofis.htm : américain (états-unien) | amerikan (stadunanat) | ag. (étudié)Américain (États-unien) | Amerikan (Stadunanad) | g. (g.) | Amerikaned (Stadunaniz) (étudié).
Bianchi-Bihan (kaozeal) 6 Mae 2015 da 18:42 (UTC)
Na bresk bleuñv ar wirionez e liorzh an aotrou Disi. Gwechoù 'zo ez eo mat dezhañ ober meneg eus dibaboù Ofis Publik ar Brezhoneg evel er pennad diwar-benn dehou da skouer ha gwechoù all e teu da vezañ divemor-mik... Ret eo debriñ muioc'h a besked 'vat !--Prieladkozh (kaozeal) 6 Mae 2015 da 19:51 (UTC)

Meur a vouezh zo en Ofis Santel, evel e-touez an dud: https://br.wikipedia.org/wiki/Anv_annezidi_Stadoù-Unanet_Amerika. Bianchi-Bihan (kaozeal) 6 Mae 2015 da 20:06 (UTC)


Kaozeal:Ren ar Gonsuled

"Koñsulad" e levr Istor-Geografiezh 4re, TES, 2008, p. 92 ; "koñsuliezh" e Geriadur galleg-brezhoneg Ménard. --Llydawr (kaozeal) 7 Mae 2015 da 11:06 (UTC)
Ma, desket em boa bet evel-se er skol pell 'zo. Da cheñch ma vez ezhomm, kudenn ebet ;)
--Dishual (kaozeal) 7 Mae 2015 da 13:10 (UTC)
Demat,
Amañ e vez kaoz ur ren ar c'hoñsul evit an daveoù : http://www.arkaevraz.net/dicobzh/index.php?ifr=&b_lang=0&b_kw=consulat&b_port=1&b_srch=1&b_mut=1&b_abr=0
A galon

Ar bodad koñsul da c'hortoz : ar bodad n'eo ket konsul , met konsuled zo er bodad. Bianchi-Bihan (kaozeal) 21 Meu 2016 da 06:19 (UTC)


Kaozeal:Amerikaneg

Da vezañ kendeuzet gant Saozneg SUA moarvat.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 13 Mae 2015 da 11:34 (UTC)

Abeg ebet. Bianchi-Bihan (kaozeal) 13 Mae 2015 da 12:44 (UTC)
Brav eo lakaat da zave ur skingomz hag a ra gant " Izrael, ar Chin" : gerioù a vo lakaet er wikipedia brezhoneg ivez? Bianchi-Bihan (kaozeal) 15 Mae 2015 da 16:13 (UTC)

Danevelloù Carver hag ar re all ne oant ket troet diwar ar saozneg ! https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Amerikaneg&type=revision&diff=1644879&oldid=1644873 Bianchi-Bihan (kaozeal) 15 Mae 2015 da 19:05 (UTC)

Pegoulz e paouezi skrivañ traoù hep gwiriañ? Gwiriet em eus an traoù a-raok degas ar cheñchamantoù-se.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 15 Mae 2015 da 19:09 (UTC)

E paouezi da skrivañ, e brezhoneg.

Ne oant troet diwar yezh ebet? Bianchi-Bihan (kaozeal) 15 Mae 2015 da 19:17 (UTC)

: Klasket ez poa touelliñ lennerien WP c'hoazh ur wech, en ur glask lakaat anezhe da lonkañ traoù na gaver ket er skridoù orin.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 15 Mae 2015 da 19:23 (UTC)

:: A! Ar skridoù orin! lennet ganit en amerikaneg ... pe e saozneg? Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Mae 2015 da 07:01 (UTC)

«N'eo ket implijet stank abaoe [1954]» Ar ger amerikaneg a seblant bezañ implijet stankoc'h, evelato, eget an droienn "saozneg SUA" na gaver neblec'h war ar rouedad, ha ne'm eus ket soñj bezañ e lennet gwech ebet ivez.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 15 Mae 2015 da 19:07 (UTC)

En droienn "saozneg SUA" emañ ar ger saozneg da gentañ penn, anv ar yezh. Skrivagnerien SUA a skriv hag a gomz saozneg, n'eus nemet goulenn digant an droerien. Pa vezent o treiñ saozneg Matheson pe Fredric Brown e brezhoneg  ne soñje ket an droerien e savfe c'hoant e korf ur pab ar brezhoneg, ugent vloaz goude, da vont da embann e oa ur yezh nevez, an amerikaneg.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 15 Mae 2015 da 19:15 (UTC)

*http://pmbdiwan.eilderezdiwan.org/opac_css/index.php?lvl=more_results&mode=keyword&user_query=amerikaneg Petra zo da gompren? implijet e vez evel ger alc'hwez ? me a implij abrakadabra ivez evel-se. Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Mae 2015 da 09:07 (UTC)

Pa zigorer an disoc'h e lenner :
Titl : Contes Méli-Mélo: Brest et ses villes jumelles
Embanner : Bibliothèque municipale de Brest, 2006
Niver a bajennoù : 115 p
Notenn hollek : Raklavar gant François Cuillandre, maer Brest
Yezh : Amerikaneg (ame)

Sklaeroc'h n'eus ket. 90.32.244.117 16 Mae 2015 da 10:56 (UTC)
Sklaer 'vel lagad an naer: al levr Contes Méli-Mélo: Brest et ses villes jumelles a zo en ur yezh anvet amerikaneg. Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Mae 2015 da 11:04 (UTC)

Ma ne fell ket deoc'h kompren eo bet troet lod kontadennoù diwar an amerikaneg da geñver un eskemm, evel m'eo displeget el lec'hienn, mezeg ebet ne c'hall ober war ho tro. 90.32.244.117 16 Mae 2015 da 20:13 (UTC)

:Un ali displeget ken brav n'en deus talvoudegezh ebet. Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Mae 2015 da 07:13 (UTC)

*https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Amerikaneg&type=revision&diff=1644987&oldid=1644984 : anat eo piv zo o klask kuzhat ez eus gerioù all e-kichen "amerikaneg".  Pa sonjañ : lakaet eo ez keriadur-te?  Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Mae 2015 da 12:05 (UTC)

Hervez an Trec'hlider: An amerikaneg eo ar saozneg evel ma vez komzet ha skrivet e Stadoù-Unanet Amerika. Faos.
#Saozneg a vez komzet e kevandir Amerika abaoe ar XVIvet kantved, e douaroù a deuy da vout SUA evit darn anezho (darn anezho hepken, rak Kanada zo en Amerika ivez); n'eo ket kemmet an traoù, saozneg a vez komzet hiriv c'hoazh, neuze n'eo ket ar saozneg, met UN anv  roet d'ar saozneg-se; traoù zo o devez meur a anv : ar beure hag ar mintin, an evned hag al laboused, hag un toullad re all;
#Amerikaneg zo ur ger krouet e kreiz an XXvet kanved ; diezhomm eo d'ar re a ra gant ar ger saozneg, diziouerus da dud zo, evel alies, n'eus ket peadra da sodiñ gant se evel-just;
#daou c'her zo eta : da bep hini hervez e ezhommoù, met n'eus ket da rediañ an dud d'ober gant ur ger, hervez doare ar fanatiked, pa c'hall an dud dibab, evel etre atav ha bepred, lakomp;
#faos eo eta ar frazenn An amerikaneg eo ar saozneg evel ma vez komzet ha skrivet e Stadoù-Unanet Amerika.
#amerikaneg a c'hall kaout meur a ster ivez, hervez e implijerien : n'eo ket d'an Trec'hlider da zibab n'en do nemet unan;
#amerikaneg eo ivez (da larout eo: ur ster all ouzhpenn) ne vern pe yezh all komzet en Amerika, ha n'eo ket ar saozneg hepken : amerikaneg ivez eo spagnoleg ha portugaleg ha galleg Amerika, hag a-raok ar re-se, kement yezh amerindian zo.
#ur ster all c'hoazh, pe un arster mar karer, a welan-me er frazenn : Perak deskiñ amerikaneg ? Warc'hoazh e vo komzet brezhoneg gant ar bed a-bezh! Amañ, a gav din, eo brizhsaozneg ar ster. Disprizus ouzh an Amerikaned, pe Stadunaniz pe Kanadianed e vent. Betek-hen em eus soñjet ne dalveze ket ar boan pouezañ war se, met evel-se e klevan implij ar ger ar peurliesañ. Ouzhpenn-se, met n'em eus ket pouezet war-se ivez, ne vez implijet nemet ar ger saozneg gant ar Stadunaniz brezhonegerien a anavezan : disprizus e kavont ar ger amerikaneg en hon yezh, rak, emezo, ne gomzont ket "american", met "english".
Setu perak e kinnigan skrivañ ar wirionezenn-mañ : An amerikaneg zo un anv all roet da saozneg Stadoù-Unanet Amerika.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Mae 2015 da 14:16 (UTC)
Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Mae 2015 da 14:16 (UTC)

Trawalc'h eo lenn frazenn gentañ ar bajenn-mañ evit gwelet n'eo nemet avel ar pezh a gontez. Kinniget em boa eta adal an deroù kendeuziñ gant saozneg SUA, hag eno e vefe bet gallet ober anv eus kemet anv pe troienn evit danvez ar pennad, evel ma vez graet en un hollouezidur. Nac'het ganit kenkent. Ha prest out da gendelc'her evel-se ha da sevel pennadoù evel "hellazeg" versus "gresianeg"; ha petra 'viro a ober ur pennad "tregerieg" versus "brezhoneg Treger", ha kement 'zo?--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 16 Mae 2015 da 15:14 (UTC)

: Ha prest out da gendelc'her evel-se ha da sevel pennadoù evel "hellazeg" versus "gresianeg"; ha petra 'viro a ober ur pennad "tregerieg" versus "brezhoneg Treger", ha kement 'zo? Kentañ priz an Ijin hag ar Faltazi diroll, d'an Trec'hlider, gant gourc'hemennoù ar goarerien votoù. Pa ne vez arguzenn ebet n'eo ret berlobiañ ha kontañ gevier. Gant piv e oa bet boulc'het ha bouetet ar pennad "brezhoneg Treger"? Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Mae 2015 da 15:32 (UTC)

Le Robert : « L'américain, le parler anglo-américain » ; cf. Larousse ivez. Heñvel eo ster amerikaneg, evel-just. Berniañ arguzennoù toull evit tagañ un implijer eo ar pezh emaoc'h oc'h ober, netra ken, en enep da reolennoù Wikipedia. 90.32.244.117 16 Mae 2015 da 20:25 (UTC)

« L'américain, le parler anglo-américain » : Daou anv : a) américain, amerikaneg; b) le parler anglo-américain, saozneg SUA.

Perak klask ar wirionez er geriadurioù gallek 'ta? N'eo ket mat a-walc'h ar geriadurioù saoznek? Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Mae 2015 da 07:20 (UTC)

:Ali un den a bouez: Pour les bretonnants de naissance, le mot Breizh, accolé au mot touch, du verbe touchañ, conduire les bestiaux, était énigmatique, mais au diable les hésitations : une fois compris que le mot Bretagne, sous la forme Breizh, uni à un vocable anglo-américain, se change en label commercialisable, tout devient clair. Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Mae 2015 da 08:31 (UTC)

Ral a wech em eus bet gwelet kement a zizonestiz spered hag a spered enepwikipedia war un dro. Ur fed gant daveoù lakaet ganin a zo bet skarzhet 6, 7, 8 gwech marteze (perak e tisplij kement?), hep an disterañ displegadur. Distroet e vez ar frazennoù evit lavaret koulz lavaret ar c'hontrol: ur skouer a zeu da vezañ evel dre vurzhud "ar skouer nemeti" (ha selaouet eo bet an holl abadennoù radio brezhonek gant Bianchi-Bihan a-raok lakaat ar pezh a zo bet skrivet gantañ?). Kemer a ra ar bajenn-se evit e bajenn bersonel, liv ur blog warnañ, ha n'eus nemet e soñjoù personel (dispaket e-barzh), a-gement o deus gwir da gaout o flas war a seblant.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Mae 2015 da 17:23 (UTC)

Ali personel. Ret eo degas arguzennoù. Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Mae 2015 da 17:26 (UTC)

:Betek pelec'h ez i war hent an divezhoni??? Trawalc'h eo gwelet an doare a c'hourlakaez hag an doare all evit gwelet e skarzhez ur bern traoù (fedoù ha daveennoù), hag ec'h ouzhpennez un tamm dre holl "soñjoù personel" dihollouezhiadurel evel «Anat eo ez eo un doare gwelloc'h da vrudañ ar ger eget en ul levr.»--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Mae 2015 da 17:35 (UTC)

:: Gwir eo, evel-just, met evit ober plijadur dit on prest da dennañ.

:: An amerikaneg eo ar saozneg evel ma vez komzet ha skrivet e Stadoù-Unanet Amerika a zo, evel a lavarez, un tamm mat dihollouezhiadureloc'h c'hoazh dra'z eo faos. Bianchi-Bihan (kaozeal) 18 Mae 2015 da 06:11 (UTC)

:: diholloueziadureloc'h evel-just: ar zh a oa ur fazi spontus graet ganin eta, diwar tapout hag adpegañ, ken aes ha tra, evel ur genaoueg, ar ger fazius difoupet digant an Trec'hlid: se 'zesko din. Bianchi-Bihan (kaozeal) 18 Mae 2015 da 06:59 (UTC)
Skarzhañ hag adskarzhañ fedoù, daveoù... pebezh spered holloueziadurel...--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 18 Mae 2015 da 07:06 (UTC)

A! ur z hep h bremañ? Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Mae 2015 da 07:00 (UTC)

*Un IP kuzh a zo en em lakaet e-barzh ar jeu: .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Mae 2015 da 18:58 (UTC)

Peurvuiañ e tifennez an IPoù kuzh ... pa vezont re da vignoned. Bianchi-Bihan (kaozeal) 18 Mae 2015 da 06:07 (UTC)

Troet eo an eskemmoù-se da vrezel personel. Setu amañ daveennoù a c'hallfe adlakaat ar gaoz war he roudennoù.
;Galleg
*Le Petit Robert, 2004, p. 80-b

AMERICAIN — N. L'américain : l'anglais parlé aux États-Unis. → anglo-américain.

ANGLO-AMÉRICAIN — N. m. Langue anglaise parlée aux États-Unis. → américain
;Galleg > saozneg
*Le Robert & Collins, 1998, p. 31-b

américain - 2 NM (Ling) American (English)
;Saozneg > galleg
*Le Robert & Collins, 1998, p. 1012-c

american - 2b NM (Ling = American English) Américain
;Saozneg (SUA)
*Webster's College Dictionary, 2001, p. 43-b

A•mer•i•can — n. 6. AMERICAN ENGLISH

Amer'ican Eng'lish — n. the english language as spoken  and written in the U.S. [1800-10, Amer.]
Gant ma servijo d'un dra bennaket. — Rudlamot (kaozeal) 17 Mae 2015 da 19:37 (UTC)

Petra an diaoul eo an tabut droch-se ? Ne fell ket deoc'h mont war-raok gant danvez ar pennad kentoc'h ? --Y-M D (kaozeal) 18 Mae 2015 da 09:23 (UTC)

Lar se d'an Tabuter Mitonet. Ganin eo bet krouet ar bajenn, ganin eo bet kresket, evit e vrasañ displijadur : eñ eo pab ar c'heriaoueg.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 18 Mae 2015 da 09:27 (UTC)

:Gwelit istor ar bajenn.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 18 Mae 2015 da 09:36 (UTC)

*10:24 . . (-271) . . Trec'hlid mitonet (Kaozeal | degasadennoù) (Adlakaat an doare gant ar fedoù skarzhet dizehan ha hep an touelladurioù dizonest ha faosoni all a bep seurt)
Bianchi-Bihan (kaozeal) 18 Mae 2015 da 10:26 (UTC)

*En notenn 1 e lennan :

U.S. Senate Roll Call Votes 109th Congress - 2nd Session as compiled through Senate LIS by the Senate Bill Clerk under the direction of the Secretary of the Senate.
Er geriadur Webster (Random House, New York, 2001) e lennan ivez, pajenn 1188-b :
*sec•re•ta•ry, n.. 4. (often cap.) an officer of state charged with the superintendance and management of a particular department of government, as a member of the president's cabinet in the U.S.: Secretary of the Treasury.
*Er geriadur Le Robert & Collins meneget amañ uheloc'h e lennan c'hoazh :

ministre 1. NM a [gouvernement] minister (Brit.), secretary (surtout US); could you tell us Minister (Brit.), could you tell us Mr (ou Madam) Secretary (US)...
Anat eo ez eo amerikanek implij ar ger Secretary er ster-se.
Kement-se lakaet ouzhpenn an daveennoù bet roet c'hoazh a zlefe kas aozer ar pennad da anzav en deus boulc'het a-dreuz, da c'houlenn digarez evit bezañ savet un "tabut droch", ha da nullañ ar pennad-se. A zo muioc'h, kregiñ a ra gant un ali personel (An amerikaneg zo un anv brezhonek fall) a-raok c'hoari gant ar gerioù evit lakaat e savboent dreist pep gwirionez (roet da saozneg Stadoù-Unanet Amerika, ar yezh muiañ komzet er vro-se, daoust ma n'eo ket yezh ofisiel.). Ha  beuziñ donoc'h dre reiñ un daveenn amerikanek a laka saozneg SUA da yezh ofisiel SUA.
Votiñ a c'hall bezañ graet : nullañ ar pennad "Amerikaneg", adkas ar c'hlask "Amerikaneg" da Saozneg SUA, a vefe da gempenn ha da glokaat neuze — ur mell labour, trawalc'h eo lenn he fajenn Kaozeal evit kompren. — Rudlamot (kaozeal) 18 Mae 2015 da 19:37 (UTC)

Ar ger fall a oa  bet lakaet gant an Trec'hlid Mitonet, e-lec'h aar ger all. Sell mat hag e weli.

Ne fell ket din krediñ ur vunutenn e oac'h en em glevet evit ober an traoù en urzh: a) eñ o plantañ ar ger fall, ha b) te o skeiñ kenkent goude. Sur mat n'oc'h ket gouest d'ober troioù ken vil all nag an eil nag egile, ... na da sankañ bommoù e skridoù ar re all e vel a weler ur wech an amzer.

da c'houlenn digarez evit bezañ savet un "tabut droch", ... ur soñj kaer : anaout a rez un den hag a zo 'vont d'en em zigareziñ peogwir en deus kemeret un anv da ziskouez e laka e fri e buhez prevez an dud? Pa anavezi anezhañ, lar din.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Mae 2015 da 06:35 (UTC)

Setu ma karfe an Trec'hlid difenn ouzh an dud lenn bremañ: https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Amerikaneg&diff=next&oldid=1645511.
Fentus eo ar pennad kaoz gant ar Saoz Martin Amis, pa lar "But I can speak American. I can write American". Din n'eus nemet ur Saoz hag a c'hall komz evel-se. Met goulenn a rin digant un Amerikan petra a sonj eus se. Ar ganaouenn zo goapaerezh. Se zo business :  http://www.5minuteenglish.com/learn-american-english.htm . Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Mae 2015 da 06:53 (UTC)

...pa ne c'hoarzher ket alies er Wikipedia brezhonek, war a welan.

Petore kemm zo etre ur gontadenn saoznek hag ur gontadenn amerikanek ?

E saozneg e krog dre Once upon a time there was...

En amerikaneg e krog dre You lotta motherfuckers ain't gonna believe this crap, but...
— Lagad Zoltec (kaozeal) 16 Gou 2017 da 16:55 (UTC)

s.o. Kaozeal:Saozneg SUA Huñvreüs (kaozeal) 29 Mae 2024 da 12:17 (UTC)


Kaozeal:Saozneg SUA

Oh My God! Kalz re ec'hon hag arbennik eo an danvez-mañ evit ur pennad hepken !
Dav eo diforc'hañ etre SUA, Kanada, Rouantelezh-Unanet, Bro-Saoz ha Londrez.
Diboell eo treiñ diwar ar galleg, a zo kuzh er pennad-mañ.
Evit ober labour sirius, gwelit kentoc'h :
*American English (69,401 kiloEizhbit)
*North American English (5,384 kE)
*Canadian English (89,713 kE)
*Comparison of American and British English (145,137 kE)
*American and British English spelling differences (119,593 kE)
*List of American words not widely used in the United Kingdom (178,500 kE)
*List of words having different meanings in American and British English: A–L (112,198 kE)
*List of words having different meanings in American and British English: M–Z (103,562 kE)
*Regional vocabularies of American English (16,831 kE)
*North American English regional phonology (55,334 kE)
*British English (18,670 kE)
*Multicultural London English (9,410 kE)
...Ha pep pennad a gas da reoù all c'hoazh. — Rudlamot (kaozeal) 13 Mae 2015 da 19:57 (UTC)

:Un arroudenn dedennus a-berzh ur skrivagner saoznek iwerzhonat :

:— Lagad Zoltec (kaozeal) 16 Gou 2017 da 13:43 (UTC)
*« Disheñvelik eo diouzh saozneg Bro-Saoz, en e zistagadur, en e c'herioù, en e zoare-skrivañ, hag un tamm en e yezhadur. » :

• disheñvel mat eo American English diouzh British English, evit abegoù politikel da gentañ-penn ; aes eo kavout tremen 5 000 diforc'h er geriadurioù hag el lennegezh ;

• 6 500 pennger zo e GROTE David, British English for American Readers: A Dictionary of the Language, Customs, and Places of British Life and Literature, Greenwood, 1992  – ha ne bled ar geriadur-se nemet gant an tu RU > SUA ;

• gwelout ivez : CRYSTAL David, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2003  pp. 80-85, 306-317.

— Lagad Zoltec (kaozeal) 16 Gou 2017 da 14:39 (UTC)

Den ebet ne vo souezhet o welout piv en deus krouet an daou bennad ha nac’het kendeuziñ anezho… Piv a fell dezhañ lakaat danvez ar pennad Amerikaneg er pennad-mañ, a-raok ma vo diverket? Huñvreüs (kaozeal) 29 Mae 2024 da 12:16 (UTC)

Er pennad "amerikaneg" eo skrivet istor implij ar ger amerikaneg, c'hwi gav eo talvoudus kement-se? Dren ar Frankig (kaozeal) 29 Mae 2024 da 13:41 (UTC)

:Un holloueziadur evel Wikipedia a zegemer pennadoù a-zivout meizadoù, n’eo ket gerioù. Gallout a ra istor ur ger bezañ displeget er Wikeriadur, ur geriadur a zegemer pennadoù a-zivout gerioù. Huñvreüs (kaozeal) 29 Mae 2024 da 15:27 (UTC)

::Saozneg SUA en holloueziadur

::hag er wikeriadur, wikt:amerikaneg (ger livet gant dispriz).

::MP (kaozeal) 29 Mae 2024 da 17:52 (UTC)


Kaozeal:Deiziadur diarsav

Mat a zo din bezhañ disfaziet ha reizhiet. Ne vo kudenn ebet.
JC Even

Demat, "Bloaz", "bloazioù", "bloavezh", bloavezhioù". A galon--Prieladkozh (kaozeal) 17 Mae 2015 da 13:14 (UTC)

Da gentañ ez eus ennañ un deiziadur, ha netra ken. N’eo ket Wikipedia evit degemer traoù eus ar seurt-se, n’eus nemet sellout ouzh ar pennad e yezhoù all: displegañ a reont petra eo un deiziadur diarsav, penaos ez a en-dro, reiñ a reont skouerioù istorel, hag all.
Da eil eo skrivet en un doare nann-holloueziadurel, ha laosket eo bet diechu: "war ar stern" emañ J.C EVEN met n’en deus graet kemm ebet abaoe 2015.
Da drede eo kalz re bounner.
N’on ket sur petra ober, met sur on ne c’hell ket chom evel m’emañ. Huñvreüs (kaozeal) 1 C'hwe 2024 da 17:40 (UTC)


Kaozeal:Ardamezouriezh

Penaos lakaat skeudenn ur skoed e kreiz e c'harrez ? Mersi bras. (kemennadenn sinet 17 Mae 2015 da 06:54 Jean-Claude EVEN (Kaozeal | degasadennoù)

Evit ar skrid: Lak ar skrid etre  ha  evel ma'm eus graet amañ: .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Mae 2015 da 19:12 (UTC)

:Hag evit ar skeudennoù en daolenn, gwelet amañ .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Mae 2015 da 19:19 (UTC)

E geriaoueg-diazez, daoust hag-en ne vije ket mat da rein ivez an anvioù e galleg e-kichen brezhoneg (en italek ?) evel e vez roet el levrig Yellen hag AbEnnez ?
--Dreist an Amzer 19 Mae 2015 da 08:28 (UTC)

Hiroc'h eget ar pennad e vo ar rannbennad-mañ mar gra J.-C. Even amañ evel m'eo boas d'ober : trezkas e zielloù hag e lec'hienn da Wikipedia. Gwelloc'h e vefe kas ar rannbennad d'ur bajenn nevez. --109.218.131.210 28 Eos 2020 da 15:26 (UTC)


Kaozeal:Baobab

BAOBAB baobabez col. sg. baobabezenn f. pl. -ned, Grand dictionnaire français-breton gant Frañsez Vallée, 1931, pajenn 57,
BAOBAB baobab m. (& coll. -enn), Geriadur ar brezhoneg a-vremañ gant Francis Favereau, 2000, pajenn 820,
baobabez [bawˈbɑːbes] str., Geriadur Brezhoneg an Here, 2001, pajenn 109.--Prieladkozh (kaozeal) 17 Mae 2015 da 09:02 (UTC)

Perak sevel ur pennad "Baobab" an anv anezhañ e-lec'h Adansonia, anv skiantel ar genad gwez-se ?????!!!!!
Demat,
Même s'il est vrai que les pages wiki en d'autres langues ont opté pour le titre scientifique (Adansonia), je ne vois pas quel est l'inconvénient de créer une page intitulée 'baobab', d'autant plus que généralement les pages d'espèces vivantes n'optent pas pour le terme scientifique, mais l'appellation commune...
De même, pourquoi également vouloir rejeter à tout prix la crédibilité d'un titre, seulement parce celui-ci n'a pas encore fait son apparition dans le dictionnaire (notamment pour les tamarins, entre autres...)?
Imaginez si la plupart des titres d'espèces vivantes n'étaient pas officiellement reconnus - cela voudrait-il dire que la quasi-totalité des articles devraient être intitulés du nom scientifique?
Même s'il est possible que certains titres puissent être conçus maladroitement, c'est loin d'être le cas ici, étant donné que la plupart des titres "inventés" ne sont que des traductions saines mot-à-mot de titres en d'autres langues, ou bien ont été forgés avec originalité et raisonnablement.
A galon --Couiros22 (kaozeal) 17 Mae 2015 da 10:33 (UTC)
Demat deoc'h ivez, Trugarez deoc'h da respont e brezhoneg, mar plij ganeoc'h, dre m'emaomp war al lec'hienn Wikipedia e brezhoneg, ma ne fazian ket. Ne rin nag gant ar galleg nag gant ar saozneg ganeoc'h ken amañ. --Prieladkozh (kaozeal) 17 Mae 2015 da 11:00 (UTC)
Ingal eo din lenn e vrezhoneg; diaes eo nemetken da respont... a galon --Couiros22 (kaozeal) 17 Mae 2015 da 11:35 (UTC)

Demat, « diaes eo nemetken da respont... » emezit-hu ? Feiz, penaos e rit evit sevel pennadoù e brezhoneg neuze ?--Prieladkozh (kaozeal) 18 Mae 2015 da 06:09 (UTC)

:Gwir eo ez eo pouezus-kenañ klotañ gant « "an titloù wiki svedeg hag izelvroeg" » :-) ! Ur goulennig koulskoude : lârit din petra zo kaoz ho poa dibabet "baobab" e-lec'h "baobabez" ?--Prieladkozh (kaozeal) 19 Mae 2015 da 16:51 (UTC)

:N'ho peus ket ezhomm da respont ken : Tadig en deus graet en ho lec'h...--Prieladkozh (kaozeal) 20 Mae 2015 da 07:03 (UTC)

Ha perak mont da anv skiantel ar gwez , pa'z eus un anv brezhonek diazezet mat? Ur bern yezhoù all a ra kemend-all .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 19 Mae 2015 da 15:24 (UTC)

Kaozeadenn ebet ganeoc'h keit ha ne vefet ket gouest da chom difrom, ken aes ha tra ! Kenavo.--Prieladkozh (kaozeal) 19 Mae 2015 da 16:00 (UTC)

:Divarrek hon divrezhonekaer da respont evel boaz.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 19 Mae 2015 da 16:15 (UTC)

::Hep bezañ  geriadurourien e oar an darn vrasañ eus an dud ober ar c'hemm etre "n'eo ket gouest" ha "ne fell ket dezhañ". Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Mae 2015 da 18:46 (UTC)


Kaozeal:Ardamezeg kêrioù Breizh

Ha ne vefe ket aesoc'h krouiñ ur patrom ? Kentoc'h eget ober gant taolennoù boaz hag a zo o vont da gargañ ar c'hod. --Y-M D (kaozeal) 18 Mae 2015 da 09:18 (UTC)
N'ouzon ket penaos ober. Gwir eo n'eo ket aes da sevel ur bajenn nevez evel se. Ma n'eo ket diaes da enbroañ skeudennoù, diaes eo bepred cheñch plas dezho war an daolenn.
Kavet am eus tu, koulskoude, da sevel ur bajenn : dre urzh lizerenneg ! Hag en se, am eus tu da vont gant ul lizherenn betek e penn diwhezhañ, pe mont gant an eil lizherenn war lec'h eben. Ar pal a chom bepred mont betek ar fin, n'eus forzh petore feson da vont.
Mat e vijen din bezañ skoazellet evit reizhañ ar skeudennoù hag ar c'hemmadurioù. --Dreist an Amzer 20 Mae 2015 da 19:11 (UTC)
* Sur a-walc'h e ouzit pet kêr a zo e Breizh, ur mell labour zo bet boulc'het ganeoc'h aze. Ha fazioù en anvioù, kerkent hag en anv ar gêr gentañ : Abarrez eo kêr gentañ Breizh dre urzh al lizherenneg, heuliet gant Aentieg (n'eo ket *Aenzieg).

Aesoc'h a-galz e vefe klokaat ar pennadoù a zo dre lakaat deskrivadur skoed ar gêr war he fajenn Wikipedia, evel am eus graet bremaik evit Aentieg.

Gwelit ivez : Roll Kumunioù Aodoù-an-Arvor, Roll kumunioù Il-ha-Gwilen, Roll kumunioù al Liger-Atlantel, Roll Kumunioù ar Mor-Bihan ha Roll kumunioù Penn-ar-Bed. Prest on da sikour mar bez ezhomm. — Rudlamot (kaozeal) 20 Mae 2015 da 21:26 (UTC)

Pa vo savet an daolennoù dre urzh al lizherenneg, ne bado ket re bell evit digas ar skoejoù ha deskrivadurioù. Komprennet am us penaos digas ar skoejoù hag o lakaat en o flas. Labour zo, evel just. --Dreist an Amzer 23 Mae 2015 da 04:58 (UTC)

War skouedoù kêrioù tost d'ar mor, e vez kavet alies bernioù holen, anavezet e galleg : merlon(s).
Penaos lakaat merlon(s) e brezhoneg ?
Mersi bras.
— Dreist an Amzer 17 Mez 2015 da 09:33 (UTC)

"Bernioù holen" evit « merlon » ? Gwelit Larousse.

Ha ne vefe ket « roc », "roc'h(ell)", a gaver war skoed an Islas Canarias  ?

Hogen moarvat e rit dave d'an traezoù a zo war skoed Arzhon-Raez  a zo « meulon(s) » e galleg > "bernioù holen" hervez geriadur Ménard ha hini Favereau. "Bern" e chom evit an holen, padal ez eus gerioù all evit ar foenn pe ar plouz (kalzenn, koloeg &a.). 90.32.154.118 30 Eos 2015 da 17:49 (UTC)

N'eus kumun ebet an anv-se dezhi e Breizh ; ur porzh anvet Argenton zo e Landunvez. 90.32.154.118 30 Eos 2015 da 20:17 (UTC)

N'eus kumun ebet an anv-se dezhi e Breizh ; ur gêriadenn anvet Apigné zo e Reuz. 90.32.154.118 30 Eos 2015 da 21:14 (UTC)

Ervrezhell eo, a zo en ho listenn. 90.32.154.118 30 Eos 2015 da 21:22 (UTC)

Un anv ... iskis : https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Ervrezhell .Bianchi-Bihan (kaozeal) 30 Eos 2015 da 23:00 (UTC)

Un tu bennak en doa skrivet boulc'her ar pennad (JC Even) e rae gant dornlevr Yellen hag abEnnez evit a sell an taolennadur eus ar skoedoù. Un dra vat e oa, met mat e vefe heuliañ ar reolennoù a gaver ennañ (p.3-4), a-hend-all e vo rouestl ha mesk. Da skouer, evit ar skoed kentañ (Abbarez), eo dav ober gant «ouzh 1» e-lec'h "d'an 1"; hag ober e pep lec'h gant an araogenn "en" (stumm istorel pe rannyezhel evit "e") evit digemmañ diouzh "e" (anv perc'hennañ), a-hend-all e vez amjestr an traoù. Evit ar skoed kentañ e vefe eta: «En gul, e groaz en sabel ; pevar c'honk ennañ : ouzh 1 e runell en argant, ouzh 2, e arbenn ejon en sabel, ouzh 3 e vanal ed ereet en aour, ouzh 4 en erminig (evit Breizh); ouzh kondon: en argant, e greskenn en gul, eilet gant div heuzig en sabel ouzh kab, ha gant ur gargenn en sabel ouzh beg.»--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 31 Eos 2015 da 15:23 (UTC)

Gant meur a implijer ez eo bet kempennet ar pennad-mañ, koulz e-keñver stumm hag e-keñver yezh.
Perak eta e kendalc'h an aozer kentañ d'e voueta hep teurel pled d'ar stumm efedus a oa bet staliet, hep lakaat liammoù diabarzh war-zu ar pennadoù a denn d'ar c'humunioù ha hep derc'hel da yezh an ardamezouriezh ?
Evel "pisat en ur violin evit mirout outi a verglañ" eo kenderc'hel da gempenn neuze. 90.32.29.116 28 Gwe 2015 da 19:25 (UTC)

Iskis eo stumm ar pennad-mañ e meur a geñver :
# lod skeudenoù zo thumbnails diabeg ha didalvoud, ha kemm-digemm eo o ment
# adal al lizherenn M e weler ar skoedoù war an tu kleiz
# adal al lizherenn M ivez n'eus mui liamm ebet war-zu pajenn ar gumun
# adal al lizherenn M adarre e teu direizh yezh an ardamezouriezh (*e gul e-lec'h 'en gul, hag all).
Distumm ha neuze digomprenus e teu da vezañ. Gwazh a-se, rak ur pennad hir eo ha dedennus e vije hep ar mankoù mantrus-se. --90.32.160.133 12 Gen 2016 da 20:52 (UTC)

D'am sonj, mat e vefe lakaat en gwad e lec'h e gul pe en gul.
Mersi bras d'en ober gant piv a oar ober.
JC Even --Dreist an Amzer 14 Meu 2017 da 20:32 (UTC)


Kaozeal:Ardamezeg mojenn ar Roue Arzhur

Kevarc'h, Marc'heg an Avel

Ar meneg ''thumb'' lakaet goude anv ur skeudenn he laka war an tu dehoù, gant ur stern hag un alc'hwez, ar pezh a zo diezhomm en un daolenn.

Ment ar skeudenn a dermener dre he ledander hepken, azasaet e vo an hirder gant Wikipedia.

Evit gouzout hiroc'h diwar-benn an taolennoù, gwelit [[Skoazell:Penaos embreger ur skeudenn]] ha [[Skoazell:Taolennoù]]. — [[Dibar:Degasadennoù/90.32.160.124|90.32.160.124]] 22 Mae 2015 da 15:16 (UTC)

Mersi bras advent ar skoejoù. --Dreist an Amzer 23 Mae 2015 da 04:44 (UTC)

Evit Buseerin :
hervez Hierosme de Bara : "d'or, à vn Teffon de fable oglé d'argent, a vn bort efchequeté d'argent & de gueulles de deux pièces"en hen-galleg : Tesson = blaireau

Ac'hanta,
Setu aze an daolenn tost d'ar fin. Nebeut a skoedoù a chom c'hoazh dra dremenn.
Sonj a ra din e vije ezhomm da adkempenn an daolen, evit ma vijent holl ar garrezioù war memes ledander. Evit se, ne vije ket ezhomm da verkañ al lizherennoù, met lakaat al linennoù d'en em heuliañ hep troc'h ebet.
Ouzpenn se, am eus sonj a vije mat ivez da rein war eeun tresadennoù Hierosme de Bara, evit pep skoed e unan.
Goudez se, a vije mat ivez da glask ha da rein an anvioù en o (ur) stumm brezhoneg dereat, ha da zisfaziañ ar c'hemmadurioù hag en em gav sur-awalc'h. Diwall a vo d'ober bepred, rak en ardamezourieh, darn eus an avioù a chanch doare
--Dreist an Amzer 14 Mez 2015 da 07:49 (UTC)

Diglok eo deskrivadur ar skoed : « de sable à une escarboucle de huit rais percées, fleurdélisées & pommetées d'or » hervez François-Alexandre Aubert de la Chesnay des Bois (1767). 90.32.29.116 25 Gwe 2015 da 16:38 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Ardamezeg mojenn ar Roue Arzhur


Kaozeadenn Implijer:24.251.27.205

Demat deoc'h, Ha ne blij ket Robin Williams deoc'h betek dont da lemel ar pennad diwar e benn en e bezh ?!--Prieladkozh (kaozeal) 26 Mae 2015 da 12:16 (UTC)

Hi, I don't understand !! Why the hell R U trying to erase this article ??--Prieladkozh (kaozeal) 27 Mae 2015 da 06:19 (UTC)


Kaozeal:La India de Oriente

Pennad ebet, evit poent, e wikipedia ebet. Bianchi-Bihan (kaozeal) 28 Mae 2015 da 11:54 (UTC)

Fazi gant ma brennigenn : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=La_India_de_Oriente&diff=prev&oldid=1690977 : canto n'eo ket canito : https://www.youtube.com/watch?v=j_9bKolAxHI Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 C'hwe 2016 da 16:48 (UTC)

# Canito a oa skrivet aze.
# A bailar el son = "Heuilhit al lusk" (Bailar el son = « suivre le mouvement » e spagnoleg)
# An soare saoznek eo lakaat pennlizherennoù da pep ger un titl.
"Evit treiñ eo ret kompren" : re wir ! --90.32.163.210 27 C'hwe 2016 da 18:24 (UTC)
Ken bras c'hoant zo, e bouzelloù ma brennigenn, da lakaat skoilh din em zammig labour, ma ya d'ober n'eus forzh petra, hep  klask kompren zoken, da lavarout eo, evel ma lare egile, da douellañ al lennerien:
* Pa selled a dost e weled e oa ur fazi en anv ar ganaouenn; goude se e oa ur fazi bras e kompren an araogenn "a": pa n'ouzer tra er yezh eo gwell chom sioul;
* "Bailar el son" zo un dro-lavar a gaver dizehan e kanaouennoù Kuba da lavarout d'an dud dañsal gant sonerezh ar vro : https://www.youtube.com/watch?v=ooxY2wIBhq4.
*Kentel (hervez ster ar ger, ha n'eo ket hervez an hini ijinet gant ar vrizhsadedourion) : evit treiñ titloù kanaouennoù zoken n'eo ket trawalc'h digeriñ ur geriadur, hep kompren : mat eo anavezout sevenadur ar vro, pezh n'eo ket roet da gement brennigenn zo. Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 C'hwe 2016 da 20:42 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:La India de Oriente


Kaozeal:Lizherenneg vramiek

Lizherenneg vramiek eo titl ar pennad met er frazenn gentañ e tispleger n'eo ket ul lizherenneg. Er pennad e kaver meur a anv evit ar memes tra : skritur bramiek, brahmi, lizherenneg vramiek, skritur brahmek. Ali on da ober gant brahmi evel ar pep brasañ eus ar yezhoù all. --Yun (kaozeal) 18 Gou 2015 da 06:14 (UTC)


Kaozeal:Hevoud

Klotañ a ra ar ger hevoud gant ar ger sañskritek svasti savet diwar su (« he- ») hag asti (« eo »), gant ar sandhi u > v. War ar memes patrom eo bet savet ar gerioù gallek bien-être ha saoznek well-being.
Ne glot ket gant ar ger svastika avat : « an hini a zegas an hevoud (ar svasti) ».
Ouzhpenn-se e kaver svastikaoù a dro en daou du en India ha ne seller ouzh hini ebet e-giz "fall". Din-me n'eo an enebiezh etre "hevoud" ha "svastika" nemet ur vojenn. --Yun (kaozeal) 25 Gou 2015 da 09:53 (UTC)


Kaozeal:Treant-ar-C'hoad

Pelec'h eo testeniet an anv Treant-Felger ? Mat e ve merkañ er rannbennad ad hoc. Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Eos 2015 da 19:56 (UTC)
#Ur roud er wiki okitanek, hep meneg resis : https://oc.wikipedia.org/wiki/Treant-Felger Bianchi-Bihan, krouet e 2012.  (kaozeal) 2 Eos 2015 da 20:31 (UTC)
#Ur roud all e Geobreizh,  : https://www.google.fr/search?newwindow=1&client=opera&hs=Ty1&q=Treant-Felger&oq=Treant-Felger&gs_l=serp.3..35i39.32224.34338.0.36359.4.4.0.0.0.0.93.338.4.4.0....0...1c.1.64.serp..3.1.93.IcUPfrYydhI . Met pa gliker war anv ar pennad ne weler nemet Treant-ar-C'hoad. Sklaer eta eo bet kemmet, gant krouer an eil anv moarvat, diwar-goust krouer an anv kentañ. Pegoulz? Warlene pe er bloaz-mañ? Marteze e miz Gouhere 2015, evel amañ  : [].  Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Eos 2015 da 20:35 (UTC)
#El lec'hienn infobretagne : http://www.infobretagne.com/trans-la-foret.htm Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Eos 2015 da 20:41 (UTC)


Kaozeal:Lazagn

Lazagn[1] eo ar ger brezhonek evit an italianeg lasagne zo gaou. D'ar muiañ eo UR ger, krouet gant an trec'hlider e-unan moarvat, evep pidza, ha re all, ha n'eo ket ret da zen ebet ober gantañ, ur ger dianav a-grenn a-raok 2012, pa vez graet gant lasagne abaoe ma vez debret boued italian e Breizh, abaoe an XXvet kantved eta. Bianchi-Bihan (kaozeal) 23 Eos 2015 da 09:24 (UTC)

Ar ger tagliatelle, gant ar memes spered, a dlefe bezañ taliatell (pe taliatel, rak diouzh ar c'hiz eo an dibenn -el gant an taoler anaoue), e Geriadur Ménard: met tagliatelle eo chomet, pajenn 1297. Piv eo ar paourkaezh tud-se a fell dezho divrezhonekaat ar brezhoneg, e skoaz ar pab sklêrijenner meur ar Vretoniri? Bianchi-Bihan (kaozeal) 23 Eos 2015 da 10:06 (UTC)

Aliet eo ar paourkaezh divrezhonekaer  gant an Trec'hlid Mitonet da glask ar wirionez e lec'hiennoù poellek ma skriver lasagn ha lazagn, pezh a ziskouez din int levezonet muioc'h gant ar ger gallek eget gant spered ar yezh :[[ https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Lazagn&diff=next&oldid=1658404 ]]; un ali eus ar fallañ, a gavan, gant an niver a sotonioù (e-keñver poell ar yezh, rak ne larfen ket evel an Trec'hlid eo paourkaezh tud kement den a skriv traoù diboell e Radio Breizh nag er wikipedia ) . gwelomp:
===Lec'hienn===
Alet omp da lenn ur pennad db boued https://kletergerkleteker.wordpress.com/2012/09/06/traou-bet-tanvaet-e-kerzh-miz-eost/:
Setu petra 'gaver:
*  petra ‘vo tu din kinnig deoc’h : fazi e-keñver ar yezh
*  kinnig a ran deoc’h liammoù e plas m’oc’h dedennet gant traoù zo : digomprenus
* Tañvaet em eus ar gimov  : malv-gwenn e Geriadur Ménard, anv-stroll
* ur greunenn flamboez... Ha pa klaskin en-dro... meur a zra : ul lec'hienn vat evit deskiñ ar c'hemmadurioù!
*Aze em boa laosket da vezañ da wrez ar pezh : troienn c'hallek-rik
* anzavaomp: !
* ivez e tebran alies saladenn gant chaous evelse, ... .
*graet e vez gant gerioù divrezhonek euzhus :  dulce de leche,  brownie, spéculos (ur pennad spekulaas mat zo er wikipedia koulskoude, met an dave-se ne blij ket d'an trec'hlid a gav gwell al lec'hiennoù fazius)
* traoù sal, e-lec'h sall !
*Ur mennozh predti a ginnig boued mat : Les mille-feuilles e Naoned ... troienn c'hallek-rik
*  lazagn, parmentier : ne vije parmañtie kentoc'h, e brezhoneg an Trec'hlider?
* Un tammig pounner eo plac’h ar stal : war a seblant n'eo ket eus pouez ar plac'h e komz an oberour, met levezonet brein eo gant un droienn c'hallek modern
*ha kêrig ar pred klok (tro 25€ evit un den) : ne oar ket ar c'hemm etre ker ha kêr, met digantañ/i e vije ret deskiñ skrivañ lazagn? biskoazh!
*  jazz , a zo skrivet jaz, e geriadur an tad Ménard (fent)
* en ur c’h/KFC ha n’em eus ket kavet ken druz ha spontus hag a soñje din : ha ma sonje din, e brezhoneg
* predtioù, a zo pretioù hervez Geriadur Ménard, 1177
* kream ball : n'emañ ket  Geriadur Ménard, n'ouzon ket perak
*Niark niark : n'emañ ket  ivez.
Ha se zo kaoz e c'houlennan ma vo dilamet pep dave d'al lec'hienn-se, ha diwallet muioc'h ouzh daveoù an Trec'hlider.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 23 Eos 2015 da 14:22 (UTC)
===Ya===
ne gomprenan ket perak e talc'h an trec'hlider da ober dave d'ar gazetenn ya, ken leun a fazioù!
==== pennad 1====
Gwelomp ar pennad http://yabzh.com/2013/02/kentel-ar-pevar-avel
*E Lanmeur ... , Lanneur, e brezhoneg, pe Lanveur, met ne oar ket ar skridaozer nag anv brezhonek al lec’h, nag ar c’hemmadurioù ;
*e vez troet ar speredoù war an ekologiezh : gant an ekologiezh
* e skol ar “4 Vents.” :  sur ez aio an Trec’hlid da zeskiñ anvioù an avelioù da gazetenner(ez) Ya.
====pennad 2====
Gwelomp http://yabzh.com/2014/10/glenn-an-doujet-vad-ra-dan-ene-troin-hunvreou-da-wir
*Met ne vehe ket tu kavout ur plac’h: tu da, e brezhoneg
*Ne zeuan ket a-benn da gontañ ar fazioù el linenn-mañ : Peogwir e ven mantret, a-wezhadoù, gwelet tud zo asantiñ traoù ne ranken ket asant’ !
Ne gredan ket e talv ar boan peurlenn ar pennadoù roet da zave gant an Trechlider awenet fall.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 23 Eos 2015 da 15:37 (UTC)

Dirollerezh a-berzh un den, leun e bennadoù war wikipedia a vioù-koukoug hag a verlañchadennoù e yezhoù all, anez ober anv eus ar garzajoù dozvet gantañ, evel ur fazi 1000 bloaz amañ .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 23 Eos 2015 da 17:17 (UTC)

Ar pothouarn oc'h ober goap eus ar billig


Kaozeal:Liorzhañ a wiskadoù

Ha pa vo savet ar pennad evit ober anv eus ar pezh a zo e galleg "jardinage par couches", petra 'gavo hor sturyezhour-war-ar-prim?--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 25 Eos 2015 da 11:54 (UTC)

Reishoc'h eo a-wiskadoù .

Jardinage par couches eo "liorzhañ a-wiskadoù", ne dro ket ar saozneg sheet mulching ; d'ar « sturyezhour-war-ar-prim » da gempenn e dammig labour ha da reiñ the right translation, gant daveoù mar plij gantañ. 80.12.110.202 25 Eos 2015 da 15:14 (UTC)

: Diskouez din pelec'h emañ ar reolenn a lavaro dimp eo ar wikipedia d'ar sturyezhourien emgurunennet.

: Ne labouran ket dindan urzhioù kleub ar sturyezhourien masklet. Reishoc'h ? n'eo nemet un ali personel :  a-wiskadoù n'emañ ket er geriadurioù ... Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Eos 2015 da 23:22 (UTC)

: Ma fell d'ar sturyezhourienigoù c'hoari : setu ur park a blijo dezho  : https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Toullgorferezh. Plijadur deoc'h, kanfarded.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Eos 2015 da 07:04 (UTC)

O klask digeriñ un talbenn nevez en e vrezel dizehan emañ an Trec'hlid sturyezhour adarre: https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Liorzhañ_a_wiskadoù&type=revision&diff=1658681&oldid=1658540. Eñ a ya da glask e lazagn e liorzhoù Radio Breizh hag e zaveoù gant brezhonegerien a zo sturyezhourien a feson eus e skol : ar jardin lazagn! : "Pennad kaoz db "ar jardin lazagn" : http://www.radiobreizh.bzh/fr/episode.php?epid=5667" . Dispar!
.


Kaozeal:Lasagne

Pa vez plantet daveoù gant an trec'hlider, e vez arabat menegiñ ar fazioù zo enne: https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Lasagne&type=revision&diff=1658691&oldid=1658680 . Arouez splann e neptuegezh . Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Eos 2015 da 01:40 (UTC)

Bet on o lenn an daveoù meneget gantañ.
===Lec'hienn===
Ar pennad db boued https://kletergerkleteker.wordpress.com/2012/09/06/traou-bet-tanvaet-e-kerzh-miz-eost/:
Setu petra 'gaver:
*  petra ‘vo tu din kinnig deoc’h : fazi e-keñver ar yezh
*  kinnig a ran deoc’h liammoù e plas m’oc’h dedennet gant traoù zo : digomprenus
* Tañvaet em eus ar gimov  : malv-gwenn e Geriadur Ménard, anv-stroll
* ur greunenn flamboez... Ha pa klaskin en-dro... meur a zra : ul lec'hienn vat evit deskiñ ar c'hemmadurioù!
*Aze em boa laosket da vezañ da wrez ar pezh : troienn c'hallek-rik
* anzavaomp: !
* ivez e tebran alies saladenn gant chaous evelse, ... .
*graet e vez gant gerioù divrezhonek euzhus :  dulce de leche,  brownie, spéculos (ur pennad spekulaas mat zo er wikipedia koulskoude, met an dave-se ne blij ket d'an trec'hlid a gav gwell al lec'hiennoù fazius)
* traoù sal, e-lec'h sall !
*Ur mennozh predti a ginnig boued mat : Les mille-feuilles e Naoned ... troienn c'hallek-rik
*  lazagn, parmentier : ne vije parmañtie kentoc'h, e brezhoneg an Trec'hlider?
* Un tammig pounner eo plac’h ar stal : war a seblant n'eo ket eus pouez ar plac'h e komz an oberour, met levezonet brein eo gant un droienn c'hallek modern
*ha kêrig ar pred klok (tro 25€ evit un den) : ne oar ket ar c'hemm etre ker ha kêr, met digantañ/i e vije ret deskiñ skrivañ lazagn? biskoazh!
*  jazz , a zo skrivet jaz, e geriadur an tad Ménard (fent)
*en ur c’h/KFC ha n’em eus ket kavet ken druz ha spontus hag a soñje din : ha ma sonje din, e brezhoneg
* predtioù, a zo pretioù hervez Geriadur Ménard, 1177
* kream ball : n'emañ ket  Geriadur Ménard, n'ouzon ket perak
*Niark niark : n'emañ ket  ivez.
Ha se zo kaoz e c'houlennan ma vo dilamet pep dave d'al lec'hienn-se, ha diwallet muioc'h ouzh daveoù an Trec'hlider.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 23 Eos 2015 da 14:22 (UTC)


Kaozeal:Bultur

Diouzh ar geriadurioù, evel hini Gregoire de Rostrenen pe hini An Here, e tegouezh ar gerioù «bultur» ha «gup» gant ar ger galleg «vautour» ; ha ne c'heller ket mont en arbenn da sterioù boas ar gerioù hep gwir abeg. Hogen, ul labour arbennik a bouez eo Anvioù laboused Europa, ha ret eo ober e vad ivez eus ar mod ma’z eo termenet ar gerioù-se e-barzh (Pêrig Herbert, "Anvioù laboused Europa - Pennad 3 : Evned-preizh an deiz", Hor Yezh niv. 194, 1993, p. 23).
Graet ez eus bet gant ar ger «gup» ennañ «evit merkañ ar strollad a vez anvet "Vautours de l'Ancien Monde"». Sklaer eo an termenadur-se, hag an arster bet degaset evel-se etre ar gerioù «gup» ha «bultur» a ya da resisaat ar yezh. Ar c'hemm-se a zo da vezañ degemeret evel un arver nevez evit al labourioù skiantel.
Implijet eo bet ar ger «bultur» ivez : «[...] ar c'herentiad anvet bremañ Cathartidae a gaver ennañ Bultured ha Kondored Amerika.» Nemet n’eo ket un termenadur eo a zo bet roet aze, ha displann eo an diogeladur. Eus ur perzh, n’eo ket lavaret ez eo bet menneget holl laboused ar c'herentiad, pa n’eus ket bet spisaet n’eus ket re all e-barzh. Eus ur perzh all, n’eo ket lavaret ne vefe ket bultured e kerentiadoù all, pa n’eo ket bet spisaet emaint holl er c'herentiad Cathartidae. Arvarus eo, neuze, ar strishadur ster a lakafe ar guped er-maez, ha diabeg eo, ouzhpenn-se, an hini a lakafe ar c'hondored er-maez. Gant-se ne c'hellont ket bezañ degemeret.
E gwirionez ez eus da grediñ ez eo bet lakaet ar ger «bultur» da glotañ gant ar ger galleg «vautour» a gaver e anvioù al laboused. Ne vefe ket bet menneget an urubued en diogeladur a zo kaoz amañ, rak e galleg e vez anvet urubued zo gant ar ger «vautour» : «vautour aura» a dalvez kement hag «urubu à tête rouge» ha «vautour urubu» kement hag «urubu noir». Ha padal n’eus anv all ebet gant «vautour» evit «grand urubu» nag evit «urubu à tête jaune». Diresis e chom an diogeladur neuze. Ha fazius eo an implij eus ar ger «bultur» ennañ, pa zlefe bezañ arveret evel ar ger gallek «vautour». E galleg ne gaver ket anezhañ e-barzh anv an holl labouset arouezet gant ar ger-se en e implij ledan. Hag e-touez al laboused-se emañ ar c'hondored.
War evel-se ne c'heller ket reiñ ur ster nevez d’ar ger «bultur» diwar implijoù evel an hini bet menneget uheloc'h, rak un drougimplij eo hemañ. A-benn-kont ez eo ar ger «bultur» da dermenañ en hevelep doare hag ar ger galleg «vautour», evel ma vez kavet er geriadurioù hag evel ma hañval bezañ bet klasket ober e-barzh Anvioù laboused Europa. Bultured eo ar guped hag an holl spesadoù er c'herentiad Cathartidae neuze.
Baleer (kaozeal) 31 Eos 2015 da 10:22 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:I18n

{| class="float-center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="5" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}

|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] [#top  edit] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-17…b LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · #related languages / #related dialects · /local notes
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: I18n (kaozeal) 1 Gwe 2015 da 21:40 (UTC)

I18n (kaozeal) 6 Gwe 2015 da 20:12 (UTC)

I18n (kaozeal) 18 Gwe 2015 da 20:05 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:בײַ מיר ביסטו שיין

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |

The phonetic transcription of « [[s:yi:בייַ מיר ביסטו שיין|בײַ מיר ביסטו שיין]] » is /bɑj mɪʁ bɪstu ʃɛyn/ ([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay mir bistu sheyn]]).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}

|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: בײַ מיר ביסטו שיין (kaozeal) 23 Gwe 2015 da 13:00 (UTC)
=== related languages ===

Finnish Wikipedia (Q175482) at wikidata

Finnish language (Q1412) at wikidata

: Finnish Wikipedia (Q175482) at wikidata

Finnish language (Q1412) at wikidata

: → template:Welcome

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeadenn Implijer:בײַ מיר ביסטו שיין


Kaozeadenn Implijer:90.32.116.33

Brezhoneg eo ar yezh a vez graet ganti amañ, mar plij ganeoc'h. : gwelit Korag Temminck uheloc'h ! 90.32.116.33 23 Gwe 2015 da 19:59 (UTC)

Emañ ar wirionez ganeoc'h penn-da-benn : ret e oa bet din mont e galleg rak ne deuen ket a-benn da gompren displegadennoù an implijer Couiros22 e brezhoneg, siwazh din... Nac'h a ran hen adober, ken aes ha tra. Ma'm eus soñj mat e voe ret d'an implijer Llydawr ober gant ar saozneg ivez :

I am afraid I don't understand your answer. Where does the name "arzh spered" come from? --Llydawr (kaozeal) 1 Gwe 2015 da 15:43 (UTC)
N'ouzon ket re penaos ober evit bezañ komprenet...--Prieladkozh (kaozeal) 24 Gwe 2015 da 15:44 (UTC)


Kaozeal:Touseg gwiliouder

Lavaret hogos en holl yezhoù all... gwelit nemet an anv skiantel :-)

Mankout a ra ar sinatur Couiros er frazenn uheloc'h. "lavaret en holl yezhoù!!!" lavaret "touseg amiegez" (sic!)  en holl yezhoù? Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 10:48 (UTC)

::...nemet e oa bet erbedet kent ober gant :alyte accoucheur, crapaud accoucheur | touseg gwiliouder | g. | tousegi gwiliouder, touseged gwiliouder | Alytes obstetricans (recommandé)gant TermOfis Ofis Publik ar Brezhoneg...  :-(--Prieladkozh (kaozeal) 25 Gwe 2015 da 18:33 (UTC)

:Ho saludiñ,

:Ne c'hall ket « amiegez » accoucheuse, a zo benel, bout stag ouzh « touseg », a zo gourel.

:Accoucheur = "gwiliouder", ar pezh a ro Touseg gwiliouder evit ar spesad Alytes obstetricans ; an anv-se end-eeun a gaver e geriadur Martial Ménard, a-hend-all, pajenn 36 (ACCOUCHEUR) — 90.32.29.116 25 Gwe 2015 da 22:23 (UTC)
Edgar les divgell enseignant la différence entre masculin et féminin. Touchant. Etait-ce donc à ce point nécessaire? un anv ken brav a ranker da viret ! Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 03:21 (UTC)
Argredet em boa etre an daou... --Couiros22 (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 07:20 (UTC)

Ha ma kemerfec'h amzer a-walc'h da glask war-lerc'h gwir zaveoù hag a c'hellfec'h diazezañ ho pennadoù diwarne kentoc'h ? Ne gav ket deoc'h e vefe kalz efedusoc'h ha diskuizhusoc'h war un dro ?--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 08:38 (UTC)

Inventons, inventons : p'têt qu'il en restera quêq'chose : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Touseg_gwiliouder&type=revision&diff=1664492&oldid=1664491 Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 10:36 (UTC)
ad hominem adarre --Couiros22 (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 11:13 (UTC)


Kaozeal:Plomer ar c'hornôg

Ha perak an diaoul e vefe ret d'ar vrezhonegerien degemer troidigezh "Western grebe" (e saozneg) e-lec'h "Glèbe élégant" (e galleg) da skouer ? Torr-penn e krog da vezañ...--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 12:06 (UTC)
https://cy.wikipedia.org/wiki/Gwyach
B-) --Couiros22 (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 12:38 (UTC)

Ha neuze ?--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 12:45 (UTC)
Arabat eo ober an neuz da zigomprenañ...
En traoñ ar bajenn e vez skrivet: Gwyach Arianaidd, ma vez troet gant: Plomer ar c'hornôg --Couiros22 (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 12:59 (UTC)

"Gwyach y Gorllewin" an hini eo kentoc'h (un nebeud linennoù izeloc'h), hag occidentalis = "eus ar c'hornôg" evel-just. Ar bajenn gant an titl brezhonek a oa aze abaoe 2009 ha den n'en doa kavet netra da adlavarout kent 2015 pa'z eo bet disverket an titl brezhonek …hep reiñ displegadenn ebet.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 13:19 (UTC)
Ne ran ket van d'ho tigomprenañ, ne gomprenan ket ac'hanoc'h tamm ebet, siwazh din :-(. Ken aes ha tra ! Ha ma roit anv ul labous all din, e vo diaesoc'h din kompren, 'm eus aon...--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 13:27 (UTC)

Arabat eo ober an neuz da zigomprenañ... Wikipedia n'emañ ket ken e servij ar re a gompren ar yezh, met en hini a skriv n'eus forzh petra ... Ha ma ne gomprenez ket brezhoneg fall, paouez d'ober an neuz da zigomprenañ (e peseurt geriadur, evel 'larfe Edgar, e kaver ar verb digomprenañ? Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:23 (UTC)


Kaozeal:Na Monaidhean a Deas

... unan eus an teir rannvro douaroniezh. Petra ma doue eo ur rannvro douaroniezh?  Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:16 (UTC)
three major geographic areas e saozneg, n'eo ket three major geography areas, of course. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:18 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Na Monaidhean a Deas


Kaozeal:Robert Schumann

Robert Schumann den politikel : pep den zo "politikel. Politiker, e brezhoneg, zo er geriadur da vihanañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:26 (UTC)

Homme politique : politiker, e Geriadur Ménard. Let brezhoneg be brezhoneg. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:35 (UTC)


Kaozeal:Klann Fraser of Lovat

Emeur o troukveskañ daou glann :
*klann Fraser, en Izeldirioù Bro-Skos, renet gant Flora Fraser, e sez e Philorth Castle, Cairnbulg, Aberdeenshire
*klann Fraser of Lovat, en Uheldirioù Bro-Skos, renet gant Simon Fraser , e sez e Beaufort Castle, Beauly, Inverness-shire.
Dizalc'h an eil diouzh egile eo an daou glann-se, petra bennak ma'z eo boutin o orin : ur skourr eus klann Fraser e oa klann Fraser of Lovat gwechall. Disheñvel eo o ardamezioù hag o zartan. 90.32.29.116 27 Gwe 2015 da 09:42 (UTC)

Dav reizhañ eta. Gra mar gallez. (N'eo ket ganin eo bet savet ar pennad.)--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 27 Gwe 2015 da 10:34 (UTC)

*Disheñvel-krenn diouzh an hini a zo diskouezet eo tartan Klann Fraser of Lovat hervez lec'hienn ar c'hlann ha  The Scottish Register of Tartans (glas ha gwer zo ouzhpenn du, gwenn ha ruz).
*Українська: Тартан клану Фрейзер "Ukraine : tartan klann Fraser" eo anv ar skeudenn hervez an aozer.
*N'eus tartan Fraser ebet en SRT a gement a glot gant an hini a zo war ziskouez.
*Gouest on da lakaat an tartan gwirion war Commons, mar ne sav enebiezh arguzennet ebet. — 90.32.35.109 6 Her 2015 da 19:40 (UTC)

:A-du-krenn. Ouzhpenn an hini pennañ (an hini a vefe da lakaat) ez eus ur bern reoù all hervez al lec'hienn-mañ .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 6 Her 2015 da 19:48 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Klann Fraser of Lovat


Kaozeal:Patagioenas oenops

Demat deoc'h, Ha gallout a ran goulenn ganeoc'h perak Koulm "Colcamar" ?--Prieladkozh (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 07:30 (UTC)
Colcamar a zo kêr e kreiz e gelc'hiad. --Couiros22 (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 07:44 (UTC)

Da lâret eo : ijinet ganeoc'h penn-da-benn ?--Prieladkozh (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 07:48 (UTC)
Ha neuze? Gwerzadurel ha mat eo neoazh... --Couiros22 (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 07:52 (UTC)

Ne gomprenan ket "Gwerzadurel"... :-( Ha kompren a rit emaoc'h o touellañ al lennerien o reiñ dezhe da grediñ ez eus bet divizet gant skiantourien 'zo — evnoniourien — ober "Koulm Colcamar" e brezhoneg eus Patagioenas oenops ?--Prieladkozh (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 08:02 (UTC)

ha barzhonius ivez: Koulm Colcamar; un ijinadur talvoudek --Couiros22 (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 08:12 (UTC)

:Barzhonius, emezit-hu ? Barzhonius ! Petra he deus ar varzhoniezh da welet amañ ? Gwelloc'h e vefe deoc'h lakaat ho striv da skrivañ brezhoneg en un doare a-fezon, a gav din. P'emañ an implijer-mañ-implijer oc'h ober war-dro pe o voulc'hañ ur pennad diwar-benn un danvez skiantel bennak e vez gortozet, da nebeutañ, e vefe-eñ gouest da zegas daveoù diziarbennus da harpañ e skridoù. Pezh ne rit gwech ebet ! Gwir eo e c'hall pep hini faziañ ha fazioù a ran-me ivez, kalz re alies diouzh ma doare. Koulskoude e strivan da chom hep o adober en ur verniañ un tamm mat a skiant-prenet bep tro. Ganeoc'h-c'hwi e seblant bezañ evel skeiñ piz kraz gant kastell an Tarv : ne rit ket van ouzh an evezhiadennoù ha ne dennit ket o mad anezhe. Poan vras am eus em yezh ha gouzañv a ran kenañ pa lennan skridoù, 'zo bet savet ganeoc'h. N'ho peus ket gwir d'ober goap ouzh ar brezhoneg evel ma rit abaoe mizioù ha mizioù. Hag ur vezh eo n'ho pefe ket komprenet betek-hen ken alies e vez ret d'an den-mañ-den reizhañ ho sotonioù. Klaoustre n'ho pije ket kredet ober kemend-all nag war ar Wikipedia gallek nag war ar Wikipedia saoznek, sur eo ha n'eo ket marteze !--Prieladkozh (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 15:08 (UTC)

:Pa viot da gompren ma n'eo ket endalc'hus atav da vont daveiñ war dermenadurezh akademiek pe skiantel ha greüs eo da genaozañ a-wechoù gerioû nevez all? --Couiros22 (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 16:09 (UTC)

::Trawalc'h, mar plij ganeoc'h, trawalc'h ! Paouezit ! En em zaskoriñ a ran ! N'on ket evit lonkañ 'r seurt yod stambouc'hus ken ! Heuget ha klañv on ar wech-mañ, da-vat.--Prieladkozh (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 16:25 (UTC)

::Pilpous ha toc'h da welañ adarre... --Couiros22 (kaozeal) 30 Gwe 2015 da 05:52 (UTC)

:::"Pilpous", "toc'h" : piv resis emaoc'h o kaozeal anezhañ, mar plij ?--Prieladkozh (kaozeal) 30 Gwe 2015 da 07:11 (UTC)
Selit an eil anv degemeret war wiki spagnol: https://es.wikipedia.org/wiki/Patagioenas_oenops --Couiros22 (kaozeal) 4 Her 2015 da 09:03 (UTC)

"Pilpous", "toc'h" : piv resis emaoc'h o kaozeal anezhañ, mar plij, ur wech ouzhpenn ?--Prieladkozh (kaozeal) 4 Her 2015 da 09:16 (UTC)

"N'ho peus ket gwir d'ober goap ouzh ar brezhoneg evel ma rit abaoe mizioù ha mizioù." : piv resis emaoc'h o kaozeal anezhañ, mar plij da gentañ penn? --Couiros22 (kaozeal) 4 Her 2015 da 09:25 (UTC)

:Ac'hanoc'h ha piv all 'ta en degouezh-mañ ?--Prieladkozh (kaozeal) 4 Her 2015 da 09:31 (UTC)

:pff --Couiros22 (kaozeal) 4 Her 2015 da 09:34 (UTC)

::Ha n'eo ket ober goap ouzh ar brezhoneg sevel ur pennad, "Tamarin-leon krouzell goaven" an titl anezhañ ?????!!!!!--Prieladkozh (kaozeal) 4 Her 2015 da 09:36 (UTC)

::ad hominem adarre... (ha n'ouzen ket ma ne oa ket 'koaven' ul liv e brezhoneg) --Couiros22 (kaozeal) 4 Her 2015 da 09:50 (UTC)

:::N'eo ket o teuler lavaroù latin, nag o kunujenniñ an dud ("ki brein", "pilpous", "toc'hor"), nag o respont "pff" e wellaio ho prezhoneg, sur eo ha n'eo ket marteze ! N'ouvezec'h ket "ne oa ket 'koaven' ul liv e brezhoneg", emezit-hu !? prenit geriadurioù sof-kont neuze ha GWIRIIT ar pezh a skrivit e-lec'h ober ho penn hoc'h-unan...--Prieladkozh (kaozeal) 4 Her 2015 da 10:07 (UTC)

:::N'eo ket ma ne lar ket ar geriadur ma liv a zo 'koaven', ma ne vez ket liv end-eeun (diaes eo da c'houzout).A-hend-all, n'eo nemet ur skouer... Ne vez ket kalz luziadelloù eus anvioù all krouet; 'Tamarin-leon blev dev', 'Koulm Colcamar' (e-touez all) a zo anvioù dereat ha barzhonius ma n'int ket dellezus da reizhded... --Couiros22 (kaozeal) 4 Her 2015 da 10:55 (UTC)
"Pilpous", "toc'h" : piv resis emaoc'h o kaozeal anezhañ, mar plij, ur wech ouzhpenn ?--Prieladkozh (kaozeal) 4 Her 2015 da 11:01 (UTC)

Ne oa ket piv, met an divizoù. --Couiros22 (kaozeal) 4 Her 2015 da 11:15 (UTC)

:Ya evel-just, ha "ki brein" ivez kement hag ober...--Prieladkozh (kaozeal) 4 Her 2015 da 11:40 (UTC)

:"Fent d'ar chas" ivez... --Couiros22 (kaozeal) 4 Her 2015 da 11:55 (UTC)

Fent d'ar chas n'a pas plu, du verbe pleuvoir. Faut donc expliquer le breton aux pseudo-bretonnants. C'est une expression trégorroise (ça existe) qui veut dire que c'est rigolo tout plein au point de faire rire les chiens ... quand on ne comprend pas le breton, on peut demander. The  "ki brein". Bianchi-Bihan (kaozeal) 4 Her 2015 da 14:39 (UTC)

'Tamarin-leon blev dev', 'Koulm Colcamar' (e-touez all) a zo anvioù dereat ha barzhonius ma n'int ket dellezus da reizhded. Dans une "encyclopédie ... fent o devez ar chas ... Bianchi-Bihan (kaozeal) 4 Her 2015 da 14:42 (UTC)

ster eus: "The key brain" = empenn an alc'hwezpe empenn an dirouestl ;-) --Couiros22 (kaozeal) 4 Her 2015 da 16:00 (UTC)

:J'ai l'humour canis canis, pas british british. Bianchi-Bihan (kaozeal) 4 Her 2015 da 16:52 (UTC)
Sellit an titl "Columba de Colcamar" savet ganin ha ket lamet abaoe dek miz... ;-)
Columba de Colcamar

"Sellit ouzh an titl "Columba de Colcamar" savet ganin ha bet lamet abaoe dek miz... ;-)" Klaskit deskiñ un tammig, Lucky Loukez !--Prieladkozh (kaozeal) 4 Eos 2016 da 16:35 (UTC)

:Ignoratio elenchi hag ad hominem :-( --Couiros22 (kaozeal) 4 Eos 2016 da 17:24 (UTC)

::E pericoloso sporgersi !--Prieladkozh (kaozeal) 4 Eos 2016 da 17:27 (UTC)


Kaozeal:Chloephaga picta

Ouette de Magellan eo e galleg, ar pezh a vefe  Skilwaz Magellan  e brezhoneg.
Rannbennad "Anvioù lec'hel" : perak menegiñ ar spagnoleg hepken ? Koulz eo ebarzhiñ kement anv lec'hel (Oca de Magallanes, Magellangans, Upland goose, Magellan goose, Magelana kaŭkeno, Magelana ansero, etc) a gaver e listennad ar yezhoù er bann a zo war an tu kleiz, kement hag ober labour didalvez ! 90.32.29.116 30 Gwe 2015 da 19:40 (UTC)

Hag a rez ken brav ! Bianchi-Bihan (kaozeal) 30 Gwe 2015 da 20:08 (UTC)
Demat,
# Betek-hen e oa bet krouet daou bennad oc'h ober meneg eus "Magellan" — Magalhães er Wikipedia brezhonek — war dachenn al loenoniezh : Gioc'h Magalhães ha Mank Magalhães : ne gav ket din e vije mat dibab "Skilwaz Magellan" neuze kement ha chom poellek betek penn...
# Perak menegiñ ar spagnoleg hepken a-fet anvioù lec'hel ? Peogwir ne gaver al labous nemet e takadoù 'zo eus Suamerika ma vez komzet ar yezh-se gant an annezidi anezhe. Ha soñjet em boa, marteze e gaou, e c'hallfe bezañ talvoudus da zibab un anv boutin : ma kavit ez eo "labour didalvez" lamit hardizh, n'in ket d'en em zistrujañ evit kelo-se.--Prieladkozh (kaozeal) 1 Her 2015 da 07:24 (UTC)

Fernão de Magalhães pe Ferdinand Magellan - an daou zo a-feson --Couiros22 (kaozeal) 1 Her 2015 da 07:48 (UTC)


Kaozeal:Chloephaga poliocephala

Diforc'hioù etre adstummoù "Chloephaga poliocephala"
Cette chicanerie pédante pèse lourd... (désolé, pas pu traduire) --Couiros22 (kaozeal) 1 Her 2015 da 08:12 (UTC)

N'ho peus ket soñj ken ? :

:Ret eo deskiñ brezhoneg neuze. 193.49.224.65 1 Her 2015 da 08:45 (UTC)

Devezh mat deoc'h,
Evel merour e c'houlennan ganeoc'h reiñ un dave evit anvioù brezhonek ar pennadoù a grouit diwar-benn al laboused, trugarez.
A galon --Y-M D (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 16:57 (UTC)
Anv gallus war renk: Skilwaz fenn gris --Couiros22 (kaozeal) 19 Du 2015 da 08:43 (UTC)

Demat, Daou c'houlenn eeun ouzhoc'h :
# pelec'h emañ testeniekaet "skilwaz fenn gris", ur wech ouzhpenn ?
# perak an diaoul "fenn" ?
--Prieladkozh (kaozeal) 19 Du 2015 da 09:38 (UTC)

#N'eo nemet un anv war renk.

#Disklêriet e oa ar c'houlenn-se abretoc'h ac'hann; met pe ne m'eus ket gallet da adkavout. --Couiros22 (kaozeal) 19 Du 2015 da 11:35 (UTC)

:#"N'eo nemet un anv war renk"... ha n'eus ster ebet dezhañ e brezhoneg, 'm eus aon !

:#"Disklêret e oa ar c'houlenn-se abretoc'h ac'hann; met pe ne m'eus ket gallet da adkavañ." "Disklêret" ?!, "abretoc'h ac'hann" ?!, "da adkavañ" ?! : hag e brezhoneg eeun, mar plij ?--Prieladkozh (kaozeal) 19 Du 2015 da 11:47 (UTC)

::"N'eo nemet un anv war renk"... ha n'eus ster ebet dezhañ e brezhoneg, 'm eus aon !" ...evit poent --Couiros22 (kaozeal) 19 Du 2015 da 11:58 (UTC)

:::Ha ma tisplegfec'h fraezh ha splann abalamour da betra ho poa dibabet "skilwaz fenn gris" e-lec'h "skilwaz penn gris" da gentañ-penn ? "Greüs" eo ?--Prieladkozh (kaozeal) 19 Du 2015 da 15:46 (UTC)

"Ur c'herentiad e Tierra del Fuego National Park tost Ushuaia." ?! Trefoedach ha netra all !--Prieladkozh (kaozeal) 24 Gou 2016 da 14:13 (UTC)


Reishoc'h eo « Rummadoù bannoù-treset stag ouzh Mojenn Arzhur ». 90.32.29.116 1 Her 2015 da 19:51 (UTC)

N'eo ket a-walc'h lavarout, ret eo prouiñ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Her 2015 da 00:53 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Rummadoù bannoù-treset stag ouzh ar Vojenn Arzhuriek


Kaozeadenn Restr:Mererid Hopwood.jpg

Hi, sorry by write in english, I usually speak galician :) I wanted to know the license of this photo because at Galician wikipedia we have the article of Mererid Hopwood but withou image. Bye, --Elisardojm (kaozeal) 1 Her 2015 da 22:56 (UTC)


Touellerezh ha diouiziegezh. M. Ménard, keginer a stummadur, a oar ar c'hemm etre "fars" ha "farz", gwelit e c'heriadur.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 7 Her 2015 da 16:13 (UTC)

Null nemet kard eo ar rannbennad-se, evit daou abeg da nebeutañ :
* gerioù a vank « kavet gant lennerien » : touellerezh penn-da-benn, daveenn ebet, arguzenn doull, ha kammster ouzhpenn (j'en vois qui sont pas là !) – demat, al labour skiantel ;
* evel-just e vank gerioù e forzh pe c'heriadur, zoken e Le grand Robert de la langue française gant e 80 000 ger, ar pezh a zo tremen 30 000 dreist DFBMM ; bev eo ar galleg hag ar brezhoneg, ur geriadur n'eo nemet un asked eus e vare.
Emañ aozer ar pennad o klask distroadañ labour Martial Ménard tamm-ha-tamm, ha divezh e laka geriaoueg Hemon-Huon e-tal gwellañ geriadur galleg-brezhoneg a zo bet biskoazh abaoe hini R. Le Gléau !
Seul ziveshoc'h c'hoazh a-c'houde obidoù Martial Ménard – ne oar ket ar "buruteller" ober gant ur geriadur gwirion : "obidoù" zo e DFBMM, evel-just, p. 933-a ; ur ger relijiel eo funérailles, unan lik eo obsèques... Ur vezh, pa lavaran ! -- 90.32.165.66 24 Gwe 2016 da 17:50 (UTC)
===Trelatiñ===
Sell 'ta!
*Null nemet kard... : n'eo ket diaes gouzout piv a ra gant an droienn-se .
*... eo ar rannbennad-se, evit daou abeg da nebeutañ : gerioù a vank « kavet gant lennerien »  : ma ne vankont ket ez eus fazi er pennad, n'eus nemet reizhañ neuze : re skuizhus?
*... touellerezh penn-da-benn, daveenn ebet, arguzenn doull, ha kammster ouzhpenn (j'en vois qui sont pas là !) – demat, al labour skiantel ; un droienn bersonel c'hoazh an "demat-se", ur seurt sinatur;
*evel-just e vank gerioù e forzh pe c'heriadur : amañ e vimp a-du da vihanañ, ha gant piv e vo difennet lavarout pere, ganit?
*zoken e Le grand Robert de la langue française gant e 80 000 ger, ar pezh a zo tremen 30 000 dreist DFBMM ; bev eo ar galleg hag ar brezhoneg, ur geriadur n'eo nemet un asked eus e vare : met piv a lar ar c'hontrol?  lavaret teus uheloc'h e vo atav diglok pep geriadur, e ne vern pe yezh ...
*Emañ aozer ar pennad o klask distroadañ labour Martial Ménard tamm-ha-tamm: ali personel dizanv, pegen kalonek! Ha pa "vankfe " dek pe kant ger ennañ, ne welan ket penaos e c'hallfed distroadañ ur geriadur biken, dreist-holl unan mat, ret eo bezañ mat da stagañ evit kontañ drocherezh evel-se;
* ha divezh e laka geriaoueg Hemon-Huon e-tal gwellañ geriadur galleg-brezhoneg a zo bet biskoazh abaoe hini R. Le Gléau ! : pep hini a laka al levrioù tal ouzh tal pe revr ouzh revr evel ma kar; amañ, en un holloueziadur ar pezh a gont eo an arguzennoù, gant tud a zo gouest da gaozeal, n'eo ket an diboellegezh ;
*Seul ziveshoc'h c'hoazh a-c'houde obidoù Martial Ménard – ne oar ket ar "buruteller" ober gant ur geriadur gwirion : "obidoù" zo e DFBMM, evel-just, p. 933-a ; ur ger relijiel eo funérailles, unan lik eo obsèques... Ur vezh, pa lavaran !   Trelaterezh rik : en un geriadur hag en un holloueziadur e kaver gerioù relijiel ivez. Goude-se, ar ger "buruteller" ne zere ket : ar burutellerezh, a zo arguzennerezh (ar pezh a glaskez-te ober marteze) evit prouiñ un dra bennak... N'eo ket eus se ez eus kaoz amañ: ur ger a vank, pe ne vank ket, netra ken ...

"goule (an euzhvil), goul e brezhoneg (gouled el liester), a zo ellyll e kembraeg," Daveenn ebet roet.

neb a glask a gav

*« Null nemet kard... : n'eo ket diaes gouzout piv a ra gant an droienn-se . »

Martial a rae, ha me ivez, ha kantadoù a vrezhonegerien... Piv on, neuze ? Tagadenn ad hominem e Wikipedia ? Ur vezh !
*« ... eo ar rannbennad-se, evit daou abeg da nebeutañ : gerioù a vank « kavet gant lennerien »  : ma ne vankont ket ez eus fazi er pennad, n'eus nemet reizhañ neuze : re skuizhus? »

Forzh petra ! Diabeg eo ar rannbennad, evel a zo bet displeget, pa vank atav gerioù e forzh pe c'heriadur – « kavet gant lennerien » zo un arguzenn eus ar re doullañ, pa'z eo evel ma skrivjed "arallvediz zo bet gwelet gant Douariz"... Labour holloueziadurel eus ar c'hentañ, hervez da zezverkoù, sur a-walc'h.... Ur vezh ! Lakaat un implijer da zidalvez pa zeu da arguzenniñ enep labour nann-hollouziadurel e Wikipedia : ur vezh !
*« ... touellerezh penn-da-benn, daveenn ebet, arguzenn doull, ha kammster ouzhpenn (j'en vois qui sont pas là !) – demat, al labour skiantel ; un droienn bersonel c'hoazh an "demat-se", ur seurt sinatur; »

sinadur, mar plij ganeoc'h, Aotrou Reizher DBFMM. Tagadenn ad hominem adarre, hep prouenn ebet evel-just. Petra zo da brouiñ, a-hend-all ? E vefen-me un den dic'houest a zeufe da rambreal gwech ha gwech all er Wiki brezhonek ? Met, paourkaezh den, te a vez atav o rambreal amañ ! Ur vezh !
*« evel-just e vank gerioù e forzh pe c'heriadur : amañ e vimp a-du da vihanañ, ha gant piv e vo difennet lavarout pere, ganit? »

Met, pebezh goulenn ! Gant piv e vefe savet listenn an 30 000+ a c'herioù n'emaint ket e DBFMM ? Ganit ? Ha prest out da glokaat labour Martial, gant da c'heriaoueg He-Hu ? Ur vezh !
*« zoken e Le grand Robert de la langue française gant e 80 000 ger, ar pezh a zo tremen 30 000 dreist DFBMM ; bev eo ar galleg hag ar brezhoneg, ur geriadur n'eo nemet un asked eus e vare : met piv a lar ar c'hontrol?  lavaret teus uheloc'h e vo atav diglok pep geriadur, e ne vern pe yezh ... »

???!! Dres ar pezh a savez eneptañ, pa grogez da sevel listenn ar gerioù a vank e DFBMM !! Petra 'vank dit ?... Un empenn ?... Pebezh arguzenn ! Ur vezh !
*« Emañ aozer ar pennad o klask distroadañ labour Martial Ménard tamm-ha-tamm: ali personel dizanv, pegen kalonek! Ha pa "vankfe " dek pe kant ger ennañ, ne welan ket penaos e c'hallfed distroadañ ur geriadur biken, dreist-holl unan mat, ret eo bezañ mat da stagañ evit kontañ drocherezh evel-se; »

Evel pa vije "Bianchi-Bihan" un anv ha n'eo ket un dec'hanvenn ! Ur vezh ! Ha pilpouserezh da heul : meur a wech er Wiki-mañ ez out savet enep gerioù a zeu diwar DFBMM, evel amañ, ha c'hoazh ur wech dre arguzennoù toull... Ur vezh !
*«  ha divezh e laka geriaoueg Hemon-Huon e-tal gwellañ geriadur galleg-brezhoneg a zo bet biskoazh abaoe hini R. Le Gléau ! : pep hini a laka al levrioù tal ouzh tal pe revr ouzh revr evel ma kar; amañ, en un holloueziadur ar pezh a gont eo an arguzennoù, gant tud a zo gouest da gaozeal, n'eo ket an diboellegezh ; »

Ne c'haller ket, pa vezer onest, lakaat ur c'heriaoueg evel hini Hemon-Huon e-tal ur geriadur evel DBFMM, anat da gement den skiant-vat ennañ. Komz eus arguzennoù en degouezh-se : ur vezh ! Hag un trede tagadenn ad hominem : ur vezh !
*« Seul ziveshoc'h c'hoazh a-c'houde obidoù Martial Ménard – ne oar ket ar "buruteller" ober gant ur geriadur gwirion : "obidoù" zo e DFBMM, evel-just, p. 933-a ; ur ger relijiel eo funérailles, unan lik eo obsèques... Ur vezh, pa lavaran !   Trelaterezh rik : en un geriadur hag en un holloueziadur e kaver gerioù relijiel ivez. Goude-se, ar ger "buruteller" ne zere ket : ar burutellerezh, a zo arguzennerezh (ar pezh a glaskez-te ober marteze) evit prouiñ un dra bennak... N'eo ket eus se ez eus kaoz amañ: ur ger a vank, pe ne vank ket, netra ken ... »

Ac'ha ! Met ur fazi bras, pa venner komz eus gerioù, eo droukveskañ ar ster relijiel hag ar ster lik, evel-just ; Martial en devoa gouezet diforc'hañ etre an daou, pa n'eus ger brezhonek ebet testeniekaet evit funérailles ez-resis... Kentelioù post-mortem ac'h eus da gaout digantañ, 'm eus aon... met kendalc'h 'ta da c'hoari da damm kelenner c'hwezhet, me ne vin ket touellet ganit pa ne gomprenez mann ebet, anat din : n'eus ket da sevel listenn ar gerioù a vank en ur geriadur, pa ouzer petra zo eus ur geriadur ! P'emaout ganti, ha klasket ec'h eus sevel ar gerioù a vank e Hemon-Huon, just evit ar fun, e-tal DFBMM ? Plijadur az po o kleuziañ da erv a-dreuz ! Ha c'hoazh un tagadenn ad hominem diganit, paour kaezh... Ur vezh eo da dro-spered ha da emzalc'h !
A-boan ur sizhunvezh er Wikipedia brezhonek, pa oan bet aliet e Lanrelaz gant unan eus kengañvidi obidoù Martial da vont d'ober ur sell, ha gwiriekaet brud fall ar Wiki-mañ : ur bern fedoù diwir, brezhoneg laosk, Bianchi-Bihan o ren, o skrivañ forzh petra hag o tagañ kement den a gred kavout abeg en e zegasadennoù niverus met dister... Ur vezh !
Sell, gwrac'h vat zo ac'hanon : kinnig a ran dit diverkañ da vrud fall da vat ha da viken dre gemmañ da zerc'hanvenn e Kelkonar Lotordur ; liv ar Vikinged zo warnañ, peogwir ez out ur preizher tagus. Hag a-du emaon da zigeriñ ur gont just evit sevel da bajenn dit-te a vo gwelloc'h eget forzh pe bajenn all, evel-just : gwelet em eus da bajenn, gant he fougaserezh truezus... Ur vezh !
... Hag amañ a-uc'h : « neb a glask a gav » da respont d'ur goulenn evit daveoù... Kenavo ar vezh all ! -- 90.32.165.66 24 Gwe 2016 da 20:30 (UTC)
Atav ar memes tagadennoù personel ganit abaoe bloavezhioù ...  ne lennez ket ar pezh zo skrivet, ne gomprenez nemet pezh a garez, distummañ a rez gerioù ar re all...  Er gasoni ar yec'hed?
HEUGUS ! AR VEZH WARNOC'H HO-TAOU ! N'HO PEUS KET DOUJAÑS OUZH KOUN MARTIAL MÉNARD ?????!!!!! PAOUEZIT, MAR PLIJ GANEOC'H !--Prieladkozh (kaozeal) 25 Gwe 2016 da 09:36 (UTC)

Setu ur pennad zo kroget da sevel pell zo, diwar-benn ul levr, evel meur a bennad all er wikipedia. Tud zo a glask komz eus al levr, hag eus gerioù : ar re a zo el levr, hag ar re n'emaint ket. Evel er pennadoù all diwar-benn geriadurioù : Geriadur_ar_Gonideg da skouer. Tud all zo o klask kaozeal eus traoù all, en ur guzhat piv int, hag o lakaat o c'hasoni dreist pep tra.  Doujañs zo dleet d'an holl dud, ha pep den a c'hall lenn pep skrid ha gwelout petra zo ennañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Gwe 2016 da 12:37 (UTC)

N'eo ket ar wech kentañ ma vo pedet an itron Laoskentez da verennañ ouzh taol an itron Kasoni...--Prieladkozh (kaozeal) 25 Gwe 2016 da 13:19 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Dictionnaire français-breton (Martial Ménard)


Kaozeal:Muenn voutin

Etre mudurun ha muesli, roud ebet eus ar ger muenn e Geriadur an Here. Pelec'h eo testeniekaet? Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Her 2015 da 01:31 (UTC)

E Geriadur R. ar Glev (campagnol). Ur skouer a gaver, tennet eus yezh komzet Lokournan, parrez c'henidik ar Glev. --Llydawr (kaozeal) 8 Her 2015 da 06:52 (UTC)

:Trugarez. Skouer nemeti? Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Her 2015 da 17:12 (UTC)

*E geriadur Vallée : logodenn-vors ; morzenn
*E geriadur Hemon : logodenn-vors (met kement ha mulot  e talv er rann all)
*E geriadur Favereau : muenn (en div rann)
*E geriadur Ménard :

• Avicola sapidus (Miller, 1908) = razh-dour

• Micotus agrestis (Linnaeus, 1761) = maezigell
Meneg ebet en Herrieu ha Troude. 90.32.35.109 8 Her 2015 da 17:45 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Skrivagner deraouad

--Y-M D (kaozeal) 13 Her 2015 da 20:29 (UTC)
Salud, Ar gerig-mañ da lâret deoc'h ne vez graet gant ar stagell genurzhiañ "hag" nemet dirak ur ger o kregiñ gant ur vogalenn. Gwellañ soñjoù ha kalon vat deoc'h.--Prieladkozh (kaozeal) 12 Her 2015 da 11:03 (UTC)

Salud deoc'h, Petra 'dalv "Kampiona kevandiriek d" 'ta ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 27 Eos 2016 da 16:46 (UTC)


Kaozeal:Skilgog

Poan o devez darn o kompren brezhoneg : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Skilgog&type=revision&diff=1667421&oldid=1667350. un davenn zo bet lakaaet peogwir e vanke el lec'h ma oa ezhomm, netra ken. Bianchi-Bihan (kaozeal) 12 Her 2015 da 17:09 (UTC)

Poan o devez darn o kompren brezhoneg : goulenn a reont daveoù diwar-benn ul liester anavezet, a zo er geriadurioù. Nemet e fellfe dezho c'hoari o zamm rener ar Wikipedia brezhonek ? Pa ne ouzer ket ar vicher e kaver bepred aesoc'h ren war ar vicherourien ! 90.32.117.252 12 Her 2015 da 17:38 (UTC)
... "daveoù diwar-benn ul liester anavezet" ! waf ! waf ! Edgar voudrait faire passer les autres pour des cons !  raison de plus pour ne pas discuter avec cet Olibrius.
Pa ne ouzer ket ar vicher e kaver bepred aesoc'h ren war ar vicherourien ! L'autoportrait est assez réussi.
 Bianchi-Bihan (kaozeal) 12 Her 2015 da 18:12 (UTC)

:"Daou bouez, daou vuzul" evel boaz. Evit sac'higell, ger hag en deus sterioù all hervez ar geriadurioù ha neket an hini roet er pennad, e skarzhent hep tamm displegadenn ar goulenn daveoù, war zigarez e oa ar respont war ar bajenn gaozeal (ma n'eus netra gwiriekaus).--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 13 Her 2015 da 08:46 (UTC)
Meur a ster o devez kalz gerioù. Ma anavezez anezho, eo ret lakaat kement-se er pennad, e-lec'h gouerouzat.
A-hend-all, ma'z eo bet krouet ar ger gant Pêr Herbert, e vefe mat merkañ se er pennad : Quæ sunt Cæsaris, Cæsari. Bianchi-Bihan (kaozeal) 14 Her 2015 da 10:47 (UTC)

Tud zo a gompren brezhoneg, ha petra eo un daveenn : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Skilgog&type=revision&diff=1667794&oldid=1667421; trugarez dezho. Bianchi-Bihan (kaozeal) 14 Her 2015 da 14:10 (UTC)

N'eo ket un anv savet gantañ pa'z eo etimologiezh an anv "jilgog". Marteze: un daveenn bennak zo da harpañ kement-se?Bianchi-Bihan (kaozeal) 14 Her 2015 da 15:53 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:90.32.158.76

Demat, "Ne vanke daveenn ebet d'ar re a oar digeriñ ur geriadur." : hag ezhomm 'oa da vezañ ken displijus ; n'hallfec'h ket respont en un doare neptuekoc'h ? Ne vo fin ebet evel-se...--Prieladkozh (kaozeal) 12 Her 2015 da 17:10 (UTC)


Kaozeal:Lagad

Ar c'hannad:ar gannad er memes frazenn? : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Lagad&type=revision&diff=1669625&oldid=1669619 Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Her 2015 da 19:12 (UTC)

N'eus pigmant ebet e lagad mab-den a ro ul liv glas dezhañ.
Glas e vez gwelet abalamour d'an hevelep abeg ma vez glas an oabl digoumoul pa vez deiz : skignet kreñvoc'h eo al liv glas peogwir e vez astaolet trohedoù berr ar gouloù (amskignadur Rayleigh eo an anadenn-se evit an oabl ; amskignadur Tyndall eo pa c'hoarvez diwar rannigoùigoù a zo o plaviñ en ur metoù evel al laezh pe gwiskadoù lienenn al lagad). Dre ziouer a velanin e lienenn al lagad e c'hoarvez kement-se. 90.32.25.231 4 Kzu 2015 da 20:58 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Nanizi

Devezh mat,
Emaon o paouez gwelet ho peus kemmet meur a bennad gant ostilh nevez Wikipedia evit kemmañ ar pennadoù, e anv "Gwelaozer". C'hoant am befe gouzout eta penaos eo bet ? Aes pe get ? Kudennoù zo bet ?... --Y-M D (kaozeal) 30 Her 2015 da 13:12 (UTC)


Kaozeal:Chapel-ar-Geunioù

N'eo ket a-walc'h laret " daveoù zo" na chom hep o diskouez : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Chapel-ar-Geunioù&type=revision&diff=1670816&oldid=1670812. 5 Du 2015 da 18:21 (UTC)

Pezh a ziskouez ne oa davenn ebet, peogwir eo bet ret lakaat, gant un tamm kunujenn bersonel evel zo dleet, hervez doare sevenaet  Edgar: https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Chapel-ar-Geunioù&type=revision&diff=1670823&oldid=1670817. Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Du 2015 da 18:45 (UTC)

(Ho tagadenn da "Edgar" hoc'h eus postet tra ma oan o skrivañ ar pezh a zo amañ dindan)

Ne'm eus *laret netra, ha gouzout a rit mat pelec'h emañ daveoù holl stummoù brezhonek holl gumunioù Breizh 5 departamant : e GBAH, a-douez labourioù all ; mantrus e vefe mod all. A-hend-all, e gevred BZH5D emañ Chapel-ar-Geunioù, aes eo gwelet c'hoazh.

Emaoc'h o klask boulc'hañ ur brezel-embann (edit war), war a seblant, evit lakaat ho meno dreist an anadurezh. 90.32.160.118 5 Du 2015 da 18:52 (UTC)

:Kement den n'eo ket a-du gant an aotrou "a ra ur brezel". Bro-Naoned zo e kreisteiz Breizh da galzik a dud. Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Du 2015 da 18:54 (UTC)

OK, leun ma rastell ganeoc'h dija.

1) Pa ouzit bremañ evel ar vrezhonegerien desket all pelec'h emañ an daveennoù evit stumm brezhonek kement kumun Breizh a zo ha pa fell deoc'h e vefe merket splann an daveenn-se war pep pajenn (ha gouzout a rit pet kumun zo e BZH5D ?), ho pediñ  a ran d'ober al labour e-lec'h magañ ar rummad "Pennadoù a vank daveoù enno" (sur on ez eus unan) ; peoc'h am bo e-keit-se, ha gallout a rin kregiñ da sevel pajennoù. Ha na zisoñjit ket adober al labour pa vo bet strobet ar c'humunioù hervez al lezenn c'hall nevez, dreist-holl !

2) Emañ Bro-Naoned e kreisteiz Breizh, ya, hogen Chapel-ar-Geunioù zo e gevred BZH, trawalc'h eo gouzout en em reteriñ pa lenner ur gartenn evit paouez da arguzenniñ er vann.

3) N'eus ket un "aotrou" ac'hanon, un dimezell ne lavaran ket, hag ur vicherourez : n'emañ ket ennon rogentez ar snobed. Edit war eo diverkañ kemmadennoù hep displegañ ar perag ; gwelet em eus e vezit kustum d'en ober, ha zoken da c'hoari ho tamm kontroller, evel e Kaozeal:Upupa marginata (ha gwir zo d'ober kement-se er Wikipedia-mañ, diverkañ eskemmoù pa vezer berr ? Dav e vefe goulenn digant Jimmy Wales).

4) Piv eo "Edgar" ? 90.32.160.118 5 Du 2015 da 19:54 (UTC)

An dud poellek a gaozefe evel tud, nemet Edgar, rak poellata, Edgar  ne oar  : leugn da rastell hardizh eta.
Me garfe gouzout penaos e c'haller larout emañ  Bro-Naoned e kreisteiz bzh, hag ar chapel(-mañ) e gevred ar vro, p'emañ e gwalarn bro-Naoned. Sed aze ur burzhud a vo displeget dimp gant arguzennoù poellek? Hep mar, Edgar!  Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Du 2015 da 20:33 (UTC)

Siwazh, peurnull eo ar pennad Breizh, n'eus kartenn ebet eus BZH ennañ zoken (grit war-dro 'ta, ma vo gwelet penaos e vez savet pennadoù mat). Neoazh :

"Edgar" ne oar ket poellata ? Ne vern, pa ouzit-c'hwi (a-hervez) ha pa ouzon-me ervat.

Ar pellañ er gornaoueg emañ Enez-Eusa, 5°6'W ; ar pellañ er reter emañ Gwared, 1° 1' W ; 3° 3' eo ar c'hreiz neuze.

Ar pellañ en norzh emañ Pleuvihan, 48° 50' N ; ar pellañ er su emañ Levieg, 46° 53' N ; 47° 57' N eo ar c'hreiz neuze.

Kostez Pluniav emañ kreiz douaroniel BZH neuze  (47° 57' N, 3° 3' W). Aes ao da wiriañ pa dreser linennoù war kartenn Vreizh. Anat eo neuze emañ Chapel-ar-Geunioù er gevred e-keñver Pluniav, evel ma oa bet skrivet gant aozer ar pennad, a ouie gwelloc'h egedoc'h. Er su da Roazhon emañ, met er gevred da greiz BZH.

Emaoc'h o "poellata" evel ur Parizian : er su emañ Orléans evito, padal emañ en norzh e-keñver kreiz an tiriad. 90.32.160.118 5 Du 2015 da 21:32 (UTC)
Plijout a ra din an dud a ro urzhioù d'ar re all war ar wikipedia : n'anavezan nemet unan, ha 90.32.160.118 eo e lesanv   hiriv. Mar demañ Chapel ar Paludoù e gevred Bzh, emañ Bro-Naoned en he fezh ivez. Neuze n'eo ket er c'hreisteiz emañ, ra vo embannet war ar groaz.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Du 2015 da 22:30 (UTC)

Er c'hreisteiz emañ ar gevred, pe [[vice versa]]


Kaozeal:Nouveau Dictionnaire Breton-Français/Français-Breton

Ma vije bet digoret ar geriadur-se gant aozer ar pennad-mañ en dije gallet lenn an Avant-propos, pajenn 3, ha lenn ar pezh a oar kement den a furch ar geriadurioù : un 12vet embannadur eus geriadur Hemon-Huon eo, a ro da gompren an dud o deus graet war-dro.
Met ar pezh na blij ket da aozer ar pennad eo ez eo bet renet al labour nevesaat ha klokaat gant Divi Kervella, a zo Trec'hlid mitonet e spered klañv ar paourkaezh den.
Kinnig a ran ma vije diverket ar pennad didalvez ha pilpous-se. Rudlamot (kaozeal) 18 Du 2015 da 18:16 (UTC)

Setu ma respont
#N'eus reolenn ebet (nemet e spered klañv an den a skriv uheloc'hik) a lavar da zen e rank lenn ul levr evit menegiñ eo bet embannet, na bezañ bet en Emgann Hastings evit komz anezhañ.
#Pa vez daou anv disheñvel da zaou levr disheñvel e vez savet daou bennad disheñvel.
#N'emañ ket al levr ganin evit poent, n'ouzon ket gant piv eo graet, ha ne verkin ket ken na vo bet gwiriet ganin : n'on ket techet da grediñ ar gaouier bras Edgar Rudlamot. Kinnig a ran, adkinnig evit an nouspetvet gwech, e vije rediet da gemmañ an anv-se, dibabet gantañ evit c'hoari e Zaechad. Bianchi-Bihan (kaozeal) 18 Du 2015 da 18:50 (UTC)
Atav ar memes diskan...
#Gwelloc'h e vez atav gouzout diwar-benn un danvez a-raok skrivañ forzh petra. Hollret eo bezañ lennet danvez sirius diwar-benn Emgann Hastings a-raok skrivañ ditouroù sirius (i.e. daveet), kuit a skrivañ forzh petra.
#"6vet mouladur kresket e 1978, adanvet neuze Nouveau Dictionnaire Breton Français" a lenner e Geriadur Hemon-Huon : hag ul levr disheñvel eo evit kement-se ? Feiz fall.
#E 2014 e oa bet embannet 12vet doare GHH, hag ur c'helenner war ar brezhoneg ne oar ket diwar e benn...
#N'eo ket ret e vefe gwiriet ganit evet ma vefe gwir : an ISBN a oa bet roet gant 90.32.31.91 (n'emañ ket e Nouveau Dictionnaire Breton-Français/Français-Breton, evel-just), me am eus roet un daveen all amañ uheloc'h. Feiz fall adarre.
#Lakaat "Edgar" ha me da c'haouierien, klask ma rediañ da gemmañ ma c'hont : an diskan boas adarre.
#MET MA LAKAAT A-LIVE GANT TUD DAECH ZO PEADRA DA'Z SKARZHAÑ EUS AR WIKIPEDIA BREZHONEK DA VIKEN, MALLOZH RUZ !
#NE ZEGEMERIN DIGAREZ EBET EVIT UN EMZALC'H A-SEURT-SE. Rudlamot (kaozeal) 18 Du 2015 da 20:08 (UTC)
Il est interdit de crier ou beugler. Merci. Bianchi-Bihan (kaozeal) 18 Du 2015 da 20:16 (UTC)

GEVIER ADARRE a-berzh hon dizonest ha diskelaouer meur. Emañ ar ger "balkon" er geriadur-se (p.71), daoust d'ar pezh a lavar "aozer" ar pennad. Ha ret e vo gouzañv pell c'hoazh seurt doareoù vil ha divalav?Trec'hlid mitonet (kaozeal) 28 Du 2015 da 15:59 (UTC)

:Fazi ganin neuze e-kreiz tan ar gaozeadenn. Reizhet e vo. Bianchi-Bihan (kaozeal) 28 Du 2015 da 19:20 (UTC)

:Ur fazi marteze gant an hini a skriv N'eus ket da cheñch skridoù ar re all er pajennoù kaozeal : n'eus bet kemmet ger ebet : miret ouzh an hucherien da huchal, netra ken. Bianchi-Bihan (kaozeal) 30 Du 2015 da 18:51 (UTC)
Ret eo sevel e vouezh a-enep an doareoù dizonest.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 1 Kzu 2015 da 13:28 (UTC)

Ret eo kaozeal pa weler fazi, doare ordinal ar wikipedia da labourat. Nevez dit ? Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Gen 2016 da 17:43 (UTC)

. Bepred prest da gontañ gevier. Emañ ar pennger en embannadur 2005.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Gen 2016 da 14:59 (UTC)

Pa ri ur geriadur, klask ober ar c'hemm etre fazi ha gevier. Fazioù ar re all a servij dit d'o c'hondaoniñ. Gwir eo ne rez hini ebet gwech ebet.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Gen 2016 da 15:01 (UTC)

:Kontañ traoù hep gwiriañ, hastañ d'o lakaat. Graet ar memes tra uheloc'h gant "balkon". Lakaat kemm a ran etre "fazi" ha "falstamall", pa welan skrivet ganit er skrid: "Skarzhet ez eus bet un nebeud gerioù (…) hag a zisplije d'ar skridaozerien nevez." Pegen neptu! pegen arguzennet kaer!--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Gen 2016 da 16:33 (UTC)

A? n'int ket skarzhet ken?

Evit an neptuegezh ne gredan ket e c'hallfes reiñ kentel ebet da zen ebet. Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Gen 2016 da 16:43 (UTC)

:Pa weler out bet o skarzhañ skrid un implijer all (Rudlamot) er bajenn gaozeal-mañ (tra berzet)  e weler ez out prest da gendelc'her gant da zoareoù.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Gen 2016 da 18:07 (UTC)

Da sorc'henn-te. Koulz ha me e oarez eo difennet "huchal", ha kunujenniñ. Pa gaver loustoni e vez ret naetaat. Koulz ha me e oarez piv eo ar Rudlamot-se, ha perak en deus kemeret an anv-se.Bianchi-Bihan (kaozeal) 18 Gen 2016 da 07:04 (UTC)

Salud, N'emañ ket em c'herz nag an embannadur diwezhañ na hini 2005 ha, dre-se, e prometan mont da bardonañ. Gwir eo e kaver ar ger "leubeurc'henniñ" en embannadurioù 1978 ha 2002 koulskoude : mat eo teuler evezh al lennerien ouzh ar seurt traoù iskis.--Prieladkozh (kaozeal) 17 Gen 2016 da 15:50 (UTC)

Koulz eo lavarout petra a gaver en ur geriadur ha petra ne gaver ket. E-barzh hemañ evel er re all. Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 Gwe 2017 da 18:06 (UTC)

* Klasket em boa tennañ ar ger francophobie a oa bet merket div wech : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Nouveau_Dictionnaire_Breton-Français%2FFrançais-Breton&type=revision&diff=1939989&oldid=1939986. Bianchi-Bihan (kaozeal) 22 C'hwe 2022 da 08:08 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:90.32.112.62

Degemer mat d'am brennigenn. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Du 2015 da 19:44 (UTC)

Donemat e brezhoneg mat, mar plij. Un emdourtad eo an dagadenn hoc'h eus skrivet, a-hend-all. Ne vern din, brezhoneg ha saozneg a ouzon-me. 90.32.112.62 25 Du 2015 da 20:09 (UTC)
Kompren a ri evel a gari, Edgarig, hag ober a rin evel a garin ivez. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Du 2015 da 20:19 (UTC)

N'ouzon ket diwar-benn "Edgarig" (?), met me a gompren ne rit forzh kaer eus Wikipedia : gouiziegezh, rikted, kenlabour, doujañs d'an implijerien eo ar reolennoù diazez, ar pezh a vank er pennad hag en ho kemennadennoù dismegañsus. Go fuck yersel, evit chom war ho live dezevout. 90.32.112.62 25 Du 2015 da 20:37 (UTC)
The Same To You Doubled. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Du 2015 da 21:01 (UTC)

Demat deoc'h, Deuet e oac'h d'ober un tamm kempenn en abeg d'an "Ereadur" ho poa kavet kamm. Feiz, ne gavan ket abeg e se gant ma komprenin ar perag... kuit da gendelc'her da varc'hegezh ar memes aneval e gaou. M'emaoc'h o klask reizhañ traoù divalavoc'h c'hoazh e c'hallit mont d'ober heñvel e-barzh ar pennad Hippotragus niger variani. Trugarez deoc'h.--Prieladkozh (kaozeal) 26 Du 2015 da 08:25 (UTC)


Kaozeal:Balkon

Meur a c'her brezhonek zo evit balcon, ha dav e vefe bet o menegiñ, dre spered holloueziadurel evel-just, dre onestiz paneveken, pa gaver 4 gwezh "balkon", 5 gwezh "pondalez-prenestr" hag 11 gwezh "pondalez-diavaez" er geriadurioù listennet amañ da-heul, nes komz a c'herioù arall.
;Galleg > brezhoneg
* A.-E. Troude (1869) : dalez a ziaveaz ; kael prenestr
* F. Vallée (eil embannadur, 1980) : poñdalez-a-ziavaez ; poñdalez-prenestr ; qui a un balcon pondalezet a-ziavaez
* Mériadeg Herrieu ((1981) : balkon
* René Le Gléau (1983) : pondalez (skouer : Pipi Gonto, E. Ar Moal, 1925)
* Roparz Hemon (1985) : balkon ; pondalez-prenestr
* F. Favereau (1992) : pondalez (a-ziavaes) (anc. pont alez)
* Hor Yezh (1994) : pondalez-diavaez
* Al Liamm (12vet embannadur geriadur RH, 2014) : pondalez-diavaez ; balkon
* Martial Ménard ((2012) : pondalez-diavaez
;Brezhoneg > galleg
* A.-E. Troude (1876) : meneg ebet eus balcon evit "poñdalez"
* Émile Ernault (1984) : pondalez a-ziavêz, pondalez-prenest
* Roparz Hemon (1985) : balkon ; pondalez-a-ziavaez ; pondalez-prenestr
* Al Liamm (12vet embannadur geriadur RH, 2014) : pondalez-a-ziavaez ; pondalez-prenestr
* F. Favereau (1992) : pondalez a-ziavaes (balcon GReg.)
* Hor Yezh (1994) : pondalez-diavaez
;Brezhoneg
* Geriadur Brezhoneg An Here (2001) : balkon (eilet ger-ha-ger eo bet displegadenn ar geriadur-se da dalvezout da zeroù ar pennad Balkon) ; pondalez-diavaez (meneg ebet er pennad, daoust d'an andon bout an hevelep geriadur)
Eus pont d'allée e teu "pont alez" > "pondalez" sur a-walc'h, met koshoc'h eo e brezhoneg eget ar "balkon" gallek-rik-se. 90.32.160.142 27 Du 2015 da 20:42 (UTC)

Kement a charre evit diskouez dimp e oa meneget ar ger balkon gant geriadurioù An Here ha Hemon, nemet eo bet skarzhet ganit eus embannadur 2014?  ha te a deufe da reiñ kentelioù onestiz? Da sutal d'ar brini. Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Du 2015 da 22:54 (UTC)
GEVIER ADARRE a-berzh hon dizonest ha diskelaouer meur. Emañ ar ger "balkon" er geriadur-se (p.71). Ha ret e vo gouzañv pell c'hoazh seurt doareoù vil ha divalav?--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 28 Du 2015 da 15:59 (UTC)

N'eo ket ret huchal.

Fazi ganin, deuet eus frazenn da alter ego Edgar IP (nemet te e vefe evel-just) : Al Liamm (12vet embannadur geriadur RH, 2014) : pondalez-a-ziavaez ; pondalez-prenestr : ne welan meneg ebet gantañ eus balkon. Ma, bremañ e oarez piv eo da "zizonest ha diskelaouer meur". Chañs vat gantañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 29 Du 2015 da 08:28 (UTC)
GEVIER BEPRED a-berzh hon dizonest ha diskelaouer meur. Skrivet e oa bet gant IP 90.32.160.142: «* Al Liamm (12vet embannadur geriadur RH, 2014) : pondalez-diavaez ; balkon»--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 30 Du 2015 da 16:44 (UTC) (UTC)

Gast! Diaes eo lenn ar memes tra : aze e oa:https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaozeal:Balkon&direction=prev&oldid=1672663. Din e oa sklaer evel lagad an naer. Bianchi-Bihan (kaozeal) 1 Kzu 2015 da 17:42 (UTC)

N'em eus ket cheñchet ger ebet e skrid den ebet : met ken talvoudus eo skrid an eil evel hini egile, ha n'eus ket d'ober gant livach evit reiñ un ali : ar bajenn bersonel zo graet evit seurt c'hoarioù. Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Kzu 2015 da 15:34 (UTC)

Kamm ki pa gar. En deiz all ez poa cheñchet skrid IP 90.32.160.142 en ur lakaat lizherennoù druz ennañ. --Trec'hlid mitonet (kaozeal) 2 Kzu 2015 da 16:57 (UTC)

:Diskouez din, ha ma'z eo gwir e vo tennet. Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Kzu 2015 da 17:13 (UTC)

::Bepred ken demago .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 2 Kzu 2015 da 17:18 (UTC)

Aner klask plijout da lod,

Peadra 've da dreiñ sot.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Kzu 2015 da 17:27 (UTC)

:E-lec'h ijinañ reolennoù e rafes gwelloc'h gwelloc'h doujañ da reolennoù ar Wikipedia.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 3 Kzu 2015 da 15:10 (UTC)