Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2011

E pennad  Lanselod n'em eus graet anv ebet eus ar plac'h, troc'hañ-pegañ nemetken, ha n'em eus ali ebet war an anv brezhonek.Bianchi-Bihan 9 Gen 2011 da 09:50 (UTC)

...Buanoc'h eget da skeud ! Ha tu zo dit da lakaat talbenn ar bajenn en italek ? – n'on ket deuet a-benn. Trugarez dit, gant gourc'hemennoù a-berzh Siubhán McGunn 25 Gen 2011 da 21:16 (UTC)

Hello Llydawr, sorry for writing in English. You just changed the template Patrom:Degemer/Pennad ar miz. A week ago I changed the way the Pennad ar miz is integrated into the mainpage. See Kaozeadenn Implijer:Y-M D#Pennad ar miz ha pajennoù da nullañ for this. I created the page Wikipedia:Degemer/Pennad ar miz/C'hwevrer Regards, -Ankou - de en-2 br-0 29 Gen 2011 da 16:16 (UTC)

Charlota e brezhoneg hervez Geriadur Hemon-Huon: implijet eo bet en ur skrid bennak? Bianchi-Bihan 12 C'hwe 2011 da 04:58 (UTC)

Hello! I see you blanked a category. Is there a reason for that? Wouldn't it be better to delete it instead of blanking it? Regards.” TeleS (T M @ C G) 12 C'hwe 2011 da 20:35 (UTC)

Great. Thanks for your attention and sorry for I'm speaking in English. Regards.” TeleS (T M @ C G) 12 C'hwe 2011 da 21:06 (UTC)

Me ne ran forzh. Kloka, kemm, evel a gari. Bianchi-Bihan 13 C'hwe 2011 da 12:16 (UTC)
Eus Portugaliz hag Izelvroiz e kavan roud eno, eus Daned, netra. Nag er wiki danek daonet. Calicut (Kozhikode). Bianchi-Bihan 13 C'hwe 2011 da 12:31 (UTC)

Sur out e klot korfadurezh gant anatomiezh? Bianchi-Bihan 16 C'hwe 2011 da 08:52 (UTC)

D'am soñj ez eus meur a ster gant anatomie. Ne gredan e vefe ar ger gwellañ evit ar skiant, met un ali personel n'eo ken. Bianchi-Bihan 16 C'hwe 2011 da 16:58 (UTC)

Demat ,
Merzet am eus e oas ur c’henlabourer breizhat.
Evit 10vet bloavezh Wikipedia, eo bet aozet ganeomp un emgav e Roazhon d’ar sadorn 26 a viz Meurzh 2011.
Ar pal : emgavout, pourmen e kêr, tennañ poltriji, evañ ha debriñ etre kenlabourien Wikimedia.
Tu zo da aozañ ar c’henweturañ hag al lojeiz evit chom war blas.
Roll an deiz, an aozadur hag ar roll enskrivañ a c’heller kavout amañ.
Un digarez e vo evit kejañ gant wikipedourien dianav dit!
Arabat kaout aon rak em enskrivañ pe mont e darempred ganeomp.
Ken ar c’hentañ,
A galon, Auregann, Ash Crow, VIGNERON

Good day to you! Could you, please, translate into Brezhoneg the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур 17 C'hwe 2011 da 14:20 (UTC)

Большое спасибо за помощь! :)--Переход Артур 18 C'hwe 2011 da 17:31 (UTC)

: пожалуйста ! Could you translate en:Roparz Hemon into Russian ? --Llydawr 18 C'hwe 2011 da 17:38 (UTC)

:: Translated ru:Эмон, Ропарз.--Переход Артур 18 C'hwe 2011 da 22:30 (UTC)

Please, could you translate [[:en:Podolsk]] into Brezhoneg? Naturally if you have available time!

Hello Llydawr, I noticed that you're a very active user and also care about categorizing pages and putting interwikis and seem to be a trustful and polite user. As there aren't enough active admins on this Wikipedia: Haven't you ever been asked to be one? Cause if you're interested I would support it. - Ankou - de en-2 br-0 20 C'hwe 2011 da 16:36 (UTC)

A-du gant an Ankou!--Gwendal 20 C'hwe 2011 da 18:25 (UTC)

:Dit-te eo da zivizout met ma 'z out prest d'en em lakaat war ar renk e kav din ez eo ur mennozh a-feson. A galon --Y-M D (kaozeal) 1 Meu 2011 da 11:12 (UTC)

Hola, espere que tot et va perfectament i et desitge un molt bon any nou amb moltíssima felicitat, salut i prosperitat per a tu, la teua família i alhora la vostra llengua bretona (perdó de no saber més coses...). T'escric ja que no vaig tenir cap resposta al missatge que vaig deixar a la Taverna; supose que no el va veure ningú i espere que no es tracte d'un desinterés per aquest tema. T'explique breument com va la cosa. Celebrarem el 10 aniversari de la Viquipèdia en català amb diversos actes. Un d'aquest es farà a Perpinyà el 19 de març i tractarà el tema de les llengües minoritzades; ací tens l'enllaç: []. Espere poder comptar amb un de vosaltres per a exposar la situació del bretó a Internet i a la societat, i participar a las discussions, també li he escrit a Bianchi-Bihan que sé que és una de les persones més actives ací. Les despeses del viatge, l'allotjament i les dietes aniran a càrrec de la nostra associació Amical. Espere que em respondreu aviat. Que vos vaja tot molt bé. Kenavo! Capsot 24 C'hwe 2011 da 17:15 (UTC)

Demat/Bon dia, agraïria una resposta, positiva o negativa, si fos possible. Gràcies/Trugarez! Demat/Good evening, I would appreciate an answer, whether positive or not, if that is possible. Thanks a lot/Trugarez! Demat/Bonsoir, j'apprécierais tout type de réponse, fût-elle négative ou espérons-le positive. Merci par avance/Trugarez! Claudi/Capsot 4 Meu 2011 da 18:24 (UTC)

*Cosimo Iañ de' Medici eo kentañ dug meur Toskana. Araokañ ne oa ket anezho. Bianchi-Bihan 4 Mae 2011 da 17:33 (UTC)

Cher et Estimé Collègue,
je t'écris de la Calabre et avec le Coeur du Vénézuéla, avant tout pour te souhaiter un Bon Début Semaine, qu'il soit agréable et prospère, et plein de succès. Maintenant je te demande, si tu veux collaborer avec quelques articles gentiment concernant le Vénézuéla, spécialement la Ville de Mérida et toute sa culture de son État. en échange tu peux me demander la traduction qui me veux je parle au-delà que l'Italien et l'Espagnol, aussi dialectes italiens différents et spécialement le Sicilien, dans la variante de calabria et un peu le Napolitain de la Calabre. Je peux demander à un cher Ami Mexicain aussi s'il collabore pour les langues natif Américaines dont c'est un grand spécialiste. je dis ceci certain de ta collaboration je te confie les articles suivants, à faire abstraction qu'une ébauche va bien, voilà les articles:
*fr:Mérida (Venezuela)
*fr:Ejido (Venezuela)
*fr:Feria del Sol (Mérida)
*fr:Orchestre Symphonique de l'État de Mérida
certainement encore une fois de ta collaboration en Breton, je te remercie en avance de vrai coeur.. au revoir à la prochaine --Lodewijk Vadacchino 10 Mae 2011 da 14:10 (UTC)

demande gentille de collaboration pour quelques articles sur le Vénézuéla en breton

Salud!
N'on ket iwerzhoneger (allaz!), setu perak eo gwelloc'h din mont da c'houlenn gant ar re a oar. Krouet e oa bet ganit ar pennad Kontelezh Ciarraí, met dre ma ra ar wiki iwerzhonek gant Contae Chiarraí e felle din gouzout hag e oa ur reolenn evit lemel an h da Chiarraí bewech ma reer gantañ nemetken, hag hag-eñ e chomfe an h bewech ma reer gant Contae/Kontelezh dirak ? Ma 'z eo gwir ar reolennoù-mañ e vefe gwelloc'h ober gant Kontelezh Chiarraí, n'eo ket ?--Gwendal 11 Mae 2011 da 16:46 (UTC)

Me gred eo ur c'hemmadur iwerzhonek  (c/ch) ha ne c'hoarvez ket aze e brezhoneg. Bianchi-Bihan 11 Mae 2011 da 16:51 (UTC)
Gwir eo --86.214.163.202 27 Mez 2011 da 21:49 (UTC)

Ar stumm reizh e bzhg m.p. Trugarez en a-raok. A galon. Kadbzh 12 Mae 2011 da 08:41 (UTC)

:OK. Trugarez. 'benn ur mare bennak e rin àr-dro ar c'humunioù a-wechall A galon. Kadbzh 12 Mae 2011 da 12:18 (UTC)

"an tAerchór" a lakin. Ho soñj m.p. A galon. Kadbzh 14 Mae 2011 da 18:06 (UTC)

: Er wiki italianek e reont gant "Aer Chór na hÉireann"...

Ar brezel a zo war pennad Bro gozh ma zadoù war ar wikipedia gallek. Kit da reiñ un tamm sikour mar plij, mallus eo! Trugarez!--Arko 16 Mae 2011 da 15:05 (UTC)

eus ar c'hentañ da bennadoù db pobloù Galia. Evezhiadenn en ur dremen: ma'z eo gwir e teu an anvioù gall ha galleg eus Galia, eo Gallia, evel e latin e tleje bezañ, ne gredez ket? Bianchi-Bihan 23 Mae 2011 da 16:16 (UTC)

Salud dit. D'am soñj eo posupl. Ha gallout a rafes reiñ din an holl anvioù brezhonek meneget enni?--Ex-Smith 24 Mae 2011 da 07:39 (UTC)

... eus da skoazell gant ar pennad echuet ganit ... gant ur skoaz torret n'on ket gwall efedus ken da skrivañ ... Bianchi-Bihan 26 Mae 2011 da 12:52 (UTC)

Perdona'm si encara no sé prou de bretó... Ja mirarem de fer una altra trobada i espere que podrem comptar amb participació bretona. T'escric sobretot per a dir-te (però potser ja ho saps) que es fan les eleccions per al Board i que crec que alguns candidats poden ser molt nefastos per les llengües que no tenen estat, si tens alguna estona i si ho vols, doncs vota, és molt important fer sentir la veu de les minories i sobretot la dels bretons que fins ara no s'han implicat gaire en les eleccions (havia deixat un missatge a la Taverna però...). Que et vaja tot molt bé, fins aviat, trugarez per la teua atenció. Kenavo. Claudi/Capsot 9 Mez 2011 da 22:06 (UTC)

Ne gomprenan ket mat. Er pennad Polinezia e lamez kuit daveennoù abalamour m'eo "trawalc'h gant ur meneg", met er pennad Polinezia Frañs ec'h ez da lakaat ouzhpenn unan. Evidon-me, ne gav ket din eo didalvoud lakaat meur a hini, gallout a ra diskouez kement-se peseurt pouez a c'hall bezañ gant ar stumm-mañ-stumm.--Trec'hlid mitonet 21 Mez 2011 da 18:34 (UTC)

petra eo ar ger el levrioù ofisiel? Bianchi-Bihan 23 Mez 2011 da 07:18 (UTC)

Demat. Klask a rin mont. A galon. Kadbzh 23 Mez 2011 da 11:31 (UTC)

Salud dit. Gwelet em eus e oa bet savet ur pennad Kanted ar sklêrijenn ganit. Treiñ a rafen kentoc'h gant "kantved ar gouleier" evel ma weler end-eeun e levr Diwan 4e klas, pajenn 92, 93 : "Europa ar gouleier". Evel-just e vez lâret ur rener/despot sklêrijennet. --Kadwalan 27 Mez 2011 da 21:51 (UTC)

Salud dit. Evit pezh a sell eus ar cheñchamant degaset e rummadoù lenn Van, n'eo ket ganin eo bet graet 'at ! Mod all eo mat din chom hep degas rummadoù nevez, evel :rummad:kêrioù Bhoutan da skouer, keit ha na vo nemet ur pennad pe zaou enne neuze. --Gouerouz 11 Gou 2011 da 11:29 (UTC)

Salud ! Rezon 'teus. Diverkomp eta.--Kadwalan 13 Gou 2011 da 14:41 (UTC)

Salud dit ! Sachet eo bet ma evezh gant ar pennad Brandenburg. Pa seller ouzh istor ar pennad e weler e oa bet krouet ur pennad diwar-benn ar stad (Land) eus Alamagn e miz Gwengolo 2009, dindan an titl Brandenburg hag e oa bet kemmet an titl e miz Genver 2011 da vont da v-Brandenburg (stad). Gant ar c'hemm-se eo bet torret al liammoù a oa e kalz pennadoù siwazh (Sorabed, Potsdam, Frankfurt (Oder), Spree...), hag al liammoù etrewiki ivez. Kavout a ra din e vefe spletusoc'h distreiñ d'an titl kentañ, kentoc'h eget mont da reizhañ an holl liammoù-se, rak evel-se e reer en darn vrasañ eus ar yezhoù all (alamaneg, galleg, saozneg...).  Petra a ginnigan neuze ? ur pennad diwar-benn ar stad alaman, dindan an titl Brandenburg (distreiñ eus an titl Brandenburg (stad) d'an titl kozh Brandenburg) ; hag ur bajenn disheñvelout, evit ar sterioù all, dindan an titl Brandenburg (disheñvelout) (treuzfurmiñ ar bajenn anvet Brandenburg bremañ en ur bajenn Brandenburg (disheñvelout)). Evel-se e reer en alamaneg :de:Brandenburg / :de:Brandenburg (Begriffsklärung), e galleg, e saozneg hag en darn vrasañ eus ar Wikipedia-où all. Sachet em boa evezh Bianchi-Bihan dija war ar c'hemmesk en doa degaset gant ur c'hemm heñvel er pennad Kiel. A galon, --Llydawr 19 Gou 2011 da 10:50 (UTC)

*Rezon 'teus. Graet eo --Kadwalan 19 Gou 2011 da 20:52 (UTC)

:M'eus aon eo bet kemmet adarre titl ar pennad gant Bianchi Bihan. Ma'z teus c'hoant e c'hallez displegañ da abegoù war bajenn kaozeadenn da welet gant piv ez aio ar muiañ niver ha da c'hoût petra vo graet. --Kadwalan 20 Eos 2011 da 01:54 (UTC)
Roet em eus ma ali ivez. A galon --Kadwalan 27 Eos 2011 da 11:45 (UTC)

Argh! Diverkañ a ran anezhi ! Trugarez--Kadwalan 20 Gou 2011 da 11:45 (UTC)

Diwar-benn ar c'hemm er pajennoù da nullañ. Da'm soñj ne c'haller ket lâret eus ur gumuniezh ez eo alamanek pe c'hallek pe saoznek. Kentoc'h e lârfen ez eo ur gumuniezh alamaneger/galleger/saozneger. Setu emaon e soñj "dinullañ" ar bajenn gozh Rummad:Kumuniezh alamaneger Belgia. Gortoz a ran da respont. A galon --Kadwalan 31 Gou 2011 da 14:30 (UTC)

Alamaneger zo un anv-kadarn, un alamaneger, ezel eus ur gumuniezh alamanek. Din eo sklaer ar brezhoneg , ken ec'h eo sklaer. Bianchi-Bihan 31 Gou 2011 da 18:35 (UTC)

Salud dit. Respontet em eus ac'hanout war ar bajenn-se. Reizh-kenañ eo skrivañ ar ger-mell dirak un anv-lec'h estren hervez ar yezhadurioù. Ar rummadoù hep ar ger-mell an hini a zlefer diverkañ din-me. Gortoz a ran da respont. A galon--Kadwalan 31 Gou 2011 da 14:30 (UTC)

"Respont un den" ha respont d'un den zo daou dra disheñvel em brezhoneg-me evel en hini Fañch an Uhel:
*Petra dezhi c’h eus respontet? Hag am eus dezhi respontet… GBI 1/4
*Hi a respontas evel da ur c’hi, SBI 2/28
*Hag hi o respont din-me, SBI 2/114, 116
*Mouezh ebet ne responte d’e hini, KAB 1/64
Bianchi-Bihan 31 Gou 2011 da 18:40 (UTC)

Dw i wedi gadael chydig o gwestiynnau i ti ar Wici - os cei di gyfle i gymryd cip arnyn nhw. Mi faswm yn ddiolchgar iawn. Gweler yma Llywelyn2000 12 Eos 2011 da 03:47 (UTC)

Salud dit. Unan eus ar pennadoù diazez e oa, nemet ne ouezen ket re pehini a oa da sevel. Hag e-keit m'emeur ganti : eus pelec'h e teu roll ar pennadoù diazez? Hon hini a hañval bezañ disheñvel diouzh hini ar wiki gallek ha diouzh an hini saoznek ivez. A galon. --Ex-Smith 16 Eos 2011 da 07:07 (UTC)

Salud dit. Dantzig : savet diwar dizh diwar ar pennadoù gallek... Kemmoù am eus degaset. Evit a sell ouzh skeudenn gourenez Kraozon ez eus ur gudenn a-fet anv (Iroise sea map-br.svg), met gwelout a ran emañ ar gartenn vrezhonek er pennad. A galon. --Ex-Smith 18 Eos 2011 da 17:21 (UTC)

salud dit. Evit doare emañ a-du ar re a lâr o soñj da viret ar :rummad:Gitarourien. N'eo ket goullo avat. A galon --Kadwalan 19 Eos 2011 da 16:01 (UTC)

Meneget eo an anv Iti en un diell studiet en Annales de Bretagne. eno (Année 1938, Volume 45, Numéro 45-3-4, pp. 197-208) Sell ivez ouzh Les saints et l'organisation chrétienne primitive dans l'Armorique bretonne, René Largillière, p 79]
Kavout a reer Izi e Plouizi ha Kernizi e Plougastell met ne'm eus ket adkavet levr Fleuriot ha gwell eo ganin gortoz da vezañ sur da reiñ ma soñj.
--Kadwalan 19 Eos 2011 da 16:28 (UTC)

Anv zo eus Idi e Dictionnaire des prénoms celtiques gant A. Deshayes, pajenn 160 --Kadwalan 5 Gwe 2011 da 01:28 (UTC)

:Trugarez da deurel ur sell ouzh kaozeadenn Elen a Gerdroia mar plij ganit. A galon--Kadwalan 6 Gwe 2011 da 01:51 (UTC)

Brav da lenn ha mat e vefe da lakaat da bennad ar miz--Kadwalan 20 Eos 2011 da 15:39 (UTC)

A-du. Bianchi-Bihan 20 Eos 2011 da 16:36 (UTC)

Perak Azorez pa'z eo Açores e portugaleg, Açores e galleg? N'eo ket ur fazi? Ar galizeg a implij an daou zoare (ç ha z). Bianchi-Bihan 26 Eos 2011 da 18:14 (UTC)

Lakaomp Bragança:  an holl a ra gant "ç", nemet ar spagnoleg gant "z". Bianchi-Bihan 26 Eos 2011 da 18:21 (UTC)

Gwelet az teus an anv-se un tu bennak en ul levr? Anavout a raen anezhañ met n'ouzon ket eus pelec'h e teu... A galon--Kadwalan 27 Eos 2011 da 11:53 (UTC)

Trugarez, ne vijen ket bet o klask eno.--Kadwalan 27 Eos 2011 da 14:22 (UTC)
Hep kaozeal? Paouezet on eta gant ar rummad pennadoù se. Bianchi-Bihan 5 Gwe 2011 da 10:12 (UTC)
Gant ar ger "Saks" e vezer kaset amañ. Un tamm poan am eus gant an enebiezh a welan en daou c'her kas amañ. A galon. Bianchi-Bihan 5 Gwe 2011 da 10:28 (UTC) ... e tegouezher amañ. Bianchi-Bihan 6 Gwe 2011 da 03:52 (UTC)

Skrivet en deus Bianchi e istor kornichon goude 'pefe lavaret da soñj db ar pennadoù disheñvelout--Kadwalan 17 Gwe 2011 da 12:45 (UTC)

:Un a-raok hag ur goude a vez atav ... Bez e vez mennozhioù iskis o treiñ e pennoù zo, memes tra. Ar galloud n'eo ket mat evit ar yec'hed, a lavare n'on ket piv.  Bianchi-Bihan 17 Gwe 2011 da 14:47 (UTC)

Trugarez evit an adkas--Kadwalan 17 Gwe 2011 da 14:11 (UTC)

Hervez Bianchi-Bihan e vefen faziet. Posupl eo.--Kadwalan 18 Gwe 2011 da 20:47 (UTC)

:Te az teus skrivet din? Sellet ouzh al liamm etrezek istor ar bajenn, en davarn. --Kadwalan 18 Gwe 2011 da 20:58 (UTC)

Mad e vefe miret ar rummad :rummad:Gouezeleg Bro-Skos da'm soñj disheñvel a-walc'h eo gouezeleg Bro-Skos diouzh hini Iwerzhon... A galon--Kadwalan 26 Gwe 2011 da 21:56 (UTC)

Salud. Ne glaskan ket lakaat ar bec'h warnout tamm ebet ;-). Da'm soñj e vefe emsav krouiñ ur rummad gouezeleg Bro-Skos kuit da gaout labour diwezhatoc'h o tispartiañ ar pezh a denn da bep yezh. Pa vo milionoù a bennadoù lakaomp ;-). Ouzhpenn-se hervez an termenadur degemeret peurvuiañ e brezhoneg (Geriadur an Here), gouezeleg a dalvez evit an teir yezh. Ne soñj ket din  e vez lakaet kemm etre iwerzhoneg ha gouezeleg met etre iwerzhoneg ha gouezeleg Bro-Skos e brezhoneg. A galon--Kadwalan 27 Gwe 2011 da 16:18 (UTC)

Gwelet a ran hon eus soñjet er memes tra d'ar memes mare.--Kadwalan 27 Gwe 2011 da 16:20 (UTC)

Tu a vefe da ober un adkas ouzhpenn gant unan eus an anvioù meneget met pehini. Petra eo da soñj Llydawr?--Kadwalan 17 Her 2011 da 11:58 (UTC)

Diwar-benn an titl pennañ hag an adkas a fell din lâret--Kadwalan 19 Her 2011 da 12:20 (UTC)

Salud, gwelet a ran e tiverkez kalz rummadoù evel e Brezel ar Meurvor Habask (1879-1883). Penaos e choazez? --Kadwalan 24 Her 2011 da 13:45 (UTC)

Trugarez evit an displegadennoù. Diverkañ a rez al liammoù ruz. Ledanaat a rez ar rummadoù. Mat. Lezel a raen anezhe a-benn diwezhatoc'h. Evit a sell ar rummadoù e kav din ez eo talvoudus rummata diwar skouer ar pennadoù troet dre ma'z eo resis ar rummadoù ha dre ma kouezho pennadoù all er rummad deiz pe zeiz. E-skoaz pa lakaer rummadoù ledanoc'h e ranker tremen en-dro d'o reizhañ diwezhatoc'h adarre (div wezh kement a labour) ha lezet e vo traoù a-gostez ivez pe e rummadoù re ledan ivez 'm eus aon. A galon.--Kadwalan 25 Her 2011 da 21:32 (UTC)

... Indeed ! Evit gwir !

Kement-se am boa klasket ober a-benn stouiñ an talbennoù a zo skrivet e yezhoù estren, met kaer din klask c'hoari gant HTML, XHTML, HTML5, JSS, JavaScript ha ma nervennoù e chome an titl-se a-vaez da'm c'hrog (dav e vo din studiañ ar wikibouzelloù pa'm bo amzer – ha mar galler). Trugarez dit !

::::::Siubhán McGunn 28 Her 2011 da 17:27 (UTC)

Un tamm mat a skoazell ac'h eus roet db proviñsoù Spagn : seul aesoc'h din labourat gant se goude. Un neventi vat, pa weler tud ha ne reont foeltr forzh ebet gant labour ar re all o vont da lakaat mesk er pajennoù-se a zo binvioù eus ar c'hentañ evit aesaat al labour. Bianchi-Bihan 17 Du 2011 da 12:14 (UTC)

Demat Llydawr, espere que et va tot molt bé. Acabe de mirar de fer un article en bretó (Achal Prabhala; es tracta d'una història molt complicada, wikimedista molt global...) i em sap molt greu haver fet tantes destrosses a la vostra llengua. Si tens una estoneta, t'agraïria que el corregissis. Gràcies per endavant/trugarez. Kenavo! Si necessites/-eu alguna cosa, ja saps on trobar-me, no dubtes. Que vos vaja tot molt bé. Fins aviat, Claudi/Capsot 20 Du 2011 da 22:29 (UTC)

bet kasit gant Kadwalan, pa oac'h bet oc'h ober àr-dro...
Salud dit, ha trugarez da vezañ klasket ober buan war-dro an implijer Petit-frappé na zoug ket e anv diabeg evit doare (sellet ouzh e bajenn er wiki galleg). </br>
Gwelloc'h e vefe avat klask chom hep terriñ istor ar pajennadoù o kopiañ ha pegañ danvez ar pennad e-barzh pajenn an adkas, hag o sevel un adkas er bajenn gant an anv nevez goude diverkañ an danvez a oa enni. Displegañ a ran ma c'haoz. Pa vez graet evel-se, evel ouzout moarvat, e chom istor ar bajenn er pennad kemmet gant ar vandal ha ne c'haller ket gouzout peseurt kemmoù zo bet en a-raok er pennad en anv mat pa fell da unan kompren un dra bennak pe adtapout danvez. Kollet eo ivez istor skridaozadennoù an implijerien evite. Dreist-holl ma tiverker ar bajenn adkas en anv fall goude evel Fraintche-Comtè (rannvro) da skouer. Gallout a rez sellet ivez ouzh istor ar bajenn Franche-Comté (rannvro). Ha ret eo din goude diverkañ ar pezh zo be ouzhpennet da lakaat ar pennad evel ma faot ivez...</br>
Kalz aesoc'h eo adkas ar pennad en anv kentañ ha reizhañ pe klokaat goude. Evel-se e virer holl istor ar pennad. A-wezhioù n'hall ket an implijerien en ober o-unan abalamour ma'z eus bet meur a gemm er bajenn. Pa ne vez ket tu dit e c'hallez goulenn gant ur merour en ober memes tra abalamour ma'z eus tu d'ar verourien ober an hevelep adkasoù digudenn. A galon.--Kadwalan 23 Du 2011 da 00:25 (UTC)

Ya faziet e oan. Digarezit. Noz a oa anezhi. Aesoc'h eo evel-se. N'eus ket ezhomm terriñ e benn gant istor ar pajennoù. A galon--Kadwalan 25 Du 2011 da 15:45 (UTC)

Perak e vije Bourbon evit un tiegezh italian ganet eus ur priñs spagnol hag ur briñsez italian? Bianchi-Bihan 26 Du 2011 da 16:05 (UTC)

Respnt a rafen ez eo Bourbon un anv tiegezh gall en orin ha testeniekaet mat e brezhoneg, daoust m'en deus eilstummoù e yezhoù all.  --Kadwalan 27 Du 2011 da 19:20 (UTC)

Sell ouzh rummad ar pennad. Bianchi-Bihan 5 Kzu 2011 da 05:03 (UTC)

Ar "romant al louarn" a venegez eo ar Roman de Renart? Bianchi-Bihan 9 Kzu 2011 da 15:18 (UTC)

Ret e vije gouzout petra zo skrivet el levr. Disfiz am bez ouzh al lec'hiennoù. Bianchi-Bihan 9 Kzu 2011 da 16:40 (UTC)

Taol ur sell, dreist-holl, ar rann db Iwerzhon ha Norzhiwerzhon (kuzh). Bianchi-Bihan 22 Kzu 2011 da 11:52 (UTC)


Setu ar bajenn emaon o treiñ :  Championnat du monde de Formule 1 2005 Lekemok (kaozeal) 26 Mae 2012 da 16:44 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Kevezadeg bed ar Formulenn 1 2005


Kaozeadenn Implijer:Jhendin

It seems to me we generally write Long Beach (Kalifornia), in brackets. Personally, I dont mind. Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Mae 2012 da 17:31 (UTC)

Thanks for your work. Bianchi-Bihan (kaozeal) 28 Mae 2012 da 16:46 (UTC)

Hi Jhendin, great job. Beware, the Breton word "kreiz" means center or central ("e kreiz Pennsylvania" means "in central P."). N (or Northern) is "Norzh", NE is "biz", E "reter", SE "gevred", S "su", SW "mervent", W "kornôg", NW "gwalarn". For "Southcentral", etc.: su-kreiz, etc.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 4 Gou 2012 da 07:54 (UTC)

Have you tried  (with this one: )?--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 4 Gou 2012 da 11:42 (UTC)

Hi. "De Carolina" is Welsh, not Breton ;-). In Breton it's "Sukarolina" or Carolina ar Su (or simply South Carolina).--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 29 Gou 2012 da 08:17 (UTC)


Emaon o treiñ ar bajenn-mañ : Championnat du monde de Formule 1 1965

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Kevezadeg bed ar Formulenn 1 1965


Kaozeal:Santo Domingo

Ur pennad doubl a oa amañ "Santo Domingo" gant un danvez disheñvelout gant ar memes pal hag ar pennad "Santo Domingo (disheñvelout)" bet savet araozañ, hemañ gant un etrewiki fall evel alies.
Un dra souezhus a oa degouezhet: ar pennad diwar-benn ar gêr "Santo Domingo"-mañ, bet savet gant Arko d'ar 16 a viz C'hwe. 2008, a zo bet skarzhet n'ouzon re dre benaos, d'ar 24 a viz Ma 2010. War a seblant da heul ur pennad disverkañ an anv skrivet gant ur varrennig-stagañ (ar pezh ne oa ket da vezañ), met ar bajenn reizh hep ar varrennig-stagañ a oa bet skarzhet da heul...
Gwir eo, evel alies pa vez diheñchet ur pennad eus e bal kentañ evel ma oa bet graet, ne vez nemet reuz da gaout war-lerc'h.
Neuze 'ta: evel ma oa bet savet "Santo Domingo (disheñvelout)" a-raok ar pennad "Santo Domingo" gant ar pal disheñvelout, ec'h adlakaan an traoù evel ma oant da gentañ, hag ec'h adlakaan danvez kêr "Santo Domingo" er bajenn-se, evel ma oa he c'harg kentañ.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 3 Mez 2012 da 17:17 (UTC)

Setu bremañ adsavet gant ur merour ar bajenn diwar-benn ar gêr a oa bet disverket. Met setu-ni bremañ gant 2 bennad diwar-benn ar memes kêr... Evel ma ne oa ket druz-kaer an danvez en hini kozh, e tegasan an danvez a oa ennañ (skeudennoù dreist-holl) amañ, simploc'h an titl ha war skouer ar braz eus ar yezhoù all, hag e ran ur bajenn adkas.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 3 Mez 2012 da 19:26 (UTC)


Kaozeal:Viborg

Hi, The editors of this page may consider using this photo in the article. --Slaunger (kaozeal) 24 Mez 2012 da 11:08 (UTC)


Kaozeal:Ibil chokolad

A belec'h e teu an droienn "ibil chokolad" evit envel ar seurt gwastell-se ? "Biz dienn" eo a gaver e Geriadur ar geginouriezh embannet gant Preder (2011). "Biz-dienn" ivez gant Ofis ar Brezhoneg (). Ne'm eus ket kavet anvioù all e lec'h all. --Llydawr (kaozeal) 1 Gou 2012 da 20:24 (UTC)

Ijinet eo bet gant unan bennak ? Ijinet eo bet ganin ivez pell zo, hag ober a ran gantañ. An aotre da grouiñ gerioù ne vez ket roet gant pab nag iliz na  melestradurezh ebet c'hoazh. Biz dienn a ra din soñjal e daouarn amann. N'an ket da glask ma boued e pajennoù embannadurioù Preder.  Gant an Ofis e kavan fur diwall ivez  pa welan  [] pe [] ha nouspet all ... Bianchi-Bihan (kaozeal) 1 Gou 2012 da 23:26 (UTC)

:"Biz dienn" gant an Ofis ha Preder, "bazhig chokoload" gant Ménard, netra gant Favereau, "Luc'hedenn chokolad" zoken gant Tomaz Jacquet. Biz dienn a gavan mat hag a blij din--Arko (kaozeal) 20 Ebr 2020 da 17:12 (UTC)

::Berzet eo goveliañ gerioù en un holloueziadur, a zo e roll renabliñ gouiziegezh mab-den. A-hend-all, hevelep gwastell a c'hall bout dre chokolad, kafe, vanilha hag all ; n'eo na "damhir", "hirik" pe me 'oar-me : ur vazhig eo ; n'eo ket "leun a goaven", fourret eo, ha kleret war-c'horre. --90.32.244.85 20 Ebr 2020 da 17:43 (UTC)

:::Testeniekaet eo biz-dienn : Un tamm biz-dienn a astenn d'ar paotr [...] (Emsav niv. 110, 1976) 2.13.141.65 20 Ebr 2020 da 17:59 (UTC)

:::En un tu e lakait bleud, vioù, laezh, sukr hag en tu all e teu er-maez ur biz-koaven-chokolad. 4 000 en un eurvezh... Kalz gwelloc'h c'hoazh eo ar mekanik da fardañ kaol-koaven : [...] (Al Liamm niv. 191, 1978, p. 467) 2.13.141.65 20 Ebr 2020 da 18:03 (UTC)

::::Tammoù dienn skornet a bep liv hag a bep blaz, tartez avaloù, tartez triakl, ibilien chokolad, bignez kaotigell, sivi, gwastell riz... e Harry Potter ha Maen ar Furien, p. 131... evel-just.--86.214.92.215 20 Ebr 2020 da 18:20 (UTC)

:::::Pe vloaziad ? Koshoc'h eget 1976 ? Nevezc'herioù droch BB n'o deus netra d'ober amañ. 2.13.141.65 20 Ebr 2020 da 18:28 (UTC)

::::::Setu ur skouer all, eus 2001 (Gerioù evit komz brezhoneg bemdez) : "biz dienn n.m. -où d. : éclair" 2.13.141.65 21 Ebr 2020 da 07:28 (UTC)
Nag a reuz evit un tamm ibil chokolad! Testeniekaet ouzhpenn! A-wechoù e tebran unan da Sul. Ha didrouz. Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Ebr 2020 da 18:38 (UTC)

Goude ma kaver mat pe fall seurt gerioù goveliet e c'heller chom hep ober tagadennoù personel marteze ? War ar foñs, testeniet ez eus bet kalzig a dra, lod koshoc'h pe neveshoc'h... Biz dienn memestra a seblant bezañ an hini ledanoc'h e ster, dre ma c'hell bezañ gant chokolad, banilh, kafe ha sitroñs zoken --Lekemok (kaozeal) 20 Ebr 2020 da 18:42 (UTC)

:Kalzik a dra ? Gourc'hemennoù ! Ur sapre labour 'peus graet aze ! Met... perak ne lakit ket amañ un darn eus ar skouerioù niverus-se ho peus kavet er skridoù kozh ? 2.13.141.65 20 Ebr 2020 da 19:37 (UTC)

"Testeniekaet" e-barzh ul levr hepken, troet ganit. N'eo ket gwall gendrec'hus. Evel just ne anavez ket an dro-lavar poblek-mañ : "Mont da leuskel un ibil chokolad". 2.13.141.65 20 Ebr 2020 da 18:53 (UTC)
An holl c'herioù-se zo bet "goveliet" deiz pe zeiz gant den pe zen, ne vern e pe yezh.  Ar ger "biz" a vez implijet gant lod diwar ar ger saoznek finger, evel e-barzh "fish fingers" https://en.wikipedia.org/wiki/Fish_finger.  Kernaudour a gav droch kement tra a ran abaoe bloavezhioù, un enor din, neuze n'on ket re souezhet gant e varnadennoù arguzennet kaer ha bepred neptu.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Ebr 2020 da 18:52 (UTC)

Respont a raen d'an IP a-us (evit bezañ sklaer). Evel just e vez goveliet gerioù (n'eo ket ur gunujenn eus va ferzh, "goveliañ" a gavan bravoc'h eget "ijinañ") dizehan, goude-se klaskomp asambles pere a vez implijet pe pere eo ar poellekañ. --Lekemok (kaozeal) 20 Ebr 2020 da 19:03 (UTC)

:Lavaret e vez biz dienn gant an dud abaoe 40 vloaz da nebeutañ. 2.13.141.65 20 Ebr 2020 da 19:19 (UTC)
Ne gredfen ket larout "gant an dud" : "gant tud zo", kentoc'h , ha gant tud all e vez laret traoù all. Digoret eo brezel etre ibilien ha bizied. E galleg eo etre chocolatien ha pain au chocolat. Kant bro, kant giz. Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Ebr 2020 da 20:09 (UTC)

:Kernaudour a gav droch kement tra a ran abaoe bloavezhioù, un enor din, neuze n'on ket re souezhet gant e varnadennoù arguzennet kaer ha bepred neptu. : piv eo Kernaudour, a zo taget ad hominem dre "un enor din" evel pa vije un ibil chokolad anezhañ ? Hag ur varnadenn arguzennet a c'hall bout neptu ? --90.32.244.85 20 Ebr 2020 da 20:12 (UTC)

Bezañ plantet nevezc'herioù diezhomm a-vil-vern e-barzh da droidigezhioù eus levrioù Harry Potter ne cheñch netra en afer : kenderc'hel a ra an dud da lavarout biz dienn, evel ma raent a-raok. 2.13.141.65 20 Ebr 2020 da 20:23 (UTC)

:Me n'on ket "an dud", te n'out ket ivez.

:Ma larfe "an dud" "biz dienn" eveldout ne vefe ket bet kement anezho o krouiñ gerioù all.

:Da alioù personel db an oberennoù a venegez zo da embann en ul lec'h all. Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Ebr 2020 da 21:47 (UTC)

::Me a ra evel ar re all : lavarout a ran biz dienn. A-walc'h a skouerioù testeniekaet zo bet roet amañ, a gav din : Emsav (1976), Al Liamm (1978), Gerioù evit komz brezhoneg bemdez (1998), Geriadur ar Geginouriezh (2011), Ofis Publik ar Brezhoneg... Te zo da unan penn gant da ibil chokolad dozvet ganit e 2012. Gouzout a ran ne blijo ket dit klevout se, met tud 'zo a vev e brezhoneg, ha n'hon eus ket gortozet da droidigezh eus Harry Potter e 2012 evit gouzout penaos lavarout biz dienn. 2.13.141.65 21 Ebr 2020 da 07:28 (UTC)

:: Ya, a bell zo em eus gwelet e oas troet da welet ar bed eus da vegel ha da soñjal ne oa nemedout hag a vev e brezhoneg, ha d'ober fae war labour ar re all.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 21 Ebr 2020 da 08:59 (UTC)

Kinnig a ran votiñ db ma c'hinnig (n'eus nemet an implijerien disklêriet hervez ar reolennoù a c'hall votiñ) :
*anvet e vo ar pennad hervez an anv a vo roet dezhañ ar muiañ a votoù
*meneget e vo an holl anvioù renablet er pennad.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Ebr 2020 da 21:56 (UTC)

En kement yezh a zo e Wikipedia n'emañ ket ar ger chokolad e titl ar pennad... nemet e brezhoneg gant *"Ibil chokolad". Pegen droch ! Hag ur pennad Ibil zo ivez, evel just. N'eo ket sañset Wikipedia bezañ ur mirdi evit ijinadennoù ar varzhed digomprenet ha digenvez. 2.13.141.65 21 Ebr 2020 da 07:45 (UTC)

:En kement wikipedia zo n'eo ket an IPoù a zibab anvioù ar pennadoù. Bianchi-Bihan (kaozeal) 21 Ebr 2020 da 08:59 (UTC)

Opala harz an tan, mar plij ganeoc'h ! Ne ouien ket o adlasañ ar gaozeadenn amañ e tigeraen ur brezel. Ne c'hallomp ket asantiñ da tagadennoù a seurt-se amañ. Ezhomm bras hon eus eus merourien evit ma vefe doujet d'ar reolennoù emzalc'h ha d'an dud dre-vras. Da c'hortoz, paouezit da skandalat mar plij, evit ma c'hallfemp labourat gant ur spered seder. Trugarekaat en a-raok. --Arko (kaozeal) 21 Ebr 2020 da 11:08 (UTC)

A-du krenn --Lekemok (kaozeal) 21 Ebr 2020 da 11:19 (UTC)

Ne gavan ket ez eus da ziverkañ ar bajenn, met da c'hortoz 'vije siouloc'h an traoù a-benn kemer un diviz a-stroll war anv ar bajenn, an dra-se zo kaoz 'm eus diverket ar patrom  a oa bet lakaet. Ma n'hoc'h ket a-du hag e kavit abegoù a-walc'h da ziverkañ ar bajenn, lavarit. --Lekemok (kaozeal) 23 Ebr 2020 da 18:38 (UTC)

Ur pennad Biz dienn zo, savet gwelloc'h ha reishoc'h diwar-benn an hevelep danvez. --90.32.247.154 23 Ebr 2020 da 18:43 (UTC)

Demat Lekemok. Testeniekaet mat eo biz dienn, hag *ibil chokolad n'eo ket. 'Teus ken 'met dispegañ da c'henoù diouzh bouloù Bianchi-Bihan e-pad ur vunutenn ha sellout ouzh ar skouerioù niverus a-walc'h a zo bet roet er bajenn-mañ. Peurliesañ e vez arveret ar ger ibil evit envel traoù diouto o unan, pe a-dreuz, pe iskis un tamm, pe farsus, pe disheñvel diouzh an traoù all... pezh na glot tamm ebet amañ. Er c'hontrol, servijet e vez ar bizoù dienn kichen ha kichen... evel bizied un dorn. 2.14.178.194 23 Ebr 2020 da 19:27 (UTC)

:Bezomp sklaer amañ : ne gavan ket abeg kement-se en anv biz dienn, da gentañ penn abalamour da zienn a glot gwelloc'h gant ar wastell a c'hell bezañ fardet gant meur a vloaz disheñvel. Ne oan ket evit barnañ ar choaz etre biz hag ibil, trugarez evit ar resisadurioù a roez amañ - lod a c'hellje lavaret ne vez debret ar bizioù-ibiloù-dienn kichen ha kichen met en o-unan, daoust ma vezont diskouezet evel-se war an daol... ma vez ouzhpenn unan, met n'emañ ket amañ an dalc'h.

:Dreist-holl e felle din kavet amzer da leuskel tud-all er wiki-mañ da reiñ o soñj, evit pellaat un tamm eus ar brezel savet etre Bianchi-Bihan hag un nebeud IPoù a zo aet war tachennoù pellik eus al labour a gasomp. Ouzhpenn-se, ha pa vije divizet delc'her biz dienn, e vije poellekoc'h sevel un adkas : unan bennak a lenno Harry Potter e brezhoneg a glasko gant ibil chokolad, ne vern pegen fazius e kavit an term-se. A galon --Lekemok (kaozeal) 23 Ebr 2020 da 19:54 (UTC)

::Hag aet ar maout gant Kerrain neuze ? Ur ger ouzhpenn ijinet gantañ en em gavo e Wikipedia, hag er geriadurioù da zont ? Naren ! Hollret eo diverkañ an ijinadenn-se, a-douez lod all. Biz dienn (a rankfe bout Biz-dienn) zo testeniekaet : dellezek neuze da vout e Wikipedia. *Ibil chokolad n'eo testeniakaet gant ar stêr-se nemet en un droidigezh gant an hevelep Kerrain : dizellezek da vout e Wikipedia.

::Da ziwall zo : gouest eo Kerrain da lakaat *ibil chokolad er Wikeriadur ha da groaziañ an daveoù ; meur a wech en deus graet en dro-gamm-se (unan eus an abegoù ma'z eo bet skarzhet eus ar Wiktionnaire hag eus ar Wikipédia, ha ma'z eus aet tud kuit eus ar Wikeriadur, siwazh). ---90.32.112.96 23 Ebr 2020 da 20:33 (UTC)

:::Lennit ar pezh em boa skrivet dec'h en-dro : n'eo ket tamm ebet ar pezh zo bet lavaret. --Lekemok (kaozeal) 24 Ebr 2020 da 06:54 (UTC)
Ar wikipedia zo kaset en-dro gant "implijerien" hag a ziviz petra zo mat pe fall da lakaat e-barzh. An IPoù a zegas o sklêrijenn a ziavaez, hep kunujennoù mar gallont, ha ma n'hallont ket e tlefe o c'haozioù bezañ diverket evel er wikioù all, ha ne chomfe ket kalz tra eus o frezeg.  Ar re zo deuet da lakaat reuz, da gemmañ anvioù pennadoù hep goulenn ali an implijerien, evel pa ne vefe ket anezho, nag eus ar reolennoù a zispleg splann n'o deus galloud ebet war vestroni ar pennadoù, a vez anvet roñfled en holl wikioù, ha n'eus ket da zerc'hel kont anezho. Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 Ebr 2020 da 02:39 (UTC)

Hervezon, red eo kendeuziñ Ibil chokolad e Biz dienn (ha laosk an adkas, pas diverkañ ar bajenn-mañ). A gln, VIGNERON (kaozeal) 25 Ebr 2020 da 09:37 (UTC)

:Sklaer evel lagad an naer, ha diverkañ loustonioù ar roñfled.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Ebr 2020 da 09:58 (UTC)

::Bianchi-Bihan . VIGNERON (kaozeal) 25 Ebr 2020 da 12:08 (UTC)


Kaozeal:Gerioù brezhonek heñvelson

Tennet em eus "kegin (aozañ boued) ha kegin (un evn)". Disheñvel eo o distagadurioù : wikt:kegin. Ur fazi a zo e geriadur an Here met e geriadur Favereau eo merket mat an diforc'h. --Ben Herzog (kaozeal) 15 Gou 2012 da 20:05 (UTC)

E lec'hioù 'zo e vezont distaget heñvel-mik (evel e Treger).--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 15 Gou 2012 da 20:19 (UTC)

: Mea culpa neuze. Adlakaet eo bet ganin. --Ben Herzog (kaozeal) 16 Gou 2012 da 15:55 (UTC)

Ne gomprenan ket mat: div rann zo er pennad:
*ar gerioù peurheñvelson
*ar gerioù damheñvelson
ar ger kegin a dleje bezañ en div lodenn-se eta,  hervez ar gaoz zo uheloc'h. Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Gou 2012 da 17:19 (UTC)


Kaozeal:Angèle Vannier

Moarvat e vefe gwelloc'h lakaat Angèle Vannier hepken da ditl evit ar pennad-mañ (evel m'emañ e galleg), evel ma oa anavezet. Evit an titloù e vez lakaet an dud dindan ar stumm ma'z int/ma oant anavezet: Jarl Priel, Bob Dylan, Anjela Duval, Eddy Merckx... ha neket dindan o stumm ofisiel gant an holl anvioù-bihan pe an astennoù anvioù. En hor WP hon eus ar Gonideg, ha neket Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec de Kerdaniel.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 19 Gou 2012 da 10:24 (UTC)

Eeunoc'h e vefe ober evel ma reomp peurvuiañ, ya. Hag ar memes tra evit Alphonse Guérin, Émile Guépratte  pe Adolphe Orain. --Llydawr (kaozeal) 19 Gou 2012 da 16:27 (UTC)

« E 1971 he devoa degemeret Priz barzhoniezh an Akademiezh c’hall » : biskoazh n'eus bet deroet ar priz-se dezhi ; gwelit Grand Prix de Poésie ; ar Prix Valentine de Wolmar a voe deroet dezhi gant an Akademiezh e 1963 evit an dastumad Choix de poèmes : gwelit Prix Valentine de Wolmar. 2A01:CB08:8919:A500:7416:51DE:2F13:D189 17 Gwe 2023 da 18:45 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Arpabone

Por favor detente de crear redirecciones inapropiadas cross-wiki. Si continúas, serás bloqueado globalmente. Savh (kaozeal) 1 Eos 2012 da 20:41 (UTC)

¿Inapropiadas? Vuestras acciones si son inapropiadas. Lo vuestro no es normal, sin motivo alguno se aplica la censura. --Arpabone (kaozeal) 1 Eos 2012 da 20:48 (UTC)

:No se aplica censura, se aplican las políticas de Wikipedia. Esas redirecciones no aportan a Wikipedia, y han de ser borradas, esta forma de añadirlas persistentemente a través de múltiples proyectos no consigue nada, más que un bloqueo. Detente, y justifica la necesidad de esas referencias con fuentes fiables. Savh (kaozeal) 1 Eos 2012 da 20:54 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Savh

¿Inapropiadas? Vuestras acciones si son inapropiadas. Lo vuestro no es normal, sin motivo alguno se aplica la censura. --Arpabone (kaozeal) 1 Eos 2012 da 20:49 (UTC)

Fíjate: http://es.wikipedia.org/wiki/Trotona_de_Pontevedra; en mayo de 2006 ya se intentó redactar y fue eliminado inmediatamente (en su momento si incluía una referencia a la revista Zero en la que se comenta acerca de las preferencias sexuales de Mariano Rajoy Brey (http://www.escolar.net/MT/archives/000599.html). En fin, dejaré de aplicar estas redirecciones en Trotona de Pontevedra. Gracias. --Arpabone (kaozeal) 1 Eos 2012 da 21:07 (UTC)


Kaozeal:Treuz-kontre

Disverket e vez ingal ur goulenn eeun savet ganin: reiñ un daveenn d'an droienn lakaet da ditl . Ar pezh a zo reizh war-lerc'h an diviz a oa bet amañ: . Wikipedia n'eo ket ur greizenn c'heriaouiñ nag ur greizenn dermenadurezh. N'eo ket "didalvoud" neuze sevel ar goulenn-se, ha ne cheñch netra e danvez ar pennad war ar marc'had, nemet reiñ muioc'h a gred dezhañ. (Anat eo ouzhpenn ivez n'eo ket ganin eo bet kroget ar "brezel" war ar pennad-mañ.)--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 14 Eos 2012 da 12:28 (UTC)

Anat eo e oa kroget ar brezel gant kaozioù a feiz fall diwar-benn kontre ha country ha gwlad en deiz all.

Anat eo ivez e vez krouet gerioù amañ a-wechoù: kantadoù zo, evel gerontofiliezh paneveken. Anat c'hoazh ne savez nemet a-enep unan savet ganin  gant  brezhoneg aes da gompren, pa'z eus e-leizh a re all.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 14 Eos 2012 da 12:41 (UTC)

E-lec'h koll amzer o pismigañ brezhoneg mat e c'hallfes klask tabut e yezh an arouez  Bianchi-Bihan (kaozeal) 14 Eos 2012 da 12:45 (UTC)

Hervez an evezhiadenn-mañ (https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Treuz-kontre&diff=1544124&oldid=1521431) n'eo ket testeniekaet "redek war ar maez", ur fars. Din ha d'am ziegezh eo testeniekaet a-walc'h gant hon zreid. A-hend-all emañ e lavar pemdeziek un toullad brezhonegerien. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Kzu 2013 da 18:41 (UTC)

Ma vez lakaet "Treuz-kontre" da ditl () d'ur pennad kevatal d'ar pennad saoznek :en:Cross-country running (="Redek a-dreuz maezioù"), penaos e vo troet titloù ar pennadoù :en:Cross-country cycling, :en:Cross-country skiing ha :en:Cross-country equestrianism (pe "cross-country riding") ? --Llydawr (kaozeal) 27 Gen 2014 da 16:49 (UTC)

Din eo marc'hhouarnañ a-dreuz maezioù (pe a-dreuz menezioù, a-wechoù), marc'hegañ a-dreuz maezioù. Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Gen 2014 da 18:48 (UTC)

Treuz-kontre m. e geriadur Martial Ménard, p. 344-a > marc'h-houarnañ/skiañ/marc'hegañ treuz-kontre ; ster ur redadeg zo gant en:cross-country, ur bourmenadenn n'eo ket. — Sad Edgar (kaozeal) 27 Gen 2014 da 19:13 (UTC)

:Un ali. Met re all zo. Ar ster "redek" e saozneg ne welan-me ket, gant ma daoulagad fall, er gerioù saoznek cross-country (pa emañ er ger-se e galleg), pa en  gwelan mat-tre avat e cross country running, ha ma vije e-barzh dija, ne vije ket ret lakaat "running" ouzhpenn. "Cross country skiing" zo "ski de randonnée", ha n'eo ket ur redadeg a gredan. Pa vez redadeg e larer :   cross-country ski competition.  http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-country_skiing. Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Gen 2014 da 19:28 (UTC)

:Hag amañ n'eo ket ur sport nag ur redadeg: http://en.wikipedia.org/wiki/Cross_Country_Route . Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Gen 2014 da 19:42 (UTC)
Awright. Let's grab that good ol' Random House Webster's dictionary and have a look:
cross-country
adjective 1. directed or proceeding over fields, through woods, etc ., rather than on a road, track, or run: a cross-crountry race. 2 from one end of the country to the other: a cross-country flight.
noun 3 a cross-country sport or race [1760-70]
Now any average English-speaking guy or gal can understand that Treuz-kontre is an acute translation of cross-country (noun), given the topic of the article. Game over.
Please do not bug me about this : I'm an American fellow — and yeah, I do speak Breton. — Sad Edgar (kaozeal) 27 Gen 2014 da 20:38 (UTC)

Pep hini a lar pezh a gar, Edgar. I'm a Breton man and I do speak Breton too. Ha ne welan ket ez afe da Webster kontrol d'ar pezh am eus laret. Evit ar ger "kontre" e welan peadra da gavout abeg ennañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 28 Gen 2014 da 07:16 (UTC)


Kaozeal:Alexander

Kontañ n'eus forzh petra a seblant bezañ un dra aes:
*Skarzhet em boa-me un anv rusianek a oa lakaet en e stumm saoznek "Alexander Pushkin" (gant ul liamm ruz, fall eta) ha padal e oa ur pennad diwar e benn er WP brezhonek dija (gant ar stumm rusianek hag e dreuzskrivadur brezhonek "Aleksandr Pouchkin") ha neket ar stumm saoznek "Alexander" (danvez ar bajenn-mañ), gwelet: .
*Mont da adlakaat anezhañ amañ gant ar stumm treuzskrivet e brezhoneg en dro-mañ, ha gant al liamm mat eta, ha mont goude da skrivañ (evit ur wech) er voest "diverrañ": "lakaat en-dro un anv skarzhet diabeg" a zo direizh evel-just.
*N'eus forzh penaos n'emañ ket e blas amañ pa rankfe bezañ er pennad Aleksandr (ha neket er bajenn Alexander), gant an aridennad Rusianed all a zo eno  (hag ennañ e oa forzh penaos, skrivet mat).
--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Eos 2012 da 15:57 (UTC)

diabeg: hep abeg.

Ma oa un abeg, ne oa ket roet. Graet eo bremañ. Skrivañ traou evel Kontañ n'eus forzh petra a seblant bezañ un dra aes db evezhiadennoù reizh ar genlabourerien  zo mont re bell ganti ... evel kustum. Boazioù fall. Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Eos 2012 da 16:46 (UTC)

"Lakaat en-dro un anv skarzhet diabeg" (sic)


Kaozeal:Abeg

Ur fazi gallek zo en talbenn da 'm soñj, pa 'z eus bet droukvesket motif ha motivation.
Motivation eo danvez ar pennad er yezhoù all a c'hallan kompren, ar pezh a vije lusked ( Le Gléau ISBN 978-2-7368-0026-0) pe c'hoazh luskadur (Favereau ISBN 978-2-903313-41-8) gant un diforc'h etrezo : ul lusk diabarzh eo lusked (fr: être motivé), unan diavaez eo luskadur (fr:motiver [qqu'un]). T42N24T (kaozeal) 2 Gwe 2012 da 10:17 (UTC)


Kaozeal:Koadeg trovanel gleb

Ar stumm tostañ d'ar ger muiañ-arveret em boa lakaet er pennad, daoust d'ar gudenn distagadur e brezhoneg.
*Mangrova ne oa ket mat ivez, an dibenn -va o tougen ur ster resis. Mangrov am eus implijet neuze, diwar patrom gov — a hent all, gwelit cymraeg.Siubhán McGunn (kaozeal) 7 Gwe 2012 da 11:20 (UTC)


Kaozeal:Rabod

* Rabod : anv-kadarn gourel (berradur : g. ; dre b. e vez berraet benel, anat dit.)

:Petra bennak ma c'heller rabodiñ pe rabotañ diwar ar galleg ez eo resisoc'h lavaret divrazañ, flourañ, krennañ, rimiañ hag all... gant ar rabod.
* Rezañ (v.) : reizhañ evit lakaat a-rez.
* Fourchadiñ (v.) : mont dreist ur vevenn [Dihunamb 1929 p. 284]
* Keladur (g.) pe taladur (g.)pe (b.) :  bouc'halig he lavnenn gromm. Keladuriñ un dra bennak eo e labourat gant ur c'heladur.
* Skalfad (g.) : skalf a reer eus an ichou etre daou viz ur forc'h bennaket (etre biz-yod ha biz-kreiz da skouer), alese skalfad evit envel kement tra a leugn an ichou-se — "eus ar benveg mezell da 2 € betek an hini arc'hant da 17 000 € eo skalfad ar fleütoù a gaver en ti-kenwerzh-mañ", da skouer.
* Eskemmer (g.) : an daol ma labourer warni ; based (g.) pe chifalont (g.) a lavarer ivez, pe c'hoazh taol- heuliet gant al labourer : taol-galvez, taol-alc'hwezer, hag all.
* Sazil (g.) : un troc'h a vez graet a-hed un tamm prenn evit degemer un tamm prenn all.
Tañva da yezh 'ta ! (kaozeal) 15 Gwe 2012 da 22:17 (UTC)


Kaozeal:Yusuf Kabir

*Men charged with sodomy by Islamic court, face stoning
*Nigerian men face death by stoning for having gay sex
*Two gay men in Nigeria face death by stoning if convicted
*[url=http://www.ecoi.net/file_upload/470_1161611888_joint-british-danish-fact-finding-mission-to-abuja-and-lagos.pdf Report on human rights issues in Nigeria]
*In due sotto processo per sodomia
*[http://elpais.com/diario/2006/01/22/sociedad/1137884403_850215.html Los hombres de Sabon Gari
*la pena de muerte en los sistemas penales nigerianos
*La  ley islámica y travestismo
*Le PS demande à Chirac d'empêcher la condamnation à mort de deux Nigérians
*Nigerian Prisoners and Detainees, Books, LLC, 2010, ISBN 1156803659


Kaozeal:Usman Sani

*Men charged with sodomy by Islamic court, face stoning
*Nigerian men face death by stoning for having gay sex
*Two gay men in Nigeria face death by stoning if convicted
*Report on human rights issues in Nigeria
*Nigeria. In due sotto processo per sodomia
*Los hombres de Sabon Gari
*la pena de muerte en los sistemas penales nigerianos
*La  ley islámica y travestismo
*Le PS demande à Chirac d'empêcher la condamnation à mort de deux Nigérians
*Nigerian Prisoners and Detainees, Books, LLC, 2010, ISBN 1156803659


Kaozeal:Heñvelrevelezh

Heñvelreviadezh e Geriadur Brezhoneg An Here & e geriadur fr:/br: Le Gléau.
Ar ger-se a implijan er pennad emaon o sevel, dav eo e vije glas al liamm !
Trugarez deoc'h. —  Siubhán McGunn (kaozeal) 26 Her 2012 da 20:27 (UTC)
*Seurt distrujoù n'int ket aotreet : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Heñvelrevelezh&action=history Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Eos 2016 da 15:07 (UTC)


Kaozeal:Ur

Kuzhet em eus al liammoù etreWiki abalamour ma kasont da horolaj er yezhoù all. — T42N24T (kaozeal) 28 Her 2012 da 14:45 (UTC)

N'ouzon ket ha holloueziadurel eo ar pennad, met liammet eo abaoe 2012. ArzhPleuzal (kaozeal) 20 Gen 2024 da 08:49 (UTC)


Kaozeal:Gwalarn (kelaouenn)

Ar gerioù modern hag arnevez a oa en doare diwezhañ, ar pezh a zo reizh pa venner arverañ heñvelsterioù kuit ag adlavarennoù.
Ar bomm "modern hag arnevez" a oa ivez avat ; goude bezañ lennet pajenn Fabriz Coupechoux ma embann bout mennet da na ober gant pozioù gallek trefoet — ha peogwir e savan a-du gantañ — em eus lamet *modern. 2.13.217.193 1 Du 2012 da 11:56 (UTC)

Mat eo e mod-se. E gwirionez e ris ma soñj adskrivañ buan-ha-buan ar pennad-se peogwir e oa paour-du an danvez anezhañ. Pezh zo truezus evit un dra ken pouezus ha Gwalarn evit hon sevenadur-ni (kement-all a vefe d'ober gant ar pennadoù Iliz katolik ha Brezhoneg a zo kalz deurusoc'h, pinvidikoc'h danvez ar pennadoù a gomz anezho er wikipedia gallek : gant ar vezh !) . Evit na skrivañ bidennoù e ris ma soñj tennañ splet a bennad Favereau e Lennegezh ar brezhoneg en XXvet kantved. E c'herioù-eñ ez arveris. E se e skrivis ar pennad war ar prim. Labour zo c'hoazh : klask skeudennoù evit ma vo ar pennad bourrusoc'h da lenn, arverañ mammennoù liesseurt (Olier Mordrel, Youenn Olier, Pierrette Kermoal...) a-benn e binvidikaat.

A-hend-all, ober gant "modern hag arnevez" ned eo ket ken souezhus-se pa soñjer e vez graet alies gant lavarennoù a seurt gant "buan ha fonnapl" pe "sioul ha seder" e brezhoneg. Stambouc'h eo, tra ken.--Fabrig Coupechoux (kaozeal) 1 Du 2012 da 18:01 (UTC)

« Tamm-ha-tamm, dre rannoù, e veze embannet romantoù Hemon (Ur breizhad oc'h adkavout Breizh) » : al levr-se n'eo ket ur romant, un dastumad pennadoù bet embannet e Breiz Atao (13 pennad) ha Gwalarn (14 pennad) eo. 2A01:CB08:8913:1900:E196:849F:1DDE:86F3 20 Gen 2023 da 10:45 (UTC)


Kaozeal:Preden-Nevez

Great Britain zo Breizh Veur, New Britain a c'hallfe bezañ Breizh Nevez kenkoulz all eta. Bianchi-Bihan (kaozeal) 9 Du 2012 da 15:38 (UTC)

Ya. Llydawr (kaozeal) 9 Du 2012 da 16:59 (UTC)

:Geriadur Roparz Hemon: «Preden (Ile de) Bretagne» p.663; «Enez-Vreizh Ile de Bretagne, Grande-Bretagne» p.253. N'eus ket eus "Breizh" evit "Breizh-Veur" ennañ a-hend-all. "Breizh-Nevez" a vo komprenet evel "Breizh-Vihan-Nevez". Pa c'haller eo kenkoulz chom hep lakaat an dud da gemmeskañ traoù.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 9 Du 2012 da 17:55 (UTC)
Ne gredan ket e c'hallfed kemmeskañ Breizh Nevez gant Breizh Veur, evel ma ne vez ket kemmesket Breizh-Veur gant Breizh, na Hampshire gant New Hampshire, na Kaledonia gant Kaledonia Nevez, na Zeeland gant Zeland Nevez, ... .  Din eo Breizh Nevez ha mat pell zo. Bianchi-Bihan (kaozeal) 9 Du 2012 da 18:47 (UTC)

:Ur wech c'hoazh, hag evel boaz, e weler n'eo ket bet hanterlennet (na kardlennet) ar pezh am boa skrivet.

:*Aner e vo displegañ amañ eta ar c'hemm etre Brittia (orin hor "Breizh" ha Britannia.

:*Aner reiñ da c'houzout e oa "Preden-Nevez" er Wikipedia brezhonek abaoe 2006 (ha ne oa ket ganin) .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 18 Du 2012 da 15:04 (UTC)

An tamm-mañ, ouzhpennet goude bezañ skarzhet ar pezh am boa degaset, n'emañ ket e blas er pennad. Ouzhpenn-se ez eus traoù faos ennañ:
 ===Preden-Nevez===
 * Anavezet eo ar vro-se abaoe 1700 en Europa.
 * Breizh eo an anv nemetañ a vez graet e brezhoneg eus Breizh an douar-bras evel eus Breizh-Veur, etre 1732 ha 1931.
 *N'eo ket anavezet anv Preden e brezhoneg a-vremañ a-raok 1931, hag evit Enez Vreizh hepken.
 *N'eo ket anavezet Preden Nevez er geriadurioù brezhonek.

Faos eo ar pezh a lavarer emañ. Sellet ouzh Geriadur Istorel ar Brezhoneg hag e vo gwelet e oa anavezet Breizh-Veur a-raok (hag a-gozh, mare ar c'hrennvrezhoneg).

1732? An dra-se eo Geriadur Gregor Rostrenenn hag e-barzh e kaver "Breizh-Veur"!!! p.117.

N'eo ket anavezet "Breizh Nevez" er geriadurioù brezhonek kennebeut.
N'eo ket en ur gontañ traoù diwar skañv ez aio ar Wiki. br war-raok. Dont a raio an dud da lenn p'o devo fiziañs er pezh a vez kavet e-barzh.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 18 Du 2012 da 20:45 (UTC)

Setu ar pezh a zo bet kredet skrivañ hiziv war bajenn ar pennad: «N'eus roud ebet eus Preden-Nevez e brezhoneg a-raok 2012 : er pennad-mañ eus ar wikipedia brezhonek.». Trawalc'h e oa lenn ar pezh am boa skrivet 2 zevezh 'zo uheloc'hik: Abaoe 2006 e oa eus "Preden-Nevez" war ar wiki brezhonek, hag ouzhpenn se ne oa ket er pennad-mañ (ha ne oa ket ganin war ar marc'had). Ar brouenn hon eus bremañ ne dalvez da netra klask kendivizout.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 19 Du 2012 da 11:01 (UTC)
Klask kendivizout n'em eus ket soñj bezañ gwelet alies ganit, nag er bajenn-mañ nag e lec'h all. Pec'hed marvel em boa graet moarvat pa n'em boa ket gwelet ar gerioù sakr lezet er bajenn amañ : ne vezan ket o c'hortoz an aviel a-hed an deiz.
Nann, n'em boa ket taolet evezh ouzh implij istorel Preden Nevez gant DP, ha ken alies em eus reizhet e bennadoù db Kembre da skouer (ken talvoudus ha kalz a re all daoust da se) hag amañ e vije d'ober ivez adarre, ma n'eo ket gantañ ez afen-me da glask an dibaboù gwellañ evit al lec'hanvioù brezhonek. Un dra a welan: un enezenn anavezet en Europa abaoe 1700, ha Preden o tegouezhout e brezhoneg e 1931 ... Kammamzeriek eo Preden Nevez. Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Du 2012 da 12:09 (UTC)
Un toullad yezhoù zo hag a ra ar c'hemm etre Breizh ha Breizh -Veur evel-just, hag a ra gant un anv pimpatrom da Breizh-Nevez evel-just ivez :

bg:Нова Британия; :ca:Nova Bretanya ; :cs:Nová Británie;:el:Νέα Βρετανία;:eo:Nova Britio; :es:Nueva Bretaña; :et:Uus-Britannia;:eu:Bretainia Berria; :fi:Uusi-Britannia; :fr:Nouvelle-Bretagne;

gl:Nova Bretaña; :is:Nýja-Bretland;:it:Nuova Britannia;

la:Nova Britannia;:lt:Naujoji Britanija; :nl:Nieuw-Brittannië;

pl:Nowa Brytania; :pt:Nova Bretanha;:ro:Insula Noua Britanie;

ru:Новая Британия;:sh:Nova Britanija;:sr:Нова Британија;:tl:Bagong Britanya; :tr:Yeni Britanya;:uk:Нова Британія;:war:Bag-o nga Britanya
Ur 25 a yezhoù. Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Du 2012 da 20:17 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Divega

In case of anything please write to main talk page.--Divega (kaozeal) 16 Du 2012 da 15:10 (UTC)


Kaozeal:Dek Gourc'hemenn

N'emañ ket an dek gourc'hemenn en urzh ar Bibl.
5. Ha mir ne lazhi den ebet / Nag a galon nag a efed a lennan er pennad, padal emañ ar gourc'hemenn-se ar 6vet er Bibl ; div wezh e vez meneget en hevelep renk en Testamant Kozh : Ermaeziadeg (XX,13) hag Adlezenn (V,17). Kaer em eus bet furchal meur a droidigezh (daoust din na vezañ ezel eus kumuniezh ar Gristeniezh), er 6vet renk e vez bepred.D'ar renk 6 e talc'hin neuze er pennad Kastiz ar marv emaon o sevel. —  Siubhán McGunn (kaozeal) 18 Du 2012 da 18:47 (UTC)

Cheñch mar karez er pennad-mañ (din-me ne vern ket), met ma sellez er Wikipedia saoznek e weli e c'haller kavout urzhioù disheñvel gant hemañ da 5.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 18 Du 2012 da 20:30 (UTC)

:Ar pab Yann-Baol II e-unan, en e gelc'hlizher Evangelium Vitæ el lakaas da 6vet. > Un evezhiadenn a lakain e korf ar bajenn pa 'm bo amzer.

:A hent all, goulenn a rin ma vo kemmet talbenn ar pennad : Gourc'hemennoù Doue a laka da gompren ez eus eus un Doue, ar pezh a c'haller diskrediñ ; An Dek Gourc'hemenn (Bibl) a ginnigin. —  Siubhán McGunn (kaozeal) 20 Du 2012 da 20:07 (UTC)

::A-du. Pe, gwell, ent-berroc'h, An Dek Gourc'hemenn, evel ma vez kavet alies er WPoù all (un droienn anavezet eo). Gallout a rez kemm an talbenn da-unan: klik war ar seurt tric'hornig a zo etre ar steredenn hag an toull "Klask" e krec'h dehou ar bajenn, hag e weli "adenvel".--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 21 Du 2012 da 08:20 (UTC)

:::"Dek Gourc'hemenn" zo mat din evel titl, hep ger-mell, evel e saozneg, e katalaneg, en alamaneg (:en:Ten Commandments, :ca:Deu manaments, :de:Zehn Gebote), hag evel ma kaver amañ Pevar Aviel, Pevar avel, Pemp politikerezh diazez... Er pennad e vo ret menegiñ an anvadur all "Gourc'hemennoù Doue", un anv a gaver er skridoù brezhonek (sellit ouzh ar Geriadur Istorel). --Llydawr (kaozeal) 21 Du 2012 da 11:27 (UTC)

An Dek Gourc'hemenn (Bibl) pe Dek Gourc'hemenn (Bibl) : pouezus eo (Bibl), en abeg d'ar film hollvrudet gant Cecil B. De Mille (1958). Ne 'm eus ket kemmet an talbenn hep goulenn alioù all :) —  Siubhán McGunn (kaozeal) 21 Du 2012 da 18:47 (UTC)

:The Ten Commandments  eo anv ar film. Droukveskañ n'haller ket. Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Meu 2013 da 01:17 (UTC)
*Adlakaet al liester doueed en niv.1 rak en:You shall have no other gods before me, fr:Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face (Crampon) & Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi (Segond21), &all.
*Dek gourc'hemenn Doue (Bibl) a vije un titl mat, pa ranker c'hoazh prouiñ ez eus un Doue upstairs...2.14.178.40 16 Meu 2013 da 21:41 (UTC)

... e teu an droidigezh ? Bianchi-Bihan (kaozeal) 11 Meu 2018 da 14:53 (UTC)


Kaozeadenn MediaWiki:Pageinfo-footer

Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 4 Kzu 2012 da 09:17 (UTC)


Kaozeadenn MediaWiki:Welcomecreation

Hello, I'm writing you because this message is no longer active since today (or a week ago) and it must be translated to your language.
You can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 5 Kzu 2012 da 21:36 (UTC)

New place for this message: action needed


Kaozeadenn MediaWiki:Enotif body

Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 12 Kzu 2012 da 17:56 (UTC)

Message no longer compatible, please fix


Kaozeal:Sidan (disheñvelout)

D'am meno e oa anv an danvez a-raok bezañ hini an evn, ha kement-se a dlefe bezañ gwelet er pennad stumm pe stumm. Ma vez permetet ober evezhiadennoù. Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Kzu 2012 da 19:53 (UTC)

Al labous eo sidan er C'hatholicon ; gw. al levr ha Skol-veur Roazhon 2 mard eo diaes curuca ha linofa/fe. T42N24T (kaozeal) 16 Kzu 2012 da 20:49 (UTC)
Brav. Kentañ gweled din. ~~

:Ar pezh zo, den ne oar pe labous eo ! T42N24T (kaozeal) 16 Kzu 2012 da 21:22 (UTC)

Petra eo curuca? Ñ'anavezan nemet ar ger spagnolek curruca, anv un evn ivez. Evit linofa ne welan nemet:

Marteze eo kar sidan da :it: seta italianek? Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Kzu 2012 da 21:31 (UTC)

:Kement ha devedig e talvez curruca, eus al Latin (Real Academia Española). *Linofa n'ouzon ket, met kar da "lin" (ar blantenn) e hañval bout, ha da fr:linotte ivez evel-just, peogwir eo deveret eus ar blantenn. Ne'm eus kavet na cur(r)uca na linofa er geriadurioù latin.

:Eus an alamaneg Seide e teuje seiz hervez DÉDB A. Deshayes (ar pezh a gavan iskis). T42N24T (kaozeal) 16 Kzu 2012 da 22:11 (UTC)
Feiz/foi, seiz/soie? Bianchi-Bihan (kaozeal) 16 Kzu 2012 da 22:35 (UTC)

A-benn ar fin, war a welan, ha ma welan mat, n'eo ket testeniekaet sidan evel seiz e brezhoneg a-raok Vallée. Neuze
*eo bet sachet gantañ eus ar c'hembraeg,
*n'eo ket sur e talvezfe sidaner kement ha marc'hadour seiz kennebeut.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Kzu 2012 da 10:03 (UTC)

• Anv-den "Sidaner" = sériciculteur (FF, Deshayes), "Le Sidaner" = lesanv roitelet (A. Dauzat, Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France, 1991, Larousse, ISBN 978-2-03-730012-4), hogen s.o. Glossaire moyen-breton É. Ernault p. 626 : "Le Sidaner" = marchand de soieries; 1613, Kemperle, cym. sidanwr ; pelloc'h : "Sidec" (1639) = "Seizec", pell kent Vallée neuze.

Soierie = "sidanad" hervez DCFB Le Gléau, travailleurs de la soie = "Micherourien ar sidan e Lyon" (ENSAV #9 p. 242) DCFB, séricigène = "seizus", "sidanus" DCFB.

Moarvat e veze seiz (< Lat.) ha sidan (< Germ.) arveret kempred.

Evit a sell ouzh al laboused : "sidan" = roitelet ivez (Troude), neuze "sidan" = "sidan" + "lineg" + "devedig" + "dreolan" + "koadyar" (anvet yar-ouez, pe evnez-ouez war Enez Sun, daoust da lavar Trec'hlid).

... Luziet, met dedennus (pe ar c'hontrol)... T42N24T (kaozeal) 18 Kzu 2012 da 10:40 (UTC)
D'am meno, ma n'eus ket roud eus ar ger sidan er skridoù, e vo diaesoc'h kavout roud eus ar sevel preñved-seiz e Breizh. An holl deveradoù diwar sidan zo bet krouet goude embannadur geriadur Vallée. Bianchi-Bihan (kaozeal) 18 Kzu 2012 da 12:42 (UTC)

::«"koadyar" (anvet yar-ouez, pe evnez-ouez war Enez Sun, daoust da lavar Trec'hlid)» Laouen e vefen o c'houzout orin an titour, rak souezhus eo d'ar c'hentañ gwel evit ul labous dianav er vro, hag a vev er c'hoadoù hag er menezioù .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 18 Kzu 2012 da 11:22 (UTC)
Ne felle ket din ober fae war da ouiziegezh, met dav eo furchal an diazezoù-ditouroù... diazez kent lakaat mar war labour an dud all : e GBAH ha DBCF end-eeun e kavi an anvioù bet meneget ganin evit Tetrastes bonasia/Koadyar-Eurazia (mui hec'h anv war enez Eusa e DBCF). Penaos 'ta e vije anvioù brezhonek evit laboused na vije ket anezho e Breizh, d'ur mare zo bet paneveken ? Ha bez' ez eus c'hoazh, mar kreder Oiseaux.net T42N24T (kaozeal) 18 Kzu 2012 da 17:35 (UTC)

Petra eo DBCF? N'anavezan ket. Anavezout a ran DCBF... a ro «gouez-enez» (evit "gouezenez"), hep daveenn avat (ha liv an adsavet gantañ evidon-me diwar "enez-ouez" NDBF, a seblant dont eus GReg.«gelinotte, poule sauvage, eznès gouez», daoust ma n'eo ket meneget e GIBR). Met se ne lavar ket eo "Tetrastes bonasia". Dav eo disfiziout diouzh galleg arskiantel an evnourien. Tapout a reont anvadurioù poblek ha na glotont ket dre ret gant o zalvoudegezh kozh pe pobl. "gélinotte" a zo un adstumm eus "géline", emdroadur gallek al lat. galina, na dalvez nemet "yar" (gw. GReg bepred: géline = poule, yar; gélinotte = jeune poule tendre et grasse). Ha roet e veze an anv-se da evned a denne d'ar yer. "evnez-ouez" a oa moarvat parez ar "c'hilhog-gouez" (gantañ ur ster ledan ivez moarvat), rak hervez "Histoire des oiseaux de France, Suisse et Belgique" ne vez kavet T. bonasia nemet er menezioù abaoe pellik mat.

Kartenn Oiseaux.net n'eo ket spis (pa seller mat e lakaont al liv da glotañ gant harzoù ar stadoù. Trawalc'h eo kaout Tetrasres b. er Jura evit ma'z afe al liv eus Beg ar Raz betek Bonifacio. Kalz spisoc'h eo ar gartenn am boa lakaet uheloc'hik.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 18 Kzu 2012 da 19:38 (UTC)

:DBCF = Dictionnaire Breton Contemporain Favereau (Skol Vreizh, 1992). Abaoe "pellik-mat", OK, hag a-raok ? Koshoc'h ar brezhoneg eget forzh pe evnoniour, ha pa vije embannet gant Delachaux & Niestlé... Ne vergn, dav e vije adkavout andonioù ar geriadurioù evit diskoulmañ ur gudenn n'eus ket anezhi e gwirionez. Mallusoc'h zo da ober er Wiki-mañ ! T42N24T (kaozeal) 18 Kzu 2012 da 20:29 (UTC)

::DBCF... a! GBAV... ;-) Evit Eusa: mar sellez mat, e weli e skriv Favereau «ènisi (Eussa)», traken (gélinotte a zo a-raok evit «enes ouez»). Perak eo bet skrivet gantañ ar ger-mañ, ha gant "è" (tired-boud, evit diskouez eo un "e" digor")? Moarvat, peogwir eo heverk an distagadur-se, da enebiñ ouzh «enesi» skrivet gantañ araokik. Gwelet an ALBB.533  ma weler n'eus nemet en Eusa ma vez distaget "ènizi" evit "poulettes". Memestra gant Malgorn (Studiadenn war brezhoneg Eusa): ènizi (skrivet evel-se gantañ) a zo "poulettes" gantañ ivez.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 19 Kzu 2012 da 14:35 (UTC)


Kaozeal:Yan' Dargent

"Ar c'hannerezed noz" a vehe gwelloc'h eget "Kannerezed an noz", hervezon... Kadbzh (kaozeal) 7 Gen 2013 da 11:02 (UTC)

Prest on. Bianchi-Bihan (kaozeal) 7 Gen 2013 da 21:23 (UTC)
N'eo ket brudet kenan Yan Dargent gant an dud, koulskoude ez eo niverus e oberennoù,hag un arzour-a-bouez zo evit istor arzoù ar Vro.
Mad e vefe kendalc'h gant e vuhez d'am sonj.
N'eo ket mad awalc'h va brezhoneg evit sevel troidigezhioù eus an dibab, ne za ket buan an traoù ganin ! Amzer ho po, marteze ?
Pa sonjan, bloavezh mat d'an holl :)--Morgane44 (kaozeal) 7 Gen 2013 da 22:42 (UTC)

Yan' Dargent eo an anv bet dibabet gant an arzour evit sinañ e oberennoù, ar skrab o verkañ ezvezañs eil n Yann — gwelit lec'hienn Mirdi Kemper (hag aet on da wiriañ er mirdi end-eeun). Reizh eo talbenn ar pennad gallek eta. • T42N24T (kaozeal) 8 Gen 2013 da 19:10 (UTC)


Kaozeal:Mikroskop

"Mikroskop" e geriadur an Here hag e geriadurioù Roparz Hemon. --Llydawr (kaozeal) 15 Gen 2013 da 16:56 (UTC)
Mikroskop ivez e Brezhoneg 21 (Kreizenn geriaouiñ Diwan) hag e geriadur galleg-brezhoneg M. Ménard. Mikroskop an hini zo en implij e Diwan. Ledetoc'h eo ar ger-se eget "korrgresker" eta ha gwelloc'h e vefe e lakaat da ditl d'ar pennad. --Llydawr (kaozeal) 17 Gen 2013 da 11:27 (UTC)

Resisoc'h e vije Korrgresker optikel rak reoù elektronek zo, a vije danvez ur pennad all. • T42N24T (kaozeal) 15 Gen 2013 da 17:59 (UTC)


Kaozeal:Laser (bag)

Fazioù zo en Infobox, ha ne'm eus ket kavet an tu da reizhañ ar patrom (ne'm eus ket gwir d'en ober, moarvat).
Setu-i :
*Diskeriadur > Alc'hwez (ne gemm netra en disoc'h war ar skramm)
*Penn-kentañ > Ganedigezh
*Kalañdour > Kalandour
*Diblasadur > Dislec'hiad
*Bourzhiad(où) > Skipailh
T42N24T (kaozeal) 15 Gen 2013 da 21:11 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Nenohrokennaj

Hi,
Thank you for your contribution on Janne korhonen, but I deleted this page since it was in portuguese and not in breton.
A galon, VIGNERON (kaozeal) 22 Gen 2013 da 15:47 (UTC)

''br'' is for breton, ''BR'' is for brazil


Kaozeal:Ar Goan Diwezhañ (arz)

Kempenn, 'mezañ: http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Ultima_Cena&diff=1412164&oldid=1318230. Lemel, a laran, hep abeg. Tud zo ra "freuz" eus se. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Gen 2013 da 20:21 (UTC)

Anat eo n'houllez ket kompren.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 25 Gen 2013 da 20:37 (UTC)

Anat eo pegen heñvel eo an daou bennad: :it:Ultima Cena (disambigua)., ha sede pezh a vez klasket lemel. Perak? Froudenn. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Gen 2013 da 20:24 (UTC)

Dont a ra brav an displegañ ganit. Gwellañ gourc'hemennoù .  Aesoc'h e vez klask laou . Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Gen 2013 da 20:40 (UTC)

Ne zalc'hez tamm kont ebet eus ar pezh a vez skrivet er voest "diverrañ". Klask kompren petra eo un etrewiki, tri mil diaoul!--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 25 Gen 2013 da 21:22 (UTC)
N'em eus ket da zerc'hel kont eus da froudennoù na da zichekadennoù na da sakreadennoù. Pe ez out gouest da reiñ un arguzenn pe n'out ket. Pa welin beg lost unan e oarin hag eñ e talv ar boan derc'hel kont anezhi. Da c'hortoz, mann ebet. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 Gen 2013 da 21:26 (UTC)

Kemmet anv ar pennad, adlakaet al liammoù etrewiki evel a ranker ober er wikipedia. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gen 2013 da 09:30 (UTC)

A, war a seblant ez peus komprenet bremañ. Mat eo.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 26 Gen 2013 da 11:14 (UTC)
Adlakaet ar wiki tennet ganit, hag an tammoù all freuzet ganit, mann nemet dre blijadur. Lakaat an dud da goll amzer. Ha dont d'ober skol goude? Ret eo bezañ divergont.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gen 2013 da 14:31 (UTC)

"Lakaat an dud da goll amzer" mutu? N'out ket evit degemer e rez traoù a-dreuz, 'm eus aon, setu tout.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 26 Gen 2013 da 20:29 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Ar Goan Diwezhañ (arz)


Kaozeadenn Patrom:Degemer/Keleier

Linenn 8 : hag "emsavidi" eo tud AQMI (Al Qaïda au Maghreb Islamique), pe sponterien hepken ? T42N24T (kaozeal) 27 Gen 2013 da 14:36 (UTC)

Goulennet e vez digant ar Wikipedia chom "neptu".--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 27 Gen 2013 da 16:35 (UTC)

D'an deiziad-se resis ne oa nemet al lid-digeriñ ha kentañ krogad ar genstrivadeg e São Paulo, ha netra ken all... A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 13 Mez 2014 da 12:14 (UTC)

Demat, Ha ne vije ket reishoc'h : « 7 a viz Ebrel : Kuzul-rannvro Breizh a zegemer un destenn, kinniget gant ar strollad Breizh a-gleiz, hag a c'houlenn an emrenerezh evit Breizh he femp departamant. » ? Gwellañ soñjoù.--2A01:CB08:8BB7:F100:D90C:37D1:264:11F3 11 Mae 2022 da 12:07 (UTC)

Trugarez --Kadwalan (kaozeal) 11 Mae 2022 da 13:16 (UTC)

:Mann 'bet. N'ouvezemp ket penaos ober... :-(--2A01:CB08:8BB7:F100:D90C:37D1:264:11F3 11 Mae 2022 da 13:32 (UTC)

::Marteze e oa difennet ouzhit kemm ar bajenn abalamour ma ne oas ket kevreet ? --Kadwalan (kaozeal) 11 Mae 2022 da 14:15 (UTC)

:::Ya, 'michañs. Normal eo. :-)--2A01:CB08:8BB7:F100:D90C:37D1:264:11F3 11 Mae 2022 da 14:45 (UTC)
Manet eo ur vi-koukoug all, 'm eus aon : 24a viz Ebrel.--2A01:CB08:8BB7:F100:2122:EECE:B3EB:2A6D 11 Mae 2022 da 17:20 (UTC)

Trugarez ! "Manet zo/ez eus unan" avat. --Kadwalan (kaozeal) 11 Mae 2022 da 17:34 (UTC)

:Evel-just ! Gant ar vezh !--2A01:CB08:8BB7:F100:60EC:F7DD:513:DC3F 11 Mae 2022 da 17:43 (UTC)


Kaozeal:Auto de fé

*Un draenig zo gant "devadeg", a zo un tamm pell evel troidigezh : iskis e vije kavout ar ger-se en ur pennad holloueziadurel e-lec'h "Auto de fé". "Devadeg-levrioù" a vije resisoc'h da vihanañ.
*Un draenig all zo gant "aotodafe":  an taol-mouezh a rank bezañ war ar silabenn diwezhañ war ar ger "fé", distaget evel ar ger feiz e Treger. Ar memes draenig zo gant kaouboi en DFB, a oa cow-boy e Geriadur brezhoneg  an Here (pajenn 201), pa ne gaved liv ebet eus "auto de fé". Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Gen 2013 da 22:04 (UTC)
> A-du penn-da-benn. Setu perak em eus resisaet ster ledanoc'h devadeg, a c'haller astenn betek Meurlarjez Douarnenez, gouelioù sant Yann... ha tantad Kergounog, p'emaer ganti. Dav e oa menegiñ daveenn nevesañ ar brezhoneg, koulskoude. T42N24T (kaozeal) 27 Gen 2013 da 22:09 (UTC)
Ret eo sevel ur pennad e brezhoneg, netra ken. Ma kaver gerioù n'haller ket implijout n'eus nemet o lezel a-gostez.

*Ur brezelig bemdez bremañ: http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Auto_de_f%C3%A9&diff=prev&oldid=1413815. Evit lakaat petra?
*Evit plantañ dimp ar frazenn :"aotodafe" eo ar ger brezhonek". Setu  sklêrijenn an Aviel. Met ar ger "aotodafe" n'emañ e geriadur ebet a-raok hini 2012, arabat kontañ bidennoù d'al lenner. "Ur" ger brezhonek nevez-flamm (fentus) marteze, d'ar muiañ. Ar ger pizza (p. 1044 e Geriadur an Here) zo "pidza" e DFB 2012 (koulskoude jazz n'eo ket djaz, met jaz, kit da gompren, ha blues ha rock 'n roll 'maint ket 'barzh c'hoazh). Ret e vo skrivañ: "pidza" eo ar ger brezhonek?
*Goude e lennan: devadeg zo degemeret ivez. Degemeret gant piv? Gant aozer ar geriadur. Abeg a c'haller kavout er ger, hag er frazenn-se muioc'h c'hoazh. Evit "ar ster ledan", ne welan ket petra a ra ar gerioù-se en ur pennad holloueziadurel. Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Gen 2013 da 22:21 (UTC)

Marteze e vo mat soñjal ober ar c'hemm etre an Auto de fé katolik, hag an devadegoù-levrioù  politikel (pe relijiel) all. Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Gen 2013 da 23:22 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Aveldro

Trugarez dit eusda evezhiadennoù talvoudus. Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 C'hwe 2013 da 17:32 (UTC)


Kaozeal:Noli me tangere

Lamet falsreizhadennoù 92.139.99.98 : en dremened emañ an doare-gourc'hemenn rak 1/ tremen 2000 vloaz zo e c'hoavezas an daourvoudoù, 2/ den ne oar ha c'hoarvezout a rejont evit gwir. Lagad ar c'hoz (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 00:04 (UTC)

N'ouzon ket hag un doare-gourc'hemenn zo en tremened en ur yezh bennak   (evit reiñ urzhioù db an tremened e vije ret da ub bezañ gouest da vont war e giz en amzer), met anat eo emañ noli en doare-gourc'hemenn a vremañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 19:52 (UTC)
Lamet falsreizhadenn Bianchi-Bihan : pounner ha diret eo hag en degouezh-mañ. Lagad ar c'hoz (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 00:07 (UTC)

Gast! Ponner eo ar brezhoneg gant un toullad skrivagnerien eta!  Lan Inizan, Jules Gros ... http://br.wiktionary.org/wiki/hag_a Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 C'hwe 2013 da 14:41 (UTC)
Adlakaet ar "stlabez" bet lamet gant Bianchi-Bihan : ne voe ket Hieronimos an troer nemetañ. Lagad ar c'hoz (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 00:11 (UTC)

Aes eo lavarout, gwelloc'h eo prouiñ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 19:52 (UTC)
Lamet al liammoù bet lakaet gant Bianchi-Bihan didan ar skeudennoù : e korf ar skrid emaint dija. Lagad ar c'hoz (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 00:16 (UTC)

Difennet terriñ al liammoù. Adlakaet int bet eta. Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 19:52 (UTC)
Lamet ar skeudenn gant Corregio bet adlakaet gant Bianchi-Bihan : e traoñ ar bajenn emañ dija (gant an deiziad : ~1525). Lagad ar c'hoz (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 00:19 (UTC)

Adlakaet ar skeudenn evel-just. Tennet an hini zo en traoñ. N'eus mui nemet unan ken eta. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 C'hwe 2013 da 14:55 (UTC)
Reizhet alc'hwez an daolenn rusian bet ouzhpennet gant Bianchi-Bihan (hep teuler evezh da urzh an taolennoù hervez an deiziad) : ne c'hall ket A. Ivanov bezañ livet e daolenn e 1880, pa varvas e 1858. Un holloueziadur eo Wikipedia : gwiriañ kent embann eo ar reolenn. Lagad ar c'hoz (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 00:59 (UTC). Bianchi-Bihan

Respont izeloc'h. Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 C'hwe 2013 da 14:58 (UTC)
D'am soñj n'anavezez ket reolennoù wikipedia, ha marteze re all ken nebeut.
#Lamet falsreizhadenn Bianchi-Bihan : pounner ha diret eo hag en degouezh-mañ. Ne reomp ket gant ar memes yezhadur. Ha marteze ne reomp ket gant ar memes yezh. Adlakaet e vo ha ganin.
#ur pennad zo db ar Vulgat: ac'hann  e vo skarzhet kement tra ha ne denn ket d'ar frazenn Noli me tangere, a zo ur frazenn, hervez reolennoù an holl yezhadurioù, me 'gred. Ur pennad all zo diwar-benn an Testamant Nevez.
#difennet terriñ liammoù: http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Noli_me_tangere&diff=next&oldid=1435147. Adlakaet e vint en desped d'ar freuzerien.
#reizhet e oa bet ganin deiziad Ivanov hepdout (daoulagad o deus ha ne welont ket):  http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Noli_me_tangere&diff=1435063&oldid=1435061.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 08:56 (UTC)

Hervez un den dizanv e vije ur fazi: http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Noli_me_tangere&diff=1435267&oldid=1435266. N'eo ket trawalc'h lavarout, kuzhet a-drek ar sifroù. Daveennoù, mar plij. Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 09:59 (UTC)
Gwelet a ran e sav tabut diwar-benn ar bajenn-mañ, setu e teuan da reiñ ma ali, na petra 'ta.
• E latin eo un urzh en unander: Arabat dit stekiñ ouzhin > Diwir. Noli = "Arabat eo", me = "me", tangere = "stekiñ" (anv-verb) ha, resisoc'h, "mont e darempred dre an dorn" (alese ar spagnoleg tocar evit "seniñ") ; ne c'haller ket gouzout ha teal pe c'hwial a reas J-K, ar pezh a oa bet displeget fraezh gant Lagad ar c'hoz, ha gant skouerioù war ar marc'had (pebezh labour, furchal bibloù...).
• Fazius eo arver an doare divizout e -fe en degouezh-mañ, pa gomzer eus un darvoudenn a voe 2000 bloavezh zo : gw. Yezhadur bras ar brezhoneg F. Kervella, §. 268-269 — forzh pe vrezhoneger(ez) desket un tamm war ar yezh a oar kement-se.
• Distreset eo bet labour Lagad ar c'hoz gant Bianchi-Bihan meur a wezh, ha n'eus merer ebet evit renkañ an emzalc'h-se : displegañ splann n'emañ ket Bianchi-Bihan perc'henn war ar pajennoù fallaozet a embann er Wiki-mañ. Ul labour a-zoare zo bet graet gant Lagad ar c'hoz (a oar un tamm latin ivez war a hañval pa seller ouzh an troidigezhioù spis), gant daveennoù a-vil-vern.
• Kavet em eus an tu da adlakaat doare Lagad ar c'hoz er Wiki, ar pezh a rin tuchant : klokaat a ranker ober, n'eo ket freuzañ ha hadañ fazioù gros evel ar stummoù e -fe, "arabat dit" (>arabat eo dit) pe *eo un, a zo euzhus.
Yoel ar C'horr (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 15:28 (UTC)

#Marteze e kredez bezañ an hini nemetañ a oar brezhoneg hag an hini nemetañ a oar latin. Noli zo doare-gourc'hemenn ar verb en unander, ha ma lavarez ar c'hontrol e vo ret d'an holl kompren n'ouzout ket latin. Krediñ a rez pezh a lar da  gamarad marteze, met ma oar gresianeg evel ma oar latin em bo disfiz ivez.
#N'em eus ket gwiriet evit ar gregach, n'an ket da vrabañsal e c'houzon pa n'ouzon ket, met divezh e ranker bezañ evit krediñ embann n'eo ket teal a ra Jezuz  pa lar "Noli" hervez Hieronymos.  Ma n'out ket a-du gant troidigezh  Hieronymos, kerzh da lec'h all da embann kement-se (pennadoù all zo er wikipedia-mañ), amañ eo Noli me tangere  eo anv ar pennad, ur frazenn latin eo, betek gouzout, ha n'eo ket db skrid orin gregach Aviel Yann, pe un aviel all, pe ar Bibl en e hed.
#Tango a zo stekiñ, tactum anv-gwan-verb, hag ar peurrest zo glabouserezh, netra ken.
#N'eo ket me a glask fourrañ "fe" amañ, gwelloc'h dit sellout a dostoc'h.
#Arabat dit n'eo ket ur fazi, anat eo e chom un tamm brezhoneg dit da zeskiñ.
#Peurvuiañ e klasker chom hep meskañ torchouerioù ha serviedennoù. War ur bajennad all eta, Kaozeal:Stella Maris, eo e oa bet kaoz eus "eo un" an deiz all, hag a gaves euzhus, da afer eo. En deiz-se ez poa un anv all, ma'm eus soñj mat. Klasket e oa bet displegañ dit, n'ez poa ket komprenet, marteze ez pez poan o kompren traoùigoù zo. Amañ eo ur frazenn latin adarre a zo dirak da zaoulagad. Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 15:57 (UTC))
# Ne'm eus biskoazh skrivet bezañ pennvrezhoneger pe bennlatiner, ret eo bezañ ker c'hwezhet ha te evit soñjal e vije seurt loened war an Douar, met  pa geñverian troidigezh Lagrad ar c'hoz ha da baour-kaezh hini diwar ar galleg e veizan diouzhtu gant piv emañ ar ouiziegezh a-fed treiñ arroudoù diwar ar Vulgata latin.
# N'eo ket me kennebeut a skrivas ez eus tabut diwar-benn an teal hag ar c'hwial : an itron er greas, gant skouerioù (ar pezh na ouzez ket ober) ; ouzhpenn-se : an Testamant Kozh a oa bet troet gant Hieronymos, p'emañ Aviel Yann en Testamant Nevez, ar pezh a zo bet resisaet ivez gant an itron.  Mar n'out ket gouest da lenn ha kompren labour ur vaouez he deus kiet evit lakaat da arnesadoù a-live gant un holloueziadur, n'eus tamm spi ebet e teujez da vezañ efedus.
# N'eo ket trawalc'h digeriñ ar Gaffiot, ret eo lenn latin ivez ; krog e-barzh diouzhtu dre un hent aes, marteze e teski furchal, klask ditouroù ha daveennoù kent embann forzh petra.
# N'em eus ket skrivet e oas-te oc'h ober gant ur stumm trefoet en degouezh-mañ, arguzennet em eus diwar-benn un item eus an tabut — item, kompren a rez un tamm latin e-maez Google Translate ? Reizhañ ur fazi n'eo ket tamall un den ; ret eo bezañ un fat evit krediñ kement-se.
# Un holloueziadur eo Wikipedia, gwell eo gober gant ar yezh reizh, a zo disheñvel diouzh an hini gomzet. Digor ur geriadur, daoust ma kredez reiñ kentelioù ; sell, geriadur An Here da skouer, n'out ket tost d'e c'houzout dre eñvor, anat eo.
# Ne' m eus biskoazh skrivet tra pe dra dwb Stella Maris, ha laouen on rak gwelet a ran ez eus ur bajenn savet fall anezhi, ul listennad traoù didalvez evel ma'z out kustum da embann eo. Bez soñj e skrivan-me gant ma anv, n'eo ket gant un derc'hanvenn.
N'eo ket dav klask ma lakaat da leue, pell zo em eus komprenet dre furchal ar Wiki-mañ e rez muioc'h a zroug eget a vad.
Ha c'hoazh ur garzaj eus da ferzh : Amañ eo ur frazenn latin adarre a zo dirak da zaoulagad n'eo ket latin, brezhoneg fall-put eo.
A hent all e verzan ec'h eus klasket liammañ Lagad ar c'hoz gant T42N24T, dres evel ma rez da gamarad din amañ diwar he fenn. C'hwezh ar paranoia zo ganit, sur ha n'eo ket marteze ; ur c'hleñved eo, kae da c'houlenn kuzul, poent bras eo.
Bonus :
# Ne'm eus savet pajenn ebet er Wiki-mañ, ha ne rin ket, rak gant ar pezh a embannez ez eus trawalc'h a labour reizhañ, dreist-holl pa nac'hez e vije gwellaet da labour fall. Bez sur avat e sellin pizh ouzh ar pezh a rez. Tud eveldout a laka ar brezhoneg da gilañ, dre skarzhañ al lennerien hag an danvez-implijerien a-ziwar e dro.
# kerzh da lec'h all da embann kement-se, a skrivez : ned in ket kuit, re a dud talvoudus o deus kuitaet ar Wiki-mañ abalamour dit.
# Da zoare a anavezan mat e-maez ar Wiki-mañ, pa labouran gant skolioù-meur, Roazhon II en o zouez. Disrannet out diouzh ar gelennerien all, an arzh a vez graet diouzhit eno, freuzañ a rez ar Wiki-mañ tamm-ha-tamm bemdez war da amzer c'hopret. Ha pa lennan ar seurtanvet troidigezhioù a zo bet embannet dindan da anv gwir e vagan anken evit dazont ar brezhoneg.
Yoel ar C'horr (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 20:53 (UTC)
# Tagadennoù personel evel kustum. Arguzenn ebet evel boaz. Se 'ra vad d'ar wikipedia evel-just.
# N'eo ket brav distummañ kaozioù an dud, ne ro ket c'hoant da grediñ ez feiz vat: N'em eus ket skrivet kerzh da lec'h all da embann kement-se, ret eo lenn betek fin al linenn : Ma n'out ket a-du gant troidigezh  Hieronymos, kerzh da lec'h all da embann kement-se (pennadoù all zo er wikipedia-mañ), amañ eo Noli me tangere  eo anv ar pennad, ... Ur bugel a gomprenfe.
#Ha c'hoazh ur garzaj eus da ferzh (sic) ! Gwir, ne reomp ket gant ar memes yezhadur.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 C'hwe 2013 da 02:51 (UTC)
@Yoel ar C'horr :
N'on ket a-enep an eskemmoù war ar wiki-mañ, pell alese, dre ma 'z eo ul labour a-stroll a vez kaset da-benn, ur c'henlabour eta. Daoust da se ez eus traoù na c'heller ket degemer, tagañ unan bennak da skouer. Dizemglev a c'hell bezañ, met n'eo ket un abeg vat. Ar pezh a c'hoarvez e diavaez Wikipedia a chom er-maez, ha ne komzer amañ nemet eus danvez ar pennadoù hag ar pezh a zo tro-dro. Trugarez deoc'h da genderc'hel gant eskemmoù a chomo reizh. --Y-M D (kaozeal) 25 C'hwe 2013 da 19:47 (UTC)

@Y-M D — N'eus netra direishoc'h er pezh am eus skrivet eget na vez en "eskemmoù" Bianchi-Bihan, pa ne oar "kenlabourat" nemet dre dagañ kement implijer(ez) a gred degas kemmoù er pezh a zo bet embannet gantañ — astenn a c'haller, n'a ket da wiriañ, met kemmañ zo berzet. "Eskemm" n'eus ket pa chomer bouzar — dre lorc'h, dre ziotiz, pe me 'oar-me — da arguzennoù na weler ket pe na fell ket d'an den gwelet (dav e vije d'an holl implijerien lenn ar pennad Daelerezh war ar c'hraf-se, souezhet on bet gant e live), pa responter dre flemmadennoù dismegañsus, kunujennoù ameeun, ditouroù darnel bet dastumet war an Net ha war ar prim hep mont pelloc'h hag o gwiriañ evel-just. Eskemm n'eus ket kennebeut all pa dager implijerien dre c'houglevadoù : ur vi-koukoug = n'ouzez ket brezhoneg, skarzh kuit, gw. Kaozeal:Kemmadurioù ar brezhoneg, da skouer — ne c'hallan ket menegiñ kement skouer, re zo, met skodeget on bet gant hennezh, pa welan ar pajennoù dispar a vez savet gant Implijer:Siubhán McGunn, a zo pell-pell a-us moc'haj B-B.

Ar Wikeriadur eo ma fal er Wikioù brezhonek, daoust — pe abalamour — dezhañ bezañ paour-razh ; kent stagañ gant al labour em eus tremenet mizvezhioù o furc'hal Wikipedia a-benn deskiñ troioù ar vicher, betek deskiñ ar pezh a zo a-dreñv : HTML, CSS, JS ha JQuery, muzuliañ live ar yezh, gwelet piv a ra petra hag e pe zoare ; buan em eus merzet ar gudenn a zo er Wikipedia brezhonek : trawalc'h eo teuler ur sell war ar bajenn Kenlabourer:Bianchi-Bihan evit kompren eo en em lakaet da bennimplijer ("penngenlabourer", kentoc'h), petra bennak ma ne ra an den-se nemet labour fall : pajennoù didalvez n'int nemet listennadoù peurvuiañ, kinniget fall-put (ur boan d'an daoulagad pa vez muioc'h eget 20 linenn, ar pezh a zo ral, dre eurvad), diogeladurioù dizave, gant bommoù chomet e yezhoù estren... Nes komz eus ar yezhadur arnesadek, ur reolenn amañ hag unan all aze, pa gred reiñ kentelioù.

"Ne gomzer amañ nemet eus danvez ar pennadoù hag eus ar pezh a zo tro-dro" : dres. Ne'm eus ket embannet anv gwir B-B, hogen talvoudus eo gouzout "ar pezh a zo tro-dro", evit e lakaat uveloc'h un tamm paneveken, gant ar vezh.

Tremen poent eo d'ar vererien ober war-dro Bianchi-Bihan, n'eus nemet diwarnañ e sav kudennoù er Wikipedia brezhonek. Tud zo aet kuit, tud all ne zeuint biken, kontrol d'ar pal eo kement-se. Skrivet pep den gant e vrezhonek, reizhet e vo hep tagadenn, ul labour a-stroll eo Wikipedia ; arabat eo avat en em lakaat da bennbismiger, dreist-holl pa'z eo anat ne ouzer ket muioc'h eget ar re all daoust d'ar pezh a venner lakaat da grediñ. Digeriñ ar brezhoneg war ar bed eo ar pal, n'eo ket e serriñ war strizhder ur bredklañvour.

Evit a sell ouzhin : grit a garot. Astalañ, berzañ, ne vergn. Bepred e c'hallin implijout Wikipedia, ha bepred e savin enep tirantiged evel B-B, a gaver e forzh pe raktres talvoudus. Ret-mat eo bezañ kalonek a-walc'h evit kaout an dizober anezho.

Yoel ar C'horr (kaozeal) 25 C'hwe 2013 da 21:19 (UTC)

Hervez ar Yoael ne ra ar re all nemet labour fall, hag eñ n'en deus ket savet pennad ebet c'hoazh : teod hir, dorn berr. Gantañ n'eus nemet begelouriezh, ha diwar e benn-eñ e komz pa lar " n'eus nemet diwarnañ e sav kudennoù er Wikipedia brezhonek". Bianchi-Bihan (kaozeal) 25 C'hwe 2013 da 21:42 (UTC)

Respont "ar Yoael" (douj da'm anv, paneveken, ha hep ger-mell dismegañsus)

:Ne ouzez ket lenn, pe betra ? "Ne ra ar re all nemet labour fall" > saludet em eus labour Siubhán McGunn amañ a-uc'h, da skouer. Ne ra da frazenn nemet diskouez en em gemerez evit ar Wiki-mañ a-bezh ; n'eus ket nemedout o labourat, hag ar pajennoù a-zoare a gaver amañ n'int deuet ganit.

:"Hag eñ n'en deus ket savet pennad ebet c'hoazh" (sic, un enkloch all d'ar yezhadur) : embannet em eus, amañ a-us ivez, ez eo ar Wikeriadur ma fal, etc — adlenn ha klask kompren, met diwall ! brezhoneg eo.

:Ha n'eus nemet diwarnon e sav kudennoù er Wiki ? Sell ouzh ar pezh az poa skrivet dindan an titl Emblijadur (ur gunujenn guzh mard eus unan) en davarn pevar devezh zo hepken, ha dre respont Ex-Smith e komprener e oa bet taget lous, evel ma'z out boas d'ober abaoe bloavezhioù.

:A-hend-all : un dagadenn bilpous all eo pegañ an "eskemm"-mañ em fajennad kaozeadennoù, am eus diverket bremañ. Dilec'hiañ ar gaoz, setu amañ unan all eus da voazioù .

:Yoel ar C'horr (kaozeal) 26 C'hwe 2013 da 18:34 (UTC)
Rogoni evel kustum. Adlavarout a ran ma sonj: seurt kaozioù toull n'o deus mann d'ober en ur bajenn stag ouzh ur pennad, ha n'eo nemet un digarez evit sachañ an evezh warnout, pa n'eus bet pennad ebet ez anv: begelouriezh a dra sur, narkisegezh moarvat ivez. Brav ez peus gouvezet diheñchañ ar gaoz,  evel ma ra an dud ha n'o deus ket arguzennoù. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 C'hwe 2013 da 18:48 (UTC)

Ne gomprenan ket perak adlakaat ar c'hunujennoù-mañ:
http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaozeal%3ANoli_me_tangere&diff=1436353&oldid=1436352.  Frankiz zo d'ar gunujennerien ha koñchennerien bremañ? Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 C'hwe 2013 da 09:19 (UTC)

Ne c'hellez ket kas an traoù a gleiz hag a zehou. Ar c'hunujennoù a rez anv outo ne poa ket skarzhet anezho, treuskas ne lavaran ket. Amañ emaint ha pik, ha ma vez "kunujennoù" da skarzhañ e c'hellomp gwelet asambles, met n'eo ket da hini pe hini da zivizout e-unan. --Y-M D (kaozeal) 26 C'hwe 2013 da 09:28 (UTC)
N'eo ket te zo kunujennet, anat. Ar c'haozioù-se ne dennont ket da zanvez ar pennad, met d'ur seurt kaoz etrezoc'h. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 C'hwe 2013 da 09:34 (UTC)

N'int ket liammet strizh ouzh ar pennad, met da heul an darvoudoù kentañ. Pouezus eo gellout kaout ur sell hollek war an afer ha n'eo ket war tammoù hepken. Adlavaret a ran dit : ar c'hunujennoù a c'hellomp divizout lemel kuit, sav ur goulenn ouzh ar gumuniezh en davarn. --Y-M D (kaozeal) 26 C'hwe 2013 da 09:44 (UTC)
Tenn neuze. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 C'hwe 2013 da 19:11 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:46.45.182.142

Demat dit. Paouez da blantañ saozneg e pep lec'h mar plij. --86.214.71.103 27 C'hwe 2013 da 15:43 (UTC)

:English: why did you undo my edit on convert 46.45.182.142 27 C'hwe 2013 da 15:49 (UTC)

::Brezhoneg : peogwir e plantez saozneg e-lec'h ma oa brezhoneg. --86.214.71.103 27 C'hwe 2013 da 15:52 (UTC)

Why do you insert an article in English? -- Tegel (kaozeal) 27 C'hwe 2013 da 18:32 (UTC)

:I doint know I thought it would fix a template I am creating the template is called template:Infobox settlement 46.45.182.142 27 C'hwe 2013 da 18:33 (UTC)

::Have you read my last comment on Kaozeadenn Implijer:95.215.63.86? -- Tegel (kaozeal) 27 C'hwe 2013 da 18:35 (UTC)

:::yes 46.45.182.142 27 C'hwe 2013 da 18:36 (UTC)

::::Any comment? Because that is the IP-address that you used earlier today, right? -- Tegel (kaozeal) 27 C'hwe 2013 da 18:38 (UTC)

:::::No reply on my question? -- Tegel (kaozeal) 27 C'hwe 2013 da 19:18 (UTC)

::::::that is my ip I just have vpn servers 46.45.182.142 27 C'hwe 2013 da 20:54 (UTC)

Pennadoù brezhoneg er wikipedia brezhonek. No English articles in Breton wikipedia, if you please. Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 C'hwe 2013 da 18:40 (UTC)

:ok 46.45.182.142 27 C'hwe 2013 da 18:43 (UTC)î


Kaozeal:Sevr

N'eus daveenn ebet er pennad-mañ. — T42N24T (kaozeal) 1 Meu 2013 da 21:56 (UTC)

Unan am eus lakaet hiziv. — T42N24T (kaozeal) 2 Meu 2013 da 14:38 (UTC)

Petra eo staelad ("statud") ur stêr e taolenn ar perzhioù ? — T42N24T (kaozeal) 2 Meu 2013 da 14:38 (UTC)


Kaozeal:Emgann Culloden

Kuzhet ul lodenn eus an "infobox" gant al luc'hskeudenn en-dro... Kadbzh (kaozeal) 3 Meu 2013 da 21:33 (UTC)

Mmh n'eo ket kuzhet ganin. Klask a rin ober "ctrl+0" evit lakaat an destenn de glok gant skramm evit ma urzhiataer evit gwelout ma'z eo disheñvel.Lekemok (kaozeal) 3 Meu 2013 da 21:38 (UTC)

:Evidon-me ivez e oa kuzhet ul lodenn eus an "infobos" gant al luc'hskeudenn. Lakaat a ran anezhi a-gleiz da c'hortoz.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 5 Meu 2013 da 09:41 (UTC)

Ar pennad-mañ en deus roet din ur soñj diwar an anvioù-lec'h estren e brezhoneg, ur goulenn am eus da sevel pa lavarin mat. Gwelout a c'heller meur a anv-lec'h er pennad-mañ ha seblant a reont implijet e doareoù disheñvel. Reoù gant stummoù brezhonek (pa'z eus unan), reoù gant ur stumm estren (memes ma'z eus ur stumm brezhonek), saoznek pe gouezelek, ha memes e vez implijet gerioù gant ur stumm saoznek pa'z eus ur stumm brezhonek pe anvioù e gouezelek en vezont ket anavezet. Ouzhpenn se e vez kavet gerioù en ur stumm pa zo implijet ur stumm-all en anv e bennad. Daoust hag-eñ ez eus bet kaozeadennoù diwar-se gwezhall ? Reolennoù a zo pe get ?
Peogwir e vez kavet er pennad-mañ, da skouer :
* Culloden, ha n'eus ket e brezhoneg (ha n'eus pennad ebet diwar-benn an anv-lec'h-se war hor wiki).
* Inbhir Nis a zo Inverness e saoznek, graet ar pennad gant ar stumm gouezelek, met ne vez ket kavet kalz en e stumm gouezelek e-barzh genoù ar vrezhonegerien (nevez pe get). N'on ket a-enep implijout stumm gouezelek an anvioù, ne ran nemet klask ma'z eus reolennoù diwar-benn-se.
* Ulaidh, Ulster e saoznek, memes evezhiadenn (evit lavarout gwir on techet da implij kentoc'h ar stumm iwerzhonat n'eo ket pell eus ar stumm saoznek ha muioc'h anavezet).
* Na h-Eileanan Siar, a zo Outer Hebrides e saoznek, anavezet evel les Hébrides e gallek. Memes evezhiadenn;
* Dunedin, a gavan souezhus, peogwir e vez kavet ur stumm brezhonek hag a zo anv ar pennad boutin war hor wiki ! Dinedin a c'heller kavout pa glasker gant an anv saoznek 'Edinburgh.
* London a gaver ivez er pennad, koulskoude ez eus an anv brezhonek, Londrez hag a zo anavezet mat hag a zo adkaset ennañ pa gliker war London.
* Glasgow ivez a zo kavet ha gant hennezh eo bet lakaet an anv brezhonek Glasc'ho e-barzh al liamm anvet Glasgow.
* Aberdeen zo kavet ivez, ha dindanañ kuzhet an anv gouezelek Obair Dheathain hag a zo titl he fennad er wiki-ni.
Setu ar goulennoù em boa da sevel, marteze e kavin danvez evit gwellaat ma fennadoù ivez en ur c'houzout pelloc'h diwar-benn mont-en-dro hor wiki.
Lekemok (kaozeal) 5 Meu 2013 da 19:38 (UTC)

=== Anvioù ar bigi ===
Ez-hengounel e metoù an dud a vor ne lakaer ger-mell ebet dirak anvioù ar bigi, setu perak em boa skrivet "Doutelle hag Elizabeth" e-lec'h *"an Doutelle hag an Elizabeth" — evit ar voraerion da nebeutañ, ar bigi n'int ket traezoù, boudoù int ; gwelit en:sistership, da skouer, pa vez nepreizh anvioù an traezoù er yezh-se.
=== Anvioù al lec'hioù ===
*Blàr Chùil Lodair zo meneget e deroù ar pennad. Pa n'ouzon ket ha reizh e vo distagadur an anv-se gant an implijerien em eus kavet gwelloc'h kenderc'hel gant ar stumm a zo en talbenn hag en infobox.
*Ur bajenn Inbhir Nis zo, m'emañ Inverness ivez. Mar ne oar ket ar vrezhonegerien dwb ar stumm gouezelek, a zo anval lec'h e yezh ar vro, e vo ret-mat dezho deskiñ pa c'houlennont ma vije graet Kemper e-lec'h Quimper, da skouer ha gant gwir abeg. Evit a sell ouzh an anvioù-lec'h er broioù a zo o stourm evit o frankiz, arabat eo da 'm meno kemer skouer war ar stumm bet lakaet gant an alouberion.
*Ulaidh : heñveldra. Mar goulenner e vije doujet da yezh Breizh e ranker doujañ da yezhoù ar broioù distad all.
*Na h-Eileanan Siar : heñvel, evel-just.
*Dunedin am eus kemmet e Dinedin, daoust ma n'on ket a-du — gw. Dún Éideann ha Dùn Èideann.
*London eo anv kêrbenn Bro-Saoz e saozneg, London a ranker skrivañ neuze, n'eo ket *Londrez, a zo ur "brezhonekadur" eus ar stumm gallek.
*Glasgow am eus lezet evel m'emañ, rak diwar ar predeneg glas "glas" + cau "kleuzenn" e teu (gw. Scottish Place Names da skouer, a-douez daveennoù all). Biskoazh ne 'm eus klevet *Glasc'ho e Glasgow, Glêska° a glever digant Skosiz eno — n'eus nemet an estrenien (ar Saozon en o zouez) a zistag /g/ goude /s/. N'eus abeg ebet da c'hwezhiñ /k/ goude /s/ kennebeut. Gallet em bije skrivañ "Glaskow" evit chom tost d'an distagadur, met ur brizhvrezhonekadur e vije bet. Lezet em eus "Glasgow" neuze, gant al liamm brezhonek.
*Aberdeen am eus kemmet, ur skañvbennerezh e oa : dav eo delc'her d'an hevelep doare hag Enez Sgitheanach, a vije bet Skye mod all (nemet e vije un anv brezhonek anavezet mat evit al lec'h-se ivez ?).
Hag ur "politikerezh" a rankjer sevel dwb an anvioù-lec'h ? Marteze, met daou skoilh a welan aze :
#mont re bell ganti, pa welan e ra Pennoù Meur ar Brezhoneg gant Gwerc'h-Breizh hag An Hae-Foazer eus La Guerche-de-Bretagne ha La Haie-Fouassière, n'emaint ket er brezhonegva ;
#tremen hebioù dezhi, pa zibaber ur stumm estren d'ar vro (Inverness, a zo saoznek, e-lec'h Inbhir Nis — pe Varsovia, a zo levezonet gant ar galleg, e-lec'h Warszawa e poloneg).
T42N24T (kaozeal) 7 Meu 2013 da 00:53 (UTC)

N'em eus ket lâret e vije ret kemer an anvioù saoznek dre ret evit an anvioù-lec'h-se. Ma vije ma dibab-me e rajen gant an anvioù gouezelek. Ar pezh em boa c'hoant d'ober a oa sachañ evezh an dud war ar gudennoù-se, peogwir em eus ar memes kudennoù. Evel ma em boa lâret on tachet da implij Enez Sgitheanach ha koulskoude e ouzon a oar an dud kentoc'h ar stumm Enez Skye, a zo saoznek, gwir eo. C'hoant em boa da ziskouez e c'heller ober rebechoù war kement anv-lec'h a zo, ha c'hoant em boa da c'houzout ma oa ur bennreolenn bennak war hor-wiki-ni. Roudoù zo, evel ma ziskoueze Bianchi-Bihan.

Un dra n'on ket a-du penn-da-benn ganti eo honnezh "Mar ne oar ket ar vrezhonegerien dwb ar stumm gouezelek, a zo anval lec'h e yezh ar vro, e vo ret-mat dezho deskiñ pa c'houlennont ma vije graet Kemper e-lec'h Quimper, da skouer ha gant gwir abeg. Evit a sell ouzh an anvioù-lec'h er broioù a zo o stourm evit o frankiz, arabat eo da 'm meno kemer skouer war ar stumm bet lakaet gant an alouberion." E peseurt yezh e vije ret implij "Kemper" hervez tud-zo ? E galleg ? N'eus forzh petra. "Quimper" eo anv Kemper e galleg ha mat pell zo. Evel "Rome" a zo anv gallek "Roma". Tremen a ra an anvioù eus yezh da yezh gant cheñchamantoù bras pe vihan, met tremen a reont. Gallout a reer ober gant ar stummoù gouezelek amañ, met din-me n'eo ket ur redi ideologel. Ha perak ket implij anvioù gallian a-orin kêrioù Bro-C'hall ? Cheñchet int bet gant alouberien a bep seurt koulskoude !

Ar pezh a zo amañ a zo anvioù-lec'h dianavezet e brezhoneg pe dost, gant ur stumm orin (met daoust hag-eñ eo ar gwir stumm orin ?) en ur yezh a zo e meur a lec'h aet da get, hag ur stumm-all en ur yezh he deus erlec'hiet an hini kentañ. Hag un trede yezh a zo ar brezhoneg e-lec'h ma rankomp dibab pe ijinañ ur stumm. Hag a wezhioù e tremen an anvioù eus ur yezh d'ur yezh-all dre un trede hini (Da skouer e galleg : Mexique a zeu eus Mexiko [meːʃiʔko] dre México [a oa distaget [meʒiko] memes !] pa oa savet an anv brezhonek dre ar spagnoleg modern, ha neuze Mec'hiko).

Evit echuiñ, nemet daou draig war Londrez ha Dinedin. Gwir eo, stumm saoznek Londrez eo London, ha Londrez a zeu eus ar galleg (ec'h !). Mat. Met London n'eo ket ar stumm orin ! Dont eus a ra eus Lundenwic, a zeu eus Lundein, a oa distagadur ar Vrezhoned eus an anv latin Londinium. Ma hon eus c'hoant da chom gant ur yezh keltiek e vije mat (se zo evit farsal evel just) chom tost ouzh an anv kembraek a zo Llundain hag a roje Lundin e brezhoneg (din-me).

Siriusoc'h, gant Dùn Èideann, daoust ma ne vez ket klevet gouezelek abaoe pell aze (hag ur yezh predenek a oa komzet aze pa oa bet aloubet ar c'hêr gant ar Saozon), hag-eñ e vije reishoc'h ober gant Dunedin. N'ouzon ket, ret e vije kaout eus pegoulz e teu Dinedin. Ouzhpenn se eo din ur ger a gaver e meur a lec'h e Breizh (Dinan da skouer) hag a dalv ar memes tra ha Dun (evit lavarout gwir eo ar memes ger). Setu perak n'on ket chalet tamm ebet gant Dinedin (hep menegiñ ur wezh-all ar yezh predenek e veze komzet aze hag a zo ar yezh eo ganet enni an anv-lec'h-mañ moarvat) - Lekemok (kaozeal) 7 Meu 2013 da 10:30 (UTC)

:Gwelet kaoz Dinedin/Dunedin amañ .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 7 Meu 2013 da 12:26 (UTC)

Kaozioù evel ar re-se zo bet dija, un tamm roud a chom amañ : :Rummad:Politikerezh termenadurezh. Skoilhoù a oa, evel-just, ha dislavaroù zo chomet, pezh a gavan naturel. En un tu e klasker brezhonekaat lec'hioù ha n'int ket brezhonek (Alpoù-an-Arvor, Kalifornia-Izel, Gwiana, Ervrezhell ), en tu all e klasker mirout anv ar vro ( Méditerranée, New Hampshire, New Mexico ) ... Ar skoilhoù a chomo, met dibab a vo ret a-wechoù. N'eo ket ket evit-se e vo ret kavout peurvat pep dibab.
*Hag ivez: http://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kendivizoù_reolata
Bianchi-Bihan (kaozeal) 7 Meu 2013 da 06:01 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Rob Lindsey~brwiki

-- Lekemok (kaozeal) 7 Ebr 2013 da 10:54 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Rob Lindsey. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Rob Lindsey~brwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 17 Meu 2015 da 19:24 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19 Ebr 2015 da 02:47 (UTC)


23 zaol goustilh... Kadbzh (kaozeal) 9 Ebr 2013 da 08:33 (UTC)

Cæsar amañ n'eo ket Julius Cæsar an hini eo, evel-just, nag Aogust kennebeud-all. Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 Kzu 2013 da 13:39 (UTC)

... pa'z eo Reddite ergo quæ sunt Cæsaris Cæsari et quæ sunt Dei Deo ar stumm a lenner e Mazhe 22:21 ha Lukaz 20:25 ; Reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo a lenner e Mark 12:17 — Rudlamot (kaozeal) 15 Mez 2015 da 18:11 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Reddite ergo quæ Cæsaris sunt Cæsari et quæ Dei sunt Deo


Kaozeal:Trezelan

Me gred eo Trezelan an anv. Bianchi-Bihan (kaozeal) 11 Ebr 2013 da 10:56 (UTC)

: Kavet e vez an daou... ??????? Kadbzh (kaozeal) 11 Ebr 2013 da 11:13 (UTC)

Me n'em eus ket klevet na lennet nemet Trezelan biskoazh: E-barzh  e lennan ivez: On rencontre pour Trézélan, les appellations suivantes : Trézélan (vers 1330), Treselan (en 1330, en 1426, en 1486) ;
Bianchi-Bihan (kaozeal) 11 Ebr 2013 da 13:09 (UTC)

Trezelan ivez evit Ofis ar Brezhoneg. --Llydawr (kaozeal) 11 Ebr 2013 da 19:11 (UTC)
Pa oan bihan e kleven kaoz er gêr eus "diaoul Trezelan". Ha gwelet em eus anezhaén, ouzhpenn ur wech. Bianchi-Bihan (kaozeal) 11 Ebr 2013 da 21:26 (UTC)