Kaozeadenn Implijer:Llywelyn2000

Dim problem. Bianchi-Bihan 29 Ebr 2009 da 09:20 (UTC)

Salud dit ha degemer mat ! --Gouerouz 2 Eos 2009 da 17:01 (UTC)

: Diolch gyfaill. Allith rywun gywiro fy Llydaweg os gwelwch yn dda?  Llywelyn2000 2 Eos 2009 da 21:34 (UTC)

Henffych frodyr! Dw i'n methu'n glir a ffindio erthygl Lydaweg ar gylchoedd cerrig er mwyn ychwanegu gwybodaeth yma. Unrhyw gymorth? Diolch. Llywelyn2000 14 Gen 2012 da 07:06 (UTC)

Oes erthygl gyfatebol? Llywelyn2000 (kaozeal) 30 Eos 2012 da 04:28 (UTC)

:Krommlec'h, gair llydaweg, a rhyngwladol. Bianchi-Bihan (kaozeal) 30 Eos 2012 da 07:34 (UTC)

::Diolch. "Rhyngwladol" ar wahan i'r Wyddeleg, Cernyweg a Chymraeg! Mae Cromlech i ni'n golygu tair neu bedair maen hir fertig, gyda charreg lletraws ar y top: Liac'hven yn Llydaweg. Llywelyn2000 (kaozeal) 30 Eos 2012 da 08:29 (UTC)

Degemer mat deoc'h :) --Morgane44 (kaozeal) 1 Ebr 2014 da 19:56 (UTC)

Croeso i'th cynnig. Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Ebr 2014 da 05:36 (UTC)

Gwych! Cadwa dy lygad ar sut mae o'n biahafio! Llywelyn2000 (kaozeal) 2 Ebr 2014 da 05:59 (UTC)
Gormod o saesneg yn yr erthyglau. Byddai'n rhaid cyfieithu y destyn yn gynta. Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Ebr 2014 da 07:29 (UTC)

:Wps. Ydy'r tri yma'n iawn? Llywelyn2000 (kaozeal) 2 Ebr 2014 da 07:34 (UTC)
Mae 'na sawl :cy:Troed-y-rhiw.a  :en:Troed y Rhiw  Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Ebr 2014 da 10:25 (UTC)

Wedi ychwanegu ", Ceredigion". Merci bras! Llywelyn2000 (kaozeal) 2 Ebr 2014 da 10:29 (UTC)
Wedi gorffen rhoi tua 185 lle ar br. Mae llawer rhagor - os ydych chi isio nhw! Ond bydd raid i Defnyddiwr:Wici Rhuthun 1 wneud y gwaith efo AWB. Dechrau efo 950 Cymuned (Cyngor / pentref lle)? Mi wnaf hefyd weithio ar yr Infobox i'w gael i ddangos y map. Plis rhowch y cyfieithiad Llydaweg yn fama e.e. <enw lle> shown within Kembre; OS Grid Reference. Llywelyn2000 (kaozeal) 2 Ebr 2014 da 14:31 (UTC)

Wedi cael y map i ymddangos! Un neu ddau o bethau mân ar ôl i'w wneud. Llywelyn2000 (kaozeal) 2 Ebr 2014 da 15:53 (UTC)

Diolch! Wici Rhuthun 1 (kaozeal) 6 Ebr 2014 da 16:00 (UTC)

Angen cyfieithu'r saesneg ar yr infobox. Wici Rhuthun 1 (kaozeal) 6 Ebr 2014 da 17:56 (UTC)

Setu. A galon. Kadbzh (kaozeal) 24 Gou 2016 da 10:54 (UTC)

Setu: .
A galon. Kadbzh (kaozeal) 30 Gou 2017 da 21:27 (UTC)

Trugarez for the template :br:Patrom:WD Population but I don't know if it works. I named it Patrom:WD Poblañs an tried it for breton towns but the template didn't work. Maybe it needs another template to work ?--Kadwalan (kaozeal) 26 Mae 2022 da 16:53 (UTC)

Hi and trugarez, Kadwalan! I thought I added the Wikidata templates long ago! So I've added new ones, as they won't intefere with anything else. however, the template population will need Patrom:Wikidata, but it already exists, and is 9 years out of date. Am I correct in saying nothing connects to it? If so, then I could add the latest from enwiki. However, maybe you would prefer to copy and paste a similar one from frwiki or another language. If it still doesn't work I'll delete everything I've done and apologise! Merci bras!  Llywelyn2000 (kaozeal) 27 Mae 2022 da 10:00 (UTC)

:: When I write the template on a page for the title page or for another page, the patrom:wikidata appears but with always the same wrong information, and of course no number or year appears. Here is an example. A british template would be fine. With a link to the documentation please. --Kadwalan (kaozeal) 27 Mae 2022 da 10:27 (UTC)
 with a town name gives :

:::Yes. I see that the existing template Patrom:wikidata eg on the Mayken Verhulst article gives a link to Wikidata. I'll rename that one to 'Patrom:wikidata link' (it will still work), then pls rename to the Brezoneg equivalent. I'll then copy the Wikidata main template to Patrom:wikidata (and a module) so that you have the option to use Wikidata within articles.  Give me 10 minutes pls. Docs - yes, we do that too on cywiki! Llywelyn2000 (kaozeal) 27 Mae 2022 da 10:52 (UTC)

::::Let's do it one step at a time: please translate 'Patrom:Wikidata link' to a Brezoneg name. Then I can proceed. Llywelyn2000 (kaozeal) 27 Mae 2022 da 10:57 (UTC)
OK, I renamed it to Patrom:Liamm Wikidata. Sorry for the delay.  --Kadwalan (kaozeal) 27 Mae 2022 da 11:45 (UTC)

The Patrom now works and is generating population count at the last count, with references / citations. However, please could you change the wording on Kerdiz, so that the figure is not at the beginning eg 'In the latest Census, the population of Cardiff was .'

Trugarez! And keep in touch! Llywelyn2000 (kaozeal) 27 Mae 2022 da 12:43 (UTC)

:For some reason it creates a break; small issue - but I'll need to find what causes that. Pls dont use until it works! Merci bras! Llywelyn2000 (kaozeal) 27 Mae 2022 da 12:48 (UTC)

::NOW WORKS FINE! All the best! Llywelyn2000 (kaozeal) 27 Mae 2022 da 12:51 (UTC)
Diolch ! Still a little problem maybe. When I write the template it gives a list of the population in the last years. Is it not supposed to give only the last one ? For instance  gives the population in Gwipavaz, in this order :from 30 Mezheven 2021, 31 Kerzu 1980, 31 Kerzu 1990, 31 Kerzu 2000, 31 Kerzu 2010, 31 Kerzu 2020, 31 Kerzu 2021. Works fine in the page Kerdiz thought. I don't know why...  Kadwalan (kaozeal) 27 Mae 2022 da 14:22 (UTC)

:Another isssue is the number is given in english fashion, wit ha "," while we use to write a space like in french. We write 361 469 instead of 361,469. It isn't the same number anymore for us. Would it be possible to change that ? --Kadwalan (kaozeal) 27 Mae 2022 da 15:08 (UTC)

::Sorry about that! Just tested: I've placed the code  on the article on Gwipavas, and I get:

:: 15,050 (1 Genver 2019)

::Nothing else. I'll try it on different browsers tomorrow morning, but from this end, all is well.

::With regards to the date, Ill also take a look tomorrow; there's an option to change it in one of the two modules, but I need to clock off now. At it since 3.30 am and need a break!

::PS Many editors will come together in just over a week to have a Zoom chat about an editathon just for us throughout September. Keep it in mind! It would be wonderful if you could join us! I'll drop a note about it in the Tavarn tomorrow when I come up for air! Kenavo! Llywelyn2000 (kaozeal) 27 Mae 2022 da 15:40 (UTC)

:::It's not the date put the number of inhabitants wich is an issue with the ",". Diolc'h in vawr. Kadwalan (kaozeal) 27 Mae 2022 da 15:58 (UTC)

:::::I think the poblañs number of inhabitants is now fixed. I can't replicate the problem you had when the template generates 'list of the population in the last years'. Are you still having the same problem? Llywelyn2000 (kaozeal) 28 Mae 2022 da 05:42 (UTC)
Hello. I tried to make a table in Brest page but I get always the same value for all the cities and no penn beside the value nor with Firefox nor Microsoft Edge. The values don't show on this page. The same thing happens when I try
{|class="wikitable sortable"
Kumunioù           	Poblañs (bloaz)
Brest
Gwipavaz
Boc'harzh
Plougastell-Daoulaz
You can find the Qids on Wikidata. Take a look at the WD property page for Breizh, for example. Near the top of the page (on the right) you will see in bold format the word Breizh, followed by its Qid unique identifier, in brackets: (Q12130). That's it! Each one is different. So on the Brest page on Wikidata, you will find that its Qid is Q12193, Kembre is Q25, Alan Stivelle is Q10681... 90% of all infoboxes on the Welsh WP are taking their live feed from Wikidata, so that the information is current, up to date, and changes automatically. I could help you do this if you like, or just trial it on one article. We have 3 infoboxes in Welsh: People, places and things.
Zoom session before long with all editors from all 6 Celtic Nations! Do come along. More later! Thanks for your enthusiasm! Llywelyn2000 (kaozeal) 29 Mae 2022 da 07:37 (UTC)

Here we go! Celtic Zoom session! Llywelyn2000 (kaozeal) 30 Mae 2022 da 13:37 (UTC)

Hello, Sut y chi ? I've been trying to use the template Wikidata for informations about countries, for instance the superficy, the name of the president or the prime minister. It's puzzling.
# For some countries (Republik Iwerzhon, Alamagn, France) I can write a template to import the name of the president from Wikidata with a link to the article here. For some countries I get nothing at all (Albania, Greece, Hungaria,  Armenia with ).
#If I try to write a template for the head of government I get nothing at all, for Ireland for instance with . The same thing happens with, for instance, the bishop of Urgell in Spain with the code   (Head of state in Andorra). (maybe I've not tried with enough country yet for the head of government)
#In one instance I get only the first name of the king : i.e. Fulup instead of Fulup Belgia (en:Philippe of Belgium) with
# When I write my template for Estonia () I get a list of 3 old presidants but not the present one !! The same happens for the kings and queens of Nederland (Izelvroioù in Breton).
The datas in Wikidata are right. Do you understand where the problem is ? --Kadwalan (kaozeal) 9 Mez 2022 da 14:29 (UTC)

Armenia :  does work in the English sandbox, but gives Armen Sarkissian instead of present Vahagn Khachaturyan.

France :  here gives , which is right.

Maybe everything would be fine on brwiki if there were a Breton article about each item ? --2A01:CB08:890E:C600:1946:A147:FB32:370E 9 Mez 2022 da 15:08 (UTC)

Ya, mat-tre. Ha ganit?  Great idea! Very quickly, I checked the following:

Ireland:  P6 no

Ireland:  p35 yes

Ffrance:   p6 yes

Ffrance:  p35 yes

Agree; first one doesn't work. At first I thought it needed citation; no. then tried starting date, no luck. It needs something which is missing. I'll try and get some time tomorrow to take another look. Otherwise, you could ask on the Wikidata community; however, these templates are frowned upon on enwiki! Llywelyn2000 (kaozeal) 9 Mez 2022 da 16:17 (UTC)

:Thank you. you're right for Elisabeth Born (the french prime minister). So I've not tried enough with prime ministers and I ought to have the same puzzling results as for the presidants. No, it's not a problem of non existing page. I have no result sometime for people who have a page. I wrote a page for one of the people who didn't have any and I had the same result as before : nothing. I Looked for a page to report this on Wikidata but I didn't find any that looked to be used for that --- Kadwalan (kaozeal) 9 Mez 2022 da 16:48 (UTC)

::I saw that the links for the templates wikidata and wikidata link didn't correspond to the right templates in breton. Maybe it may have caused interferences? I changed the links.--Kadwalan (kaozeal) 9 Mez 2022 da 17:31 (UTC)


Kaozeal:Al Liamm

"Ne voe dizoloet oberour a-bouez ebet er gelaouenn adal deroù ar bloavezhioù pevar-ugent..." Kement-se zo un ali digant unan bennaket, met daoust ha gwir eo ? Yann Gerven, lakomp, en deus kroget d'embann gant Al Liamm er bloavezhioù 80. Ha moarvat zo reoù all.

Re wir: un ali personel eo, ha n'eo ket neptu. N'eus nemet kemm.193.52.64.243 5 Mae 2009 da 14:43 (UTC)

'M eus aon n'eus ket 'met un dra d'ober amañ : lemel ar pennad-se, ha mat pell zo.Traoù all a vefe da chañch ivez, diwar-benn an dud a skriv pe o deus skrivet e-barzh Al Liamm (n'eus tamm urzh ebet, ha peadra da c'hoarzhin a-wechoù : Yann Talbot "soixantehuitard", pe unan all laket memes mod pa ne oa nemet 7 miz e 1968 !) Evit me avat, chañch tra pe dra en destenn war Al Liamm, 'met ha reizhañ ur fazi yezh a vefe, ne rin ket. Lubaner 16 Gwe 2009 da 06:56 (UTC)
Ne oaran ket petra zo degouezhet amañ, bepred unan bennaket en deus plantet ar vourdel ! Lubaner 16 Gwe 2009 da 06:57 (UTC)

Mat e vije dit sinañ, Lubaner. D'ur merour da renkañ. Bianchi-Bihan 15 Gwe 2009 da 17:12 (UTC)

:N'eus nemet sellout ouzh istor ar bajenn  evit kompren...--Gwendal 15 Gwe 2009 da 18:33 (UTC)

Hag un ide vat eo lezel al liamm-se ? E-barzh lec'hienn ar gazetenn e weler e oa deut an niverenn diwezhañ er-maez e miz Eost 2008 (!), er bajenn "skipailh" e tiskouezer 7 den hag ac'h a d'ober anezhañ, sañset – diwar 7, 3 n'emaint ket er skipailh ken (2 zen marv en o mesk). Peadra d'an dud da welet zo lañs gant Al Liamm neuze.IP:78.119.34.168

Gallout a rit kemm danvez ar pennad hoc'h-unan, evel-se e vez gwellaet an danvez gant kement hini a gar. Trawalc'h eo klikiñ war "kemmañ" e krec'h ar bajenn, a-zehou... ha bec'h de'i!--Trec'hlid mitonet 20 Du 2011 da 09:29 (UTC)


Kaozeal:Isère (departamant)

Ur gudenn a sav diwar an doare ma ranfe bezañ anvet ar pennad-mañ. Hoc'h alioù mar plij. Neal  (Kaozeal) 8 Mae 2009 da 19:49 (UTC)

N'eus kudenn ebet, nemet gant ar re a fell dezho gwelout unan. Un departamant Isère zo, ur pennad diwar e benn, ha mat pell zo. Bianchi-Bihan 9 Mae 2009 da 05:22 (UTC)

:Ma n'eus kudenn envel ebet e c'hello bezañ kemmet anv ar pennad neuze ha ne savi ket a-enep? Neal  (Kaozeal) 9 Mae 2009 da 05:59 (UTC)

::Barailh. Ma n'eus kudenn ebet n'eo ket ret c'hoari lakaat unan. Bianchi-Bihan 9 Mae 2009 da 07:12 (UTC)

:::Pa gomprenan mat: n'eus kudenn ebet seul wezh ma reer hervez da alioù-te, met ma kinnig unan bennak all ober en un doare all e vefe ur gudenn kaout an ali all-se? Ur gudenn a zo dre ma kinnig implijerion/ezed 'zo ober gant stummoù disheñvel: dirouestlet e ranko bezañ ar gudenn-se ha mat pell 'zo. Neal  (Kaozeal) 9 Mae 2009 da 07:24 (UTC)

:::Ma gomprenan mat: ne blij ket dit ne vije kudenn ebet, neuze e karfes lakaat unan. Kement-se a dalv da lavarout adkregiñ gant ar boazioù kozh evel-just. Bianchi-Bihan 9 Mae 2009 da 07:47 (UTC)

En okitaneg: Isera. Hag en Okitania emañ? Neal  (Kaozeal) 8 Mae 2009 da 19:49 (UTC)

Hervez ar pennad okitanek:Sa franja sud se tròba en Occitània, la rèsta es en Arpitània. Isera en arpitaneg, Isèra en okitaneg. A galon. Klaod Kadbzh 8 Mae 2009 da 19:54 (UTC)

Eilet diwar Wikipedia:Pajennoù da nullañ:
Krueza ha Krueza (departamant)
Anv ijinet dianav. Bianchi-Bihan 26 Gen 2009 da 14:15 (UTC)

Da c'hortoz: ha graet e vo gant ar stumm okitanek evl m'eo bet graet betek-hen pe dalc'het d'ober gant ar stumm gallekaet Creuse (departamant)? Neal  (Kaozeal) 17 Ebr 2009 da 11:47 (UTC)

:Memes gudenn gant Izera ha Jers--Gwendal 8 Mae 2009 da 19:25 (UTC)

::Graet e oa bet a-raok gant ur reolenn bet degemeret dre votadeg (Politikerezh Envel Departamantoù Frañs) met deuet e oa da vezañ didalvoud dre ma kave gwell d'an implijerion/ezed oberiantusañ ober kentoc'h gant stumm orin bep departamant. deuet eo da vezañ ar boaz neuze ober gant stumm okitanek an departamantoù eus Okitania. Un dibab fur eo a gavan me, met gortoz e rankfer d'am soñj evit goût ali pep hini a-raok kemmañ. Petra eo da ali-te neuze? Neal  (Kaozeal) 8 Mae 2009 da 19:44 (UTC)

:::A-du ganit.--Gwendal 8 Mae 2009 da 20:35 (UTC)

::::N'ouzon ket petra eo "stumm orin pep departamant" ma n'eo ket an anv gallek. An departamantoù gall zo gallek o anvioù evel-just. Gallout a reomp o brezhonekaat amañ, o limouzinekaat ahont, met ne vo ket lavaret Penn-ar-Bed e Creuse, na :oc:Cruesa, ar gwir anv okitanek nemetañ, e Breizh. Ne welan ket pe dre abeg e vije graet gant an okitaneg er wikipedia brezhoneg. Evit Krueza, n'eo nemet un ijinadenn enepskiantel hag enepholloueziadurel, eus ar memes stivell faltazius evel  Lukius Iañ pe Lusius Iañ, tre evel ma vije Nouilhork, pe Jers, lakaomp  e teuje da benn unan bennak lakaat an anvioù-se tu bennak. Bianchi-Bihan 9 Mae 2009 da 05:17 (UTC)

:::::Kudenn ebet evit ar stummoù okitanek brezhonekaet "Krueza" h.a. Ne vefont ket implijet ken dre ma ne blijont ket d'an darn vrasañ eus an implijerion/ezed oberiantañ ha mat pell 'zo. Pep wikipedia a c'hell dibab pe stumm implijout evit titl ar pennadoù, hag ar fed ma ne rafe ket ar wiki okitaneg gant stummoù brezhonek lec'hanvioù Breizh ne dalv ket ma rankfe ar wikipedia brezhonek ober hep implijout stummoù okitanek lec'hanvioù okitania. Ha mat e rafent ivez o tibab ober gant ar stummoù brezhoneg... Pa reer nemet gant ar stummoù "ofisiel" e ranfer ober nemet gant an anvioù gallek, evel-just, met neuze ne welan abeg ebet evit ober gant ar stummoù brezhonek evit an anvoù a sell ouzh Breizh, rak n'int ket ofisiel ivez. Ne welan abeg ebet evit chom hep ober gant bep ar stumm lec'hel (kentoc'h evit "orin", rak gallek eo ar stumm orin sur-mat...) evel m'eo bet graet betek-hen, ha deuet da vezañ ur boaz. A galon, Neal  (Kaozeal) 9 Mae 2009 da 05:53 (UTC)

Gwir eo, ma ne reer ket gant an anvioù ijinet n'eus kudenn ebet: neuze, o diverkañ. Evel Jers. Bianchi-Bihan 9 Mae 2009 da 07:12 (UTC)

:N'em eus ket diverket ar pennad-se dija? Neal  (Kaozeal) 9 Mae 2009 da 07:15 (UTC)

:: Geo 'vat. Ha pelec'h emañ ar gudenn neuze? Setu istor an diverkadenn: "9 Mae 2009 da 07:44 Neal (kaozeadenn | degasadennoù | stankañ) diverket "Jers"  (Danvez er bajenn a-raok diverkañ : ' Patrom:Disheñvelout Jers (okitaneg: Gers; ha galleg/stumm ofisiel nemetañ: Gers) zo : *ur stêr eus kreisteiz Bro-C'hall, adstêr d'ar Garona, *abaoe 1790, ar Gers, un …') (gwelet/assevel)". A galon, Neal  (Kaozeal) 9 Mae 2009 da 08:18 (UTC)

Ha displegañ a c'hellfe unan bennak talvoudegezh an tremenoù "enepskiantel" hag "enepholloueziadurel" en degouezh-mañ? Eus pesuert skiant emeur o kaozeal, p eus peseurt reolennoù skiantel? Ha perak e vefe enepholloueziadurel ober gant an eil stumm pe egile seul wezh ma vefe displeget en un tu bennak gant pe stumm a reer ha perak, en ur sevel adkasoù diwar stummoù all mar bez ezhomm? Ne difennan ket implij stummoù evel "Krueza", met n'eo ket peogwir e vefent "enepskiantel" pe "enepholloueziadurel" met peogwir e kav gwell d'an implijerion/ezed oberiantañ ober hepte. War dachenn ar skiant ma reer "terminologiezh" anezhi, n'eus abeg ebet evit chom hep krouiñ ("ijinañ") stummoù evel ar re-se, ha war du mont-en-dro un holloueziadur, dreist-holl unan ken aes da furchal e-bezrh evel m'eo ar wikipedia, ne welan abeg ebet ivez evit chom hep o implijout. N'o difennan ket, met ret eo klask abegoù all d'am soñj. A galon, Neal  (Kaozeal) 9 Mae 2009 da 07:15 (UTC)

Mar deo frankiz skiantourien veur (hag emanvet) an derminologiezh, pe me oar pe anv, krouiñ ar gerioù a fell dezho evit klask o flantañ e pennoù ha genoioù ar re all, eo frankiz pep komzer disteurel anezho ma kar. Met ma kav dit n'eo ket "enepholloueziadurel", mat: se 'ra daou ali war ar sujed. Bianchi-Bihan 9 Mae 2009 da 07:47 (UTC)

:"Skiantourion veur (hag emanvet) an derminologiezh"? Eus petra out o kaozeal? Be 'oan-me o soñjal e tud evel M. Teresa Cabré, bet savet gante levrioù war an dachenn-se, ma roud ebet er skridoù-se eus ar fed ma ranker chom hep "ijinañ" pe krouiñ termenoù nevez. --Neal  (Kaozeal) 9 Mae 2009 da 08:17 (UTC)

::Me ne oan ket o soñjal e MTC, nemet skrivet he dije pennadoù evel Jers er wikipedia brezhonek evel-just. Bianchi-Bihan 9 Mae 2009 da 08:05 (UTC)

:::D'am soñj e pled ar derminolgiezh gant pennaennoù hollek ha n'eo ket gant termenoù resis e degouezhioù resis. Ken "skiantel" all eo sevel stummoù brezhonekaet a-nevez diwar stumm okitanek ha sevel stummoù brezhonekaet diwar stummoù saozneg, galleg, sinaeg pe me 'oar me: "adaptation" e reer eus an doare-ober-se e saozneg. N'eo ket un afer "skiantel" pe "enepskiantel" neuze. Unan afer dibab etre an eil doare-ober hag egile evit abegoù kreñv pe greñvoc'h ne lâran ket, da skouer: implij stank pe stankoc'h an eil stumm pe egile, an doare bet implijet beek-hen war dachennoù heñvel, h.a. Setu ul levr talvoudus-kaer : Cabré, M. T. (1992) La Terminologia : la teoria, els mètodes, les aplicacions, Barcelona : Empúries. A galon, Neal  (Kaozeal) 9 Mae 2009 da 08:17 (UTC)

Implij termenoù: "enepskiantel" hag "enepholloueziadurel"


Kaozeal:Rannig-verb

Lenn a c'heller: "Tud zo a ra rannig-verb eus o ivez, met un araogenn eo dirak an anv-verb (o kanañ)"

Perak eo un araogenn? Neal  (Kaozeal) 10 Mae 2009 da 19:09 (UTC)

: Peogwir n'eo ket displeget ar verb, padal e kaver verboù displeget da-heul ar rannigoù (?). Bianchi Bihan a lavaro hag ar respont mat eo pe get.--Ex-Smith 10 Mae 2009 da 19:23 (UTC)

::A-du a-walc'h on ganit, ha gwir eo penn-da-benn evit al listennad meneget;

::Koulskoude e ra tud zo gant "na zebriñ ket", na rannig-verb evit-doare. "Ne" ha "ne pas " zo rannigoù-verb e galleg?
Bianchi-Bihan 11 Mae 2009 da 09:23 (UTC)

:N'ouzon ket tre hag-eñ eo un araogenn pe ur rannig, met ne welan abeg ebet evit lâret e vefe un araogenn anezhañ hepmuiken a-drugarez d'ar fed ma vez implijet gant anvioù-verb (o talvezout da anvioù-kadarn). Techet e vefen kentoc'h da renkañ "o" e-touez ar rannigoù. Setu ma arguzennoù-me:

::Talvezout a ra an araogennoù da lec'hioù en amzer ha/pe en egor. N'en deus ket "o" an dalovoudegezh-mañ - ne dalvez nemet da sevel un droadell o tennañ d'an arvez/neuz (aspect). Gwir eo e c'hell talveout araogennoù e meur a yezh evit sevel seurt traodelloù ivez, met implijoù a-eil renk int, liammet implijoù a gentañ-renk an araogennoù ouzh al lec'hiañ en egor/amzer atav (d.s. e galizeg: "está a cantar", 'emañ o kanañ', kv. "vai a Lugo", 'mont a ra da Lugo'):

::Displeget a c'hell bezañ an holl araogennoù e brezhoneg, pe kentoc'h merket ar gour, pe en un doare eeun pe en un doare kevrennek, d.s. "da" > "din"; "dreist" > "dreist din". Ha merket a c'hell bezañ "o" evel-hen? Ne gav ket din, rak n'en deus talvoudegezh semantikel ebet (lec'hiañ en egor/amzer);

::N'eo ket "rannig" ur rummad yezhadurel resis, gantañ perzhioù pe ur mont-en-dro resis, disheñvel diouzh rummad an araogennoù nueze. Renket e vez e-touez ar rannigoù gerioùigoù digemm gante un dalvoudegezh yezhadurel (da lâret eo, e talvezont da sevel troadelloù yezhadurel) hep un dalvoudegezh semantikel resis. Tostoc'h e vefe neueze "o" ouzh ar rannigoù evit ouzh an araogennoù d'am soñj atav.

:Plijet-bras e vefen da c'hallout komz diwar-benn ar c'hraf-mañ ha da eskemm arguzennoù. Neal  (Kaozeal) 11 Mae 2009 da 06:36 (UTC)

Setu penaos e welan traoù, ha mar fazian e karfen gouzout pelec'h.
An araogenn o zo deuet eus an araogenn grennvrezhonek oz (testeniekaet, gwelout o e Geriadur Istorel ar Brezhoneg), deuet da vezañ pe o pe oc'h pe ouzh (un tamm evel hoz o treiñ da ho pe hoc'h), da lavarout eo:
*o: dirak an anv-verb hepken
*oc'h:
**dirak an anv-verb
**dirak an anv-gwan: gwell-oc'h-gwell
**dirak an anv-kadarn: oc'h an daol
*ouzh: araogenn anavet mat, troet da "eus" en distagadurioù rannyezhel zo.
Neuze:
*Ne gredan ket e c'haller lavarout eo araogenn ouzh e-barzh Emaint ouzh hon c'hlask en un tu, ha ne vije ket o e-barzh  Emaint o klask ac'hanomp en tu all: ar memes ger int, e daou stumm (tre evel eo ar memes ger o hag oc'h).
*Emañ o werzhañ / Emañ da werzhañ / Emañ a-baouez gwerzhañ/ Emañ war-nes  gwerzhañ / E oa evit gwerzhañ/  : un toullad araogennoù a vez lakaet dirak an anv-verb, hag o en o zouez.
Bremañ, ma vez lavaret din int holl "rannigoù-verb" ivez ouzhpenn ne ran forzh rak ne gemm netra: ne vir ket outo da vezañ araogennoù n'eus forzh penaos. E-barzh ma relijion  ne gredan ket e c'haller lakaat da, evit, o, er memes sac'h evel ne ha na, 'giz posubl e vije graet en anv kredenn ar rannig-verb, santel ra vezo e anv. Ne vern ket din ma vez roet dezho vertuzioù nevez-flamm, gant ma ne vo ket lamet diganto o vertuzioù kozh.
Un draig all pa soñjan: an "ne" gallek a vez lakaet da adverb peurvuiañ. Hag an "no" spagnolek? Bianchi-Bihan 11 Mae 2009 da 14:54 (UTC)
Fiskal. Setu un doare-kaozeadenn a blij din. Kentelius-tre da respont, desket traoù nevez ganin. N'on ket gwall gendrec'het gant an arguzennoù degaset ganit avat. Disheñvel krenn e c'hell bezañ ster/implij orin ur ger siouz e ster/implijoù a-vremañ. Pa lenner "met un araogenn eo dirak an anv-verb" e ranker kompren e tenn d'ar yezh a-vremañ ha n'eo ket d'an etimologiezh. Gwezhall marteze e oa anezhañ un elfenn disheñvel-tre he ster hag he mont-en-dro yezhadurel (lakaomp un araogenn), bremañ avat e c'hell bezañ ur rannig. Diorroet e c'hell bezañ stummoù disheñvel diwar an hevelep orin ivez, met disheñvel dioutañ int ivez ma'z eo disheñvel o mont-en-dro an eil re e-keñver ar re all. Da skouer, e saozneg e teu ar gerioù "shirt" ha "skirt" diwar an hevelep gwirizienn, met n'int ket kevatal bremañ. Setu, ne lâran ket n'eus ket un araogenn anezhañ, met ne welan-me abeg ebet evit lâret ec'h eo un araogenn bremañ ma'z eo disheñvel e vont-en-dro diouzh hini an araogennoù all er yezh a-vremañ. E berr-gomzoù: ar rummad ma vez renket ur ger bennak a denn d'e vont en-dro er sistem d'ur mare resis, ha ne dalvez da netra arguzennoù istorel evit e renkañ en ur rummad yezhadur resis er yezh a-vremañ m'eo aet war diorren ha war disheñvelout e mont-en-dro ha/pe e ster e-keñver e orinoù. A galon, Neal  (Kaozeal) 11 Mae 2009 da 16:09 (UTC)

Din e oa hag ez eo un araogenn, ha pezh a gari c'hoazh ouzhpenn. Kalz araogennoù disheñvel zo: darn o deus  stummoù personel, darn n'o deus ket (re an amzeriañ peurvuiañ), darn a verk al lec'h ha re all an amzer, ha re all an eil hag egile hervez an implij. Ma vezont lakaet da rannigoù ouzhpenn, mat, gant ma ne vo ket ranniged.
*araogennoù pe troiennoù araogennel an amzeriañ:
*amzer-dremenet: a-baouez, emañ a-baouez mont
*amzer-vremañ: o, e, emañ o vont , emañ e vonet
*amzer-da-zont: o vont da , war, war-nes : emañ war vont/war-nes mont
Bianchi-Bihan 11 Mae 2009 da 16:42 (UTC)
Din-me ne vern. N'eo ket hervez ma ali-me ma vez renket ar gerioù e rummad pe rummad, evel-just. Pezh e oan o klask a oa un displegadenn sklaer evit e renkañ e-touez an araogennoù, ha ne welan hini ebet.
Ret e vefe kregiñ da gentañ marteze gant lakaat sklaer perzhioù an araogennoù e brezhoneg, 'michañs.
A-hendall all, ne dalvez ket an araogenn/rannig "o" (pe "e") da verkañ an amzer, met an arvez (pe neuz), rak gallout a lâret ivez "mont a ra" (amzer-vremañ) hep implijout "o" hag ivez "edo o vont" (amzer-dremenet).
Ne lakaan ket da santel tra ebet: pezh 'zo e klaskan kompren gant arguzennoù yezhoniel sklaer perak e vefe un araogenn kentoc'h evit ur rannig. Ouzhpenn-se, n'on ket gwall sur ne vefe ket un adverb ar ger "no" e spagnoleg, ne lâran ket ar c'hontrol.
N'eo ket bet sklaer din na gwezh ebet perak e veze renket traoù disheñvel-mik o arc'hwel kevreadurezhel en hevelep sac'h evit ar rannigoù "a/e", gante un arc'hwel kevreadurezhel-rik, disheñvel-tre, evel-just, diouzh karg semantikel "o".
Marteze e vefe gwell komz eus raokverboù evit "e/o" ha klask renkañ mat "ne"/"na", "ra", h.a.. N'ouzon ket tre.
Neal  (Kaozeal) 11 Mae 2009 da 17:15 (UTC)
Meur a implij zo da o, evel da galz araogennoù: Emañ o lenn. O vont d'ar gêr em eus kavet ur mignon.
Ne welan ket peseurt kemm zo etre:
*Hennezh en deus brevet e gorf o labourat ( TBP 2/269) ha  gant al labour.
*Disheñvel avat ar sterioù: Gant labourat e teui a-benn/ O labourat e teui a-benn, met daonet e vin ma n'eus ket div araogenn aze .
Ledanoc'h eo implij "o" brezhonek eget "en train de" gallek, ur rannig-verb neuze moarvat ivez?
A-hend-all e c'haller lavarout ez eus ur ger a e brezhoneg, a zo araogenn a-wechoù, ha rannig-verb a-wechoù all, pa gar. Bianchi-Bihan 12 Mae 2009 da 02:42 (UTC)
Evidon-me eo kalz tostoc'h implij "o" e brezhoneg ouzh hini al lostger "-ing" e saozneg evit "en train de" e galleg, da lâret eo e talvezfe, evidon-me atav ha faziet e c'hellan bezañ evel-just, da sevel stumm-ober ("present participle") ha/pe stumm-ambroug ("gerund"), d.s. "he is laughing", "he died laughing", "he came running". Ne glotae ket penn-da-benn, evel-just, met tostoc'h evit "en train de". N'eus forzh penaos, kloatae pe glotae, n'eo ket peogwir e klotafe ster un elfenn bennak en ur yezh bennak gant unan all en ur yezh all ma rankfe bezañ ranket o-div emn hevelep rummad yezhadurel. E gwirionez, evidon-me eo kevatal an holl implijoù bet desgaset ganin: ne welan ket perak e lârez ez eo implijoù disheñvel pa dalvezont holl da vekañ un ober kaset da-benn en arvez-ledan. N'eo ket hemañ unan eus perzhioù pennañ un araogenn. D'am soñj eo sklaeroc'h an displegadenn er wiki e gallek evit er wiki e saozneg pa glasker gompren da betra e dalvez un araogenn: "une préposition est une catégorie de mot de liaison reliant un élément syntaxique donné à un autre élément de niveau supérieur, et précisant le type de lien ainsi créé, ex. «Il a une pipe en bois». La préposition «en» relie le nom commun «bois» au nom «pipe» donc «bois» est le complément. La préposition est donc un subordonnant. Son rôle est d'introduire un élément subordonné, et d'en déterminer la fonction syntaxique, ex. «Il partira vers midi». Le nom commun « midi », introduit par la préposition «vers», a pour fonction : complément circonstanciel de temps du verbe «partira». Neal  (Kaozeal) 12 Mae 2009 da 05:57 (UTC)

Gwir eo e emañ an daou implij (meneget ganit) e saozneg gant -ing, hag e brezhoneg gant o. Kement-se ne lak ket "ing" da vezañ araogenn, nag "o" da vezañ  dibenn-verb: da bep yezh e stumm ober. Darn a ra gant arogennoù eeun, re all gant troiennoù araogennel (en train de). Araogennoù zo a vez dirak  un anv-verb, re all dirak stummoù verbel all: while working/ en travaillant. Liesseurt eo buhez an araogennoù, evel re meur a loenigan all. Bianchi-Bihan 12 Mae 2009 da 09:11 (UTC)

:Evel-just. Setu ar pezh a felle din lâret: n'eo ket peogwir ec'h implijer un araogenn e galleg pe e saozneg ma ranker ober araogenn eus un elfenn implijet gantañ ur ster heñvel en ur yezh all. Fellout a rae din lâret ivez e kavan eo tostoc'h ster -ing e saozneg ouzh hini o e brezhoneg evit ouzh hini en train de e galleg. Met, hervez perzhioù yezhadurel (kevreadurezhel) stag ouzh ar rummad araogennoù n'on ket gwall sur e vefe o da vezañ renket en o zouez. Met n'on ket gwall sur all e vefe da vezañ lakaat da rannig. E gwirionez ec'h implijer ar (brizh)rummad "rannig" evit renkañ traoù n'ouzer ket tre penaos o renkañ a-hendall all. Disheñvel mont-en-dro "e"/"a" ouzh hini "o", ha disheñvel ivez diouzh "ne...ket/nemeur...", a rankfer lakaat kentoc'h da droger. Re aes eo d'am soñj heulian ar yezhadurioù kozh ha lakaat pep tra er memes sac'h, ha gwell e vefe din goût hag-eñ ne c'hellfer ket o renkañ un tammig pishoc'h hag un tammig reishoc'h hervez an dielfennadur yezhoniel a-vremañ. N'eus forzh penaos, e rankan anzav eo homañ ar gaozeadenn blijusañ em eus bet kemeret perzh enni abaoe pell war ar wikipedia-mañ. Así que, moitas grazas. Neal  (Kaozeal) 12 Mae 2009 da 15:15 (UTC)

Kemm a rafen a-walc'h ar frazenn-mañ, met ne gomprenan netra enni:
*Daoust ma vez renket o e rummad ar rannigoù-verb pe c'hoazh lakaet da rannig-adverb, un araogenn eo dirak an anv-verb (o kanañ).
**A/Daoust ma vez renket o e rummad ar rannigoù-verb
*** gant piv? rak n'eo ket gant an holl, ha n'eo ket gant Kervella
***Ma vez lavaret "daoust" ezeo un dra faos. Setu ma soñj, met n'on ket sur eo se a fell dit lavarout.
**B/ pe c'hoazh lakaet da rannig-adverb: gant piv? Petra eo ur rannig-adverb? Ret e vije sevel ur pennad da zisplegañ.
**CH/un araogenn eo dirak an anv-verb (o kanañ): n'eo ket sklaer.
***Ne vez implijet o (an o-mañ) nemet dirak un anv-verb, evel war-nes.
Kinnig a ran : Un tamm dizemglev a sav diwar-benn o.
*gant lod eo lakaet e rummad ar rannigoù-verb
*gant lod all en hini ar rannigoù-adverb
*gant lod all, en hini an araogennoù.
A seblant din sklaeroc'h ha neptu.
Bianchi-Bihan 12 Mae 2009 da 16:18 (UTC)

A-du ganit. N'ouzon ket na tamm ebet na petra an diaoul e c'hellfe bezañ ar "rannig-adverb" daonet-se (mat e vefe teurel ur sell marteze evit goût hag-on n'on ket faziet gant an daveenn). Neal  (Kaozeal) 13 Mae 2009 da 06:19 (UTC)

:Rannig-adverb a vez graet gant lod eus ent, en, ez (end-eeun, en-eeun, ez-eeun). Din eo an araogenn en, lakaet dirak un anv-gwan, d'ober un adverb, ha troet da ent, end, ez a-wechoù. Bianchi-Bihan 13 Mae 2009 da 09:15 (UTC)

::A c'hellfe bezañ. Met bezo pe vezo ne gomprenan ket penaos e c'hell bezañ lakaet en hevelep sac'h an araogenn/rannig "o"... 83.165.108.154 13 Mae 2009 da 10:01 (UTC)

:::Dre ma vez gwelet "o lenn" evel un adverb er sistem-soñjal-se.  Bianchi-Bihan 13 Mae 2009 da 10:09 (UTC)

Penaos e c'haller ober liammoù gant an oberourien ma vezont kinniget en doare-se, Bianchi-Bihan 13 Mae 2009 da 10:11 (UTC)

Graet. Neal  (Kaozeal) 13 Mae 2009 da 13:54 (UTC)


Kaozeal:Évelyne Brisou-Pellen

Ret e vije skarzhañ eus ar pennad ar pezh a zo bet skrivet gant ur sell e-doare ar magazinoù eget e-doare un holloueziadur. Bianchi-Bihan 20 Mae 2009 da 05:00 (UTC)

Klasket 'm eus kempenn un tamm an destenn. Adkroget em eus da skrivañ o kemer harp war ar pennad e galleg evit ar c'hinnig. --Y-M D 20 Mae 2009 da 08:00 (UTC)

Ha kavout a reoc'h reizh urzhiañ an titloù evel ma vez graet, ar re nevesañ da gentañ. Boaz e vez eus kozh da nevez kentoc'h. --Y-M D 24 Eos 2009 da 21:42 (UTC)

Listenn tapet eus n'on dare pelec'h. Me ne ran forzh. Met n'afen ket da c'hoari lakaat en urzh all. Sell ouzh he lec'hienn, met hir spontus eo ar roll!Bianchi-Bihan 24 Eos 2009 da 21:58 (UTC)

Ganet eo Evelyne Brisou-Pellen e Koetkidan. Ma oar unan bennak eus peseurt Koetkidan a zo kaoz e vefe brav menegiñ an dra-se er pennad (frazenn gentañ). Marteze emañ e Gwern-Porc'hoed, n'ouzon ket re... --Matilin 25 Ebr 2010 da 15:45 (UTC)

D'am soñj e c'hallez goulenn diganti, dre he lec'hienn. Bianchi-Bihan 25 Ebr 2010 da 16:32 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Ronan Lebreton

Ma kavez souezhus kemmoù zo graet ganin e kavi marteze ar respontoù er pennad Wikipedia:Fazioù stankañ, met gallout a rez goulenn diganin ivez. Bianchi-Bihan 21 Mae 2009 da 17:09 (UTC)

*Evit an amzeriañ e vez implijet a-benn
**A-benn pegoulz? -A-benn arc'hoazh, a-benn dilun, a-benn Nedeleg.
*Evit ar pal e vez implijet da (alies), pe evit  (kreñvoc'h, aliesoc'h e deroù ur frazenn)
**Kemeret em eus ur vazh da skeiñ gant ma breur.
**Da skeiñ gant ma breur  em eus kemeret ur vazh
**Evit skeiñ gant ma breur em eus kemeret ur vazh
N'eus reolenn resis ebet a-hend-all.
Ne vez ket ket lavaret "kaout graet" gwech ebet, atav "bezañ graet". Evel amañ: Goude bezañ digoret ar voutailhad chistr emaon o vont da evañ anezhi gant ma gwreg. A galon. Bianchi-Bihan 22 Mae 2009 da 17:42 (UTC)

*Da skeiñ gant ma breur  em eus kemeret ur vazh : Sed aze ur frazenn fazius. Lenn displegadennoù Yann Gerven : Ar pal e brezhoneg

Savet eo bet ganin ur c'hinnig evit boulc'hañ gant an argerzhadur evit dilenn merourion/ezed nevez . Pedet out da reiñ da ali war ar bazenn gaozeal stag ouzh ar c'hinnig-se (amañ) diwar-benn ar c'hraf kentañ a denn d'an doare ma ranker lakaat anv unan bennak evel kannad/ez evit dont da vezañ merour/ez. Ur wezh sklaeraat ar bazenn gentañ-se ha tizhet ur c'henemglev ledan e vo tu da vont pelloc'hig o tigeriñ ar argerzhadur da vat o pediñ digant an implijerion/ezed lakaat o anv pe anv unan bennak all evit gallout mouzhiañ diwar ofenn da c'houde. Da achuiñ neuze e vo ret da c'houde dont a-benn d'ur c'henemglev diwar-benn mont-en-dro ar vouzhiadeg hec'h-unan a-raok stagañ ganti da vat. Neal  (Kaozeal) 30 Eos 2009 da 19:44 (UTC)

Galvadenn: Dilennadeg merourion/ezed nevez (pazenn gentañ)


Kaozeal:Hoel Vat

Ur pennad Hywel Dda hag ur pennad Hoel Vat zo. N'eus ket ezhomm da gaout daou bennad evit ar memes den. Ret e vo unvaniñ anezho eta hag ober un adkas eus an eil titl d'egile. E-barzh e levr Istor ar yezhoù keltiek e ra Arzel Even gant ar stumm Hywel Dda (Istor ar yezhoù keltiek, embannadur 1990, levrenn II, p. 231). --Llydawr 28 Mae 2009 da 07:09 (UTC)

Ha:  :ca:Hywel Dda, :en:Hywel Dda, :it:Hywel Dda ap Cadell, :ru:Хивел ап Каделл.

An anv Hywel Vat n'eo ket testeniekaet, din da c'houzout. Skuizh on o welout anvioù ijinet evit ar blijadur. Bianchi-Bihan 28 Mae 2009 da 07:37 (UTC)

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:24 (UTC)


Kaozeal:Rhodri Mawr

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:33 (UTC)
Ur verc'h en dije bet. Ma c'hall unan bennak gouzout hiroc'h. Bianchi-Bihan 31 Mae 2009 da 20:59 (UTC)


Kaozeal:War-raok Gwengamp

*N'an eus ket e Breizh,
*N'an eus ket unan,
*ur skipailh ha 'n em gann
*vel hini Gwengamp

A-drugarez d'an taol-kaer-mañ (an divadeziant evit lakaat galleg e-lec'h brezhoneg e titl ar pennad) eo dav bremañ mont war ar Wikipedia gallek evit gouzout anv brezhonek ar skipailh.--Trec'hlid mitonet 31 Eos 2010 da 15:22 (UTC)

Pa vez un tamm bolontez vat ne vez ket diaes klokaat, neketa?

Hervez ur reolenn eus wikipedia (a vo resisaet dimp gant ur merour bennak) e vez lakaet anvioù ofisiel a bep seurt traoù, anvioù levrioù, evel re ar c'hleuboù melldroad, Stade Rennais Football Club  , pe Manchester United Kement-se ne vir ket ouzh neb a gar da glokaat pa gav e vank un draig da wennaat e vedig. Ar re ne blij ket ar reolenn-mañ dezho n'o deus nemet kinnig kemm ar reolenn, en ur spered holloueziadurel evel-just. Bianchi-Bihan 31 Eos 2010 da 15:34 (UTC)


Kaozeal:Priz Goncourt al liseidi

Lenn a ran : "Yann Apperry evit Farrago". Din eo un droienn c'hallek, hag evit ne verk ket an abeg e brezhoneg. Brezhonekoc'h e vije: Farrago gant Yann Apperry. Bianchi-Bihan 4 Mez 2009 da 03:14 (UTC)

Gwelet a ran ez eo anvet Prix Goncourt des lycéens ar memes pajenn er yezhoù all. Perak eo bet troet anv ar priz ha ne leusker ket an anv orin ha reizh ? --Y-M D 30 Eos 2009 da 12:05 (UTC)

Marteze peogwir e c'haller ober e brezhoneg evel er yezhoù a dro an anv Prix Goncourt en o yezh, evel an daneg, an hungareg, ar c'hatalaneg, hag all: http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Priz_Goncourt&action=edit

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Priz Goncourt al liseidi


{| cellpadding="0" cellspacing="10" align="center" style="background: yellow; border-style: dashed; border-color: red; border-width: 3px;"
|-
||
'''DIVIZ'''
|-
||
'''''(N'eo ket hemañ ur politikerezh ofisiel, met erbedet e vez ouzh an holl doujañ outañ evit gallout kas ar raktres war-raok.)'''''

Dre ma ne sav nemet un implijer a-du gnt un doare-ober disheñvel e kavan gwell kenderc'hel da lakaat e pleustr ar boaz bet lakaat da dalvezout betek-hen war ar wikipedia-mañ e degouezhioù heñvel ouzh hemañ, da laret eo '''implijout ar stummoù orin kembraek atav evit envel pennadoù.
|}

=Istor=

An anvioù faltaziek savet diwar ar froudenn  n'hallont  ket kavout lec'h en un holloueziadur.
* Hoel Vat,
*Merfyn Gousiet,
*Rhodri Veur.
Bianchi-Bihan 30 Mae 2009 da 22:41 (UTC)
Hag adarre
* Nest verc'h Cadell : c'hoari "brezhonekaat" anvioù kembraek :
**Nest ferch Cadell eo an anv ar pennad,
**ha "merc'h", hep kemmadur,  e vije e brezhoneg.
Bianchi-Bihan 31 Mae 2009 da 05:56 (UTC)
Hag adarre
*C'hoari krouiñ Cadell mab Elisedd, e lec'h Cadell ab Elisedd . Bianchi-Bihan 31 Mae 2009 da 06:06 (UTC)
*Fazi ganin, da ziverkañ: Cadell ab Elisedd,.Bianchi-Bihan 31 Mae 2009 da 06:08 (UTC)
Forniad nevez
Fentus oc'h fentus : daou bennad en un taol:
*Cynegen (roue Powys)
*ha Cyngen (roue Powys).
Ur pennad Cyngen ap Cadell zo. Bianchi-Bihan 31 Mae 2009 da 06:20 (UTC)
Forniad all
*Rhodri (roue Gwynedd, 720-754), krouet e-kichen Rhodri Molwynog ap Idwal zo.)
* Idwal Yourc'h (roue Gwynedd), krouet e-kichen Idwal Iwrch. Bianchi-Bihan 1 Mez 2009 da 11:25 (UTC)
Pennadoù kembraek war Wikipedia brezhonek
Setu pennadoù da nullañ : war Wikipedia brezhonek emaomp, ha n'eo ket war an hini kembraek :
*Rhodri Mawr, Rhrodri ap Merfyn : ur pennad e brezhoneg zo bet krouet a-raok : Rhodri Veur
*Hywel Dda : ur pennad e brezhoneg zo bet krouet a-raok : Hoel Vat
*Merfyn Frych
*Nest ferch Cadell
*Cadell ab Elisedd
*Idwal Iwrch : adkaset an titl brezhonek orin Idwal Yourc'h war-zu ur pennad lakaet e didl e kembraeg !
N'ouzon ket hag-eñ e talvez komz eus "poell" gant reoù zo. Diouzh un tu kavout naturel skrivañ Herri VIII, Loeiz XV (Bro-C'hall) kentoc'h eget Henry VIII of England, Louis XV de France, ha kement zo, ha mirout kousto pe gousto ar stummoù orin kembraek. An anvioù-gwan pe al liammoù-familh zoken zo lezet e kembraeg evel pa vefent lodennoù eus o anvioù !
Setu dres kudenn an treiñ pa ne gomprenner ket pezh a lenner, evel pa vefe ur gudenn a yezhoneiezh hepken : drastus e vez bepred an disoc'h. Skouerioù zo e yezhoù all. Da skouer 'm eus bet tro da lenn troidigezhioù gallek, diwar ar saozneg, eus The colonization of Brittany from Celtic Britain gant Nora Chadwick, pe A history of the English church and people gant Bede (an droidigezh c'hallek ne oa ket diwar an destenn orin latin) : spontus an disoc'h !
Lod a gred ez eo an droidigezh un afer a yezhoniezh hepken : neuze e troont frazenn ha frazenn, hep kompren met ne vern ! Setu aze arvarioù un holloueziadur digor : n'eus forzh petore den dizesk war an Istor a c'hall skignañ e ziouiziegezh. An dibaboù yezhoniel a rank bezañ graet hervez talvoudegezh pezh a gomzer diwar e benn -hogen ma ne gomprenner ket pezh a glasker gant poan treiñ, ha treiñ hepken...- Iwerzhonegerion evel Loeiz ANDOUARD o doa komprennet ne oa ket da skrivañ kousto pe gousto evel e iwerzhoneg pa skriver e brezhoneg. KLERG -ha ne oa ket eñ ur brizhkembraeger- en doa komprennet, da skouer en e droidigezh eus Canu Aneirin (Hor Yezh, 1984), e oa stummoù ar mammskridoù kemmus, pe e c'hall stummoù "disheñvel" brezhonek ha kembraek bezañ e gwirionez an hevelep re. Da zibab hervez poell ar yezh ma skriver. Skrivañ Yann e brezhoneg pa vefe dibabet John e saozneg, Juan e spagneg("spagneg" mar karit), João e portugaleg ha kement zo. Hag Hoel e brezhoneg pe Hywel e kembraeg...E KLERG e kaver Godozin, Katraezh, Tudvoulc'h. Reishoc'h e kavan kemer skouer war gwir gembraegerion eget war brizhkembraegerion dizesk war an Istor
Meven 1 Mez 2009 da 11:47 (UTC)

*Moarvat eo me ar brizhkembraeger dizesk war an istor, hag en deus savet un toullad pennadoù istor, troet darn diwar ar c'hembraeg, savet ur pennadig bennak er wiki kembraek ivez (ne larfen ket e oant na disi na difazi).

*Sur on ne vo graet fazi ebet avat o virout anvioù kembraek an dud, evel ma ra Kembreiz pa skrivont anezho e saozneg.

*Ne larfen ket ar memes tra gant troidigezhioù faltaziek ha personel, ha ne oant ket re Klerg.

*An anvioù Herri, Yann, hag ar re all, zo diazezet mat e brezhoneg.

*Gododdin eo an anv en holl yezhoù, ha ne welan ket perak e vije ret kemm e brezhoneg: bras a-walc'h eo lennerien wikipedia evit kompren e vije ober goap anezho mont d'ober gant anvioù distreset war zigarez brezhonekaat en anv un ideologiezh ha n'eus lec'h ebet d'ober dezhi er wikipedia.

*Abred pe ziwezhat e vo ret komz eus se amañ ha diskoulmañ ur gudenn ha n'eo bet degaset nemet evit terriñ revr an dud.
Bianchi-Bihan 1 Mez 2009 da 17:46 (UTC)

Eilet diwar [[Wikipedia:Pajennoù da nullañ]]

*Amañ: http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Rhodri_Mawr&diff=505022&oldid=503337
* hag amañ:http://br.wikipedia.org/wiki/Hywel_Dda
Bianchi-Bihan 6 Mez 2009 da 14:42 (UTC)

Evit gallout "divizout" ha sevel reolennoù asambles e vo ret da bep hini doujañ da reolennoù diazez Wikipedia : krediñ e feiz vat ar genlabourerien ha chom hep implijout gerioù kunujennus evel "pennadoù lu savet gant tud dizesk" ha "paour-kaezh sioc'haned"...--Llydawr 5 Mez 2009 da 16:31 (UTC)

Marteze on dizesk ha saver lu pennadoù lu. Met a-raok mervel lu ha diouziek war un dro (ne badfen ket gant ar vezh) e karfen gouzout pelec'h eo bet diskoachet ma luentez ha luoni, din da c'hallout anavezout ma fec'hedoù a-raok nijal d'ar Gwenved. Bianchi-Bihan 5 Mez 2009 da 16:41 (UTC)
Kompren a ran e venn ar Merour klask sioulaat an traoù en tabutoù a c'hall sevel. Daou dra am nec'h avat : diouzh un tu, dres diwar zigarez sioulaat an traoù, e lakaet an dud da blegañ dirak dibaboù diboell unan eus an daou duad enebet (un diviz da c'hortoz o plediñ gant ar boazioù doujet oute an aliesañ war ar wikipedia en degouezhioù heñvel, da lâret eo implijout stumm kembraek e titl ar pennadoù pennadoù, en ur zoujañ ouzh an adkasoù davet ar pennadoù-se savet gant stummoù disheñvel. Evit klask sioulaat an traoù e peder ouzh an holl doujañ ouzh an diviz da-gortoz-se betek ma vo bet tizhet ur c'henemglev da vat), diouzh an tu all e lakaer keñver-ha-keñver dibab ar poell hag albarc'hennoù  diboell ar c'hentañ paouzh-kaezh inosant degouezhet.
Kentañ tra : penaos kantreizhañ diouzh un tu ur pennad Huon Capet (piv an dioual en defe gallet kinnig seurt titl-se... ?), ha diouzh un tu all embann e vefe direizh sevel ur pennad dezhañ da anv brezhonek Hoel Vat. Lavaraout a raer e vefe degemeret-mat e brezhoneg anvioù evel Yann pe Loeiz evit nac'hañ John I of England pe Louis XV de France. Hoel n'eo ket degemeret mat e brezhoneg neuze ? Hag Huon Capet zo degemeret mat, gwelloc'h eget Hoel Vat neuze ? Hoel hag Hywel zo an hevelep anv skoueriekaet e brezhoneg hag e kembraeg a-vremañ. Sellout ouzh Geriadur Rhisiart HINCKS : Hywel a.d.g. Hoel.
Eil tra : Gallout a raer lenn traoù ha ne hañvalont ket bezañ savet evit c'hoarzin evel : da skouer er pennad Taliesin : Urien, roue Rheged, (hag) e vab Owain ab Urien : Gourc'hemennoù ! Da gomprenn petra eo sañset "ar stumm reizh" e c'hall bezañ deurus lenn troidigezhioù eus testennoù kembraek ha gwellout petra oa an dibaboù kemeret. Kemeromp testennoù stag ouzh ar Mabinogion. Troidigezh Pierre-Yves LAMBERT (Rummad L'aube des peubles, embannadur Gallimard), daoust da vezañ gallek, zo deurus abalamour d'an notennoù fonnus ha d'e zoare da skrivañ an anvioù kembraek. En testennoù anvet gantañ Le Songe de Rhonabwy ha Le conte de Gereint fils d'Erbin e ra anv eus Howel fils d'Emyr d'Armorique (p. 187, 203, 304 ha notenn 64 p. 389). En destenn anvet gantañ L'histoire de Peredur fils d'Evrawc e ra anv eus Hywel fils d'Emyr d'Armorique (p.272). Anat a-walc'h ez eo eus an hevelep den e komzer. En e notenn 64 (diwar-benn Howel fils d'Emyr d'Armorique) e skriv ouzhpenn "Cf. Hywel". Anat eo ma skriv en e droidigezh c'hallek 2 stumm disheñvel en un doare emskiantek ez eo dre ma 'z eo stummoù ar skrid krennkembraek (ha n'em eus ket gwelet) en dro dindan e zaoulagad. Evezhiadenn gentañ : ne oa ket "ur" stumm reizh, hag stummoù tost ouzh Hoel oa er skridoù. Eil evezhiadenn : dre ma tro e galleg e skriv evel-just fils d'  Emyr d'Armorique. Hag e saozneg e vefe son of ha kement zo e kement yezh a zo. Hag e brezhoneg ? Evit an hevelep skouerioù e kemer Abeozen (ha ne oa ket -evel Klerg- ur brizhkembraeger) e ro, (s.o. embannadur Mouladurioù Hor Yezh 1991) Howem mab Emyr Ledav (p. 243, 285, an dra nemetañ disheñvel o vezañ ma skriv p. 172 Llydaw ha neket Ledav). Perak e vez miret tost bepred ar stummoù kembraek er yezhoù all (alamanek, galleg, spagneg ha kement zo) ? Peogwir n'eus stumm ebet er yezhoù-se o klotañ ouzh an anvioù predenek-rik-se. Neuze e lezont Hywel (skrivet kentoc'h Hywell e saozneg), Cynan ha kement zo. Hogen e brezhoneg ez eo anavet an anvioù-se dindan ar stummoù Hoel, Konan... Nebeutoc'h a abeg a vefe da "vrezhonekaat" an anvioù "kembraek" (predenek e gwirionez) ? Muioc'h a lavarfen kentoc'h dre ma oa bev mat er Grennamzer ur gumuniezh bredenek, a rankomp hiziv komz diwar o fenn en hor yezhoù kempred evel anvioù bev, ha n'eo ket evel anvioù meinaet. Kamamzeriat eo krediñ e oa anvioù disheñvel. D'ar c'houlz-se Hywel = Hoel, hag Hoel = Hywel. Un dra heverk zo diwar se : ken heñvel ma oa en testennoù an anvioù-tud ma 'z eus hiziv an deiz diaesterioù da c'houzout evit an arbennigourion eus pelec'h e teue an den-mañ-den. Da skouer ez eus unan bennak e soñj da dud zo e c'hallfe bezañ bet roue Kernev-Veur en 10vet kanved dinan an anv Huwal, diwar zigarez e oa meneget evel roue Kornôg Kembre (betek an 16vet kantvet e veze meneget Kernev-Veur war ar c'hartennoù saoz evel West Wales) pa gav da dud all zo e vefe e gwirionez ar priñs kembreat Hoel Vat, pa ne oa meneg all ebet ur roue Hoel e Kernev-Veur. Un trede dibab, neuze : envel Huwal Hoel pe Hywel ! en:Huwal of the West Welsh
Trede tra : lenn a raer ne oa ket ar stummoù meneget ganin ne oant ket re Marsel Klerg. Er pennad Llywarch Hen e lenner el levrlennadur mennag eus Canu Llywarch' embannet gant Hor Yezh e 2000. Ur gudennig avat : "ankouaet" eo bet eil lodenn an embannadur-se : Canu Llywarch Hen-Barzhoniezh Lewarc'h Hen : En embannadur-se e kaver keñver-ha-keñver, er pajennoù kleiz an embannadur krenngembraek, hag er pajennoù dehoù an droidigezh c'hallek. E soñj Klerg e oa neuze skaer e klote eil lodenn ar titl ouzh e droidigezh, Canu Llywarc'h Hen o klotañ ouzh an destenn grenngembraek orin hepken. En droidigezh vrezhonek e kaver neuze Lewarc'h, Kenvarc'h tad Urien, Run, Reged, stummoù "brezhonekaet" ha n'int ket va re !
E saozneg, galleg, alamaneg ha kement zo e vez troet anvioù ar rieion (John, Jean, Johann...). Anvioù-gwan evel da pe mawr zo troet e the Good/le Bon/der Gote pe the Great, le Grand, Karl der Große. Ne vez ket troet da vat Hywel peogwir n'o deus ar yezhoù stummoù gwirion dezho o-unan. Anat eo e ranker hen ober e brezhoneg.
Alies e klevan rebechoù ouzh Wikipedia : ne c'haller ket fiziout ennañ, n'eus forzh piv a c'hall skrivañ forzh petra diwar-benn pezh ne ouzer netra. Mat e vefe d'ar verourion kompren ne c'haller tremen e-biou da seurt rebechoù-se hep lakaat un tamm urzh. D'hen ober e vefe mat kempenn an traoù skarzhañ pennadoù lu savet gant tud dizesk. Pa weler daz skouer en ur pennad Vortigern menegiñ gerdarzh an "anv" o krediñ dres ez eo un anv-den hep reiñ e dalvoudegezh, da lavarout eo ar pep pouezusañ, eleze e talvez mui-pe-vui "Rener Uhelañ", ha reiñ dichipod dezhañ an titl a roue pa n'eo ket anat tamm ebet e oa e gwir didl, sevel ur pennad Da o lakaat ennañ un dro traoù n'o deus netra da welout kenetrezo, evel an anv-gwan perc'hennañ da, an araogenn da, pe ar rusianeg da, diwar zigarez nemetañ ez int skrivet pe distaget heñvel !
Merkañ a ra n'en deus ar Merour ali ebet war ar c'hraf-se, dre ma n'eo ket barrek war se. Ur merk a onestiz hep mar. E gwirionez ez eo ur gudenn a boell hepken, a c'hall bezañ intentet gant pep hini gant ma klasko. Dreist-holl, ma n'eo ket marteze barrek war ar c'hraf-se, kement se ne dalvez ket e oa nebeutoc'h eget tud a embann gouzout. Aes-tre eo embann traoù war dodennoù n'int ket anavezet gant ar re all ha pa n'eus neuze den d'e zislavarout. Ne glaskin ken lakaat va fri e pennadoù pe dabutoù a sellfe ouzh ar fizik derc'hanel. Lenn o defe tud zo savet kalz pennadoù "istor" a lak da c'hoarzhin neb un tamm stummadur war an danvez se (hag un tamm stummadur war an Istor 'm eus bet). Barnañ a ran war pezh a soñjan gouzout, met techet e vefen da soñjal n'eo ket kalz gwelloc'h war dodennoù ez on divarrek-krenn diwar o fenn.
Kompren a ran e ranker bezañ un tamm kendruezus da geñver ar paour-kaezh sioc'haned-se, hogen pouezusoc'h eo amañ derc'hel start d'ober eus Wikipedia brezhonek ur benveg a dalvoudegezh.
Meven 5 Mez 2009 da 15:39 (UTC)
==Freuz ha plijadur==

*Un draig all: n'eo ket ret bezañ istorour evit sevel ur pennad istor, na c'hoarier tennis evit sevel ur pennad db un tenniser. Ma kaver fazi en ur pennad e c'haller reizhañ atav. Met un dra a zo sklaer ha splann din: keit ha ma vo laosket e kembraeg an anvioù kembraek ne vo fazi ebet. Ma vez troet an anvioù gant tud ha n'o deus bet, peogwir eo ret komz evel-se, stummadur ebet war ar c'hembraeg nag an treiñ, e vo fazioù e-leizh. Evit ma c'hallor fiziout un tamm bihan c'hoazh er wikipedia brezhonek e karfen e vije kavet amañ an anvioù a gaver e kembraeg hag e saozneg, anvioù a c'haller fiziout enne.

*Pa welan se [] ha se [] e lavaran ez eo freuzañ labour ar re all evit ar blijadur.
Bianchi-Bihan 5 Mez 2009 da 16:04 (UTC)

:Evit Huon Capet, Gwilherm an Alouber, evel evit Lorenzo de' Medici, femme fatale, pe me oar, e c'haller kaozeal atav,  evel eus pep pennad all, pajennoù stag zo graet evit se, gant tud hag a oar petra eo kaozeal. Met abaoe ma labouran dre amañ, e ouzon eo aesoc'h tamall un titl eget sevel ur pennad, hag aesoc'h en em glevout gant doareoù dereat. Bianchi-Bihan 5 Mez 2009 da 16:51 (UTC)
==Emzalc'h ar merour==
Ret eo din sklaeraet n'eo bet kemeret ganin diviz da vat ebet war an dachenn-mañ. N'eo bet lakaet e plesutr nemet un diviz da c'hortoz evit sioulaat an traoù o c'hortoz ma vo bet tizhet ur c'henemglev a-stroll al ledanañ ar gwellañ. Kemeret eo bet an diviz da c'hortoz diazezet war ar boazioù implijet an aliesañ war tachennoù heñvel ouzh homañ betek-hen. Evel merour, ne savan ket nag a-du nag a-enep ar savpoentoù ma vez koazet diwar o fenn amañ: n'eo ket din-me da lâret hag-eñ int poellek pe get, rak tizhet e rank bezañ un emglev etre ar genlabourerion. Gwir eo, e c'hell bezañ diboell an dibab-se, met evel-se emañ an traoù war ar wikipedia... Neal  (Kaozeal) 7 Mez 2009 da 15:08 (UTC)

N'eo ket diboell gortoz ha gwelout a-gevret. Ar pezh zo diboell eo ar freuz graet gant ar re a denn ar pennadoù brezhonek evit lakaat ar pennadoù kembraek er wikipedia brezhonek, evel amañ: [] hag aze : []. Bianchi-Bihan 7 Mez 2009 da 16:07 (UTC)
==Kant pennad da freuzañ==

2 Lakaat "mab" e-lec'h pep "ab" a zo, ouzhpenn trelaterezh, freuzañ al labour graet dija, labour enepholloueziadurel, ha koll amzer.

3 Trawalc'h zo bet gouzañvet gant aotrounez barnerien dre amañ ha ne ouient nemet klask laou er pennoù war an disterañ digarez, n'eus ket ezhomm eus seurt oberoù ken.

4 Dislavar zo moarvat gant an doare da dreiñ anvioù roueed gall pe saoz. Dislavaroù a vo atav pa vo labouret: perak treiñ anv kembraek un den hep treiñ anv kembraek ur vro, ur gêr, ur stêr?  Pa lezer e kembraeg pezh zo kembraek, hag e spagnoleg pezh zo spagnolek, e reer labour holloueziadurel atav. A-hend-all, eo labour ideologel. Dilezel a rin ar wikipedia pa vo etre daouarn an ideologourien. Labour vrav a refont sur-mat.

5 Ur gaoz all a oa savet un deiz: Prus pe Prusia. Traou all zo evel se: Turki/Turkia, Pologn/Polonia, hag all. Din ne vern.
Bianchi-Bihan 7 Mez 2009 da 16:27 (UTC)
Merkañ a ran e venn ar merour "sioulaat an traoù". Daoust hag ez eo an doareoù kemeret ar re wellañ avat ?
*Dizemplev zo etre an emzalc'h A hag an emzalc'h B. Evit "sioulaat an traoù etrezo e tivizer, "da c'hortoz", rediañ an emzalc'h B d'an holl, d'ar re a sav a-du gant an emzalc'h A pergen ! Daoust hag ez eo an doare gwellañ da gavout un "emglev" ? Un dibab all en defe gallet lezel "da c'hortoz" an emzalc'hioù A ha B, eleze war un dro pennadoù Hoel Vat ha Rhodri Veur diouzh un tu, ha Hywel Dda ha Rhodri Mawr diouzh an tu all. Dres diwar se :
*Feuket e hañvaler bezañ dre m'am eus lakaet poellekoc'h ar pennadoù Rhodri Mawr hag Hywel Dda, eleze e kembraeg penn-da-penn (titl ha pennad) ma neo oa ket tu d'hen ober e brezhoneg penn-da-benn. Ur goulenn eeun am eus koulskoude. Pelec'h emañ ar pennadoù Hoel Vat ha Rhodri Veur am eus savet ?
*Seurt diviz-se a gemerer war zigarez e vefe e vefe diazezet war boazioù implijet an aliesañ war tachennoù heñvel ouzh homañ betek-hen. War ar muianiver neuze. Farsus eo kement-se. Eus petore muianiver e komzer amañ ? 3,986 a-du gant emzalc'h A a-enep 2,457 a-du gant an emzalc'h B ? Dister eo ober dave d'ar muianiver pa ouzer eus petore niver emeur o komz.
*Da c'hortoz emezout ? Da c'hortoz petra avat ? Da c'hortoz ma vo bet tizhet ur c'henemglev a-stroll al ledanañ ar gwellañ ? Lavarout a rez n'az peus savpoent ebet evel merour war ar c'hraf-se, dre ma n'out ket barrek war se moarvat. Ur wezh adarre n'eo ket ur gudenn ar yezhoniezh (a vefe ma vefe anv da skouer da zibab etre Hoel pe Howell da skouer, ma vefe da zibab petra vefe ar stumm brezhonek skoueriekaat gwellañ o klotañ ouzh ar c'hembraeg Hywel), ur gudenn a boell ne lavaran ket. Merkañ a rez Gwir eo, e c'hell bezañ bezañ diboell an dibab-se, met evel-se emañ an traoù war ar wikipedia.... Ar paour kaezh furlikin a gred embann e "ouiziegezh" a rank bremañ anzav e-unan Dislavar zo moarvat gant an doare da dreiñ anvioù roueed gall pe saoz. Dislavar a vo atav pa vo labouret.... E gerioù all : a-benn ar fin ez eo ar gwir ganin war dachenn ar poell, hogen arabat dibab ar poell war zigarez e tisplij d'un inosant bennak...Ur goulenn all c'hoazh : Da c'hortoz un c'henemglev : Ha ma ne c'hoarvez kenemglev ebet ?
*Dre, ur c'henemglev a-stroll al ledanañ ar gwellañ, eleze en ur lakaat pep sellad war an hevelep renk. Pa lenner en ul lec'h bennak, da "arguzenn", e vefe ken lu "brezhonekaat" John Fitgerald Kennedy e Yann Yann Jerarzh Penndu e weler nulded un inosant divarrek d'ober un diforc'h etre anv un den eus an 20vet kantvet a zo e anv Kennedy peogwir ez eo e anv-familh ha netra ken, ha, da skouer Kenneth Mac Alpin anvet evel-se peogwir e oa mab da Alpin hag a rank troet, evel-just, e Kenneth mab Alpin. Tud zo a zo evel-se diouiziek war pep tra, hogen a venn lavarout o ger war pep tra, lakaet diaes pa 'z eus unan un tamm barrekoc'h egeto.
*Dibab ar poell a vefe awenet e anv un idologiezh bennak (ur gealiadurezh, moarvat). Dibaboù Loeiz ANDOUARD evit an anvioù-lec'h iwerzhonek "brezhonekaet" gantañ, re Abeozen ha Klerg evit an anvioù-rieion kembraek "brezhonekaet" oa neuze moarvat awenet a anv an hevelep ideologiezh-se. Ranket  o defe Hor Yezh ha Mouladurioù Hor Yezh embann ur c'henskrid-evezh da lakaat al lennerion da ziwall !
Eeun eo va goulenn diwezhañ. Moarvat ez eus tud dezho un tamm barrezhioù war disklibezhioù liesseurt, a zo emzalc'h inosanted dizesk evel ma weler ur skoilh evito, pa glaskont mougañ neb a c'hallfe ober pennadoù talvoudus a vefe merzet evel un doare "kevezerzh" gouez dezho. Poent-bras eo ober eus Wikipedia un benveg a dalvoudegezh. Reuz a-walc'h en deus graet Bianchi-Bihan betek-hen. Pegoulz e vo stanket e gont ?
Meven 9 Mez 2009 da 16:41 (UTC)

Laouen on o welout ez eus kaoz ivez da vrezhonekaat Kenneth Mac Alpin. Poent e oa. Ret e vo ober kemend-all gant Andersen, Johnson, hag ar re all.

Ne gomprenan ket perak n'eo ket bet brezhonekaet anvioù gouezelek Bro-Skos, ouzhpenn re Iwerzhon. Bec'h dezhi, Dibab ap Poell!

D'am soñj e vije poent lezel an ideologezhioù kozh en XXvet kantved, ha kompren n'eo ket brezhonek ar bed. Met aesoc'h eo c'hoari brezhonekaat an anvioù kembraek (pegeit e pado?) eget digeriñ ur Skol Diwan (ne gomzan ket eus brezhonekaat Breizh).

Evit ar c'hontoù stanket, stanket evit ur virgulenn a-wechoù, e!e! e vo diaes ober gwelloc'h egedon, met war-bouez poaniañ e c'haller esperout teurel ma rekord d'an traoñ. Bianchi-Bihan 9 Mez 2009 da 17:17 (UTC)
== Reuz ==
Ar gaoz-se zo deuet abalamour d'ar c'hoant savet e Meven d'ober un abadenn : :ca:Hywel Dda,:cy:Hywel Dda,:en:Hywel Dda. Eus ur C'hembread emaomp o komz, e Kembre n'en deus nemet un anv: Hywel Dda, e saoneg evel e kembraeg. 82.253.112.232 1 Gwe 2009 da 09:19 (UTC)

:Me gave din e oa bet tu da glozañ an afer-mañ hep klask trenkañ ar soubenn adarre. Neal  (Kaozeal) 1 Gwe 2009 da 10:34 (UTC)

:*Anzav a ran ne gomprenan ket kement tra zo skrivet aze, marteze dre ziouer a stummadur. Un draig hepken: mar deo ret "treiñ" kement anv kembraek gant "ap" pe "ab" e brezhoneg, e karfen gouzout piv a raio, rak n'eo ket me 'ni 'vo. Plijadur d'ar re all.

:1 Ne welan ket perak e vije ret digembraekaat anvioù kembraek, evit ober evel ar wiki gallek. Poellekoc'h dibab ar wiki saoznek a vir an anvioù kembraek.

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeadenn Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek


Kaozeal:Merfyn Gousiet

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:29 (UTC)


Kaozeal:Rhodri Veur

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:30 (UTC)


Kaozeal:Nest merc'h Cadell

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:33 (UTC)


Kaozeal:Nest ferch Cadell


Kaozeal:Merfyn Frych


Kaozeal:Cadell mab Elisedd

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:34 (UTC)


Kaozeal:Cadell ap Brochfael

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:35 (UTC)


Kaozeal:Cynegen (roue Powys)

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:36 (UTC)


Kaozeal:Cyngen (roue Powys)

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:37 (UTC)


Kaozeal:Cyngen ap Cadell

Tennet diwar Cyngen (roue Powys):
Mab da Gadell, roue Powys, e voe Cynegen.
Dont a reas e-unan da vezañ roue Powys etre 808 ha 854. Dilammet e voe neuze e rouantelezh digantañ gant Rhodri Veur, roue Gwynedd.
E 855 e reas ur pirc'hinaj da Roma. War a greder e voe an hini kentañ d'hen ober abaoe ma voe adunvannet iliz keltiek Preden gant an Iliz katolik a-zivout deiziad Pask. Da geñver ar pirc'hinaj-se eo e varvas.
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:39 (UTC)


Kaozeal:Rhodri Molwynog ap Idwal

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:40 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Rhodri Molwynog ap Idwal


Kaozeal:Rhodri (roue Gwynedd, 720-754)

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:41 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Rhodri (roue Gwynedd, 720-754)


Kaozeal:Idwal Yourc'h (roue Gwynedd)

Sellit ouzh: Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin kembraek
Neal  (Kaozeal) 4 Mez 2009 da 17:42 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Idwal Yourc'h (roue Gwynedd)


Kaozeal:Idwal Iwrch


Kaozeal:Merzhin

Salud deoc'h (adarre),
Skrivañ a ran rakar ne'm eus ket tapet kavout ar mod da skrivañ el lodenn anvet "kaozeadenn" evit ar pennad "merlin / merzhin". Komz a rit eus "Reizhañ ur falsreizhadenn: gwelloc'h kompren evit kemm)" pa reizhan "merzin" gant "merzhin". Ha lavaret a rit ez eo 'z' pa vez 'dd' e kembraeg, ta ta ta, pas en degouezh-se. Adlennit Fleuriot hag ar re all hag e weloc'h ez eus un diforc'h bras evit a sell ar brezhoneg evit a sell ar c'hluster kozh "rd", aet eo da "rdd" e kembraeg (en un doare reizh d>dd) met  aet da "rth" e brezhoneg (marteze en ur heuliañ un emdroadur rd>rt>rth>rzh nemet ha rd>rdd>rth>rzh a vefe bet?). Ha se zo kaoz e kaver "tarzh" e brezhoneg e kichen "tardd" e kembraeg. Spi m eus em eus desket un dra bennak deoc'h.
Ho tigarez a c'houlennan adarre ma'm eus postet kement-mañ e lec'h ma ne dlefe ket bezañ.
Fulub Cayenne.

Desket em bo un dra bennak eta, met gouzout pelec'h eo bet skrivet a garfen.

A-raok kemm seurt traoù e vije mat ober e doare mont en-dro ar wikipedia: KKK, kaozeal kent kemm.

Ma emaout e Cayenne ez eus brezhonegerien all er vro-hont. Bianchi-Bihan 29 Gou 2009 da 01:07 (UTC)

:N'em eus ket kavet (c'hoazh) traoù diwar-benn rdd/rzh e-barzh levrioù pe e-barzh kelaouennoù.

:Dre furchal e geriadurioù kembraeg, em eus kavet : urdd/urzh ; bardd/barzh ; bwrdd/bourzh ; ffordd/forzh (diwar ord- ; bard- ; bord- ; ? )

:Evit forzh= kalz : diwar al latin fortis moarvat ?

:forzh = heñchoù a vefe neuze da dostaat ouzh ar c'hembraeg ffordd = hent.
--Aveldro (kaozeal) 7 Du 2013 da 14:22 (UTC)

::Kavet e vez da skouer e-barzh :en:Kenneth H. Jackson, A historical phonology of Breton p.654.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 7 Du 2013 da 15:17 (UTC)

Ya, un toulladig zo c'hoazh evel-se : cerdded/kerzhet, tarddu/tarzhañ ... Hag e-kichen e kaver rth/zh e-barzh parth/parzh, berth/berzh, nerth/nerzh, serth/serzh, gwerthu/gwerzhañ, Mawrth/Meurzh, chwerthin/c'hoarzhin, porth /porzh, torth/torzh ...  Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Du 2013 da 05:40 (UTC)


Kaozeal:Rakrafaelouriezh

Sed ar pezh a lavar Bianch-Bihan. Mat e vefe kaout meur a ali.--Ex-Smith 11 Mez 2009 da 20:52 (UTC)

Ne vezer ket kustum da welout "ff" e brezhoneg. Evel-just e vo skrivet Raffaello, hervez an anv orin, nemet kemm a vije graet, evit brezhonekaat, hervez skouer ar C'hallaoued hag ar Saozon. Warum nicht. Evel-just e tlefe bezañ rafaelouriezh ha rakrafaelouriezh, rak ma lakaomp raffaelouriezh e vije ret ober gant marxouriezh ivez. Ha... why not. Met mall ebet, ha mat kaout meur a ali. Met dislavaroù a vo atav, kaer 'vo ober. Setu arabat nec'hiñ, ha gwelloc'h sevel ar pennad en ur brederiañ eget spazhañ kement blevenn zo war al laouenn da virout a sevel pennadoù, evel a ouied ober dre amañ poent zo bet. Bianchi-Bihan 11 Mez 2009 da 20:26 (UTC)


Kaozeal:Barrennig-stagañ

Eus Kaozeal:Morbig-Eurazia

:... kavout a ra din e vez techet tud zo, pe en Ofis pe en lec'h all, da c'hoari gant an tiredoù tre evel e galleg (pe gwashoc'h), ha tre evel tud all  gant boledoù  pistolennoù,  war an disterañ digarez:

:*en:New York e saozneg, ha fr:New York e galleg;

:*en:United States e saozneg, hag fr:Etats-Unis e galleg, ha ni: Stadoù-Unanet;

:*met en:New Zealand ha fr:Nouvelle-Zélande, ha ni: Zeland-Nevez .

:Doareoù estreget an hini gallek zo. Ha n'eus nemet ar brezhoneg a ya da heul ar gallek!

:Dre chañs e chom ganeomp Mor Breizh, met siwazh Mor-Bihan. Bianchi-Bihan 14 Mez 2009 da 10:30 (UTC)

::Bepred ar memes randonerezh : Perak, abalamour da betra ha petra zo kaoz neuze e skriver Nieuw-Zeeland e Nederlandeg (gant barrennig-stagañ)  hag An Nua-Shéalainn e gouezeleg bro Skos (gant barrennig-stagañ) ?

:::Gwir eo, re vuan em boa komzet db ar Zeland-Nevez-se, trugarez da ziskouez din e oan faziet, aotrou dizanv.

:::Met randonomp c'hoazh, rak yezhoù all zo:

:::*Setu div yezh keltiek all hag a ra hep barrennig: cy:Seland Newydd gd:Sealainn Nuadh

:::*Met yezhoù all zo c'hoazh: da:New Zealand, de:Neuseeland,es:Nueva Zelanda,eu:Zeelanda Berria.

::: Ur sell ouzh ar Stadoù-Unanet: e gouezeleg Skos: ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá, hag e nederlandeg: nl:Verenigde Staten. N'eus nemet ar brezhoneg hag ar galleg, e-touez ar yezhoù tost dimp, a ra gant ar varrennig.

::: Faziet on en taol-mañ? Bianchi-Bihan 14 Mez 2009 da 17:41 (UTC)
Ur skouer souezhus all : :Rummad:Rouantelezh-Unanet, pa gaver Rouantelezh Unanet a-hend-all... --Llydawr 16 Mez 2009 da 20:03 (UTC)

War a seblant n'eus nemet nebeudig a yezhoù, evel ar brezhoneg hag ar galleg,  a blij dezho  lakaat tiredoù e n'eus forzh pe zegouezh.

Evit Breizh-Veur da skouer (:en:Great Britain) eo ar brezhoneg ar yezh keltiek nemeti :

*Gant un tired n'eus nemet: :af:Groot-Brittanje, :br:Breizh-Veur fr:Grande-Bretagne, is:Stóra-Bretland, li:Groeët-Brittannië, hu:Brit-sziget, nl:Groot-Brittannië, nds-nl:Groot-Brittannie, pt:Grã-Bretanha, vls:Grôot-Brittannië, 10 wiki diwar ur 65 bennak (ar re a implij al lizherenneg latin).  Bianchi-Bihan 17 Mez 2009 da 03:16 (UTC)

:Diego Duarez (:en:Antsiranana) zo c'hoazh un afer all: peurvuiañ eo :en:Diego-Suarez e saozneg, ha :fr:Diego Suarez e galleg, met an daou a gaver en div yezh. Diwar anv ur Portugalad a oa Diego Soares e anv ha ne gavan roud ebet anezhañ er wiki portugalek. Bianchi-Bihan 19 Mez 2009 da 17:39 (UTC)
*Hag ivez: http://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Verb_skoazell. Bianchi-Bihan (kaozeal) 23 Ebr 2012 da 16:54 (UTC)


Kaozeal:Strollad Breizh

Ur yoc'h liammoù diavaez. Da betra e servij ???  Klaod Kadbzh 18 Mez 2009 da 12:43 (UTC)

"Ni ho savo Breizh" n'eo ket gerioù a gaver el lec'hiennoù kinniget. Furoc'h  e vije  chom er pennad gant an anv gallek ofisiel nemetañ. Bianchi-Bihan 30 Kzu 2009 da 22:16 (UTC)

En ur furchal el lec'hienn em eus kavet « Da sevel a raimp Breizh » (er rubrikenn Brezhoneg, ar pennad e brezhoneg, rannbennad "44 e Breizh"). Met gwir eo ne vez ket meneget kalz an anv e brezhoneg, neuze eo diaes gouzout daoust ha dibabet o deus un anv ofisiel pe daoust hag un droidigezh graet buan ha buan eo. Kinnig a rafen mod-all mont e darempred ganto evit goulenn, me 'zo prest d'en ober. --Y-M D 30 Kzu 2009 da 22:26 (UTC)

:Enep-krenn e savan da seurt doareoù-ober ha ne glotont gant re holloueziadur na wikipedia ebet. Unan a zaou: pe e kaver roud eus an anv brezhonek-se, ha neuze n'eo ket diaes diskouez pelec'h, pe ne gaver ket. Ha neuze e ranker dilezel anezhañ. Bianchi-Bihan 30 Kzu 2009 da 22:37 (UTC)
Kavet em eus "Ni ho savo Breizh" war lec'hienn AVY :  en traoñ a-zehou. Diouzh ar pezh a oaran eo an doare a zo bet dibabet. "Da sevel a raimp Breizh" a oa un doare posupl all, met laosket eo bet a-gostez, sañset. --Arko 30 Kzu 2009 da 22:34 (UTC)

::Ne gomprenan ket fulor Bianchi, a-enep petra out fuloret ? Mont da c'houlenn ganto eo ar gudenn ? Mod all ma 'z eo splan war al lec'hienn meneget gant Arko eo mat. --Y-M D 30 Kzu 2009 da 22:46 (UTC)

:::Ne gavan ket sirius mont da gomz eus fulor (diazezet war betra?) kerkent ha ma weler dizemglev. Sklaer eo an doare holloueziadurel: komz eus fedoù. Ma'z eo bet kavet an/un anv brezhonek n'eus nemet en diskouez gant ul liamm, ha mat pell zo. Bianchi-Bihan 30 Kzu 2009 da 22:54 (UTC)

::::Komz a ran eus fulor da geñver kreñver ar gerioù a implijez ("Enep-krenn", "doareoù-ober" da skouer). Ha perak mont da lavar "n'eo ket sirius", sirius-tre e oan me pa 'm eus skrivet-se, reishoc'h e vefe bet lavar ne oa ket gwir, pe ne oas ket e fulor, eget lakaat disfi war siriusted an dud. Evit ar pezh a denn d'an afer a-us, ma 'z eo bet kavet al lugan eo mat. N'am eus ket gouezet petra a oa ar "seurt doareoù-ober" hag e oas enep-krenn... --Y-M D 31 Kzu 2009 da 10:48 (UTC)

Netra da welout gant ar gaoz uheloc'h , met db ar frazennoù-mañ ("Ni ho savo Breizh" ha "Da sevel a raimp Breizh") e karfen reiñ un tamm ali: gwelloc'h (brezhonekoc'h d'am soñj) e vije, Breizh a savimp, pe Breizh, ni ho savo. Bianchi-Bihan 30 Kzu 2009 da 23:36 (UTC)

Ne peus nemet skrivañ dezho a-benn kinnig ar stummoù brezhonekoc'h eus o lugan. Dit da welet. --Y-M D 31 Kzu 2009 da 10:48 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:João

*E-lec'h envel ar pennad Santarém (kêr, Portugal) e oa eeunoc'h ober gant Santarém (Portugal). D'am soñj. A galon. Bianchi-Bihan 24 Mez 2009 da 07:24 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Axpde

Hallo Axpde, da du dankbarerweise gerade Schnelllöschanträge abarbeitest, wollte ich dich fragen ob du MediaWiki:Sharedupload-desc-here zu

{| style="border:2px solid #88a; padding:1px; width:100%" cellspacing="10px"
|
|Tennet eo ar restr-mañ eus $1 ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he [$2 fajenn zeskrivañ] amañ dindan.
|}
ändern könntest oder übersteigt das die Kompetenzen von globalen Admins? F. F. Fjodor 18 Ebr 2011 da 14:31 (UTC)

Hmmm, ich glaube nicht, dass das meine Kompetenzen überschreitet, schließlich sollen wir ja aushelfen, woimmer Hilfe benötigt wird. Inhaltlich kann ich allerdings nicht sagen, was ich da gerade ändern soll, schließlich verstehe ich kein bretonisch ... worum geht's denn bei der Änderung? Axpde 18 Ebr 2011 da 14:33 (UTC)

:Das ist eigentlich nur eine grafische Änderung der Nachricht unter Bildern die aus Commons eingebunden werden wie hier direkt unter dem Bild: :Restr:Foo.svg; mit farbigem Rand, Commons-Logo und schnell erreichbarem Link rechts oben unter der Suchleiste wie in der deutschen WP: :de:File:Foo.svg F. F. Fjodor 18 Ebr 2011 da 14:38 (UTC)

:: Ah ja, ich verstehe, das sollte wirklich kein Thema sein.

:: Aber Du könntest mir vielleicht helfen: Warum werden Implijer:Melancholie/info, Implijer:MelancholieBot/info und Implijer:MelancholieBot/stat unter :Rummad:Candidates for speedy deletion gelistet?!? Gruß Axpde 18 Ebr 2011 da 14:44 (UTC)

:::Puh, keine Ahnung. Hat wohl irgend was mit der Vorlage  zu tun die du gelöscht hast. Vielleicht hat da jemand  ohne <noinclude>-tags eingebunden, aber warum die Seiten nach purgen immer noch auftauchen weiß ich nicht. F. F. Fjodor 18 Ebr 2011 da 14:51 (UTC)

:::: Ich lass' sie mal stehen, kann sich ja der reguläre admin drum kümmern, wenn/falls er wieder auftaucht ... ansonsten nochmal anklingeln ;-) Axpde 18 Ebr 2011 da 14:58 (UTC)

:::: P.S.: MediaWiki geändert, hat aber irgendwie keine Auswirkung ...?!? Axpde 18 Ebr 2011 da 15:04 (UTC)
Gab einen BK:
Verdammt, kleiner Fehler in meinem Text oben |21px|liamm=File: muß |21px|liamm=commons:File: sein. Gruß F. F. Fjodor 18 Ebr 2011 da 15:07 (UTC)
Was meinst du mit hat keine Auswirkung? Bei mir zeigt es alles an, bis auf den link der nicht funktioniert (s. o.). Vielleicht Cache leeren? F. F. Fjodor 18 Ebr 2011 da 15:08 (UTC)
P.S. funktioniert nur bei bretonischem Interface, liegt wahrscheinlich daran. F. F. Fjodor 18 Ebr 2011 da 15:09 (UTC)

Änderung durchgeführt, und beim bretonischen interface ist's tatsächlich wie gewünscht! Gruß Axpde 18 Ebr 2011 da 15:25 (UTC)


Kaozeal:Dorn Ruz Ulaidh

E geriadur bihan Roparz Hemon e kaver ar stumm brezhonekaet Ulad. --Llydawr 5 Gou 2009 da 09:40 (UTC)

Ulaidh eo ar skrivadur en iwerzhoneg (hag Uladh ur genitiv), n'eo ket? Gwelet Ulaidh ha Cúige Uladh.

:Me ne ran forzh. Mat e vije d'an iwerzhonegerien en em glevout. Ma c'haller en em glevout gant tud dizanv. Bianchi-Bihan 5 Gou 2009 da 11:01 (UTC)

::Ma Doue bisiklet! C'hwekat degemer! Ral a wech din dont d'ober un dro betek amañ, ha disoñjet oa bet ma ger-tremen ganin. Ken spontus-se oa ma zamm evezhiadenn eta? Forzh penaos ne oa ket un afer "reizhskrivadur" ha n'eus ket ezhomm d'an iwerzhonegerien en em glevet war an dra-se. Un afer yezhadur an hini oa. Me 'gav din eo Ulaidh un nominativ, hag Uladh ur genitiv. Setu, ma c'hall unan bennak sklaeraat an afer ne vo ket fall, ha reizhañ diouzh ezhomm.Trec'hlid mitonet 5 Gou 2009 da 19:25 (UTC)

Ne welan netra spontus. N'on ket iwerzhoneger, setu e karfen e vije diskoulmet an amzer gant tud a zo, hag amzer zo. Unan a zaou: pe e kemerer
*un anv brezhonekaet (pehini?)  hag a vo digemm: Ulad zo mat din, met evit poent n'eus pennad ebet en anv-se,
*pe un anv iwerzhonek, hag a vo lakaet en un droienn vrezhonek, ha neuze eo ret gouzout peseurt reolennoù a dalvez: re an iwerzhoneg pe re ar brezhoneg?
Aesoc'h e vije, gwir eo, gant an anv Ulad en daou bennad:  Ulaidh ha Dorn Ruz Uladh. Bianchi-Bihan 6 Gou 2009 da 03:27 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Úsáideoir

*N'eus ket eus ar ger-se, fazi, neuze da ziverkañ. Bianchi-Bihan 5 Gou 2009 da 17:35 (UTC)
*Ar brezhoneg, mar plij. Bianchi-Bihan 5 Gou 2009 da 18:30 (UTC)

:Fall eo? /Úsáideoir 6 Gou 2009 da 00:06 (UTC)

::Ar brezhoneg. Se zo mat. Bianchi-Bihan 6 Gou 2009 da 02:37 (UTC)

N'eus ket eus ar ger-se, fazi, neuze da ziverkañ. Ar c'herneveureg a zo skrivet evel-hen: ar c'herneveureg. Bianchi-Bihan 6 Gou 2009 da 12:53 (UTC)


Χϱὴ τὴν μὲν ἔχθϱαν εἰς ὕδωϱ γϱάφειν.
Ouzh an dour eo ret engraviñ ar gasoni.

Tud zo a ra gant Henc'hres, me zo kustum d'ober gant Hellaz kozh, re all a ra gant Gres (pe Hellaz) an Henamzer.
A galon. Bianchi-Bihan 20 Gou 2009 da 22:10 (UTC)

An holl zo o teskiñ, neuze ne vi ket da-unan. Moarvat ec'h eus gwelet ne vez graet nemet gant ar peurunvan amañ. Neuze e vo reizhet kement "ss" a laoski amañ pe ahont. Bianchi-Bihan 20 Gou 2009 da 22:46 (UTC)

Salud dit ! Ha digarez ac'hanon... ne'm boa ket komprenet mat : kavout a rae din e oa ar verb "kanañ", evel ma rae an droubadoured ;-). --Llydawr 21 Gou 2009 da 10:20 (UTC)

N'eo ket re fall da vrezhoneg ! Pennadoù skrivet falloc'h zo dre amañ. Met tamm-ha-tamm e vint gwellaet. Kendalc'h da zegas dimp pennadoù diwar-benn an okitaneg ! A galon, --Llydawr 21 Gou 2009 da 16:17 (UTC)

https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeadenn Implijer:Lo faydit de la serva bassa


Kaozeadenn Implijer:86.158.167.159

If you continue to vandalize the wiki, you'll be blocked. Mike.lifeguard | @meta 21 Gou 2009 da 03:04 (UTC)
I wasn't vandalizing at all! I am a big fan of Wikipedia. The article said that the article about Alan Stivell was unachieved and not complete and God it was, which was such a pity for the breton wikipedia! I was just perfecting it with the information that people are given on the English and French version. Thanks, you've just ruined 3 hours of work!

Sorry, it looked like you were simply removing large amounts of content. I've reinstated your edits. Mike.lifeguard | @meta 21 Gou 2009 da 03:19 (UTC)
Thanks and no bad feelings then, I'll carry on. It will be nice to have a comprehensive article about Alan Stivell in the breton Wikipedia.

Marteze e vije ret kompren eo breizhad Alan Stivell. 82.251.130.87 22 Gou 2009 da 02:51 (UTC)


Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2008

Dear Llydawr, I am wondering if you could help me translate to Breton (.br) a short version ofthis article (the first 2-3 sentences)? I am very grateful for any help you could provide in translating part of the article. :) A million thanks, Giselle "Kika" 8 Gen 2008 da 23:05 (UTC)

Demat. Evel-just, Aogust... Emañ ar wirionez ganeoc'h. Klask a rin sevel un draig (dister) a-zivout ar flandrezeg. A galon. Klaod. Kadbzh 11 Gen 2008 da 08:29 (UTC)

:Lañset eo. Sellit ouzh ar pennad m.p. Divarrek on àr seurt traoù. A galon. Klaod. Kadbzh 11 Gen 2008 da 08:46 (UTC)

Demat. Graet eo bet al labour ganeoc'h... Trugarez. A galon. Klaod. Kadbzh 19 Gen 2008 da 15:53 (UTC)

D'am soñj e plijo dit. Bianchi-Bihan 30 Gen 2008 da 04:10 (UTC)

[[Kaozeal: Lucius Flavius Philostratus]]

:Trugarez evit da evezhiadenn. Dres ar pezh a oa da vezañ lâret. A-du emaon ganit.--Kadwalan 30 Gen 2008 da 22:37 (UTC)

Ma kerez e lari da soñj. Bianchi-Bihan 10 C'hwe 2008 da 09:24 (UTC)

Eveldon emaout a-du moarvat n'eo ket trawalc'h sevel kalz a pennadoù, met ez eo pouezus kaout pennadoù a live holloueziadurel ivez war hon wikipedia. Ar rummadoù "Pennadoù eus an dibab" ha "pennadoù mat" a zo bet krouet just a-walc'h evit lakaat war well seurt pennadoù, a ra enor d'ar wikipedia brezhonek. N'eus nemet 2 pennad eus ar feson evit poent war ar wikipedia brezhonek siwazh. Daoust hag-eñ e c'hellfes mont da deurel ur sell da skouer war ar pennadoù Mec'hiko pe Go (c'hoari) ha war ar porchedoù Babel ha Egiptopedia, ha reiñ da ali war unan anezho d'an nebeutañ amañ? Memestra, n'eus bet roet ar meneg "pennad mat" da bennad ebet c'hoazh. Daoust-hag eñ e c'hellfes mont da deurel ur sell da skouer war ar pennadoù UNIX, Iran pe Alamagn pe c'hoazh war porched ar bed sinaat, ha reiñ da ali war unan anezho d'an nebeutañ amañ? Trugarez dit en a-raok! Benoni  (Kaozeadenn)  13 C'hwe 2008 da 21:58 (UTC)
Ma kerez e roi da ali war :Rummad:dibennoù-ger nepreizh er wikigeriadur. Bianchi-Bihan 14 C'hwe 2008 da 03:04 (UTC)
Ma kerez e taoli ur sell ouzh Yann ar Badezour, Toledo, Spagn :skeudenn sac'het abaoe 6 miz, ha ne gavan diskoulm ebet. Bianchi-Bihan 19 C'hwe 2008 da 17:51 (UTC)
en:John the Baptist (Caravaggio): kavet em eus e c'halle bezañ aesoc'h sevel pep a bennad db an 8 taolenn, rak gwall hir eo ar pennad saoznek. Bianchi-Bihan 19 C'hwe 2008 da 18:45 (UTC)
*Mil bennozh. Pa soñjan e choman n'onn ket pegeit o klask penaos dont a-benn. Bianchi-Bihan 19 C'hwe 2008 da 18:55 (UTC)

[[Wikipedia:Pennadoù eus an dibab|Pennadoù eus an dibab]] ha [[Wikipedia:Pennadoù mat|pennadoù mat]]

Brasoc'h ma  selloù evit ma bouzelloù: boulc'het em eus Emsav ar Bengaleg, ac'h ay war-raok goustad, ha Stadoù ar Stadoù-Unanet : bec'h zo gant un daolenn, ma c'hallez teurel ur sell... Bianchi-Bihan 21 C'hwe 2008 da 18:03 (UTC)

Trugarekaat eus an alioù. Tro am bo d'ober diouto, gant ma oarin ober. Bianchi-Bihan 25 C'hwe 2008 da 19:33 (UTC)

:Marteze goul' serriñ ar gont serb? Vo ket gwall goll? Bianchi-Bihan 27 C'hwe 2008 da 08:33 (UTC)
*Fichier introuvable a vez respontet din. Sac'het evel bep tro. Bianchi-Bihan 27 C'hwe 2008 da 18:16 (UTC). Gant daou daol deuet da vat, marteze em eus komprenet un dra bennak. Bianchi-Bihan 27 C'hwe 2008 da 18:42 (UTC)

Demat. Tennañ a ran al lodenn a brezeg eus Belgia (ne gavan prouenn ebet). Klevet oa bet koulskoude an dra-se ganin gwezhall. Mont a rin en-dro da Flandrez a-benn an hañv, klask a rin àr an dachenn. A galon. Klaod. Kadbzh 3 Meu 2008 da 19:59 (UTC)

Demat petra eo da soñj  diwar-benn se? :Wikipedia:Kumuniezh/An davarn#Ledanaat ar c'heleier --Arko 4 Meu 2008 da 14:48 (UTC)
E-touez an "traoù all" e c'halli menegiñ ar pennadoù db an delwennoù da Afrodite. Bianchi-Bihan 4 Meu 2008 da 22:27 (UTC)

*Skrivet ganit: Aet eo an niver a bennadoù diwar-benn Mojennoù Hellaz war-raok ivez gant pennadoù diwar-benn Delwennoù Afrodite pe Gwener; hep klask pemp troad d'ar maout, ne denn ket pennadoù ar :Rummad: Delwennoù Afrodite (ur 15 bennak anezho evit ar poent) d'ar mojennoù tamm ebet, pe en ur ster gwall ledan, met da istor an arz.
*Gallout a rafes ober anv ivez eus ar rummadoù :Rummad: Istor Naoned ha :Rummad:Kontelezh Naoned, e-kichen istor ar Franked (Neustria, Aostrazia, ha me 'oar).
*... hag ober ri evel a gari.
*Trugarekaat eus ar gentel: gras dit e ouzon  degas skeudennoù a lec'h all evel un den bras bremañ. Bianchi-Bihan 11 Meu 2008 da 04:56 (UTC)
*Distrujet :eu:ar Redadeg er wiki euskarek. Ha prestik en hini gallek.Bianchi-Bihan 16 Meu 2008 da 14:23 (UTC)
*A servijo dit marteze: Image:Official LanguagesMap-Africa.png
*Ma kerez e ri ur sell ouzh Venus Kallipygos: n'ouzon ket petra zo kaoz d'ar sklabez en notennioù, un torr-penn. Bianchi-Bihan 22 Meu 2008 da 06:58 (UTC)

Damdiwarezet ar bajenn. Neal  (Kaozeal) 27 Meu 2008 da 13:14 (UTC)

Evel-just... N'em boa ket diwallet... Trugarez. A galon. Klaod. Kadbzh 1 Ebr 2008 da 20:12 (UTC)

Salud dit ! Ne gavan ket gwall vat ober gant "Pêr Iañ Romania", pa ne gavan roud ebet pe dost eus "Romania" er yezhoù all, a ra kentoc'h gant "Impalaeriezh latin Kergustentin" evit se.
Ha ma reer gant an daou stumm "Kalifornia" ha "California" e kavjen kenkoulz ober gant "Kalifornia Izel" evit al ledenez a-bezh ha gant ar stummoù spagnolek melestradurel "Baja California" ha "Baja California Sur" evit an div stad zo eno. Setu ma soñj, da c'hortoz soñjoù all. --Llydawr 21 Ebr 2008 da 20:49 (UTC)

Pa droan, pe pa glaskan ober, ne brederian ket kalz, ha ne vezan ket o klask nag o furchal: marteze eo mat, marteze fall, Romania am eus kavet er skrid troet, kentañ gweled din, n'anavezan ket istor ar broioù-se;

Evit Kalifornia e ouzon ez eus un draen, met eveldout ne garfen ket treiñ e brezhoneg anv an div stad. Kalifornia Izel evit al ledenez zo mat din.  Bianchi-Bihan 21 Ebr 2008 da 21:44 (UTC)

Emaon o paouez dizoleiñ ur :rummad:heñvelstummoù (!!) e-kichen ar :rummad: digejañ: daou sac'h ma vez laket n'eus forzh petra, hag arru gwall garget. Soñjet em em boa en ur :rummad: heñvelanvioù tud  (ha lec'hioù, ha me oar). Petra a soñjez? Bianchi-Bihan 21 Ebr 2008 da 21:59 (UTC) Ar :Rummad: Heñvelstummoù a seblant bezañ kenlod gant ar patrom : digejañ

Salud. Bianchi-Bihan en deus lavaret din mont e darempred ganit a-fet treiñ "constructivisme" (war dachenn an arzoù) ha "fonctionnalisme" e brezhoneg. An Ofis a ginnig "savadurelouriezh" evit "constructivisme", "sevelouriezh" a zo bet kinniget din gant Bianchi. Kement kinnig a vo degemeret mat. Trugarez.
--Ex-Smith 29 Mae 2008 da 10:17 (UTC)
un tamm mat re a rummadoù-yezhoù zo er bajenn Azginivelezh arzel a gavan. Bianchi-Bihan 6 Mez 2008 da 13:51 (UTC)

Salud dit ha trugarez evit da evezhiadennoù. Evit a sell ouzh "Bezirk" ne ouien ket re, a-benn ar fin em eus graet evel er wiki saoznek. Er wiki brezhonek ez eus daou bennad : unan diwar-benn an arondisamant (Mitte) hag unan all diwar-benn ar c'harter (Mitte). Heñvel an traoù evit a sell ouzh Pankow / Pankow ha Lichtenberg / Lichtenberg.
Dedennus da ginnig evit a sell ouzh ar Reichstag. A-hend-all em eus merzet e rae tud zo gant ar ger Saksonia, boas on da implijout Saks evel er pennad diwar-benn Bautzen.
Gwelout a ran ivez e vez implijet Lusasia, betek-henn ec'h implijen Luzasia, diwar ali ur mignon din kelenner alamaneg e Diwan (heñvel evit a sell ouzh Saksonia / Saks).
A-fet doujañ ouzh an Istor ez eo amresis lavarout : impalariezh santel german. En alamaneg e lavaer Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation  (impalariezh santel roman a vroadelezh alaman) : resisoc'h eo, rak n'eus liamm ebet etre an impalariezh-se hag ar c'hermaned. Ma! Peadra da brederiañ.
Ken vi lennet.
--Ex-Smith 7 Mez 2008 da 16:55 (UTC)

Salud. O paouez merzout daou bennad emaon : Arzoù ar gweled hag
Arzoù ar Gweled (unan eus an tachennoù a zedenn ac'hanon eo). Marteze e c'hallfec'h kenteuziñ anezho? Pe nullañ an eil zoken?
Ken vioc'h lennet.
--Ex-Smith 11 Mez 2008 da 21:40 (UTC)
Kavet em eus Maen-ha-Liger. Pelec'h e kaver roud eus Maen? Bianchi-Bihan 12 Mez 2008 da 08:19 (UTC)

* Karjakin, Sergey M Federation Ukraine FIDE title Grand Master Current rating: 2732 B-Year 1990
* Karjakin, Sergei M Federation Estonia FIDE title None Current rating: 2189 B-Year 1964
Savet 'vo bep a fichenn, penaos treuzskrivañ an anv-bihan? Evit dispartiañ e rin gant an anv-bro...
Trugarez en a-raok.
A galon.
Klaod.

...eus ar sikour  gant ar patrom . Kollet ma fater ganin. Bianchi-Bihan 18 Mez 2008 da 22:18 (UTC)

Salud. Din-me eo didalvez ar pennad Arzoù ar Gweled (a-fet yezh hag a-fet danvez), da ziverkañ zoken. Trawalc'h a zo gant Arzoù ar gweled.  Gwelet em eus ez ae war-raok ar preder diwar-benn an Impalaeriezh Santel Roman. An den a sav pennadoù (gant fazioù ha diglok) diwar-benn David Bowie ha sonioù bro saoz a implij danvez savet ganin, n'ouzon ket piv eo na penaos en deus o c'havet. Bruderezh (ha fazioù c'hoazh) a zegemerer? Sell ouzh :Siian.
Kentañ tro.
--Ex-Smith 20 Mez 2008 da 21:34 (UTC)

*Taol ur sell un deiz eus ar rummadoù ha patromoù digejañ. Un torr-penn. Mat e vije ober isrummadoù (digejañ anvioù-badez, lec'hanvioù, ha me 'oar, evel e wikioù all) da lakaat en ur rummad digejañ hollek. Met etre patrom ha rummad e tapan poan-benn. Bianchi-Bihan 22 Mez 2008 da 06:35 (UTC) Sell amañ: [].
*"Hesse électorale"? Bianchi-Bihan 2 Gou 2008 da 17:29 (UTC)

*Da ali, mar plij, db ar pennad, hag ar c'hemmoù diwezhañ. Bianchi-Bihan 22 Gou 2008 da 17:45 (UTC)
*Pa gari , taol ur sell Patrom:Korf Bianchi-Bihan 27 Gou 2008 da 17:35 (UTC)

Nozvat. Kudenn ebet. Kavet oa bet an dra-sen ganin en ur pennad bennak. Kemmet 'vo, èl-rezon. A galon. Klaod. Kadbzh 6 Eos 2008 da 20:43 (UTC)

Ne oa ket evit kaout meuleudi e klasken sachañ da evezh, met evit ma c'hallfes e greskiñ pa gari. A galon. Bianchi-Bihan 16 Eos 2008 da 12:23 (UTC)
*Marteze e c'hallfed gwellat ar yezh: []. Sed a lennen: Ober van eus ar c'hemennoù-diwall (sic) . Bianchi-Bihan 16 Eos 2008 da 16:13 (UTC)
*Ha gallout a rafes lavarout din pegen talvoudus eo se? http://pl.wikipedia.org/wiki/Grafika:Bristolska_skala_uformowania_stolca.png Bianchi-Bihan 20 Eos 2008 da 15:59 (UTC)

Marteze, peogwir eo ganit emañ an alc'hwezioù, e c'halli ober anv, er pennad-hont a zo dindan brenn, eus ar pennadoù db kontelezhioù Kembre, boulc'het mat. A-hend-all ez eus pennadoù dereat db laezh-ribot, kaoc'h, Regina Coeli, elligafañ pe Listennad lavaredoù latin, graet pe kresket e-pad an hañv. Bianchi-Bihan 26 Eos 2008 da 11:53 (UTC)

N'ouzon ket perak n'aket en-dro ar patrom e  Llívia. A galon. Bianchi-Bihan 29 Eos 2008 da 18:31 (UTC)
Memes kudenn gant Trefaldwyn.
Renket an afer, a gredan ,  gant Zacatecas. Bianchi-Bihan 9 Gwe 2008 da 17:13 (UTC)

N'ouzon ket penaos eo bet savet ar patromoù, met meur a si zo. Er pennadoù San José / Belen, Belém (hag un toullad  re all) ne vez ket gwelet bannieloù ar broioù. Unan eus ar sioù (meur a hini all zo) eo ez eus meskaj gant patromoù broioù en-eeun, ha patromoù bannieloù broioù. Marteze e vije ret ober un tamm labour a stroll dindan renerezh unan hag a gompren udb er mont en-dro-se: me ne ran gour. Neuze , da c'hortoz, e laoskin an traoù evel m'emaint, ha sklabez zo. Bianchi-Bihan 19 Gwe 2008 da 17:46 (UTC)
*Gwelet 'z pije un droidigezh vrezhonek eus ar frazenn-mañ tu bennak? ;Vanitas vanitatum et omnia vanitas  Mañ ket ar Bibl brezhonek ganin. Bianchi-Bihan 20 Gwe 2008 da 04:02 (UTC)

:Ober a rafen, am eus graet tu bennak amañ a gav din, gant konkistadored ken dinec'h ha tra. Bianchi-Bihan 25 Gwe 2008 da 01:44 (UTC) Petra 'soñjez eus Aberplymm? N'on ket enep, gant ma vo Aberplim. Bianchi-Bihan 26 Gwe 2008 da 17:57 (UTC)

::Tud zo a ra gant Kowboy (e-lec'h kawboy) neuze  n'eo ket sotoc'h (na finoc'h) konkistador.Bianchi-Bihan 27 Gwe 2008 da 20:53 (UTC)
Un dra bennak a zo a-dreuz gant Patrom: Antilhez Nederlandat. Ma komprenez udb. Bianchi-Bihan 29 Gwe 2008 da 17:59 (UTC) Meskaj etre patrom ha rummad eus ma ferzh. Renket eo. Bianchi-Bihan 29 Gwe 2008 da 18:15 (UTC)

Demat D'an nebeutañ ez eus ul lenner aketus... Trugarez. An div gumun-se a gaver er roll  Gemeenten in de Franse Westhoek (arrondissement Duinkerke)
Armboutskappel | Arneke | Bambeke | Bavinkhove | Belle | Berten | Bieren | Bissezele | Blaringem | Boeschepe | Boezegem | Bollezele | Borre | Brayduinen | Broekburg | Broekkerke | Broksele | Buisscheure | Drinkam | Duinkerke | Ebblingem | Eke | Ekelsbeke | Eringem | Fort-Mardijk | Gijvelde | Godewaarsvelde | Grevelingen | Groot-Fort-Filips | Groot-Sinten | Hardefoort | Haverskerke | Hazebroek | Herzele | Holke | Hondegem | Hondschote | Hooimille | Houtkerke | Kaaster | Kapelle | Kapellebroek | Kassel | Killem | Koudekerke | Kraaiwijk | Krochte | Kwaadieper | La Gorgue | Lederzele | Ledringem | Leffrinkhoeke | Linde | Loberge | Loon | Meregem | Merkegem | Merris | Meteren | Millam | Moerbeke | De Moeren | Niepkerke | Nieuw-Berkijn | Nieuw-Koudekerke | Nieuwerleet | Noordpene | Ochtezele | Okselare | Oostkappel | Oud-Berkijn | Oudezele | Pitgam | Pradeels | Rekspoede | Rubroek | Ruisscheure | Sint-Janskappel | Sint-Joris | Sint-Mariakappel | Sint-Momelijn | Sint-Pietersbroek | Sint-Pols | Sint-Silvesterkappel | Sint-Winoksbergen | Soks | Spijker | Stapel | Steenbeke | Steenvoorde | Steenwerk | Stegers | Stene | Strazele | Terdegem | Tetegem | Tienen | Uksem | Vleteren | Volkerinkhove | Waalskappel | Warrem | Waten | Wemaarskappel | Westkappel | Wilder | Winnezele | Wormhout | Wulverdinge | Zegerskappel | Zerkel | Zermezele | Zoeterstee | Zuidkote | Zuidpene
Klask a ran un tamm sklêrijenn. A galon. Klaod.

Setu aze an displegadenn am boa roet da Fulup : Brezhonekaat ar skeudennoù.
Aesoc'h ha gwelloc'h eo ober gant skeudennoù SVG a c'heller kemmañ o zestennoù gant Inkscape da skouer (digoust eo).
--Yun (kaozeal) 2 Her 2008 da 04:13 (UTC)
*Petore kartenn a vije mat aze: Limburg (Izelvroioù)? Bianchi-Bihan 5 Her 2008 da 09:37 (UTC)
*Kilbignon:ne ouien ket: ober 'ri war-dro? Bianchi-Bihan 5 Her 2008 da 20:55 (UTC)

Ma oarez peseurt skridoù zo bet lakaet e brezhoneg ouzhpenn ar Pevar skourr, e c'hallfes lakaat er pennad? Unan bennak e Gwalarn, met n'ouzon ket pere. N'eus ket ur roll  eus skridoù Gwalarn ? Bianchi-Bihan 12 Her 2008 da 17:58 (UTC)

Trugarekaat. N'anaven ket embannadur Mouladurioù Hor Yezh. Bianchi-Bihan 15 Her 2008 da 01:24 (UTC)

D'am soñj n'eo ket ur vezh gwelout an niver a bennadoù er :Rummad:Inizi Breizh. Bianchi-Bihan 12 Her 2008 da 18:02 (UTC). Un tamm patrom zo, da glokaat. Bianchi-Bihan 12 Her 2008 da 18:20 (UTC)

Evel-just, Aogust. Ez an da reizhañ. Bianchi-Bihan 15 Her 2008 da 01:27 (UTC)

Salud, ne gomprenan ket abalamour da betra ne zeu ket ar skeudenn war wel : The Wedding Present.
--Ex-Smith 15 Her 2008 da 11:10 (UTC)
Ma! Trugarez memestra! Ar memes kudenn am eus bet gant ur skeudenn diwar-benn Tel Aviv, ha koulskoude e weler anezhi war ar pennad saoznek. Heñvel evit The Wedding Present, ar skeudenn a zeu war wel er pennad saoznek. An div skeudenn am boa eilet war ar servijer koulskoude. --Ex-Smith 15 Her 2008 da 17:00 (UTC)

Gwelet em eus : Proviñs Utrecht; 15:34 . . (+32) . . Llydawr (kaozeadenn | degasadennoù) (Adkas war-du Utrecht (proviñs)). O vont d'ober ar c'hemm kontrol e oan. A galon. Bianchi-Bihan 24 Her 2008 da 15:42 (UTC)
Un doare eo ober evel ar yezhoù all: Utrecht (proviñs) . Techet e vijen d'ober evel ma lavarer, neuze Proviñs Utrecht. Ouzhpenn e vez graet evel-se evit  Proviñs Catania hag en italianeg pa gomzer eus :it:Province de Catania. Goude se ez eus kontelezhioù ha rouantelezhioù evel Kontelezh Gwynedd, Rouantelezh Powys, ha me 'oar. Met petra 'vern a-benn ar fin? Bianchi-Bihan 24 Her 2008 da 16:03 (UTC)

Ur pennad Kapelle zo amañ, hag unan un tamm disheñvel e nederlandeg: nl:Kapelle. Bianchi-Bihan 24 Her 2008 da 17:57 (UTC)

Salud. marteze e kompreni perak e teu un "r" war al laimm diavaez war ar bajenn : Dark Horse Comics.
Ken vi lennet.--Ex-Smith 31 Her 2008 da 20:40 (UTC)

Demat. OK. A galon. Klaod.Kadbzh 3 Du 2008 da 17:34 (UTC)

*Taol ur sell pa gari: n'on ket gwall ampart. Patrom:Inizi Friz. Bianchi-Bihan 4 Du 2008 da 19:03 (UTC)
*N'em boa ket gwelet oa bet graet Abati Kroaz Stantel Kemperle ganit pa m' boa savet Abati ar Groaz Santel e Kemperle. Klasket 'm eus kendeuziñ . Taol ur sell. Bianchi-Bihan 6 Du 2008 da 06:16 (UTC)

Goût 'oarfes lakaat da vont en-dro al liamm etre anat, er wikigeriadur ha La Destruction de Jérusalem? Diolch. Bianchi-Bihan 13 Du 2008 da 02:45 (UTC) Aze 'mañ: anat. Diolc'h. Bianchi-Bihan 14 Du 2008 da 17:18 (UTC)

War ar bajenn degemer : e kalz broioù e lider an arsav-brezel a lakaas un termen d'ar Brezel bed kentañ e 1918.
Ne vefe ket reizhoc'h ar stumm-gouzañv? >> ...eo lidet... --Arko 17 Du 2008 da 13:57 (UTC)

Salut!! Je viens du Wiki gallois. Comment est-ce que vous parlez le gallois si vous habitez en France? Où est-ce que vous l'avez appris? Votre gallois est très bon pour quelqu'un qui n'habite pas au Pays de Galles ou Patagonie!! Merci. 86.27.37.159 21 Du 2008 da 10:37 (UTC)

E Kembre n'o deus ket klevet komz eus Breizh? Bianchi-Bihan 21 Du 2008 da 14:56 (UTC)

:Mae'r Gymraeg a Llydaweg yn ddwy iaith hollol wahanol bellach ac felly nad ydwyf yn deall eich neges.

:Le Gallois et le Breton sont complètement differents maintenant donc je ne comprends pas votre message. Je veux apprendre le Breton bien que je puisse pas trouver un prof - ce sera impossible de l'apprendre sans un prof! 86.27.35.35 26 Du 2008 da 19:07 (UTC)

::Pwy ydych chi ? Ble gallaf i ateb ? --Llydawr 26 Du 2008 da 21:27 (UTC)

:::Fallai rydych yn siarad cymraeg yn Lloegr, drws nesa i Gymru, ac fallai rydyn yn Llydaw, drws nesa i Ffrainc. 193.52.64.243 28 Du 2008 da 09:20 (UTC)

::::Rhaid cysylltu a'r Gymdeithas Cymru Llydaw. Mae'n trefnu cyrsau yn Gwlad y Gân. Cymdeithas Cymru-Llydaw. - Bianchi-Bihan 28 Du 2008 da 18:52 (UTC)

Kinnig a ran diverkañ ar c'heleier diwar-benn ar Strollad sokialour gall. N'eo ket holloueziadurel tamm-ebet, met gall-tre, ha dizudi. N'eo ket war ar bajenn wikipedia gallek zoken... --Arko 27 Du 2008 da 11:32 (UTC)
Trugarez dit, emaon o vont da nevesaat ar c'heleier forzh penaos. --Arko 28 Du 2008 da 09:05 (UTC)
*Ur pennad guarani, pe un dra bennak èl-sen a zou? Bianchi-Bihan 28 Du 2008 da 18:50 (UTC)

Trugarekaat.

Ma c'hallez reiñ da ali. http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3APajenno%C3%B9_da_nulla%C3%B1&diff=417097&oldid=414773 Bianchi-Bihan 29 Du 2008 da 07:57 (UTC)

Me' soñj din e c'hallez mont e darempred gant Diwan ha goulenn ganto kaout skeudennoù.--Ex-Smith 29 Du 2008 da 09:45 (UTC)
Teir skeudenn am eus ouzhpennet, ha hini ar chekenn roet da zDiwan goude ar Redadeg.--Ex-Smith 29 Du 2008 da 10:24 (UTC)

Hallo. Aet on re vuan hag all, trugarez da ziverkañ ar pennad Rann SS Totenkopf, an hini anvet 3de Rann SS Totenkopf eo an hini da virout. --Ex-Smith 2 Kzu 2008 da 20:35 (UTC)
*Trugarez evit da soñj diwar-benn ma fennadoù a-zivout ar boued. Ne oa ket bet diverket ar pennad Rann SS Totenkopf setu ma'm eus diverket anezhañ penn-da-benn, savet unan all en e blas (Rannoù Waffen-SS) ha kemmet an titl anezhañ ivez. Emichañs ne savo kudenn ebet gant an dra-se. Ken vi lennet. --Ex-Smith 4 Kzu 2008 da 20:56 (UTC)

Salud. Ur wech ouzhpenn e teu un "r" droch e dibenn al liamm diavaez [] ha ne zeuan ket a-benn d'e ziverkañ. Kontañ a ran neuze war da varregezhioù evit hen ober. Trugarez vras. --Ex-Smith 7 Kzu 2008 da 13:27 (UTC)

Ya gwir eo em eus tapet ar frazenn-se diwar ar wiki gallek ha n'em eus ket gwiriet ha gwir e oa pe get. Diverk, gwelloc'h eo.--Ex-Smith 13 Kzu 2008 da 09:32 (UTC)

+ Salud dit ! 1) Marteze ne vefe ket falloc'h ober anv eus trede eskob Teurgn dindan an anv latin Martinus, evel ma'c'h eus graet gant Gratianus, kentoc'h eget dindan an titl Marzhin. Hag implijout ar stumm brezhonek evit ur bajenn digejañ da adkas al lennerien war-zu pennadoù all (an anv-bihan, tud anvet Marzhin...), war skouer :fr:Martin.

Mat-tre. Graet e vo.
+ 2) Gwelet em eus ez poa cheñchet an titl Su Tirol ha lakaet Südtirol en e lec'h. Me ne gaven ket abeg e Su Tirol. N'eo na gwashoc'h na gwelloc'h eget Su Italia pe Norzh Alamagn.

A gavan abeg enne. Met luziet eo an afer.
Ha lakaat a ra anat ez eo liammet gant Tirol. Kavout a ra din e vefe bet mat gortoz un tamm, forzh penaos, etre ar mare ma'c'h eus lakaet un evezhiadenn war ar bajenn gaozeal hag ar mare ma'c'h eus cheñchet an titl. N'eus bet nemet un nebeud eurvezhioù etre an daou, hag e-pad an noz ouzhpenn ! Seurt doareoù a veze implijet gwechall gant tud all, met n'eo ket dav dit kemer skouer warno ;-) --Llydawr 18 Kzu 2008 da 22:50 (UTC)

Gra a gari. Ne garfen ket heuliañ ar skouerioù fall-se. Bianchi-Bihan 19 Kzu 2008 da 04:10 (UTC)

*N'eus ket un anv brezhonek d'ar vro gozh-se: Rouantelezh Strathclyde? Bianchi-Bihan 28 Kzu 2008 da 18:22 (UTC)
*Inizi Gall, pe an Inizi Gall? Bianchi-Bihan 29 Kzu 2008 da 03:31 (UTC). Mat eo. Sklaer eo bremañ. Bianchi-Bihan 5 Gen 2009 da 17:42 (UTC)
*Un tamm bec'h zo bet nevezik zo e-barzh Gwilun. Ma c'hallfes lavarout da soñj. Bianchi-Bihan 5 Gen 2009 da 17:43 (UTC)
*Ma kerez teurel ur sell Kaozeal:Inizi Gall. Bianchi-Bihan 8 Gen 2009 da 08:17 (UTC)