Lankide eztabaida:Theklan/2017ko iraila

Kaixo, Theklan! Lehenengo eta behin zorionak egiten duzun lanarengatik, ikaragarria benetan! Peloteoak alde batera utzita, mila esker abisuagatik. Ondareari buruzko artikuluak hobetzen eta baten bat sortzen saiatuko naiz. -Aihotz (eztabaida) 00:33, 2 iraila 2017 (UTC)

Kaixo, Galder! Bizkaia Zubia artikuluan igo duzun argazki baten data gaizki dagoela uste dut. Argazkia "eraikuntza lana, 1890 inguru" delakoa da. Nire ustez 36ko gerra bukatu ondoren egindako zubiaren berreraiketari dagokio, eta ez XIX. mende bukaerako eraikuntzari. Getxoko Areeta auzoko etxeei erreparatuta, zubia eraiki zenean txaletak eta jauregiak ziren zubi alboko eraikuntza bakarrak eta ez argazkian agertzen den etxebizitza blokea, hori XX. mendean eraiki baitzen. Bestalde, Portugaleteko kaiaren zabaltzea, argazkiaren ezkerrean ikus daitekeena, XX. mendean egin zen. -Aihotz (eztabaida) 21:55, 3 iraila 2017 (UTC)

Ados orduan. Bestalde, interesgarria oso igo duzun beste irudi bat: Palaciok Bilbon eraikitzeko diseinatu zuen zubi-merkataritza gune hori. Ez nuen proiektu horren berririk. -Aihotz (eztabaida) 22:11, 3 iraila 2017 (UTC)

:Guztiz ados. Horrez gain, Bilbon eta bereziki zonalde horretan (Areatza inguruan alegia) azkenean burutu ez ziren beste proiektu flipante batzuk ere egon ziren: https://bilbaoenconstruccion.com/2012/02/15/bilbao-quiso-ser-chicago-reforma-viaria-parcial-del-interior-de-bilbao-1922/. Axola ez badizu zure erantzunak nire eztabaida orrira eramango ditut hortik hobeto jarraitu ahal ditudalako. -Aihotz (eztabaida) 23:11, 3 iraila 2017 (UTC)

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
* From the editors: What happened at Wikimania?
* News and notes: Basselpedia; WMF Board of Trustees appointments
* Featured content: Warfighters and their tools or trees and butterflies
* Traffic report: A fortnight of conflicts
* Special report: Biomedical content, and some thoughts on its future
* Recent research: Discussion summarization; Twitter bots tracking government edits; extracting trivia from Wikipedia
* In the media: Google's Ideological Echo Chamber; What makes someone successful?
* WikiProject report: WikiProject YouTube
* Technology report: Latest tech news
* Wikicup: 2017 WikiCup round 4 wrap-up
* Humour: Bots
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 03:43, 6 iraila 2017 (UTC)

Banengoen ba ni! Errazegia iruditzen zitzaidan. Mila esker, astean zehar zuzenduko det

Arratsaldeon, Euskarazko Wikipediak Kataluniarekin Elkartasuna adierazteko Txokoan Proposamena utzi berri dut. Irakurri eta haren inguruan iritzia eta bozka ematera gonbidatzen zaitut. Ongi izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 15:24, 22 iraila 2017 (UTC)

Proposamena: Euskarazko Wikipediak Kataluniarekin Elkartasuna adierazteko modua

Epa. Iruñeko harresien artikulua lantzen ari zarela ikusi dudanez: Iaz, 2006ko azaroan inauguratu, Iruñeko harresietan, Redingo bastioia eta Barbazan Apezpikuaren ingurubidearen azpialdeatik doan egurrezko zubi edo pasabidearen artikulua eta irudiak jartzea ongi legoke. -Euskaldunaa (eztabaida) 18:46, 24 iraila 2017 (UTC)

Eskerrik asko, ! -Theklan ·  ·  18:59, 24 iraila 2017 (UTC)

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
* News and notes: Chapter updates; ACTRIAL
* In the media: Monkey settlement; Wikipedia used to give AI context clues
* Humour: Chickenz
* Recent research: Wikipedia articles vs. concepts; Wikipedia usage in Europe
* Technology report: Flow restarted; Wikidata connection notifications
* Gallery: Chicken mania
* Special report: Two steps forward, one step backward: The Sustainability Initiative
* Traffic report: Fights and frights
* Featured content: Flying high
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 01:17, 25 iraila 2017 (UTC)

This Month in Education
 Volume 6 | Issue 8 | September 2017
This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to  subscribe!
In This Issue
Featured Topic    	"Wikipedia – Here and Now": 40 students in the Summer School "I Can – Here and Now" in Bulgaria heard more about Wikipedia
----
----
----
From the Community
Klexikon: the German 'childrens' Wikipedia' in Montréal
Wikipedia is now a part of Textbook in Informatics
Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 02:24, 1 urria 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:Theklan/2017ko urria

Hello dear Theklan, saw your wonderful contribution in Basque Wikipedia,especially on the article 'Donbasseko gerra'. According to the subject I would like to ask you translate the small article into Basque, and add it to the Basque wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

Translation request about '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]'

Hi Galder! Can you take a look at my Nodyn:Cyffuriau template please, when you have a spare minute. I just can't see what the problem is. The template follows the same pattern as Nodyn:Infobox person/Wikidata and Nodyn:Gwybodlen Cwmni, both work fine / ok. I did a test template called Nodyn:Cyffuriau 2, but hit my head against a wall, once again! Many thanks! Llywelyn2000 (eztabaida) 16:41, 18 urria 2017 (UTC)

Hello ... what is the problem exactly? What is it supposed to do? Can I see it live somewhere? -Theklan ·  ·  16:46, 18 urria 2017 (UTC)

:Sorry. It's the infobox for medicine / drugs such as :cy:Aciclovir. It should bring in info from Wikidata, like the other two, which still work ok. It worked fine three or four days ago, but for some reason has stopped working. Llywelyn2000 (eztabaida) 18:22, 18 urria 2017 (UTC)

:: mmhhhh.... it's a different system, so I can't know where the problem exactly is... And now I'm a bit on a rush with some projects, so I can't help in depth with this. Sorry! If it goes on, contact me in about two weeks, and I'll try to see it again. -Theklan ·  ·  18:30, 18 urria 2017 (UTC)

:::Thanks for looking! By the way - great photos on WLM - the first in the race! Well done. Just added ours. Llywelyn2000 (eztabaida) 19:16, 18 urria 2017 (UTC)

Kaixo Theklan! Ederra mapa automatikoa! Aurreko asteotan ikusita nituen beste artikulu batzuetan baina ez dakit zelan ipintzen diren. Juxtu aldaketa batzuk egiten ari nituen Donostiako geltokiaren artikuluan eta bapatean ohartu naiz geltoki guztietan mapa automatikoak agertzen zirela, segituan zure mezua jaso dut. Ederra benetan :) Mila esker! --Laukatu (eztabaida) 20:53, 22 urria 2017 (UTC)

Noski, garbitzen hasiko ditut. --Laukatu (eztabaida) 22:17, 22 urria 2017 (UTC)

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
* News and notes: Money! WMF fundraising, Wikimedia strategy, WMF new office!
* Featured content: Don, Marcel, Emily, Jessica and other notables
* Humour: Guys named Ralph
* In focus: Offline Wikipedia developed at OFF.NETWORK Content Hackathon
* Blog: The future of offline access to Wikipedia: The Kiwix example
* In the media: Facebook and poetry
* Special report: Working with GLAMs in the UK
* Traffic report: Death, disaster, and entertainment
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 02:36, 23 urria 2017 (UTC)

This Month in Education
 Volume 6 | Issue 9 | October 2017
This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to subscribe!
In This Issue
Featured Topic
Your community should discuss to implement the new P&E Dashboard functionalities
From the Community
Wikidata implemented in Wikimedia Serbia Education Programe
Hundred teachers trained in the Republic of Macedonia
Basque Education Program makes a strong start
From the Education Team
WikiConvention Francophone 2017
CEE Meeting 2017
Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: Romaine 02:05, 2 azaroa 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:Theklan/2017ko azaroa

Jo, ba keba, ezta pentsatu ere, zeozer galdetzen badizute ez nago batere interesaturik. Esker mila dena den. --Laukatu (eztabaida) 22:33, 3 azaroa 2017 (UTC)

Izaera nahiko indibidualista dut eta euskarazko Wikipedian nire kaxara lan egitea aukeratu nuen. Noizbait beharbada, zuen elkarteko topaketa edo ekitaldi batera hurbilduko nintzateke elkar ezagutzeko, garagardo edo kafetxo bat hartzera, baina irratsaio batera ez, horra komunikabideetan edo jendaurrean mintzatzera ohitua dagoen norbait joan beharko litzatekela uste dut.

Proposamen bat egitearren: beharbada zuen elkarteko organigraman horretarako bereziki kargu bat sortu edo kideren bat izendatu beharko zenuketelako iritzi dut, beste erakundeetan harreman publikoetarako arduraduna edo bozeramailea dagoen bezala: hitz jarioa duena, jendaurrean mintzatzea eta agertzea gustukoa duen edo ohitua dagoen norbait, euskaraz plazagizona deritzaiona. Honela, elkarrizketa, prentsaurrekoak edo jendaurreko ekitaldiak sortzen zaizkizuenean, boluntario bila aritu beharrean jada harreman publikoetarako arduraduna edo bozeraimailea joan, aurpegia emateko eta mintzatzeko berehalakoan prest legoke. Noski, hau wikipedialari batek zuen elkartea eta azken finean nire helburua ere baden euskarazko Wikipedia hobetzeko proposamen bat besterik ez da. -Euskaldunaa (eztabaida) 14:00, 8 azaroa 2017 (UTC)

:Kaixo . Hori egiten dugu, proiektu zehatzak direnean. Nik neuk elkarrizketa nahiko eman ditut azken aldi honetan. Baina beste zerabiten bila ari ziren, ez elkartearen bozeramale baten bila, baizik eta wikilari baten bila. Horrgatik galdera. -Theklan ·  ·  16:02, 8 azaroa 2017 (UTC)

Gabon. Oraintxe bertan 62.99.112.83 helbidetik ("forocoches" eskuin muturreko erabiltzaile edo zaleturen bat dirudienez) Arnaldo Otegi eta Sabin Aranaren artikuluetan bandalismoa egin berri dut. Saiatu nahiz kalteak konpontzen baina behin baino gehiagotan egin duenez eta administratzailea ez naizenez, ezin dut berak esku sartu aurreko egoerara itzularazi. Zeuk egingo bazenuke, eskertuko nizuke. Ongi izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 21:48, 10 azaroa 2017 (UTC)

Bai, hemendik aurrera denbora dudanean lagunduko dizut Eguzki Sistema artikulua itzultzen. Esker mila gonbitagatik

Kaixo Galder:
Kimikako fakultateko wikipediako artikuluen idazte proiektuaren parte garen 1. urteko ikasle talde bat gara, eta proiektua amaitzeko gutxi geratzen dela eta azken ukituak hematen ari gara gure kontura. Zalantza honakoa da: Guk idatzitakoa wikipediako beste hizkuntzetan dauden artikuloetan partzialki oinarritu badugu, bibliografian zer jarri beharko genuke? Zure erantzunaren zain gaude.
Eskerrikasko eta hurren arte.

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
* News and notes: Cons, cons, cons
* Arbitration report: Administrator desysoped; How to deal with crosswiki issues; Mister Wiki case likely
* Technology report: Searching and surveying
* Interview: A featured article centurion
* WikiProject report: Recommendations for WikiProjects
* In the media: Open knowledge platform as a media institution
* Traffic report: Strange and inappropriate
* Featured content: We will remember them
* Recent research: Who wrote this? New dataset on the provenance of Wikipedia text
* Humour: Good faith (but still incomprehensible)
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 02:38, 24 azaroa 2017 (UTC)

Bale ba milaesker, eta beste galdera bat: Copyright-a duen liburu bat erabili badugu informazioa bilatzeko (kopiatu gabe) bibliografian nola jarriko dugu?
Barkatu eragozpenak,
Josu


Lankide eztabaida:Perez de Albeniz

https://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide eztabaida:Perez de Albeniz


Lankide eztabaida:Aida Mazas

Kaixo Aida! Tori, artikuluaren historia atalean klik eginda lortzen dena, berak ikusteko zuk egin duzula, arazorik egongo balitz. -Theklan ·  ·  22:50, 10 abendua 2017 (UTC)

Kaixo Aida! Herri baten infotaula sartzea oso erraza da: Nahikoa duzu {{Hiri orokor infotaula}} gehitzea artikuluaren hasieran eta automatikoki agertuko zaizkizu datuak! Hori bai, beste hizkuntzetako wikipediekin lotu behar duzu horretarako. Artikuluaren ezkerraldean egoten da hori egiteko aukera. Ondo izan! Supro23 (eztabaida) 12:52, 18 ekaina 2018 (UTC)


Eztabaida:Ugalketa lan

Ez zait iruditzen ugalketa lana kontzeptu egokia denik, erreproduzio lanak ez baitira ugalketara soilik mugatzen, eta gizarte erreproduzioari buruz hitz egiteko ugalketa lana erabiltzea desegokia dela deritzot.

Ez dut uste hala denik. Izan ere, ugalketa eta erreprodukzio, kasu honetan, bete-beteko sinonimoak direlakoan nago. Eta gainera, ugalketa lan terminoa, erabili, erabiltzen da: , ,  eta abar. --Xabier Armendaritz  2017-12-13, 22:39 (UTC)

:Gauza bat da ugalketa eta erreprodukzio sinonimoak izatea, eta bestea eurak erabiltzean ematen zaion esanahiak berdinak izatea. Ugalketa kontu bat da, gizartean gertatzen dena "erreproduzitzea" ez da bakarrik ugaltzea, beste zentzu zabalagoa du. Azken urteotan, mezu instituzionaletatik harago, lan erreproduktibo kontzeptua irakurri dut gehiagotan, artikuluan ematen den testuinguruan: , , . Azken honetan, itzultzaile foroa dena, hala azaltzen da kontzeptua:

:Beraz ni ere "lan erreproduktibo" jartzearen alde, ondo azalduz ugalketa eta erreprodukzioaren artean dagoen desberdintasun kontzeptuala. -Theklan ·  ·  09:27, 14 abendua 2017 (UTC)

::Kontua da ordea, beste hizkuntzek ez dutela bereizkuntza hori egiten: ingelesez reproductive labor, human reproduction, sexual reproduction; gaztelaniaz trabajo reproductivo, reproducción humana, reproducción sexual; frantsesez travail reproductive, reproduction humaine, reproduction sexuée. Euskarak zergatik izan behar du berezia, eta kultura hizkuntza nagusiek egiten ez duten bereizkuntza bat egin? --Xabier Armendaritz  2017-12-14, 11:27 (UTC)

::Gaztelaniazko testu batek, adibidez, esaten badu «El término trabajo reproductivo se llama así porque hace referencia a la reproducción humana», gure hizkuntzan giza ugalketaren eta ugalketa lanaren arteko lotura estu hori galduko litzateke bereizkuntzarik izan ez behar litzatekeen tokian bereizkuntza egiteagatik... --Xabier Armendaritz  2017-12-14, 11:32 (UTC)


Eztabaida:Aleksandra Kollontai

Kaixo!!
Hemen Kollontai "diplomazialari" bezala agertzen da, baina beste sobietar batzuk (Andrei Gromiko eta Anatoli Lunatxarski, adibdiez) "enbaxadore" gisa. Bi kategoria horiek bat egitea proposatuko nuke.
Eta bide batez, Kollontai bezalakoak "Errusiar enbaxadore/diplomazialari" ordez "Sobietar BAtasuneko enbaxadore/diplomazialari" ebzala jartzea, Sobietar Batasuna ordezkatzen baitzuten.
(Draza Mihailovitx)


Lankide eztabaida:Assar/2017

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 22:23, 13 urtarrila 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Kaixo, Asier. Zure edizio hau desegin dut. Ez ez du zentzurik if sintaxiarekin P18 (argazkia) aukera bi aldiz, bi, jartzea. Hobe da, nire edizioaren ondoren orain berriz ere gertatzen den bezala, lehentasunez P10 (bideoa) agerraraztea, eta haren ezean P18 (argazkia).
Alderantziz ere egin liteke (lehentasunez argazkia agerraraztea, eta, haren ezean, bideoa), baina jarri duzun sintaxiarekin, hau agintzen zuen kodeak: «ager bedi argazkia; eta, argazkirik ez badago, ager bedi argazkia». Zentzurik ez... --Xabier Armendaritz  2017-01-16, 23:56 (UTC)

(Sorry to write in English)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:09, 23 otsaila 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Bai, niri ere hobea iruditzen zait. Eskerrik asko iradokizungatik, oraintxe ekingo diot.--Ogaxo (eztabaida) 15:25, 27 urria 2017 (UTC)


Eztabaida:Simon Petliura

Bi aldaketa egin ditut:
-"Symon" ordez, "Simon" jarri dut testuan, euskaraz ez baitago "y" eta ez baikenukeen erabili behar zirilikotik transliteratzeko. Infografian eta izenburuan aldatzerik ez dut lortu.
-Patronimokoan "Vasilievitx" bertsio errusiarra "Vasilovitx" ukrainarraz ordeztu dut, kontuan izanik pertsona hau ukrainar nazionalista dela.
(Draza MIhailovitx)

Simon idazkeraz, bi kontu:

# y letra existitzen da euskaraz. Ikus Euskaltzaindiak euskara baturako emandako 17. araua, Euskal alfabetoaren letren izenak. I grekoari eta beste letra batzuei buruz, ohar hauxe jartzen du: «Letra hauetatik c eta honen aldaera ç (c hautsia), q, v, w eta y, ohiko euskal hitzak idazteko erabiltzen ez diren arren, kanpotar izenak transkribatzeko beharrezkoak direlarik, euskal alfabetoan sartzen dira.»

# Hala ere, egia da Euskaltzaindiak ukrainerazko и́ eta errusierazko и letretarako euskal transkripzioa i dela arautu duela (ikus Euskaltzaindiak euskara baturako emandako 156. araua, Alfabeto zirilikoz idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistema).

Beraz, artikulu honen gai den gizakiaren izena, euskaraz, Simon da, bai. --Xabier Armendaritz  2017-12-18, 15:08 (UTC)

Eskerrik asko Xabier Armendaritz argipenagatik. Bai "y" existitzen da jatorriz erabiltzen duten hizkuntzetako izenak ekartzeko, baina askotan alfabeto latinoz dauden izenak dira: "Yves", "Yates", "York"... ez zirilikoz daudenak euskaraz emateko (euskarazko alfabeto latinoan jartzeko). Hori esan behar nuen, zuk zuzenago esan duzu.


Eztabaida:Jelena Stasova

"Elena" ala "Jelena"?
Ez dut aldatu, baina nago euskaraz Jelena Stasova jarri beharko zatekeela, eta ez "Elena Stasona". "E" letra errusieraz "Je/ie" ahoskatzen da (ez beti, adibdiez "pavel" eta ez "Paviel"; baina bai gehienetan), eta kasu hau ez da salbuespena. Euskaltzaidik, nik begiratu nuenea, hitz hasieran "je" gomendatzen du,e ta bokal tartean denean, "ie".
Logika honi jarraituta, Stasovaren ponte-izena "Jelena" delakoan nago. Ez dut nire kabuz aldatu, ziur ez nagoelako, baina uste dut aldatu behar dela.
Ельцин, Errusiako leehndakari izandakoa, Jeltsin da, Екатеринбу́рг herria Jekaterinburg, eta abar.
Isinbaieva, adibdiez "Jelena" deitzen duzue: https://eu.wikipedia.org/wiki/Jelena_Isinbaieva
(Draza Mihailovitx)

Aldatuta! -Theklan ·  ·  16:26, 18 abendua 2017 (UTC)

:Drazan, hurrengo batean, zalantza baldin baduzu, aski duzu Euskaltzaindiaren arauaren testuan begiratzea. Hemen dago, guztion eskuragarri, 156. araua, Alfabeto zirilikoz idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistema: http://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0156.pdf

:Ondo ibili, eta segi wikipediagintzan, denon laguntza behar dugu eta. --Xabier Armendaritz  2017-12-18, 20:10 (UTC)
Ezagutzen nuen arau hori, baina ez nengoen ziur aldaketarik egon ez ote den... (Mihailovitx)

Txekako kide gisa militartzat har genezake? (Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Katalina II.a Errusiakoa

Aldaketa batzuk egin ditut:
Goian "Yekatirina Velikaya" "Jekaterina Velikaia"-z ordeztu dut, eta "Yekaterina Alekseyevna" "Jekaterina Aelkseievna"-rengatik. Beheran, argazkian, Radischev-en ordez, Radistxev jarri dut.
Hala ere, batzuk falta dira. Nik ezin izan ditut egin:
-Kuchukeko hitzarmena --> Kutxukeko hitzarmena
-Yasiko hitzarmena ---> Iasiko hitzarmena (herri hori errumanian dago,e ta "Iasi" erabiiltzen da errumanieraz)
-Behean, argazkiaren oinean, Yemelian Pugachov jartzen du, Jemelian Pugatxov beharko zukenean. Aldatzera nindoan, baina hiperlotura izorratu nezakeen, beraz, utzi egin dut. (Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Oleksandr Tsiurupa

Hiru aldaketa egin ditut.
# Patronimikoan, "Dmitrievitx" errusiarraren ordez "Dmitrovitx" ukrainerazkoa jarri dut, pertsona hau ukrainarra bazen. Gainera badugu beste arrazoi bat, ponte izenean "Oleksandr" ukrainerazko izena badarabilgu eta ez errusierazko "Aleksandr"; ez da logikoa orduan "Dmitrievitx" jartzea.
# Parentesian ukrainerazko izena, Олександр Дмитрович Цюрупа, jarri dut.
# Jaioterrian, "Olexki" jarri dut, "Oleshky" ordez.
(Draza Mihailovitx)

Kaixo, Draza. Euskarazko Wikipediari ekarpen baliotsuak egiten dizkiozula eta gero eta hobeto moldatzen zarela ikusita, zeure wikilari kontua sortzea proposatzen dizut. Horretarako, aski duzu Euskarazko Wikipediako edozein orritan, goian eskuinean ageri den «Sortu kontua» testuan klikatzea.

Zeure wikilari kontua izateak baditu hainbat abantaila. Beharbada nabarmenenak hiru hauek izango dituzu:

* Zuri egindako oharrak errazago ikusiko dituzu, abisua aterako zaizulako.

* Wikilari kontua sortzen duzunetik 90 egun igarotakoan, 100 edizio egin baldin badituzu (hau da, «Gorde» botoia 100 aldiz zapaldu baldin baduzu, aldaketa txikiak izanik ere), Wikipediako artikuluei izena aldatu ahal izango diezu, artikuluaren goialdeko menuan agertuko zaizun «Mugitu» aukerarekin.

* Bereziki gogoko dituzun artikuluak (adibidez, zeuk txukunduak edo zeuk sortuak) zeure jarraipen zerrendan sartu ahal izango dituzu, egiten zaien edozein aldaketa zaintzeko.

Segi bizkor-bizkor. --Xabier Armendaritz  2017-12-19, 09:54 (UTC)


Eztabaida:Kalko

Kaixo! EUWPko "Kalko" itemean, gaztelaniazko terminora daraman loturak "Calco semántico" itemera darama, baina "Calco léxico" terminora eraman beharko luke; izan ere, "Calco semántico" delako hori gehiago da "Adierazko mailegua" deritzaiona, "Préstamo de sentido" alegia, bai behintzat ESWPn agertzen den moduan. Baina nik ez dakit orain nola aldatu. Mesedea egingo dit inork? --Koldo Biguri (eztabaida) 12:00, 17 abendua 2017 (UTC)

Egina -Xirkan (eztabaida) 13:00, 17 abendua 2017 (UTC)
Ez ote da egokiagoa ingeleseko Calque orokorrarekin lotzea, eta euskarazko artikuluan kalko motak azaltzea?--Assar; (erantzun hemen) 17:24, 22 abendua 2017 (UTC)

Zuzendu Kalko itemak duen gaztelaniazko itemerako lotura


Lankide eztabaida:Chandalrecords

Kaixo Chandalrecords.
Txaranga artikuluan sortzen ari zaren eztabaidak ba ote du zentzurik?
Bestalde, kontuan izan Wikipediara ezin direla copyright-a duten irudiak igo.--Assar; (erantzun hemen) 17:53, 25 abendua 2017 (UTC)


Eztabaida:Hermon

Siria eta Libanoren arteko mugan baldin badago bi herrialdeei dagokio eta beraz bi herrialdetako ikurrinak ageri behar dira. Edozein kasutan (eta ematen du bi ikurrinak jarri nahi izan direla) errore bat agertzen da banderak joan beharko luketen tokian, zuzendu beharko litzateke, baia nik ez dakit nola...

Konpondua. --Xabier Armendaritz  2017-12-25, 22:40 (UTC)


Eztabaida:Maria Muzytxuk

Kaixo! Emakume honek ukraineraz idatzitako izen-abizenak ditu, ikus, bestela ukrainerazko і letra bereizgarri hori: Марія Олегівна Музичук). Euskaltzaindiaren 156. arauaren arabera ukrainerazko и letra y idazten da euskaraz. Esaterako Юлія Тимошенко → Julia Tymoxenko. Hortaz, bere abizenaren transkripzioa Muzytxuk da.

. Eskerrik asko oharrarengatik. --Xabier Armendaritz  2017-12-26, 23:03 (UTC)
Galdera bat: Maria ordez ez zatekeen "Marija" izan beharko? izan ere i eta "Ia" letrak segitua datoz, eta nik esango nuke "ija" transkribatu beharko zatekeela.
Bestetik patronimikoa kasu honetan "Olehivna" beharko zatekeen ez "Olegivna"; ukrainerazko "г" "h" ahoskatzen baita. Berdina bere ahizpa Anna Muzytxuken kasuan.
(Draza Mihailovitx)

Transkripzio akatsa: Muzytxuk ✓ / <strike>Muzitxuk</strike>

Anna Muzytxuken kasuan bezala, "Olehivna" jarri dut, "Olegivna" ordez.
Олег izena berdin idazten da errusieraz eta ukraineraz, baina ezberdin ahoskatzen, eta beraz, latinikora ezberdin ekartzen: "Oleg" errusieraz eta "Oleh" ukraineraz.
Hala ere, beste zalantza bat dut, eta ez nahiz aldatzera ausartzen: uste dut "Maria" ordez "Marija" beharko zatekeela.


Eztabaida:Anna Muzytxuk

Kaixo! Emakume honek ukraineraz idatzitako izen-abizenak ditu, ikus, bestela ukrainerazko і letra bereizgarri hori: Анна Олегівна Музичук). Euskaltzaindiaren 156. arauaren arabera ukrainerazko и letra y idazten da euskaraz. Esaterako Юлія Тимошенко → Julia Tymoxenko. Hortaz, bere abizenaren transkripzioa Muzytxuk da.

"Olegivna" patronimikoa "Olehivna"-rengatik aldatu dut, urkaimeraz, gamma letr "h" aspiratu bezala ahoskazen baita eta "h" gisa transkribatu.
Latinikoz, "Oleg" errusieraz, eta "Oleh" ukraineraz; nahiz eta zirilikoz berdin idatzi.
(Draza Mihailovitx)


Lankide eztabaida:Eguzkidei

Kaixo Eguzkidei. Asti-Leku Ikastola artikuluan egin duzun ekarpenak ez du lekurik Wikipedian. Lehen pertsonan idatzita egoteaz gain, promozio kutsu argia du. Mesedez, zuzendu WP:5e betez edo atala ezabatuko da. -Theklan ·  ·  18:01, 29 abendua 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:Danmichaelo

Hello then here! I found this issue: the year of the last update is written as "Y" (Y abendua 30), and it would be something like... %Y maybe? -Theklan ·  ·  17:06, 30 abendua 2017 (UTC)

✓ Fixed. Btw. the translation file can be found here for reference: https://github.com/danmichaelo/UKBot/blob/master/bot/eu_ES.po Danmichaelo (eztabaida) 20:27, 30 abendua 2017 (UTC)
It seems that images are not being counted if they have Fitxategi: instead of File: in their code. -Theklan ·  ·  14:06, 3 urtarrila 2018 (UTC)

✓ Fixed. You'r right, I had a hard-coded list of namespace prefixes. Changed it now to lookup the name and aliases in the site config instead, Fitxategi|File|Image|Irudi in your case. Danmichaelo (eztabaida) 20:42, 3 urtarrila 2018 (UTC)
I have seen that in suomi and norsk contests it creates a graph with the users contributions. I can't see where this graph is in the code, but it's a cool feature we don't have in our contests. Is it very difficult to implement it? -Theklan ·  ·  00:09, 6 urtarrila 2018 (UTC)

Here you go: :File:Lehiaketak 2018-01.svg. I think the labels will be correctly localized in the next update. Danmichaelo (eztabaida) 13:27, 7 urtarrila 2018 (UTC)

: Great! I just inserted it in the template, below the status. I think that it will be updated automatically without problems there, isn't it? -Theklan ·  ·  18:22, 7 urtarrila 2018 (UTC)

:: Correct, it should update every night. Danmichaelo (eztabaida) 23:05, 7 urtarrila 2018 (UTC)

::: Well... it didn't! ;) Theklan ·  ·  12:28, 9 urtarrila 2018 (UTC)

:::: Haha, I forgot to actually activate the scheduling. Oh well, one step at a time we'll get there :D Danmichaelo (eztabaida) 21:04, 9 urtarrila 2018 (UTC)

Hello! I want to put two criteria for the february competition: 1- a list of articles and 2- any article inside one subcategory. I did it here but I want to know if they are treated as independent criteria or having two filters make BOTH of them mandatory. -Theklan ·  ·  23:47, 14 urtarrila 2018 (UTC)

They are independent, that is, the bot will include any contribution that fulfills ANY of the criteria. With the exception of the namespace criterion, which if used, has to be fulfilled for all contributions. It might be a good idea to document this – on Norwegian Wikipedia we have Hjelp:Arrangere Ukens konkurranse to help contest organizers. Danmichaelo (eztabaida) 11:36, 15 urtarrila 2018 (UTC)

Hello! I was wondering how the month change would be and I'm happy to see that it closed the month before perfectly. But the new one hasn't started, so maybe we have to do something or maybe you have to do it. Give me some insights on this, please. And thank you, UKBot works great! -Theklan ·  ·  07:26, 1 otsaila 2018 (UTC)

Good to hear! There was a small bug preventing it from start automatically. Fixed it now. Danmichaelo (eztabaida) 21:06, 1 otsaila 2018 (UTC)

: Also, note that you need to add  to each contest, so the bot knows where to put results. I did it for Feb now. Danmichaelo (eztabaida) 21:19, 1 otsaila 2018 (UTC)

::Thanks! -Theklan ·  ·  21:21, 1 otsaila 2018 (UTC)

I have copied the exact code of your Kolonner template, and added the CSS code to common.css... but the columns are not appearing. Do you know why it could be? Thanks! -Theklan ·  ·  17:12, 2 otsaila 2018 (UTC)

The template needs both css (diff) and js (diff). It's a little bit dated in that sense – If it was made today, it would rather use the new grid-auto-columns css property. But it still works fine. Danmichaelo (eztabaida) 23:34, 2 otsaila 2018 (UTC)

: I now see that it has been updated a bit since then, so the diff I linked to isn't the latest version, but you find the current version in our :no:MediaWiki:Common.js if you're interested. If you're a bit familiar with css, I would recommend looking into grid-auto-columns as an alternative though. Danmichaelo (eztabaida) 23:41, 2 otsaila 2018 (UTC)

:: I will copy your code and let's see if it works! -Theklan ·  ·  00:25, 4 otsaila 2018 (UTC)

Hello Danmichaelo! Is there a way to mark an edition as invalid? For example, if someone copies the same code two times, saves and then deletes one of them, it counts as the double of points. -Theklan ·  ·  17:44, 27 otsaila 2018 (UTC)

Yes, if you translate the :en:Template:UKB point deduction template. There is also a template to manually add points (:no:Mal:UK poeng). If you translate one of them, or both, I can add them to the configuration! Danmichaelo (eztabaida) 22:29, 28 otsaila 2018 (UTC)

:Hello! I've translated it (, and added it in Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2018/03, but can't see it working. What did I miss? -Theklan ·  ·  22:11, 4 martxoa 2018 (UTC)

:: Had to configure it to use your new template ("UKB puntuak kentzea"). Did that now, so it might work in the next update. Danmichaelo (eztabaida) 22:56, 4 martxoa 2018 (UTC)

Hello again! I'm making the list for the April contest and I'm thinking about using a list here and another one in Basque Wikibooks. Is it possible to count pages there? -Theklan ·  ·  17:06, 12 martxoa 2018 (UTC)

Sorry I forgot to reply to this. Yes, it's possible to count pages on Basque Wikibooks. I need to configure it, but it's just a matter of adding one line to the configuration file. On the other hand, support for reading a list from another site (like Basque Wikibooks) is not that straightforward. The easiest is if you can include the links to Basque Wikipedia in a list here at Basque Wikipedia. If that is very impractical, let me know, and I can investigate other options. Danmichaelo (eztabaida) 23:22, 23 martxoa 2018 (UTC)

:The idea would be tracking a category in Basque Wikibooks, so users can write recipes in a cookbook there. -Theklan ·  ·  08:54, 24 martxoa 2018 (UTC)

::  I think that should work! Danmichaelo (eztabaida) 16:31, 28 martxoa 2018 (UTC)

::: Great! how should I point in the criteria to a Page or a Category in Wikibooks? Theklan ·  ·  14:51, 30 martxoa 2018 (UTC)

:::: Try using the b: prefix. Danmichaelo (eztabaida) 19:41, 30 martxoa 2018 (UTC)

::::: Note that it won't work tomorrow morning, but I'll push an update at some point during the day. Danmichaelo (eztabaida) 21:50, 31 martxoa 2018 (UTC)

:::::: Thanks! I don't even think someone is going to start writing there, but well, who knows! -Theklan ·  ·  21:51, 31 martxoa 2018 (UTC)
It seems that failed! -Theklan ·  ·  20:15, 1 apirila 2018 (UTC)

Yeah, I ended up doing a bit more refactoring while in the zone. It'll be back soon :) Danmichaelo (eztabaida) 20:56, 1 apirila 2018 (UTC)

: Ok, think we're getting somewhere :) Note that the  must also be included on the contest page, since the both looks for the "Start:ResultsSection" and "End:ResultsSection" markers and inserts the results between those. I'm still not 100 % sure wikibooks contributions will be counted – I think they will – but would be good if you could do a test edit so we could see if it does. Also, I added a Wikidata SPARQL filter. You might want to translate the messages. Also, let me know if you want a localized parameter name for "query".  Danmichaelo (eztabaida) 21:54, 1 apirila 2018 (UTC)

hello! It seems that everyone is now 0 points. Theklan ·  ·  14:06, 30 martxoa 2018 (UTC)

Ouch! Looking into it now. Btw. all points will return once it's back in normal state. Danmichaelo (eztabaida) 17:38, 30 martxoa 2018 (UTC)

It was actually a surprise problem related to the addition of eu.wikibooks.org, sorted out now! Danmichaelo (eztabaida) 18:04, 30 martxoa 2018 (UTC)

: That was my first thought, as your last comment and the problem seems to happen simultaneously.

Hello again! It seems that in the article Elikadura-piramide  has made around 1.000 words (998 with my word count) but the bot is only counting 166 words. Maybe the problem is because he inserted a table? -Theklan ·  ·  11:08, 4 apirila 2018 (UTC)

Correct, the word counting does not include text inside tables, templates, etc. Tables and templates are already quite lucrative when it comes to the byte count, so I made it that way to provide a way to reward plain text writing. Btw. you can actually check what the bot counts as words on this page: https://tools.wmflabs.org/ukbot/wordcount?lang=eu&page=Elikadura-piramide&revision= Danmichaelo (eztabaida) 17:32, 4 apirila 2018 (UTC)

: But now there is a table there and the word count is correct... -Theklan ·  ·  20:20, 4 apirila 2018 (UTC)

:: I don't understand. What do you consider correct/incorrect? Danmichaelo (eztabaida) 21:09, 4 apirila 2018 (UTC)

::: When I wrote, the count was 166. After this change it counted the words again and says 989 words, which is correct. -Theklan ·  ·  21:16, 4 apirila 2018 (UTC)

:::: Thanks, now I see. It's dropping everything after the table. The problem is the <'s being interpreted as starting a html tag.. I'll try to fix that. Danmichaelo (eztabaida) 21:34, 4 apirila 2018 (UTC)

::::: Applied a fix now that should handle most < cases I think. A bit surprising this problem hasn't been noticed before, but good that it was noticed at last! Danmichaelo (eztabaida) 22:19, 4 apirila 2018 (UTC)

Hello Danmichaelo! May contest is not working... maybe is stuck somewhere! -Theklan ·  ·  19:57, 2 maiatza 2018 (UTC)

Contest missed the  tag. Btw. you can also check the status of the bot at https://tools.wmflabs.org/ukbot/ . Press the text below the "Atari:Hezkuntza/Lehiaketak" to see the log from the last run. Sometimes there is an easy-to-understand error message at the bottom of the log. Danmichaelo (eztabaida) 21:26, 2 maiatza 2018 (UTC)

Hello! This two months we will be tracking 300 articles in the main namespace and in Txikipedia namespace. I have seen that this second one is not being tracked, despite it appears as a link in the contest page. Can it be fixed? Thanks! -Theklan ·  ·  12:22, 1 uztaila 2018 (UTC)

Hm, do you have an example of Txikipedia page that should have been counted in the contest? Just makes it easier for me to test. Danmichaelo (eztabaida) 15:33, 1 uztaila 2018 (UTC)

: Yes, for example Txikipedia:Amsterdam. -Theklan ·  ·  16:08, 2 uztaila 2018 (UTC)

:: There was actually a namespace filter in the backlink filter – I had completely forgotten about that, it probably originated from before there was a separate namespace filter. At least, I removed it now, and it seems to work! Danmichaelo (eztabaida) 22:28, 3 uztaila 2018 (UTC)

::: Thanks!!!!!!!-Theklan ·  ·  22:29, 3 uztaila 2018 (UTC)

I think the bot stopped working with our one day blackout.-Theklan ·  ·  13:50, 5 uztaila 2018 (UTC)

Sorry, didn't notice this problem before now, being on a family visit :) Did a change to better handle deleted articles, but it didn't behave as expected on multi-wiki contests and also caused the Norwegian contest to crash.  Danmichaelo (eztabaida) 10:48, 7 uztaila 2018 (UTC)

Hello! The bot is not updating the contest since August 1st. I think that it doesn't understand the double month contest. -Theklan ·  ·  14:30, 3 abuztua 2018 (UTC)

Ah, yes, it failed with this error "Page does not exist: Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2018/08". So the trick is to create a redirect page (I just did that). Danmichaelo (eztabaida) 18:23, 3 abuztua 2018 (UTC)

It seems that UKBot can't find :Kategoria:Txikipedia:Gizateriaren_Ondarea category! -Theklan ·  ·  19:03, 2 iraila 2018 (UTC)

Hah, I didn't account for something like that I guess :) Fixing it was easy though. Listened to the thrilling song in the video, perhaps it helped :D  Danmichaelo (eztabaida) 20:33, 2 iraila 2018 (UTC)

UKBot can't find a category in Txikipedia

Hi, I've been tidying up the ukbot criteria handling code, and I made a small change to how the "new" and "existing" criteria are combined with other criteria. See :en:Template:UKB_criterion/doc#Combining_multiple_criteria. Please check if the local documentation needs to be updated. Internally, the bot can now also handle arbitrary combinations of criteria, but I haven't yet made a template syntax for it. Let me know if this is something you would like to see added. Also, I fixed the "new" criterion to award points to all contributions to new articles created during the context, no matter who created them. This was always the intention of this criterion, but previously it was implemented in such a way that only the article creator got points. Danmichaelo (eztabaida) 20:45, 25 azaroa 2018 (UTC)

Thanks Danmichaelo! I don't know if I would need to change something in our current contest system, as I don't understand the core of the change you have made. There's something that would be great to have in the contests: different bonus systems for the same measure. For example, 100 points for adding 1.000 words and 1.000 points for adding 5.000 words. So people would have two break points for writing extense articles. -Theklan ·  ·  20:48, 25 azaroa 2018 (UTC)

: The core change is that the "new" and "existing" criteria now are more useful, since they can be combined with other criteria in a way that makes sense. In the past, if you combined "new" with "category", the contest would include all new articles AND all articles matching the category criterion. Now it includes all new articles that also match the category criterion.

: Different bonus systems for the same measure sounds easy to add, I'll see if I can fix that! Danmichaelo (eztabaida) 20:54, 25 azaroa 2018 (UTC)

Hello! Would it be possible to run two simultaneous contests? Let's say we want to make the monthly contest normally, but one contest would be running for three months at the same time new contests are made. So we would have the april contest running till july, but there'll be may, june and july contests also. -Theklan ·  ·  09:41, 17 abendua 2018 (UTC)

That should work, but I might have to make a change to the configuration, so let me know in advance when you have the contest pages ready so I can check. Also note that I haven't tested the bot with contests that lasts for more than one month. If you attract a large number of contributions, you may run into the 2 MB page size limit for the contest page. There could also be other unforeseen problems, but feel free to try. Danmichaelo (eztabaida) 16:45, 17 abendua 2018 (UTC)

:Unforeseen problems, my speciality! Thanks!-Theklan ·  ·  16:53, 17 abendua 2018 (UTC)

We're getting a message about not being able to find the user, that actually exists and is being found for giving points.-Theklan ·  ·  23:28, 22 abendua 2018 (UTC)

The problem was a left-to-right mark that was included in the username. I could probably make the bot a little bit more resilient to invisible characters like this. Danmichaelo (eztabaida) 10:32, 24 abendua 2018 (UTC)

Hello! Tomorrown May contest will start, but we will be running the April contest till July 14th. Thanks! -Theklan ·  ·  14:06, 30 apirila 2019 (UTC)

Ok, it doesn't work straight out of the box, but I will fix it during today or tomorrow. Danmichaelo (eztabaida) 03:41, 1 maiatza 2019 (UTC)

: Seems to work fine now. But it's a little unclear what to do with WP:L and Atari:Hezkuntza/Lehiaketak. For now, the bot just skips updating these whenever more than one contest is active, to avoid updating these pages twice every time it runs :) But I could also have it link to whatever contest started most recently, that's perhaps better? Danmichaelo (eztabaida) 05:24, 2 maiatza 2019 (UTC)

::The best idea would be linking it to the most recent one. -Theklan ·  ·  22:04, 3 maiatza 2019 (UTC)

Hello Danmichaelo. We are organizing the WikiLovesMonuments contest and I wonder if it would be possible to track a big bunch of items that share the same Q at Wikidata and give points if people uploads photos related to them, creates a Commons Category or writes about it at Wikipedia. I would like to track a group of IDs, for example the changes made at  items. Thanks!- Theklan ·  ·  11:48, 18 abuztua 2019 (CEST)

Hi! Do you think it can be defined in terms of one or more SPARQL queries? Something like this one? Ukbot currently only counts contributions to Wikpedia articles sitelinked to those items, but I could look into options for including Commons. Then we need to define what it means that a Commons contribution is related to a Wikidata items. Perhaps starting with images linked with https://www.wikidata.org/wiki/Property:P18 and perhaps any images uploaded to the https://www.wikidata.org/wiki/Property:P910 category. Danmichaelo (eztabaida) 14:32, 18 abuztua 2019 (CEST)

:Hello, the perfect query would be this:

:We can define if someone adds a Commons category or an image when it was missing on Wikidata or if someone makes an article on Basque Wikipedia with the usual point rules. - Theklan ·  ·  20:57, 19 abuztua 2019 (CEST)

:: That seems like a perfect query, yes! So what ukbot currently does if you add this to  is that it carries out the following query:

:: and includes the ?article Wikipedia articles in the contest. Uploads on Commons could quite easily be included by adding something like this for a predefined set of properties :

:: or even:

:: Adding support for awarding points to the addition of statements on Wikidata is more complex though, and perhaps not something I can add in time. When do you plan to run the contest? Danmichaelo (eztabaida) 21:16, 21 abuztua 2019 (CEST)

:::The idea would be: giving points for creating or expanding those articles on eu.wikipedia AND giving points for adding images to those items on Commons. But not all items have a category in Commons, so the only way to track if someone also adds an image to an item without image would be tracking the addition of P18 AND P373 to the Wikidata item. I would like to make run this on september, with WLM... but it's a little bit late, maybe. If you can do it, this would be a definitive tool for WLM contests all over the world! - Theklan ·  ·  20:37, 27 abuztua 2019 (CEST)
Hello again! I think this would be the code, isn't it? Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2019/WLM. How can we give points to the images uploaded to Commons? - Theklan ·  ·  17:32, 28 abuztua 2019 (CEST)

I think so, yes. I have some time this weekend, so I'll see if I can add points for addition of wikidata statements. It would certainly be a good thing to have in UKBot also for other contests. Of course, unexpected problems may show up, so I won't promise anything, but I'll give it a try and we will see on Sunday what's working and not :) Danmichaelo (eztabaida) 00:39, 30 abuztua 2019 (CEST)

:Great! We have all the month around to work on this! - Theklan ·  ·  15:52, 30 abuztua 2019 (CEST)
Hello! I made this change at Wikidat on item  but there is no change in the contest. - Theklan ·  ·  17:17, 1 iraila 2019 (CEST)

Good, then I have some test data :) Yeah, it's not really ready yet, had to do some refactoring of old code first to avoid a complete mess, but I think we'll get there. Will post updates here. Danmichaelo (eztabaida) 18:58, 1 iraila 2019 (CEST)

: So I've set up a test page on Lankide:Danmichaelo/WLM_test#Emaitzak. There's still a bit of work left, but at least it's now able to track additions of statements through the new  rule. As you see, Wikidata items show up as separate contributions. My first idea was to instead lump them together with the linked articles whenever one such existed, but the logic was much simpler this way. I will replace the IDs with labels though, to make it a bit more readable. Let me know if you see something important I'm missing at this point. We're also doing a WLM contest at no.wikipedia now btw., so I will test it there too. Danmichaelo (eztabaida) 23:58, 2 iraila 2019 (CEST)

::It looks great, and changing the Qs and Ps for human readable items would be great. I think that giving 5 points for adding a statement to Wikidata is too much. Giving 2 points would be enough, I figure. - Theklan ·  ·  00:22, 3 iraila 2019 (CEST)

::: Yeah, that was my thinking as well. Btw. could you provide me translations for (a) "property" (for  if you would like to translate the template argument, we could also leave it as "property"), (b) "N statements" (for the results page) and (c) "require reference" (this is going to be another template argument, not useful for this contest, but for future ones where you only want to award points for statements with references)? Danmichaelo (eztabaida) 21:11, 3 iraila 2019 (CEST)

:::* "property" would be "propietate".

:::* "N statements" would be "N adierazpen" except if it is 1, then it would be "Adierazpen 1". Maybe you can write as "Number of statements: N" and it would be "Adierazpen kopurua: N".

:::* "Require reference" would be "Erreferentzia behar du". -- Theklan ·  ·  11:45, 4 iraila 2019 (CEST)
I have updated the points system at Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2019/WLM - Theklan ·  ·  21:07, 4 iraila 2019 (CEST)

Thanks. Will fix the localization tomorrow. Could you add wikidata to Txantiloi:UKB puntuak? Danmichaelo (eztabaida) 01:27, 5 iraila 2019 (CEST)

:Done! But I have invented the text, of course. - Theklan ·  ·  12:02, 5 iraila 2019 (CEST)

:: Ok, no prob, I just added properties, but I'm not sure if I placed it in the correct place. For better formatting of the properties list, I have a Lua module at nowiki that we could consider porting (see :no:Modul:UKB#Funksjonalitet_for_%7B%7BUkens_konkurranse_poeng%7D%7D) Danmichaelo (eztabaida) 12:15, 5 iraila 2019 (CEST)

:::I added a "maxpoints" on wikidata points, because someone can have lots of points simply adding lots of photos to Wikidata, which is not the point. I think is the easiest way to limit it: the other one would be giving points ONLY if the statement does not exist. How do you see it? - Theklan ·  ·  00:47, 6 iraila 2019 (CEST)

:::: At least in the case of P18 and P373, but probably also in many other cases, I think it would actually be best to only give points when adding them to an item where they didn't exist from before, yes. That would be similar to setting initial limit=0 with UKB puntuak|irudia. We could definitely have it as an option, but perhaps it would also make sense to have it as the default. Then we could instead have an option like all=true for cases when you want to award all statements, not just the first. Does that make sense? Danmichaelo (eztabaida) 09:08, 6 iraila 2019 (CEST)

::::: It makes total sense. BUT, it would be interesting to give extra points if there wasn't any photography and the one added as a statement is from their own. - Theklan ·  ·  09:23, 6 iraila 2019 (CEST)

:::::: Just found out that by mistake, I wrote the rule so that it already should only count the first statement (per property) :D Or did you see cases where people got points for adding multiple images? The second thing you mention, giving extra points "if there wasn't any photography", I'm not sure if I understand what you mean. Do you mean if there wasn't any image in the linked Wikipedia article? Danmichaelo (eztabaida) 10:33, 6 iraila 2019 (CEST)

::::::: I found extra points for uploading multiple image captions, not multiple images. I have put a limit to that (maxpoints) and it works. By "if there wans't any photography" I mean if there was no statement at all and the one given is a self-fame photography, but maybe it is quite more complex. - Theklan ·  ·  10:35, 6 iraila 2019 (CEST)

Hello! It seem that the bot has stopped for the last two days. - Theklan ·  ·  18:22, 8 iraila 2019 (CEST)

I'm seeing this error message:
File "/mnt/nfs/labstore-secondary-tools-project/ukbot/www/python/venv/lib/python3.5/site-packages/mwclient/client.py", line 332, in handle_api_result
    info['error']['info'], info['error']['*'])
mwclient.errors.APIError: ('too-many-ids', 'Too many values supplied for parameter "ids". The limit is 50.', 'See https://www.wikidata.org/w/api.php for API usage. Subscribe to the mediawiki-api-announce mailing list at <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> for notice of API deprecations and breaking changes.')
Tue Sep 10 10:03:19 UTC 2019 : Job eu (8267338) on tools-sgeexec-0915.tools.eqiad.wmflabs finished with exit code 1

Is the list of items too big? - Theklan ·  ·  12:15, 10 iraila 2019 (CEST)

:I tested reducing the number of items, and it seem that the problem is that a participant can't have more than 50 items at the same time. - Theklan ·  ·  19:22, 10 iraila 2019 (CEST)

:: Hi, sorry for my slow response here. Normal users are limited to 50 items a time, while bots are limited to 500. So UKBot tried fetching 500 at a time. But I didn't think of the fact that it doesn't have a bot flag on Wikidata! I should probably apply for one. But in the meantime, I reduced it to 50 to make it work again. Danmichaelo (eztabaida) 10:38, 11 iraila 2019 (CEST)

:::Great! It works now! - Theklan ·  ·  10:39, 11 iraila 2019 (CEST)

Hello again Danmichaelo! We have been thinking on the monthly contests and we have an idea of making four simultaneous annual contests (from March to December). I think that this is technically possible, but I wanted to ask you if you can set them up when we have the pages ready. Thanks! -Theklan (eztabaida) 13:25, 3 otsaila 2020 (CET)

Hi! It might work, but the bot was initially made for weekly contests and is not really optimized for contests with a very large number of contributions (for instance, it re-checks all contributions for each update in case some contribution was deleted or does no longer fulfill the criteria, e.g. due to a category change), so it could certainly become quite slow at some point, and perhaps also run out of memory. There's things I could optimize to make it run better, but there is also the 2 MB page size limit which you could run into for the contest pages. If you will run into problems or not depends on the number of contributions of course, so it's hard to predict, but I think I would recommend doing shorter contests, perhaps 3-5 months. Danmichaelo (eztabaida) 23:16, 4 otsaila 2020 (CET)

:Would it be possible to run only once a day instead of every two hours, so the number of calculations is smaller? -Theklan (eztabaida) 10:18, 5 otsaila 2020 (CET)

:: Yes, but that won't help if we run into resource limits in terms of memory usage or page size limit. As for page size, it seems like the monthly contests tend to be around 150 kB, so if the amount of participation continues to be roughly the same, you might end up fine doing a 10 month contest. If not, we could remedy it by making the output less verbose (skipping details about each contribution). As for memory limits, I think we might have quite some headroom, but I don't have historical data on memory usage, so I don't know for sure. Shorter contests would be more safe play, but if you accept that there is some risk involved you can try 10 months. Danmichaelo (eztabaida) 14:45, 5 otsaila 2020 (CET)

::: Making it less verbose would be a good solution. We don't need all the data given. -Theklan (eztabaida) 14:56, 5 otsaila 2020 (CET)
Hello! The four contests are now ready to go (we will start on March). You can see them here: Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2020. The four contests are Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2020/Funtsezkoak, Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2020/Udalerriak, Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2020/Emakumeak and Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2020/Txikipedia. The third one can be more tricky, as it has to find articles about women. If you think it will be too heavy, we can imagine another way by adding the articles to a category based on the sex and using the infobox. Thanks! -Theklan (eztabaida) 22:49, 23 otsaila 2020 (CET)

Hello! Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2020/Udalerriak is missing! Thanks! -Theklan (eztabaida) 13:01, 1 martxoa 2020 (CET)

: Sorry, forgot about this. Will set it up later today. Danmichaelo (eztabaida) 13:19, 1 martxoa 2020 (CET)

:: Thank you very much! -Theklan (eztabaida) 13:21, 1 martxoa 2020 (CET)

::: Just an extra closing } in the sparql query. Good to see that it picked up all the four contests. Btw. I noticed that the Basque localization is no longer working when running the bot from Toolforge (it worked when I ran it on my own computer). The eu_ES locale was missing from Toolforge hosts, so I made a request for adding it : https://phabricator.wikimedia.org/T246593 Danmichaelo (eztabaida) 22:27, 1 martxoa 2020 (CET)

:::: Thanks . The contest Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2020/Emakumeak isn't counting the edits made at Wikidata. I don't know where the problem is. -Theklan (eztabaida) 21:26, 2 martxoa 2020 (CET)

:::::  Sorry, I missed this message! I disabled wikidata since I thought none of the contests used that. If some of the participants do automated editing on Wikidata with their normal account, it might pose a problem for UKBot to handle all the edits, but lets try and see how it goes. I've enabled it now. Danmichaelo (eztabaida) 17:37, 12 martxoa 2020 (CET)

:::::: Thanks! -Theklan (eztabaida) 17:43, 12 martxoa 2020 (CET)

Hello! Only /Emakumeak constest is being updated! Thanks. -Theklan (eztabaida) 21:10, 8 ekaina 2020 (CEST)

I had a feeling such long-running contests would cause memory issues. This one is not trivial to fix, but will see if I can manage to optimize it in the weekend. Danmichaelo (eztabaida) 00:33, 9 ekaina 2020 (CEST)

: Could it be splitted somehow? Or even reset and adding the current count? -Theklan (eztabaida) 11:08, 9 ekaina 2020 (CEST)

:: Not very easily. The problem is that the it currently relies on being able to keep all contributions of a single user in memory, before filtering out which contributes to the contest and not. That works for most users, but for you it requires more than 2 GB memory ;) A more elegant design would be to keep only a few contributions in memory at the time, but since the bot needs to know about other contributions to the same article to be able to count each contribution correctly, and they do not necessarily follow each other, the contributions must then first be grouped by article to make this possible. I think I have a two-step design in mind, but it will be some work. Btw. will check if the memory limit can be increased even further now, it's possible that it can buy us some time. Danmichaelo (eztabaida) 21:35, 9 ekaina 2020 (CEST)

:::Would it help splitting the contest into before 07/31 and after 07/31? -Theklan (eztabaida) 18:37, 7 iraila 2020 (CEST)

Hello! The bot seems to be stop since november 10th. We are finishing in a couple of weeks, it would be great to have the final results soon.
Thanks! -Theklan (eztabaida) 13:21, 24 azaroa 2020 (CET)

Hello! We are working on a new contest for July (this time it will be short!). It will be running here: Atari:Ondarea/WikiLovesBidea_2021. Some details are still missing, but I wanted to talk to you way before we start with it, so everything can be ready.
Thanks! Theklan (eztabaida) 17:04, 2 ekaina 2021 (CEST)

Hello! We are thinking again on monthly editing contests, and I wonder if it would be possible to run the bot again. Thanks! Theklan (eztabaida) 10:58, 27 azaroa 2021 (CET)

Theklan, really sorry I've been so unresponsive for the past months, hope it didn't cause too much problems for you! Just some rough months, but I'm fine and planning to to get back to various Wikimedia projects now and continue to run UKBot, so let's discuss what's needed for running the contests in 2022. Danmichaelo (eztabaida) 14:31, 11 abendua 2021 (CET)

:Hi and thanks for the answer! We are volunteers, so the first thing is taking care of ourselves. We were planning something like monthly contests as we did 3 years ago. They should be with a different Pagepile (but it can be done with a list of articles if this is more complex) every month. Let me know if we can do it, and I will start with the planning. Theklan (eztabaida) 15:00, 11 abendua 2021 (CET)

:: Sounds like a good idea! UKBot doesn't support reading from Pagepile yet, but that should be fairly easy to add and shouldn't be a problem to find time to do it in the coming weeks, so let's plan for that! Danmichaelo (eztabaida) 17:30, 11 abendua 2021 (CET)

:::Adding it from Pagepile was a way to do it fastly, but, actually, is better to have the list locally, because we can see which articles are missing or need to be improved better. I'll start with the contest creation this monday, I think. I will keep you informed! Thanks!!! Theklan (eztabaida) 19:11, 11 abendua 2021 (CET)

::::Hello! This is the first one! They will follow the same pattern: Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2022/01. We will start the first day of each month and will end the last day. Thanks! Theklan (eztabaida) 12:35, 13 abendua 2021 (CET)

::::: Looks good, will check tomorrow if the bot is running! Danmichaelo (eztabaida) 12:47, 31 abendua 2021 (CET)

::::::Thanks! We'll see if tomorrow someone is editing. Happy new year! Theklan (eztabaida) 12:52, 31 abendua 2021 (CET)

:::::::Hello! The bot seems to stop (mainly because I have made a bulk of edits at Wikidata). I have deleted myself from the list, but it shouldn't be fetching wikidata, isnt' it? Theklan (eztabaida) 13:12, 18 urtarrila 2022 (CET)

Could we run editing contests during 2022?


Lankide eztabaida:Mireia Gomez

Kaixo Mireia. Aldaketa batzuk egin dizkizut denbora artikuluan. Gaztelaniazko Wikipediara zeuden lotura batzuk kendu eta euskarazkora jarri ditut, gorri ager daitezen. Honela aukera ematen diogu irakurleari horri buruzko artikulurik ez dugula ikusi eta parte-hartzeko. Nahi baduzu, zuk ere egin ditzakezu, noski. -Theklan ·  ·  17:20, 30 abendua 2017 (UTC)


Eztabaida:Agosti Xaho

Batek jakingo al du zergatik infotaulan ez den automatikoki Zuberoa agertzen bere herrialdea aipatzean?--Ogaxo (eztabaida) 14 :33, 31 abendua 2017 (UTC)

(Atharratzeren wikidata item zenbakia  zerrendara gehitua. -Lainobeltz (eztabaida) 14:55, 31 abendua 2017 (UTC)


Eztabaida:Bund

Alderdia hau "Bund" izenez ezagutua da historiografian eta dokumentu guztietan; bai garaiko dokumentuetan zein egungo liburuetan. Inork ez du ebre izen ofizial osoz ezagutzen; horregatik ez dut ulertzen bilatzailean zein izenburuan "Poloniako, Lituaniako eta Errusiako Langile Judutarren Federazio Nagusia" deitzea. Inori, Errusiar Iraultzari buruz "Bund" delakoan galdetuz gero, pixka bat irakurria eta gaian interessatua bada, berehalakoan jakingo du zer den; "Poloniako, Lituaniako eta Errusiako Langile Judutarren Federazio Nagusiaz" galdetuz gero, ba bitan pentsatu beharko du eta zentzua bertan jarri, asmatzeko asmorik badu.
Nk uste artikulu honen buruan "Bund" hitza agertu behar dela. Ikusi dut "Bund" sarerra euskarazko Wikipedian Txinako hiri bati buruzkoa dela. Hura kentzea edo aldatzea ez dut proposatzen, baina bai honi "Bund (Nazionalismo judua)" edo "Bund (alderdi judua)" edo "Bund (alderdi politikoa)" edo halako zerbait.
(Draza Mihailovitx)

-Theklan ·  ·  20:14, 3 urtarrila 2018 (UTC)


Eztabaida:Mezhraionka

Azken atalaren burua "Mezharionka batzuk" ordez, "Mezhraionets batzuk" jarri dut. "Mezhraionka" alderdiaren izena da, baina jarraitzaileak "Mezhraiontsi" ziren pluralean eta "mezhraionets" singularrean.
Hala ere zalantzan nago ez ote den "Mezhraiontsi batzuk" zuzenagoa. Mugagabea nola erabili behar da kanpoko hitzen mailegu zuzena (moldatu gabea) denean?
"Mezhraionets batzuk" ala "Mezhariontsi batzuk"? Nik lehena ikusten dut egokiago ("Narodnik batzuk" esango nuke eta ez "Narodniki batzuk").
(Draza Mihailovitx).

Aukera egokia iruditzen zait euskal gramatikaren ikuspegitik, gure hizkuntzan pluralaren marka batzuk zenbatzaileak baitu.--Xabier Armendaritz  2018-01-03, 23:40 (UTC)

Burua aldatu dut.
Alde batetik, Mezhraionka, errusieraz "Межрайонка" dela jarri dut aurretik межрайонцы zela jartzen baitzuen. межрайонцы "mezhraiontsi" da, hau da, jarraitzaileen denominazioa, beraz hitz hori horren ondora eraman dut.
Bestetik, jarraitzaileak pluralean "mezhraiontsi" direla hjarri dut, ez "Mezhraionetsi" lehen jartzen zuen moduan.
Jarraitzaileei "deritze" baino "zeritzaien" jarri dut, jada erakundea ez baita existitzen.
Azkenik, erakundearen izen ofizial osoa jarri dut (Sozialdemokrata Bateratzaileen Barruti-arteko Erakundea/Межрайонной организации объединённых социал-демократов), errusierazko wikipediatik hartu dut informazioa.
(Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Dominique Garat Hiriarte

Badago terminologian hala barietate handia. Nik dakidala hau ez dago batere ezarrita (Orokorrak / Nagusiak). Hala ere, badugu argi eta garbi Batzar Nagusiak, Aldundi Nagusiak, Euskaltermen Gorte Nagusiak eta Googleko emaitzetan ere berdin nagusitzen da (974 emaitza), "estatu orokorrak" izenaren aldean (695). Nire iritziz kontzeptua finean berdina da gorte orokorrak edo batzar nagusiak esan. Goraintzi -Iñaki LL (eztabaida) 23:18, 3 urtarrila 2018 (UTC)


Eztabaida:Viktor Xklovski

Kaixo:
Barkatu astuna izatea, baina kasu honetan, uste dut "Shklovsky" gabe "Xklovski" izan beharko zela transkripzioa.
Bestetik, izenburuan zein bilatzailean "Borisovitx" patroniikoa kentzea proposatzen dut. Oso gutxik ezagutuko dute patronimikoa eta bai izen-abizenak (behintzat pixka bat gehiagok) eta horregatik, uste dut erosoagoa dela "Viktor Xklovski" (ala "Viktor Shklovsky") bilatzea "Viktor Borisovitx Xklovski (Shklovsky)" baino. Gainera Wikipedian izen errusiarrekin hala jokatzen duzue, "Aleksandr Kerenski" eta ez "Aleksandr Fiodorovitx Kerenski", "Anna Ulianova" eta ez "Anna Ilinitxna Ulianova". Beste gauza bat da artikulu-hasiera, beltzez markatua, hori bai mantenduko nukeela "Borisovitx".
Azkenik. aldaketa hau, testukoa da eta nik neuk egin nezake, baina ez naiz ausartzen. Xklovskik politikan 1917an (eseristen aldekoa izna zen) eta batez ere Otsaileko irautlzan izna zuen inplikazioaz ari naiz. Otsaileko iraultzetan oso inplikatua egon zen, eta masen zuzendarietako bat izna zen, besteak beste Orlando Figes historiagileak dioen moduan.
Hemen Xklovskiren inplikazioa aipatzen duten lotura bi:
http://k17.eus/data/tropen-altxamenduak-eman-dira-petrograden/
http://k17.eus/data/petrograd-iraultzaileen-kontrolpean/
Errusierazko Wikipedian ere informazioa dago, eta ukrainerazkoan baita.
(Draza Mihailovitx)

Izenburuan eta informazio taulan egin ditut zuk iradokitako aldaketak. Otsaileko iraultzan izan zuen parte hartzeari dagokionez, hobe zeuk jartzen baduzu artikuluan, gaiaz badakizula agerikoa baita. Zure edizioa egin eta gero emaitzarekin guztiz pozik ez bazaude, idatzi hemen, eta saiatuko gara laguntzen. --Xabier Armendaritz  2018-01-06, 16:19 (UTC)

Patronimikoa kentzea, abizenaren transkripzioa eta politika


Eztabaida:Fiodor Raskolnikov

Azpiatal baten izeznburu moduan, "Kronstad", "Kronstadt"-engatik aldatu dut.
(Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Anatoli Lunatxarski

Patronimikoa aldatu dut: "vasilievitx", "vasilevitx" ordez. Errusierazko "e" askota "ie" esaten da gehienetan, eta halako kasu bat hau delakoan nago. ("Vasili" hitzetik dator "Vasilievitx").
(Draza Mihailovitx)

Ez zen izatera iritsi, izan ere kargua hartu aurretik hil zen. Hala ere, ez dut kategoria hori kendu, izan ere agian identifikateko balio duelako, hala ere zalantzagarria da.


Lankide eztabaida:Muruetatorre

Kaixo Muruetatorre! Ongi etorria Wikipediara. Edozein duda baldin baduzu artikuluen formatuekin, txantiloiak nola sartu edo erreferentziak modu egokian nola egin... galdetu lasai, laguntzeko gaude eta! -Theklan ·  ·  23:50, 7 urtarrila 2018 (UTC)


Eztabaida:Tatiana Slovatinskaia

Burua aldatu dut, bere izena errusieraz zien bielorrusieraz (garai hartako Vilniuseko hizkuntza nagusia) jarri izateko. (Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Genrikh Kasparian

Artikuluan "Genrikh Kasparian Tbilisin, Armenian jaio zen" jartzen zuen. Tbilisi ordea Georgia da. Orduan agian Armeniaren eta Georgiaren mapak ez zeuden oso ondo finkatuak (Armeniar gehienak Turkiar Inperioan bizi izren), eta gainera bi populazioak oso nahastuta zeuden (armeniar xakelaririk famatuena, Tigran Petrosian, ere, Tbilisin jaio zen eta Georgiako Sobietar Errepublikakko txapeldun izan zen; bestetik 1913an Stalin georgiarak nazio-auziari buruz idatzitako lanean aipatzen zuen nahasketa hura eta armeniarren eta georgiarren arteko areriotasuna). Horregatik "orduko Errusiar Inperioan, egungo Georgian" jarri dut.
Bestetik patronimikoa aldatu dut eta "Moisejevitx" jarri ordez, "Moiseievitx" jarri dut, euskaltzaindiak bi okalen artean "I" lehenesten baitu. (Draza Mihailovitx)

Tbilisi, gaur egungo Georgia jarri dut. Izan ere, jaio zenea, Errusiar Inperioan jaio zen, ez Georgia edo Armenian. -Theklan ·  ·  10:13, 7 urtarrila 2018 (UTC)


Lankide eztabaida:158.227.0.249

Kaixo!
Bai, biografiak oso ondo daudela iruditzen zait eta horiek txertatzen nabil. Vladimir Antonov-Ovseienko eta Fiodor Dan-en biografiak igotzeko ere asmoa dut baina testu luzeagoak direnez, moldatzen denbora gehiago pasa behar da eta libreago nagoenean egingo ditut. Eskerrik asko zuei materiala sortzeagatik!
Ondo izan, -Jalkorta 13:23, 9 urtarrila 2018 (UTC)

Errusiar Iraultzaren inguruko biografiak

Arratsalde on!
Eskerrik asko Draza informazioarengatik! Lehenik eta behin, biografien kontua bukatu nahi dut eta gero horiek bukatutakoan, gertakariekin hasteko asmoa dut. Orduantxe, egingo dut.
Ondo izan, -Jalkorta 14:01, 12 urtarrila 2018 (UTC)

Kaixo, Draza. Kategoriak sortzean, kategoria orri horren edukitzat, ez ditugu kategoria horretara erantsi beharreko artikuluak jartzen, baizik eta kategoria hori barneratu behar duten kategoria zabalagoak. Adibidez, ikus ezazu zeuk sortutako «Bielorrusiako komunistak» kategoriari egin diodan zuzenketa: https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategoria:Bielorrusiako_komunistak&diff=6104844&oldid=6104838
Gero, kategoria horretan artikuluak sortzeko bidea badakizu, bikain egiten ari baitzara: artikuluaren bukaeran kategoria hori ezartzea.
Gainerakoan, zorionak egiten ari zaren lan ederragatik: Euskal Wikipediak zuen hutsune bat betetzen ari zara, eta Wikipedian editatzeari buruzkoak azkar eta ongi ari zara ikasten. Berriz ere diotsut zeure wikilari kontua sortu beharko zenukeela (nahi duzun izenarekin; adibidez, Draza Mihailovitx), gainerako wikilariokiko harremanetarako eta zenbait edizio egiteko bidea erraztuko bailizuke.
Eutsi goiari, eta segi wikipediagintzan. --Xabier Armendaritz  2018-01-18, 08:57 (UTC)


Eztabaida:Andrei Gromyko

Kaixo:
Bielorrusiar izena alfabeto latinoz jarri dut: Andrei Andreievitx Hramika.
Bestetik, errusiar ziena (artikulu buruan dagoena) Gromyko-tik Gromiko-ra aldatzea proposatzen dut.
(Draza Mihailovitx)

Kaixo, Draza. Euskaltzaindiaren 156. arauak (Alfabeto zirilikoz idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistema) hau dio, «Euskararako transkripzio praktikoa prestatzeko erabilitako irizpideak» atalaren hirugarren paragrafoaren azkenean:

Beraz, proposatzen duzun aldaketa ez da egokia. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2018-01-10, 10:48 (UTC)

"Bielorrusiako komunistak" eta "Bielorrusiako politikariak" kategoriak atxiki ditut.
Ez dut jarri "Errusiako komunistak" kategorian, izan ere Moskun karera egin zuen, baina pansobietar instituzioetan, ez Errusiako instituzioetan (hau da, Mosku SESB zelako joan zen Moskura, ez Errusiako Errepubika Sobietarreko instituzioetan lan egitera). Egia da beste batzuk, errusiarrak izan gabe "Errusiako komunistak" kategorian sartu ditugula (Tatiana Slovatinskaia, Vera Slutskaia, Oleksandr Tsiurupa), baina orduan Iraultza AURRETIK egin zuten karrera Errusian, oraindik Sobietar Batasunik ez zegoenean eta hura Errusia zenean. Hala ere, norbaitek aldatu nahi bbadu, aldatzea du.
Bestetik "Errusiako enbaxadoreak" ordez "Sobietar Batasuneko enbaxadoreak" kategorian sartzea proposatzen dut.
(Draza Mihailovitx)


Lankide eztabaida:Jonabril

Egunon Jonabrilː
Jon Abrilen kasuan, datu okerrak daudela diozu. Bost milioiko fidantzarena ere okerra da hala?https://elpais.com/diario/2000/08/25/espana/967154414_850215.html -Oraina (eztabaida) 12:11, 11 urtarrila 2018 (UTC)


Lankide eztabaida:Entzo

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:40, 29 martxoa 2018 (UTC)

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:38, 13 apirila 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:47, 20 apirila 2018 (UTC)


Eztabaida:Jekaterina Brexko-Brexkovskaia

Kaixo!
Izena bielorrusieraz jarri dut, bai zirilikoz zein latinikoz.
Hala ere, bielorrusierazko iznearen aurretik hala dakar:
" (letra beltzez) Jekaterina Brexko-Brexkovskaia "(letra etzanez) Yekaterina Konstantinovna Brexko-Brexkovskaia errusieraz..."
"konstantinovna" patronimiko hori lehen izenarengana pasatzea proposatzen dut, beste pertsonai guztiekin dagoen moduan, eta bigarren letra etznezko izen hori ezabatzea.
(Draza Mihailovitx).

, eskerrik asko oharrarengatik. --Xabier Armendaritz  2018-01-15, 15:32 (UTC)
Xabier nik uste dut beltzezkoan "Konstantinovna" ere jarri behar dela eta horrela egin dut. (Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Ezkerreko Sozialista Iraultzaileak

Bilatzailean "ezkerreko eseristak" (oso esapide arrunta dena) esapideak orrialde honetara berbideratzea proposatzen dut. EZ IZENBURUA ALDATZEA, baina bai berbideratea.
"Alerdi Sozialista Iraultzailea" orrialdean, "Alderdi Eserista" baliokide bezala jarri duzue. Kasu honetan, berdina egin daiteke.
(Draza Mihailovitx)
-- Eginda! - -Jalkorta 13:28, 17 urtarrila 2018 (UTC)

Berbideraketa proposamena: "ezkerreko eseristak"


Eztabaida:Mikola Podvoiski

Kaixo!!
Esan bezala buruan ukrainerazko izena zirilikoz, eta errusierazkoa latinikoz jarri ditut.
Hala ere, "izen nagusian" (beltzez markatuta dagoenean), aldaketa txiki bat egin dut: "Ilitx"-etik "Illitx"-era pasatu dut, ukraineraz bi Lz idazten baita patronimiko hori ("Іллі́ч"). Izenerako "Mikola" adiera ukrainarra aintzatesten badugu, patronimikoarekin berdin egin behar dugu.
(Draza Mihailovitx)
-- Ados, oso ondo! Kontu horiek ez ditut kontrolatzen, beraz, egokien iruditzen zaizun moduan jarri. - -Jalkorta 14:05, 17 urtarrila 2018 (UTC)

Zer moduz "Ukrainako komunistak" (eta kasuan, "bielorrusiako komunistak") atala ere sortzea halako pertsonaiak sartzeko?
(Draza Mihailovitx)

. Polemikoak ez diren honelako kategoriak, zuk zeuk sor ditzakezu hurrengoan, ez dago eztabaida orrian oharrik utzi beharrik. Bestalde, kategoria hori artikuluz hornitzeko, nahi baduzu Ingeles Wikipediako kategoria baliokidean begira dezakezu. Hor begiratuta, Euskal Wikipediako zein artikulu sartu behar liratekeen ikus daiteke; eta, artikulu horiek euskaraz falta baditugu, baduzu hor zer sortua, gogoa eta denbora izanez gero. Horretarako jakintzarik ez baitzaizu falta, bistan denez. Eutsi goiari. --Xabier Armendaritz  2018-01-17, 18:04 (UTC)


Eztabaida:Aliaksandr Lukaxenka

Sortu ditut kategoria berriak. "Bielorrusiako komunistak" jarri dut, gaztetan Alderdi Komunistako kidea zelako eta noizbait Alderdi Komunistaren ondarea defendatzen duela esan duelako.
"Sobietar Batasuneko ekonomia" jarri dut, sobietar garaian baserri kolektiubo bat zuzentzen zuelako. Ez dut "Sobietar Batasuneko politikariak" jarri sobietar garaian Bielorrusiako diputatu soilik zelako (kargu txikia). Hala ere, norbaitek jartzea egoki ikusten badu, badu jar dezala.
(Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Leon Trotski

Kategorien artean "Errusiako masoiak" eta "Ukrainako masoiak" ikusi ditut.
Masoia al zen Trotski? Harrigarria zait, koomunismoa masoneriaren kontrakoa (eta masoneria komunismoaren kontrakoa) izan baita historikoki. (Agian kontrakoa ez, baina bai "dibergentea").
(Draza Mihailovitx)

Niri ere harrigarria egin zait, nahiz eta posible zitekeen bere bizitzako aldi labur batez masoi izatea, adibidez. Hala ere, artikuluan masoia zela adierazten duen inolako iturririk aipatzen ez denez, eta ingeles, frantses nahiz gaztelania wikipedietan horren arrastorik ez dagoenez, kezkarik gabe ezabatuko dut oraintxe. --Xabier Armendaritz  2018-01-18, 09:05 (UTC)

: Eztabaida bati nola eta nondik erantzuten den ez dakidanez, hemendik egingo dut. Leon Troskiren artikulua aurretik egina zegoen, eta nik "osatu" egin dut. Kategoriak aurretik sartuta zeuden, eta ez naiz ausartu mugitu edo ezabatzera, uste baduzue kategoria hori gaizki dagoela, kendu eta kito. Mila esker

"Sobietar Batasuneko militarra" kategorian sartu dut, izan ere 1925 artean Armada Gorriaren "lehendakari" izan baitzen (eta ordurako SESB sortua zen). Norbaitek argudia dezake ez zela militarra,, baizik eta Armada zuzentzen zuen politikari (Carma Chacon edo Cospedal Espaonian izan bezala, eta hauek inor ere "militar" gisa hartzen ez dituztelarik; adibide tonto bat jartzearren) baina uste dut kategoria honetan egon beharko zatekeela.
(Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Iosif Stalin

Stalin ez zen Tbilisin jaio, Gorin baizik. Tbilisin bizi izan zen, toki askotan bizi izan zen moduan, adibidez Bakun Tbilisin baino denbora gehiago eman zuela uste dut (baina ez nago ziur). Ez dakit zein puntutaraino den egokia hor sartzea.
(Draza Mihailovitx)

Kaixo, Draza. Beraz, tbilisiarra bazen (bizitzez) eta goriarra ere bai (sortzez). Horrenbestez, tbilisiarren kategorian ondo sartuta dago, baina gorkiarren kategorian sartu behar litzateke artikulu hau. --Xabier Armendaritz  2018-01-18, 09:14 (UTC)

Dena dela, egia da tbilisiarra aldi labur batez izan zela... kendu egingo dut tbilisiarrren kategoriatik, bai. Nahasketaren jatorria izango da, segur aski, Gori Tbilisiko gubernian zegoela Stalin jaiotzean. --Xabier Armendaritz  2018-01-18, 09:26 (UTC)
"Georgiarrak" kategoriaz ordeztu dut "tbilisiarrak". (Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Nikita Khrustxov

Kategoria berri batean jarri dut, "Ukrainako komunistak" kategorian.
Ez dut jarri "Errusiako komunistak" kategorian, izna ere Errusian, jada SESB zenean egin zuen karrera, uste dut iraultza aurretik edo SESB sortu aurretik ez zela politikari destakatu bat. Eta ez dut "ukrainarrak" kategorian sartu uste baitut (ez nago ziur halere) etnizitatez errusiarra zela. Beraz "Ukrainakoa" bai, baian "ukrainarra" ez (Trotski eta Zinoviev bezala)
(Draza Mihailovitx)

Kategori hori kendu egingo dut. Khrustxov ez zen Purga HAndairen biktima, 1956an Stalin kritikatu bazuen ere; aitzitik, "Purga Handiaren" (hri zer delarik ere) garaietan boterean zegoen, eta karreran gora egin zuen. --Draza Mihailovitx (eztabaida) 02:04, 13 ekaina 2019 (CEST)


Eztabaida:Leonid Brezhnev

Kaixo.
Brezhnev "ukrainarrak" (berak bere burua hala zuen, bere pasaportean "nazionalitatea: ukrainarra" agertzen zuen) kategorian sartu dut. "Ukrainako komunistak" kategorian baita. Zalantza dut "Errusiako komunistak" kategorian sartu behrko genuen, izan ere, Errusian karrera egin zuenean SESBeko instituzioetan egin zuen.
beste gauza bat da SESBeko instituzioetan lan egin zuten guztiak "Errusiako" bezala hartzea, zalantza hori dut.
(Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Mikhail Rodzianko

Nola ikusten duzue "Ukrainarrak" kategorian sartzea? Ez dakit zein puntutaraino sartu ahal den, izan ere, bere buruari "errusiar-ttipi" deitzen zion, baina egia da "Ukrainar" jentilizioa ez zela guztiz hedatu.


Eztabaida:Moisei Uritski

Ez dakit zein puntutaraino har dezakegun "Sobietar Batasuneko politikartitzat", kontuan izanda 1918an hil zela.
(Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Sergo Ordzonikidze

Kaixo:
Historiografian honen izena "Ordzhonikidze" bezala agertzen da. Eta errusiar translkripzioa horir dagokio. Beraz "Ordzhonikidze" proposatzen dut "Ordzonikidze" beharrean.
(Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Zona erogeno

Nik ez nuke jarriko umorezko irudia goian, hori baita mugikorretan agertzen dena artikulua ikusterakoan, eta gaizki ulertuak sor baititzake. -Theklan ·  ·  22:38, 18 urtarrila 2018 (UTC)


Eztabaida:Jevhenia Box

Bburua pixka bat aldatu dut.
Lehenik beltzez izen abizenak patronimikoarekin jarri ditut (Bogdanovna), beste izen errusiarretan egin bezala. Beltzez jarritako izenean errusiar bertsioa lehenetsi dut ukrainar bertsioaren gainetik, pertsona hau ez baitzen oso ukrainarzalea.
Bestetik ukrainar bertsio latinoa jarri dut, parentesi battuan letra etzanez.
"Patronimo" "patronimiko"-z ordeztu dut.
Eta azkenik "Bogdanovna/Gotlibovna" arazoa azaltzerakoan "Errusiar patronimiko" "eslaviar patronimoko"-z aldatu dut, ukrainar bertsioari (Bohdanivna/Hotlibivna) ere tokia egiteko, izan ere, patronimikoak ukraineraz ere badaude.
(Draza Mihailovitx)

Pertsona hau militartzat har dezakegu, militarren kategorian sar dezakegu? barne-ministroa izan zen... (Draza Mihailovitx)

Izena behar bezala euskaratzeko, jatorrizko hizkuntza aukeratu behar da. Errusieraz Jevgenia Box izango da, eta ukraineraz Jevhenia Box. Ukrainar gisa hartzen dugunez, uste dut hobe litzatekeela horren arabera artikuluaren izena aldatzea. --404 akatsa (eztabaida) 11:12, 4 Urria 2023 (CEST)


Kategoria eztabaida:Mentxebikeak

Eseristentzat kategoria berri bat sortzea proposatzen dut.
Nola nahi duzue deitzea? "Eseristak"? "Sozial-iraultzaileak"? "Errusiako eseristak"?
(Draza Mihailovitx)

Nire ustez, Alderdi Sozialista Iraultzaileko kideak da izenik egokiena. Izan ere, lehenengo begiratuan, gaiaz ezer jakin gabe, eserista irakurrita, bati bururatzen zaiona da «eserita protesta egiten duen pertsona» esan nahi duela... Alderdi Sozialista Iraultzaileko kideak jarrita, garbi dago esanahia edonorentzat. --Xabier Armendaritz  2018-01-19, 10:14 (UTC)

Kategoria berria: eseristak? sozialista iraultzaileak?

Eseristekin ez bezala, hauetako gehienak ez ditut "antikomunistak" kategorian sartu gehienak ez baitziren boltxebikeen kontrako altxamendura batu. PLekhanov oso antiboltxebikea zen, baina marxismoan zuen itzala kontuan izanda, ez zait justua iruditzen "antikomunista" bezala sartzea.

Aldi batez mentxebike izandakoak (Volodarski, Uritski, Trotski, Kollontai...) kategoria honetan sartu behar al ditugu?
Nik Skobelev, Iraultza aurretik mentxebike iznadakoa, eta iraultza ostean boltxebike izandakoa bi kategorietan sartu dut.
(Draza Mihailovitx)


Lankide eztabaida:Draza Mihailovitx

Kaixo, Draza. Lehenengo eta behin, zorionak egiten ari zaren lanagatik; Errusiako Iraultzari buruz gehiago egiteko gogoak piztu dizkit. Bigarrenik, kategoria batzuk sortu dituzula ikusi dut, besteen artean Kategoria:Mentxebikeak eta Kategoria:(Errusiako) Alderdi Sozialista Iraultzailea; ez ahaztu, alde batetik, kategoria horiek ere beste kategoria batzuen barruan egon behar direla eta, bestetik, beste wikipedietako kategoriei (egotekotan, noski) estekatzea. Azken hau egiteko moduetako bat ezkerrean dagoen zutabean "Hizkuntzak" jartzen duen tokian "Gehitu loturak" sakatu eta beste Wikipedia bateko kategoriarekin lotu daiteke. -Aihotz (eztabaida) 19:04, 19 urtarrila 2018 (UTC)

Kaixo, Draza. Bai arrazoi duzu, kategoria-orri batzuk nik lotu nituen modu "automatikoan". Beste kontutxo bat: hobe da zure eztabaida orrian utzi dizuten mezu bati jarri dizunarenean erantzutea (kasu honetan nirean); besteak segituan jakingo du erantzun duzula, "alerta" bat jasoko baitu. Horregatik eraman dut zure atzoko erantzuna nire eztabaida orrira. Bestelaz, segi Euskal Wikipediari ekarpen onak egiten! Ondo izan. -Aihotz (eztabaida) 15:48, 20 urtarrila 2018 (UTC)

Kaixo! Bai, nik ahal dudanean jarraituko dut biografiak igotzen baina zerbait gaizki dagoela ikusten baduzu, egin lasai zuzenketak. Ondo izan! -Jalkorta 13:32, 25 urtarrila 2018 (UTC)

Kaixo, Draza:
Biografien artikuluetan, artikulu hori kategorietan dagokion ordenan ager dadin,  txantiloia txertatu behar da, artikuluaren bukaeran. Txantiloi horren orrian dituzu azalpen xeheak.
Labur esanda, Aridna Tirkovaren artikuluan, txertatu beharreko kodea hauxe zen:

Hots, artikuluaren orriaren goialdean ageri den «Aldatu iturburu kodea» erabiliz, orriaren bukaeran tankera honetako kodea jarri behar da:

Tirkovaren artikuluan, Marklar2007 wikilariak txertatu zuen kode hori, edizio honetan.
Edozein zalantza izanez gero, galdetu lasai. Lan ederra egiten ari zara, biografia horiekin. --Xabier Armendaritz  2020-01-26, 17:07 (UTC)

Kategorietan, biografien artikuluak abizenaren ordenan agerraraztea

Aupa Draza:
Erreferentziatan, hizkuntza adierazteko, hizkuntza kodea ezartzen da; es, gaztelera adierazteko, en, ingelesa, ru errusiera, bu, bulgariera... (hemen zerrenda bat: ISO 639-1).
Kanpo esteketan, hizkuntza txantiloia erabiliko litzake: ,  agertzeko,   agertzeko... Euskara adierazteko eu izango litzake, baina hau Euskarazko Wikipedia denez ez da ezartzen.
Adibidea, Mitka Grbtxeva artikuluan egin ditudan aldaketak.
Edozein zalantza galdetu lasai. Ondo izan, -Lainobeltz (eztabaida) 12:19, 13 urria 2020 (CEST)

:Eskerrik asko esatearren, egia esan ez ekien nola egiten zen. Orain aldatuko ditut gauza batzuk--Draza Mihailovitx (eztabaida) 17:14, 13 urria 2020 (CEST)

Egun ona!
Artikulu hau itzuli al zenezake, mesedez?

:Oraintxe bertan beste proiektu batzuekin nago.--Draza Mihailovitx (eztabaida) 02:28, 7 martxoa 2021 (CET)


Eztabaida:Aleksandr Kerenski

Teknikoki lehen ministroa izan zen, baina beste inor ez zegoenez bere gainetik "Errusiako presidente" kategorian sartu dut.

Azkenean "Errusiako gobernuburuak" kaategoria sortu dut, Kerenski berez gobernubura zelako. Halere "presidente" moduan ere mantenduko dut, inor ere ez baitzegoen bera gainetik. Gainera, dualitate horrek beste kasu batzuetarako ere lagunduko digu (Lenin ez zen presidente izan, Kamenev, Sverdlov eta Kalinin izan ziren; baina "Liderra" nolabat Lenin zen...)
(Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Pavel Miliukov

Hala sartu dut, bere azken urteak (edo azken urteetako batzuk), antza zenez, Miarritzen eman baitzituen.
"Miarriztarrak" kategorian ere sartu dut.--Draza Mihailovitx (eztabaida) 16:43, 11 ekaina 2019 (CEST)


Kategoria eztabaida:Sozialistak

Kategoria honetan boltxebikeak eta oro har, komunistak, sartuko al ditugu?


Hauetako gehienak antikomunista bezala sartu ditut, gerora Armada Zuria denfedatu zutelako (eta ez sozilaismoaren beste aldaera abten izenean, demokrazia liberalaren eta Konstituzioaren izenean baizik), behin boltxebikeak boterean egonda.
Batzuk, behintzat Gobernu-lanetan gehien inplikatu zirenak "Errusiako liberalak" kategorian ere sartu ditut. Savinkov ez, zeun talante autoritarioagatik.

https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria eztabaida:Alderdi Sozialista Iraultzaileko kideak


Kategoria eztabaida:Errusiako liberalak

Hiru alderdi historikotako kideak sartu ditut: kadeteak, oktubristak eta eserista batzuk, eseristen artean liberalekin koalizioa egitearen aldekoenak, hau da, sozialismo oso moeratu baten aldekoak zirenak.--Draza Mihailovitx (eztabaida) 16:37, 11 ekaina 2019 (CEST)


Eztabaida:Piotr Wrangel

Ez dakit monarkikoa ote zen Wrnagel, izan ere Guda Zibilean ez zen horretan gehiegi tematu. Ziur aski, Errusia Zaharrean hezitako militar eta politikari denak bezala, Iraultza aurretik tsarrik gabeko mundurike z zuen irudikatzen, baina behin politikagintzan sartuta, bere programa ezartzeko aukkera eta ardura izan zuenean, ez dakit zein puntutaraino izan zen monarkikoa.


Eztabaida:Anton Denikin

Ez dakit zein puntutaraino zen monarkikoa Denikin. Gizarte Zaharrean ziur aski iznago zen, gizarte hartan karrera egin zuenak ebzalaxe. baina Guda Zibilean "bere kabuz" politika egin behar zuenean, ez dakit zein puntutaraino erabili zuen programa monarkiko bat.


Eztabaida:Lavr Kornilov

Atal hori kendu dut. Kornilov nazionalista gogorra eta eskuindar gogorra (beno, eskuindarra baino gehiago autoritarioa) iznagatik ez zen monarkikoa, abntimonarkikoa baino.


Eztabaida:Nikolai Sukhanov

Perttsonan honen kategoriak bitxiak dira, horregatik azaltzera nator:
1-"Mentxebike" sartu dut,. bere Iraultza aurretik eta baita ere irautlza pasa eta urte batzuetan, bere afiliazioa hori zelako.
2-"Sobietar Batasuneko ekonomia" kategorian sartu dut sobietar instituzioentzat lan egin zuelako
3-Ez dut "Errusiako komunista" bezala sartu sekula ez zelako Alderdi Boltxebikeko kide izan
4-"Alemaniako komunista" gisa sartu dut Alemaniako Alderdi KOmunistako kide izan zelako.
(Draza Mihailovitx)


Eztabaida:Don ibaiko kosakoak

Izenburua ladatzea esaktzen dut. Errusian "Don" ibai bat izateaz gain, probintzia bat, eskualde bat ere bada: "Don Herrialdea". Errepublika bat ere bazegoen.
Beraz "Dongo Kosakoak"; "Don eskauldeko kosakoak", "DOn Herrialdeko kosakoak" edo nahi duzuen moduan, baina faborez, ez "DOn ibaiko kosakoak" oso itsusi geratzen baita.
(Draza Mihailovitx)


Kategoria eztabaida:Don ibaiko kosakoak

Izenburua aldatzea esaktzen dut. Errusian "Don" ibai bat izateaz gain, probintzia bat, eskualde bat ere bada: "Don Herrialdea". Errepublika bat ere bazegoen, Piotr Krasnovek aldarrikatua.
Beraz "Dongo Kosakoak"; "Don eskualdeko kosakoak", "Don Herrialdeko kosakoak" edo nahi duzuen moduan, baina faborez, ez "DOn ibaiko kosakoak" oso itsusi geratzen baita.
(Draza Mihailovitx)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria eztabaida:Don ibaiko kosakoak


Eztabaida:Grigori Rasputin

Zalantza dut kategoria horretan sartu beharko genukeen...--Draza Mihailovitx (eztabaida) 15:23, 23 urtarrila 2018 (UTC)


Zergatik agertzen da Feliks Dzerzhinski "T" letrakoekin batera?--Draza Mihailovitx (eztabaida) 15:36, 23 urtarrila 2018 (UTC)

Konponduta! -Theklan ·  ·  15:45, 23 urtarrila 2018 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria eztabaida:Errusiako Iraultzako biografiak


Kategoria eztabaida:Errusiako komunistak

Hauek dira zerrenda honetan agertzeko irizpideak:
a) Komunista izan eta errusiarra izatea
b) Komunista, errusiarra izan gabe direnetan...
b.1) 1917 aurretik "Errusiar Inperioa" zenean Alderdi Boltxebikean nabarmendutakoak.
b.2) 1917-1922 artean, Errusia Iraultza gertatu eta SESB sortu artean, Errusiako Errepublika Sobietarreko politikari komunista izatea.
b.3) 1922 eta 1991 artean. errusiarra izan gabe ere, Errusiako Errepublika Sobietarreko politikari izatea. Ez geografikoki Moskun lan egitea, baizik eta Errusiako Errepublika Sobietarrarentzat lan egitea. Fisikoki Moskun edo Errusiako beste toki batean lan egiteagatik ere, SESBeko isntituzio "amankomunetan" lan egiten zeuden komunista sobietar ez-errusiarrak ez daude zerrenda honetan; izan ere SESB barruan Erusia eta beste subjektuak ondo bereizita baitzeuden ("beren errrepublikako komunista" eta "SESBeko politikari" dira horiek).
Adibidez bat: Josif Stalin georgiarra zerrenda hoentan dago errusiarra izan ez arren, 1917ko "Errusiako" Alderdi Boltxebikeko militantea eta 1917-1922 artean Errusiako Errepubliika Sobietarreko zuendari nabarmena izan zelako. Nikita Khrustxev eta leonid Brezhen ukrainarrak ez daude, izan ere SESBeko instituzio amankomunetan lan egin zuten, abina ez propio erruisarrak ziren erakundeetan (eta garai horietan Errusia eta Ukraina ondo bereizita zeuden. --Draza Mihailovitx (eztabaida) 17:03, 23 urtarrila 2018 (UTC)


Atal honekiko nahaste gehiagi ematen dira. Izan ere, askori, galdetuz gero, "Lenin, Stalin, Khrustxev, Brezhnev, Andropov, Txernenko eta Gorbatxov" izan zirela entzungo diogu. Hala ere, horiek ez ziren SESBeko presidenteak, SESBeko Alderdi Komunistako alderdiburuak baino. (Esaterako, ez Lenin ez Stalin ez ziren sekula SESBeko presidente izan).
Titulu formalera jotzen badugu, esan beharra dugu "Sobietar Batasuneko presidente" titulua 1989an jarria izan zela,e ta beraz pertsona bakarrak izan zuela: Mikhail Gorbatxovek. Baina hau ez zatekeez ezta zuzena izango, izan ere, titulu hori gabe ere, SESBen bazeuden Estatuburuak.
Beraz, irizpideak hauek dira:
Lehenik eta behin, SESB 1922ko abenduan sortu zen,(ez 1917ko urrian). 1922 baino lehenago kargua izateari utzi zion Estatuburua ez da SESBeko presidente (akaso Errusia Sobietarrekoa). Eta modu berean, 1991an utzi zion SESBk izateari.
Bigarrenik, SESB Estatu Sobietarra zen, hau da, Sobietetan zetzan herri-burujabetza. Sobietak ziren burujabetzaren aitzindari. Eta Sobieten organu gorena 1937 arte Sobieten Biltzar Nagusia zen (eta honen barruan honen organu exekutiboa, Sobieten Komite Exekutibo Zentrala); eta 1937tik Sobiet Gorena.
Beraz, "Sobietar Batasuneko presidente" kargu honetan, 1922-1937 artean Sobietar Batasuneko Sobieten Biltzar Nagusiaren Komite Exekutibo Zentraleko presidentea (bakarra izan zen, Mikhail Kalinin), 1937 eta 1989 arteko "Sobiet Goreneko presidenteak" eta 1989 eta 1991 arteko "Sobietar Batasuneko presidentea" (bakarra baita, Mikhail Gorbatxov) sartu behar dira.
Oharra: Herri Komisarioen Biltzarra Sobietar Gobernua zen. Honen lehendakariak EZ DIRA "Sobietar Batasuneko presidente" baizik eta "Sobietar Batasuneko gobernuburu".--Draza Mihailovitx (eztabaida) 18:06, 23 urtarrila 2018 (UTC)

Eredugarri izaten diren ingeles eta frantses wikipedietan begiratuta, «Sobietar Batasuneko estatuburuak» izenera ekarri dut kategoria. Egokia iruditzen, ? --Xabier Armendaritz  2018-01-23, 18:35 (UTC)

:Ondo iruditzen zait. Niri "presidente" edo "lehendakari" gehiago gustatzen zait baina, beno "Estatuburu" ondo dago. Hori bai, orain Sobietar Batasunari buruz ari gara, baina Errusiari buurz ari garenean "Errusiako Estatubuurak" jartzen badugu, hor tsarrak ere sartu beharko genituzke, beraz errusiaren kasuan "Errusiako presidenteak/lehendakariak" mantentzea esakatuko nuke. --Draza Mihailovitx (eztabaida) 21:59, 23 urtarrila 2018 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria eztabaida:Sobietar Batasuneko estatuburuak


Kategoria eztabaida:Errusiako presidenteak

Kaixo:
1917an tsarra uzkaili zutenetik, Errusiak hainbat presidente izan ditu, baiane zdenak forma berean. Nik honela salkatuko nituzke, irizpide hauek erabili ditut:
a) 1917ko otsaila eta urria artean, Errusiak ez zeun berez presidenterik (Errepublika formalki iraila arte ez zuten aldarrikatu). Behin-behineko Gobernua eta honen lehendakaria zen agintari gorena. Beraz, NAHIZ ETA FORMALKI PRESIDENTE EZ IZAN, Behin-behineko Gobernuko lehendakariak, Lvov eta Kerenski, zerrenda honetan sartu ditut.
b) 1917 eta 1922 artean, SESB sortu gabe zegoelarik, Errusia Sobietarra Estatu independentea zen. Bertako subirautzaren "zhartzekodun" Sobietak eta Sobieten Biltzar Nagusia ziren (Sobieten ordezkaria). Beraz, Sobieten Biltzarraren Komite Exekutibo Zentraleko lehendakaria zen Errusia Sobietarraren presidente (Lev Kamenev, Jakov Sverdlov, Mikhail Vladimirski eta Mikhail Kalinin).
OHARRA: Herriaren Komissarioen Biltzarra Gobernua zen, eta bertako lehendakaria, Errusia Sobietarreko Gobernuburua, ez Errusia Sobietarreko Estatuburua.
d) 1922an Errusia Sobietarra SESBen sartu zen. Hala ere, instituzio batuzek Errusia mailan funtzionatzen zuten. Errusiako Sobietek bazuten euren Komite Exekutibo Zentrala,e ta 1938tik aurrera euren Sobiet Gorena. Beraz, "Errusia Sobietarreko presidente" figura existitzen zen, nahiz eta "SESBeko presidenteaz" ezberdina zian (halere, 1922 eta 1938 artean SESBeko presidentea eta Errusiako pertsona bera ziren: Mikhail Kalinin).
e) 1991 ostean, Errusiako federazioko presidentea: Jeltsin, Putin eta Medvedev.
Eskerrik asko!!--Draza Mihailovitx (eztabaida) 18:17, 23 urtarrila 2018 (UTC)

Kaixo:
Egia da Sobietar Batasuneko presidenteen kategoria "Sobietar Batasuneko estatuburuak" izenberritu dugula, baina kasu honetan hhemen "Errusiako estatuburuak" jartzearen kontra nago. Izan ere, 1922 eta 1991 artean Errusia ez zen Estatu bat izan, beste Estatu baten unitate federala baino.
Beraz, "Errusiako presidenteak" edo nahi izanez gero "Errusiako lehendakariak", baina ez "Errusiako Estatuburuak".--Draza Mihailovitx (eztabaida) 15:08, 25 urtarrila 2018 (UTC)