Lankide eztabaida:Oraina

Kaixo Oraina. Ikusten ari naiz dinosauroen artikuluekin hasi zarela. Ondo egina! Kontu batzuk aipatu nahi nizkizun artikuluak hobetzeko. Lehenengoa da berezko izenik euskraz ez duten animaliekin (dinosauroak hala dira), artikuluaren izenean izen zientifikoa erabiltzen dugula. Hau da, Gallimimo beharrean, Gallimimus. Honela argiagoak dira loturak.
Bestetik  erabili ahal duzu dinosauroen sailkapena egiteko. Aski da honelako zerbait jartzea artikuluaren hasieran:

Eta gauza eder bat agertuko zaizu.
Bestetik, saiatu loturak jartzen. Dinosauro jartzeko Dinosauro jarri behar duzu. Hitz askorekin loturak egin ahal dituzu.
Edozein duda baduzu, galdetu lasai! Theklan ·  ·  23:27, 11 martxoa 2013 (UTC)

Kaixo berriro ere! Beste pare bat gauza ere egin ahal dituzu artikulua guztiz hobetzeko. Artikuluaren izenburua zientifikoa egitea hasieratik. Bigarrena da bukaeran kategoria jartzea. Gordetzen duzunean behean duzu Kategoria gehitzeko + sinbolo bat. Jarriozu ordenarena, adibidez :Kategoria:Ornithopoda -Theklan ·  ·  23:08, 14 martxoa 2013 (UTC)

Aupa, Oraina. Errazena da artikulu hori baduen erdal wikipedia batera jotzea, eta artikuluaren ezkerrean, beste hizkuntzetako loturen zerrenden bukaeran, Wikidata loturan sartzea. Wikidatako orriaren barruan, hizkuntzen zerrendaren bukaeran, klikatu «gehitu»; «site» laukian, jarri «eu» (euskararen kodea) eta «page» laukian, artikuluaren izena. Horrela, hizkuntzen arteko lotura sortuko duzu.
Dena dela, moldatzen ez bazara, aski duzu eskarmentu handiagoa duen wikilariren bati laguntza eskatzea. --Xabier Armendaritz  2014-07-16, 10:18 (UTC)

Artikulu batean erdal wikipedietako lotura nola gehitu

Arratsaldeon, Oraina. Hiru Kulturen plaza (Mexiko Hiria) sortu duzula ikusi dut, baina ez duzu inongo kategoriatan jarri ezta beste hizkuntzetako Wikipekin lotu ere.
Kategoria azpian jarri ohi dira, adibidez, artikulu hau jada sortua dagoen "Kategoria:Mexiko Hiriko enprantzak" dagokio, bestela artikulua zintzilik gelditu eta ez da inongo kategoriatan agertzen. Kategoriak beharrezkoak dira, artikuluak beeti kategorien barnean baidoaz, gai berdintxuko artikuluak sailkatzeaz gain, errazago topa daitezen-
Aldiz, sortzen dituzun artikuluen beste hizkuntzetako Wikipedietarako loturak egitea erraza da, ezkerraldean eta behean edit links (arkatza baten irudiaz) jartzen duen horretan sakatu, eta zuk sortutako artikuluaren beste hikuntza bateko sarrera ipini behar da, adibidez, gaztelaniazko Plaza de las Tres Culturas, orduan bootak automatikoki zuk sortutako euskarazko artikulua, gaztelaniazko eta beste hizkuntzetakoekin lotuko du. Zalantzak izan ezkero galdetu lasai. Aio.
-Euskaldunaa (eztabaida) 16:54, 20 abuztua 2014 (UTC)

Kaixo Oraina! Artikuluan pare bat erreferentzia jarri ditut (Podemos eta LAB) ikusteko nola jarri erreferentziak askoz modu txukunagoan. Sinpleagoa da eta gainera horrela lotuta geratzen dira. Ikusi eta esango didazu dudarik baduzu. -Theklan ·  ·  13:54, 21 abendua 2014 (UTC)

Hemen behean jartzen dizut artikulu horrek ezabatua izan aurretik zeukan edukia. Ikusiko duzunez, biografia soiltzat zegoen jarrita; horregatik ezabatu zuten. Txokoan aipatutako ikuspegia ematen badiozu (Euskal Herriko gatazkaren adibidetzat duen balioa eta kasu horrek gizartean izan duen oihartzuna aipatuta, alegia), artikulua ezabatzeko arrazoirik ez da izango. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2015-01-29, 13:32 (UTC)
=== Artikulu ezabatuaren edukia (kodea) ===
Ekain Gerra Solaguren (???? - [[Iruñea]], [[Nafarroa Garaia]], [[2007]]ko [[ekainaren 9]]a) [[Barañain]]go [[Eusko Abertzale Ekintza]]ko bigarren hautagaia izan zen.
[[2003]]an preso sartu zuten, [[ETA]]ren azpiegiturarekin zerikusia zuelakoan. Baina epaiketa egin eta gero, absolbitu egin zuten. Dena den, [[Madril]]go Alcalako espetxean preso egon behar izan zuen epaiketa egin arte, eta bitartean, [[2004]]ko [[abendua]]n, [[Soria]] aldean, ama hil zitzaion auto istripu batean, kartzelara bisita egitera zihoanean.
[[2007]]ko [[ekainaren 9]]an, [[Iruñea]]n, lagunekin bizikletaz zebilela, bizikletaren kontrola galdu eta jauzi egin zen, eta auto batek harrapatu zuen. Zaurien ondorioz, ospitalean zendu zen.
== Kanpo loturak ==
* Ezbeharraren albistea, Berria egunkarian
* {{es}} Ekaini buruzko biografia, Gara
[[Kategoria:2007ko heriotzak|Gerra, Ekain]]
[[Kategoria:Ezker abertzalea|Gerra, Ekain]]
[[Kategoria:Barañaindarrak|Gerra, Ekain]]

Aupa, Oraina. Biak zuzenak dira, baina orain duen ordenak, «Dena da ETA», hain zuzen ere esaldi horrek behar duen indarra ematen dio. «Zer da ETA?» galderaren erantzuna izateaz gainera, ordena horrek dena horretan indar berezia jartzen du. Xabier Letonak ederki laburbildu zuen bezala esaldi horren atzean dagoen tesia: «Denak dira etakide, “dena da ETA”» (bide batez: beharbada Letonaren artikulu hori ere aipatu liteke tokiren batean...). Beraz, ez nioke izenburua aldatuko. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2015-03-19, 06:20 (UTC)

Aupa, Oraina. Kontua da artikulu horiek ezin direla hor argitara utzi, erabat artikulu itxuragabeak direlako eta, horrenbestez, erabiltzaileei entziklopedia hau kontsultatzeko gogoa kentzen dietelako. Nahi izanez gero, zure eztabaida orrira ekar dezaket artikulu horien kodea, txukundutakoan berriz argitara ekar ditzazun. Hemen behean duzu פארוק wikilariak sortutako artikuluaren kodea. Okerra du izenburua bera ere, ez duzu zeure gain lan makala hartu. Eutsi goiari. --Xabier Armendaritz  2015-10-12, 12:21 (UTC)
{{coord|31|46|31.73|N|35|13|59.16|E|display=title}}
{{Museo infotaula
| izena = Tenplu Institutuan
| berezko izena =
| irudia = 2014-06 Israel - Jerusalem 098 (14939390952).jpg
| irudi oina =
| herrialdea =Israel
| hiria =Jerusalem
| helbidea =
| postakodea =
| kokapenmapa =
| koordenatuak =
| irekitze data = 1987
| itxiera data =
| zuzendaria =
| telefonozenbakia =
| faxa =
| eposta =
| webgunea = http://www.templeinstitute.org/  templeinstitute.org/
| oharrak =
}}
Tenplu Institutuan (The Temple Institute - מכון המקדש) hau da bat "[[Museum]]", "Ikerketa Institutuak" eta "Hezkuntza Center" bi eskainitako [[Jerusalemgo tenplua | Jerusalem] tenpluak]] eta "etorkizuneko [[Hirugarren tenplua]]" izango dela egon eraikia eta [[Meskiten Zelaigunea]] [[judu]] tradizioaren arabera. ere [[1987]] ezarri Rabbi ek [[Yisrael Ariel]]. The Temple Institutuak gertu [[Erosten harresia]] [[Erosten harresia]] Alde kokatuta dago. [[ Menorah tenplua | Menorah (tenplua)]] The Temple Institute kanpo dago eredu bat da.
== Kanpo loturak ==
{{Commonscat|The Temple Institute}}
*  The Temple Institute
{{cite web|last1=Wright|first1=Lawrence|title=Forcing the End: Why do Pentecostal cattle breeder from Mississippi and an Orthodox Rabbi from Jerusalem believe that a red heifer can bring change?|url=http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/apocalypse/readings/forcing.html|website=Frontline at PBS|accessdate=11 July 2014}}

Itzulpen automatikoz egindako artikuluak

Hi. Thank you very much ! :) פארוק (eztabaida) 07:51, 13 urria 2015 (UTC)
[[Kategoria:Jerusalemgo eraikinak]]
[[Kategoria:Israelgo museoak]]
[[Kategoria:Israelgo arkeologia]]

Kaixo, Oraina! Encyclopédie artikuluan bi aldaketa egin ditut eta ahaztu egin zait aipatzea zer ziren. Batetik azkeneko aipuari aipua txantiloia gehitu diot, eta bestetik, liburu bat denez eta euskaraz ez dagoenez, titulua etzana jarri dut. Artikulu polita! -Xabier Cañas (eztabaida) 11:23, 13 urria 2015 (UTC)

Iepa! Ba ez da hain erraza, egia esan. Frantziako Katalunian garatu zuten eta nik itzulpena egin nuen, baina ez da kasua. Ugaztunekin eta egin nuen bezala, posible da datu pila bat Excel batean jarri eta gero Excel horretatik abiatuta bot bat jartzea martxan, pagefromfile.py erabilita. Baina datuak oso gutxi izango direla esango nuke eta, gainera, ordenatu behar dira. Datu estatistikoak nondik lortu eta nola ordenatu da gakoa. Hala ere Wikidataren sorrerarekin gauza asko errazagoak izango dira aurrearantzean. Nahi baduzu joan gaitezke lantzen artikulu bat eskuratu daitezkeen datuetatik abiatuta... -Theklan ·  ·  14:13, 13 urria 2015 (UTC)

Lan pixka bat egin ondoren, sortu dut bat konderrien artikuluak egiteko.Berez lan nahiko izango du, baina ni joan naiteke egiten estatuka. -Theklan ·  ·  15:28, 25 urria 2015 (UTC)

:Kontua da zentsoak "Latino edo hispano" kategoria "Zuri"en barruan sartzen duena. Bestela "Beltza edo afrikar amerikarra" jarri behar omen delako. -Theklan ·  ·  10:19, 26 urria 2015 (UTC)

Aupa, Oraina. Bat nator zure kritikarekin, eta niri ere atzera eragin dit den-dena gaztelania hutsean ikusteak. Euskara maila berean edo bertsuan sartu izan balute, ahalegina egingo nuke han izateko, baina...
Kritika aurkezteari dagokionez, administratzailea eta burokrata izateak ez didala Euskal Wikipediaren izenean hitz egiteko eskubiderik ematen; ez, behintzat, beste edozein wikilariri baino gehiago. Administratzailea eta burokrata izateak esan nahi du Euskal Wikipedian arauak betearazteko ardura neure gain hartu dudala eta beste wikilariek hala izatea onartu didatela, baina ez besterik.
Bestalde, Wikimedia Espainiakoekin ez dut harreman zuzenik. Aurrez ere kritikatu izan diegu euskara aintzat ez hartzea, baina ez du ezertarako balio izan. Esaten dute prest daudela hobetzeko, baina horretarako boluntario euskaldunak behar dituztela, eta anima gaitezela haien proiektuan parte hartzera, testuak euskaratzen eta abar laguntzeko. Niri behintzat ez zait interesatzen: funtsean gaztelaniaz funtzionatzen duen erakunde horri zabalkundea ematea da, eta ez diot nire boluntario lana eskainiko.
Hori bai, nirekin harremanetan jarri den Gasteizko Udaleko langileari eskatu diezaioket ezen, hurrengo batean halako jarduerarik antolatzeko asmoa baldin badute, jar dadila zuzenean euskal wikilariokin harremanetan, gustura lagunduko diogula euskaraz zerbait antolatzen, dena hain erdalduna izan ez dadin. (Testu hau Txokoan ere jarriko dut, gainerako wikilarien iritzia biltzeko. Eskerrik asko zuzenean nire eztabaida orrira idazteagatik, gaur oso lanpetuta ibili naiz eta ez dut zure mezua ikusi Txokoan.) --Xabier Armendaritz  2015-11-05, 20:28 (UTC)

Iepa! Ez, lasai, konponduko da artikulu guztiak sortu eta Wikidatara lotzen joaten den heinean. -Theklan ·  ·  21:40, 16 urtarrila 2016 (UTC)

Kaixo, Oraina! Ba egia esan oraindik ez dakit nola egiten den. Beraz, Xabier Armendaritzi bidaliko diot zure mezua. Ongi bizi eta jarraitu ekarpen onak egiten!
-Aihotz (eztabaida) 18:08, 01 martxoa 2016 (UTC)

Ados, Euskaldunaaren iritzia jarraituko dut. -Lainobeltz (eztabaida) 17:13, 25 apirila 2016 (UTC)

Kaixo, Oraina. Azken ekarpenetan, pertsonaia eta gertakari historiko batzuen aipu eta testu literalak txertatzen ari zarela ikusten dut. Gertakari historikoetan aberasgarriak izan daitezke, baina pertsonaien kasuan, biografia desitxuratu egiten dute. Entziklopediako artikulua biografiko soila izan beharko litzateke orokorrean (hizkuntza nagusietako kalitateazko biografikoetan ikus dezakezunez), biografiako alderdi jakin bat argitu edo zehazteko ez bada, eta horrelako testuak wikiesanetara edo wikiiturrietara joan behar dira (eta hemendik harako lotura txertatuz artikuluan). Testuingurutik kanpo, horrelakoak txertatzeak "pastiche" bat osatzera garamatza. Kontuan hartuko duzulakoan, agur bero bat. - --Joxemai; (erantzunak) 16:28, 20 ekaina 2016 (UTC)

Kaixo Oraina, Julián Zugazagoitia Mendieta artikulua Julián Zugazagoitia artikulura birzuzendu dut.  Joakim Zuazagoitia artikuluari ezabatzeko txantiloia ezarri diot, administratzaile batek ezabatu dezan, erabiltzaileok ezin bait ditzakegu artikuluak ezabatu. Eskerrik asko eta ondo izan, -Lainobeltz (eztabaida) 17:38, 28 ekaina 2016 (UTC)

Egun on, Oraina.
Lehenbizi, eskeini dizkidazun bertsoak eskertu eta zure hitzak asko estimatzen ditutela aipatzea da.

Bestelakoan, beste hainbat lankideei esandakoa esan beharrean nago: oraingoz euskarazko Wikipedian nire lankidetza eteteko erabaki irmoa dela: aurten ez dut artikulu bat bera ere gehiago sortuko, baten-batek horretarako gogoa kendu baidit. Irailean hasi nuen eta bukatzeke utzi nahi ez dudan Ikurrinaren artikuluaren handitze eta garapena amaitzera mugatuko naiz. Gogoeta denboraldi bat hartu eta datorren urtean edo udaberri aldera, patxadaz, nire lankidetza berrartu edo etenaldiarekin jarraitzen dudan erabakiko dut. Ongi bizi.
-Euskaldunaa (eztabaida) 07:01, 20 azaroa 2016 (UTC)

Kaixo, Oraina!  Erlea aldizkariaren artikulua egin duzu baina konturatu naiz hitzez hitz kopiatu dituzula Euskaltzaindiren webguneko bizpahiru paragrafo. Euskaltzaindiak ez du onartzen bere materialaren erabilpen ez komentziala (ikus hemen) eta beraz, artikulu honetan lizentziaren urraketa bat gertatzen da. Moldatu mesedez testuak jartzen diren zeren bestela ezabatua izan beharko bailitzateke. Eskerrik asko!-Xabier Cañas (eztabaida) 19:21, 12 urtarrila 2017 (UTC)

Kaixo, Oraina! Bai, orain egokiago geratu da artikulua. Lan ona!--Xabier Cañas (eztabaida) 09:23, 18 urtarrila 2017 (UTC)

Hello.
Could you create the article of the prominent Turkish-Jewish economist Dani Rodrik in Basque Wikipedia?
Thank you.

Kaixo. Normalean ETBko audientziak ez dira erakusten publikoarentzat. Nik enpresa pribatuen bitartez ikusten ditut euskal kateak izaten dituen audientziak. Ideia ona iruditzen zait Aitaren Etxea orrialdeari audientzia-datuak jartzea, baina telesaila aspaldi emititu zen eta ez dakit lortuko ditudan datuok. Atalak emititu ziren egunen data konkretuak zehazten badizkidazu, ahalegina egingo dut telesailak izan zituen audientziak aurkitzeko. Ongi izan. Edizioak (eztabaida) 16:28, 3 otsaila 2017 (UTC)

Kaixo berriro. Kostata, baina aurkitu ditut Aitaren Etxea telesaileko atalek izan zituzten audientzia-datuak. Orrialdean bertan jarri ditut, eta bide batez orrialdea bera ere garatu dut. Zerbait gehiago behar baduzu, abisatu. Edizioak (eztabaida) 16:03, 5 otsaila 2017 (UTC)

:Kaixo. Go!azen 2.0 orrialdea sortu nuenean saiatu nintzen telesaileko atal guztietako audientziak lortzen, baina bakarrik lehenengo lau atalenak lortu nituen. Ia ezinezkoa da besteek izan zuten ikus-entzuleria jakitea. Oso audientzia ona izan zuen saioak, eta inork ez daki zergatik ez duten grabatu gehiago orain arte. Hemen uzten dizut lehenengo 4 atalen audientziak:

:
Znb.	Kapituluko titulua 	Emisio-data         	Audientzia
1   	Basakabi           	2009ko urriaren 9a  	51 000 ikusle (%7,3)
2   	Bide galduak       	2009ko urriaren 16a 	47 000 ikusle (%5,2)
3   	Debekuarekin dantza	2009ko azaroaren 23a	51 000 ikusle (%6,5)
4   	Paris & Donostia   	2009ko azaroaren 30a	46 000 ikusle (%6,0)

:Edizioak (eztabaida) 15:53, 6 otsaila 2017 (UTC)

Aupa Oraina! Egin dut izen aldaketa. Dena den, oso erraza da aldaketa hori egitea. Artikuluan zaudela, "Ikusi historia" fitxaren eskuinean "Mugitu" ikusiko duzu (agian menua zabaldu beharko duzu) eta horrekin egiten da aldaketa. Ondo segi!!-Xabier Cañas (eztabaida) 14:56, 21 otsaila 2017 (UTC)

Kaixo. Ongi da, denbora daukadanean Euskalduna naiz, eta zu? saioko audientziak begiratu eta publikatuko ditut. Eskerrik asko programaren emisio-datak jartzearren, lana erraztu didazu. Saioarekin erlazionatutako polemikaren berri naiz, bai; eta honen inguruko datu gehiago geituko ditut orrialdean bertan ordu batzuen buruan. Edizioak (eztabaida) 15:57, 6 martxoa 2017 (UTC)

Kaixo berriro. Jarri ditut saioaren audientziak Euskalduna naiz, eta zu? orrialdean. Edizioak (eztabaida) 19:30, 6 martxoa 2017 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Har ezazu parte Wikimedia 2030 Estrategiaren eztabaidan

Kaixo. Ni ere nahiko harriturik geratu nintzen Go!azen 3.0 telesaileko laugarren atalaren audientzia ikusi nuenean. Baina datuok ondo daude, 11.000 ikusle izan zituen kapitulu horrek, %1,6ko kuota eskuratuz. Zerbait gehiago behar baduzu, abisatu. Edizioak (eztabaida) 21:34, 21 martxoa 2017 (UTC)

Kaixo. Asko eskertzen dizut gonbidapena, baina data horietan zaila dut bertaratzea. Noizbait Gipuzkoa aldean iazko Donostiako topaguneren baten antzekoa edo ikastaroren bat egiten baduzue saiatuko naiz bertaratzen, agurtzeko behinik behin. Ongi izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 10:26, 29 martxoa 2017 (UTC)

Kaixo. Eskerrik asko zure gonbidapenagatik (ilusio handia egin dit), baina zoritxarrez ezingo naiz joan, lan kontuak direla medio. Ea hurrengo Korrikan posible dudan eta bertara hurbiltzen naizen. Berriro ere, eskerrik asko.  Edizioak (eztabaida) 16:25, 30 martxoa 2017 (UTC)

Eskerrik asko. Ezin izango naizela joan uste dut. Joe, Kubara! oporrak badira, ondo pasa!
Bestetik, artikuluarena goian duzun "gehiago" botoi hori sakatu eta gero "mugitu". Oso erraza da. Zalantzatxo bat: Golden Twenties ez al dira Urrezko Hogeiak?--Marklar (eztabaida) 17:34, 30 martxoa 2017 (UTC)

Eskerrik asko, Oraina! Besarkada bat.
-Hpholke (eztabaida) 14:04, 27 apirila 2017 (UTC)

Agur! Ezkur artikuluari dagokionez, ongi deritzozu aitzineuskararekin zerikusirik duen edukia ezabatzeari zi *zini-tik datorrenik frogatzerik ez dagoelako ala aipagarria ez delako? Aitzineuskal ustezko etimologietan denbora galduarekin ez nago harro baina ez zait guztiz damutzen. Are gutxiago Wikipedian, euskal neologismoz beterik baitago. Horiek horrela, euskal Wikipediatik neologismoak ezabatzea eskertuko zenuke ere bai? -Erunberri (eztabaida) 10:04, 4 ekaina 2017 (UTC)

Eskerrik anitz! Gauza bat da eboluzio fonetikoa; eta beste gauza bat etimologia. Lehen zeuden erreferentziak artikuluetarako kaltegarriak ziren; gehienaz ere, zuzena izan litzateke "etimologia" atalak sortzea. Aitzineuskal erak parentesi artean jartzeak, izan ere, irakurmenari oztopo egiten zion. Antzinako forma jakiteak Wikipediarentzako ia abantailarik ez dakar. Hala eta guztiz, K. Mitxelena, J. A. Lakarra, A. Irigoien eta beste aparteko hizkuntzalarietan oinarritzen nintzen ni; beraz, egin nuenak ez zuen inolako meriturik. Esate baterako, asun (osin...) hitzak *ausun sorburua baldin badu, ondorioz Usansolok 'asun-soro' esan nahi du (edo batek daki). Niri behintzat, gai honek eldarnio eta burugabekeriara eramaten nau (arrazoia: aitzineuskara berpiztu nahi dut ahozko hizkuntza bezala); hau dela eta, lan horretarako ezgaitzat daukat; halaber, oso estimatzen dut zure laguntza. -Erunberri (eztabaida) 18:34, 4 ekaina 2017 (UTC)
Arpin hitzak *ardi-bini (ardi-mihi) du jatorria, baina sarreran azaldutakoa latinetik (plantaginem) dator. Historialaria zarenez, eta aitzineuskara hizkuntzaren historiaren ardura denez, lan horretan aukerako ikertzailea zara. Zeren eta Historiak egia du azken helburua, eta aitzineuskara arloan egia ezkutatuta dago edonon. -Erunberri (eztabaida) 19:07, 4 ekaina 2017 (UTC)

Primeran. Orain lehen baino askoz irakurgarriagoa dago. Mila esker! -Erunberri (eztabaida) 19:34, 4 ekaina 2017 (UTC)
Eskerrik aunitz bai zuri ere! -Erunberri (eztabaida) 19:46, 4 ekaina 2017 (UTC)

Theklanek etimologia Wikiztegia-kontua dela diost. Adibidez, eremuan aginpiderik ez dudan honek, mahats hitzak *banats antzinako forma berregina edukitzea alferrik dut jakitea, *banats zerez osatzen den edota zeltera mailegua den ez dakidalako. Zuk zer uste duzu? -Erunberri (eztabaida) 08:37, 7 ekaina 2017 (UTC)
Banator bat zurekin; aizu, ikusi mahai etimologia Lakarraren ustez . -Erunberri (eztabaida) 14:11, 7 ekaina 2017 (UTC)

Guztiz onuragarria iruditzen zait erabiltzaileek bilatzen dituzten artikulu izen desegokietatik egokietara birzuzenketak egitea.
«Propolioa» artikuluaren kasuan, beste askotan bezala,  txantiloia jarrita zuelako ezabatu nuen, eduki entziklopedikorik ez zuela egiaztatu eta gero: maiz, ez naiz konturatzen orri horretatik birzuzenketa egitea komeni dela, edo, horretaz konturatuta ere, astirik ere ez dut izaten artikulua (izen egokiarekin) dagoeneko sortuta dagoela egiaztatzeko. Beraz, zuk edo beste inork lan hori hartuz gero, bikainǃ --Xabier Armendaritz  2017-06-13, 08:22 (UTC)

Kaixo  eta : Aipatutako artikuluan neuk jarri nion ezabatzeko marka; propoli artikulua bazegoela ikusi nuen, baina propolioa izenera ezerk ez zuenez zuzentzen, ezabatzea lehenetsi nuen. Birzuzenketa egitea hobe ikusten duzuenez, aurrerantzean horrelako kasuetan birzuzenketa lehenetsiko dut. Ondo izan, -Lainobeltz (eztabaida) 09:57, 13 ekaina 2017 (UTC)

Arratsaldeon, Oraina. Zeuk egindako Heinkel eta Junkers birzuzenketei ezabatu txantiloia jarri diet, hegazkingintzako alemaniar enpresak direlako eta zeure birzuzenketa enpresa horien modelo zehatz batzutara egin zegoelako, baina enpresa horiek modelo asko ekoitzi zituzten. Beste konponbidea beharbada, zeuk egindako birzuzenketa ordezkatu eta Junkers eta Heinkel izenenez bi argipen orrialde sortzea litzateke, horietan enpresa bakoitzak ekoitzi zituzen modeloen zerrenda jarriz. Ongi izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 14:47, 5 abuztua 2017 (UTC)

Arratsaldeon, Euskarazko Wikipediak Kataluniarekin Elkartasuna adierazteko Txokoan Proposamena utzi berri dut. Irakurri eta haren inguruan iritzia eta bozka ematera gonbidatzen zaitut. Ongi izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 15:24, 22 iraila 2017 (UTC)

Proposamena: Euskarazko Wikipediak Kataluniarekin Elkartasuna adierazteko modua

Aupa Oraina. Saiatuko naiz zerbait egiten. Halere, ikusten dudanez, konfusio bat dago Lamiñen Sistema eta Lamiñak II izeneko kobazuloen artean (ADES-eko katalogoko MG-20/21 eta MG-18, hurrenez hurren); beraz, ez saiatu mapa topografiko hori kargatzen, ez baita zuzena ;-) Eskerrikasko abisuarengatik. --Txikillana (eztabaida) 15:56, 29 azaroa 2017 (UTC)

Izenburuari dagokionez, eztabaidagarria da eta ezin da irizpide bakarra erabili. Kontuan hartu behar diren zenbait gauza: errelebantzia, toponimo bereko elementu desberdinak egotea, literaturan erabilitako izenak... ADES taldean, horren arabera, "Lamiñak II" lehenetsiko genuke; horrela jarri dut (izenburua ezin izan dut aldatu, halere). Irudi pare bat ere sartu ditut, geuk eginak. Azkenik, erreferentzietan, Lamiñak II-ri buruzko erreferentzia nagusia sartu dut; artikulua osatzen hasi nahi baduzu, hor informazioa barra-barra duzu (nik ez baitut astirik oraintxe; aurrerago agian). --Txikillana (eztabaida) 10:06, 30 azaroa 2017 (UTC)

Aupa Oraina, nolako ilusioa, guri buruzko artikulua irakurtzea! Eskerrikasko ;-)
Eta bai, esan daiteke gure taldekide zaharrenak 1978 inguruan hasi zirela informalki, beraz nire ustez ondo dago. Esango diet begiratzeko, halere.--Txikillana (eztabaida) 23:22, 30 azaroa 2017 (UTC)

Gabon, Oraina. Pozten naiz Durangoko Azokan zurekin solasaldia eduki izana: Euskal Wikipediaren Elkartekoa ez naizenez, ordurarte batere jakitun ez nintzen hainbat xehetasunei buruz eman zenizkidan azalpen baliagarriez gain, duela urte bat idatziz nahiz bertsoz erakutsi zenidan bezala aurrez-aurre ere legezko pertsona zarela egiaztatu bainuen. Segi horrela izaten. Ongi izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 00:29, 11 abendua 2017 (UTC)

kaixo Koldo,
agian konturatuko zinen baina erabiltzaile izena ez duzu zuzen idatzia. jiji
Nora --Nora·urbizu (eztabaida) 09:16, 30 urtarrila 2018 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:41, 29 martxoa 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:39, 13 apirila 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:49, 20 apirila 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Artikulu hau hobetzen lagunduko dizut, eskerrik asko: Pedro de Betancur.--95.22.182.156 08:52, 24 apirila 2018 (UTC)

Kaixo, Oraina. Ikusi dut  wikilaria neologismoak markatzen aritu dela, gero marka horiek kendu dituela, eta zuk berriz ezarri dituzula. Euskal Wikipedia ez da etimologia hiztegi bat, ez dugu hitz bakoitzaren etimologia markatzen. Artikuluren batean hitzaren jatorria aipagarria baldin bada, aipatzen da, behar bezala erreferentziatuta eta azalpen egokiak emanda, baina «Neologismoa» jartzea ez da erreferentzia bat, ez da egokia. Beraz, atzera botako ditut marka horiek guztiak. --Xabier Armendaritz  2018-05-03, 09:36 (UTC)

Aupa Xabier Armendaritz. Badakit Euskal Wikipedia ez dela etimologia hiztegi bat baina ez dut zalantzarik k jarritako «Neologismoa»k, neologismoak direla. Eta beno, interesgarria zelakoan jarri ditut, hau da ez direla jatorrizko euskarazko hitzak argitzearren; suposatzen dut Erunberrik egin zuenaren antzera. Baina beno, zure aldaketa onartzen dut.-Oraina (eztabaida) 11:31, 3 maiatza 2018 (UTC)

:Erunberrik neologismoak markatzen ari zen moduan, bazirudien sabindar neologismoen kontrako kanpaina bat egiten ari zela, beste ezer baino gehiago: adibidez, Euskaltzaindiak erabilera horretarako onartzen ez duen numero izena zenbakiren sinonimotzat ageri zen. Eta euskara batuan, numero ez da zenbakiren sinonimo (ikus Hiztegi Batua). Gainera, ez zen informazio oso-osoa eta zehatza: telefono hitza ere neologismoa da, eta ramegante ere bai, baina ematen du sabindar neologismoak baizik ez zirela markatu nahi, kanpaina bat eginez edo.

:Euskarak dituen sabindar neologismoen informazio zabala dagoeneko badugu «Sabindarren euskara garbia» artikuluan. Neologismo horietako bakoitzaren artikuluan pistaren bat eman nahi bada, egokiagoa litzateke kategoria bat sortzea, «:Kategoria:Sabindar neologismoak» («:Kategoria:Neologismoak» kategoriaren azpikategoriatzat). --Xabier Armendaritz  2018-05-03, 11:53 (UTC)

::Egia diozu, . Hobe genuke benetako euskal hitzak baino ez markatzea, neologismo kopuru handia ikusita. -Erunberri (eztabaida) 20:18, 3 maiatza 2018 (UTC)

:::Ados nago, . Uste dut ideia ona izan litekeela aitzineuskaratik datozela seguru samar dakigun hitzen artikuluetan «Etimologia» atal bat sortzea, eta hor azalpenak ematea erreferentzia egokiak ondo aipatuta. Azken batean, hitz gutxi izango dira, eta ikuspegi entziklopedikotik aipagarria da jatorri hori izatea.

:::Betiere, garrantzitsua izango litzateke aitzineuskarari buruzko adituen obretako orrialde zehatzak aipatzea iturritzat, eta informazio hori guztia «Etimologia» atalean ematea, eta ez artikuluaren hasierako paragrafoan. Horrela, interesa dutenek informazio hori eskura izango dute, gai horretaz ikasi nahi ez dutenei oztoporik eragin gabe. --Xabier Armendaritz  2018-05-03, 20:43 (UTC)

Kaixo Oraina! Iruñeko kale istiluen auziari buruzko artikuluaren sarrera sortuko dut. Ez dakit, baina, beste izenen bat duen artikulua dagoeneko sortua den. Hala balitz eta ezagutuko bazenu, esango didazu, bale? Agur bero bat -Iñaki LL (eztabaida) 20:15, 21 maiatza 2018 (UTC)

Kaixo Iñaki LLǃ Artikulu hori ez zegoen sortua, ondo eginaǃ -Oraina (eztabaida) 10:44, 22 maiatza 2018 (UTC)

Kaixo Oraina! Eugeni Altzibarri buruzko artikulua erabiltzailea berearen proba orri batean dago. Klik egin hemen eta ikusiko duzu infoa. Autopromozioaz gain (berak idatzi du eta CV baten itxura dauka), zalantza dut artikulu horrek interes entziklopedikorik ote duen. Bistazo azkar batean erreferentziak bilatzen saiatu nintzen baina ez nuen ezer fidagarririk aurkitu. Zuk ikusi ea mamia aurkitzen diozun. Gero arte!--Xabier Cañas (eztabaida) 11:47, 19 ekaina 2018 (UTC)

Iholdi Beristain artikuluan aldaketa egina! Datu horiek Wikidatatik hartzen dira eta beraz bertan aldatu behar dira: https://www.wikidata.org/wiki/Q50404832 . Nahikoa da artikuluaren ezkerrean, Tresnak atalean dagoen "Wikidata itema" sakatzea artikuluaren Wikidatako itemera eramateko. Aio!-Xabier Cañas (eztabaida) 12:08, 19 ekaina 2018 (UTC)

Kaixo! Mugitu zenituen zerrenda guztietan bi puntu (:) jarri beharrean beste ikur hau (ː) jarri zenuen. Ez dakit nola lortu duzun egitea ikur hori, ez baitago teklatuan, baina ez ditu zerrendatzat hartzen. -Theklan ·  ·  20:34, 20 abendua 2018 (UTC)

Ene  badaǃ Nik ere ez dakit nola egin dudan aldaketa hori Theklan. Berriro egingo dut. Ea orain-Oraina (eztabaida) 16:40, 1 urtarrila 2019 (UTC)

Kaixo Oraina! Txokoan hasi dudan eztabaidan parte hartzera gonbidatu nahi zaitut, bozketa formalean amaituko den prozesuan. Lankide guztioi eragiten digun gaia da, Euskal Herriko eta hari lotutako edozein kontutan ugari erabiltzen dugulako idaztean zein hitz egitean. Orain arteko Politika Formaletan dagoenak eztabaida piztu izan du inoiz baino gehiago, eta garaia heldu dela dirudi hau berriz aztertzeko. Ondo segi Iñaki LL (eztabaida) 22:08, 20 abendua 2018 (UTC)

Kaixo, Oraina. Egin duzun aldaketa hau desegitera noa, -ra ezkero tradizio handiko esapidea baita. Ikus Orotariko Euskal Hiztegiko «ezkero» sarreran, «(V). (Precedido de alativo). "Bein araezkero, una vez de (llegar) allá" [...]» hasiera duen paragrafo luzea.
Gainera, erabilera hori ez da zaharkitua, Egungo Testuen Corpusak adibide ugari dakartza:
* «[...] eta behin etxera ezkero bueltatzeko gogoa izango nuela esan zidan» (Egunkaria, 2001-08-01)
* «Azkenean, biziak adin batera ezkero ohi duen erabakia berandutzen ari zela-eta, [...]» (Joxan Elosegi, Egunkaria, 2001-11-11)
* «Horrelako lan luzeetan, puntu batera ezkero ez dakizu gehiago zer ari zaren ere, hitzezko itsaso batean itoa bezala sentitzen zara.» (Imanol Lazkano, «Krisiari jarriak», Argia, 2010-04-18)
* eta abar.
Ondo izan, eta segi wikipediagintzan. --Xabier Armendaritz  2019-02-18, 20:25 (UTC)

:Eskerrik asko Xabier Armendaritz. Poliki-poliki euskaltzaleok geure euskara maila hobetuz. ;)-Oraina (eztabaida) 14:09, 19 otsaila 2019 (UTC)

''-ra ezkero'', tradizio handiko esapidea

Aupa  Probatu ea orain argazki hori bozkatu ahal duzun. Ondo izan, -Lainobeltz (eztabaida) 12:16, 12 apirila 2019 (UTC)

Gabon Oraina, zer moduz? Aizu, euskal gatazka, gai oso garrantzitsua izaki, hutsik zegoen, eta artean hala dago, neurri batean. Osatzen jarri nintzen, eta ordu batzuetan historiako zati handi bat egin dut. Zu ere ibili zara Euskal Herriko historia garaikideko gai honen antzeko artikuluak osatzen, eta gonbidatu nahi zaitut editatzera plazer baduzu, ikuspegiz eta xehetasunean, artikulua osoagoa egiteko. Garrantzitsua pare bat gauza iruditzen zaizkit: 1. Albait zehatzen izatea (erreferentziatzeko moduan) 2. Gertaera bakoitza lerro eta erdi baino gehiago ez luzatzea. Agur bero bat -Iñaki LL (eztabaida) 23:29, 20 urtarrila 2020 (CET)

Gabon Oraina! Artikulu hau osatzen jarraitzen dut. Uste dut historiaren zatia eta aurrekoak ia amaituta daudela testuan. Oraindik wiki objektu eta multimedia fitxategi gehiago behar ditu. Hala ere, beheko atalak ez daude batere landuak, eskematikoki bakarrik. Atal bakoitzean bi paragrafo labur gehitzen baditugu, artikulu hau Nabarmendu izatera eraman dezakegu. Zer diozu horiek osatzeaz? Bakoitza laburpen txiki bat izango litzateke, ahal bada erreferentziatua. Eutsi goiari! -Iñaki LL (eztabaida) 00:13, 10 maiatza 2020 (CEST)

:Egun on ! Bai, denbora dudanean horretan jarriko naiz. Ia gaur bertan hasten banaiz. Hori bai, artikuluaren eztabaida orrian irakurriko duzunez, hobetu beharreko kontuak aipatzen ditut. Ondo izan -Oraina (eztabaida) 13:14, 11 maiatza 2020 (CEST)

Kaixo, nola jakin duzu Banka orria bisitatu nuela? Bestalde, norbaiti mezua bidaltzeko, oraintxe erabili dudan metodoa da erabili beharrekoa? Bestela nola egin beharko nuke?
Kaixo . Zure orrian "WIKIPEDIAN EGIN GOGO DITUDAN LAN BATZUK" atalean hori buruz hitz egin duzu. Ez nekien Banka orria bisitatu duzula baina zuk idatzitako datuekin erreza da horrekin lotzea. Bestalde, norbaiti mezua bidaltzeko ondo egin duzu. Zure mezua borobiltzeko falta zaizuna sinatzea da. Behean agertzen da "sinadura" alboan agertzen diren " -~~" ikur moduko horietan sakatu eta kito. Ondo segi. -Oraina (eztabaida) 22:29, 14 iraila 2020 (CEST)
Milesker erantzunik! Badut oraino anitz ikasteko. Erraza horrekin lotzea... Noizbait azaltzen badidazu, milesker aitzinetik! Ea orain sinatzea lortzen dudan... -Bankarra (eztabaida) 22:40, 14 iraila 2020 (CEST)
Oso ondo egina ǃ Edozein zalantza izanez gero galdetu lasai. Ondo izan. -Oraina (eztabaida) 22:45, 14 iraila 2020 (CEST)

Nola jakin duzu Banka orria bisitatu nuela?

Kaixo, oraina,
Patxa artikuluari lotu natzaio eta galdera bat badut :
Patxak argitaratu hainbat dokumentu badauzkat, paper formatuan zirenak, eskaneaturik.
Gustatuklo litzaidake baten bat artikuluari lotzea, guhaurk gue buruaz egindako deskripzioa dakarrena, besteak beste). Nola egin dezaket hori ? Commons-en bitartez?
Milesker aitzinetik,
--Bankarra (eztabaida) 13:18, 17 iraila 2020 (CEST)

Arratsalde on . Gaur irakurri dut mezua, sentitzen dut hain berandu erantzun izana.

Eta egin duzun galderaren erantzuna ez da. "Commons" irudi eta argazkientzat erabitzen da. Dokumentuentzat "wikiteka" erabiltzen da. Hala eta guztiz, ez nago guztiz ziur eta zure galdera txokoan plazaratuko dut. Mila esker aitzinetik dokumentuak igotzeagatik. Ondo segiǃ-Oraina (eztabaida) 18:52, 19 iraila 2020 (CEST)

:Arratsalde on berriro .

:Theklanek erantzun duen moduanː "Eskaneatutako dokumentuak Commonsera igo behar dira, eta Wikitekan bere testua jarri. Baina soilik libreak badira. Ez badira libreak ezin dira igo." Zalantzaren bat baduzu, galdetu lasai. Ondo izan.-Oraina (eztabaida) 19:18, 19 iraila 2020 (CEST)

::Kasu honetan ziurtatu behar duzu Patxak egindako testu horiek domeinu publikoan edo lizentzia librearekin daudela. Eta ez dut uste hala direnik. -Theklan (eztabaida) 19:43, 19 iraila 2020 (CEST)
Egun on  eta
Lasai, ez nuen eranzuna egun bereko itxoiten. Goazen goxoan!
Egileak pertsonalki ezagutzen ditut eta uste dut ados liratekeela lizentzia librearekin jartzeko. Haien ziurtagiri bat behar nuke?
Bestela, nihaurk testua transkribatzen banu, eta wikitekan jarri, jatorrizko dokumentuaren izenburua eta data zehaztuz, baina dokumentua bera igo gabe? (kalean dohain banatzen genituen eta libera baten truke saltzen genituen panfletoak dira) Milesker zuen erantzunengatik eta ongi segi, Bankarra

Kaixo, artikulu hau sortu dut: Ana Guerra
Hobetu edo zabaldu behar dela uste dut, biografia bat gehitu behar dugu. Eskerrik asko.--87.223.233.166 14:29, 5 abendua 2020 (CET)

Gabon , zelan gauzak? Aizu, Euskal gatazka artikuluan, goiko atala agertzen da. Segur aski Euskal Herritik beldurrez edo jazarrita joan omen direnen polemika da, ezta? Beharbada erratu naiz, baina uste dut zuk jarri zenuela atalburua, eta ez dakit zer egin atal horrekin, benetan (artikulu guztia lantzen ari naiz). Baduzu erreferentzia sendo batzuk erabiltzeko moduan?
Nire ustez ez dago datu sendorik horretarako, iruditzen zait polemika dela gehiago, benetako fenomeno bat baino. Zure berrien zain, goraintzi -Iñaki LL (eztabaida) 22:29, 17 abendua 2020 (CET)

Gabon ! Datu sendorik ez daude, baina beldurrez edo eta jazarrita egotearen ondorioz euskal herritar batzuk alde egin zutela eztabaidaezina den kontua da. Egia da Alderdi Popularrak esan izan duen moduan "300.000 lagun" horiek bitxikeri moduan aipatu ahal ditugula baina datu zehatzak eta serioak topatzen ditudanean jarriko ditut. Jakina, beste gai batzuekin alderatuta (torturarekin adibidez) kopuru txikiagoak izango dira baina atal hau aipatu behar dela uste dut. Gabonetan, denbora dudanean artikuluarekin lanean jarriko naiz. Ondo izan! -Oraina (eztabaida) 22:40, 18 abendua 2020 (CET)

:Kaixo , bai, egongo dira seguru, eta Imanol ere aipatuko nuke haien artean. Nire kezka da iturri fidagarri eta ondo funtsatuak ematea. Badakizu nolako zirku politiko-mediatikoak muntatzen diren batzuetan. Artikuluari dagokionez, nahiko osatuta dago, falta zaio ETAren eta beste euskal erakundeen ekintzen ondorioz indarkeria jasan dutenen zatia hobe/gehiago agertzea, ni ez bainaiz erabat neutrala gai honetan, norberak dituen bizipenengatik. Falta zaio ere oroigarrien zatia ondo egituratzea, ez kasu jakin pare batekin, ahal bada. Ondo segi -Iñaki LL (eztabaida) 00:12, 19 abendua 2020 (CET)

Kaixo Oraina, zer moduz? Aizu, euskal gatazka artikulua luzeegia da dagoeneko, eta erabaki dut oroimena euskal gatazkan sortzea, gaurkotasun izaten jarraituko duelako eta gai mamitsua delako. Kasu honetan, oroimena ez da biktimei buruz bakarrik, baizik eta gertaera guztiei buruzkoa. Sartu gauzak hor gustu baduzu, ahal den heinean adibide zehatzetan gehiegi ez luzatuz. Goraintzi! -Iñaki LL (eztabaida) 00:47, 4 otsaila 2021 (CET)

Ederto ! Lan ta lan gelditu barik! ;)

Kaixo,
Sam Walton deitzen naiz. Wikimedia Fundazioan egiten dut lan eta erabiltzaile-ikerketa abiarazi dugu Wikipediako editoreek nola ikertzen duten eta erreferentziak nola gehitzen dituzten ulertzeko. Ikerketa honek Fundazioaren etorkizuneko lanak gidatuko ditu bere ikerlanaren bultzaketa eta erreferentziatze lan-jarioaren esparruan.
Mezu hau jaso duzu ikerlanean, Wikipedian edukiak eta erreferentziak gehitzen aritzen zaretenon berri jaso nahi dugulako, zuen esperientziaren berri.
Euskal Wikipedian aritzen diren 5 editoreen feedback-aren bila gabiltza. Elkarrizketak 90 minutukoak izango dira, euskaraz eta Spiegel bideratutakoak, gure nazioarteko ikerketa kidea lan honetarako. Ez da ingelesik behar parte hartzeko.
Elkarrizketatzaileek zure ikerketa lanari buruz galdetuko dizute, baita nola identifikatzen dituzun iturri fidagarriak edo nola gehitzen dituzun erreferentziak ere. Baliteke elkarrizketatzaileek eskatzea zure pantaila konpartitzeko zure ikerketa prozesua erakuts dezazun. Spiegelek elkarrizketa bukatzen duen edonori ordainsaria eskainiko dio esker moduan. Nahi izanez gero, Wikimedia Fundazioari dohaintzan emateko aukera izango duzu. Elkarrizketak bideo-konferentzia bidez gauzatuko dira apirilak 19an eta 30ean.
Parte-hartzean interesatuta bazaude edo galderarik baduzu, jar zaitez nirekin harremanetan (swaltonwikimedia.org). Korrespondentzia ingelesez azkarragoa izan arren, nahi izanez gero, gure itzulpen zerbitzuak euskara erabilita harremanetan jartzea ahalbidetuko du. Zure pazientzia eskertuko genuke gure erantzunak jasotzerakoan, hizkuntza zerbitzuak erabiliz gero balitekeelako egun batzuk behar izatea erantzuna itzultzeko.
--
Hi,
My name is Sam Walton. I work at the Wikimedia Foundation, and we are conducting user research to understand how Wikipedia editors do research and add references to Wikipedia. This research will help guide our future work around supporting research and referencing workflows.
You are receiving this email because we want to hear from editors like you, who do research and add content and references to Wikipedia, about your experience.
We are seeking feedback from 5 editors who work primarily in Basque Wikipedia. Interviews will be 90 minutes long and will be conducted in Basque by Spiegel, an international research partner working with us. No English will be required for participation.
Interviewers will ask about how you research a topic, identify reliable sources, add references, and might ask you to share your screen to demonstrate your research process. Spiegel will be offering an honorarium for anyone who completes the interview. This can be donated back to the Wikimedia Foundation if you would prefer not to receive it. Interviews will take place over video conferencing between the 19th and 30th of April.
If you would be interested in participating or have any questions please contact me (swaltonwikimedia.org). English correspondence will be faster, but we do have a translation service which will allow us to correspond in Basque if you prefer. We appreciate your patience in responding to you, as the language service may take several days.
Thanks, Samwalton9 (WMF) (eztabaida) 12:35, 14 apirila 2021 (CEST)

:Hi
My name is Etor Salazar.  If you want I will help you in this  research. You should know that unfortunatly I have not very good level of  English language. I only have one question: What or who is "Spiegel"?
Best wishes
Etor Salazar-Oraina (eztabaida) 15:06, 15 apirila 2021 (CEST)

::Hi! That's great. No problem, the interview will be conducted in Basque :) The research is being carried out by another organisation that we are working with, not directly by the Wikimedia Foundation. If you would be happy to participate please send me an email at swaltonwikimedia.org. Samwalton9 (WMF) (eztabaida) 10:44, 16 apirila 2021 (CEST)

Gabon ! Hedabide hau aurkitu dut, eta iruditzen zait benetan interesgarria eta oso serioa dela. Tira, baliagarria izan daitekeelakoan. Goraintzi -Iñaki LL (eztabaida) 23:05, 27 ekaina 2021 (CEST)

Ba bai , interesgarria eta baliagarria. Ondo segi.-Oraina (eztabaida) 10:18, 28 ekaina 2021 (CEST)

Kaixo! Aurreko aldian aurkeztu nuenean, txertoekiko aurkakotasuna nabarmen izatearen alde bozkatu zenuen. Hala ere, ez zuen aurrera egin. Arazoak konpondu ditudala esango nuke, eta bihar da azken eguna botoa emateko. Nahi baduzu, berriro eman dezakezu: Wikipedia:Bozketak/Kalitatezko_artikuluak. Eskerrik asko! Theklan (eztabaida) 23:51, 30 urtarrila 2022 (CET)

Kaixo! Badakit asmo ona duzula eta eskertzen dizut, baina hala ere nire orrialdea informaziorik gabe utzi nahiko nuke. Eskerrik asko ulertzeagatik. -404 akatsa (eztabaida) 18:03, 29 abuztua 2023 (CEST)


Lankide eztabaida:81.44.145.224


Lankide eztabaida:85.84.222.41

--Unai (esan) 10:49, 18 martxoa 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Etxaburu

--EnzaiBot (eztabaida) 20:29, 15 martxoa 2013 (UTC)

Kaixo Etxaburu! Gordexolako argazki bat igo eta erantsi duzula ikusi dut. Badituzu gehiago? Batez ere Gordexolako ondare arkitektonikoari buruzkoak (Dorretxe, jauregi eta indiano etxeenak) beharrezkoak dira. Besterik gabe, ondo izan!! -Aihotz (eztabaida) 20:13, 07 azaroa 2014 (UTC)


Lankide eztabaida:Solano~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 20:33, 15 martxoa 2013 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Solano. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Solano~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:15, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:212.8.65.74


Eztabaida:Ikasle Abertzaleak

Artikuluaren hainbat esaldi, baita atalen kokapena ere, subjektibitate hutsezkoak dira, eta beharrezkoa da aldatzea. Ez dut artikulua egin, ezta aldaketarik ere, beraz, lan horretan egon direnei eskatuko nieke artikulua birpasatzea eta hobetzea.--Generalpoteito 14:30, 29 Abuztua 2006 (UTC)

Zeintzuk dira zure proposamenak kategoriekiko? -Theklan 11:07, 9 Iraila 2006 (UTC)

Artikulua nola birkategorizatu ez bada proposatzen, nire ustez kendu beharko litzateke txantiloia. -Theklan 17:42, 20 Iraila 2006 (UTC)

Ados, kritikatu duenak ez badu proposamenik edo aldaketarik egiten alperrik da... Kabri, (erantzunak hemen) 09:49, 8 Urria 2006 (UTC)

Euskararen beraren aldetik, pasarte batzuk penagarri samarrak dira. Mesedez, saia zaitezte mugagabea ondo deklinatzen. Hau ez da pankarta bat! --Biscay 22:40, 22 Abendua 2008 (UTC)

Zuk zeuk zuzendu ahal zenituzke, besteok iraindu ordez.--Unai (esan) 08:11, 23 Abendua 2008 (UTC)

Halaxe da. Inork berregiten ez badu han (eta hau eskaera gisa uler daiteke), interwikia kendu egin beharko da. Commonsen kategoria sartu eta fitxategiak hara bildu ditut eta beraz egokia litzateke ingelesezko wikipedian ere zirriborro bat osatzea.13:25, 18 Urtarrila 2010 (UTC)Joxemai

Ba bai, ezabatu dute. Izugarria zentsura es:wpn. Nik eskaera bat egingo nuke artikulua berriro ager dadin, baina auskalo! -Theklan · ezt · @  13:33, 18 Urtarrila 2010 (UTC)

Batu txantiloia gaineratu dut, Ikasle Abertzaleak artikuluarekin alegia, bere tamaina eta garrantzia ikusita han hobeto txertatuko litzatekeela baiteritzot. - --Joxemai; (erantzunak) 10:00, 19 martxoa 2013 (UTC)

Bai, gaia eta tamaina aintzat hartuta, batzea litzateke egokiena. Zein ataletan jarri argi baldin baduzu, aurrera. --Xabier Armendaritz  2013-03-19, 10:46 (UTC)

Batu "Herri eskola (Ikasle Abertzaleak)" "Ikasle Abertzaleak" orriarekin


Lankide eztabaida:Iduskialde

Kaixo. Ongi etorri euskal wikipediara. Harritu egin nau «Esteban Muruetagoiena» artikuluko zati batzuk ezabatu dituzula ikusteak, eta, horretarako arrazoirik ikusten ez dudanez, desegin egin dut ezabatze hori.
Zati horiek ezabatzeko arrazoi sendoren bat baldin baduzu, idatzi hemen edo artikulu horren eztabaida orrian, mesedez. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2013-03-20, 10:49 (UTC)

«Esteban Muruetagoiena» artikuluko zati batzuk ezabatzea

«Esteban Muruetagoiena» artikulua hondatzeagatik, blokeatuta


Lankide eztabaida:Emadariaga

Jose Maria Gorroño Etxebarrieta (Gernika, Bizkaia, 1953)  euskal herritar politikaria (Bildu) eta Gernikako alkatea da.

Jatorriz Mendatarra, industria Ingeniaria da. Alkatetzara ailegatu baino lehen maisu lanetan dihar zuen.

2007a baino lehen, legegintzaldi ezberdinetan Eusko Alkartasunako alkategai izan zen nahiz eta lehen indarra izatea ez lortu. Urte horietan bai oposizioan eta bai gobernuan (EAJrekin) aritu izan zen.

2007ko udal hauteskundeetan Eusko Alkartasuna alderdiak irabazi zituen hauteskundeak eta EAE-ANV alderdiaren babesarekin gobernua osatu eta alkatetzara ailegatu zen.
2011ko udal hauteskundeetan Eusko Alkartasuna eta Ezker Abertzalea, Bildu kolaizioan aurkeztu ziren, Gernika-Lumon gehiengo osoa eskuratu zuten bozken %62,76 jasoz.

Alderdia	Bozkak	%      	Zinegotziak
Bildu   	5.901 	62,76 %	12
EAJ-PNV 	2.320 	24,68 %	5
PSE-EE  	389   	4,14 % 	0
PP      	323   	3,44 % 	0
Aralar  	280   	2,98 % 	0
EB-B    	81    	0,86 % 	0


Wikipedia eztabaida:Enbaxada/2011-2013 bitarteko artxiboa

Hi,
I have a favourite list of good books, and I have been translating it into a lot of different languages. Because it is an intelligent book list, and because I enjoy trying to learn the languages.
In English, the list is called: en:Le Monde's 100 Books of the Century.
In Spanish, it is es:Anexo:Los 100 libros del siglo de Le Monde.
I am going to make a Basque version of the list.
If the title now is:
*Le Monde's 100 Books of the Century
*Los 100 libros del siglo de Le Monde
what should this article be called in Basque Wikipedia?
I visited the Basque Country in 1987, and enjoyed my visit very much.
Sincerely, Varlaam 00:24, 2 Otsaila 2011 (UTC) (Toronto, Canada)

It could be: "Le Monderen mendeko 100 liburuak". --Unai (esan) 09:51, 2 Otsaila 2011 (UTC)

:While the translation proposed by Unai is grammatically perfect, the meaning could be easily misunderstood as "The 100 Books under Le Mond," so I suggest any of this two possibilities:

:# Mendeko 100 liburuak (Le Monderen zerrenda)

:# Gizaldiko 100 liburuak (Le Monderen zerrenda)

:Hope this helps. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 11:27, 2 Otsaila 2011 (UTC)

::That's true! --Unai (esan) 11:54, 2 Otsaila 2011 (UTC)

Thank you very much, guys.

After the page is created, Basque speakers can have a discussion, and make changes of course.

The list will include Steinbeck's famous Suminaren mahatsak.

I also have a silly Basque Country question. Is that ok?

When I was there (1987), and I saw text written in Basque,

it was very common to see the letter A written in a special way.

The cross bar of the A, '—', had an angle in it, '>',

but the "angle" pointed down.

It was maybe a special font for Basque??

What was that? Is it a traditional way to write Basque?

Thanks, Varlaam 18:47, 2 Otsaila 2011 (UTC) (Toronto)

:Yes, that's a traditional basque font. There are many versions of it all over the net. You can download one here. Agur! --Unai (esan) 19:00, 2 Otsaila 2011 (UTC)

::That's cool. Thanks.

::My Basque page will be ready soon.

::How often do people who do not speak Basque create a Basque Wikipedia page?

::Varlaam 05:09, 17 Otsaila 2011 (UTC)

Hi guys.

I have now created the page Mendeko 100 liburuak (Le Monderen zerrenda).

It is not in Basque only.

I have included the links to Castilian, so a reader can learn about the book in Castilian, and then read the book in Basque, or add the Basque title to the table.

I hope that sounds like a reasonable solution to you guys. Is it?

There are other languages -- like Scots -- where the links don't go anywhere, and that is not useful for a reader of the page.

I realize it is strange that I am setting up Castilian links at the same time you have a message from ↓↓↓↓↓ Castile.

Your friend in Canada, Varlaam 17:05, 21 Otsaila 2011 (UTC)

:Hi Varlaam. Thank you very much for your great job doing that article. Just a comment to improve it: while with some books it's absolutely logical (Cien años de soledad would be a good example), from my point of view of a native Basque-language reader, I find disgusting to find the Castilian link first in each of these books.

:As this is a Basque-language Wikipedia, the logical order would be Basque first, and then — as a complementary and helpful information — the book's original language, be it Castilian, French, Portuguese or Chinese.

:Hope this helps — and thanks, again, for your great job. I'm going to translate the heading into Basque. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 14:18, 28 Otsaila 2011 (UTC)

He creado mi página de usuario en esta wiki, ya que alguna vez he hecho alguna contribución que no implique texto (lo siento, pero no escribo euskera). ¿Podría pedir el favor de que alguien la traduzca a vuestra lengua? Lo agradecería un montón. Y si necesitáis lo que sea desde Catalunya... ¡a mandar! Eskerrikasko.--Climent Sostres 15:05, 25 Otsaila 2011 (UTC)

. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 15:56, 25 Otsaila 2011 (UTC)

Estimados compañeros. Permitidme unas líneas para anunciar lo que para muchos nos resulta una importante noticia:
El pasado 7 de febrero, la Fundación Wikimedia reconoció oficialmente a Wikimedia España como capítulo oficial de la Fundación. Wikimedia España, constituida bajo la figura de asociación sin ánimo de lucro y jurídicamente independiente, tiene como objetivo conseguir los mismos intereses que la Fundación Wikimedia en territorio español, promover el conocimiento libre y apoyar todos los proyectos de Wikimedia en cualquiera de sus lenguas.
El reconocimiento oficial de Wikimedia España se produjo después de más de tres de trabajo años durante los cuales decenas de usuarios promovieron de diverso modo la creación del capítulo español. Este hito no hubiese sido posible sin la ayuda desinteresada de dichas personas, las cuales están comprometidas con los principios del conocimiento libre y creen en las posibilidades que el asociacionismo activo tiene para promover este movimiento global. ¿Cómo?, de muchas maneras: conferencias, concursos, jornadas, talleres, comunicación con la prensa, intercesión ante las administraciones para conseguir la liberación de datos, etc. Traducido a los proyectos de Wikimedia, incluido este, fomentar este tipo de actividades permitirá mejorar la cantidad y calidad de los contenidos, captar nuevos colaboradores y asegurar su viabilidad económica. Los éxitos de otros capítulos oficiales avalan esta estrategia.
Además, Wikimedia España contempla la posibilidad de conformar estructuras de acción local para agilizar la realización de actividades a nivel autonómico, provincial o municipal; fomentar la relación con otros capítulos de la Fundación Wikimedia, presentes y futuros; y apoyar otros proyectos que, aun no guardando relación directa con la Fundación Wikimedia, sí compartan sus objetivos básicos de ofrecer información que pueda ser libremente utilizada, estudiada, redistribuida y modificada.
Si alguien considera interesantes los objetivos de Wikimedia España y desea informarse más, puede hacerlo a través de:
*la página en Meta
*el blog oficial
Un saludo, --Elisardojm 02:34, 18 Otsaila 2011 (UTC)
P.D. Disculpas por no poder poner el mensaje en euskera.

Hi everyone,I am Yosri from Malay Wikipedia. Recently I was informed by certain parties that MS Wiki need to delete any images tagged as Non-Commercial under  Foundation Licensing policy. After I have done some studies, I realised that Wikipedia Foundations is moving towards allowing commercialises all images, as such they are acting on behalf of commercial company to require all images loaded with tagging Non-Commercial in all Wiki Project to be removed, including those loaded in local Wiki. You are only allowed to licenses your images under "free content", which specifically allows commercial reuse, example GDLF 1.2. Certain images is exempted under a very narrow EDP ("exemption doctrine policy") definition. If you all already aware about this, please ignore this comment. Otherwise, for more details please visit http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Wikimedia_projects_still_using_non-commercial-only_images.3F  Yosri 05:06, 2 Martxoa 2011 (UTC)

:In this wiki users are not permitted to upload images. All images are uploaded to Commons.--An13sa ✎ 13:08, 2 Martxoa 2011 (UTC)

Pues ixo, muitos parabiens por as dos fitas de gran importancia que etz conseguíu hue a comunidat de Wikipedia en euskara: d'una man os 70.000 articlos, y de l'atra estar a 4ena Wikipedia d'a peninsula (en numero d'articlos, porque en calidat en a mia opinión ye por debant d'a o menos 2 d'as 3 primeras). Gracias a la chent que dende Euskal Herria treballatz por alzar ista polida luenga que ye o vasco. A continar treballando y a continar as buenas relacions entre aragoneses y vascos. Salut!
 Pues eso, muchas felicidades por los dos hitos de gran importancia que habeis conseguido hoy la comunidad de Wikipedia en euskara: por una parte los 70.000 artículos, y por otra ser la 4ª Wikipedia de la península (en número de artículos, porque en calidad en mi opinión está por delante de por lo menos 2 de las 3 primeras). Gracias a la gente que desde Euskal Herria trabajais por conservar esta bonita lengua que es el vasco. A continuar trabajando y a continuar las buenas relaciones entre aragoneses y vascos. Saludos! --Willtron 21:42, 18 Apirila 2011 (UTC)

Hola a todos. En la Galipedia estamos realizando un pequeño proyecto para dar a conocer este poeta gallego que será homenajeado en el Día das Letras Galegas de este año. Si alguien quiere ayudarnos con esta idea se lo agradeceremos. Saludos a todos, --Elisardojm 00:04, 1 Maiatza 2011 (UTC)

Lehenbizi, irakurri orrialde hau, irakurri 56. mezua eta irakurri 55. mezua: Ea mezu horietan jartzen duenarekin, lankide bat behin betiko kaleratzen duen norbaitek laguntzarik "merezi" duen.

--Euskalduna 01:43, 2011ko maiatzaren 11a (UTC)

:Lo siento, no sé euskera, ¿alguien podría traducir el comentario anterior?. Saludos, --Elisardojm 11:39, 2 Maiatza 2011 (UTC)

::No es por nada, chicos, pero si en la propia Embajada le escribís a la gente en euskera, y cuando os pide traducción, la ignoráis, no sé para qué pensáis que sirve la Embajada, sinceramente.--85.55.117.224 21:59, 15 otsaila 2013 (UTC)

:::Por el tono desabrido y poco cordial de tu mensaje, he dudado mucho si responder... invertimos muchas horas de trabajo voluntario en mejorar esta Wikipedia, con los horarios que podemos, y no siempre vemos las peticiones que se hagan, no tenemos superpoderes para verlo todo y llegar a todo.

:::Tampoco el mensaje de arriba tiene mayor interés: el usuario Euskalduna enlaza unas páginas y pregunta si alguien que basándose en el contenido mencionado en ellas bloquea para siempre un usuario merece ser ayudado.

:::Yo creo que sí merecía ser ayudado. Como en todas las wikipedias, también en la de euskera surgen muchas ideas buenas, y la propuesta por Elisardojm parece interesante; sin embargo, ante tanta abundancia de ideas, muchas de ellas no llegan a materializarse por falta de voluntarios, como en este caso. Como decía un usuario de la Wikipedia en gallego, «agradecer a Elisardo que (...) ande con inventos no cabeza, que unhas veces saen e outras non».  --88.27.113.153 22:43, 15 otsaila 2013 (UTC)

::::A ver, que yo no entro ni salgo en el interés de la propuesta de ese usuario. Lo que yo os digo es que la Embajada es un espacio de comunicación con la gente que no comprende la lengua de la wikipedia en cuestión (dice el aviso en Komunitatea:  Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros, por favor, acuda a la Embajada), por lo que no comprendo que alguien haga una pregunta en castellano y, estando en la Embajada (ojo, no hablo de si alguien deja un comentario en castellano en una discusión cualquiera, solo de la Embajada), se le responda en euskera, cuando es obvio que si esa persona se ha dirigido a la embajada y no al Txoko es porque no entiende el euskera. No sé si me explico, vamos.--85.55.105.23 09:43, 23 martxoa 2013 (UTC)

Hola, nos han pedido en la lista de correo de WLM que pongamos un recordatorio (aqui en castellano) del proyecto en las tabernas de las wikis. Si os parece bien lo podéis traducir y poner en la taberna. Cuando haya más noticias iremos avisando. Muchas gracias y un saludo, --Elisardojm 01:17, 20 Maiatza 2011 (UTC)

Can someone translate article about the most famous Dutch writer es:Harry Mulisch?

- Harry Mulisch. Euskalduna,16:30, 2011ko maiatzaren 27a (UTC)

Hi, I updated a file in commons: :Fitxategi:Universal_health_care.svg, but the legend here Osasun_arreta_unibertsal needs to be translated to Basque. Assistance welcome - thanks! --Karl.brown (eztabaida) 22:03, 17 uztaila 2012 (UTC)

Primero que todo, felicidades por los 100.000 artículos, ¡buen trabajo! Y aprovecho para enlazar con una noticia que afecta a esta Wikipedia. Seguramente estareis al corriente, pero lo comento por si acaso. El Departamento de Cultura del Gobierno vasco publica hoy en el BOPV que abre un procedimiento para contratar una empresa que haga contenidos para la Wikipedia en euskera. . Saludos. --Millars 12:15, 27 Maiatza 2011 (UTC)

Gracias por el aviso (y por la felicitación, en la diminuta parte en que me toca), Millars. A mí me sale el texto bilingüe de la licitación aquí (en formato PDF), y el texto en euskera aquí (en formato de página web). Saludos. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 13:06, 27 Maiatza 2011 (UTC)

Saludos. Estoy mejorando la página de bienvenida a la embajada de la Wikipedia en catalán. Para ello he añadido el mensaje de bienvenida en varios idiomas y me gustaría añadirlo también en euskara. ¿Seríais tan amables de traducírmelo para que lo pueda incluir? El texto es el siguiente:
"¡Bienvenido a la embajada de la Wikipedia en catalán! Si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre temas internacionales o sobre la Wikipedia en catalán, está invitado a dejarlas aquí o en la página de discusión de este artículo.
Mensaje para la Embajada."
Eskerrik asko.
--PeioR (eztabaida) 13:22, 24 uztaila 2012 (UTC)

"Ongi etorri katalanezko Wikipediako enbaxadara! Nazioarteko gaiei edo katalanezko Wikipediari buruzko galderarik edo iradokizunik baldin baduzu, gustura hartuko ditugu hemen edo artikuluaren eztabaida orrian.

Enbaxadarako mezua."

Gràcies a tu, Peio! --Xabier Armendaritz  2012-07-24, 16:03 (Eguzk.)

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.
This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.
As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 13:42, 22 Urria 2011 (UTC)

:   Please translate the text below into the language of your wiki

We would like to invite you to contribute to the GibraltarpediA project, the world's first WIkipedia City. The project needs writers, photographers, translators and others to help build the first wiki city which bridges Europe and Africa. We are going to transform Gibraltar and the surrounding areas in Morocco and Spain into areas rich with encyclopedic content immediately accessible using QR codes and NFC on plaques for visitors and local people.
There are prizes to reward contributors in the Gibraltarpedia Multilingual challenge for the best editors, photographs and cartographers... whoever you are.
More at Gibraltarpedia.org

Hola. En la Wikipedia en español tenemos dos herramientas muy útlies. La primera es, la más fácil de copiar, detector de desambiguaciones, que marca con fondo amarillo los enlaces internos a las páginas de desambiguación. La segunda es el corrector ortográfico que coteja los artículos (y anexos) que se cargan en el navegador con una lista de errores frecuentes. En caso de que el cotejo arroje algún resultado positivo, éste se marca con fondo rojo para facilitar su identificación.--Vivaelcelta (eztabaida) 21:12, 23 iraila 2012 (UTC)

Muchas gracias por el aviso, realmente son dos herramientas valiosas de mejora. Ahora mismo estoy muy atareado, pero en cuanto pueda miraré si consigo traducir esas herramientas e insertarlas en esta wikipedia. --Xabier Armendaritz  2012-09-24, 10:21 (Eguzk.)

:De nada. Pues que bien que las expandas, porque en la Wikipedia en inglés no me hacen caso.--Vivaelcelta (eztabaida) 20:26, 24 iraila 2012 (UTC)
 (zati batean, behintzat). Vivaelceltaren laguntzaz, dagoeneko badugu artikuluetan argipen orrietara daramaten loturei antzemateko tresna. Erabiltzaile bakoitzak bere hobespenetako «Gadgetak» atalean aurkituko du tresna hori aktibatzeko aukera. --Xabier Armendaritz  2012-10-18, 08:08 (Eguzk.) 08:08, 18 urria 2012 (UTC)

Esta herramienta es mucha más sencilla que la anterior. Quiero solicitar que un administrador/a copie esta herramienta de la Wikipedia en español y lo añada en Preferencias>Gadgetak, con la siguiente frase "Muestra los historiales y todas las páginas especiales como una lista numerada." que tiene que estar traducida en Euskera.--Vivaelcelta (eztabaida) 19:25, 5 urria 2012 (UTC)

. --Xabier Armendaritz  2012-10-18, 08:32 (Eguzk.)

En la Wikipedia en catalán en las páginas de discusión, abajo de todo aparece [Nueva sección | editar] (en catalán [editar · nueva sección]), en lugar de [editar] de la Wikipedia en euskera. Ellos tienen el código aquí. En la Wikipedia en español existe esta páxina con el mismo nombre, pero no sé si se corresponde con la misma. El código para esta herramienta está en  "Enlace «sección nueva» junto a «editar» en la última sección de las páginas de discusión." --Vivaelcelta (eztabaida) 22:39, 5 urria 2012 (UTC)

En alemán y español aparece  [editar · nueva sección], pero en catalán aparece  [nueva sección · editar], yo prefiero esta última. Para ello hay que poner cambiar after por before. Quedando así:
lastEditsectionLink.before( link );
lastEditsectionLink.before( ' · ' ); //see MediaWiki:Pipe-separator
Cuidado con el código ' · ' , que cambia con el modo visualización.
--Vivaelcelta (eztabaida) 11:32, 22 urria 2012 (UTC)

. --Xabier Armendaritz  2012-11-02, 20:03 (Eguzk.)

En Maiatz usáis la plantilla Txantiloi:Maiatz y esta usa la plantilla Txantiloi:Maiatz2012. Pero si no entiendo mal, hay que crear una plantilla para cada año. En cambio en la Wikipedia en español tenemos unas plantillas que funcionan con todos los años y no hace falta estar cambiándolas todos los años. Tenemos 7 plantillas y cada una indica el día un día distinto en el que empieza el día de la semana aquí están todas y en podéis ver un ejemplo :es:Plantilla:Mayo. Lo malo es que en la Wikipedia en español estas plantillas están configuradas para que el primer día de semana sea el domingo, pero en la Wikipedia en gallego y catalana empieza por lunes :gl:Categoría:Wikipedia:Modelos de calendarios y :ca:Categoria:Plantilles de navegació de calendari. Después hay que modificar las plantillas de cada mes, como Txantiloi:Urtarril. --Vivaelcelta (eztabaida) 14:29, 17 urria 2012 (UTC)

Hola a todos, en la Galipedia se está desarrollando el artículo sobre el desastre del Prestige y aprovechando la actualidad del tema solicitamos que todos los que tengan fotos de este desastre, y quieran liberarlas para el proyecto, las recuperen y las suban a Commons en esta categoría. Pretendemos así conseguir la mayor documentación gráfica posible para mejorar los artículos relacionados con este desastre. Muchas gracias a todos por vuestra colaboración. Si alguien pudiese traducir este aviso y ponerlo en la taberna adecuada también se lo agradecería. Saludos, Elisardojm (eztabaida) 23:04, 20 urria 2012 (UTC)

Creo que podríamos hacer una solicitud con votación en la Wikipedia en español para pedir que usen los topónimos oficiales (En euskera, catalán y gallego). Y todos los usuarios/as de las Wikipedias en euskera, catalán y gallego, votaríamos a favor. Si no resultara aprobada, pues podríamos hacer una recogida de firmar, en change.org o avaaz.org en la que firmemos nosotros/as y gente no usuaria de Wikipedia. ¿Qué os parece?  --Vivaelcelta (eztabaida) 02:02, 13 gen 2013 (CET)

Me temo que es una batalla perdida. Yo creo que lo más lógico sería aplicar en la wikipedia en español la política que propuso Flazzy (también ha sido propuesta por otros usuarios, es la misma política que aplican en la wikipedia en inglés). En fin, en el caso de que lograras montar una votación en ese sentido, iría a dar mi voto, pero más tiempo no pienso perder en dar cabezazos contra ese muro. --Xabier Armendaritz  2013-03-01, 10:45 (Eguzk.)

: Supongo que antes de votar para que se cambie la política de topónimos en es.wikipedia y se usen solo los topónimos oficiales cambiaríais la de aquí para que artículos como Madril, Valentzia o Errioxa pasasen a llamarse con sus topónimos oficiales, ¿no? --85.55.105.23 09:49, 23 martxoa 2013 (UTC)

:: Si te tomaras la molestia de leer la propuesta de Flazzy, verías que no es tan simple como que «se usen los topónimos oficiales», y que concuerda con la política que aplicamos en la wikipedia en euskera. --Xabier Armendaritz  2013-03-23, 15:53 (Eguzk.)

I am very sorry, but I don't understand your language. I want to enlarge Wikipedia's coverage of E0 European long distance path in English and Dutch and you have some valuable information on your website in the form of trails with their (Spanish and French?) codes. If you have any further information about the course of E9 in the Bask region, I will appreciate if you send it to me. -DrMennoWolters (eztabaida) 16:49, 18 urtarrila 2013 (UTC)

También es casualidad que haya habido que archivar la Embajada justo cuando se ha suscitado un tema polémico.--85.55.105.23 18:06, 23 martxoa 2013 (UTC)

Realmente la embajada estaba muy desordenada, con mensajes en dos páginas diferentes, y había que adecentarla un poco. Los wikipedistas que la gestionaban están ahora poco activos, hemos entrado otros nuevos, y en medio ha habido un cierto abandono que se ha reflejado en ese desorden.

Si opinas que hay algún tema, entre los archivados, que deba reabrirse, puedes abrir un nuevo hilo. --Xabier Armendaritz  2013-03-23, 18:20 (Eguzk.)

Hi.  Can you create or translate articles about the following Basque Paralympians on Basque Wikipedia?
* José Javier Conde Pujana (:simple:José Javier Conde Pujana, :en:Javier Conde (athlete))
* Jesús María Visitacion Villan (:simple:Jesús María Visitacion Villan)
* Ivan Vazquez Basurco (:simple:Ivan Vazquez Basurco)
* Aitzol Arzallus Lizeaga (:simple:Aitzol Arzallus Lizeaga)
* Michelle Alonso Morales (:simple:Michelle Alonso Morales)
* Yolanda Martin Franco (:simple:Yolanda Martin Franco)
* Miguel Angel Gomez Garro (:simple:Miguel Angel Gomez Garro)
Thank you. --LauraHale (eztabaida) 18:02, 14 uztaila 2013 (UTC)

Bonjour, excusez-moi pour vous écrire dans une autre langue que le basque. Dans la boite où il y a les textes en espagnol, français, anglais et allemand, c'est toujours "bienvenue" en français, indépendamment du sexe du lecteur. En outre, "embajador" est "Botschafter" en allemand. Eskerrik asko 95.90.118.201 08:03, 12 azaroa 2013 (UTC)

Encore quelque chose: Dans la boite, en allemand, la dernière phrase doit être correctement "Wenn Sie einen Benutzernamen ändern wollen, können Sie dies auf ..." 95.90.118.201 08:09, 12 azaroa 2013 (UTC)

:Merci beaucoup pour vos corrections ! --Xabier Armendaritz  2013-11-12, 08:37 (UTC)

Petites corrections sur la page de l'ambassade

https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikipedia eztabaida:Enbaxada/2011-2013 bitarteko artxiboa


Lankide eztabaida:Mikelkel~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Mikelkel. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Mikelkel~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Eztabaida:Hizkuntza Komunikazio konpetentzia

Kanpo lotura gehiegi daude. Egokiago litzateke lotura esanguratsuenak jartzea. Komunikazio gaitasunari buruzko bibliografia edo lotura bilduma egiteko, aparteko artikulu bat sortu beharko litzateke, zerrenda moduan. - --Joxemai; (erantzunak) 07:50, 27 martxoa 2013 (UTC)

'Komunikagaitasuna' izenburura mugitu zuen @Kamiruaga lankideak lehenago "Komunikazio gaitasun" izenburua zeukan artikulua. @Lainobeltz lankideak izenburuari -a artikulua kendu dio, ondo, baina uste dut 'Komunikagaitasun' termino hori beste aukera batzuk baino askoz gutxiago erabiltzen dela. Erreferentziatuta dauden beste sinonimoak, erabiliagoak dira, bilaketa-motor batekin erraz ikus daitekeen legez. Uste dute, lagunartean eta testuinguru akademikoetan, gehien erabiltzen den terminoa "Komunikazio gaitasun" dela, erabiltzen diren aukeren artean laburrena delako, ziur aski. (Eta erabili ditudan bilaketa motorrek aurretik neukan iritzia berretsi didate).
Eskatzen dut: artikuluaren izenburua berriro ere, "Komunikazio gaitasun" izatea. GorkaAzk (eztabaida) 16:34, 20 maiatza 2021 (CEST)

-a artikulua kendu nion politika hori daukagulako. Artikuluaren izenburua zein izan behar den ez naiz sartuko, naiz eta Komunikagaitasun arraro xamarra egiten zaidan. , zergatik aldaketa? -Lainobeltz (eztabaida) 19:14, 20 maiatza 2021 (CEST)

:Komunikagaitasun HABEn oso erabilia da —komunikagaitasun-mailak erabiltzen da, eta ziurtagirietan ere komunikagaitasun agertzen da—; horregatik, eta hitz bakarra izateagatik egokia iruditu zitzaidan izenbururako. Dena dela, egia da komunikazio-gaitasun askoz ezagunago eta arruntagoa dela, esan duzuen lez; halandaze, ez daukat eragozpenik bigarren hori izenburu ipintzen baduzue.

::Ez soilik izenburua, sarrerako izen multzo guzti hori letra beltzez kenduko nuke eta hori Etimologia atal batera mugitu. -Theklan (eztabaida) 20:19, 20 maiatza 2021 (CEST)

:::ek iradoki bezala, niri ere ideia ona iruditzen zait lehenengo paragrafotik sinonimia hori guztia beherago mugitzea. Astuntxo geratzen da hasiera-hasieran. Nik, dena den, ez nuke, kasu honetan, 'Etimologia' atal-burua erabiliko, etimologia hitzen historia zaharra ikertzeaz arduratzen den jakintza arloa dela esango nuke, eta hemen daukaguna da termino moderno bat, azken urteotan modu askotan eman dena, eta oraindik, agian, nahikoa finkatuta ez dagoena. Nik 'terminoaren aldaerak'-edo  erabiliko nuke atalburu txiki baten goiburuan, lehen paragrafo hori arintzeko.

:::'Komunikazio-gaitasun' izan da, ziur aski, mendebaldean behintzat, sinonimoen artean erabiliena, intuizioak eta bilaketa motorrek horrela erakusten dute. 'Komunikazio konpetentzia' ere gero eta gehiago ikusten da... Jarriko nuke berriro ere termino hori, atzera, artikuluaren izenburuan. Eta sinonimoen bildumatxoa, erreferentziak eta guzti, beheragoko atal batean.

::: ados baldin bazaude, egingo ditugu aldaketa horiek?GorkaAzk (eztabaida) 09:52, 21 maiatza 2021 (CEST)

::::Ados.

:::::Egina. GorkaAzk (eztabaida) 16:06, 26 maiatza 2021 (CEST)


Eztabaida:Pointe-à-Pitre

Artikulu hau izan da euskarazko Wikipediako 150.000.a! -Theklan ·  ·  23:50, 27 martxoa 2013 (UTC)


Eztabaida:Innico d'Avalos d'Aragona

Euskarazko Wikipediako artikuluaren izena zein izan beharko litzateke? Innico, Eneko edo Iñigo? -Theklan ·  ·  13:39, 1 apirila 2013 (UTC)

Izen historikoa denez, nik euskal izenaren alde: Eneko --Marklar (eztabaida) 14:37, 1 apirila 2013 (UTC)

: Erregea, aita santua edo euskal herritarra izan balitz, Eneko jartzeko arrazoiak izango genituzke; baina artikuluak dioenez kardinala izan zen, eta ez dago tradiziorik euskal herritarrak ez diren kardinalen izenak euskara batura ekartzeko. Beraz, jatorrizko forman (Innico) utziko nuke, erdal wikipedietan egin duten bezalaxe. --Xabier Armendaritz  2013-04-01, 19:26 (UTC)

::Kontua da bere birraitona Iñigo zela izenez, eta aragoitarra jatorriz. Bere aitona ere Iñigo izan zen, baina Napolin bizi zenez Innico jarri zuten. Hala ere espainiar dokumentuetan Iñigo omen. -Theklan ·  ·  21:00, 1 apirila 2013 (UTC)

:::Jatorri hori aipa daiteke, baina Innico hori ez da euskal herritarra, ez dago arrazoirik haren izena euskara batura ekartzeko. Kontuan izan Euskal Herriko arbasoak dituzten atzerritarren kasuan ere ez dugula izena euskara batura ekartzen (Simón Bolívar, adibidez); beraz, Innico horren kasuan, euskal herritarra izan gabe eta Euskal Herriko arbasorik ere izan gabe, arrazoi gutxiago izena euskara batura ekartzeko. --Xabier Armendaritz  2013-04-02, 07:13 (UTC)


Lankide eztabaida:PANONIAN

--EnzaiBot (eztabaida) 14:47, 4 apirila 2013 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:Gernika~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 14:55, 4 apirila 2013 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Gernika. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Gernika~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Anonymous pateticus

--EnzaiBot (eztabaida) 14:58, 4 apirila 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:88.1.179.170

Kaixo 88.1.179.170. Lekunberri TV artikuluak ez ditu betetzen formatu hitzarmenak, beraz ez ezabatu goiko txantiloia, mesedez. Loturak gaizki jarrita daude, izenak letra larriz daude eta ez du barne loturarik. -Theklan ·  ·  10:09, 6 apirila 2013 (UTC)