Lankide eztabaida:Xabier Armendaritz/Solasaldi zaharrak/2013

Te sugiero que en Orendain pongas la plantilla Txantiloi:Argitzeko, para indicar que existe esta página Orendain (argipen).--Vivaelcelta (eztabaida) 20:45, 11 urtarrila 2013 (UTC)

Aún no has creado las plantillas para los meses, y ahora que estamos a comienzo de 2013 habría que hacer las plantillas específicas para este año y cada mes, como Txantiloi:Urtarril2013, porque en Urtarril no aparece nada. --Vivaelcelta (eztabaida) 02:07, 12 urtarrila 2013 (UTC)

¿Armiñon y Lantaron llevan tilde? Según entiendo no. Al comienzo del artículo al lado de "Lantaron" aparece una referencia que indica que no, pero en la plantilla de la derecha en "Izen ofiziala", indica que el nombre oficial lleva tilde.
Y en sus respectivas categorías, :Kategoria:Armiñón y :Kategoria:Lantarón he indicado que hay modificar la categoría a :Kategoria:Armiñon y :Kategoria:Lantaron --Vivaelcelta (eztabaida) 19:49, 12 urtarrila 2013 (UTC)

¿Pero entonces el nombre oficial de estos municipios lleva tilde? Es que en los artículos en la plantilla de la derecha en "Izen ofiziala", indica que el nombre oficial lleva tilde. --Vivaelcelta (eztabaida) 21:17, 15 urtarrila 2013 (UTC)

Aupa Xabier! Ikusi dut IP helbide bat betiko blokeatu duzula. Ez deritzot txarto, dena den, agian hurrengo baterako ez nuke desgaituko kontu berriak sortzeko aukera, IP hori erabiltzen duen beste pertsona batzuek (edo bandalo damutuak) wikipedian ekarpenak egiten hasteko aukera izateko. Normalean, bandaloek ez dute konturik sortzen, eta nahiz eta sortu, errazagoa da bakarrik kontu bandaloak blokeatzea. IP helbide oso bat blokeatzean eta kontu berriak sortzeko aukera desgaitu, aukera txikia den arren, gerta daiteke ekarpenak egiteko gogotsu egon daitekeen beste norbait blokeatzea. Zer uste duzu? --Janfri;  bai esan? 14:42, 14 urtarrila 2013 (UTC)

Hola Xabier, ¿te podría pedir que tradujeras los títulos de las imágenes que he introducido aquí y aquí? Gracias --Ecemaml (eztabaida) 08:32, 16 urtarrila 2013 (UTC)

De nada. Cuento contigo para futuras traducciones de títulos de imágenes. Que lo sepas :-P --Ecemaml (eztabaida) 12:08, 16 urtarrila 2013 (UTC)
Hola Xabier, vengo de nuevo a molestarte. ¿Podrías encargarte de esto y esto otro? Eskerrik asko --Ecemaml (eztabaida) 17:53, 3 otsaila 2013 (UTC)

Lo hago encantado. Y te dejo otra. Un cordial saludo --Ecemaml (eztabaida) 10:32, 4 otsaila 2013 (UTC)

ea ba, sartu dut ezabatzeko txantiloia BS2-2n. Eskerrik asko kontrolatzeagatik! :) --Laukatu (eztabaida) 22:17, 22 urtarrila 2013 (UTC)

Supongo que es un estereotipo suponer que todos los vascos saben de cocina y cocineros pero quizá puedas ayudarme. ¿Quiénes son los cocineros de esta foto? Reconozco a Arzak, Subijana, Berasategi y E. Arzak, pero los de los extremos no sé quienes son. ¿Alguna idea? Gracias --Ecemaml (eztabaida) 07:35, 15 otsaila 2013 (UTC)

Gracias :-) --Ecemaml (eztabaida) 22:04, 15 otsaila 2013 (UTC)
Te molesto de nuevo con dos peticiones. La primera se refiere a la consabida traducción (aquí). La segunda se refiere al artículo de Edurne Pasaban. Verás que solo hay una foto suya y muchas fotos de ochomiles. Bueno, ya existen más fotos disponibles (aquí) y creo que algunas de ellas, por ejemplo esta (bueno, el texto está en castellano, así que valóralo tú) y esta, quedarían bien en el artículo. Un saludo --Ecemaml (eztabaida) 23:38, 16 otsaila 2013 (UTC)

Pues me ha gustado como ha quedado el artículo :-) Por cierto, ¿no crees que :Fitxategi:Edurne Pasabanek Euskal Herritar Unibertsalaren Saria jaso du 6.jpg quedaría bien en Euskal Herritar Unibertsala Saria? Un saludo --Ecemaml (eztabaida) 22:21, 17 otsaila 2013 (UTC) PD: te dejo otra traducción

Creo que hay que trasladar Sarria (argipena) a Sarria porque Sarria redirige a la otra. --Vivaelcelta (eztabaida) 07:43, 20 otsaila 2013 (UTC)

Trasladar [[Sarria (argipena)]] a [[Sarria]]

Mila esker Belt Handiko zubiaren aldaketengatik. Posible duzu Munduko zubi esekiak txantiloian ere izenaren aldaketa egitea?
Gartxoak

Kaixo Xabier. Lagungarria da egiten duzun lana, adibidez: "euskarazko wikipedian erdaraz dauden kanpo loturak markatu behar dira: markarik ez badu, kanpo loturako edukia ere euskaraz dagoela ulertu behar da". Baina beste honek kezkatzen nau: "Eduki entziklopedikoa ez zen zatia ezabatu dut". Ez dakit eduki entziklopediko horrekin zer esan nahi duzun, espero dut entziklopediaren batean egotea ez duela esan nahi; dena ez baitago entziklopedietan, eta egon beharko luketen hamaika sortzen baitira wikipedian. Edo, bestela, makina bat artikulu behera bota beharko lirateke. (oraintxe bat buruan dut wikipedian hasi eta ondoren liburu batean amaitu duena). Arazoa hori bada esan ahalik eta azkarren arren, bestela egindako lana atzera botatzekotan alferrikako lanak eta ordu galtzeak saihestea hobe izango da hemendik aurrera. "gainera, copyright eskubideen babesa du testu horrek", bai egia baina sarean eskegita dute eta lotura zuzena egiten zaio hango orrialdeari (ez dut uste horrek bereziki molestatuko dituenik, alderantziz ez bada...)eta, bestalde, alemanierazko eta ingelesezko wikipedian ez didate ezabatu. (Noski, etzaitut zu animatu nahi eurek egin ez dutena zuk egitera!!).
Erantzunaren zain, ondo izan!
Ahaztu zait esatea, Susarako bidea ez nuen txiripaz aurkitu.
Orain bai, Ondo izan!
Ketxus

XX. mendeko poesia kaierak: Joxe Azurmendi

La barra que hay encima del cuadro de edición de texto, la que contiene los botones de Negrita y Cursiva. Pero estes botones tienen las iniciales A y A, y en la intefaz en español aparecen con N y C, así que creo que aquí también se deberían cambiar por B y E. Para ello propongo que abras un hilo en Wikipedia:Txokoa/Eskariak, como este de la Galipedia, en el que los usuarios indicarían si están a favor. Y después abría que abrir un hilo en Bugzilla, como este bugzilla:27691. La petición en Bugzilla la podríamos hacer en conjunto la Galipedia y Entziklopedia. --Vivaelcelta (eztabaida) 09:49, 26 otsaila 2013 (UTC)

Pues al poner el puntero sobre la Negrita, me indica Beltza, y no Lodia. Saludos --Vivaelcelta (eztabaida) 18:23, 26 otsaila 2013 (UTC)

:Nosotros aún no la hemos hecho. A ver cuando la hace el administrador Toliño, ya se lo he pedido. Después la hago yo, o la puedes hacer tú copiando la solicitud, ya que si la haces tú pues creo que tiene más veracidad. --Vivaelcelta (eztabaida) 19:52, 4 martxoa 2013 (UTC)

Cambiar las iniciales de los botóns de Negra e Cursiva

Aupa. hau begiratuko al duzu mesedez, seguru zure irizpidea egokia izango dela: Barril vs. upela. Mila esker. - --Joxemai; (erantzunak) 10:23, 27 otsaila 2013 (UTC)

, eskerrik asko abisuarengatik. --Xabier Armendaritz  2013-02-27, 10:39 (Eguzk.)

¿Puedes añadir este enlace[[Berezi:CentralAuth/{{{1|$1}}}|*Cuentas*]] en MediaWiki:Sp-contributions-footer? Como en la Wikipedia en español :es:MediaWiki:Sp-contributions-footer. Y si tal complétalo con los otros enlaces que aparecen. --Vivaelcelta (eztabaida) 10:45, 28 otsaila 2013 (UTC)

¿Cual es la plantilla de la Wikipedia en euskera correspondiente a esta :es:Plantilla:No firmado? Por favor añádela en d:Q5573785. --Vivaelcelta (eztabaida) 07:33, 1 martxoa 2013 (UTC)

Por favor actualiza la platilla Txantiloi:Txantiloi_dokumentazioa/aurrekarga indicando que los interwikis se añaden en Wikidata. ¡Saludos! --Vivaelcelta (eztabaida)

Actualiza estas también Txantiloi:Txantiloi dokumentazioa/dok y Txantiloi:Txantiloi dokumentazio azpiorrialdea. Wikidata lle gará hoy entre las 20:00 y 22:00. --Vivaelcelta (eztabaida) 12:48, 6 martxoa 2013 (UTC)

Ya he hecho la petición bugzilla:45863. Y ya he incluido en la lista de correo a un usuario que se encarga de eso, así que entre hoy y mañana ya lo cambia. Después tardará en poco de tiempo en actualizarse en la Wikipedia. --Vivaelcelta (eztabaida) 21:12, 7 martxoa 2013 (UTC)

En tu firma la hora está en UTC, pero indica que es en "Eguzk" que creo que significa que es en hora vasca. Así que por favor arréglalo, porque crea confusión. --Vivaelcelta (eztabaida) 21:45, 7 martxoa 2013 (UTC)

Ya, ya me dijeras hace tiempo, y yo te preguntara como era y me dijiste que había un fallo y no se podía, así que nada. ¡Saludos! --Vivaelcelta (eztabaida) 22:29, 7 martxoa 2013 (UTC)

Tengo un par de sugerencias. La primera, que el accesorio "ArgipenBila" está en la sección "Editatzeko" que creo que significa "Edición". Pero este accesorio sólo funciona en el modo de vista normal, así que es incoherente que esté ahí. Por lo que te sugiero que lo cambies a "Itxura aldatzeko" que creo que significa "Cambiar la apariencia" o a "Navegación".
La segunda es que importes de la Galipedia dos accesorios, los cuales sirven para mostrar la hora al lado de "Irten", y también para purgar la página. Los accesorios son estos:
*:gl:MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js :gl:MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock → Muestra la hora en UTC.
*:gl:MediaWiki:Gadget-LocalLiveClock.js :gl:MediaWiki:Gadget-LocalLiveClock → Muestra la hora en CET (UTC+1 en invierno y UCT+2 en verano).
--Vivaelcelta (eztabaida) 21:56, 7 martxoa 2013 (UTC)

Gracias, ya vi que los has añadido. Ahora mismo son necesario porque para ver los interwikis de Wikidata, muchas veces hay que purgar la página, sino no va ni a tiros. --Vivaelcelta (eztabaida) 07:47, 8 martxoa 2013 (UTC)

:Esta frase "Ordulari horretan, hobespenetan zehaztua duzun ordu eremuko ordua agertuko da." creo que significa que el reloj funciona con la hora de las preferencias, cosa que es mentira. He puesto la hora australiana y me seguía usando la hora CET. --Vivaelcelta (eztabaida) 07:59, 8 martxoa 2013 (UTC)

::Vale, gracias, pues ya le digo a Toliño que lo corrija. --Vivaelcelta (eztabaida) 09:47, 8 martxoa 2013 (UTC)

Hola Xabier. Me han pasado este texto, que es para traducir un nuevo espacio de nombre: Se trata del nuevo espacio de nombres Module que se implementará en breve. He abierto la página m:Lua deployments/Localization of Module. Se trata de un término muy técnico por lo que hay que asegurarse si es adecuada la traducción obvia. Tienes más información en :en:Wikipedia:Lua. --Vivaelcelta (eztabaida) 13:37, 11 martxoa 2013 (UTC)

Arratsalde on Xabier,
Artikulu bera editatzen gaudela ikusita hasteko eskerrik asko ekarpenengatik, honetan berria bait naiz.
Bibliografian aipatzen dudan 2004ko erakusketa katalogoan eta San Telmo Museoaren web gunean Ignacio Ugarteren jaiotze data 1862urtea dela azaltzen da eta ez wikipediako artikulu honetan agertzen den 1858a.
Aldatzen saiatu naiz baina zerbait oker egin dudala uste dut. Berriz daiatuko naiz, bestela eskertuko lagunduko bazenit.
Ondo izan.

Creo que podrías mejorar le mensaje MediaWiki:Explainconflict como el de la Wikipedia en español :es:MediaWiki:Explainconflict. --Vivaelcelta (eztabaida) 18:42, 28 martxoa 2013 (UTC)

Vale. También os sugiero que traduzcáis la interfaz de Wikidata el euskera aquí. Pero sobre todo traducid este accesorio d:MediaWiki:Gadget-autoEdit.js, que sirve para añadir de una sola vez las descripciones de los elementos en todos los idiomas (en los que está traducido). --Vivaelcelta (eztabaida) 22:05, 28 martxoa 2013 (UTC)

Mejorar el aspecto visual de [[MediaWiki:Explainconflict]]

Egun on Xabi!. Zalantza bat daukat: belgikar libera/suitzar libera ala belgikar franko/suitzar franko? Elhuyar Hiztegiak "libera" Frantziakoa besterik ez zela dio eta Googleen ez dut iturri onik topatu "suitzar libera"rako. Nik izenburu biak aldatuko nituzke, zer uste duzu? --Marklar (eztabaida) 12:06, 30 martxoa 2013 (UTC)

Os sugiere que actualicéis este mensaje a partir del inglés o del español. --Vivaelcelta (eztabaida) 20:05, 2 apirila 2013 (UTC)

Kaixo Xabier. Geologia karrera osoan arroka hitza erabili dugu zehazki "arroka" esateko. "Petrologia" asignaturetan "arroka sedimentarioak", "arroka igneoak" eta "arroka metamorfikoak" ikasten ziren. Inoiz ez "harri sedimentarioak"... adibidez, hemen, hemen, hemen... -Theklan ·  ·  11:53, 5 apirila 2013 (UTC)

Hemendik hartua

Geologia hiztegi entziklopedikoa:

Bestetik, eta hiztegi horretan bertan honakoak agertzen dira: Arroka-ama, arroka berde, arroka biltegi, arroka biogeniko, arroka bituminoso, arroka bolkaniko, arroka detritiko, arroka estrusibo... eta horrela beste 20 bat adibide. Harri bilatuta, geologiaren harremana duen bakarra, harri karbonatatu da. -Theklan ·  ·  18:41, 5 apirila 2013 (UTC)

En primer lugar, que creo que ya os han aprobado y hecho el cambio de los botones de negrita y cursiva, y si activará en la próxima actualización. Puedes ver las fechas aquí m:MediaWiki_1.22/Roadmap
Si queréis podéis cambiar la hora predeterminada de toda la Wikipedia Basca a CET, como tienen en la catalana, francesa y neerlandesa. La hora predeterminada es la que se usa para las firmas de los comentarios y la usos los usuarios que no han iniciado sesión. Si lo aprobáis, luego ya busco cómo se hace. Saludos. --Vivaelcelta (eztabaida) 12:40, 16 apirila 2013 (UTC)

El accesorio d:MediaWiki:Gadget-autoEdit.js, y todos los accesorios de Wikidata y Commons no se traducen en translatewiki.net, se traduce en Wikidata, pero como no eres administrador no puedes modificar la página de Mediawiki. Así que utiliza la página de discusión, usando la plantilla d:Template:Edit request. --Vivaelcelta (eztabaida) 08:00, 17 apirila 2013 (UTC)

:El enlace que me pasaste es para traducir la interfaz de :es:Wikia, que utiliza el software de MediaWiki. La página que sí te recomiendo traducir es esta, que traduce entre ellas la frase Edit links. Si quieres en la preferencias de translatewiki puedes poner para el la traducción de un mensaje en otro idioma, como español o/y francés, por si se te da mejor. Saludos. --Vivaelcelta (eztabaida) 09:08, 17 apirila 2013 (UTC)

Kaixo, arrazoia duzu. Bestalde, mesede bat eskatu behar dizut. Konturatu naiz bi artikulo daudela "Francisco Ibáñez Irribarria"-ri buruz. Bata "Francisco_Ibañez_Irribarria" eta bestea "Francisco_Ibáñez_Irribarria". Konpondu dezakezu? Mila esker. Latazupe

Kaixo, Xabier
Arrazoi duzu esaten duzun guztian. Nire iritziz, zorrotz jokatzeko, monjeen barruan, kristau monjeak, horien barruan monje katolikoak, horien barruan monje erromatar katolikoak eta horien barruan fraideak sartu beharko lirateke. Une honetan behintzat gehiegizkoa litzateke noski horiek guztiak sartzea. Argitze aldera, nik monje kristauak bakarrik bereiziko nituzke eta hor guzti guztiak sartuko nituzke, kategoria exhaustibo moduan. Gero, erlijio ordenetako kideak kategorian ordena edo kongregazioaren arabera (klaratarrak, kaputxinoak, ...) sailkatuko nituzke. - --Joxemai; (erantzunak) 12:14, 14 maiatza 2013 (UTC)
Laster joan beharra daukat eta uste dut bihar arratsalderako utzi beharko dudala. Nahiko korapilatsu da arazoa. Adibidez, erlijioso katolikoetan (erromatar katoliko zehaztu beharko litzateke), apaizak eta monje (eta moja) erromatar katolikoak sartu behar dira, baina badira monjeak apaizak ere badirenak; karmeldarrak, esaterako, ez da erromatar katolikoa soilik, ekialdeko katolizismoan ere badira karmeldarrak, ... - --Joxemai; (erantzunak) 12:36, 14 maiatza 2013 (UTC)
Orduan, fraideak monjeen barruan edo aparte, erlijioso katoliko (erromatar katoliko) moduan? Jesuitak fraideak dira, ezta? - --Joxemai; (erantzunak) 12:41, 14 maiatza 2013 (UTC)

Por favor, échale un ojo a la página de desambiguación Casillas, que he creado. --Vivaelcelta (eztabaida) 18:31, 19 maiatza 2013 (UTC)

Hallo Xabier, thanks for adding Tübingengo Unibertsitatea (d:Q153978) to Wikidata. I would like to copy label and description. Unfortunately I've no idea about Basque:
* label: "Tübingengo Unibertsitatea" or "Tubingako Unibertsitatea" (redirect)?
* description: Alemaniako estatuko Tübingen hiriko unibertsitate publiko??
What in the world means "hiriko"? Even Google translator - that is pretty good in Japanese - is helpless and has strange outputs for the translation from Basque into English. Cheers --Jorge Català 23 (eztabaida) 21:50, 23 maiatza 2013 (UTC)

Thanks for the grammar lesson! I enjoyed reading your detailed explanation. --Jorge Català 23 (eztabaida) 22:23, 23 maiatza 2013 (UTC)

I am honored by your gift :) --Wim b 09:55, 6 ekaina 2013 (UTC)

Milesker! --Txikitzailea (erantzun hemen) 17:43, 6 ekaina 2013 (UTC)

Aupa!
Diozu hiztegian ez dela agertzen "energia zentral" izenik, eta "indarretxe" litekeela aproposagoa. Elhuyar hiztegian, ordea, hurrengoa ageri da:
energético, -a
Adierak
    1 adj.
energetiko; energia- (hitz-elkarteetan)
        El consumo energético no ha subido en marzo: energia-kontsumoa ez da igo martxoan.''
Hala bada, central eléctrica euskaratzeko energia-zentral erabiltzea dagoela ulertzen dut, eta hitz elkartea "indarretxe" baino ulergarriago iruditzen zait. Ea zer deritzozun.
--Laukatu (eztabaida) 21:22, 19 ekaina 2013 (UTC)

Baietz, baina bi gauza ezberdin dira, zuk diozuna "central eléctrica" da, eta nik diodana "central energética". Begirada bat ematen badiozu Elhuyar hiztegiari ikusiko duzu azaldu dizudana. Dena den, Euskaltzaindiaren hiztegi batuan sartu naiz eta energetiko ere agertzen da, beraz zentral energetiko ere zuzena izango litzateke. Ez dut argudiorik ikusten energia-zentral edo zentral energetiko hitzak erabiltzeari uzteko.
Sortu dudan txantiloiaren helburua energia mota ezberdinetako zentralen artikuluetan erabilgarri izatea da. Horrek justifikatzen du energia-zentral edo zentral energetiko izena.
--Laukatu (eztabaida) 21:36, 19 ekaina 2013 (UTC)
Zentral elektriko batean energia argindar bihurtzen da. Zentral energetiko bat kontzeptu orokorragoa da, izan ere, argindarraz gain beste motatako energiak ere esistitzen dira, adibidez beroa edo hotza. Artikulu honetan, kasu, energia hotza eta beroa bihurtzeko zentral energetiko bati buruz hitz egiten dute: http://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20120412/54284430977/barcelona-estrena-segunda-central-energetica-frio-y-calor.html Gainontzeko eta denok ezagutzen ditugun zentral energetikoez gain: http://blogs.lainformacion.com/futuretech/2013/04/19/top-centrales-energeticas
Ikus dezakezunez, zentralek ez dute zertan argindarrik "sortzen", baizik eta bestelako energiak "sor" ditzakete.
Wikipedian ez dut topatu horren adibiderik, ez naiz ingelesean aditua. Dena den, wikipedian gauzaren bat ez agertzeak ez du esan nahi esistitzen ez denik. Dena den, gaztelerazko wikipedian txantiloi hau esistitzen da: http://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Ficha_de_central_energ%C3%A9tica
Espero dut zeozer argiztatu izana.
--Laukatu (eztabaida) 21:54, 19 ekaina 2013 (UTC)

Buenas dias, querido Xabier Armendaritz. Como estàs?
Su nombre fue-me indicado para nuestro amigo comun Dominik. Por favor, le pido si poderia colocar algo màs en la biografia de esta lindissima actora. Solamente  algo, 2-3 minutos del su tiempo.
Muchas gracias para la su ajuda. Vou retribuir en Italiano, LMO o tanbièn en EML!
Rei Momo (eztabaida) 09:52, 17 uztaila 2013 (UTC)

Muchas gracias, amigo! Rei Momo (eztabaida) 12:39, 17 uztaila 2013 (UTC)

Caro Xabier, como estàs?
Tiengo colocado una noticia y una foto màs en esta pagina, en el mi Espñol no muy bueno! Por favor, te pido una traducciòn rapida. Va demorar solamente 5 minutos.
Muchas gracias para la co-operaciòn y buen fin de semana!
Rei Momo (eztabaida) 15:32, 19 uztaila 2013 (UTC)

Muchas gracias, y buen fin de semana! Rei Momo (eztabaida) 12:28, 20 uztaila 2013 (UTC)

Hi Xabier,
I left a note last week at Wikipedia:Txokoa#VisualEditor update about an important upcoming addition to the editing options.  There is a lot of translation work that needs to be done to make the help pages available in Basque here at the Basque Wikipedia.  I hope that you or other admins here will be able to help with that.  If you have questions, :mw:VisualEditor/TranslationCentral can help.  Thanks,  Whatamidoing (WMF) (eztabaida) 18:51, 12 iraila 2013 (UTC)

Thanks for the heads-up. I'm very busy this year, but I'm already translating the UI of VisualEditor. If you can point me out any page that it is essential for the VisualEditor, I'll focus my efforts in that when I'm done with the UI. --Xabier Armendaritz  2013-09-12, 19:36 (UTC)

:I think the main user guide is the most helpful page to translate.  Possibly even more useful than that is to make sure that the most active users here know about it, since many of them will be able to read the help guide in English, Spanish, French, or another language.  Whatamidoing (WMF) (eztabaida) 03:01, 13 iraila 2013 (UTC)

¿Las plantillas Txantiloi:Facebook y Txantiloi:Twitter están en euskera? Saludos. --Vivaelcelta (eztabaida) 03:23, 21 iraila 2013 (UTC)

Ahora sí, gracias por el aviso. --Xabier Armendaritz  2013-09-22, 15:30 (UTC)

Hi. If you have any good local warning templates that can be used for warning other users, feel free to list them at Lankide:Tegel/Sandbox. It's better to use the local templates instead of trying something in English thah they might not understand. -- Tegel (eztabaida) 07:16, 7 urria 2013 (UTC)

Done. Thanks for your great work patrolling Basque Wikipedia! --Xabier Armendaritz  2013-10-07, 07:41 (UTC)

Hello Xabier Armendaritz, As you are an administrator of this Wikipedia I want to inform you that this IP has been blocked for 1 day for ongoing vandalism on a page. This has been done by steward Billinghurst after a request of me on IRC because no administrators was not active at that particular moment. I hope you don't mind that this block has been done. Kind regards, Wiki13 (eztabaida) 14:09, 9 urria 2013 (UTC)

On the contrary, I'm very thankful that you have stopped that ongoing vandalism. Please keep doing so whenever needed! --Xabier Armendaritz  2013-10-09, 15:07 (UTC)

Por favor mira esta sugerencia MediaWiki eztabaida:Movepage-moved. Saludos y gracias. --Vivaelcelta (eztabaida) 15:09, 9 urria 2013 (UTC)

Hecho, gracias por la sugerencia. --Xabier Armendaritz  2013-10-09, 15:14 (UTC)

Hola amigo Xabier Armendaritz, como estàs?
Tiengo echo esta nueva pagine de un grande cantor y musico Brasileño, te pido, por favor, 5 minutos del tu tiempo por una relectura y para ver se està tudo correcto.
Muchas gracias para la tu ajuda!
Rei Momo (eztabaida) 22:24, 5 azaroa 2013 (UTC)

Muchas gracias, amigo! Rei Momo (eztabaida) 17:47, 6 azaroa 2013 (UTC)

Hi Xabier,
I wanted to ask for your opinion about how VisualEditor is working out here at the Basque Wikipedia.  From what I can see, almost 300 edits per week are made with VisualEditor, which is about 11% of all non-bot edits and almost 55% of edits by logged-out editors.  Most logged-in users aren't using it very much (which is understandable, since they already know how to use the old editor).  Is it working okay here?  Is it causing any problems that I should tell the developers about?  Whatamidoing (WMF) (eztabaida) 19:44, 9 azaroa 2013 (UTC)

Thanks for the quick reply!  Whatamidoing (WMF) (eztabaida) 02:08, 10 azaroa 2013 (UTC)

Egun on, Xabier,
Imanol deitzen naiz, euskal filologoa naiz, eta Alberto Pérez abeslariak berak eskatuta, berari buruzko Wikipediako artikulua euskaratu dut. Kontua da neuk egindako itzulpena Wikipedian sartzean, zenbait akats zeudela, edo zenbait datu falta zirela... Atzo ibili nintzen zuzentzen saiatzen, baina oso traketsa naizenez (informatika kontuetan ez naiz batere aditua...), sartu nahi nituen datuak (zehazki datu pertsonalen taulan) ez nituen sartu, eta, gainera, nahi gabe, argazkia ezabatu nuen... Gaur, berriz, dena oso txukun dagoela ikusten dut, eta, oker ez banago, zeu izan zara dena behar den moduan ipintzeaz arduratu dena. Horrela bada, besterik gabe, eskerrak eman nahi dizkizut.
Horrez gain, badaude zenbait gauza datu pertsonalen taulan sartu nahi nituzkeenak ("lotutako artistak", "musika-tresnak", etab.); artikulua dagoen moduan nahiko ondo dagoela uste dudan arren, agertzea nahiko nuke (beste hizkuntza batzuetan agertzen baitira), eta ni ez naiz kapaz sartzeko... Posible litzateke sartzea?
Barkatu txapa emateagatik, eta, berriro ere, eskerrik asko nire txapuza konpontzeagatik.
Imanol.
Gasteiz, 2013ko azaroaren 10a.

. Eskerrik asko zuri, artikulua osatzen hartutako lanarengatik. --Xabier Armendaritz  2013-11-10, 19:41 (UTC)

"Alberto Pérez (musikaria)" artikuluaren gainean

Arratsalde on, Xabier,
"Alberto Pérez (musikaria)" artikuluaren harira, zenbait zuzenketa egin ditut datu pertsonaletan; horrela, generoen atalean "protesta abestia" kendu dut, eta "kantagintzako autorea" ipini, eta lotutako artisten atalean "Orquesta volátil" kendu dut, Albertok egiten duen ikuskizun baten izena baita (bertan a capella abesten du); horrela euskaratu nuen, eta horixe zioen Alberto Pérezek berak bidali zidan gaztelaniazko bertsioak. Aurreko mezuan esan nizun moduan, Wikipedian sartzean (uste dut Albertoren lagun batek sartu zuela) zenbait datu falta ziren edota akats txiki batzuk agertzen ziren (oro har nahiko zuzen zegoen arren).
Eskerrik asko, ondo izan!
Imanol.

Oso ondo, Imanol. Egin lasai aldaketak: oro har, gaiari buruz jakinda eta fede onez eginak direla ikusten badugu, ez dugu arazorik jartzen. Bestalde, «kantagintzako autorea» horrekin, susmoa dut «egile abeslaria» esan nahi duzula, baina seguru ez nagoenez, ez dut aldaketa egin. Ondo ibili. --Xabier Armendaritz  2013-11-11, 19:30 (UTC)

Egun on, Xabier,
"Kantagintzako autorea" edo "kantagintza autorea" ipintzean, "kantautorea" saihestu nahi nuen, kantautoreek eurek gustuko ez dutelako (duela urte batzuk, A. Pérezek eta beste batzuek "autores que cantan" terminoa erabili zuten); hala ere, ikusi dut "egile abeslaria" nagusi dela euskal Wikipedian (nahiko argia izateaz gain), eta, hortaz, horixe ipiniko dut. Eskerrik asko, ondo izan.
Imanol.

Hola, caro Xabier, como estàs? Espero bien!
Tengo hecho esta nueva pagina, y te pido se puede re-lerla, para corrigir los erros del Tradutor. Era una persona muy buena i conocida en todo el Brasil!
Muchas gracias y feliz Navidad y Prospero 2014!
Rei Momo (eztabaida) 23:04, 23 abendua 2013 (UTC)

Gracias, verdad! Un abrazo, Feliz Navidad, salud, suerte y dinero! Si quieres algo en LMO o IT, me diga! Rei Momo (eztabaida) 08:16, 24 abendua 2013 (UTC)

Momo erregea [[Waldemar Esteves da Cunha]]

Caro Xabier, Feliz navidad: salud, successo y mucho dinero! Rei Momo (eztabaida) 00:13, 26 abendua 2013 (UTC)

Egunon. Aste honetako nabarmendutako artikulua errepikatua dago aurtengo urtarrileko lehenbiziko artikulua baida: Txantiloi:2013-1 Nabarmendutakoa, 2013 eta 2014 urteen arteko jauzirik ez du egiten, beste honako hau agertu beharko litzatekeelarik: Txantiloi:2014-1 Nabarmendutakoa. Ondo izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 09:58, 2013ko abenduaren 30a (UTC)

Egin dut aldaketa 2014koak ager daitezen. -Theklan ·  ·  10:31, 30 abendua 2013 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide eztabaida:Xabier Armendaritz/Solasaldi zaharrak/2013


Lankide eztabaida:Tritton~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Tritton. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Tritton~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:15, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Eztabaida:Ola k ase

Euskaraz hala erabiltzen da... -Theklan ·  ·  12:03, 9 apirila 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:OIa.nitzl

Kaixo. Ikusi dut «Mendizabala» artikulura irudi bat igo nahian zabiltzala. Horretarako, lehenik Commons proiektura igo beharko litzateke irudi hori. Hemen dituzu azalpenak: «Irudiak nola igo». Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2013-05-02, 07:25 (UTC)


Lankide eztabaida:83.173.153.47

--Unai (esan) 10:50, 29 apirila 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Yusta~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Yusta. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Yusta~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Eztabaida:Hilario Extremiana

Kaixo Josemai, "Latazupe" naiz. Berria naiz lan hauetan eta "Hilario Extremina"-ren ahotsa egin ondoren konturatu naiz bazegoela "Hilario Extremiana Barrasa" bezala egina. Saiatu naiz nere moduan konpontzen (ez nekielako zer demontre egin behar nuen)eta blokeatu didazu. Laguntza behar dut. Ondo izan.

Kaixo, Latazupe. Tamalez, bandalismo ekintza ugari izaten da wikipedian, eta Joxemai lankideak bandalismo itxura hartu dio zure edizioari. Zure edizioen historiala berrikusita, ordea, berehala konturatu naiz gaizki-ulertua izan dela, eta zuk goiko testu hori idazterako desblokeatu zaitut.

Aurrerantzean, halako edizioren bat egin nahi baduzu, saka ezazu artikuluaren goialdean, eskuinean ageri den beheranzko gezia, eta aukera ezazu «Mugitu» aukera. Horrela, artikuluari izena aldatuko diozu.

Beste edozein zalantza izanez gero, artikulu horren eztabaida orrian edo Txokoko «Laguntza» atalean eska dezakezu laguntza. --Xabier Armendaritz  2013-04-25, 18:45 (UTC)


Lankide eztabaida:An13sa/2011

Orrialde hau artxibo orria da, ez da eztabaida orriaEztabaida orria hemen dago: :Lankide eztabaida:An13sa

Kaixo Theklan: zurekin hitz egin nahi nuke. Nola jarri gaitezke kontaktoan? Gmailen daukat aurrekontua, edo Fb-en, edo nire blogean utzidazu komentario bat http://mertola.wordpress.com. --JosebaAbaitua 23:18, 12 Urtarrila 2011 (UTC)--JosebaAbaitua 23:20, 12 Urtarrila 2011 (UTC)

Kaixo, An13sa! E-postak bidaltzeko aukera ez duzu aktibatuta. Aktibatuko zenuke? Bestela, bidali egidazu e-posta bat, mesedez: unai (puntu) fernandezdebetono (a bildua) ehu (puntu) es. --Unai (esan) 10:47, 23 Urtarrila 2011 (UTC)

Kaixo. Eraikin historikoei buruzko bozketa honetan parte hartu zenuenez, pentsatu dut haren nolabaiteko ondorioa den eztabaida honetan ere parte hartu nahiko zenukeela beharbada. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 18:56, 26 Urtarrila 2011 (UTC)

Ikaragarria! :O. Eta zein bot klaserekin egiten da hori? Ze guk ere sor genezake ti-ta batean, ezta? Eta informazio pilarekin gainera... eskaiezu kodea eta saiatuko gara gu ere frogatxo bat egiten, ezta? -Theklan ·  ·  15:32, 1 Otsaila 2011 (UTC)

Perdóname, mi euskara no ha mejorado nada desde la última vez... Acabo de escribir a Theklan y ahora te escribo ya que veo que sabes catalán y acaso vives cerca de Barcelona y también que no sé nada de los otros (Xabier i Josu) a los cuales escribí hace ya cierto tiempo. Les había dicho que hablaran del tema con otros pero ni me han respuesto ni sé si se ha hablado de esto (espero que no se hayan enfadado por el hecho que no había visto sus mensajes hasta hace poco. El hecho es que el Congreso (Perpinyà, 19 de marzo) se está acercando (enlace: []) y no tenemos a nadie de Euskadi (ni tampoco de Bretaña y no sé si tendremos... acabo de dejar un mensaje allá también...) y bueno a mi me molesta bastante esta situación (sois gente importante...) sobre todo que tengo casi sólo el peso de la organización y bueno me cansan bastante todos los trámites administrativos entre otras cosas. Espero que teneis una comunicación fluida entre vosotros y que si no puedes venir, podrás decírselo a todos los otros, y tendremos al menos uno de vosotros (Amical pagará los gastos del viaje, del alojamiento y de las dietas de los que vengan si no son demasiados). También les escribo a TXiKi y a Unai Fdz. de Betoño para ver si aconsigo saber alguna cosa antes de que sea demasiado tarde (necesitamos reservar el hotel y diversas cosas)... Que te vaya todo bien y eskerrik azko por tu atención y suerte para todo! Agur, Claudi/Capsot 18:53, 4 Martxoa 2011 (UTC) PD: Aunque sea alguién que no sepa o no entienda catalán o inglés no pasa nada, ya nos entenderemos con otra lengua...

Apa An13sa!! Txantiloi hau sortu dut { {Mari Kiviniemiren gobernua} }; zerrenda oso luzea denez, goiko aldean gezi baten bidez informazioa itxi eta irekitzea gustatuko litzaidake ({ {Gipuzkoako udalerri aurkibidea} } kasu). Ez dakit nola kristo egiten den hori, komando askorekin saiatu naiz baina alferrik!! Laguntza emateko moduan?? -Sikret8 21:11, 7 Martxoa 2011 (UTC)

Mila esker An13sa!! Oso txukuna gelditu da, artista bat zara!! Ondo segi. -Sikret8 23:41, 8 Martxoa 2011 (UTC)

Langile agurgarria:
Urteetan zehar asko saiatu naiz Interneten dauden gaiak euskaratzen ikastola batean ikasi baitut eta askotan arazoak izan ditugulako, ni eta nire ikaskideak, euskaraz dauden testuak aurkitzeko. Gure irakasleen proposamen baten ondoren, Wikipedian parte hartzeko aukera izan genuen, eta horregatik Euskaraz dauden hainbat testu hobetzen saiatu gara.
Hala ere, ez ditugu zuk edo beste hainbat langileen kapazitateak ezta ezagupenak testuen itzura modu sakonean eraldatzeko. Horregatik eskertuko nizuke, zure laguntzarekin Ferrari testuan egin duzun eraldaketak (wikitu) azaltzea.
Besterik gabe,
Aitor Ocio

Iepe An13sa! Ikusi dut zure Ipar Euskal Herriko monumentuen zerrenda eta kuriositatea piztu zait. Ze asmo daukazu horrekin egiteko? Zerrenda bat sortu? Joan artikulu horiek guztiak sortzen? Interesgarria iruditu zait eta kable bat botatzea gustatuko litzaidake (bere garaian gaztelu batzuk jarri nituen, baina azkenaldian oso gauza gutxi), nekazari alemaniar eta bola-jokoaz pixkat deskonektatu eta gauza berriak egiten hasteko! Esango didazu! Ondo izan. --Janfri;  bai esan? 14:06, 18 Martxoa 2011 (UTC)

Bale ba, ekingo diot pixkanaka orduan zerrenda itzuli ta artikuluak sortzeari! Ondo segi! --Janfri;  bai esan? 14:47, 18 Martxoa 2011 (UTC)

:Eu! Bai, ikusi dut, oso ondo! Nik ere ekingo diot beste zenbait gauza itzultzeari. Argazkiena lasai, etorriko dira beranduago (oporretan edo horrelakoetan...). Animo! Beste edozertarako esan, ni saiatuko naiz geratzen diren izenak ere itzultzen (eta artikuluekin hasten, noski). -- Janfri;  bai esan? 14:37, 22 Martxoa 2011 (UTC)

::Portzierto, informazioa nondik ateratzen duzu? Frantsesezko Wikipediatik, Mérimée-tik eskuz... Diot, Merimee txantiloia existitzen ez denez eta hori... --Janfri;  bai esan? 14:43, 22 Martxoa 2011 (UTC)

:::Bai, Frantziako monumentu arkitektonikoen datu-basea Mérimée da. Gero beste datu-base batzuk daude, gaiaren arabera (altzariak e.a.). Pentsatzen nenbilen  sortzea gero lana errazteko gauzak kontsultatzerako orduan (bai guk lanak egiteko, baita erreferentziak jartzerako orduan ere kodea garbiagoa izateko). Baina ez dut ulertzen zertarako zenuen source=non hori jartzea egindako zerrendan eta ez dakit nola tratatu... Zuk egingo duzu txantiloia (gero automatikoki jartzeko lotura osoa eta  oharra e.a.)? Bestela esan niri zertarako nahi zenuen source=non hori eta saiatuko naiz ni egiten.--Janfri;  bai esan? 15:53, 22 Martxoa 2011 (UTC)
Nahi duzun modura, nik esaten nuen zure zerrendan source=non argumentua daukalako txantiloiak, ez besterik...--Janfri;  bai esan? 20:07, 22 Martxoa 2011 (UTC)

Ahal baduzu eman hemen zure iritzia: Wikipedia:Txokoa/Politikak#Bot_batekin_Frantziako_udalerrien_artikuluak_egiteko_aukera -Theklan ·  ·  23:29, 22 Martxoa 2011 (UTC)

Kaixo, Txantiloi:Irudi sorta-n nahi nuke koadroa zertxobait txikiagoa izatea, bestelako testuaren zabaleraren erdia baino gehiago hartzen baitu. Pentsatu dut horretarako txantiloiaren kodea hartu eta nire asmoetara egokitu. Nola egin beharko litzateke? Milesker. - --Joxemai; (erantzunak) 12:56, 10 Apirila 2011 (UTC)

Aupa An13sa! Begira ezazu hemen. --Orereta (erantzunak) 14:45, 18 Apirila 2011 (UTC)

Hello! I see you helped with translating some of the 2009 board election pages into Basque, and was wondering if you'd be able to help translating them this year as well, or maybe help find someone who can? We have tried to keep as much as possible similar to the 2009 pages, so the election pages shouldn't be that much work. The translation coordination page can be found at m:Board elections/2011/Translation. Thanks, Jon Harald Søby 15:19, 30 Apirila 2011 (UTC)

We are looking for someone who could translate and upload on eu.wikipedia this page or a part of it: (here in Spanish ).
Please can you help us when you have time ? Thanks a lot--Alessandroga80 05:13, 4 Maiatza 2011 (UTC)

Kaixo. Zergatik bandalismo hau? Ez webgune honetan redirects? Barkatu ez dut hitz egiten Euskera (itzulpen automatikoa, gehiago edo gutxiago), baina ezin duzu mesedez kendu edo marratu mezu jarri nire orrian duzu? Eskerrik asko. --80.5.88.40 14:54, 4 Maiatza 2011 (UTC) (IP publiko liburutegi)

Kaixo, Berriatua herriaren armarriaren bertsio bi daude wikipedian, zuzena "Berriatuko armarria 5zm 300px.svg", Berriatua sarreran hau dago ipinita. Okerrekoa "Escudo de Berriatua.svg", escudo de berriatua izena duenez googlen herriko armarria bilatzen duzunean okerrekoa erakusten du. "Escudo de Berriatua.svg" eta "Bandera de Berriatua.svg" ezabatzen saiatu naiz baina administratzaile batek egin behar du hau. Ezabatzen badituzu, izen berdinarekin zuzenak igoko ditut.
Nirekin kontaktuan jartzeko kalamendi@gmail.com
Beste barik ENEKO


Lankide eztabaida:An13sa/2012-2016

Epa,
badakit ez dagoela wikituta oraindik amaitu ez dudalako. Hainbat gauza egiteke daukat. Baina, lasai, hezurdura (testua) amaitzen dudanean, lotuko natzaio erreferentziak, estekak eta gainerako gauzak egokitzeari. Beraz, momentuz zure kartela kenduko dut goiko partetik. Ondo segi. -Drpolilla 08:29, 26 urtarrila 2012 (UTC)

Aupa!
Tibeteko bandera behar dut bertako etxabereen arrazako artikulo batentzat, eta ez dut inon topatzen (ez dugu Txinakoa jarriko!). [ http://eu.wikipedia.org/wiki/Jak  Jak]Laguntzerik bai?? Bidebatez, ondo eskualdea zehaztea Azoreetako poniaren artikuloan. Kontutan hartuko dut hurrengorako.
Ondo segi!
--Gorritxiki 13:55, 8 iraila 2012 (UTC)
Aupa!
Bai, martxan dago Tibeteko bandera. Estimatzen da laguntza.
Ondo segi.
--Gorritxiki 12:57, 9 iraila 2012 (UTC)

Kaixo:
Lau lerro nire kabreoa adierazteko. Joan den igandean "Naxos" artikulua sortzea bururatu zitzaidan. Gero termino horrek anbiguotasun handia zuela ikusi nuen. Beraz, "Naxos (uhartea)" sortzea bururatu zitzaidan, ondoren "Naxos (herria)" egiteko asmoz. Ezinezkoa, "Naxos" zaharra ezabatu ondoren "zure zigorra" etorri zitzaidan: orrialdeak ezabatzeagatik hiru egun blokeatuta. Saiatu nintzen bide desberdinetatik zurekin komunikatzen; ezinezkoa. Agian egongo da bide hori baina nik ez nuen aurkitu. Lortu nuen gauza bakarra izan zen beste wikipediaren konfigurazioaren bidez "Naxos" zuk errepikatuta utzitako orria ezabatzea; baina hori lortu bezain pronto sistemak nire IP identifikatu zuen eta blokeatuta gelditu nintzen. Ezin izan nuen zuri idatzi.
Aitortu behar dut lagunak egiteko modu harrigarria duzuela. Agian hau idatzi ondoren galeretara bidaliko didazue. Badaezbada ere esaten dizut: "Naxos (uhartea)" bukatu gabe gelditzen da. Noizbait, orriak eta laguntzaileak zentsuratzen aspertuta zaudela, zeuk buka dezakezu.
Ondo izan!
-Hpholke (eztabaida) 13:13, 30 uztaila 2014 (UTC)

Kaixo! Ikusi dudanez zuk sortu dituzu BS motatako txantiloiak. Eskatu behar nizun ea BS2-2, BS3-2, eta modu horretako txantiloiak sor zenitzakeen, nik ez dakit zelan egiten den eta mota horretako sortu den txantiloi bakarra BS7-2 da... Ea ba, erantzunaren esperoan agurtzen zaitut, Mila esker! --Laukatu (eztabaida) 16:44, 2 otsaila 2013 (UTC)
___
Iepa! Irakurri dut zure mezua, egon lasai, azkenean topatu dut egiteko modua, eta saiakera batzuen ondoren lortu dut beste txantiloiak sortzea. Eskerrik asko dena den! :-) --Laukatu (eztabaida) 13:28, 3 otsaila 2013 (UTC)

Kaixo;
Zure laguntza eskatu nahiko nuke, gaztelerazko wikipedian Mondragon Unibertsitateko eztabaida bat dagoelako. Unibertsitatearen izena bai gazteleraz eta bai euskaraz berdina da, hau da "Mondragon Unibertsitatea". Baina eztabaida horretan Universidad de Mondragón izena defendatzen dabiltza, eta batzuk uste dugu oker daudela eta erabili beharko litzatekeeen izena "Mondragon Unibertsitatea" dela.
Lagundu nahi baldin baduzu:
http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Universidad_de_Mondrag%C3%B3n
Eskerrik Asko.

FYI https://eu.wikipedia.org/wiki/Eztabaida:Euskaldun#Euskal_etnia
--Assar; (erantzun hemen) 09:44, 17 apirila 2014 (UTC)

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Basque Wikipedia? Thanks for the help.--Trydence (eztabaida) 21:53, 23 azaroa 2014 (UTC)

Aupa An13sa! Aspaldiko! Kategoria hau benetan beharrezkoa al da? Ez al da behin ahaldun betiko ahaldun? (lehendakari moduan). Ez dugu "Estatu Batuetako presidente ohia" izena duen kategoriarik. Ze iruditzen? --Marklar (eztabaida) 18:10, 7 maiatza 2015 (UTC)

Arazoa da mugitzerakoan ez zeudela lotuta Wikidatarekin, eta datu asko hortik hartzen dituztela. -Theklan ·  ·  20:48, 8 azaroa 2015 (UTC)

Iepa! Esan zehazki zer behar duzun. Nik Windowspean dut bota gaur egun. -Theklan ·  ·  20:20, 7 urtarrila 2016 (UTC)

Bai, arazoak eman ditzake, egia esan. C:\Core> pwb.py login.py frogatu, ea dabilen. -Theklan ·  ·  19:03, 18 urtarrila 2016 (UTC)

:Frogatu bakarrik login.py jartzen, ea zer gertatzen den. -Theklan ·  ·  20:32, 18 urtarrila 2016 (UTC)

::Ufa! Ez dakit ba... agian setup.py jarrita laguntzen dizu. Baina ez dakit. -Theklan ·  ·  20:41, 18 urtarrila 2016 (UTC)

Aupaǃ Eskerrik asko wikipedia hau hobetzeko egiten ari zaren lanarengatik. Hala ere, gaurko aldaketa masiboak egitean, erabat bete duzu aldaketa berrien zerrenda. Horrela ezinezkoa da bandalismo ekintzak patruilatzea... Zergatik ez duzu zure bot kontua erabili? Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2016-01-18, 14:00 (UTC)

A, ederki, ulertzen dutǃ Arazoa da batzuetan kontuak sortzen direla bandalismo ekintzak egiteko, eta orduan, behar bezala patruilatzeko ez da nahikoa «Ezkutatu lankide erregistratuak» aukera erabiltzea, aukera horrekin ez baitira ekintza horiek agertuko...

Uste dut egokiena litzatekeela, botak administratzaile baimena behar duen aldiro, zuk zeuk zeure botari administratzaile baimena ematea, eta lan hori bukatutakoan Txokoan eskatzea beste administratzaile batek baimen hori kentzeko. Zer iruditzen? --Xabier Armendaritz  2016-01-18, 14:15 (UTC)

:Ez, oraingorako ez du merezi... Baina hurrengoetarako pentsatu beharko dugu. Beharbada egokiena litzateke bota gehien erabiltzen duzuen bi administratzaileok —zuk eta Theklanek, alegia— zeuen botari ere administratzaile baimena ematea, eta baimen hori edukitzea denbora guztian. Horrela, behar duzuen aldiro hortik egin ahalko dira ezabaketa masibo horiek, aldaketa berrien zerrenda ito gabe. Zer iruditzen? --Xabier Armendaritz  2016-01-18, 14:25 (UTC)

Iepa! Bai, bi balio hartzen ditu, berz konderri osoa erreserba indio batean dagoelako. -Theklan ·  ·  21:14, 21 urtarrila 2016 (UTC)

Ameriketako konderri infotaula automatikoa

Gabon An13sa! Theklanekin kontsultatu beharko duzu. Nik, gehienbat, izen bera duten udalerrien artikuluak (eta argipen orriak) sortzen jardun dut, eta dena eskuz.--Xirkan (eztabaida) 22:08, 27 urtarrila 2016 (UTC)

Iepa! Bai, lotura jarri behar diozu beste hizkuntza batera, normalki ingelera, eta denbora bat pasata (ordu batzuk, normalki) automatikoki lotuko da. -Theklan ·  ·  10:09, 28 urtarrila 2016 (UTC)

:Bai, ingelerazkoa jarri, izen berdinarekin. Lotzen ez dituenak :Kategoria:Ko_udalerriak kategorian geratuko dira. -Theklan ·  ·  10:25, 28 urtarrila 2016 (UTC)

::Ikusi dut pila bat artikuluk 0 byte dituztela. Ez dakit apropos dagoen horrela, zerbaiten zain, edo gaizki sortuak diren. Hemen dituzu guztiak -Theklan ·  ·  16:36, 30 urtarrila 2016 (UTC)

:::Oraintxe zuzenduko dut.--An13sa ✎ 16:10, 31 urtarrila 2016 (UTC)

Iepa! Uste dut azkarrago egingo duzula zure botarekin lan hau nik baino. Kontua da hemen dauden artikulu guztietan txantiloia aldatu beharko litzatekela, bukaeran automatikoa jarrita eta bakarrik izenaren partea utzita. Animatzen al zara? -Theklan ·  ·  16:08, 30 urtarrila 2016 (UTC)

Iepa! Orain pixka bat liatuta Suitzarekin. Nahi baduzu bukatzen dudanean begiratuko dut. -Theklan ·  ·  15:33, 2 otsaila 2016 (UTC)

:Hala ere datuak nondik hartu badakizu? Azalera eta biztanleria... Wikidatan ez badaude excel batetik hartu beharko dira. -Theklan ·  ·  21:32, 2 otsaila 2016 (UTC)
Ikusi dut hasi zarela ere Suitzako barrutiekin. Falta diren udalak ere egiten ari zara? Kontuan izan automatikoki agertzen diren udaletako batzuk jada desagertuak daudela. -Theklan ·  ·  12:13, 3 otsaila 2016 (UTC)

Bai, eta eduki minimoa jada jarri dut. Saiatuko naiz ere luxenburgerazko izenak eta lortzen. -Theklan ·  ·  12:58, 3 otsaila 2016 (UTC)

Aupa! Zure botak Kategoria:Jura kantonamenduko udalerriak → Kategoria:Jurako udalerriak aldaketa egitean, bi kategoria nahastu ditu: Frantziako departamenduko udalerriena eta Suitzako kantonamenduko udalerriena. Konpondu dezakezu? Ondo izan. --Marklar (eztabaida) 18:01, 3 otsaila 2016 (UTC)

Iepa! Ba hori egiten zuen botak jada ez du funtzionatzen, phython bertsioak eta medio. Beraz orain sortzekotan eskuz sortu beharko lirateke. Gainera Korsikako udalak ere ezin ziren sortu INSEE kodean letra bat dagoelako (2AXXX eta 2BXXX). -Theklan ·  ·  20:06, 6 martxoa 2016 (UTC)

Hey An13sa!, I'm Addis Wang, one of the organizers of the :m:Wikipedia Asian Month. Wikipedia Asian Month is the one the largest event on Wikipedia and the largest Asian collaboration of Wikipedia. We really wish that Basques Wikipedia can join us, thus I would like to invite you to help organize the Wikipedia Asian Month event on Basques Wikipedia in Wikipedia Asian Month. There is not much thing you need to do on your side but as we using Central Notice, Basques Wikipedia can benefit from it. It could be a good chance to attract new users and maintain the community health. We currently have and Spanish edition of WAM which could make your translation effort easier. Please let me know what do you think, or any question, thought and concerns. Thanks for your consideration. --AddisWang (eztabaida) 01:39, 8 azaroa 2016 (UTC)

For organizing the WAM on Basques Wikipedia, you need to do these three steps:

# Set up the event page. Here is the sample page that you can use.

# Translate the Central Notice at here

# There could be some other updates, so I will put you on the organizer list to ensure you receive that.

At the end of the event, just use the judging tool and marks the articles you think it fulfill the rules.

We will send you an additional postcard to thank you organize the event. This year, our postcards will come from Mainland China, Taiwan, Hong Kong, Philipines, Japan, South Korea, India, and Bangladesh.


Lankide eztabaida:Mertxe Canal

Kaixo, Mertxe
Ikusi dut argazkiak Coomonsera igotzean ez diezula jarri lizentziarik gabe. Hango eztabaida orrian ohartarazi dizute ia eta gaineratu ezean irudiak ezabatu egingo dituzte. Mesedez jarri lizentzia egoki bat (aukeran badituzu batzuk) eta jarri. Horretarako irudia "edit" egin behar duzu eta license atalean dagokion txantiloi edo ikurra jarri. Beste edozein iruditan "edit" eginez (baina aldatu gabe azkenean) ikus dezakezu nola jarrita dauden. Mila esker. - --Joxemai; (erantzunak) 13:20, 1 maiatza 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:OIj.saenz01

Arrastion eta ongi etorri! Zuk hasitako La Fuga artikulua jada sorturik zegoenez, La Fuga (musika taldea) artikulura mugitu dut zure testua. Animo! --Marklar (eztabaida) 17:12, 10 maiatza 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Nekane~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Nekane. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Nekane~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Zurirati

Paris,frantzian dago eta oso hiri ikusgarria da. Gauza asko bisitatu ahal daitezke adibidez; Eiffel dorrea,opera,Notre dame,Louvre,Disney land paris etc...


Lankide eztabaida:OIa.ruiz02

Beste hizkuntzetako wikipediekin era egokian lotzeko lantzen ari zaren artikulua Pentsamendu eboluzionistaren historia izenburura mugitu dudala jakinarazten dizut. - --Joxemai; (erantzunak) 08:51, 25 maiatza 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Feooo11

«Skapada taldea» artikuluaren eztabaida orrian jarritako testu bandalikoa dela eta, blokeatua izan zara aldi batez. Gainerakoan, beste bi oker txiki egin dituzu: artikulu hori publizitatezko testu batekin sortu duzu, eta «Antsoain» artikuluan esteka jarri diozu, talde horrek (oso ezaguna ez denez) merezi izan gabe.
Wikipedian parte hartu nahi izanez gero, «Laguntza» atalean aurkituko duzu nola. Edozertan laguntza behar baduzu, Txokoan eska dezakezu. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2013-05-10, 10:29 (UTC)


Kategoria eztabaida:Ultrak

Terminoa jasota eta behar bezala definituta dagoen arren, iruditzen zait futbolzaleen elkarte arruntaren eta ultra taldearen arteko aldea nahiko lausoa eta eztabaidatsua dela kasu konkretu gehienetan. Beraz, bestelako iritzi eta argudiorik ezean, kategoria ezabatzea proposatzen dut eta artikuluak Futbolzaleen elkarteak kategoriara eraman. - --Joxemai; (erantzunak) 11:48, 10 maiatza 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Omar-toons

Mesedez, ez aldatu mapa, horretarako arrazoi sendorik eman ezean.
Please don't change the map, unless you give a good reason to do so. --Xabier Armendaritz  2013-05-10, 14:34 (UTC)


Lankide eztabaida:85.85.35.68

Hey 85.85.35.68. We appreciate your intentions to collaborate, but your latest edits appear to be harming the integrity of the encyclopedia. Please stop making such edits. Cheers. — ΛΧΣ21 15:08, 10 maiatza 2013 (UTC)


Eztabaida:Donostiako Informatika Fakultatea

Azaldu dira hiru ohar http://eu.wikipedia.org/wiki/Donostiako_Informatika_Fakultatea artikuluan esaten duena jarritako informazioa oso unekoa dela eta ez dela entziklopedikoa.
Horren aurrean eskatzen dut gehitutako edukiak mantentzeko. Hauek dira nire arrazoiak:
1) Kendu ditut irakasle kopuru zehatza. "97" jarri ordez "ia 100 inguru" jarri dut. Horrela jarrita iraupen luzeagoa izango du esaldiak, horretan ados.
2) Titulazioen arloan azaltzen diren tituluak ez dira gaur-bihar sortu eta desagertu direnak. horrelakoak direnak ez ditut aipatu. bi urtez eman direnak dira hor aipatutakoak eta gehienak 4-5 urtekoak dira.
3) Titulazioak, masterrak, doktorego programak eta ikerketa taldeak aurkezteko eredua beste wikipedietatik hartu ditut. Ikusi honako hauek, mesedez:
* http://en.wikipedia.org/wiki/School_of_Computer_Science,_University_of_Manchester#cite_note-history-1
* http://es.wikipedia.org/wiki/Facultad_de_Inform%C3%A1tica_%28Universidad_Polit%C3%A9cnica_de_Madrid%29
* http://es.wikipedia.org/wiki/Facultad_de_Inform%C3%A1tica_de_Barcelona
* http://en.wikipedia.org/wiki/MIT
Wikipediako artikulu horietan erabiltzen dira nik erabilitako ereduak... eta gutxienez 2 urtez izan dira publiko nik jasan dudan ohar hori jasan gabe. Informazio hori orain dela bi urte dago, ikus hemen, adiboidez:
* http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Facultad_de_Inform%C3%A1tica_%28Universidad_Polit%C3%A9cnica_de_Madrid%29&action=history
* (act · ant) 09:03 24 oct 2011 87.222.208.169 (discusión) . . (11 252 bytes) (+42) . . (→Titulaciones) (deshacer)
* (act · ant) 22:20 12 abr 2011 92.56.37.127 (discusión) . . (11 022 bytes) (+58) . . (→Titulaciones) (deshacer)
* (act · ant) 09:55 30 jun 2010 138.100.11.210 (discusión) . . (10 964 bytes) (-1) . . (→Grupos de Investigación) (deshacer)
* (act · ant) 09:51 30 jun 2010 138.100.11.210 (discusión) . . (10 965 bytes) (+141) . . (→Grupos de Investigación) (deshacer)
4) Euskarazko Wikipediatan beste unibertsitateetako informatika fakultateetarako artikuluak ere sortu ditut titulazioen eredu bera erabilita. Erdarazko wikipedian dagoen egokitu dut horretarako.
* http://eu.wikipedia.org/wiki/Madrileko_Informatika_Fakultatea_(Madrileko_Unibertsitateko_Politeknikoa)
* http://eu.wikipedia.org/wiki/Bartzelonako_Informatika_Fakultatea
5) Azken egunetan egin dudan lanketa ikuspegi historikoa ere dezente landu dut. atal oso bat dago hori lantzeko:
* http://eu.wikipedia.org/wiki/Donostiako_Informatika_Fakultatea#Historia
Eduki horiek ezabatuko ez duzuelakoan,
   kepa sarasola

::Nik jarri nituen iraungikortasun txantiloiak, besterik gabe informazio hori iraunkorra ez delako eta denboran zehar aldaketak izan ditzakeelako. Izan ere, ikasle potentzial batek halako masterra ikus dezake hemen eta gero errealitatean ematen ez dela konturatu. Horregatik bakarrik jarri dut. Nire aldetik behintzat ez dut asmorik atal horiek ezabatzeko, irakurleari ohartaraztea baizik. Dena den, artikuluan nik enuke informazio hain zehatza jarriko eta aparteko zerrenda batean jarriko nituzke master eta titulazio horiek. Txantiloiak aldatu eta ezabatua izateko aukera ezabatuko dut. Beste alde batetik, beste wikipedietan horrelako informazio azaltzeak ez du esan nahi zuzena denik: eredutzat fakultate bati buruzko artikulu nabarmena hartu beharko litzateke. Zuk zuek aipatzen duzun ingelesezko MIT artikuluan (artikulu ona dena) ez da horrelako zerrenda azaltzen, bere kasuan gainera amaigabea bailitzateke, han titulazioak aipatzen dira baina modu trinkoan. Bartzelonako Informatika Fakultatearen artikuluan adibidez, ikus dezakezu MIA masterra ia ez dela ematen, zerorrek jarri duzun lotutari jarraituz. - --Joxemai; (erantzunak) 06:26, 13 maiatza 2013 (UTC)

:::::Ados nago  esaten duzunarekin: "eredutzat fakultate bati buruzko artikulu nabarmena hartu beharko litzateke". Ezagutzen duzu horrelakorik euskarazkoan?. Bestalde, espainieraz Ficha de facultad txantiloia existitzen da, eta euskaraz ez dut horrelakorik ikusi. Ez dakit nola sortzen diren horrelakorik. Zuk badakizu, mesedez? Eskerrik asko laguntzarengatik.Ksarasola (eztabaida) 08:50, 13 maiatza 2013 (UTC)

Iraungikortasuneko txantiloiak direla eta


Eztabaida:Anorexia nerbioso

Xabier Armendaritz hemen egindako iruzkina jarraiki, gaixotasunarekin zerikusirik ez duen anorexia artikuluko edukia ezabatu eta sintomatologiari buruzkoa soilikuztera noa. Batu txantiloiak ezabatu egiten ditut. - --Joxemai; (erantzunak) 14:37, 16 maiatza 2013 (UTC)


Eztabaida:Urtza Alkorta

Artikulu hau ezabatzea proposatzen dut, Wikipedian pertsona nabarmenen (gutxienez ezagunen) artikuluak sortzen dira eta nire ustez Urtzak ez diu baldintza hori betetzen. Edukirik gabeko artikulua da.--An13sa ✎ 20:01, 18 maiatza 2013 (UTC)

: Pertsona bera nabarmena ez den arren, bere inguruan izandako gertakariak bai direla nabarmenak, gutxienez bi egunetan zehar Euskal Herriko eta Espainiako hedabide askoren gai nagusia izan delako. Ertzaintzak sekulako operazioa burutu zuen bera atxilotzeko. Askegunea artikulua badagoela ere kontuan hartu behar da. Urtza Alkortaren atxiloketa izenburura aldatzea akaso? - --Joxemai; (erantzunak) 08:34, 19 maiatza 2013 (UTC)

:. Joxemaik azaldutako arrazoiengatik. --Xabier Armendaritz  2013-05-20, 22:06 (UTC)

:. Egunkari eta titular askotan agertu da, ditugun musika talde, idazle eta kirolari asko baino gehiago. -Theklan ·  ·  22:22, 20 maiatza 2013 (UTC)
Joxemairen proposamenaren haritik, «Ondarroako askegunea» izenburua proposatzen dut artikulu honetarako. --Xabier Armendaritz  2013-05-20, 22:20 (UTC)

Artikulu hau datu biografiko gehiagorekin osatzen bada, dena dela, hemen utziko nuke, eta «Ondarroako askegunea» izeneko beste bat sortu. Betiere, esan bezala, ez dut uste ezabatzeko modukoa denik. --Xabier Armendaritz  2013-05-20, 22:40 (UTC)
Eztabaida itxi egiten dut, gehiengoz artikulua gordetzea erabakita. Ezabatzeko proposamen txantiloia kentzera noa - --Joxemai; (erantzunak) 12:15, 24 maiatza 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Angelmaripolla


Lankide eztabaida:Cycn

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Har ezazu parte Wikimedia 2030 Estrategiaren eztabaidan


Lankide eztabaida:Ruiziraeta 15

Kaixo. Ikusi dut «Legazpi» artikulua osatu nahian zabiltzala. Artikulu horrek osatzeko premia handia du; adibidez, primeran etorriko litzaioke artikuluari «Historia» atal bat. Hala ere, kontuan izan hau entziklopedia bat dela, edozer informazio sartzeak ez du balio. Ikus ezazu, adibidez, «Gasteiz» artikulua (artikulu nabarmendua denez, eredugarritzat har daiteke).
Horregatik ezabatu dut zuk sartu duzun «Gizartea» atala: blog baterako edo herriko kronika baterako balio duen informazioa zeukalako, baina ez, ordea, eduki entziklopedikorik. Animo, eta segi wikipediagintzan. --Xabier Armendaritz  2013-06-02, 16:55 (UTC)


Lankide eztabaida:Glaisher

:Thanks :) --Glaisher (eztabaida) 17:11, 24 iraila 2013 (UTC)

Bandaloen txikitzailearen saria / Vandal whacker's award


Lankide eztabaida:Txemapuch

Kaixo. Ikusi dut edukia ezabatu duzula «Garesko Zubi Erromanikoa» artikulutik. Horretarako arrazoirik eman ez duzunez, desegin egin dut. Eduki hori ezabatzeko arrazoiren bat baldin baduzu, adieraz ezazu artikulu horren eztabaida orrian. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2013-05-21, 11:22 (UTC)

«Garesko Zubi Erromanikoa» artikulutik edukia ezabatzea


Lankide eztabaida:Josu069


Lankide eztabaida:Euskaldunarrarobat

Kaixo. Ikusi dut «Pirritx, Porrotx eta Marimotots» artikuluan irudi bat txertatu nahi izan duzula. Ezin da irudirik edo bestelako fitxategirik igo euskarazko Wikipediara zuzenean. Horretarako dago Commons. Gainera, Commonsera irudi bat igo ahal izateko, lizentzia librea izan behar du. Ikus ezazu irudien erabilerari buruzko politikak azaltzen dituen orria, hor dago gai hori zehatzago esplikatuta. Edozein duda baldin baduzu, galdetu lasai. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2013-05-21, 18:19 (UTC)


Lankide eztabaida:Ibon.herrero

Kaixo, Ibon. «Arte gotikoa» artikuluan egin dituzun aldaketa estetikoak desegin ditut, erabiltzaile guztientzako balio ez dutelako. Izan ere, erabiltzaile bakoitzak, bere pantailaren tamainaren arabera, nabigagailuko leihoaren tamainaren arabera eta handitze tamainaren arabera, era batera edo bestera ikusiko du artikulua. Beraz, nahiz eta zuk irudiak orain pixka bat lerroz kanpo ikusi, beste batzuek ondo ikusiko dituzte; eta mugitzen badituzu, alderantziz, zuk ondo ikusiko dituzu, baina beste batzuek ez.
Horregatik, Wikipediako irizpidea da alferrikako lerro saltoak ez jartzea, nahiz eta erabiltzaileren batek lerro salto horiek jarrita hobeto ikusi artikulua (esan bezala, beste batzuek okerrago ikusiko baitute horrela).
Ondo izan, eta segi wikipediagintzan. --Xabier Armendaritz  2013-05-28, 11:58 (UTC)

«Arte gotikoa» artikuluko aldaketa estetikoak


Lankide eztabaida:Jorge Català 23

Hi Jorge. Answering to your questions:
*The label must be "Tübingengo Unibertsitatea", as "Tübingen" is the preferred name in Basque for that city (the postposition "-go/-ko" means "of, from").
*The description should be " Alemaniako Tübingen hiriko unibertsitate publikoa".
*"hiriko" means "of the city" (hiri = city; -ko = of, from)
Hope this helps. Don't hesitate to ask if you have any other question. --Xabier Armendaritz  2013-05-23, 22:06 (UTC)

You're welcome! --Xabier Armendaritz  2013-05-23, 22:27 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide eztabaida:Jorge Català 23


Lankide eztabaida:Pepe12~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 12:54, 26 maiatza 2013 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Pepe12. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Pepe12~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:LlamaAl

--EnzaiBot (eztabaida) 13:02, 26 maiatza 2013 (UTC)

:Thank you! :) LlamaAl (eztabaida) 23:01, 1 martxoa 2014 (UTC)


Lankide eztabaida:Ariaveeg

--EnzaiBot (eztabaida) 13:06, 26 maiatza 2013 (UTC)

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Lankide eztabaida:Argala~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 13:24, 26 maiatza 2013 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Argala. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Argala~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Alan (usurped)~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 13:30, 26 maiatza 2013 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Alan (usurped). To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Alan (usurped)~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Zorion

Egun on (Donostian) Zorion, mila esker zure maparengatik! Long time, hope you are doing well. Let us know when you are in the Basque Country so that we can meet and exchange WP views. Izan ongi! -Iñaki LL (eztabaida) 11:30, 19 otsaila 2017 (UTC)

Ados Iñaki, jakina kontaktuko dizut. Ez daukat arazorik euskaraz hitz egiteko beraz ez da beharrezkoa engelesez idatzea. Bestela ezin izango dut euskarazko wikipedia parte hartu, okerregia egingo dudalako, benetan. Ondo segi --Zorion (eztabaida) 04:17, 22 otsaila 2017 (UTC)

:Ederki, Zorion! Elkar ikusiko dugu, izan ongi -Iñaki LL (eztabaida) 08:23, 23 otsaila 2017 (UTC)

Arratsaldeon Zorion. Ni bozkatu, bozkatuko dut baina frantsesez ia ia ezer ere ez dakit. Hori bai, zuk idatzitakoaren arabera euskara pilo bat dakizuǃ Eta hemen Ipar Euskal Herriko oso jende gutxi dabil, beraz animatzen baldin bazara, ongi etorriǃ
Izan untsaǃ -Oraina (eztabaida) 19:22, 28 otsaila 2018 (UTC)

Gabon Oraina. Eskerrik asko zure konfiantzagatik. Duela gutxi hainbat apur gehitzen ditut baina frantsesezko wikipediak lan asko ematen dizkit Jakobinengatik edo euskaltzalekeriengatik. Han bakarrik naizenez eta asko askotan euskal kultura defendatu nahi dudanez beste aurreiritzien aurka, denbora falta zait...... bon, ikusiko dugu, poliki poliki, agian esaldiak eta xehetasun batzuk idatziko ditut. Bestela, laguntzarik behar baduzu frantsesez edo horrelako zerbait,ez zalantzatu eta esango didazu. Ondo segi ! --Zorion (eztabaida) 21:39, 28 otsaila 2018 (UTC) (Nire hurrengo tatooa Oraina bizi dut izango dela ;) haha!! )

Zure primerako euskera maila ikusita gurekin (euskerara) etortzera animatu nahi zaitut.
Frantzesez, Espainolez, Ingelesez... hau da inperioetako hizkuntzetan artikulu anitz daude idatzita. Bidali itzazu popatik hartzera jakobinoak eta etorri geurera.
Espainiako Erresumaren esakera batek dioen moduan kasu honetan "Lehoiaren buztana (edo isatsa) izatea" ohikoena da baina aldiz hemen euskarazko wikipedian eta EWKEn "saguaren burua" izango zinateke. Gainera Ipar Euskal Herriko ikutua oso ondo etorriko zitzaion Euskarazko wikipediari.
Adibidez hemen oso ezaguna (eta nire iritzirako oso ona) izan zen Frantziako Bienvenue chez les Ch'tis filma. Aldiz "Mission Pays basque", Ipar Euskal Herriarekin harremana duena guztiz ezezaguna da eta ez dago film honen artikulurik Euskarazko wikipedian. Nik ere ez dut ikusi eta honek eta horrelako gauza askok adierazten dutenez hegoalde eta iparraldearen arrakala ez da hain txikia.
Ba esandakoa, pentsatu eta zu zeu erabaki. Ondo segi.-Oraina (eztabaida) 09:57, 2 martxoa 2018 (UTC)

Zoritxarrez bi sinopsis eta gero (Bernie (filma) eta Mission Pays Basque), iruditzen zait akats gehiegi egiten ditudala horrela jarraitzeko..... errealitatearen printzipioak azkarki berriz harrapatu nau, ez da larria, c'est la vie !!!! beste maila banu aspalditik parte hartu nuke...bon, hemendik aurrera gauza txikiak gehituko ditut ;) -- Zorioneko nago le 4 martxoa 2018 à 11:00 (EOE)

:Egunon Zorionǃ Denok ditugu akatsak. Ibilian ibilian ikasten da, badakizu ondo hori. Eta gehitu nahi duzuna gauza txiki zein handi. Guztion artean egiten dugu euskarazko wikipedia. Ezina, ekinez eginaǃ esakera dioen moduan. Segi geurekin oso ondo egin duzu eta. Hurrengorarte. -Oraina (eztabaida) 12:40, 6 martxoa 2018 (UTC)

Eskerrik asko Zorion zure ekarpenengatik, hemen zein EN WPn! Gauzatxo bat: zure aurkezpen orrian, idazleei buruzko koadroan, zera jartzen du: "idazle ondokoak dira". Ez da ongi ulertzen... zer da zehazki? Agur bero bat -Iñaki LL (eztabaida) 08:24, 30 martxoa 2018 (UTC)

Kaixo Iñaki, hobeto da nire ondokoak diren idazleak idatzea, ezta ? -- Zorionecho le 30 martxoa 2018 à 09:35 (EOE)

:Ez dakit ondo ulertu dudan... "gehien maite ditudan idazleak" beharbada? -Iñaki LL (eztabaida) 22:57, 30 martxoa 2018 (UTC)

::Zuzendu dizut! Agur bero bat -Iñaki LL (eztabaida) 09:34, 31 martxoa 2018 (UTC)

::: Eskerrik asko, ematen du nire euskararen maila altuagoa dela.... ;) Zuzendu nahi duzunean, ez daukat arazorik horri buruz eta aldi beheran ikasten dut. -- Zorionecho le 31 martxoa 2018 à 06:55 (EOE)

:::: Tira, WPn hala da dena, ezta? Elkarri kopiatu, zuzendu, eta sortu (prefosta)! -Iñaki LL (eztabaida) 11:30, 31 martxoa 2018 (UTC)

Kaixo berriz Zorion! Ongi legoke (eta interesgarria da) zuk aipatu artikulu hau euskaratzea, besterik ez bada hiru paragrafoko artikulua osatzea. Euskal Herrirako badu bere garrantzia. Nik lagundu dezaket zuzenketak egiten; bestela ere, lasai, denborarekin egingo dut nik. Agur bero bat -Iñaki LL (eztabaida) 19:23, 4 apirila 2018 (UTC)

Ideia ona denez, Frantses Hizkuntzaren Karta sortu dut. Nire proba orrian jarraituko dut eta zirriborroan testua zuzen dezakezu. Hemendik aurrera, posible da denborarik falta zaidala baina egingo dut, pixkanaka pixkanaka. Zer diozu ? -- Zorionecho le 4 apirila 2018 à 20:11 (EOE)

:Bada zerbait:) Bide batez, Quebeceko historia egin nuen duela hilabete batzuk, zerbait gehitu/zuzendu/aberastu nahi baduzu. Segi ongi! -Iñaki LL (eztabaida) 07:48, 5 apirila 2018 (UTC)

::  Badaukazu denborarik zuzentzeko Kanadar pasabide, Ekialdeko Ordu-eremu eta nire proba orrian (Frantses Hizkuntzaren Karta), nire euskararen maila ikusiko dut nola nabilen. Hartu denbora, ez dago presarik. Eskerrik asko -- Zorionecho le 19 apirila 2018 à 08:42 (EOE)

:::Begiratuko dut! Agur bero bat -Iñaki LL (eztabaida) 16:52, 19 apirila 2018 (UTC)

::  Eskerrik asko laguntzagatik. Lana asko dauzkat nire maila igotzeko... to be continued !!! -- Zorionecho le 22 apirila 2018 à 08:34 (EOE)

::: Ez horregatik. Hala ere, begiratu ongi aditzen denborak, batzuetan ez nekien seguru testua (Parti Quebecquois...) orainari buruz edo iraganari buruz ari ote zen (lehen ala egun?). Eutsi ikasteari:) -Iñaki LL (eztabaida) 20:57, 22 apirila 2018 (UTC)

::  Nire okerra da, bitxia da baina Frantsesez normalean aditzen lehenaldia erabiltzen du, hemendik aurrera iragana erabiliko dut. -- Zorionecho le 25 apirila 2018 à 06:29 (EOE)

[[fr:Charte de la langue française|Charte de la langue française]]

Kaixo, Zorion. Frantsesezko Wikipedian ez dago Kasilda Hernáez euskal herritarraren biografia jasotzen duen artikulurik, nahiz eta Frantziako Erresistentziako kidea izan zen. Frantsesera itzuliko zenuke Euskarazko Wikipediako artikulua? Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2018-04-09, 12:32 (UTC)

.  -- Zorionecho le 12 apirila 2018 à 12:14 (EOE)

Egunon aspaldikoː
Mesede bat eskatu nahi dizut. Ia Altsasu auzia artikulua frantsesez egin ahal dezakezun. Hego Euskal Herriko gai garrantzitsu eta polemikoa da. Ingelesez ere badago labur eta txukun. Ba hori, astirik eta gogorik baldin baduzu, eginzazu arren, zuk primeran menperatzen duzun hizkuntza horretan. Ondo segi. -Oraina (eztabaida) 11:26, 10 maiatza 2018 (UTC)

, ez dut oraindik ulertzen zer den 'autoaren arabera'. Bai, iruditzen zait 'Audience nationale' dela, baina nondik dator, zer da 'prozesu autoa'? -- Zorionecho le 11 maiatza 2018 à 09:53 (EOE)

:Kaixo Zorion, autoa zuzenbidean erabiltzen den termino bat da, ikus hemen. Eskerrik asko artikulua hasteagatik! -Iñaki LL (eztabaida) 16:03, 11 maiatza 2018 (UTC)

.  -- Zorionecho le 13 maiatza 2018 à 12:19 (EOE)

::Hau ere erabil dezakezu, nahi izanez gero. Izan ongi! -Iñaki LL (eztabaida) 13:52, 14 maiatza 2018 (UTC)

:::Eskerrik asko Zorion, langile apartaǃ-Oraina (eztabaida) 08:23, 17 maiatza 2018 (UTC)

:::: Ez horregatik, uste dut zuzentzea beharrezkoa zela, horrelako auziak mugak gainditzen ditu eta gaur egun ez da asmatzen ahal. -- Zorionecho le 17 maiatza 2018 à 16:40 (EOE)

Egun on Zorion (hemen...)! Zer moduz? Aizu, badugu eztabaida garrantzitsu bat EU WPn hizkuntza gutxituak dituzten lurraldeetako leku izenak adierazteko hizkuntzari buruz. Albait eta eztabaida zabalena izateko eta zure testuingurua oinarritzat hartuta, interesgarria izango litzateke zuk bertan parte hartzea! Agur bero bat Iñaki LL (eztabaida) 09:24, 24 urria 2018 (UTC)

, euskarazko WPn beria naizenez, ez dut eztabaidan parte hartu nahi. Errelitatearen printzipioaren eta hizkuntza gutxituen izenen «diskriminazio positibaren» arteko dilema da. Nire ustez, izan ezik kapitalak (Dublin) edo hiri ezagunak (Cork), nik bigarren aukera nahiago dut, hizkuntza gutxituen izenen sustapenaren faboretan nagoelako. Konpromozioa egiteko, 100.000 inguruko biztanleekin hiri bakoitzeko edo famatuenak (Galway), ingelesez, gainera hizkuntza gutxituz. Ikus dezakezunez, nire aukera oso zaila izango litzateke ezartzea . 10 egun barru, 3 astetarako Irlandera joango naiz, beste iritzia ote edukiko nuke. -- Zorionecho 25 urria 2018, 18:36 (EOE)

:Zoragarri, bidaia on Zorion! Ezagutzen dut pixka bat, toki ederrak baditu. Bai, kontua da gutxienez, batzuetan, badirela hizkuntza gutxituen presentzia justifika dezaketen legeak, eta izen batzuek ez dute hizkuntza nagusiko tradiziorik ere euskaraz. Pixka bat aztertuko dut gaia, ea zerbait egin daitekeen, ez orain eta unibertsalki, baina bai zatika, garaipen txikiak. Ongi segi Iñaki LL (eztabaida) 21:23, 26 urria 2018 (UTC)

Hizkuntza gutxituetako leku izenei buruzko eztabaida

Kaixo, Zorion. Lehenik eta behin, eskerrik asko Euskarazko Wikipedia hobetzeko egiten duzun lanarengatik. Ikusi dut «Repico» artikulua «Repiko» izenera aldatu duzula, Eusko Jaurlaritzaren web orri bat erreferentziatzat aipatuta. Kontuan izan orri hori ez dela arau-emailea, baizik eta zaharkituta dagoen entziklopedia batetik datorrela. Mendien euskal izena zehazteko, iturri fidagarriena Euskal Herriko Mendien Katalogoa da, Euskaltzaindiaren Onomastika Batzordearen oniritzia baitu.
Katalogo horretan, Repico ageri da; beraz, hori da (oraingoz) euskal izen egokiena. Ondo izan, eta segi wikipediagintzan. --Xabier Armendaritz  2019-02-16, 19:25 (UTC)

Katalogo horrek muga handi bat du: mendi altuenak bakarrik daude hor jasota. Beraz, mila metrotik beherako mendi asko ez dituzu Euskal Herriko Mendien Katalogoan aurkituko...

Edozein zalantza baldin baduzu, galdetu lasai, saiatuko naiz ahalik eta hobekien erantzuten. --Xabier Armendaritz  2019-02-16, 19:40 (UTC)

: , milesker aldaketagatik eta iritziagatik. Galdera bat daukat zuretzat, nire ustez onak diren engeles eta frantsesezko terminologiaren arabera, iruditzen zait hamaika erru egin ditudala. Beti «mendilerroa» erabiltzen dut baina ez dakit zer izen eman behar dizkiodan mendilerroei ? mendigune ?  Non ipini d(it)uzu sierra ?

: Taula hori osa dezakezu, galduta nago euskara eta gaztelerazko bertsioarekin.  -- Zorionecho 17 otsaila 2019, 23:16 (EOE)

Euskaraz                	Ingelesez                      	Frantsesez                              	Gaztelaniaz        	Adibidea
Mendia                  	Mountain                       	Montagne                                	Montaña            	Anboto
Mendilerroa / Mendikatea	Mountain range / Mountain chain	Chaîne de montagnes / Massif de montagne	Cordillera / Sierra	Latxagako mendilerroa, Pirinioak
Mendigunea              	Massif                         	Massif (montagneux)                     	Macizo             	Erdialdeko Mendigunea (Frantzia), Bortzirietako mendigunea
Saiatu naiz taula hori ahalik eta gehien argitzen. Mendilerroa / Mendikatea kontzeptuen baliokidetzari dagokionez, nahasketa handia dago lau hizkuntza hauen artean, ikus dezakezunez. Uste dut geografiako kontzeptu espezializatuak eta jendearen erabilera arrunta nahasten direlako gertatzen dela... --Xabier Armendaritz  2019-02-18, 09:09 ([[UTC

Euskaraz                	Ingelesez                      	Frantsesez         	Gaztelaniaz	Adibidea
Mendia                  	Mountain                       	Montagne           	Montaña    	Anboto
Mendigunea / Mazizoa    	Massif                         	Massif (montagneux)	Macizo     	Bortzirietako mendigunea
Mendilerroa             	Range                          	Massif de montagne 	Sierra     	Latxagako mendilerroa, Aralar
Mendikatea / Mendilerroa	Mountain range / Mountain chain	Chaîne de montagnes	Cordillera 	Pirinioak, Erdialdeko Mendigunea

, Lehen, Erdialdeko Mendiguneak mendigunearen izena edukita ere, arazorik gabe mendikatearen izena emango liokete, ez da bere formazioaren arabera mendigune bat edo mazizo bat, berariazko terminologia da.

Bigarrenik, mendikatetarako euskaraz mendilerroaren hitz ere erabiltzen dutenez, arazoa da. Artikulu bat sor genezake beste « mendilerroa » Sierra edo Rangerekin lortzeko. Ondoren Mendilerro artikulua Mendikatez aldatuko dugu eta hasiko gara horrelakoa. «Mendikatea edo mendilerroa euren .....». Zer diozu ? -- Zorionecho 18 otsaila 2019, 09:17 (EOE)

: Zuk proposatutakoa zentzuzkoa da, baina ezin dugu terminologia geuk asmatu (:en:Wikipedia:NOR). Euskaraz baditugu terminologia erakundeak, eta horietara jo behar dugu.

: Euskalterm terminologia banku publikoan begiratuta, definizio hauek dakartza:

:Bestalde, mendigune esanahiarekin mazizo ez dago euskarazko terminotzat onartuta gaur egun (ikus Euskaltzaindiaren Hiztegia, Euskalterm, eta abar).

:Beraz, taula honela utziko nuke:

Euskaraz                                                                        	Ingelesez                                        	Frantsesez                                            	Gaztelaniaz	Adibidea
Mendia                                                                          	Mountain                                         	Montagne                                              	Montaña    	Anboto
Mendigune (geologia)                                                            	Massif                                           	Massif (géologie)                                     	Macizo     	Bortzirietako mendigunea
Mendilerroa                                                                     	Mountain chainSierra (Herri hispanikoak bakarrik)	Massif de montagnesSierra (Herri hispanikoak bakarrik)	Sierra     	Latxagako mendilerroa, Aralar
Mendikatea (norabide jakin bat duena) / Mendigunea (norabide jakin bat ez duena)	Mountain range / Cordillera                      	Chaîne de montagnes / Massif (montagneux) / 	Cordillère	Cordillera 	Pirinioak (mendikatea), Erdialdeko Mendigunea (mendigunea)

:Beraz, azken taula hau onartuz gero, «Mendigune (geologia)» artikulu berria sortu beharko da. --Xabier Armendaritz  2019-02-18, 14:39 (UTC)

::Ez dut ezer asmatu nahi, beste medilerroren definizioa bilatu nuen mendikate eta mendilerro lotuta daudelako berezitasunik gabe. Ez nago ados Hiztegiaren engelese (biak) eta frantsesezko (bat) itzulpenekin baina ez da larria... Utzi. Ondoren kontuz frantsesezko WP bertsioarekin, Sierra artikulua faltsua da, ez dago erreferentziarik eta massifentzat ez dago oraindik artikulurik. Ikusten baduzu Larousse Hiztegia, bi « massif » dira, geologikoa (mendigunea) eta mendilerroakoa. Éditions Larousse, Massif.

::Niretzat taula hori ona da.-- Zorionecho 19 otsaila 2019, 01:03 (EOE)

::: , Massif de montagnes artikulua sortu dut, euskaraz itzuliko zenuke nahi baduzu eta mendilerroaren definizio hoberena emango zenuke. Ondo segi.-- Zorionecho 22 otsaila 2019, 09:04 (EOE)

Kaixo! Pirineoen iparraldean kokatutako Akitaniarrei buruzko paper bat idazten ari naiz, 5. eta 6. mendean espezifikoki kokatuta eta zure Novempopulaniako mapa ikusi dut; hala ere erreferentziak begiratzean (Hau) 4. mendeko mapa dela erakusten du eta Erromanizazioa mende bat edo bitan handitu egin zen, orduan erreferentzia gehiagorik bazeneukan jakin nahiko nuke; eskerrik asko.--SRAbian (eztabaida) 15:35, 1 iraila 2019 (CEST)

Zoritxarrez ez daukat beste erreferentziarik, barkatu baina ezin dizut mende honen inguruan gehiago lagundu. Hurrengo mendeetarako mapa asko daude, baina 4. eta 6. mendeen artean, gutxi. Ondoren 7. mendean Baskoniako Dukerria izan zen. -- Zorionecho 1 iraila 2019, 21:01 (EOE)  03:01, 2 iraila 2019 (CEST)

Hello ,
Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.
You can see my explanation here.
MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:49, 25 iraila 2020 (CEST)

Kaixo Zorion, zer moduz? Hiru erreferentzia eskaini ditut Etxeparerako. Ni oso estu nabil denboraz, horiek gehitu ditzakezu? hemen -Iñaki LL (eztabaida) 14:53, 20 urtarrila 2021 (CET)

Finean  artikulua ezabatuko dute. Bi boto falta ziren. Gero arte. - Zorionecho 21 urtarrila 2021, 18:34 (EOE)

:Gabon Zorion, bai. Iturriei buruzko FRWPko ikuspegi motza ez ezik, kontua da Etxepareren webgunetik sortu dela artikulua, eta lehen mailako iturrietatik ezin da artikulu bat osatu. Aurrerago bigarren mailako beste iturriren batek erakundeari buruz hitz egiten badu, berriz sor daiteke hilabete gutxi batzuen buruan, dagoeneko aurkitutako hiru iturrietan esaten denarekin batera, saiatu... -Iñaki LL (eztabaida) 00:04, 22 urtarrila 2021 (CET)

Kaixo Zorion! Perretxikoen inguruko artikuluak egiten ari zara, behar handia dugu eta, zorionak! Aipatu nahi nizun bi gauza: lehenengoa da argazkia duten eta hizkuntza gehienetan dauden perretxikoen zerrenda bat egin dudala Wikidatan: https://w.wiki/5Z2r. Bigarrena da posible dela artikulu pixka bat luzeagoak egitea itzultzaile automatikoa erabilita. Elia aukeratzen baduzu, oso emaitza ona lortuko duzu. Dudarik baduzu, galdetu lasai! Theklan (eztabaida) 13:44, 10 abuztua 2022 (CEST)

! Eskerrik asko zure informazioagatik. Izan ere, artikuluak prestatzen ditut ikusi nuelako beste lankide batek (José Ángel Urkia Goitia) artikuluak osatzen zituela. Ez naiz asko interesatzen perretxikoetan, baina zure proiektua hitz egin ahal diozu Joseri. Nik, batez ere Txantiloi:Euskal Herriko perretxiko eta onddoak zuzentzen eta betetzen dut. -- Zorionecho 10 abuztua 2022, 08:24 (EOE)  14:24, 10 abuztua 2022 (CEST)

Zizazuria dela uste dut, baina argazkian orriak dekurrenteak direla ematen du eta kentzea komeni da. Ez dakit behar den lekuan idazten nabilen, nahikoa larri nabil. Berriz ere eskerrik asko Zorion. Jose Angel Urquia Goitia (eztabaida) 18:17, 11 apirila 2024 (CEST)

Zizazuriak dira, usaina eta zaporea ere oso bereziak dira, baina despistatu egiten badu kendu hau ere. Argazki garbiagoak aterako ditut. Zizazuriak ere ez dira denak kolore berekoak, baliteke aldaerak ere egotea Jose Angel Urquia Goitia (eztabaida) 18:32, 11 apirila 2024 (CEST)


Lankide eztabaida:AFlorence

--EnzaiBot (eztabaida) 13:53, 26 maiatza 2013 (UTC)

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Lankide eztabaida:JurgenNL

--EnzaiBot (eztabaida) 13:58, 26 maiatza 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick

--EnzaiBot (eztabaida) 15:58, 26 maiatza 2013 (UTC)

Hi Jérémy-Günther-Heinz Jähnick. Thank you for your great work. Here goes my translation:
l10nDef["//eu.wikipedia.org"] = {"Lasterketaren xehetasunak", "Ibilbidea", "Lehiaketa", "Lehiaketak", "Etapak", "Data", "Datak", "Distantzia", "Herrialdea", "Herrialdeak",
	"Jardunaldiko abiapuntua", "Jardunaldiko helmuga", "Taldeak", "Abiatutako txirrindulariak", "Iritsitako txirrindulariak", "Batez besteko abiadura", "Kostua", "Azken sailkapena", "Irabazlea", "Bigarrena",
	"Hirugarrena", "Puntuak", "Mendiak", "Esprintak", "Gazteak", "Saiatuena", "Konbinatua", "Taldeak"}
l10nDef["en"] = {plain = "plain stage", hilly="hilly stage", inter='intermediate stage', mount='mountain stage', time_prologue='time trial stage', time_team='team time trial stage', time_indiv='individual time trial stage', uphill='uphill time trial stage', rest='rest day'}
l10nDef["eu"] = {plain = "etapa laua", hilly="etapa gorabeheratsua", inter='bitarteko etapa', mount='etapa menditsua', time_prologue='aitzinetapa', time_team='taldekako erlojupekoa', time_indiv='banakako erlojupekoa', uphill='erlojupeko igoera', rest='atseden eguna'}
I've found where to insert those latter translations ("plain stage", etc.), but not the former ones ("Lasterketaren xehetasunak", etc.).
On the other hand, the other Basque translations are OK, as far as I can see. Thank youǃ --Xabier Armendaritz  2016-03-09, 23:50 (UTC)

Yes, dates are rather complicated in Basque, if we compare them for example with English. The most standard date format gives a complex combination of suffixes both for the year number and the day number, plus one invariable suffix for the month (we use the templates  and  for automatically giving dates in that format). I have tried to insert that standard format in the local cycling race module, but I couldn't make it work, so I have resorted to the simplified date format, which uses only one suffix for the year (always the same suffix) and only one suffix for the month (always the same suffix). I have inserted the code in the Wikidata module, as you have probably already seen. --Xabier Armendaritz  2016-03-11, 12:03 (UTC)

:Done. I have inserted the Catalan localization for date formats. --Xabier Armendaritz  2016-03-11, 12:29 (UTC)

::Thank you, it works, but I have a little problem with :ca:Plantilla:Cycling race/listofstages (date are making in another part of the module) and with :ca:Plantilla:Cycling race/teamroster (I am sure it is nothing, just a letter).

::We have had a very big work about dates. I have for exemple a correction to do for PL Wiki, where month seens to have a declinaison when they are in a date (not difficult, I juste have to replace 12 values).

::Your will start to receive roster from cycling teams today. I am not able to contribute in euskara, so I am interested if you can create articles about WorldTeams and continental professional teams this week end. When I will finish to enter a roster of the team since its creation, I will give you it. More later in the year, we will become able to list victories for example. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (eztabaida) 12:52, 11 martxoa 2016 (UTC)

:::It seems that :ca:Plantilla:Cycling race/teamroster works properly now, but I have not been able to fix :ca:Plantilla:Cycling race/listofstages, as I couldn't find out which code gives that funny result ("2. juliol", etc.)

:::On the other hand, I will be offline from this afternoon on (as usual, I'll spend all the weekend with my family), so regretfully I won't be able to help you with this project during the next 60 hours. Back on Monday, I'll be happy to help you in whatever I can — anyway, I'll post a note to other Basque wikipedians, just in case somebody els can help you this weekend. Thank you and have a nice weekendǃ --Xabier Armendaritz  2016-03-11, 13:31 (UTC)

::::I've made a last attempt and it seems that I've managed to fix :ca:Plantilla:Cycling race/listofstages as well. With the changes I've made, :es:Plantilla:Cycling race/listofstages should also be fixed now, but I'm out of time. I hope you can verify that, as I see that you've got some knowledge of Spanish. --Xabier Armendaritz  2016-03-11, 15:09 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:35, 19 martxoa 2017 (UTC)


Eztabaida:Gladys del Estal

Gladysen heriotzaren ondorioz, mugimendu antinuklearra behin betiko aldatu zela eta baketsu izateari utzi ziola iradokitzea gehiegitxo izateaz gainera, horren erreferentzia guztiz hila dago. Kendu egiten dut.

: Aurkitu dut ezabatutako erreferentzia eta artikuluan baieztatzen denak ez du zerikusirik ezabatu berri dudan edukiarekin. Lotura:  (bilatu Gladys hitza dokumentuan). - --Joxemai; (erantzunak) 16:10, 27 maiatza 2013 (UTC)
Bat nator. --Xabier Armendaritz  2013-05-27, 16:46 (UTC)

Ondorioak: Mugimendu antinuklearra, ordu arte funtsean baketsua izan zena, gogor astindu zuen gertaera horrek, eta behin betiko aldatu zen.


Eztabaida:Ez-ez belaunaldi

"Ez-ez belaunaldi"? erreferentziaren bat? --Marklar (eztabaida) 16:39, 28 maiatza 2013 (UTC)

Erreferentzia: Siis fundazioa. - --Joxemai; (erantzunak) 06:52, 29 maiatza 2013 (UTC)

: Bale, eskerrik asko Joxemai. --Marklar (eztabaida) 16:59, 29 maiatza 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Daniel Mietchen

:Google Translation of this message


Lankide eztabaida:Metropolitano21

Kaixo. Blokeatuta zaude aldi batez, euskal wikipedian erdarazkoa eta txantxazkoa zen artikulu bat sortzeagatik, eta beste artikulu batean («Hiruki») testuari kalte egin dion aldaketa bat egiteagatik. Wikipedia hobetzen lagundu nahi baduzu, ongi etorri, goian dituzu nola egin ikasteko bideak. --Xabier Armendaritz  2013-05-30, 20:42 (UTC)

Blokeatua, Wikipediako arauak ez betetzeagatik


Lankide eztabaida:85.84.27.97

Kaixo. Ikusi dut «Legazpi» artikulua osatu nahian zabiltzala. Artikulu horrek osatzeko premia handia du; adibidez, primeran etorriko litzaioke artikuluari «Historia» atal bat. Hala ere, kontuan izan hau entziklopedia bat dela, edozer informazio sartzeak ez du balio. Ikus ezazu, adibidez, «Gasteiz» artikulua (artikulu nabarmendua denez, eredugarritzat har daiteke).
Horregatik ezabatu dut zuk sartu duzun «Música» (sic) atala: blog baterako edo herriko kronika baterako balio duen informazioa zeukalako, baina ez, ordea, eduki entziklopedikorik. Animo, eta segi wikipediagintzan. --Xabier Armendaritz  2013-05-31, 20:39 (UTC)

Kaixo. Goian abisatu nizun zergatik ezabatu nuen «Legazpi» artikuluko eduki hori. Zuk, ordea, oharrari kasurik egin gabe, nire edizioa desegin duzu. Egun baterako blokeatuta zaude, Wikipediako arauak ez betetzeagatik. Nik ezabatutako edukia entziklopedikotzat hartzearen aldeko arrazoiak baldin badituzu, idatz itzazu artikulu horren eztabaida orrian, eta inor kontra azaltzen ez bada edo zure arrazoien aldeko gehiengo nabarmen bat lortzen baduzu, berriz jarri ahal izango da eduki hori.
Wikipedian, arrazoituz eta egileei zuzenean jakinaraziz egindako edizio bat ezin da besterik gabe desegin, guztiok horrela jardungo bagenu entziklopedia hau guztiz desitxuratuko baikenuke. --Xabier Armendaritz  2013-06-03, 08:50 (UTC)