Wikipedia eztabaida:Enbaxada/2006ko artxiboa

Hi. I would like to get my interwiki bot YurikBot marked as a bot in your language. The bot is already operating in almost 50 languages, and it would lower the server load and improve the quality of articles if all interwikies are updated at the same time. You can read more or ask questions here. I always run the latest version of the Pywikipediabot (i am also one of the developers of this project). The request for the bot status is here.  Please support. Thank you. --Yurik (en) 23:36, 5 Urtarrila 2006 (UTC)

En el artículo indicado, hay un breve vocabulario. Al parecer está en batúa. Creo que sería una buena idea, para ilustrar al lector, poner las mismas expresiones en los dialectos más importantes, indicando el dialecto. Y en los casos en que todos los dialectos empleen la misma, especificarlo. Muchas gracias.
Soy el usuario aepef de la wikipedia en español. --84.122.52.198 18:21, 8 Urtarrila 2006 (UTC)

La verdad es que esas expresiones que habeis puesto no varian demasiado de un dialekto al otro, y ni mucho menos varian todas. Solo unas pocas que no se si merece la pena poner. Ademas, sera bastante dificil encontrar por aqui a alguien que hable xuberera, lapurtera, baxe nafarrera, erronkariera o zaraitzuera. Renato Longo

: Bueno, creo que alguno de estos se podria conseguir, pero bueno, de ellos depende. --ziberpunk 19:25, 9 Urtarrila 2006 (UTC)

Página del euskera en la wikipedia en español

En http://wikisource.org/wiki/Wikisource:Language_domain_requests hay en marcha votaciones para obtener una Wikisource en catalán. Si alguien está de acuerdo en que se cree ya sabe. Y si la quiere en vasco también puesto que ahora no hay.
Hola, soy Willtron, de la Biquipedia aragonesa. He creado un mapa .svg en aragonés de los dialectos del euskara para el artículo sobre vuestra lengua en nuestra wiki, también lo he traducido a varios idiomas más como el inglés, francés y castellano. Podeis ver los mapas aquí en commons. Si quereis puedo hacer uno igual en euskara para vuestra wikipedia, solo necesito que me digais como se traduce la leyenda del mapa: Francia, España, Guipúzcoa, Álava, Bizcaia, Navarra y los dialectos Bizcaino, Guipuzcoano, Alto Navarro, Bajo Navarro, Labortano, Suletino y Roncalés. Un Saludo --Willtron 14:47, 12 Otsaila 2006 (UTC)

Muy buenas, muchas gracias por el ofrecimiento, te lo pongo aqui y en tu pagina de usuario de Aragones.

Francia -> Frantzia

España-> Espainia

Guipúzcoa-> Gipuzkoa

Álava-> Araba

Bizcaia-> Bizkaia

Navarra-> Nafarroa

Bizcaino-> Bizkaiera

Guipuzcoano-> Gipuzkera

Alto Navarro-> Goi Nafarrera

Bajo Navarro-> Behe Nafarrera

Labortano-> Lapurtera

Suletino-> Zuberera

Roncalés-> Erronkariera
Gracias de nuevo. --Ondo izan, Unaiaia (¿iritzirik?) 14:59, 12 Otsaila 2006 (UTC)
* De nada, ya teneis el mapa puesto en el artículo Euskara. Si hay alguna falta de ortografía o algo mal decidmelo y lo cambio enseguida. Un saludo --Willtron 15:40, 12 Otsaila 2006 (UTC)

Hice el escudo y la bandera de Zumaia y los incluí en el artículo, pero no pude poner nada como texto alternativo, si alguien puede poner escudo de Zumaia y bandera de Zumaia o similar le estaré muy agradecido.--Mikel 17:09, 14 Otsaila 2006 (UTC)

Hecho :) --Ondo izan, Unaiaia (¿iritzirik?) 21:04, 14 Otsaila 2006 (UTC)

Hi there, I am looking for someone who is able to translate my user page (en, fr, es) into Basque. Would anyone be so kind as to do this for me?
Salut, je voudrais le traduction de mon page utilisateur (en, fr, es) à le langue Basque, s'il vous plaît. Nickshanks 10:39, 19 Otsaila 2006 (UTC)

La imagen :Irudi:Simpsons cast.jpg no incluye información de licencia.
Esto ha llevado a que un usuario la subiese a es: pensando que era de dominio público.
Ignoro si en esta Wikipedia se admiten imágenes fair use, que es lo que parece ser (yo diría que los personajes tienen © por Matt Groening), pero en cualquier caso debería especificarse en la página de descripción.
Un saludo
Platonides 16:09, 12 Martxoa 2006 (UTC)

Can you please tell me how should I write "wikipedia in basque" for our main page at wikipedia piemontèisa?. You can find me here :pms:Utente:Bèrto_'d_Sèra

Ale, norbaitek erantzun dio. Ez du sinadura jarri, baina bueno :P --Ondo izan, Unaiaia (¿iritzirik?) 21:50, 10 Apirila 2006 (UTC)

De nuevo me trae aquí el asunto de las imágenes. ¿Qué tipo de imágenes aceptais aquí? ¿Sólo libres? ¿también fair use?
¿Qué plantillas de mantenimiento usais para las licencias? ¿Qué plantilla usais para marcar imagen sin origen/licencia?
Un breve vistazo a las últimas subidas no muestra ni una que indique la licencia, ni tampoco el origen. Inclusive para algunas imágenes que son libres, usadas en múltiples wikipedias.
Platonides 11:59, 28 Maiatza 2006 (UTC)

Hello. I'm from Poland and I would like to write a few articles on eu.wiki. I could start with writing about the biggest cities. I would just need a translation of these words:
*X is a city in Poland with Y citizens.
*It is situated on/by the X river.
If you feel that more info is necessary for a city (of course I will include maps, photos and whatever else is needed), just give me the translations and I'll do the rest. Eskerrik asko.
Airwolf 18:52, 16 Ekaina 2006 (UTC)

Hello Airwolf. The translation for those words are these:

*X Poloniako udalerria da, Y biztanle dituena.

*X ibaiaren alboan kokatuta dago.

It would be interesting to add a template on each article. I'll prepare now a new Template for Poland municipalities and I'll write again for telling you the whole article format. Thank you ;) --TXiKi (zure erantzuna hemen utzi) 19:14, 16 Ekaina 2006 (UTC)

:OK, I've written an article on Gdańsk. I hope I haven't made any mistakes :-). If not, soon I'll write a few more, similar ones. Airwolf 19:38, 16 Ekaina 2006 (UTC)

::Hello again. I've created a new template for Polonian municipalities and I've used in the Gdansk article (we have moved it because of our characters convention). Now the article has a stub format, with it's template, and many more things. I've not filled the  (vaivoro) and  (Powiat), because I don't know them :S I think you can guess the meaning of the data, otherwise ask me for it. Thank you! --TXiKi (zure erantzuna hemen utzi) 20:17, 16 Ekaina 2006 (UTC)

:::Well, since you are so helpful, I've got the following questions and suggestions:
*What does garaiera mean? Metres above sea level? And what does herritarra mean? Date of foundation?
**Garaiera means the metres above sea level. Herritarra is the citizens name in basque, so leave it as -, and the date of foundation is sorrera.
*What is the gehigarri izena in the template?
**The gehigarri izena is for additional data.
*I suppose sorrera is the date when the city stopped being a village and became a city (was given city rights). Would it be possible to add the date when the place was founded? (or is herritarra the date? :) )
**Sorrera is the date of foundation. If you want a new line for the date when became a city, we can do it with the gehigarri izena option.
*I would also suggest changing the sizes of the coat of arms and flag. Polish cities use flags very rarely (and the coat of arms very often);
**Ok, I've done like that, but we can change it as you prefer.
*How do you say and in Euskara? :P Because in fact Gdańsk is situated by two rivers: Vistula (which goes by the side of Gdańsk) and Motława (which goes directly through it). So please change Bistula (Wisła) ibaiaren alboan kokatuta dago into plural and add the river Motława;
**In plural the phrase is Bistula (Wisła) eta Motława ibaien artean kokatuta dago.
*What do you think about giving the IPA pronunciation (for example ['ɡdaɲsk]) in the articles? Polish pron. is difficult after all...
**It can be interesting. I don't know anything about that, so you can add it as gehigarri izena... or it is the official name of the city? The official name goes in ofiziala.
*If you have an idea what else could be added in the article (besides the number of citizens and the river), I would also be grateful for the translation. Because an article with just 2 sentences (sometimes one, not every city has its river :P) and a very big infobox looks a bit odd.
**I think you can also add a section with the population evolution info, the number of citizens in 1960, 1970,... That can be named Biztanleriaren bilakaera as a new section. If I have any other idea, I'll tell you.
I've got an exam tomorrow so I won't write any more articles today but from tomorrow onwards you can expect many articles about Polish cities (18 are mentioned in Polonia so I'm going to create all that are missing. Gabon. Airwolf 21:01, 16 Ekaina 2006 (UTC)

Good luck then! Gabon! --TXiKi (zure erantzuna hemen utzi) 21:21, 16 Ekaina 2006 (UTC)

:Have a look at Gdansk now. I believe it looks quite nice.

:The articles could also have a gallery with the pictures of most important places. In that case - how do you say city hall, royal castle, airport and university? And how do you say gallery? And I could add a section Famous citizens.

::city hall = udaletxea

::royal castle = errege gaztelua

::airport = aireportua

::university = unibertsitatea

::gallery = galeria

::famous citizens = herritar ezagunak

:We could also add the Polish pronunciation. Not everybody can read things like ˈwutɕ or 'ʒεʃuv, but someone who can will know how to read the words Łódź and Rzeszów. The pronunciation could go into the ifobox under Izen ofiziala (or in brackets in the same section). And yes, I'd like the infobox to have a section with the date when the city was given city rights.

:Thank you for your kind help.

: Airwolf 12:27, 17 Ekaina 2006 (UTC)

Looks like very well like this! Here you have the translation for those words:

*City hall: Udaletxea.

*Royal castle: Erregeen gaztelua. (that's the king's castle, isn't it?)

*Airport: Aireportua.

*University: Unibertsitatea.

*Gallery = Irudi galeria

*Famous citizens = Herritar ezagunak

I also think that the Polish pronunciation can be interesting. It can also be added in the main phrase between brackets, like this: Gdansk (polonieraz, ɡdaɲsk)... what do you think? --TXiKi (zure erantzuna hemen utzi) 12:39, 17 Ekaina 2006 (UTC)

:If I understand correctly, Gdansk (polonieraz, ɡdaɲsk) means Gdansk (in Polish: ɡdaɲsk). What about Gdańsk (pronunciation: ɡdaɲsk)? Airwolf 13:45, 17 Ekaina 2006 (UTC)

Pronunciation in basque is ahoskera, Gdansk (ahoskera: ɡdaɲsk). I told you the (polonieraz, ɡdaɲsk) option because is the one we have used in the most municipalities pages. If you prefer using the pronunciation word, feel free to do it: Gdańsk (ahoskera: ɡdaɲsk) --TXiKi (zure erantzuna hemen utzi) 14:45, 17 Ekaina 2006 (UTC)

:Well, if it your habit at eu.wiki not to use pronunciation but the name of the language than of course i won't quarrell. :) I would also be grateful if someone wrote the article Bistula (maybe a translation of the first few lines of ?), because it appears or will apppear in many articles about the geogrpahy of Poland. Airwolf 15:06, 17 Ekaina 2006 (UTC)

::Pronunciaton it's ok, since IPA it's not just Polish :D --Unaiaia (¿iritzirik?) 16:01, 17 Ekaina 2006 (UTC)

Soy un chico de Galicia de 18 años que probablemente vaya a Donostia a estudiar la carrera, y ya que voy allí, me parece lógico aprender euskera. Por donde empiezo?

No se si este es el mejor sitio para eso y tampoco se cuanto sabes; si no sabes nada o si no sabes nada de nada. Para empezar, te puede interesar este artículo de la wikipedia en español (también en ingles).—Barrie (erantzunak hemen) 18:15, 1 Uztaila 2006 (UTC)

Hola, soy un colaborador activo de la Galipedia y de Commons. No sé si tenéis conocimiento de CommonsTicker, es un sistema para el seguimiento de las imágenes de Commons en las wikis locales, muy útil para conocer cuando se borra una imagen en Commons y queda el enlace roto en la wiki local, por ejemplo. Si os interesa tenerla en la Wikipedia en euskera puedo crear las páginas y templates necesarios para pedirlo en Meta, vosotros tendriáis que hacer la traducción y un administrador meter el código correspondiente en Mediawiki:Common.css, o bien si lo preferís indicaros los pasos que tenéis que seguir para implementarlo aquí, saludos cordiales--Rocastelo 09:54, 2 Uztaila 2006 (UTC)

I would like a bot flag to run my interwiki-bot TuvicBot (using Pywikipedia). This bot will run in manually assisted mode, adding and updating interwiki-links, using the Dutch wiki as a starting point. I'm mostly planning to solve interwikis that autonomous bot skip because they're ambigious. (And sorry for not speaking in your language :-()
I'm posting this here, because I couldn't find a local approval page. --Tuvic 19:37, 9 Abuztua 2006 (UTC)

If nobody has objections, I'll start my bot tomorrow. --Tuvic 19:26, 14 Abuztua 2006 (UTC)

:Ok, TuvicBot is now bot. Thanks. If there are ever any trouble, my talk page is always open for suggestions or remarks. --Tuvic 12:10, 28 Abuztua 2006 (UTC)

Excusez moi de ne pas m'esprimer en basque mais j'aimerais connaitre les droits sur cette image et s'il convient de la passer en common pour le Wiki.fr (elle est utilisée dans le wiki anglais : :en:Image:Coatofbizkaia.jpg.Merci</br>
Sorry, if i don't use your language but i want known which right is in use for :Irudi:Bizkaikoarmarri.jpg for french Wiki. Thank. 84.101.171.181 discuss 14:23, 10 Iraila 2006 (UTC)

Kaixo - I'm afraid I cannot speak Basque and have a question not directly related to Wikipedia, but this seemed like a good place to ask it nonetheless:
My father sings in a Welsh male-voice choir and recently attended a choral festival where one choir sang 'Maitia Nun Zira' which is apparently a traditional Basque song. I have the words but have never heard Basque spoken and could use some help with pronunciation. Could someone provide, or direct me to someone who could provide a pronunciation guide so that my father's choir could attempt it? I have music written by José d Uruñuela, but I do not have the piano accompaniment - if someone could let me know where to find it, I'd be very grateful. Apologies if this is the wrong place to ask this, and for my lack of knowledge of the language! Thanks very much... Yummifruitbat

Bonjour,
Ne faudrait-il pas fusionner les catégories :
* :Kategoria:1981ko jaiotzak
* :Kategoria:1981eko jaiotzak
Toutes les deux ont un lien vers :fr:Catégorie:Naissance en 1981
Merci de votre aide.
Vargenau 17:57, 16 Urria 2006 (UTC)

. Ez dut frantsesez asko ulertzen baina hau txupatuta zegoen: fusionner eta kategorien izenekin. —Barrie • (postontzia) 18:08, 16 Urria 2006 (UTC)

Kaixo, egia esan ez nekien nundik idatzi zuei galdera hau egiteko ta hemendik ikusi det aukera bakarra.
Ez dakit nola hasi wikipedian idazten. Ez det asmatzen. eta ez det oso ondo ulertzen laguntzako tutoriala etab. mesedez esan zeinke nola egiten den??
Nere emaila hauxe da lurdesrodri@hotmail.com
Eskerrikasko
Aioo

Euskaraz idazten baduzu, Txokoan egin dezakezu. Laguntza ez baduzu ondo ulertzen, agian gaizki antolatua egongo denaren seinale... Kabri, (erantzunak hemen) 18:24, 17 Urria 2006 (UTC)

Published by the Wikimania 2007 Taipei Team, Wikimania 2007 Team Bulletin provides the latest news of the Team's organizing work to everyone who is interested in Wikimania; it also gives the Team chances to announce calls for help/participation, so assistance in human and other resources can be sought in a wider range. Team Bulletin is published at  the official website of Wikimania 2007 and released to the public domain. Issue 1 and Issue 2 has already published.--218.166.212.246 01:53, 29 Urria 2006 (UTC)

Quelqu'un pourrait-il me dire la différence entre les mots Aitzinako et Haraitzinako ? Il semble y avoir confusion dans les liens interwikis de catégories. Robin des Bois ♘ ➳  ✉ 06:50, 10 Azaroa 2006 (UTC)

Oubliez ça, j'ai eu ma réponse.Robin des Bois ♘ ➳  ✉ 21:59, 11 Abendua 2006 (UTC)

Ola, perdón por no charrar en basco, tos charro n'aragonés que creigo que toz me replecarez. Soi fendo en o Biquizionario os articlos d'os meses de l'año. Toz os meses de l'año en aragonés tienen etimolochía latina, ye dizir probienen d'o latín, eszeuto un d'ers, "abiento" , que nomás ye parexito á l'asturiano "avientu" y á lo basco "Abendu", ye por ixo que creigo que l'orichen d'ista parabra ye basco, como muitas otras aragonesas. Manimenos no soi seguro á lo 100%, si bi ha belún de busatros que sape bella cosa toz agradezería que me o dixeraz, tamién me intresarba saper o senificau, si bi'n ha de "abendu", ye dizir, como por exemplo "chulio" biene de Chulio Zesar, de que biene "abendu". Ta rematar tamién tos combido si querez adibir bella cosa en o biquizionario aragonés-Basco/basco-aragonés ya que autualmén no bi ha que 6 y 16 dentradas y a yo me parixen poquetas ta la importanzia que tien o basco en a formazión de l'aragonés. Un saludo, eskerrik asko. --Willtron 23:53, 24 Azaroa 2006 (UTC)

Willtron: contesteiche na túa páxina de discusión na wikipedia en aragonés. / Willtron: aragonesezko wikipediako zure eztabaida orrialdean erantzun dizut. --A R King 10:14, 27 Azaroa 2006 (UTC)

Hi, welcome again :) Becoming an administrator of the Polish Wikipedia mobilized me to come back here :)
I'd like to return to writing about Polish cities (there are still quite a few to be written) and I'd like to add some info to the articles that already are here. For this reason could you please tell me how do you say Sister cities or Partnering cities in euskara? I mean something like this: en:Gdańsk#Sister_cities. Airwolf 21:38, 11 Abendua 2006 (UTC)
P.S. A little private request: could you tell me how to say "more than a club" in euskara? I mean the phrase that is used when referring to FC Barcelona. Because I see from the article that talde bat baino gehiago da is is more than a club and I need just more than a club. Thanks for this too :)

Hellow Airwolf. Here are the translations you've requested:

* Sister cities >> Hiri anaiak.

You can see an example in the article about Bilbo. Hiri eta herri anaiak means Sister cities and towns. I would use this second heading.

* is more than a club >> talde bat baino gehiago da.

Anyway, maybe it changes depending on the context it is used. I will feel better if you tell me the complete sentences. —Barrie • (postontzia) 12:02, 16 Abendua 2006 (UTC)

:Thank you. The more than a club (without "is") is intended by me as a headline of an article about Athletic, so there won't be anything in front or behind it. Airwolf 14:33, 24 Abendua 2006 (UTC)

:: Airwolf, I would translate "Athletic is more than a club" to something like "Athletika talde bat baino gehiago da." Let´s do one thing, tell me when you finish writing your article and I will have a look and try to correct any grammar/spelling mistakes, just tell me when you are done, alright? Usogorri; (postontzia) 18:59, 24 Abendua 2006 (UTC)

:::Thanks, but in fact I've got no idea, when I'm going to finish, beacause it's no imposed job, just my self-study of Euskara (God, I love this language :) ), which is right now in bits and pieces. You know, it's not easy to study a language when all you have is Wikipedia and this. Airwolf 22:08, 24 Abendua 2006 (UTC)
Totally agree. Well, if you need any help, please ask, I will be more than happy to help anyone that has any wish to learn such a complicated language as ours. Meanwhile, let me ask around if anyone knows of some method in the net or something that can help you. And good luck! Usogorri; (postontzia) 13:51, 8 Urtarrila 2007 (UTC)

I ditn't find local request page, so I write it here:
Please for bot flag for my bot. It's interwiki bot working on cs:, it does non-controversial automatic interwiki addiction, but his main domain is human assisted problematical interwiki (this operation is working on about 120 languages at same time, but maximal about 20 pages per day).
Sometimes this bot do standard interwiki addiction, but only in the languages with bot flag.
Bot is based on pywikipedia.
Already with bot status (cca 40 languages): cs, eo, sl, pl, de, sr, hr, da, en, el, es, it, sk, sh, vec, ro, no, ... (see here
Awaiting for bot: some more languages...
If you have any question, please write it to my discuss page
JAnDbot 08:52, 22 Abendua 2006 (UTC) / JAn


Wikipedia eztabaida:Enbaxada/2007ko artxiboa

Eu pido ayuda para crear una wikipedia en lhéngua mirandesa. Los mirandeses somos una nacionalidad que vive en la República Portuguesa pero no somos portugueses. Tenemos nuestra lengua, el Mirandès y cultura propia diferente de la portuguesa. Os pido ayuda porque los portugueses nos quieren borrar y queremos que sea diferente a la wikipedia en asturianu. Queremos que se nos reconozca como una nacionalidade. Admiramos a los vascoc por como se han hecho respetar. Dadnos apoyo.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio:Mir
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Miranfree

How many people use the euskera as their first language?

You can look at :en:Basque language to informa about it. -Theklan; (zer?)  01:01, 1 Otsaila 2007 (UTC)

Hola chic@s,
Disculpas por no expresarme en euskera, y gracias por tener la "embajada". Si tenéis textos en dominio público, o bajo GFDL, podéis dejarlos (a falta de Wikisource en euskera), en el Wikisource multilíngüe: :oldwikisource:Main Page:Euskara. Editadlo como creáis conveniente. Un saludo. 83.59.87.26 19:04, 2 Martxoa 2007 (UTC) :ca:Usuari:Aleator

Hola. Soy un usuario de las wikipedias en castellano y catalán (podéis encontrarme aquí y aquí). He estado ampliando el artículo del complemento de régimen en la wp en catalán y me está costando encontrar interwikis. Como no hablo nada de euskera no sé cómo se llamará aquí el complemento de régimen y por eso querría que me lo indicarais. Si no tenéis claro lo que es, echadle un vistazo al artículo de la wp en castellano. Gracias y un saludo.--84.123.24.139 18:12, 16 Martxoa 2007 (UTC)
Erregimen osagarria, quizá; complemento agente es osagarri agentea; complemento circunstancial, osagarri zirkunstantziala y complemento del nombre: izen-osagarria; según el Diccionario Elhuyar http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_c.htm Hegibeltz

Hola, amigos, perdonad que no sepa euskara (cosa que lamento sinceramente).
Os animaría a que tradujeseis a la Wikipedia en castellano todos los artículos sobre cultura, historia o geografía vasca que juzguéis que faltan en la misma, o que ampliéis aquellos artículos que creáis que carecen de suficientes datos. Es la mejor forma de difundir la interesante cultura vasca en el mundo hispánico.
Un saludo afectuoso.
Por otra parte:

Sobre la Wikipedia en castellano y solicitud de traducción de un artículo

¿Alguien podría traducir al euskera el artículo "Teoría de la conspiración electrónica"  o, decirme, al menos, en qué parte de esta Wikipedia lo tendría que poner para solicitar su tracucción?
Muchas gracias a todos. -- El filóloco - Hablemos (en castellano, si puede ser) 16:04, 17 Apirila 2007 (UTC)

¿Alguien podría traducir este artículo al euskera o decirme dónde solicitar su traducción?

Design of commons:Azala was updated. But some words and text now at English. Please translate it. ~ putnik 06:42, 22 Apirila 2007 (UTC)

Perdón por expresarme en castellano, no he encontrado vuestra embajada en la portada ni en la ayuda y soy catalana. Os comunico que se va a poner en marcha un proyecto para promocionar la wikipedia en las aulas, de manera que aumente la presencia del catalán a través de artículos de calidad hechos por los estudiantes. Hablando con algunos usuarios de esta wikipedia he pensado que quizá os interesaría estar al día, por si queréis hacer algo similar en vuestra wikipedia. Soy Barcelona allí: http://ca.wikipedia.org/wiki/Usuari:Barcelona

Si necessites l´adreça per a qualsevol altra cosa: http://eu.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enbaxada --Jo Ta Akatu 14:21, 4 Maiatza 2007 (UTC)

Egunon, bon dia, soy :ca:User:Vriullop. En ca.wiki se ha comentado la posibilidad de una colaboración de VilaWeb, un portal informativo pionero en catalán, i en base a la experiencia de Berria. ¿Puede alguien explicarme en qué consiste esa colaboración? ¿Son noticias o contenidos enciclopédicos? Agradezco por adelantado cualquier comentario que pueda ser útil para exportar esa experiencia. Agur bero bat. --81.47.192.179 08:42, 18 Maiatza 2007 (UTC)

¿Pero Berria con quién, o dónde ha colaborado? Y colaboración de VilaWeb con la cawiki?  Kabri, (erantzunak hemen)  12:04, 18 Maiatza 2007 (UTC)

:Es una propuesta de colaboración de VilaWeb con ca.wiki. Según :ca:Berria, articulo escrito por User:TXiKi, existe una colaboración de Berria con eu.wiki. Mi nivel es eu-0 y no sé si en el articulo en vasco dice algo al respecto. :ca:Vicent Partal, responsable de VilaWeb, sugiere una colaboración similar a la de Berria. Quizá la primera pregunta deberia ser, ¿existe tal colaboración? --81.47.192.179 12:17, 18 Maiatza 2007 (UTC)

::Pues que yo sepa, no existe ningún tipo de colaboración entre ambas. Lo único que se usa de Berria aquí son algún enlace a noticia destacada o para marcar referencias de hechos. De aquí adelante, no existe nada de nada. Es más, en su día, yo, como administrador de euwiki, solicité el poder utilizar algunos titulares de ellos para reflejarlos en nuestra sección de noticias, no recibí ninguna contestación por parte de Berria. Kabri, (erantzunak hemen)  12:40, 18 Maiatza 2007 (UTC)

:::Bien, entonces ya preguntaremos a Vicent Partal por qué suponia tal colaboración. Lo que decia del artículo sobre Berria en catalán ha sido una precipitación ya revertida. Por cierto, el responsable no es TXiKi. Mis disculpas. Para más información sobre la propuesta de VilaWeb, en catalán, ver :ca:Viquipèdia:La taverna#Pregunta-proposta d’en Vicent Partal i Vilaweb a la Viquipèdia. Gracias y un saludo. --80.25.172.86 16:43, 18 Maiatza 2007 (UTC)

Hello, I'd like to obtain the bot flag for my robot, Loveless, on this wiki. Like the others, I'm sorry to post this here, but I didn't see a link to a page for this kind of request when I checked Wikipedia:Bot-ak, so...
a bit of summary :
*Operator : :fr:User:Darkoneko (for contact, please use :fr:User talk:Darkoneko and not my talk page here)
*Framework : pywikipedia's interwiki.py
*Function : interwikis. (I can also do other jobs on request)
*mode : interwiki.py -autonomous
*Already has a bot flag in : see :fr:User:Loveless#Bot_flag
thanks in advance :)
Darkoneko 23:07, 29 Maiatza 2007 (UTC)

Este mensaje está dirigido a los wikipedistas cercanos a la ciudad de Bilbao o a quién pueda estar interesado.
Les cuento que hemos sido invitados al Euskal Encounter 15, una fiesta de la informática que se lleva a cabo en la ciudad de Bilbao durante cuatro días. A los organizadores les interesaría que algunos wikipedistas puedan contar en una conferencia sus experiencias con la Wikipedia, qué es, cómo funciona, y dar a conocer la Wikipedia y el uso que da de Creative Commons como herramienta colectiva de compartición de conocimiento. La charla se estaría llevando acabo el día sábado 21 de julio en el Bilbao Exhibition Center. Si algún wikipedista de la zona está interesado, por favor que se ponga en contacto conmigo, ya sea enviándome un mail a mi correo personal o enviando un mail a info-es@wikipedia.org, así los puedo poner en contacto con los organizadores del evento. Saludos, Loco085 19:44, 7 Ekaina 2007 (UTC)

No me sé expresar en euskera. Nací en Reus, Cataluña, pero mi padre era de Carranza (Vizcaya).
En Carranza tengo enterrados a mis padres y tios. Por lo tanto me unen lazos sentimentales con Euskadi, una tierra a la que amo mucho.
Yo suelo escribir de cine y de leyendas fantásticas, lamentablemente no os puedo aportar nada por los problemas idiomáticos, sin embargo una de mis pasiones es la fotografía que gracias a dios en internacional.
En Wikimedia communs estoy subiendo muchas imágenes digitales, centenares, que os podrían ser de utilidad. Muchas de mi tierra, pero también de Euskadi y otros lugares que también he visitado.
He puesto la foto de mi padre, el carranzano, en mi página de usuario. Era portero de fútbol, lo fue del Carranza y del Valmaseda. Los aficionados de la época le tenían en alta estima pero pocos sobreviven ya, porque hablo de antes de la guerra.
Saludos pues a todos. --Estruch 19:26, 9 Uztaila 2007 (UTC)
Nota: Mi nick tiene una explicación, es el título de una novela mía de vampiros pues así se llamaba cierto conde catalán del siglo XII.
Os he puesto un link de Harpo Marx porque en ella hay una foto de Harpo haciendo de vasco. Una rareza. --Estruch 17:00, 10 Uztaila 2007 (UTC)

Hi, this is just a first introduction message to tell you: there is more to come. I am dealing with the Project Management of the Fundraiser 2007 and therefore will search for contacts of wikimedians who can help us to do our tasks on all projects. I am actually also building the structure for the fundraiser on Meta. We will need people who help to design buttons, translate texts of buttons, documents, sitenotices etc. Should you feel you want to co-operate please let me know. You can reach me on my meta user page or by e-mail at scretella (at) wikimedia (dot) org. If you wish to notify us that you would like to co-operate on translations, it would be nice if you used e-mail and copied the e-mail to me and Aphaia (aphaia (at) gmail (dot) com). Thank you for your attention and I hope to meet you soon! Cheers :-) -- 4 September 2007 Sabine

Kaixo, ni erdale naiz. ¿Cómo puedo ayudar en esta Wikipedia? ¿Alguna tabla, interwikis? --Jeneme 19:43, 24 Iraila 2007 (UTC)

Hola chicos, alguien que domine el tema "himnos" podría revisar si este cambio (http://wikisource.org/w/index.php?title=Eusko_Abendaren_Ereserikia&curid=5182&diff=220705&oldid=209066) es vandálico o si es correcto? Gracias. -88.8.32.242 22:41, 26 Iraila 2007 (UTC) (Aleator).

Something that would be handy from an international standpoint would be to link to the eu-0 babel template (if there is one). For example, :w:en:Template:User eu-0 (though it'd be best if there were a local version). EVula // eztabaida // 15:28, 28 Iraila 2007 (UTC)

Kaixo!
Ni euskaraz ikasi nahiko nuke. baina ni ez ulertzen dut oso ondo.
I offer myself for an exchange for translation into Croatian language some Basque-related issues. I excpect some help for translation of some  Croatian things into Basque!
--Aradic 20:36, 24 Urria 2007 (UTC)
I just answered your offering at your user talk.--Trintxerpe 16:04, 4 Maiatza 2008 (UTC)

Por favor, que alguien traduzca rápidamente esto y lo lleve al lugar apropiado.
En el repositorio de imágenes que es Commons hay una solicitud de borrado de un grupo de banderas bastante importante de municipios vascos. Commons:Deletion requests#Spanish municipal flags. En la mayoría falla el especificar el origen para comprobar la validez de la licencia puesta. Es urgente, ya que lleva ya muchos meses sin defensa, asi que podrían borrarlas sin aviso previo.Fernando Estel 08:35, 13 Abendua 2007 (UTC)

(Berriro ere) Jo dut Commons-era eta lotu dut asuntua, espero oraingo honetan iraunkorra izatea.--Janfri;  bai esan?  20:41, 15 Abendua 2007 (UTC)

Aviso importante sobre Wikimedia Commons


Wikipedia eztabaida:Enbaxada/2008ko artxiboa

Hello. I see that there is no Basque page about the Austrian author Klaus Ebner, which I regret. As contributor writing about contemporary Austrian literature in the German, English and Catalan Wiki pages, I would like to kick off the translation of one of the pages, namely about the Viennese author Klaus Ebner, to the Basque language. A page of this author already exists in more than 20 Wiki languages. If you are interested in Austrian literature or literature in the German language, please see the following link to the English, French and German pages about this author (other languages can be chosen from there, out from the side menu):
*English Wiki page about Austrian author Klaus Ebner
*Page française sur l'auteur autrichien Klaus Ebner
*Wiki-Seite über den Schriftsteller Klaus Ebner auf Deutsch
*Página en español
Thank you very much for your endeavors.
Irina Walter from Vienna, Austria.
--62.47.142.152 20:01, 27 Apirila 2008 (UTC)

Translation Request: Austrian writer Klaus Ebner

Hi, some of you might already know that we are going to have a meeting about and around less resourced languages on 31st of May 2008, which among others involves the Wikimedia projects, in particular Wikipedia. For most less resourced languages Wikipedia is the first collaborative project. We will talk also about tools, like Apertium which can help a lot, and about Betawiki for the localization of the User Interface of not only Wikipedias, but all Mediawiki projects in general. Furthermore you will be able to know about activities like the Open Nursery project which collects and creates contents, concentrating on less resourced languages, how elders work together with young people to keep their language alive, about kids in Africa who may not use their mother tongue at school. You will have the possibility to watch videos about topics which reach from how the UN and UNESCO see the actual language pictures to projects like a grammar checking engine, a successful localization project and some more topics.
Of course, all of you are invited to meet up with us in Cherasco (yes, there is a Wiki-Camp available) and those who cannot come are invited to follow us on web-tv (we are not sure now if we will be live or if the presentations will be online as soon as possible after they are on, but in any case you will be able to watch or the videos with relevant information or see us live.
*Click here for the programme of the 31st of May
*Click here for information about lodging and travel
*Click here for the programme from 21st May to 1st June
*Click here to watch the WEB-TV (right now there are just two videos, one slide show and the information for the wiki camp online – we are still working on the actuall programming for the conference)
Well there is one more thing to tell you/to ask: of course it is very relevant for us as a foundation to know about the actual needs in your language community, why you find the projects you contribute to useful, what are your personal goals. You can post your comments under the programme of 31st May or send an e-mail with your notes to info [at] voxhumanitatis.org. Please note that Vox Humanitatis is non-politica. More info about us can be found at our website where you also find the projects we support, a link to our scope and a link to our members.
Should you have any questions or need further information, please feel free to contact us.
Thank you for your attention and we hope to meet you soon!
Cheers :-) --SabineCretella 09:06, 29 Apirila 2008 (UTC)

Meetup about and around less resourced languages

Sólo quería felicitaros por los 25.000 artículos. Buen trabajo y un saludo desde Asturies. VityUvieu

Hi,
In the Hebrew Wikipedia we have a project for adding interwiki links to pages that don't have them.
You can read a full explanation about it here: :en:Wikipedia:WikiProject Interlanguage Links/Ideas from the Hebrew Wikipedia.
Do you have anything like this in your Wikipedia? If not, please contact me for details, i'll be glad to help. I believe that the Basque Wikipedia will be excellent for such an experiment. I believe that a medium-sized Wikipedia with a community of writers that care about their language and culture will find this interesting and beneficial.
Have fun - i hope to hear from you!
(Si es facil para vosotros, podeis escribir a mi en castellano o en catalan. Los puedo leer, pero los escribo lentamente y con equivoques.) --Amir E. Aharoni 21:05, 6 Maiatza 2008 (UTC)

"Hola, os agradeceré que cuando podáis traduzcáis el mensaje que sigue y lo colguéis en el portal de la comunidad, por si hubiera algún colaborador interesado, gracias y saludos":
Buenos días, un grupo de gente interesada está intentando constituir el capítulo o sección española de la Fundación Wikimedia. Hasta el momento hay trasiego de emails, borradores de estatutos y parece que empujón, por lo que aprovecho para difundir la iniciativa por todos los proyectos que pudieran estar interesados. Como ya he dicho, está en fase de elaborar los estatutos. Si queréis participar, podéis pararos por aquí, inscribiros (no es obligatorio) y suscribiros a la lista de correo. Un saludo --Jatrobat 21:35, 18 Ekaina 2008 (UTC)

Que tal. Les escribo porque soy redactor del artículo Club de Gimnasia y Esgrima La Plata en la Wiki en español (donde es destacado), portugues (en vías de ser destacado), inglés (a punto de ser artículo bueno), simple english (propuesto a destacado) y ayudo en francés e italiano. El motivo de este mensaje es para saber si alguno podría ayudarme a redactar aunque sea algo mínimo en esta wikipedia. Bueno, no molesto más. Saludos a todos. --Elnegrojose 02:18, 1 Uztaila 2008 (UTC)

I am writing to thank you for your welcome, but since I neither understand nor write in the Basque language (Euskara), I'd like to turn down the invite. Thanks anyway... --JB82 16:12, 10 Uztaila 2008 (UTC)

Hello. I need the basque translation for the words "Upper Sorbian language" and "Lower Sorbian language". I just created two new templates for my Babel information: Txantiloi:·Hizkuntza (dsb-1) and Txantiloi:·Hizkuntza (hsb-1). Who can help me to correct those? Thanks and greetings --Tlustulimu 14:51, 20 Uztaila 2008 (UTC)
How do you say "this page"? I think "page" is "orrialde", but "this"? It is for my user page. Urhixidur 15:40, 31 Urria 2008 (UTC)

This page is said: Orrialde hau. Bye!

Kaixo, gaia hedatu Villarrobledo-ren gainean. Euskararen nire nagusitasuna oso oinarrizkoa da eta atsegin izango luke konpon zenezatela egon dadin gaizki.--Quantumleap 10:16, 28 Abuztua 2008 (UTC)

Kaixo! Soi Willtron d'a Biquipedia aragonesa. En primeras perdón por no charrar ixa polita luenga que ye o euskera (e ya me cuacarba charrar-la ;-)), pero tos charraré en aragonés que suposo que toz me entenderez :-) No sé mui bien que politica emplegaz ta os exonimos en a wikipedia en euskara, nusatros alcordamos en a nuestra wiki seguir una politica ta toponimia de difueras d'Aragón que ye emplegar en primer puesto o nombre tradizional en aragonés si esiste e ye decumentato á lo menos en fuents meyebals, asinas tenemos toponimos como San Per d'Ibarra, Espeleta, Bilbau u Ronzesbals que son tradizionals u los emos puesto decumentar asinas en testos aragoneses u nabarro-aragoneses... bi ha buena ripa, ya que somos bezins e as siempre se fan más adaptazions de toponimos bezins que no por exemplo d'un toponimo de Alemaña u Portugal. A segunda ozión si no esiste o toponimo tradizionalment en aragonés ta nusatros ye prou platera, s'ha d'alzar o toponimo orichinal en a luenga bernacula, por exemplo Altsasu (e no pas Alsasua), Beskoitze (e no pas Briscous) u Getxo (e no pas Guecho)... asinas que no emplegamos o toponimo en a luenga dominant, sino en a luenga bernacula propia d'o país, en iste caso lo euskera, pero femos o mismo en a resta de puestos (oczitán en Oczitania, catalán en Cataluña/País Balenzián/Balears, asturián en Asturias). D'atra man cheneralment isto no gosa fer-se con l'aragonés en cuasi denguna wikipedia. Si que se fa en a wiki oczitana, que creigo que ye a unica que rispeta a nuestra luenga dica güé (por exemplo Alquezra u O Pueyo de Tena en cuentas de meter Alquézar u Pueyo de Jaca que son nombres castellans). A custión ye por qué no se puet tamién meter o nombre d'os nuestros lugars en a nuestra luenga como tetulo en a resta de Wikis, á lo menos como siñal de rispeto ta uns lugars á on istas son as denominazions tradizionals e que encara la chent fa serbir (por exemplo Chistén, L'Aínsa (ofizial), Lo Grau (ofizial), Casbas de Uesca (ofizial), Canfrán u Pandicosa) muitas begatas más que os nombres escritos en una luenga forana e que no se identifica con os suyos abitants ni a suya luenga (Gistaín, Aínsa, El Grado, Casbas de Huesca, Canfranc, u Panticosa). Yo proposo que ta estar coderents e rispetar os toponimos orichinals (profés si no existe toponimo en euskera) d'istos puestos (nomás toz aquels definitos como aragonesofablants en a Lai de Luengas d'Aragón (:an:Idioma_aragonés#Situazión)) se meta o tetulo de l'articlo en aragonés e que dimpués aparexca o nombre en castellán como s'ha feito en a wiki occitana. En os articlos d'as zonas castellanofona e catalanofona d'Aragón caldrá meter os tetulos en castellán u catalán seguntes a zona. Salut --Willtron 23:24, 1 Azaroa 2008 (UTC)

Kaixo. Algunos ya me conoceis por algunas preguntas que he hecho aquí o correcciones puntuales. Respaldo totalmente las palabras de Willtron y pido una comprensión que supongo que tendremos, puesto que el idioma vasco ha sufrido también una persecución y un desinterés oficial y muchos topónimos vascos desaparecieron de los mapas oficiales durante siglos. En el caso aragonés el desinterés oficial continua, siendo no sólo una herramienta para terminar de matar al idioma, sino lo que es peor, hacer pensar a la sociedad aragonesa que nunca ha existido para que no desarrollen un movimiento identitario con una fuerza comparable al vuestro. Algunos topónimos oficiales en castellano son el producto normal de la castellanización que se produjo en la sociedad, (Ejea, Gelsa, Juslibol, Torrecilla, Torrijo, Ojos Negros, etc...), y son los que predominan en la Ribera Navarra, Zaragoza, Teruel y Comarcas Churras. Sin embargo como ocurre en Euskal Herria, Cataluña y Valencia, muchos de los topónimos oficiales en castellano fueron inventos por parte de eruditos o incluso gente no tan erudita de la administración que despreciaban la cultura y características linguísticas de la comunidad para la que trabajaban. Así por ejemplo O Lumo que viene del latín LUMBUS lo tradujeron como El Humo, Bal Madriz que viene del latín VALLEM MATRICEM lo tradujeron como Val Madrid por parecido con la capital española, y no son ejemplos aislados. Pido solidaridad a los wikipedistas euskaldunes para que el título de las localidades oscenses esté en aragonés a excepción de las que tengan nombre vasco, como es el caso de la localidad zaragozana de Sos del Rey Católico que en roncalés es Suesa.--ERDALDUN-EBROKO 14:26, 17 Azaroa 2008 (UTC)

Hello,
I am Irina Walter from Austria, interested in literature and working on a project to translate the article about Austrian writer K. Ebner into other Wikipedia languages. Thus I would like to have this article also translated into the Basque language, be it in its original length or in a shortened summary layout. This section is my wish/request (I hope it is the right place). Source texts are available in different languages, here are the most important:
*Klaus Ebner in English
*Klaus Ebner auf Deutsch
*Klaus Ebner en français
*Klaus Ebner en español
If you have further questions, please don't hestitate to contact me on my English or German user page. Thank you very much for your endeavors!
Irina Walter, from Baden, Austria, Europe. --62.47.134.231 21:04, 11 Azaroa 2008 (UTC)

Translation Request of article about Austrian writer Klaus Ebner

Me ha llegado un e-mail con el texto:
 Kaixo KeLopez EN,

 Wikipedia(e)ko Lankide eztabaida:KeLopez EN orrialdea sortu egin du
 TXiKiBoT(e)k une honetan: 14:06, 14 Azaroa 2008, ikus
 http://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide_eztabaida:KeLopez_EN azken
 bertsiorako.

 Honako hau orrialde berria da.

 Egilearen laburpena: Ongi etorri!

 Egilearekin harremanetan jarri:
 e-posta: http://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:EmailUser/TXiKiBoT
 wiki: http://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide:TXiKiBoT

 Ez dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez
 baduzu. Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu
 dezakezu segimendu zerrendatik.

            Wikipedia(e)ko oharpen sistema
¿qué significa? firma: KeLopez EN 15:32, 14 Azaroa 2008 (UTC)

Significa que el bot TXiKiBoT te ha puesto un mensaje de bienvenida en tu página de usuario. -Theklan · ezt · @  15:36, 14 Azaroa 2008 (UTC)

Hi to all,
I receveid this e-mail from you, can you explain to me what is?!--TheDRaKKaR 20:04, 11 Urria 2008 (UTC)
Kaixo TheDRaKKaR,
Wikipedia(e)ko Lankide eztabaida:TheDRaKKaR orrialdea sortu egin du
TXiKiBoT(e)k une honetan: 19:52, 11 Urria 2008, ikus
http://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide_eztabaida:TheDRaKKaR azken
bertsiorako.
Honako hau orrialde berria da.
Egilearen laburpena: Ongi etorri Wikipediara!
Egilearekin harremanetan jarri:
e-posta: http://eu.wikipedia.org/wiki/Aparteko:EmailUser/TXiKiBoT
wiki: http://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide:TXiKiBoT
Ez dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez
baduzu. Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu
dezakezu segimendu zerrendatik.
            Wikipedia(e)ko oharpen sistema
--
Zure segimendu zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus
http://eu.wikipedia.org/wiki/Aparteko:Watchlist/edit
Laguntza:
http://eu.wikipedia.org/wiki/Laguntza:Contents

:I got the same message with my Username, and can't even understand... --Stefan-Xp 13:12, 2 Abendua 2008 (UTC)

:: I think it's a robot-generated welcome message. -- Gridlock Joe 00:29, 23 Abendua 2008 (UTC)

It's just that the user talk page has been changed and tells you so you know that. Xoneca 19:02, 3 Otsaila 2009 (UTC)

:::It would be useful if the mediawiki software could generate an email in the user's native/preferred language. Now that we all have accounts across every language wiki, this sort of thing is going to become an increasing problem. (It is a particular problem for this wiki, as I don't think its language is covered by Babelfish?)

:::EdJogg 20:36, 16 Apirila 2009 (UTC)

Kaixo guztiok!
Can somemody translate these articles in to Basque
*Goran Ivanišević-,,
*Franjo Tuđman-,,
*Vukovar massacre :,,
*Battle of Vukovar: ,
--Aradic-es 13:22, 13 Abendua 2008 (UTC)
*Marko Marulić
*August Šenoa
--Aradic-es 09:16, 15 Abendua 2008 (UTC)

Hello there, I have just received this weird message:
Kaixo Ahnode,
Wikipedia(e)ko Lankide eztabaida:Ahnode orrialdea sortu egin du
TXiKiBoT(e)k une honetan: 21:00, 16 Abendua 2008, ikus
http://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide_eztabaida:Ahnode azken bertsiorako.
Honako hau orrialde berria da.
Egilearen laburpena: Ongi etorri!
Egilearekin harremanetan jarri:
e-posta: http://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:EmailUser/TXiKiBoT
wiki: http://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide:TXiKiBoT
Ez dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez
baduzu. Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu
dezakezu segimendu zerrendatik.
            Wikipedia(e)ko oharpen sistema
Could you please translate it for me? And am I registed with your wikiversion? I have not made any edits in it.
Moreover, what is this about: http://eu.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ongietorri_erregistroa/2008/12/16, why is my name on that list?
Kindly translate in english or french.
Thanks. --Ahnode 11:47, 17 Abendua 2008 (UTC)

It just means that TxikiBot has added the welcome (ongi etorri) template in your talk page (eztabaida)--Xaverius 12:08, 17 Abendua 2008 (UTC)

And the list is just the number of people that have been added that template today--Xaverius 12:09, 17 Abendua 2008 (UTC)


Eztabaida:Zelta mitologia

Egilearen oharra: Mesedez, orrialde hau amaitu gabe dago eta lan handia ematen ari zait, ahal bada ez aldatu taulen formatu, kokapen eta irudiak. Oraindik dena bukatzeke dago eta infotaulen kokapenak bere berehalako ikuspegia eta osaketa lana errazten dit berau osatzen jarraitzeko (Zeltiar mitologian interesatuta dagoen edonork Infotaula hau termino eta izen mitologiko gehiagoz osatu edo betetzea lagungarri lizateke). Eskerri asko denoi!

Ez du testu barruko erreferentziarik, eta, aukeran, hizkuntzaren aldetik zuzenketa zorrotza beharko luke. Beraz, artikulu honi nabarmentzea kentzea proposatzen dut. --Xabier Armendaritz  2014-06-08, 20:19 (UTC)

Ados - --Joxemai; (erantzunak) 06:37, 9 ekaina 2014 (UTC)
Bestelako iritzirik ezean, nabarmendutako artikuluaren txantiloia kentzera noa. --Xabier Armendaritz  2014-06-10, 07:52 (UTC)


Eztabaida:Marte

Aupa wikizaleok,
Euskaltzaindiaren arabera hitz hau ez da egokia eta Marte da haiek proposatzen dutena.
--83.177.54.222 10:41, 16 Otsaila 2006 (UTC)

Aupa, eztabaidatu beharko genuke ea Marte edo Martitz den. Harluxet hiztegi entziklopedikoan Martitz bezala agertzen da, eta batzuek diotenez euskaltzaindian Marte bezala agertzen da. Bueno, begiratu dut eta Jagonet zerbitzuan Martitz ageri da (pertsona-izen bezala, baina), latineko Martisetik eratorria. Nire ustez Martitz da euskarazko izena, beti ikusi dut horrela eta ikastolan ere horrela erakutsi ziguten.
Erdal hizkuntzetatik hartutako izenekin beti dauzkagu arazoak. Gustatuko litzaidake jakitea zer iritzi duzuen, ea euskal alfabetora itzuli behar ditugun (hau da, y, c, v... gabe) ahoskera ahal den heinean mantenduz, edo izenak diren bezala utzi, edo zer. Eguzki-sisteman objetu askok erromatar eta greziar jainkoen izenak dituzte, eta adibidez Uranoren sateliteek Shakespearen lanetako izenak dituzte. Jakin beharrekoa da guzti hoiek nola idatzi. Ze iritzi duzue? Keta ?! 17:13, 11 Martxoa 2006 (UTC)

Euskaltermen Marte agertzen da (eta ez Martitz). Eta, nik dakidan heinean, Euskaltzaindiak ere Marte hobesten du, Martitz asmakeria dela esnez. --josugoni (erantzun hemen) 17:05, 4 Abendua 2008 (UTC)

:Aldaketa egin dut. Arrazoiak ikusteko, begiratu Erreferentziak atala. --josugoni (erantzun hemen) 12:43, 14 Martxoa 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Sagas~euwiki

--TXiKiBoT 23:50, 18 Martxoa 2009 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Sagas. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Sagas~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Juliancolton

--TXiKiBoT 23:55, 18 Martxoa 2009 (UTC)

: Thank you! I'm happy to help keep the small wikis free of vandalism. :) Juliancolton (eztabaida) 16:44, 17 otsaila 2017 (UTC)

Bandaloen txikitzailearen saria / Vandal whacker's award


Eztabaida:Castro Urdiales

"Urdialaitz" toponimoa erabat asmatua da, ez du tradiziorik euskaraz eta erromantzezko "Urdiales" (latinezko "ordium" berbatik eratorria) toponimoaren bertsio fantastikoa baino ez da. Horrelako asmakeriek ez lukete lekurik izan behar wikipedian.
Nahi duzuena ezabatu eta ezkutatu dezakezu, baina "Urdialaitz" horrek asmakizun azientifiko hutsa izaten jarraituko du. On dagizula.

Ez dakit nondik agertu den hitz hori. Proposatu duenari galdetu beharko zenioke bere eztabaida-orrian. Begiratu artikuluaren historian.--Assar; (erantzun hemen) 14:35, 24 Martxoa 2009 (UTC)

:Begiratu hemen --Assar; (erantzun hemen) 14:39, 24 Martxoa 2009 (UTC)
Ni ados nago Xabitorekin. Euskaltzaindiaren exonimoen arauan ez dut topatu, beraz, Castro Urdiales jartzea hoberena dela iruditzen zait. Hala ere, Etimologia atal bat gehitzekotan, inoiz Urdialaitz esan zaiola gehituko nuke, informazio gehigarri gisa. --Unai (esan) 14:52, 24 Martxoa 2009 (UTC)

Nik ere ez dut aurkitu Euskaltzaindian, eta dirudienez googlen agertzen da, baina oso lotuta wikipediako izenari. -Theklan · ezt · @  14:58, 24 Martxoa 2009 (UTC)

: Euskaltzaindiak arautu ez badu, Castro-Urdiales jartzea iruditzen zait egokiena; eta Unaik dioen moduan, etimologia atal batean gehitzea euskaraz beste modu batzuk erabili izan direla. Urdialaitz edo Urdializ (nik biak irakurri izan ditut) hori, Krutwigen Vasconiako mapa ezagunean zetorren... http://ttiki.com/2643 --Orereta (erantzunak) 16:15, 24 Martxoa 2009 (UTC)

::Nik uste dut toponimo asmatu horren edo horien iturri bakarra Krutwig dela, edota toponimiaz oso gutxi dakien beste norbaiten amets panbaskonikoak. Nahiko garbi dago etimologia okerra dela. Kontuan hartu Castron ez dagoela euskararen arrasto historikorik, Errioxan edo Piriniotan ez bezala; dena dela, Euskaltzandiak exotoponimo moduan ez onartzeak nahikoa izan beharko luke Wikipediatik kentzeko eta benetako izena ipintzeko. Ez da serioa horrelako asmakeriei bidea ematea. -Xabito

::: A ver, Xabito: ados gaude denok. Castro-Urdiales jarritko dugu orduan. Nik orain aldatuko dut. Baina etimologian aipatzea ez da "asmakeriei bide ematea". Lasaitasuna. Nik Berrian irakurri dut Urdializ hori... --Orereta (erantzunak) 14:47, 26 Martxoa 2009 (UTC)

:::: Ok, Orereta, barkatu tonuagatik. Etimologien atalean, dena dela, etimologiarik eta sinesgarriena ere aipatzea ez legoke txarto. Ahal dudanean gehituko dut. --Xabito (erantzunak) 13:08, 31 Martxoa 2009 (UTC)
 Konpondua. Inolako oinarri zientifikorik gabeko burutazioez ziharduten paragrafo mardulen ordez, egungo zientzia hipotesiak jarri ditut, asmakizunen aipamena bigarren maila batera eramanda. --Xabier Armendaritz  2017-03-30, 12:03 (UTC)

''Urdialaitz'' eta ''Urdializ'', XX. mendean asmatutako toponimoak


Lankide eztabaida:83.213.81.134

Kaixo! Eskerrik asko Euskal Wikipedian parte hartzeagatik! Gauzatxo bat: Kontuz loturak dituzten izenak aldatzen dituzunean, horrela lotura apurtzen baita. Esate baterako, ikusi dut Ayuda ==> Aiuda aldatu duzula, edo Trebiñuko barrendegia ==> Trebiñu barrendegia, artikuluetara eramaten zituzten loturak desagertaraziz. Hurrengo batean, edo izen horiek ez dituzu ukitzen, edo dagokien artikuluen izenburua aldatzen duzu (nik orain Aiuda ibaiarekin egin dudan bezala); bestela, artikuluak umezurtz gelditzen dira, haiengana iristeko loturarik gabe, alegia. Izan ondo, eta galdetu lasai edozein gauza! Ah, eta ez ahaztu Wikipedian izena eman dezakezula, lankideon arteko harremanak errazteko. --Unai (esan) 11:05, 28 Martxoa 2009 (UTC)

Zergatik demontre ez duzu erabiltzaile bat sortzen eta erabiltzaile horrekin lan egiten? IP anonimoetatik egin ohi diren aldaketak aztertzen ditudanean bandalismoak konpontzeko, beti aurkitzen dut zure IPa. Ez daukazu benetako daturik zertan eman, hemen ez dugu jendea epaitzen bere izenagatik edo ikasketengatik, egiten duen lanagatik baizik, eta zure lana oso ona da.--Assar; (erantzun hemen) 21:41, 17 Apirila 2009 (UTC)

Kaixo. Zure aldaketa hau ikusi dut. Jagonetek kuadrilla terminoa hobesten du. Gainera, hori aldatzerakoan artikulura doan lotura apurtu duzu. Kontuan hartu urdinez dauden hitzek artikulu batera eramaten dutela... --Unai (esan) 22:11, 9 Maiatza 2009 (UTC)

Ez dakit nire mezuak irakurtzen dituzunentz, baina tira... Zure beste aldaketa hau ikusi dut. Infotaulako elementuetan a itsatsia jarri duzu. Ba konturatu zaitez taulan jada ez direla ondo irakurtzen zure aldaketaren ostean. Aldatuko dut, baina kontuan izan hurrengorako... addo! --Unai (esan) 08:05, 10 Maiatza 2009 (UTC)

Kaixo berriz! Berriro natorkizu iruzkin bat errepikatzera. Zure aldaketa hau ikusi dut. Konturatu zaitez infotaulan merindade ==> merindadea egiten duzunean, gaizki ikusten dela, hots, merindadeaa agertzen dela. Berdina gertatzen da "%" ikurrarekin... Zure aldaketa gehienak oso baliotsuak dira, baina begiratu ezazu egiten dituzun aldaketen ondorioa zein den, batez ere infotauletako datuak aldatzen dituzunean. Zergatik ez duzu erabiltzaile izen bat ematen? Izan (f)untsa! --Unai (esan) 16:53, 19 Ekaina 2009 (UTC)

[[Markatzeko lengoaia]] ez da gero pantailan ikusten dena


Lankide eztabaida:Miren Munarriz

Kaixo Miren Munarriz, ongi etorri Wikipediara. Gauzatxo bat: kontuan izan euskal wikipediak ez duela onartzen argazkiak zuzenean bertara igotzerik. Horren ordez, Wikimedia Commons-era igo behar dira. Bestalde, zuk igo dituzun argazki horiek ez dute euskal wikipediak ezarrita dituen copyright arauak, beraz ezingo dituzu erabili hemen. Horri buruz gehiago jakin nahi baduzu, begiratu Koldo Biguri erabiltzailearen eztabaida-orria, berarekin ere kontu berataz aritu baikinen. Kontuan izan italierazko wikipediaren arauak eta euskal wikipediarenak desberdinak direla. Artikulu horretarako argazkiak nahi badituzu, agian hemen aurki ditzakezu. Mezu honi erantzun nahi badiozu, mesedez egin nire eztabaida-orrian. Gero arte.--Assar; (erantzun hemen) 11:42, 16 Apirila 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:FocalPoint

--TXiKiBoT 09:16, 31 Martxoa 2009 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Har ezazu parte Wikimedia 2030 Estrategiaren eztabaidan


Lankide eztabaida:Zoomazooma~euwiki

--TXiKiBoT 09:31, 31 Martxoa 2009 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Zoomazooma. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Zoomazooma~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Theklan/2008ko abendua

Ueps! Gauza bat, oso zaila izango litzateke [] wikipedia frantsesean dagoen txantiloi hori sortzea? Bueno, ezkerrean laukitxoekin esan nahi det...—kanuto90 20:00, 4 Abendua 2008 (UTC)

Saiatzen eon naiz, baina ez dit ezer uzten sortzen....kanuto90 17:37, 7 Abendua 2008 (UTC)

:pff...etsi ingo det...bitu holako zerbait sortu nahi nuen:
{Finlandiako izotz hocekya}}
Lehen maila / emakumeak / SM-sarja
/ gizonak / SM-liiga
Bigarren maila / emakumeak / Divisioona
/gizonak/ Mestis
Hirugarren maila / emakumeak / Suomi-sarja
/ gizonak / Suomi-sarja
Nazioarteko txapelketak / emakumeak / Txapeldunen Izotz-hockey Kopa
/gizonak / Txapeldunen Izotz-hockey Liga Kontinental Kopa
Finlandiako izotz-hockey selekzioa
Sortu zazu al badezu mesedez..Skerrikaskokanuto90 19:41, 7 Abendua 2008 (UTC)

::Ke krak!!holako baten bila nenbilen justu!!milesker! kanuto90 20:28, 7 Abendua 2008 (UTC)

Aupa Theklan! Oye, llevo mucho tiempo sin editar en esta Wikipedia (pero he vuelto) y me he encontrado con que algunos pueblo de Granada han sido trasladados a su nombre con tilde (véase Láchar y Albondón) y otros no (véase Huescar, Quentar o Almuñecar). ¿Acaso han cambiado las normas? Si es así, dímelo, para ponerle las tildes a todos los pueblos que la lleve, o quitársela a los que ya las llevan. Un cordial saludo. Granadar 19:47, 7 Abendua 2008 (UTC)

Ok. Me pongo a trabajar en ello. Granadar 20:01, 7 Abendua 2008 (UTC)

Egun on Theklan! Wikipediaren azaleko orrian nenbilela konturatu naiz ortografia akats bat zegoela. Akats hori Txantiloi:Azala/Wikipedia orriak txantiloian kokatzen da, lehenengo puntuan: bisitZatzen jartzen du. Bi urtetan ez omen da inor horretaz konturatu, eta inor jabetu bazen ixilpean gorde du kar kar. Nik orrialde horretan aldaketak egin ezin ditudanez, astirik izango bazenu, zuk aldatzea eskatu nahi nizuke. Mila esker. Ondo izan!
Tximist - Zer berri? 12:40, 10 Abendua 2008 (UTC)

Azaleko orrian akats bat zuzentzeko eskaera

Kaixo Theklan. Ekain Lexartza da nire izena eta Laudioko Institutuko irakaslea naiz. Bigarrenez ikasturte honeta, gure IP helbidea (212.142.143.114) neurri batean blokeatuta dago WIKIPEDIAN. Arrazoia bandalismoa dela adierazten du mezuak. Horrek esan nahi du nik ikasleekin egindako zerbait oker dagoela. Jakin nahi nuke zer egin dugun txarto.
Ikastetxean, Hizkuntza Normalkuntza Planaren barruan, Euskarazko Wikipedia handitzeko helburua jarri dugu, eta ni izan naiz lehena horretan ikasleekin aritzen. Gaur egin dugu asmoaren aurkezpena beste irakasleen aurrean, eta harrera oso ona izan du. Hala ere, horretan aurrera egiteko arazoa non dagoen jakin behar dut, edo bestela bertan behera utzi beharko dugu.
Bestelakoan, Formatoaren gairekin saiatzen ari naiz, baina denbora daukadan neurrian. Ikaturtea aurrera joan ahala, espero dut maila egokia lortzea, ni bainaiz hemen besteontzako irakasle.
Eskerrik asko eta ondo ibili
GO 11:51, 16 Abendua 2008 (UTC)ekain.lexartza

Aupa Theklan!!!

Lehenik eta behin, eskerrik asko. Suposatzen dut ez dala zuretzako sorpresa, baina irakurri ditudan aldaketa bakar bat ere ez da nire ikasleena. Nireek erabiltzailea daukate, eta gauza hauek ekiditeko, talde txikitan baino ez dut inoiz egiten. Baina bueno, ez nekien erabiltzaile anonimoaren kontua posiblea zenik bez. En fin.

Arazoa atzo izan nuen beste irakasleei erabiltzailea sortzen eta idazten irakasteko egindako hitzaldian ezin izan nuela blokeogatik. Aurrez ere Andre Engels-ek blokeatu gintuen (ni ikastetxera etorri aurretik) eta berarekin konpondu nuen. Ordutik aurrera nik bakarrik erabiltzen nuela uste nuen. Hala ba, badekot lana aldi baterako, baina pazientzia handia daukat, eta denbora infinitoa da, beraz, ikusi arte.
GO 10:34, 17 Abendua 2008 (UTC)
Ez dakit zer egin duten oraingoan, baina sustoa hartu dut mezuekin. Tira galdera bat: Oppenheimerren infotaula sortzen saiatu naiz, ingelesekotik abiatuta. Desastre totala. Suposatzen dut horretarako egongo dela txantiloiren bat ezta? Azkarrago egingo dugu horrela. Eskerrik asko beste behin.
GO 13:31, 14 Urtarrila 2009 (UTC)

IP helbidea. Zeozer txarto egiten ari naiz

Uep!! barkau baño "aurkitzen da" ondo esana dago, "aurkitu" ez delako aditz trinkoa..."dago" aldiz, "egon" aditzeko adizkia da...aditz ezberdinak...Gaizki egongo litzateke "egoten da" balitz. Aurkiturekin jasoagoa geatzen da, baina egia da ez duela oso itxura onik. Ez dakit, aldatzen saiatuko naiz! kanuto90 20:22, 17 Abendua 2008 (UTC)

Eguberri on, Theklan! Ikusi dut apirilean Bologna prozesua delako artikulua hasi zenuela.  txantiloia duenez, galdetu nahi nizun ea zer edo zer gehitu dezakedan. Agian zuk zeuk luzatu nahi duzu lehenago...--Unai (esan) 10:42, 25 Abendua 2008 (UTC)

OK. --Unai (esan) 18:12, 25 Abendua 2008 (UTC)

Arrazoi osoa duzu, gainera gaur pila bat aldiz idatzi ditut "mendikote" ditxosozko hori. Turroiak burmuina ukitu ote. Eskerrik asko. -- Marklar2007 18:06, 26 Abendua 2008 (UTC)

Saludos Theklan, veo que habéis añadido en Azala un enlace para acceso wap usando un sitio externo, http://eu.wikipedia.7val.com/ Está disponible directamente una versión wap desde los servidores de wikipedia en http://eu.wap.wikipedia.org/ Saludos. Platonides 12:58, 27 Abendua 2008 (UTC)

Oso lagungarriak dira zure aholkuak. Instalatu dut ia esaten didazun programa eta uste dut balio handikoa izango dela nire euskarazko gramatika hobetzeko eta Wikipedian idazten ditudan orrialdeak hobetzeko.--Zumalabe 15:49, 28 Abendua 2008 (UTC)

Pentsatu dut gaueko 12etan inor ez zela aldatzeko moduan egongo-eta :-D Egin dut probaren bat badaezpada ere, funtzionatzen ote zuen ikusteko, eta badirudi baietz. Urte berri on! –TXiKi (zure erantzuna hemen utzi) 17:58, 31 Abendua 2008 (UTC)


Lankide eztabaida:Ystoystvo

--An13sa 17:56, 3 Apirila 2009 (UTC)


Eztabaida:Tetuan

Ez dakit hau Euskaltzaindiak arautua dagoen baina nire ustez euskara Tetuan esan beharko genuke. Ziurrenik Espainiako kolonia izanagatik izen hori erabilia izan da euskaraz. Iritzirik? -Theklan · ezt · @  17:58, 4 Apirila 2009 (UTC)

Ados nago zurekin. Berriaren estilo-liburuan, 109. orrialdean, zera dator: erdaraz Tetouan dela, baina Berrian Tetuan idatziko dela.--Unai (esan) 18:25, 4 Apirila 2009 (UTC)

:Aldatuko dut, orduan. -Theklan · ezt · @  18:56, 4 Apirila 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Llywelyn2000

--TXiKiBoT 23:05, 5 Apirila 2009 (UTC)

I'll try to do it and finished the 20 articles. By now I've done this: San Govanen kapera. Greetings to Cymru.
-Euskaldunaa (eztabaida) 11:56, 24 maiatza 2014 (UTC)

All done! And thanks again! - Llywelyn2000 (eztabaida) 14:59, 24 maiatza 2014 (UTC)}}:

:O.K. Could you translate this article Gaztelugatxe to cymraeg? It´s a similar place like St. Govan's Chapel but in the Basque Coast. Eskerrik asko, diolch.

:-Euskaldunaa (eztabaida) 07:44, 29 maiatza 2014 (UTC)

::Gaztelugatxe - I read your mind a couple of days ago and created the article especially for you! ;-) Llywelyn2000 (eztabaida) 06:39, 29 maiatza 2014 (UTC)
Shw mae. Da iawn, diolch. -Euskaldunaa (eztabaida) 06:55, 29 maiatza 2014 (UTC)

Diolch. Eskerrik asko.
-Euskaldunaa (eztabaida) 17:09, 2014ko uztailaren 13a (UTC)

Diolch yn fawr, eskerrik asko, thank you very much for your congratulations, Robin. In the Basque Wikipedia we try to improve every day, and we have a champion team.Yn hug fawr!! -Josu (eztabaida) 08:06, 19 uztaila 2018 (UTC)


Lankide eztabaida:Harborr

--TXiKiBoT 23:07, 5 Apirila 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Absleny

--TXiKiBoT 23:08, 5 Apirila 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Beloki~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Beloki. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Beloki~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Tzibi~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Tzibi. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Tzibi~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:15, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Eztabaida:Erromintxel

Mapa guztiz desegokia da. Ez da erromintxela eremu guzti horretan hitz egiten. Bestetik, Euskal Herriko mapa bezala ere, eskasa da. Kenduko dut. Theklan (eztabaida) 09:57, 4 urria 2021 (CEST)


Eztabaida:Tower Bridge

"Tower Brigde"?? Should be "Tower Bridge". Please correct interwiki link from en:Tower Bridge after page move.
EdJogg 23:26, 14 Apirila 2009 (UTC) (en:user talk:EdJogg)

All sorted now, thank you. EdJogg 20:41, 16 Apirila 2009 (UTC)


Eztabaida:Xake

Eztabaida eta iritzi-truke dexente egon da euskal xakelarion artean, eta ohi bezala bakoitzak nahi duena egiten du piezak izendatzeko orduan. Bi bide nagusi daude:
* Erregea, Dama, Gaztelua, Alfila, Zalduna eta Peoia edo Oinezkoa.
* Erregea, Anderea, Dorrea, Gudaria, Zalduna eta Peoia edo Oinezkoa.
Artikuluan aipatzen dudan Jon Esturo eta Maximo Aierberen Xake liburua Soriako Espetxean idatzi zuten. ISBNrik ez dauka baina bere Lege Gordailua SS 225/85 da. Inork liburuaren kopia bat nahi badu Debako Kultur Elkartera eskatu dezake han dexente daude-eta gordeta


Lankide eztabaida:Begoña~euwiki

--Assar; (erantzun hemen) 10:45, 17 Apirila 2009 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Begoña. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Begoña~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Eztabaida:Karnataka

Eskuineko taulan, zergatik jarri da "Карнатака" alfabeto zirilikoaz, Karnataka izenaren azpian?
-Treuiller (eztabaida) 09:06, 14 urria 2021 (CEST)
Treuiller

"Akatsa" ez da gurea, baizik eta wikidatarena, izen ofiziala propietatearen lehenengo balorea errusierazkoa baitzen. Kendu egin dut. -Marklar (eztabaida) 12:42, 17 urria 2021 (CEST)


Lankide eztabaida:Ishikawa~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Ishikawa. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Ishikawa~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Lazarox~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Lazarox. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Lazarox~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:JoNMiiKeL

--TXiKiBoT 07:38, 24 Apirila 2009 (UTC)

Kaixo JoNMiiKeL. Zure artikuluak ezabatzeko proposatzen ari gara (eta administratzaileak ezabatzen ari dira), ez dituztelako gutxieneko maila betetzen. Lehenik eta behin, ez dira onartzen beste hizkuntza batzuetan dauden testuak. Hobe lehenengo testua itzuli eta gero Wikipedian jartzea. Bigarren, ezin dira copyright-a daukaten testuak kopiatu beste leku batzuetatik. Zerbait kopiatu nahi baduzu, beste Wikipedia batzuetatik egin. Amaitzeko, artikuluak nola idatzi behar diren jakiteko, begiratu Wikipedia:Estilo_gida. Gero arte.--Assar; (erantzun hemen) 19:40, 26 Maiatza 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Zerkalo7778

--TXiKiBoT 07:41, 24 Apirila 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Bedia~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Bedia. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Bedia~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Herlantz~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Herlantz. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Herlantz~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Saioa~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Saioa. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Saioa~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Giza~euwiki

axier lopez tipo ligoi bat da. berak ere e daki zenbat pertxona gustatzen zaizkion.

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Giza. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Giza~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:79.145.93.60

Begiratu hau. Artikulua bazegoen. Txertatuko al duzu zuk egindakoa beste horretan?--Unai (esan) 13:17, 30 Apirila 2009 (UTC)


Eztabaida:Irlanda (estatua)

Atal hau luzeegia da eta informazio asko dago. Gianera informazio guzti hori Irlandako Errepublikako historiaren orrian egon beharko luke. --An13sa  18:46, 3 Maiatza 2009 (UTC)

Nere iritziz eta Irlandako Errepublikako artikuluaren Historiaren atal gehiengoa osatu dudanez eragiten didan aldetik, ingelerako artikuluaren bertsioa hartuko nuke oinarritzat (handik euskaratu baidut) eta han historiako atala ere zabala da. Nere ustetan herrialde baten artikulua argitaratzerakoan bertan hitzegiten den hizkuntzaren artikulua hartu beharko genuke eredutzat (edo hala izan beharko litzateke). Adibidez, Irlandako Errepublika (eredua: ingelerazko artikulua, irlanderazkoa nahiko urria baita zoritxarrez), Frantziako (frantzeserazko artikulua), Alemaniakoa (alemanerazko artikulua)... suposatzen denez herrialde bakoitzeko herritarrek idazten baidituzte euren jaioterrien artikulu zinezko edo egitazkoenak.
Nere proposamena historia atala dagoen bezala uztea da (beharbada lehendik zen urte data eta gertakarien zerrenda hori ezabatu edo beste artikulu batera pasatuko nuke) eta atalaren hasieran bi txantiloi jartzea, bata: Argibide gehiagorako ikusi hemen: Irlandako Historia eta bestea: Argibide gehiagorako ikusi hemen: Irlandako Errepublikaren Historia, artikulu hoienpean irlandako historian sakondu eta luzatzea (Irlandako Errepublikako artikuluan herrialde honetako historiaren gainbegirada bat besterik ez baita egiten, gertakari garrantzitsuenen aipamen soil bat eginez). Gainera, Irlandako Errepublikaren artikuluan aipatzen den historia (batez ere 1922tik aurrerakoa) ez da Irlandaren historia uhartearen osotasunean, Irlandako Errepublikaren historia baizik (Ipar Irlanda alde batetara utzirik). --Euskalduna  18:42, 2009ko Maiatzaren 6a (UTC)

Ondo deritzot. --An13sa  17:04, 6 Maiatza 2009 (UTC)

Herrialdearen izena ez da "Irlandako Errepublika", "Irlanda" baizik https://www.irishstatutebook.ie/eli/cons/en/html#part2 Cashew.wheel (eztabaida) 16:39, 23 ekaina 2022 (CEST)

(Txokotik dator) Hemen, kontzeptuaren jabetze arazo bat dago (izan dezagun gogoan Mazedonia eta Ipar Mazedoniaren auzia). Irlandako Errepublikak Irlanda/Eire deitu dio bere buruari, uharte osoaren izenean, eta are, bere konstituzioan hala izendatzen da estatu hori. Euskaltzaindiak ere hala deitzen dio (goian estekatua).

Konponbidea bitara izan daiteke: Irlanda (estatua) artikulua, eta txapel esteka batean adierazi "Artikulu hau errepublikari buruzkoa da, uharteari buruz joan Irlandara", edo Irlandako Errepublika artikulua, lehendabiziko lerroan edo txapel esteka baten argituz/beste artikulura birbideratuz. Gertatzen da Irlandako Errepublika ez dela ezer ofiziala, erabili ohi den izendapena baizik, Txinaren kasuan ez bezala. Lehendabiziko soluzioaren alde. Goraintzi Iñaki LL (eztabaida) 19:17, 24 ekaina 2022 (CEST)

:Ni ere lehenbiziko konponbidearen alde: Irlanda artilulua dagoen bezala uztea eta Irlandako Errepublika Irlanda (estatua) berrizendatzea.--Xirkan (eztabaida) 10:47, 25 ekaina 2022 (CEST)

Eskaera: aldatu orriaren izenburua "Irlanda"-ra


Lankide eztabaida:OI1A-Jonander

Ondo da, aldatu dut. Hala ere, ez ahaztu artikuluak wikipediako formatuan jarri behar direla. Eta ez ahaztu zure sinadura uztea norbaiten eztabaida-orrian mezu bat uzten duzunean.--Assar; (erantzun hemen) 20:10, 3 Maiatza 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Antio~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Antio. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Antio~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Gara~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Gara. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Gara~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Eztabaida:Belatz handi

Irudia ez dator bat deskribaturiko espeziarekin. Belatz handi honakoa da:

Iñaki Odriozola Larrañagaren artikulua Euskalnatura.net webgunean, Creative Commones by sa lizentziapean argitaratua


Lankide eztabaida:Julen eta Maitane

Aupa. Wine artikuluaren ari zarela (edo zaretela) ikusi dut. Ohar bat utzi dut artikuluaren eztabaida-orrian, artikuluaren zenbait gauza nire ustez berrikusi behar direla esanez.--Assar; (erantzun hemen) 19:44, 4 Maiatza 2009 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide eztabaida:Julen eta Maitane


Eztabaida:Wine

Uste dut instalazioari dagokion guztia soberan dagoela: wikipedia ez da instalazio-tutorialak jartzeko lekua. Gainera, Ubunturi egiten dio erreferentzia soilik. Bestalde, artikulu osoa errepasatu beharko litzateke, batez ere MEG itxura daukaten izenburuak--Assar; (erantzun hemen) 19:42, 4 Maiatza 2009 (UTC)

Beste gauzatxo bat ere bai: goian eskuinean sartutako irudia txantiloi bidez berregin behar da. Begiratu Firefox artikuluaren adibidea.--Assar; (erantzun hemen) 19:45, 4 Maiatza 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Milu

Kaixo, Milu, mezu hau bidali nahi dizut zu zoriontzeko.
Biologiaren arloan egin dituzun aportazioak oso onak dira, eta eskertzekoa da zu bezalako lankide bat aurkitzea, Biologiarekin lotuta dagoena.
Izan ere, aspalditik nabil ni Biologiaren artikuluak idazten (gehienbat Mikrobiologiaz, Immunologiaz eta Exobiologiaz), baina orain arte oso bakarrik ibiltzen nintzen, oso jende gutxik idazten baitu gai hauetaz.
Sorpresa atsegina izan da zure agerpena. "Organulu zelularren" sailean balio handikoak dira zure aportazioak, nik ere artikulu batzuk idatzi ditut sail horretan.
Esandakoa, zorionak eta segi horrela!!
Josu 19:36, 27 Maiatza 2009 (UTC) (erantzun hemen)

Zorionak, lankide, zure kolaborazioengatik!

Kaixo Milu. Begiratuko duzu Kromosoma artikuluan gehitutako zatiari (Giza kromosomak), ea bertako edukia zuzena den? Milesker. --josugoni (erantzun hemen) 21:36, 10 Ekaina 2009 (UTC)

Kaixo Milu. Zera esan nahi nizun, Liseriketa izen aldatu eta Digestio (edo Txegoste) ipini diodala. Euskaltzaindiaren hiztegi batuan liseriketa ez du onartzen eta digestio erabili behar dela esaten du. Gainera, hiztegi serioetan begiratzean ez da inon agertzen. Ondo segi. --josugoni (erantzun hemen) 21:08, 13 Uztaila 2009 (UTC)

Kaixo, Milu.
Azken boladan faltan somatzen dut zure kolaborazioak. Wikipedia baztertu al duzu?
Behin esan nizun bezala, kalitate handikoak ziren zure ekarpenak. Nik jo ta ke jarraitzen dut Mikrobiologiaz eta Biokimikaz idazten, baina nahiko bakarrik nabil. Hala ere, Mikrobiologiako kategorian 150 artikulu baino gehiago daude iadanik, eta 200-go kopurua gertu dago. Poliki bada ere, saiatzen naiz astean 4 edo 5 artikulu idazten.
Zuk zelularen biologiaz idatzi zenituen artikuluak oso bikainak ziren. Jarraizeko asmorik ez?
Animatu zaitez, lagun, eta segi idazten. Aurreko erritmoan ez bada, patxadaz hartu, baina segi idazten!
Agurrak.  Josu 12:26, 19 Iraila 2009 (UTC)

Kaixo Milu, zer moduz?
Berriz zuregana jotzen dut, kasu honetan zuri jakinarazteko Biologiarekin lotuta dagoen Wikiproiektu bat matxan jarri dela. Theklan-en ideia izan da hori, eta funtsean Biologiaz eta izaki bizidunez artikuluak idaztea da helburua.
Wikipediaren azalean, "Wikiproiektu" atalean izango duzu horri buruzko informazioa. "Bizitzaren zuhaitza" da proiektu honen izenburua, eta momentuz lau lankidek eman dugu izena bertan kolaborazioak egiteko.
Izena emateak ez du inongo konpromisorik eskatzen, ahal dugun neurrian eta nahi dugun maiztasunarekin Biologiarekin lotura duten gaiez idaztea baino ez.
Fisiologiaz eta Biokimikaz artikulu ugari idatzi dituzunez, Wikiproiektu berri honetan sartzeko profila duzu. Animatuko al zara?
Ea denon artean euskarazko Wikipedian osasun eta natur zientziei ematen diegun merezi duten maila eta garrantzia.
Izan ongi. Josu 18:59, 23 Martxoa 2010 (UTC)


Eztabaida:Eusko Jaurlaritzako lehendakaria

Artikuluaren izenburua mugagabean jartzen dugu, Eusko Jaurlaritzako lehendakari izan beharko luke beraz.--An13sa ✎ 18:25, 9 Uztaila 2010 (UTC)


Ematen du artikulua itzultzaile automatiko bat erabilita idatzi dutela. Esaldi gehienek ez dute zentzurik. Ezabatzen al dugu? --Unai (esan) 15:17, 8 Maiatza 2009 (UTC)

Inor ez badago prest txukuntzeko, bai, ezabatzeko. Pare bat egunetan utzi igual ... 16:27, 8 Maiatza 2009 (UTC)Joxemai

:Lan gehiago du artikulu hau txukuntzeak berria egiteak baino. Ezabatu nigatik –TXiKi (zure erantzuna hemen utzi) 17:15, 8 Maiatza 2009 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Eztabaida:Jesukristoren Azken Egunetako Santuen Eliza


Wikipedia eztabaida:Terminologia

Ez dut ikusi EIMAren estilo-liburua inon dagoenik, eta uste dut egokia izan daitekeela hainbat auzitan. --Unai (esan) 20:56, 10 Maiatza 2009 (UTC) Ez dut ezer esan... Oraintxe ikusi dut artikuluan... --Unai (esan) 16:06, 11 Maiatza 2009 (UTC)

Zalantza bat daukat. Euskerazko wikipedian batueraz baino ezin da idatzi, ala bizkaieraz be egin daiteke? Artikulu batzuk bizkaieraz idatzi dodaz eta "estilo" kexak egon dira.

Euskara batua da artikuluak idazteko erabili beharreko hizkuntza. Oharra: aurreko lotura horretan, "erabiltzen saiatzen gara" jartzen zuen lekuan, "erabiltzen dugu" jarri dut, ze horixe da Wikipedia honetan jarraitzen dugun araua, nik dakidanagatik; nahiz eta ez dudan beste inon idatzita aurkitu, aurreko urteetako eztabaidetan arakatuta ikus daiteke euskara batuaren aldeko hautua egin zela bere garaian.

Eztabaidetarako eta gainerako orrietarako ez dago irizpiderik, beraz nahi duzuna erabil dezakezu.--Assar; (erantzun hemen) 11:37, 29 otsaila 2012 (UTC)

: Assarrek aipatutako argibideaz gainera, kontuan izan behar da gure oinarrizko irizpideetako bat dela Euskaltzaindiaren arauak bete beharra. Ikus «Politikak» atalaren hasierako azalpena. Bestalde, Emilio, arazo nagusia ez da izan artikuluei egin dizkiezun ekarpenetan bizkaiera erabili izana (nahiz eta hori ere aldatu beharreko xehetasuna izan), baizik eta ekarpen horietan neutraltasuna falta zela. Erromatar Eliza Katolikoaren ikuspegia egia bakarra balitz bezala ageri zen, eta hori ez da onartzen Wikipedian, ikuspegi neutrala eman behar da (ikus «Wikipediari buruz» atala). --Xabier Armendaritz  2012-02-29, 13:08


Lankide eztabaida:Xabat~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Xabat. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Xabat~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Eztabaida:Hego Euskal Herriko foruak

Euskal Foruak baino Foruak bakarrik izenburuz edukitzea hobea izango litzateke, eta artikuluaren barruan Euskal Foruak sekzioa; edota bi artikulu: Euskal Foruak eta Foruak, kanpoan ere foruak daudelako.--158.227.33.102 16:43, 14 Maiatza 2009 (UTC)

euskal foruak (letra larrien beharrik ez) izenburuak «euskararen foruak esan nahiko lukeenez, eta artikuluaren edukia ikusita, «Hego Euskal Herriko foruak» da izenburu egokiena. Dudarik gabe, euskal wikipediak «foru» artikulua ere beharko luke, Euskal Herriko foruei buruzko atal eta guzti. --Xabier Armendaritz  2014-07-13, 13:11 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Eztabaida:Hego Euskal Herriko foruak


Lankide eztabaida:Mungi~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Mungi. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Mungi~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Eztabaida:Monica Bellucci

Eztabaida mugitu dut: Txantiloi eztabaida:Biografia infotaula automatikoa. Aldaketak bertan eman beharko dira. -Theklan ·  ·  08:38, 28 iraila 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:88.8.250.12

Wikipedia entziklopedia da, ez hiztegia, artikulu bat idazterakoan saiatu bi esaldi baino gehiago idazten. --Zariquiegui 17:49, 18 Maiatza 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:EndikrackZurigorri92~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called EndikrackZurigorri92. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name EndikrackZurigorri92~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)