Lankide eztabaida:Euskalduna/2010eko mezuak

Hi! I need your help. there is a Canadian-Hungarian soldier, who was killed some days ago in Afghanistan, I wrote his article for the English Wiki, but someone wants to delete the original page. Here is my version, could you translate it into the Euskara Wikipedia? Thank you! :hu:User:Eino81

Kaixo, Euskalduna!
Zorionak artikulu hau egiteko ideiarengatik, nahiz eta nik neuk ere aurki artikulu hauxe bera sortzeko asmoa nuen (aurreratu egin zatzaizkit, ;-).
Aizu, ez dakit zer irudituko zaizun, baina EIMAko eskuliburuetan "Armada Invencible"rako erabaki duten izena da "Itsas Armada Garaitezina". Horrela, ba, mezutxo hau idazten dizut zuri proposatzeko artikuluaren izena aldatzea eta horixe, "Itsas Armada Garaitezina", jartzea. Eta, agian hobeto, "Espainiako Itsas Armada Garaitezina", gogoan izanik ingelesez eskuarki "Spanish Armada" deitzen zaiola.
Tira, ez dakit zer irudituko zaizun. Zure erantzunaren zain geratzen naiz. Ondo izan!--Belkoainpe 21:23, 9 Urtarrila 2010 (UTC)

Kaixo berriro:
Westminster abadiari buruz egin duzun artikulua begiratu dut, eta iruditzen zait artikuluaren hasierako argazkia ez dela oso egokia, bertan gehienbat Erresuma Batuko parlamentua ikusten delako. Beste hitz batzuetan esateko: artikulua Westminster abadiari buruzkoa baldin bada, nire ustez horrexeren argazki bat agertu beharko litzateke. Artikulua UNESCOk nolabaiteko ondasun gisa izendaturiko eraikin-multzo bati buruzkoa balitz, orduan egokiagoa irudituko litzaidake (nahiz eta argazki zehatz horretan ondo ikusten den eraikin bakarra Parlamentuarena den). Horrela, ba, aldatzea proposatzen dizut oraingoan ere. Ondo segi!--Belkoainpe 21:50, 9 Urtarrila 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna mezu bat utzi dizut kategoria eztabaida:Galesko eskualdeak orrian.--An13sa ✎ 19:53, 22 Urtarrila 2010 (UTC)

Uste dut konpondu dudala Galesko kategoriena. :Kategoria:Galesko konderriak eta :Kategoria:Galesko autoritate unitarioak sortu ditut eta aurreko eskualdeak eta lurraldeak ezabatu ditut ez zirelako oso zehatzak. Artikuluen izen batzuk aldatu ditut adibidez, Ynys Mon-etik Anglesey-era. Aldaketa egin dut izen gehienak ingelesez zeudelako eta pare bat galeseraz. Beraz, falta ziren 2 edo 3 horiek ingelesera pasa ditut. Ondo izan.--An13sa ✎ 19:20, 24 Urtarrila 2010 (UTC)

Viendo que careces de registro en la wikipedia en español te dejo aqui la respuesta. Lo primero no se a que viene dicho comentario cuando yo lo único que he echo al respecto es cambiar la palabra euskara por euskera que es la palabra aceptada en castellano además de que el primer término se refiere a la variedad unificada o batua. Para dicho idioma en nigún momento pongo en duda que dicho idioma fue hablado por una importante parte de la población mientras que el romance navarro fue el idioma de la corte además del idioma hablado también en muchas partes de Navarra como la Ribera y estaba reconocido en el fuero antiguo y el Occitano por la población de origen franco asentada en diversos burgos. En cuanto al castellano independientemente de que no fuera utilizado hasta que formó parte de la corona de Castilla hay que tener en cuenta que el artículo trata del reino hasta que desapareció como tal en 1841. saludos --Miguillen 20:38, 24 Urtarrila 2010 (UTC)
Es una opinión muy respetable, pero en este caso se expone de acuerdo al título del artículo y a las fuentes de donde se extrae la información. La estructura de La denominada Monarquía Hispanica durante el antiguo régimen es muy compleja. ésta estubo dividida en dos coronas y cada una de las cuales en diferentes reinos. La noción de estado que tenemos ahora no se materializó hasta la irrupción del liberalismo en el siglo XIX. Diversas obras como por ejemplo Historia del Reino de Navarra en la edad Media de José María Lacarra lo describe de la siguiente manera.
Incorporación a Castilla</br>
Al Capitular Pamplona el 24 de julio de 1512 sus vecinos habían solicitado que la justicia, administración y exacciones tributarias seguieran haciéndose en nombre de sus reyes Juan de Albret y Catalina de Foix y «que si en algún tiempo los dichos señores reyes de, con próspera fortuna, fuesen poderosos y señores del campo pudiesse la ciudad entregarse a ellos o a sus legítimos sucesosres, sin cargo alguno» El Duque de Alba contestó que no tenía poderes para ello, pero que transmitiría esos deseos al Rey Católico. Este naturalmente lo denegó. A fines de agosto, una vez que el rey Católico decidió tomar el título de rey de Navarra por derecho de conquista, el Duque de Alba volvió a requerir a los de Pamplona para que le aceptaran por tal. Estos le hicieron la sutil distinción de que «ellos estaban prestos de le tomar por rey y señor, mas que rey natural no podían, en cuanto el otro estaba vivo, a quien tenían jurada naturaleza»; aducían, además, «que ser subdito estaban prestos para para lo jurar, mas que vasallos no podían ni lo debían jurar, pues tenían privilegios de mucha antiguedad, de no ser si no súbditos, y pues que él le había confirmado sus franquezas, que esta, que era la principal no les traspasase».
En 1513 El virrey de Navarra, marqués de Gomares, juraba ante las cortes de Pamplona, reunidas el 23 de marzo, conservar los «fueros, leyes, privilegios... sin que aquellos sean interpretados si no en utilidad y provecho del reino», juramentos que serían ratificado por el Rey Católico en Valladolid el 12 de junio del mismo año....
Al referirse a los reyes Juan de Albret y Catalina de Foix lo hace como reyes privativos. Este estatus ya empezó a tambalearse con la llegada de los Borbones que solo mantubieron la condición de reino a Navarra, dejándolo con un ente singular el cual era mirado con recelo y tras la irrupción del liberalismo se materializó que un estado debía tener solo unas cortes y un rey con una unica titularidad común aunque sigue manteniendo de forma historica o protocolaria la anterior. y tras la aprovación de la denominada ley paccionada desaparecen las cortes, la condición de reino las aduanas se trasladan del Ebro a lo Pirineos y Navarra pasa a ser una provincia más aunque mantiene unas cuantas diferencias.
La estructura del artículo no ha sido tampoco cosa mia aunque este de acuerdo en lo referente a su desaparición en 1841. Para una modificación de esto creo que antes deberías debatirlo en la discusión del artículo exponiendo tus argumentos y las fuentes en que te basas y espera la opinión de otros editores. --Miguillen 00:16, 25 Urtarrila 2010 (UTC)

Berez lau milioi INEMen izena emandako pertsonak dira. Eurostaten arabera Espainian gaur egun dauden langabetuak 4,5 milioi inguru dira. Zariquiegui 21:19, 2 Otsaila 2010 (UTC)

Egun on.
*You wrote:   I try a Basque portal on Britain , i suppose you mean :en:Brittany, not :en:Britain . If so, I can help.
*You wrote: "Ongi Etorri Bretainiari buruzko Euskal Atarira! - Bienvenue á le Portail Basque sur la Bretagne!". may i correct the French sentence? Write: "... au portail basque ..."
* I suggest: Donemat d'ar portal euskarat diwar-benn Breizh.
*I wrote a few articles about Basque localities last year. Zorionak.:br:kenlabourer:Bianchi-Bihan
.

Aupa Euskalduna!. Baztango eraikinen artikuluetan erabili dituzun testu batzuk hemen agertzen dira. Webgunearen legezko abisuan "Espresuki debekatuta dago atari honen kopia osoa edo partziala egitea, Baztango Udalaren berariazko baimen idatzirik izan ezean" diote. Mesedez, baimena baduzu esan, bestela kendu edo berregin testua. Gabon. -- Marklar 19:46, 3 Otsaila 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna, gauzatxo bat :kategoria:Galesko udalerriak kategoriako udalerri batzuen izenak ingelesez daude eta beste batzuk aldiz galeseraz. Zer egingo du ingelesez jarri, galeseraz? Ondo segi.--An13sa ✎ 14:56, 5 Otsaila 2010 (UTC)

Ikusia nuen, bai. Eta, noski, aldaketaren alde nago. Baina "migajak" ematen ari direlakoan nago, Commonseko eztabaidari begira... Ez dut ulertzen nola onartzen duten aldaketa hori, eta gero Espelette-rekin jarraitu...--Unai (esan) 17:40, 5 Otsaila 2010 (UTC)

Gràcies a vosaltres per escoltar. Gracias a vosotros por escuchar el rollo que os he metido. Tengo que pediros dos cosas, primera si queréis continuar hablando con nosotros lo hacemos de forma privada, mi e-mail és gnavarrob@uoc.edu y el de Joan Gomà que es nuestro Presidente jrgoma@gmail.com y pediros que el contenido de la pagina de la embajada donde hemos mantenido nuestra conversación no sea de libre acceso como lo es actualmente, te pido de trasmitirlo al resto de tus comapañeros/as.
Un cordial saludo
Gus.dan 22:25, 6 febrer 2010 (*UTC)

Kaixo Euskalduna! Ziurrenik dakizunez WM:CATekoak gurekin harremanetan jarri dira eta orain e-mailez jarraitu nahi dute eztabaida. Nahi baduzu bidalidazu email bat (Berezi:LankideEmaila/Theklan) eta sartuko zaitut berbidalketen zerrendan. -Theklan · ezt · @  12:14, 7 Otsaila 2010 (UTC)

Kaixo, Euskalnduna, Egunon: Me entristece mucho no poder dirigirme a ti en la lengua de mis antepasados, pues siendo Carrancio, muy probablemente Sancho III nos sacó de nuestro valle de Karrantza para repoblar Palencia, donde actualmente vive mi familia junto con Aranguenas, Markinas, Atienzas, Martinez de Azkoitias y Urkaregis, que de todos ellos hay representantes en el pueblo de mi padre. Y por parte de madre, la cabeza de familia casó y enviudó con un Bizkaitarra, del que nos queda un gran recuerdo y una casa en el casco viejo de las que se inundaron hace tiempo. Y no falta un año en que, mayores como son, mis padres no se vayan a la Aste Nagusia con Marcial y Luz, nuestros primos que aún viven alli.
Te pido disculpas en mi nombre y en el nombre de los que estamos impulsando que haya representación de Wikimedia en este territorio por aquello que sea lo que os haya podido molestar u ofender. No era nuestra intención, tan sólo somos voluntarios y a veces podemos tropezar con el protocolo, o bien podemos estar absorbidos por atender demasiadas cosas. Echadme a mi las culpas de las chapuzas y achacadlas a mi torpeza, pero me gustaría que creyeras que siempre se hizo todo con buena voluntad.
Y espero no ser demasiado atrevido si te suplico que me ayudes diciéndome qué obstáculos debemos remover para que podamos contar con vuestra presencia, al menos como observadores si no puede ser como participantes. ¿necesitas traducción simultánea? ¿necesitas que invitemos a usuarios de Francia?
Y sobre todo, me gustaría que no penséis que nuestra intención es someter. Respetaremos la decisión de los vascos y de las vascas, facilitaremos que puedan trabajar. Pero también es necesario escucharnos para hacer desaparecer los problemas que pueda haber. Y al menos por mi parte, no deseo más que eso.
Dime, compañero: ¿puedo contar con vosotros, al menos como observadores? ¿tendré el gusto de que un compañero euskandun haga de mediador? Perdona la irrupción, y nuevamente, disculpa por no hablar euskara. Un gran abrazoy agur: --Gustavocarra 13:37, 13 Otsaila 2010 (UTC)

Egunon Euskalduna. Disko eta filmen izenburuak letra etzanez jartzen direla esateko idazten dizut. The Chieftains 7 artikuluan eta antzekoetan ez dituzula jarri ikusi dudalako diot, ez dakit lapsus bat izan den. :Kategoria:The Chieftains taldearen diskoak kategoriakoak zuzendu ditut.
Aparte, Firefox erabiltzen ari bazara xuxen gehigarria gomendatzen dizut. Zuzenketak egiteko tresna oso lagungarria da eta akats batzuk edo hitz ezezagun batzuk dituen arren orokorrean asko arintzen du lana. Begirada batean (gorriz azpimarratzen baititu gaizki daudenak, Wordek bezala) gauza asko ikusten dira. --Inorbez • (erantzunak hemen) 09:46, 20 Otsaila 2010 (UTC)

The Chieftains 8 artikulua ere zuzendu dut. Ez nuke esango "diska" eta "disketxe" guztiz gaizki daudenik euskaraz baina euskalki bateko hitzak dira, edo hori esango nuke. Begiratu ditudan hiztegi guztietan (sarean dauden morris, 3000 hiztegia eta euskalterm adibidez) "disko" eta "diskoetxe" erabiltzen dute eta euskaltzaindiaren webgunean antzera. Lehenengo mezuan esandako xuxen zuzentzaile ortografikoak asko laguntzen du Firefox nabigatzailea erabiltzen baduzu. Oso gomendagarria --Inorbez • (erantzunak hemen) 18:55, 20 Otsaila 2010 (UTC)

: Arrastion Euskalduna. Apur bat mintzagai honekin lotuta mezu bat utzi dut hemen. Zergatik jartzen ari zara artikuluen izena jatorrizko hizkuntzan eta gero euskarazko itzulpenarekin hasi testua? Gogoratzen dizut baita letra etzanen kontua eta xuxen zuzentzaile ortografikoaren aholkua, hainbat akats (txiki) aurkitu baititut. --Inorbez • (erantzunak hemen) 19:46, 23 Otsaila 2010 (UTC)

Aupa Euskalduna. Ohartu naiz asteko argazkiaren orrira igotzen ari zaren argazki askok distira gehiegi daukatela. Badakit orain arte eduki dugun eguraldi petralarekin ez dela erraza argazki onak ateratzea. Jakin nahi nuke ea axola dizun horietako argazki batzuk molda ditzadan distira eta kontrastea aldatzeko, uste dut hobeto geratuko liratekeela. Gero arte.--Assar; (erantzun hemen) 07:34, 24 Otsaila 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna! Ikusi dut Orreagako guduari buruz idazten ari zarela. Oso interesgarria iruditu zait orain arte idatzi duzuna, eta eskatu nahi dizut ahal duzunean bukatu ezazula. Besterik gabe, ondo izan, eta jarraitu euskerazko wikipedia osatzen laguntzen, ni bezala(jejejeje). Erantzun nahi duzunean hemen.
Beno hemen erantzuen dizut. Ondo iruditzen zait, artikulua jarraitzen saiatuko naiz. Aupa lankide euskaldunak!, segi euskerazko wikipedia osatzen laguntzen.

Ongi iridutzen zait, Txo. Beste gauza bat,  Zure eztabaida orria hau da eta hor jasoko dituzu besteon mezuak, aldiz zuk jarri duzun beste hau zure erabiltzaile orria da, bertan soilik zuri buruzko datuak jarri ohi dira. Berria zarela eta, alperrikako nahasteak izan ez ditzazun aipatu dizut. Eskuminak. -Euskalduna 14:42, 2010ko otsailaren 29a (UTC)

Arratsaldeon Euskalduna. Jarri dut lotura goialdean eta bozketarako egokitzapen batzuk egin ditut. Zeuk ere bozkatu! Ondo izan!--An13sa ✎ 14:31, 6 Martxoa 2010 (UTC)

:Kontua da asko luzatzen ari garela eta ahal den azkarrena amaitu behar dugula. Zer iruditzen asteartea edo asteazkena jartzen badugu bozkatzeko azken egun bezala?--An13sa ✎ 14:15, 14 Martxoa 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna! ados. Batzuetan nire iturriak euskaraz daude baina normalean ez.--Bitor 14:47, 13 Martxoa 2010 (UTC)

Aupa Euskalduna! Puetz traducir iste texto que he meso en a Enbaxada (ye en aragonés y en castellán) y meter-lo en euskera en "Txokoa" ta que totz puedan leyer-lo? Mila esker! Salut! --Willtron 22:54, 14 Martxoa 2010 (UTC)

Eskerrik asko! Y a veyer si nos podemos veyer en a trobada ;-) Gero arte --Willtron 14:41, 15 Martxoa 2010 (UTC)

:Bueno, que pena que no puedas venir :-( Pero nos seguiremos viendo por aquí, eso sí, ya iremos haciendo artículos en común en ambas wikis para fomentar nuestras respectivas culturas. Muchas gracias por tu ayuda en la página de la convocatoria ;-) Salut! --Willtron 22:20, 16 Martxoa 2010 (UTC)

::Aupa! Puetz traducir iste texto y meter-lo en a Txokoa ta contestar a Josu? Eskerrik asko!: "Kaixo Josu! Bueno, nosotros en la Wiki aragonesa hacemos encuentros regularmente, es una forma de conocer a los demás y "ponerles cara", de forma que así las relaciones son un poco más cercanas que tras la fría pantalla de un ordenador. Por supuesto que es interesante! Allí se puede comentar la actualidad de nuestra wikipedia, hablar sobre que cosas mejorar y como, todos pueden proponer cosas y al final un día de wikiencuentro puede ser más provechoso que enviar 200 emails o 200 mensajes en la Wikipedia. En concreto ¿qué puede tener de interés una trobada eusko-aragonesa? Pues simplemente conocernos entre nosotros, ver las cosas que tenemos en común, hablar un poco de como funcionan nuestras wikis...todo eso puede ayudar a mejorar. Y por otra parte poder hablar sobre proyectos en común... no sé... por ejemplo hacer un portal de Euskal Herria en la wiki aragonesa y un portal de Aragón en la wiki vasca en los que usuarios de una y otra wikipedia pudieran proponer artículos de su cultura que crean que son necesarios y faltan en la otra wiki (nosotros ya lo hicimos con los occitanos, pero con ellos es más dificil quedar, con vosotros es más fácil porque estamos más cerca ;-))... o incluso hablar de poder hacer actos para promocionar nuestras lenguas y culturas, no sé, actos de promoción del euskera y del aragonés a través de wikipedia en asociaciones culturales tanto aragonesas como vascas... etc... A los wikipedistas aragoneses por lo menos sí que nos interesaría... de hecho hemos elegido hacer la "I trobada internacional" precisamente con vosotros porque pensamos que sois la wiki, junto con los occitanos, que más se aproxima a nuestras características :-). Gero arte!"  --Willtron 11:15, 17 Martxoa 2010 (UTC)

Kaixo! Begiratu dut ingelerazko Wikipedian eta commons.css orrialdean kode bat sartu behar zen. Aldatu dut eta orria berritu eta ez dut ikusi aldaketarik. Agian denbora bat beharko du, ez dakit. Baina teorian egina dago egin behar zen guztia! -Theklan ·  ·  21:48, 15 Martxoa 2010 (UTC)

Horretarako lehenago nire herrian topatu beharko nauzu! -Theklan ·  ·  22:02, 15 Martxoa 2010 (UTC)

:Barka, ez zen commons.css, MediaWiki:Monobook.css orrialdea zen. -Theklan ·  ·  23:03, 15 Martxoa 2010 (UTC)

::BA ez dakit nork egin duen, joan naizelako aldatzera eta jada egina zegoelako. Begiratu historialean ea zeintzuk diren aldaketak! -Theklan ·  ·  23:19, 9 Apirila 2010 (UTC)

:::Nik ez dut ikusten. Frogatu ctrl+f5 egiten edo horrelako zerbait. -Theklan ·  ·  23:50, 9 Apirila 2010 (UTC)

::::Konponduta ala?--An13sa ✎ 08:49, 10 Apirila 2010 (UTC)

Ieup! Desegin dizut, horrek ez duelako bandalismorik egin. Ondo segi.--Unai (esan) 20:56, 22 Martxoa 2010 (UTC)

Egin dut jada! Ondo ibili. -Theklan ·  ·  19:53, 19 Apirila 2010 (UTC)

Iepe! Oso artikulu txukuna geratzen ari zaizu. Bideo bat txertatu dizut. Egokia iruditzen bazaizu, birkokatu ezazu nahi duzun lekuan. Aio! --Unai (esan) 17:31, 25 Apirila 2010 (UTC)

Legalki bai, "Multimedia" atalean dagoelako, eta haien lana delako. Orain, teknikoki, bakarrik lortu dut audioa jaistea. Irudiak Adobe Flash Player programarekin daude jarrita, eta ez dakit nola jaitsi daitezkeen (pantaila kopiatu eta itsatsi gabe). Uste dut ezin dela.--Unai (esan) 18:04, 25 Apirila 2010 (UTC)

:Konturatu naiz irudiak automatikoki jaisten direla ordenagailura. Beraz, animazioa ez daukat, baina bai irudiak, solte. Ez dira oso handiak, baina baliagarriak izan daitezke artikulua hornitzeko. Nahi duzu Commons-era igo ditzadan?--Unai (esan) 18:14, 25 Apirila 2010 (UTC)
Den-denak ezin dira igo: Argazki Press-ekoak (amaieran daudenak), ez. Alberto Elosegi eta Dani Blancorenak, oker ez banago, bai.--Unai (esan) 18:37, 25 Apirila 2010 (UTC)

Nik uste dut Argazki Pressekoak ere igo daitezkeelako, Argiak jarri baititu lizentzia librean. HAu da, eurek erosi dituztela suposatu beharko dugu eta eskumenak jarri. Argazkilariaren izena jarri beharko dugu, hori bai. -Theklan ·  ·  18:51, 25 Apirila 2010 (UTC)
Beno, azkenean Jon Urbek egindako batzuk igo ditut. Ez dakit legezkoa den, baina tira... Hori bai, Koch-en argazkia ezabatzeko eskatu dut Commons-en, No derivative gisa argi eta garbi baitago. Igo ditudanekin nahiko?--Unai (esan) 20:38, 25 Apirila 2010 (UTC)

Aupa Euskalduna, Adrar nauzu. Juan Sebastian Elkano lantzen zabiltzala ikusi dut; Alonso Salazar artikulua landuz konturatu naiz izugarrizko lotura duela espedizio berberak (ikus hau) Elkanorekin (hil egin zen), Urdanetarekin (lehen bidaia, idazkiak egin zituen), Salazar honekin eta han-hemen agertzen diren beste euskaldun batzuekin. "Elkano" artikulurako baliagarria izango delakoan idazten dizut...eta ea zelan ordenatu-findu daitezkeen informazio hauek: ikusiko duzu nola Salazar hau agertzen den Magallanes-Elkanorenaren kide moduan baina ez dagoela heltzen direnen artean...Ondo izan. --Adrar (esan) 19:22, 9 Maiatza 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna, duela gutxi hasi gara eztabaida orrietako txantiloi horiekin, nabarmendutako artikuluen bozketara sartzen diren artikuluek kalitate hobea izan dezaten. eztabaida:Sagardo-ko taulatxoa zuzendu du eta argiago azaldu naiz. Edozein zalantza edo arazorik baduzu galdetu nazazu.--An13sa ✎ 11:46, 28 Maiatza 2010 (UTC)

:Sagardoaren ekoizpena ataletik behera artikulua ez dago wikituta. Adibidez, Jakiunde artikulu ikusten baduzu, testua ondo dago baina wikitu gabe daude, wikitzea-k zera esan nahi du:

:--An13sa ✎ 13:06, 28 Maiatza 2010 (UTC)

Bon dia, he llegit que entenies el català i he preferit escriure't en aquesta llengua que en anglés o una altra llengua d'estat. Perdó, sé molt poques coses de basc... T'escric per a veure si pots donar el suport a la nostra associació "Amical de la Viquipèdia" que està intentant de ser un Chapter però ha tingut problemes per no representar un estat. Si ens vols ajudar, pots afegir Txantiloi:Wikimedia CAT que m'ha traduït molt cortesament Hegibeltz/Tuc negre, a la teua pàgina principal. Eskerrik asko/gràcies, fins aviat, que tingues un molt bon estiu, Capsot 20:17, 8 Ekaina 2010 (UTC)

Ez horregatik/De nada. Salut! ;-) --Willtron 14:31, 15 Ekaina 2010 (UTC)

Euskarazko Wikipedia / Wikipedia en vasco

Kaixo Euskalduna, oraindik Bartzelona artikuluarekin lanean ari zara? Artikulu hobetu nahiko nuke, baina zuk jarritako {{lanean}} txantiloia duenez, aurretik galdetu dizut. Ondo izan.--An13sa ✎ 10:04, 9 Uztaila 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna. Makila artikuluaren hasieran zera ipini duzu: (Iparraldean Makhila). Ez dut uste hori jarri behar dugunik, euskara batuan makila, eta makila soilik baita. Artikuluetan, normalean, ez dugu ipintzen euskalki guztietako baliokideak (adibidez, ez dugu jarriko Eper zuri artikuluan: iparraldean Epher xuri edo horrelako zerbait...). Hori egiteko arrazoi bereziren bat baduzu? --josugoni (erantzun hemen) 18:58, 9 Uztaila 2010 (UTC)

Kontua da Makila eta Makhila arteko desberdintasuna ortografikoa baino ez dela, eta Ardo eta Arno berriz terminoa bera aldatzen dela (nahiz eta ez gehiegi, egia esan). Eta Hiztegi Batuan ardo/arno biak agertzen dira (biak daude onartuak, eraman/eroan bezala), baina makhila ez da agertzen (epher agertzen ez den bezala). Eta horrelako "informazio" mota ematea, ez dut uste aberasgarria denik... nahasgarria baizik. Baina tira, ez dut uste euskarazko wikipedian arazo larriena denik ere... ;) Ondo segi. --josugoni (erantzun hemen) 19:34, 9 Uztaila 2010 (UTC)

Lehenengo begiratuan, oso itxura ona dute, zorionak. Aztertuko ditut patxadatsuago, oraingoz pare bat zuzenketa egingo ditut. Eutsi goiari. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 12:43, 19 Uztaila 2010 (UTC)

Kaixo, Euskalduna. Oso argigarriak dira gipuzkerako azpieuskalkien eremua azaltzeko egin dituzun mapak. Azpieuskalkien arteko lotura eremuak kolore berezi batekin markatzerik bai? Izan ere, eremu horiek, berez, ez dira azpieuskalki batekoak edo bestekoak; edo, beste alde batetik, aldi berean bi azpieuskalkitakoak dira. Izan ere, tarteko hizkerak dira, eta datu interesgarri bat gehiago emango luke mapak modu horretan. Ondo izan. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 12:11, 20 Uztaila 2010 (UTC)

:Nik ere dialektologiaz ez diat (honenbesteko denboran elkarrekin lanean eta eztabaidan aritu eta gero, honezkero hika egiteko garaia izango duk) material askorik. Badirudi, hala ere, Euskarabidearen mapa horretan Bonaparteren mapa erabili dutela oinarritzat.

:Eta, zerbaitetarako balio badik, hemen duk berriagoa eta askoz zehatzagoa den Pedro Irizarren mapa, 1860ko, 1935eko eta 1970eko datuekin: «Subdivisión del dialecto alto-navarro meridional en subdialectos y variedades»  (irudi horren azpian, argibide hauek ematen dizkik: «Especificación del número de vascófonos de cada uno de ellos, en 1860-70, 1935 y 1970.»). Iturria: Pedro Irizar, Morfología del verbo auxiliar vasco.

:Irizarren mapan ez duk hegoaldeko goi nafarreraren hedadurarik handiena azaltzen, baina ia-ia bai. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 15:33, 20 Uztaila 2010 (UTC)
=== Goierriko gipuzkera ===
Kaixo, Euskalduna. «neune» forma nondik jaso duan esaterik bai? Oker ez banabilek, «neoni» duk Goierrin formarik zabalduena (Legazpi, Segura eta Ataun aldekoei beti hala aditu zieat, behinik behin). Nafarrerako «neune» zein aldetan erabiltzen den zehaztea interesgarria litzatekek. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 11:59, 23 Uztaila 2010 (UTC)

Eskerrik asko azalpenengatik. Neronek familiako euskara Goierrikoa eta Leitzaldekoa diat. Ondo pasa oporrak! --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 21:31, 23 Uztaila 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna!! Hainbat herrialdeen infotauletan ereserkiak entzuteko aukera jarri duzu, uste dut honela (Albania artikuluan egin dudan aldaketa) txukunago geratzen dela. Ondo segi!--An13sa ✎ 09:09, 21 Abuztua 2010 (UTC)

::, jarri dut Kataluniako atariaren lotura azalean. Lan bikaina egiten ari zara atarien inguruan, Zorionak!!!--An13sa ✎ 12:09, 14 Urria 2010 (UTC)

::::Froga egin dut WikiAtlasean ea zer deritzozun. Fondoan Donostiako irudia jarri dut (nire ustez oso oso oso polita delako), baina uste dut txantiloi (???) baten bitartez-edo irudi aldakorra jarri daitekeela eta honela irudi gehiago txertatu ditzakegu. Ikertuko dut pixka bat... Ondo izan!--An13sa ✎ 17:44, 14 Urria 2010 (UTC)
Ez dut lortu irudi aldakorrarena... aztertuko dut eta beste batean saiatuko naiz. Nik uste dut hobe dela mapa jartzea zuk esan bezala, bandera eta sinbolo "gerrak" saihesteko. Gero arte--An13sa ✎ 17:59, 14 Urria 2010 (UTC)

::::Nik uste dut mapa huts berde hori ondo dagoela. Beste gauzatxo bat, Alemaniako ataria nabarmendutako artikuluen bozketan jarri zenuen eta azalean nabarmentzeko artikulua ez denez, kendu egin dut. Euskarazko Wikipedian atari gutxi ditugunez eta denak geografiari buruzkoak direnez, ez ditugu momentuz atariak nabarmentzen. Ondo izan.--An13sa ✎ 15:08, 15 Urria 2010 (UTC)

::::::Primeran iruditzen zait eta gainera oso ondo geratu da!!! Irakurri dezakezu Norvegiako atariko oharra, nik ez baititut eskandinaviar hizkuntzak menperatzen.--An13sa ✎ 17:51, 19 Urria 2010 (UTC)

Iep Euskalduna, albiste zaharrak txantiloitik kendu dituzunean (http://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Txantiloi:Azala/Azken_berriak&curid=53550&diff=1737524&oldid=1735290 aldaketa]) dagokien eguneen artikuluetan jarri dituzu, baina ez dituzu 2010 urteko artikuluan. Denbora baduzu, jarri ditzazkezu? Ondo segi!--An13sa ✎ 18:58, 18 Urria 2010 (UTC)

Kaixo, Euskalduna. Zorionak Euskal Herriko ondareak ezagutarazteko egiten duzun lan handiagatik. San Adriango baselizari dagokionez, uste dut ez dela inondik inora iristen «eraikin historiko» izena merezi izatera. 1893ko eraikina da, eta ez du balio handirik arkitekturaren aldetik, ez eta artearen aldetik ere... Neronek Lizarrateri emango nioke kalifikazio hori, multzo gisa. Zer deritzozu? --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 18:31, 21 Urria 2010 (UTC)
Sancti Spiritus baselizak ere ez du balio historiko handirik. Ingurune ederrean dago, eta toki horretantxe badirudi tenplarioen komentua zegoela, baina oraingo eraikin hori berri samarra da. Uste dut Gipuzkoako eraikin historikoen zerrenda pixka bat bakandu beharko genukeela, praktikoa izan dadin; hain zerrenda luzean, galduta bezala geratzen dira baliorik handiena duten eraikinak... --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 18:48, 21 Urria 2010 (UTC)

Nik uste kultura ondasun gisa izendapen bereziren bat dutenak sartu beharko genituzkeela. Dena dela, euskal Wikipedian arkitektoak baditugunez, Txokoan galdetuko dut, ea zer esaten duten. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 13:48, 22 Urria 2010 (UTC)

Zorionak! Diseinuaren aldetik, bikaina dela uste diat. Testuan, zuzenketa txiki batzuk egin dizkiat (artikuluetan ere egin beharreko zuzenketatxoak, gehienak). --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 18:00, 1 Azaroa 2010 (UTC)

Ederki! Pixka bat hobetu diat aurkibidea, datozen egunotan saiatuko nauk gehixeago hobetzen. Nire ustez, bereziki, komeni litzateke euskara sustatzen dabiltzan erakundeena hobeto antolatzea (adibidez, uste diat erakunde publikoak —ofizialak— eta pribatuak —herritar erakundeak— bereizi beharko direla), eta euskara aztertzen diharduten erakundeen atal bat jartzea (adibidez, atal berri horretan sartu beharko litzateke Euskerazaintza; eta Eusko Ikaskuntza, Labayru, eta abar). Pixkanaka egingo diat. Hik jarritako oinarria oso ona duk. Ondo ibili. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 19:55, 1 Azaroa 2010 (UTC)

Kaixo. Beno, saiatu naiz zerbait egiten. Orain lekua = jarrzi gero agian posible da agertzea beste mapa bat. Egin frogaren bat existitzen diren leku mapekin. Theklan ·  ·  20:51, 7 Azaroa 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna!!! Lan bikaina egiten ari zara Bretainiako udalerriekin, baina gogoratu infotauletan | ofiziala =  aldagaia jartzeaz. Ondo segi!--An13sa ✎ 11:02, 14 Azaroa 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna. Xorroxin urjauzia artikulua [[Xorroxin ur-jauzia izenburura eraman dut, horrela hobesten duelako Euskaltzaindiak (ur-jauzi, eta ez urjauzi). Ondo segi. --josugoni (erantzun hemen) 19:55, 1 Abendua 2010 (UTC)

Kaixo Euskalduna. Gehitu dut dagoeneko. Biak jarri beharko dituzu, bai udalerria bai lekua. Begiratu nola jarri dudan Amara artikulua. Ondo segi! -Theklan ·  ·  21:10, 4 Abendua 2010 (UTC)

Ideia bikaina iruditzen zait OSMko mapak artikulu horietan sartzea, baina uste dut Gasteizen kasuan gehiagi moztu duzula mapa, eta iparraldeko (Lakua) eta mendebaldeko (Zabalgana) auzoak ez dira ikusten--Assar; (erantzun hemen) 10:30, 8 Abendua 2010 (UTC)

Iep!! Eskerrikasko abisatzeagatik, ez nintzen konturatu. Saiatu naiz konpontzen baina ez dut lortzen. Ea zuk konpontzerik daukazun. Ondo segi!--An13sa ✎ 12:02, 23 Abendua 2010 (UTC)

Lan bikaina egiten ari zarelako Frantziako udalerriekin!--An13sa ✎ 10:45, 27 Abendua 2010 (UTC)


Lankide eztabaida:An13sa/2010-2

non dago? (bertsio berri honetan)---Joxemai; (erantzunak) 13:57, 1 Uztaila 2010 (UTC)
 Milesker. ---Joxemai; (erantzunak) 14:02, 1 Uztaila 2010 (UTC)

Can we change the lock on The Fox and the Hound and Lehoi Erregea to semi? There are many iw problems. Also at least half the text in each is in English and not Basque. SD2345 17:11, 2 Uztaila 2010 (UTC)

--An13sa ✎ 17:15, 2 Uztaila 2010 (UTC)

Kaixo, An13sa. Bai, ahaztua nuen,"lanean" seinalea kenduko dut eta lasai aldatu dezakezu. Ongi segi. --Euskalduna 14:30, 2010ko uztailaren 9a (UTC)

Iepe! Aizu, zuk nabarmendutako izartxoak ikusten al dituzu? Desagertu dira?--Unai (esan) 14:24, 15 Uztaila 2010 (UTC)

Aupa An13sa, eskerrik asko egindako gomendiengatik. Leitzako eskudoa, nik jarritakoa azeka eta ofiziala da naiz eta formatu zuzena ez izan. Formatu zuzena izango du laister. Irudi zaharra ez du deus ikustekorik benetazko eskuduekin horregatik nere kasketa. Dena den eskerrik asko. Laister euskerazko eta erderazko orriak osatuko ditugu. Horretarako nahikoa materiala lortu dugu. Zure gainbegiratzea ezinbestekoa izango da, beraz aldez aurretik eskerrak emanez agur térdi.

Gabon, An13sa. Bartzelona eraikinen artikuluak sortu dituzula ikusi dut, horietako bat Vicens Etxea. Beharbada interesatuko litzaizuke Txantiloi:Eraikin infotaula hau artikulua oraindik osatuagoa gelditu dadin, ikus adibidea, Els Quatre Gats. Ondo izan.--Euskalduna 23:47, 2010eko Uztaila 18a (UTC)

Hi! Here is Tom user:everton137, from WM Brasil, and I'd like to know if it's possible to meet some person of WM Catalunha. I've met some of you in Wikimania, I don't know if you remember. I'm right now in Barcelona and I'm leaving to Brazil this Saturday, so maybe a a coffe or dinner today? I'm also interested to know Open University of Catalonia. Do you have contact with some of them? My email everton137@gmail.com and mobile +55 11 9242 5348 (you can SMS me). See you! Tom

Eskerrik asko oharrarengatik, pozgarria da norbait gutaz arduratzen dela ikustea. Kontua da artikulu guztiak osorik irakurri gabe ez naizela bozkatzeko gai sentitzen, eta osorik irakurri dudan bakarra neurea dela. Beraz, nahiago dut botorik ez eman.
Egia esan, Wikipediako artikuluak irakurtzean ikusten ditudan akats guztiak zuzentzeko premia sentitzen dudanez (lanbidearen ajea), zaila egiten zait artikulu luzeak irakurtzea, eta nabarmendutako artikuluak bereziki luzeak izaten dira... --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 11:38, 2 Abuztua 2010 (UTC)

Ieuppp An13sa!!! Gauza bat, zergatik borratu dituzu Pelkosenniemi artikuluko kanpo lotura guztiak? Gainera, zeinek erabaki du Erreferentziak, Iruditegia, Ikus, gainera eta Kanpo lotura atalen ordena zuk jarri duzun moduan izan behar duela? -Sikret8 12:27, 2 Abuztua 2010 (UTC)

Ados!!! Ondo dago jakitea!!! Jeje. Baina, ezabatutako kanpo loturek artikuluarekin lotura zuzena dute edo dutela uste dut... Bat udalerriaren webgune turistikoa zen, bestea udalerriko antzinako herritarrei buruzko informazioa, beste bat udalerrian dagoen eski estazioaren webgunea...-Sikret8 13:15, 2 Abuztua 2010 (UTC)

Aupa An13sa! Galdera bat: Konstantza artikuluan jarri duzun erreferentzian -Euskaltzaindiaren araua- ez dut Konstantzaren aipamenik topatu. Ondo jarri duzu erreferentzia hori? Ondo izan, --Orereta (erantzunak) 11:10, 3 Abuztua 2010 (UTC)

Hello An13sa.  I am currently collecting all of the different localized project names/slogans and I could use your help.
Could you confirm that these are correct or translate them if they're still in English?
* Wikipedia / Entziklopedia askea
* Wikiztegira / Hiztegia askea
* Wikiliburuak / Open books for an open world
* Wikiesanak / [no slogan needed for Wikiquote]
Would you mind responding on my Meta-Wiki talk page?  Thank you in advance for your help! Cbrown1023 eztabaida 17:33, 6 Abuztua 2010 (UTC)

Dotoreago dago, baina horrela beste orrialde bat ireki behar da ereserkia entzuteko. Niri garrantzitsuagoa iruditzen zait artikuluetan bertan entzun ahal izatea audioak.--Unai (esan) 09:17, 21 Abuztua 2010 (UTC)

Hobeto ikusten dut horrela, bai. Ea zer dion Euskaldunak. Aio! --Unai (esan) 10:33, 21 Abuztua 2010 (UTC)

:Kaixo Ansa13sa eta Unai. Nire gusturako Erresuma Batua orrialde honetakoa ongi dago. Gehienbat hor dagoen multimedia edo erreprodukzio barra ikusten delako eta erabiltzaileak hori ikusi eta jada badakielako bertan sakatu ezkero ereserkia entzungo duela. Aldiz, An13sa, nire iritziz behintzat, zuk jarritako moduan beharbada erabiltzailea "despistatua" baldin bada ez du lehenbiziko bistan jakingo gezitxo txikia sakatu eta erreprodukzio barra agertzen dela, horrela nire ustez ereserkia entzuteko aukera gal dezakelarik. Nire kasuan oinarritu naizen kasuak hauek dira: Alemania (Ingelesa), Frantzia (Gaztelaniazko Wikipedia)... batez ere gaztelaniako Wikipediako gustatzen zait, euskarazko Wikipediako I hizkia (Informazioa) ez baitu eta multimedia barra besterik ez baita ikusten, txukunagoa gelditzen baita.

:Atzo ereserkien info taula bat egin nuen, ikus Das_Lied_der_Deutschen eta Amhrán_na_bhFiann, baina ez dakit ereserkia info taulen txantiloia nola egin, adibidez, Ingelesa eta Gaztelaniazko hauek itxura ederra dute. Ikus adibide hauek: Italia (Gaztelania) eta (Ingelesa). Beharbada txantiloi horiek nola gauzatzen diren zuek badakizue eta lagundu nazakezue.

:Bestalde, orain herrialdeen ereserkien aurkibide taula bat egin nahi dut, noski, Euskal Herriko ereserkiak ere barne sartzen direlarik, nire ideia honako hau da: Plantilla:Himnes nacionals (Katalanezko Wikipedia).

:Besterik gabe, gero arte. --Euskalduna (esaidak hemen) 16:31, 2010ko abuztuaren 21a (UTC)

Alfoz de Bricia herrian, infotaula ez dabil ondo. Ahal duzunean ... Milesker. ---Joxemai; (erantzunak) 14:27, 21 Abuztua 2010 (UTC)

:--An13sa ✎ 08:39, 3 Iraila 2010 (UTC)

Kaixo, An13sa. Antroponimoen bozketa martxan jarri eta gero, Adrarren iritzietatik hobekuntza nabarmena atera zitekeela iruditu zitzaidan, eta aldaketa hau proposatu nuen (aldatzen den esaldi zatia lodiz nabarmendu dut):
Oraingoz ez da inor agertu horren kontra, baina boza eman duzuenon iritzia jaso nahiko nuke. Zer deritzozu politikaren testuan aldaketa hori sartzeari?
Ondo izan. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 17:06, 5 Urria 2010 (UTC)
Adrarrek politika honi buruzko eztabaidan eta neure eztabaida orrian egindako oharretatik hobekuntzak jasota eta Adrarrekin adostuta, politika zehaztu eta osatu dut, b) puntuko bigarren paragrafoa —adierazpenena— osatuz eta c) puntu berria sartuz. Hona hemen politikaren testu berria:

Dagoeneko bozkatu dugunon artean desadostasunik ez badago, gaur, egunaren bukaeran, testu zehaztu eta osatu hori jarriko dut bozketa orrian. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 07:48, 6 Urria 2010 (UTC)

Gabon A13sa. Atari:Alemania amaitutzat dut, eta ea Azal Nagusiko "Atalak eta Wikiproiektua" atalean beste atariekin batera itsatsi dezakezun eskatu nahi nizuke. Eskerrik asko aldez aurretik eta gero arte. -Euskalduna. 00:03, 2010ko urriaren 11a (UTC)

Atari:Katalunia amaitu dut. Hau ere Azal Nagusiko atalean jar al zenezake? Eskerrik asko. -Euskalduna. 21:38, 2010ko urriaren 13a (UTC)

:Eskerrik asko animoengatik, An13sa.</br>

:Bestalde, proposamen batekin natorkizu: zer iruditzen zaizu Euskal Herriko Wikiatlasa Euskal Herriko Atariaren parekoa denez, beste Atarien antzera, ba, Ongietorri Euskal Herriko Ataria edo Ongietorri Euskal Herriko Wikiatlasera jarri eta horren parean Ikurrina, Zazpiak Bat edota Lauburua jartzea (nire proposamena azken biak lirateke, nire iritziz Euskal Herria bere osotasunean eta hobekien ordezkatzen baiduten ikurrak baitira). Horretaz gain, Euskal Herriko leku esanguratsuren baten argazkia ondo bezala jarri liteke (beste atarietan bezala). Ondorako argazki panoramiko onak nere ustez hauek izan daitezke: Lekeitio, Zumaia adibidez edota edozein landa edo mendi paisai panoramikoa. Honela Herrialdeei buruzko atari guztiek formato berdina edo antzekoa lukete, aurkezpenean denak itxura txukunagoa izanez. Ongi izan. -Euskalduna. 21:38, 2010ko urriaren 13a (UTC)

::Donostiako irudia oso ongi iruditzen zait (Euskal Herriko irudi esanguratsu bat dela iruditzen baitzait). Zorionak zuri ere. :::Bestalde, nire iritziz Ondietorri Euskal Herrian jarritako mapadun esfera baino egokiagoa iruditzen zait (tamaina txikian ez baita ongi nabaritzen barnean zer dagoen), ba ongi nabarmentzen den Euskal Herriako mapa txiki bat(Irlandako atarian bezalako Irladaren mapa gisa, horrela bandera "gerrak" saiestuz), zazpiak bat armarria edota lauburu soil bat. Noski, azken hau proposamen estetiko bat besterik ez da.-Euskalduna. 19:53, 2010ko urriaren 14a (UTC)

:::Ondo, mapa jarriko dut. Irudiena lasai, zuk jarritako Donostiako irudia oso ondo dago. Mugikorrena, zuk diozun bezala jada ikertzea litzateke, baina orain dagoen bezala nire ustez oso ondo dago. Bestalde, ea aste honetan Bretainiako ataria ere aurkidea sortuz finikitatzen dudan. Eskerrik asko nire proposamenei jaramon egiteagatik. Gero arte. -Euskalduna. 20:08, 2010ko urriaren 14a (UTC)

:::Ez dakit nola aldatzen den "/Azala" hori. Proposamenak EH mapa hutsa.png, Zazpiak Bat eta [Lauburu. Ni lehenbizikoaren aldekoa naiz. -Euskalduna. 20:24, 2010ko urriaren 14a (UTC)
Ados (Ataria nabarmendutako artikuluetarako hautagau gisa beste hizkuntzetan ere atari batzuk nabarmenduta ikusi nituelako zen). Bestalde, ni ere zure iritziarekin bat nago, Euskal Herriaren mapa orlegi hori egokiena. Gero arte. -Euskalduna. 19:30, 2010ko urriaren 15a (UTC)

Arratsaldeon, An13sa. Euskal Herriko Wikiatlasean aldaketa txiki batzuk egin ditut, ea zer iruditzen zaizkizun: bien artean aipatutako EHko mapa berdea ongietorri mezuan jarri dut, zuk jarritako orrialde alboko kolore gorri, zuri eta berdeen zabalera ere 6px zabaleran jarri dut (koloreak hobekiago ikus zitezen), eta azkenik izenburuen ondoko kolorea gorritik berdera pasatu dut (nire iritziz Euskal Herriko kolore gisa berdeak gorria baino gehiago ordezkatzen duelako, behintzat, eta honetan oinarrituz: edozein kiroletako euskal selekzioek 1930eko hamarkadatik aurrera kolore hori daramate). Aldaketa horiek ikus ditzazun gorde ditut, ez gustatu ezkero ezabatu lasai. Ondo izan. -Euskalduna. 14:29, 2010ko urriaren 19a (UTC)

:Nik ere ez dakizkit hizkuntza horietako agurrak, norvegieraz egin nuen bezala, ea bihar astia bilatu eta itzultzaile batekin ongietorriarena konpondu litekeen. Adibidez: Hau. Halere beldur nahiz samieraz ez bezala, norvegierako nynorsk eta bokmal arteko ezberdintasunik jartzen duen itzultzailerik topatzeko gai ez izatea. Nik uste denak bokmal norvegieran daudela. Gero arte.  -Euskalduna. 19:58, 2010ko urriaren 19a (UTC)

Arratsalde on, An13sa. Antroponimoen idazkerari buruzko politikaren bozketarako epea bukatu denez, bozketa bukatutzat markatu dut. Orain, onartutakoa Wikpediako politiken atalera eramateko ordua heldu da. Hori administratzaile batek egin behar du... zeuk egingo zenuke? Ondo izan. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 11:35, 11 Urria 2010 (UTC)

Välkommen till Norge Portalen (sorry again for the lateness) [sending this to you here in case you miss it on en:wiki] Deed89 10:25, 22 Urria 2010 (UTC)

Arratsaldeon An13sa. Gaur arratsaldean jada Bretainiako ataria amaitu dudanez (aurkibidea atala amaitzeke baitzegoen), azal nagusiko atarien atalan gehitu dezakezun eskatu nahi nizuke. Ea astia dudanean Norvegiako ataria amaitzen dudan, bestalde Eskoziako atariak ere aurkibide atala ez duela ohartu naiz (egiteke dagoen beste lan bat). Eskerrik asko aldez aurretik. Gero arte.  -Euskalduna. 19:13, 2010ko urriaren 24a (UTC)

Iepa An13sa! Zergatik kendu dituzu "Helsingfors" eta "Esbo", Helsinkiko eta Espooko infotaulen izenburuetatik? Bi hizkuntzetako izendapenak ofizialak dira.  -Sikret8 19:47, 28 Urria 2010 (UTC)

Ados, baina Euskaltzaindiak Helsinki-ren inguruan baino ez du ezer zehaztu. Nahiz eta artikuluen izenentzako izendapen zabalduenaren alde egin dudan, Ohcejohka eta Esbo, Utsjoki eta Espoo bezain zilegi dira euskaraz. Ez? -Sikret8 14:12, 29 Urria 2010 (UTC)

Gabon An13sa. Azal nagusian hizki tipografia "akatsa" dagoela jabetu naiz (niri behintzat hala agertzen zait). Asteko irudia izenburuaren hizki tipografia gainontzeko atalen izenburuen tiografi orokorretik ezberdina da. Nire iritziz atal horrek gainontzekoen hizki mota berdina behar luke. Ondo segi. -Euskalduna 21:06, 2010ko urriaren 29a (UTC)

. Akats oso tontoa zegoen... --An13sa ✎ 19:34, 29 Urria 2010 (UTC)

Arratsaldeon An13sa. Euskararen ataria oraintxe bertan amaitu berria dut. Mesedez, Azal Nagusiko atarien atalean itsatsi ahal dezakezun eskatu nahi nizuke. Eskerrik asko eta gero arte. --Euskalduna esaidak hemen 15:35, 2010ko urriaren 30a (UTC)

Arratsalde on, An13sa. Aipatzen duzun exonimia kontuaz aritu baino lehen, ez ahaztu metodoaz ere aritu behar genuela; neuk hau lehenago jorratzea nahiago dut. Inportantea da, zeuk konbidatzen nauzulako gaia irekitzea, eztabaida eta bozketa proposatzeko eta hori aukera bat baino ez da: dena ez da zertan bozketara eraman...hau da, metodoa. Bien bitartean Antroponimiari buruz orain arteko geure praktikaz zer edo zer idatziko dut Txokoan, hartu genuen erabakia zertan geratzen den ikusteko. Ondo izan.--Adrar esan? 15:36, 2010ko azaroaren 2a (UTC)

Ahaztu zait esatea, Txokoan abian den monumentu historikoei buruzkoa amaitu arte itxarongo dut.

Ondo, hurrengoetan hori erabiliko dut, arazorik gabe. -Theklan ·  ·  18:09, 8 Azaroa 2010 (UTC)

Bai, atzo udalerrien artikuluetan ez nuen jarri, gaurkoetan bai. Amaitzean zein lerroetan dauden bilatu eta jartzea besterik ez da. Egun bakoitzeko dagokion departamenduko txatiloiaren lerro bat edo binaka osatzen ari bainaiz. Gero arte. -Euskalduna, 12:07, 2010ko azaroaren 11a (UTC)

Zer moduz doa hori? Pena merezi du instalatzeak?--Unai (esan) 12:25, 14 Azaroa 2010 (UTC)

Kaixo! Agintarien kontuarekin sortu nuen sistema ez dabil orain. Nafarroako banderaren kasuan detektatu dut, baina besteren batean ere izango dela uste dut: 1202, adibidez. Soluziorik? -Theklan ·  ·  17:43, 15 Azaroa 2010 (UTC)

Beno, ba pixkanaka pixkanaka. Egun hauetan denbora dudanean jarraituko dut. Baina guztiok egiten badugu, askoz hobe! -Theklan ·  ·  23:05, 16 Azaroa 2010 (UTC)

Hola He visto que en un montón de artículos aparece el mapa autonómico de localización pero que debido a que no están puestos los parámetros de las coordenadas de forma adecuado, éste aparece de una forma un tanto lamentable como en este caso. En la wikipedia en español se está trabajando en acoplar los mapas por defecto y por si te vienen bien tengo un scritp  que puede arreglar esto adpatandolo a los parámetros que usais aquí. Aqui te dejo el que estoy usando que habria que modificar. Saludos.Miguillen 15:51, 29 Azaroa 2010 (UTC)
-cat:"municipios de Navarra" -regex "\|\s+coor\s+=\s+{{coord\|(\d*)\|(\d*)\|(\d*)\|N\|(\d*)\|(\d*)\|(\d*)\|O\|type:city\|display=inline,title}}" "|latd=\1|latm=\2|lats=\3|latNS=N|longd=\4|longm=\5|longs=\6|longEW=W"No lohe probado pero sería algo así que habría que probar con otras categorías o con el link de la infovox.Miguillen 16:18, 29 Azaroa 2010 (UTC)
replace.py -summary:"Koordenatuak" -cat:"Espainiako geografia zirriborroak" -regex "\|\s*koordenatuak\s*=\s*{{koord\|(\d*)\|(\d*)\|N\|(\d*)\|(\d*)\|W}}" "|dn=\1|mn=\2|de=\3|me\4|W=W|N=N"

Eguerdion An13sa. Aipamen bat besterik ez: Kanadako hirien infotaulak ikusten egon naiz, gehienbat horien kokapen mapa, eta dirudienez zeozer gaizki dago hiriak ez baitira behar bezala kokatuta ikusten (sarritan Kanadako lurraldetik at ere bai). Ikus adibidez: Saint John's (Ternua eta Labrador). Nik uste Kanadako kokapen mapa txantiloian zeozer eraldatu beharko zenukeela. Ondo segi. - Euskalduna 12:33, 2010eko azaroaren 23a (UTC)

Milesker .eus domeinuaren aldeko irudi eta mordoilo-ordenagailuko-hizkuntza-ulertezin hori eskura jartzeagatik ;-) -Kol35 20:17, 26 Abendua 2010 (UTC)Kol35

Kaixo, An13sa. Eskerrik asko Bidaiari Onenari Saria 2010 sariarengatik. Bide batez, ea urtarrilean Bretainiako udalerrien artikulu guztiak amaitu eta Galeskoekin hasten naizen.</br>Ondo segi. -Euskalduna 13:44, 2010ko abenduaren 27a (UTC)


Eztabaida:Euskal Rock Erradikala

RRV etiketa Eginen argitaratutako manifestu batean agertu omen zen lehen aldiz. Artikuluaren arabera, urriaren 22ko zenbakian atera omen zen, baina "Salda Badago" dokumentalean 20. minutuan orrialdearen irudi bat dago, eta argi eta garbi urriaren 16an izan zela ikusten da. Gainera, dokumentalean aurrerago esaten denez, textua argitaratu eta hurrengo egunean izan omen zen Tuterako jaialdi hura. Hemen ikusi dut: http://larrabetzutik.org/2011/01/03/salda-badago-gaur-hori-baien/ --Unai (esan) 10:27, 8 Urtarrila 2011 (UTC)


Eztabaida:Abortu

Izenburua "haurgaltze"tik "abortu"ra aldatu dut: Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan "abortu" agertzen da, ez, ordea, "haurgaltze" . Euskal Term-en ere "abortu" agertzen da soilik (eta nekazaritzari loturik: "ume-galtze", "ume-botatze" eta "hilaurtze"). Artikuluaren hasieran "haurgaltze" mantenduko dugu? --Orereta (erantzunak) 17:48, 10 Urtarrila 2011 (UTC)

"Haurgaltze" kendu dut. --Orereta (erantzunak) 17:29, 11 Urtarrila 2011 (UTC)


Lankide eztabaida:Mako~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Mako. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Mako~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Gartxoak

Kaixo Gartxoak. Nepalgo eskualdeei buruzko artikuluak egiten jarraitzen baduzu, ipini mesedez [[Kategoria:Nepalgo geografia]] loturak baino lehen. Horrela, dagokien kategorian sailkatuko dira zuzenean. Milesker eta jarraitu lanean! --josugoni (erantzun hemen) 21:04, 20 Ekaina 2011 (UTC)

Arratsalde on!
Residenz pila daudenez (ezdakitnungo residenz) sortu duzun Residenz artikuluaren izenburu berak esan beharko luke Munichekoa dela, interwikian ikusten den bezala. Animo, eta ahal baduzu segi Alemaniako altxor hauen artikuluak sortzen.

Kaixo Gartxoak. Donostiako traineruak sarrerako palmaresa osatu dut. Interes berezia dut Donostiako arraunak lortu dituen garaipenak zerrendatzeko, eta nik ez dut hor jarri dudana baino informazio gehiago. Pentsatzen dut azken urteotako banderak kontrolatuta ditudala, baina ez dakit garai bateko traineruek beste banderarik-edo lortu zuten. Zuk informazio ona manejatzen duzula ikusi dut, palmares hori hobetzerik bazenu, ondo legoke. Bestela, ba arraunean Wikipedian egin diozun ekarpena eskertzea bestrerik ez. Ondo izan. --Mikel B. Sasikoa (eztabaida) 09:00, 1 uztaila 2012 (UTC)

Gero arte.
--Euskalduna; (esaidak hemen) 23:22, 2012ko urtarrilaren 22a (UTC)
Mila esker Euskalduna, jarraituko dugu lanean.
Gartxoak

Arratsaldeon. Irlandako gaiei buruz artikuluak sorten ari zarela ikusi dudanez, beharbada Irlanda guztiko ibaien artikuluak sortzeko asmoa izan ezkero gaur sortu berri dudan txantiloi hau interesatuko litzaizuke:
Ondo izan.
--Euskalduna; (esaidak hemen) 17:25, 2012ko urtarrilaren 25a (UTC)

. Eskerrik asko abisuarengatik! --Xabier Armendaritz  2013-02-21, 19:27 (Eguzk.)

Duda-mudatan nago. Leku-genitiboa "N"-z amaitzen diren izen bereziekin: -GO (orduan Tórshavngo katedrala izango litzateke) baina Tórshavn "N"-z baino "VN"-z amaitzen da. Biak ahoskaezinak dira euskaraz, zer uste duzu? --Marklar (eztabaida) 18:22, 20 martxoa 2013 (UTC)
Arrazoi duzu, hizkuntza hain arrotza izanik zaila da euskaraz nola litzatekeen pentsatzea. Artikulua sortzerakoan "Tórshavneko" idatzi dut irakurtzeko "Tórshavngo" baino errazagoa iruditzen zaidalako. Bestalde uste dut euskaldunok "v" hori "u" balitz bezala ahoskatuko dugula, eta alde horretatik Tórshavngo hobeto sartzen da. Ez dakit asko lagundu dizudan.
Posible duzu Faroeak kategorian azpikategoria pare bat sortu? "Faroetako uharteak" eta "Faroetako udalerriak" adibidez ongi leudeke artikuluak pixka bat ordenatze aldera. Eskerrikasko.
--Gartxoak (eztabaida) 19:52, 20 martxoa 2013 (UTC)
Ados, biak sortu ditut. --Marklar (eztabaida) 19:20, 20 martxoa 2013 (UTC)

Zalantza bat dut urte horretako irabazlearekin. Nik bi lekutan aurkitu dut urte horretan Fortunak irabazi zuela: Fortuna beraren web orrian  eta beste albiste honetan . Ikusi dut zuk gero aldatu zenuela, podiumeko hiru ontziak jarrita, eta pentsatzen dut nik baino informazio hobea duzula,hala izan ohi baituzu beti ;).. Baina, nolabait zalantza sortzen didate bidali dizkizudan bi horiek. Tira, zuri baino igual airera egindako galdera da.--Mikel B. Sasikoa (eztabaida) 15:33, 14 apirila 2013 (UTC)
Kaixo Mikel, arraunaren inguruko emaitzak aspalditik biltzen ibilitakoa naiz eta ez dakit zehazki nondik jasoko nuen podiuma, hemerotekaren batetik ziurrenik. Dena den, emaitzak idatzi aurretik San Pedroren webgunean konprobatu nuen garaipena bere palmaresean agertzen dela, , "BANDERAS DE TRAINERILLAS SENIORS " atalean: "Campeonato de Gipuzkoa  1987 – 1989 y 1990". Nonbait irakurri dudan errezeloa daukat Fortunaren garaipena gazte mailan izan zela.
Bestalde ikusi dut Kontxako Banderen aurkibidea egin duzula. Poliki bada ere ari naiz edizioak atzekoz aurrera betetzen. Koadroan dena dela 1990eko ekitaldiaren esteka gaizki dago, "1990eko ⅔Kontxako Bandera" jartzen baitu. Ikusi dut ere beste muturretik hasi zarela edizioak betetzen, lan ona. --Gartxoak 19:02, 14 apirila 2013 (UTC)

Ados, Gartxoak. Pentsatzen nuen horrelako zerbait izan behar zuela Fortunaren auzian. Lasaiago geratzen naiz horrela ;). Kontxako edizioen artikuluak artikuluak sortzearena ideia bikaina iruditu zitzaidan, eta laguntza eskaintzea okurritu zitzaidan. Ideia, ordea, zurea denez, eduki ezazu askatasun osoa nik egindakoan nahi duzuna (diseinu aldetik, edo dena delakoa) aldatzeko. Mila esker--Mikel B. Sasikoa (eztabaida) 21:00, 14 apirila 2013 (UTC)

Hola muy buenas, ante todo me disculpo, no  se hablar Euskera, aunque me encantaria poder. El motivo de que me dirija a usted es porque hay información muy relevante  con respecto a Miguel Servet.  Como  usted creó el artículo, le escribo primero a usted.  Basicamente se han descubierto 10 obras mas que  escribió Miguel Servet,  y  tambien se ha probado con documentos del Rey de Francia que nació en Tudela, Euskadi, y no en Aragón.  Esto fue descubierto por el  tudelano historiador y medico Gonzalez Echeverría, www.miguelservetinvestigacion.com, que encontró las nuevas obras, y   asi alcanzó un puesto muy importante en el Instituto Miguel Servet en Aragon, pero cuando empezó a investigar la vida de Servet, se dio cuenta de que no existian documentos oficiales que  digan que es " Servet" sin embargo si que  se llamaba " Miguel de Villanueva", nacido en tudela  de Navarra.  La página de este servetista tudelano es la que he señalado, y  para ver los datos que   da de por qué se llama " Miguel de Villanueva" lo mejor es el año 1511 de la sección Vida. Ya ha sido aceptado por Oñamendi Enciclopedia,  aunque aún no hayan modificado todo el articulo por falta de tiempo http://www.euskomedia.org/aunamendi/105620,  y tambien en Diario Gara https://www.box.com/s/2dhqc5pnc8lmeq5ehutf . Esto lo encontré en la casa natal real de Miguel de Villanueva " Servet" en Tudela,  La Peña Beterri, en la Calle Serralta del casco antiguo de la Juderia. https://www.facebook.com/pages/Pe%C3%B1a-Beterri/140085709352487?fref=ts. Tambien aparece enn el documental que realizó el Grupo Pues de Tudela hace 2 meses. http://www.youtube.com/watch?v=zWTfD3JyDSc&list=PLyb_Mjd-yiKSPK9DM7owc4YCof9rKShb8&index=1  Bueno solo eso,  Aragón  va a seguir negandolo siempre,  y incluso expulso en 2005  del instituto  a Gonzalez, porque segun las pruebas,  el ya estaba pensando que no había nacido en Villanueva de Sijena, sino en Tudela, pero como este investigador es una fuerza de la naturaleza, pues puede con todos los   recalcitrantes de aragón, y muestra todos los documentos, mientras que los demas no tienen nada.  Y así lo ha comunicado en congresos de medio mundo.  Creo que seria conveniente reformar el artículo, con la información real y verdadera, y bueno, no se que pagina considera que es mejor  enlazar al artículo, si la de frances o  ingles o español,  porque aun no parece que este'en Euskera.  Simplemente eso, Junto con  San Francisco javier y  Ignacio de Loyola,  es el  Navarro-Euskaldun mas  importante de la historia, y creía que podia ser valioso para las personas que hablan Euskera, y la wikipedia en Euskera. Un saludo y perdone otra vez por no usar Euskera, pero he preferido escribir aqui algo con sentido, en vez de usar el Google translate y arriesgarme a decir cosas sin sentido. Un saludo.--Mordenkainen21 (eztabaida) 04:29, 25 maiatza 2013 (UTC)
Muchas gracias por esta información. Muy interesante la verdad. He modificado el lugar de nacimiento y como artículo de referencia he puesto el mismo blog del investigador Gonzalez Etxeberria, http://www.miguelservetinvestigacion.com/vida.html, pues mejor que él mismo no lo va a explicar nadie. Leeré las páginas que me has sugerido y completaré el artículo y añadiré los enlaces en "enlaces externos". Muchas gracias de nuevo.
Un saludo.
--Gartxoak (eztabaida) 08:23, 25 maiatza 2013 (UTC)

Hi.  Can you create or translate articles about the following Basque Paralympians on Basque Wikipedia?
* Javier Conde (:simple:José Javier Conde Pujana, :en:Javier Conde (athlete))
* Jesús María Visitacion Villan (:simple:Jesús María Visitacion Villan)
* Ivan Vazquez Basurco (:simple:Ivan Vazquez Basurco)
* Aitzol Arzallus Lizeaga (:simple:Aitzol Arzallus Lizeaga)
* Michelle Alonso Morales (:simple:Michelle Alonso Morales)
* Yolanda Martín (:simple:Yolanda Martin Franco)
* Miguel Angel Gomez Garro (:simple:Miguel Angel Gomez Garro)
Thank you. --LauraHale (eztabaida) 18:02, 14 uztaila 2013 (UTC)
Ok LauraHale, I'll do it this week. Thank you for the suggestion. I've seen you wrote the article about Joseba Jon Larrinaga Perea. Unfortunately I must tell you that he died this year when a car run over him in Aramaio (Araba) while he was riding in his bicycle, on May 7th in 2013.
José Javier Conde Pujana and Yolanda Martin Franco were already written as Javier Conde and Yolanda Martín but I wasn't able to link Javier Conde to your page. Michelle Alonso Morales is not basque, she is from Canary Islands.
--Gartxoak (eztabaida) 18:59, 15 uztaila 2013 (UTC)

Kontxo, estimatua dago!!! Afizio eta gogoz egiten dena lan arina da, halare. Dena dela, ez da ezer zuk arraunari eta estropadei buruzko hainbat eta hainbat sarreratan egiten duzun ekarpenarekin konparatuta. Ta gustua ematen du arraun eta traineru mundua euskarazko Wikipedian zeinen ondo eta osatua dagoen ikusteak ;) .--Mikel B. Sasikoa (eztabaida) 16:16, 12 azaroa 2013 (UTC)

Donostiako arraunaren inguruko lan bikaina

Aupa! jo ta fuego zabiltza azkenaldian Tokiori buruzko artikuluak sortzen. Bai lan polita!. Iruzkin txiki bat besterik ez: subprefeturaren ordez, Elhuyar Hiztegiak suprefetura direla dio. Beste iturririk?. Ondo izan.--Marklar (eztabaida) 19:33, 29 urtarrila 2014 (UTC)
Eskerrikasko Marklar, konforme. Aldatu dut txantiloian. Hala ere ez dakit artikuluen izenburuak aldatzen, beraz berriak sortuko ditut. Eskertuko nizuke Hachijō subprefetura eta Miyake subprefetura ezabatuko bazenitu. --Gartxoak (eztabaida) 21:17, 29 urtarrila 2014 (UTC)

Hori oso erraza duzu. Artikulu baten izenburua mugitzeko lankide autokonfirmatua izan behar da (eta zuk jada soberan bete dituzu eskakizunak). Orrialdea mugitzeko historiala eta izartxoaren ondoan dagoen gezitxoa sakatu behar duzu, besterik ez. Orrialdeak ezabatzeko, berriz, administratzailea izan behar da eta ni ez naiz. Edonola ere, hobe orri horiek birzuzenketa bilakatzea (lagun askok hori idatziko dute suprefetura baten bila badabiltza) --Marklar (eztabaida) 17:57, 30 urtarrila 2014 (UTC)

Eskerrikasko berriz ere. Poliki poliki ikasten goaz.
--Gartxoak (eztabaida) 16:13, 30 urtarrila 2014 (UTC)

Kaixo, Gartxo. Irlandari buruzko hainbat gai jorratu dituzula ikusi dut, eta astia izan ezkero ea Irlandako konderrietako futbol gaelikoko taldeen eta haien estadioen artikuluak sor ditzazkezun eskatu nahiko nizuke. Ondo izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 18:18, 28 maiatza 2014 (UTC)

Zorionak Irlandako futbol gaeliko eta hurling taldeen artikuluak sortu eta osatzeagatik, 32 konderrietako 28 konderrien taldeeak sortu dituzu, lauen faltan. Herrialde hartan izan nintzen denboraldian futbol gaelikoa jarraitu ohi nuen kirola izanik betidanik euskarazko Wikipediak haien artikuluak izatea nahi nuen. Jarraitu horrela. -Euskaldunaa (eztabaida) 19:09, 13 ekaina 2014 (UTC)

Eskerrikasko Euskaldunaa, oraintxe egingo ditut falta zaizkidanak. Nik ez dut futbol gaelikoa jarraitu baina hiru aldiz izan naiz Irlandan eta herrialde bikaina da, ezta? -Gartxoak (eztabaida) 08:48, 14 ekaina 2014 (UTC)

:Bai, ni ere zure antzera hirutan egona naiz. Herrialde bikaina, baina batez ere JENDE bikaina, batez ere mendebaldekoa.

:-Euskaldunaa (eztabaida) 13:10, 14 ekaina 2014 (UTC)

Buenas Mikel. Estoy mirando las principales aportaciones en la wikipedia sobre traineras y creo que has realizado muchas y como estoy escribiendo un libro sobre la historia de las traineras me gustaría saber si podrías ayudarme con algunos datos. Gracias. --Vanbasten 23 (eztabaida) 09:52, 4 uztaila 2014 (UTC)

Kaixo Vanbasten. Bueno, yo todo los datos que tenía los he ido metiendo en la wikipedia en euskara. Pero, bueno, cualquier cosa que necesites me lo dices e intentaré ayudarte en lo que pueda. --Gartxoak (eztabaida) 20:25, 4 uztaila 2014 (UTC)

:Principalmente quería saber si las fuentes que has utilizado son diferentes al libro de las regatas de La Concha de Rafael Aguirre, que yo también tengo. Yo utilizo para esta regata El Diario Vasco, Unidad y La Voz de España, además de consultar otras publicaciones como Ciaboga (no tengo todas) y ciertos libros que hay por ahí. Entonces estoy buscando cosas diferentes a eso, fotografías, entrevistas, etc. ¿Tendrás algo de eso? Muchas gracias. --Vanbasten 23 (eztabaida) 10:30, 9 uztaila 2014 (UTC)

:: Mis referencias han sido los libros de Rafael Agirre Franco, de Luis Azkue Aldaz (Orio en el remo 75 años de historia) y de Xabier Lauzirika (Vizcainos en el remo) principalmente. No son muy dados a anecdotas o notas curiosas. También está bien esta página sobre La Kontxa (http://www.euskalnet.net/inetxe/kontxako.htm). Para las biografias de los patrones y remeros he utilizado también Auñamendi Eusko Entziklopedia (http://www.euskomedia.org/aunamendi/).

:: Tengo un libro de Agustin Zubikarai: Treñeru estropadak Ondarroa´ko talaitik (1865-1970) (Gráficas Ibarsusi, Dep. Legal: BI-1403-87), donde hay unos 70 betso-paperak datados entre 1854 y 1966. La mayoría son de las décadas 20, 30 y 40, y en el se cuentan historias de las regatas de la Kontxa y de las regatas de Bilbao. --Gartxoak (eztabaida) 19:42, 10 uztaila 2014 (UTC)

::: Los primeros libros que dices y las páginas los conozco, y el libro de Zubikarai, a pesar que está en vasco me gustaría tenerlo, pero no lo encuentro. Gracias. --Vanbasten 23 (eztabaida) 09:36, 17 uztaila 2014 (UTC)

Aupa! Antes de nada pido disculpas por no escribir en euskera. Desde Wikipedia en Español estamos importando datos del censo de todos los municipios y localidades de España en Wikidata. Para los municipios (ciudades/pueblos con ayuntamiento) ya lo tenemos hecho, puedes ver un ejemplo en :wikidata:Q1917483. Para las localidades/concejos/pedanías que son demasiado pequeñas y dependen de un municipio mayor estamos trabajando en ello pero es difícil porque ni siquiera tenemos artículos creados sobre esas localidades en idioma español. En concreto, de Euskadi casi no hay ninguno creado mientras que en Euskera están casi todos. Me refiero a pueblos como Baranbio que pertenece al municipio de Amurrio. Estamos intentando solucionarlo lo mejor que podamos pero aprovecho para animaros a traducir algún artículo al español. Si conoces a alguien que esté dispuesto y puedes pegarle este mensaje te lo agradecemos. Un saludo. --Kizar (eztabaida) 17:43, 24 abuztua 2014 (UTC)

Arrastion! halako zerbait?. Zuk sortutako  aprobetxatu dut kategoria ekitaldi guztietan agertzeko. Beste izendapen nahi baduzu, aldatu izena txantiloian (eta sortu kategoria berria, noski) eta kitto. Ondo izan --Marklar (eztabaida) 15:09, 22 martxoa 2015 (UTC)

Eskerrikasko Marklar. --Gartxoak (eztabaida) 18:35, 22 martxoa 2015 (UTC)

Espainiako Traineru Txapelketaren edizioak

Hello Gartxoak, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 apirila 2015 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Uf!, 2008, txapelketa bera izenaz ere aldatu da: kendu, ezabatu, gehitu, birzuzendu... egizu nahi duzuna. Ah! eta kategoriarena, ez dago zergatik, oso artikulu txukunak eta interesgarriak dira. Lan erraza! :-) -Marklar (eztabaida) 18:17, 1 iraila 2015 (UTC)

[[UEFAko Emakumezkoen Txapeldunen Liga]]

Kaixo, Gartxoak. Hainbat herrialdeetako errugbi taldeen artikuluak sortzen ari zarenez, eskakizun bat luzatu nahiko nizuke: Astia izan eta ahalko bazenu, ea Ingalaterrako ohorezko errugbi ligako talde hauen artikuluak sor ditzazkezun.
Bere garaian Bath Rugby taldearen artikulua sortu nuen, hiri hori bisitatu izanaren ondorioz, baina oraindik errugbizale ororentzat aski ezagunak diren ingeles errugbi taldeen euskarazko artikuluak falta dira:  Saracens, Harlequins, London Irish, London Welsh, Northampton Saints, Wasps, etab.
Eskerrik asko aldez aurretik.
-Euskaldunaa (eztabaida) 13:31, 23 iraila 2015 (UTC)

Eskozia osatzen ari naiz eta horrek eraman nau Pro 12 Ligara. Errugbizalea ere banaiz eta hurrengo egunetan ekingo diot Ingalaterrako eta Frantziako ligak eguneratu eta taldeen artikuluak osatzeari. Nire kontu beraz.

: -Gartxoak (eztabaida) 19:17, 23 iraila 2015 (UTC)
Bikain. Mila esker berriz ere.
-Euskaldunaa (eztabaida) 18:50, 23 iraila 2015 (UTC)

Kaixo, Gartxoak. Eskoziako zenbait udalerri eta gazteluen artikuluak sortzen ari zarenez beste etxeko lan batzuekin natorkizu. Denbora izan ezkero, Eskoziako errege-erreginen artikuluak sor ditzazkezun eskatu nahi nizuke, euskarazko Wikipedian oso gutxi baiditugu. Horretarako bere garaian sortu nuen txantiloi honetako zerrenda osatzea besterik ez duzu. Eskerrik asko aldez aurretik eta eutsi goiari.
-Euskaldunaa (eztabaida) 13:02, 12 urria 2015 (UTC)

Ikusi dut txantiloia, badira batzuk e? Gustora egingo dut, baina aurretik eskualde bakoitzeko herri nagusiak eta ondasun nabarmenak bukatuko ditut. Mila esker sugerentziengatik! Nik ere badut eskaera bat zuretzat. Errugbi selekzioen txantiloietan, Eskoziako errugbi selekzioa esate baterako, eskuineko informazio taulan Munduko Txapelduna, Sei Nazioen Txapelduna eta Hiru Herrialdeetako Txapelduna ageri da, selekzio guztietan, eta noski denak ez dira hiru txapelketetako irabazleak. Ez naiz ordea gai txantiloietatik horietako tituluren bat kentzeko. Ikusi dut zuk eginak direla, molda dezakezu hori? Eskerrik asko zuri ere.

-Gartxoak (eztabaida) 13:35, 13 urria 2015 (UTC)

:. Lasai, patxadaz hartu nire eskaera, azken finean hemen denok musutruk eta ahal duguna eta ahal dugun einean egiteko lan egitko gaude.

:Bestelakoan eta elkar ongi komunika gaitezen mezuak nire eztabaida orri honetan idatzi behar dizkidazu, bestela zeure eztabaida orrian idazten badituzu Wikipediak ez dit abisurik ematen eta ez naiz erantzun didazunik jabetzen, ahalik eta zure eztabaida orri honetara begiratzera ez banator. Ongi izan.

:-Euskaldunaa (eztabaida) 0:39, 2015ko urriaren 14a (UTC)

Zorionak Eskoziako gazteluen artikuluak sortzen burutzen ari zaren lanarengatik Eskozian Gaztela edo Ingalaterran adina gaztelu edo gehiago daudela kontuan hartuta.
Animo eta segi horrela!
-Euskaldunaa (eztabaida) 15:41, 4 azaroa 2015 (UTC)

Gabon. Futbol selekzio nazionalen artikuluak sortzen ari zarenez, astia duzunean Ipar Irlandakoa sor dezakezun eskatu nahiko nizuke. Eskerrik asko aldez aurretik. -Euskaldunaa (eztabaida) 22:37, 7 urtarrila 2016 (UTC)

Gabon! Sortu dut ingelesetik kopiatuta Stockholmi buruzko kokapen mapa txantiloia, Txantiloi:Kokapen mapa/Stockholm. Stockholmeko artikuluan Suediako mapa orokorra azaltzen jarraitzen du, baina Stockholmi buruzko artikuluetako txantiloietan (eraikinak...) lekua parametroan Suedia beharrean Stockholm jarriz gero, mapa zehatzagoa agertuko da. Adibidez: Stockholmgo udaletxea. Gero arte!--Xabier Cañas (eztabaida) 23:16, 15 apirila 2016 (UTC)

Aupa Gartxoak!! Hau da Uliako lorebaratzen proeiktua: Wikiproiektu:UliakoLorebaratzak. 7 falta dira euskaraz jartzeko. Sailkapenetan eta kontu zientifikoetan ez dut ideiarik, baina gainerako deskribapenetan lagundu zaitzaket.  Eskerrik asko!--Xabier Cañas (eztabaida) 07:25, 16 apirila 2016 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 22:23, 13 urtarrila 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

(Sorry to write in English)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:09, 23 otsaila 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Har ezazu parte Wikimedia 2030 Estrategiaren eztabaidan

Buenas Gartxoak. Espero que estés muy bien. He visto que sigues aportando mucha información de remo en la versión euskera. Ahora mismo estoy reordenando todas las fotografías sobre remo que hay en Commons, para que sea más fácil acceder a ellas, y podamos utilizarlas más fácilmente en nuestros artículos. También iré subiendo fotos de competiciones o clubes que encuentre por ahí para mejorar los artículos de los clubes y las regatas. Durante los últimos dos años he estado haciendo una base de datos con todas las regatas de traineras de la historia, así que iré mejorando el palmarés de los clubes también. Un saludo. Vanbasten 23 (eztabaida) 06:42, 20 apirila 2017 (UTC)

He visto tus últimos cambios en la bandera Berrazueta. ¿Tendrás los resultados de la regata de 1986? Gracias. Vanbasten 23 (eztabaida) 09:16, 27 uztaila 2017 (UTC)

Hi!
Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.
We would love to have you on board :)
Please find the contest here
Hugs!--Anna Torres (WMAR) (eztabaida) 00:38, 12 ekaina 2017 (UTC)

Translating Ibero-America is back! Come and join us :)

Arratsaldeon, Euskarazko Wikipediak Kataluniarekin Elkartasuna adierazteko Txokoan Proposamena utzi berri dut. Irakurri eta haren inguruan iritzia eta bozka ematera gonbidatzen zaitut. Ongi izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 15:24, 22 iraila 2017 (UTC)

Proposamena: Euskarazko Wikipediak Kataluniarekin Elkartasuna adierazteko modua

The 100 years of Finland
		This is for your truly valuable contribution to the  100 years of Finland collaboration and to the multilingual development of Wikipedia. Our sincere thanks - kiitos !  --Tappinen (eztabaida) 17:47, 1 abendua 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:41, 29 martxoa 2018 (UTC)

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:39, 13 apirila 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:49, 20 apirila 2018 (UTC)

Kaixo!  sortu dut. Begira nola geratzen den Errusiako futbol selekzio nazionala artikuluan. Nire ustez txukunagoa da. -Theklan ·  ·  12:28, 16 ekaina 2018 (UTC)

Kaixo, Gartxoak: Batetik, biziki eskertu nahi dizut Txikipediarako egindako ekarpenak eta jarraitzera animatu nahi zaitut. Bestetik, zalantza bat nahi nizun kontsultatu; izan ere, Turkiari buruz egin duzun artikuluan, jarri duzu bai Itsso Beltza eta baita Egeoa ere biak Mediterraneoaren barruan daudela. Begiratzen egon naiz informazio apur bat horri buruz eta badirudi zientzialari batzuen hipotesia dela ur gezako laku batean duela jatorria. Egia da Itsaso Beltza Mediterraneoari konektatuta dagoela, azken hau Atlantikoari konektatuta dagoen bezala. Baina, Mediterraneoa Ozeano Atlantikoaren barruko itsaso bat dela esaten ez den bezala, ez dut uste esan litekeenik Itsaso Beltza Mediterraneoaren barruan dagoenik. Ez dakit nola ikusten duzun. Nolanahi, Txikipedia umeentzako entziklopedia izanda, agian umeak gehiegi ez nahastea izango da komenigarriena. Nola ikusten duzu? Ondo izan! --Koldo Biguri (eztabaida) 13:52, 30 ekaina 2018 (UTC)

Kaixo, Gartxoak. Barkatu zuk egindako artikuluetan aldaketatxo txiki batzuk sartzen baditut. Gehienbat, uste dut hiriei buruz lehendabizi esan beharrekoa zein kontinentatan dauden dela, nongo hiriburuak diren baino. Izan ere, 8-13 urte bitarteko umeek gutxi gorabehera badakizkite kontinenteak, baina ez herrialdeak. Informazioa antolatzerakoan, ezagutzen dituzten gauzetatik abiatu behar da, nire ustez. Bestela ere, segi ondo! --Koldo Biguri (eztabaida) 16:12, 15 uztaila 2018 (UTC)

Hello dear Gartxoak, saw your wonderful/powerful contribution to Basque Wikipedia. I would like to ask you translate or may be help to translate the small article into Basque, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

Request about '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|UN Resolution 68/262]]'

Buenas Gartxoak. La regata que estaba apuntada y de la cual tienes la clasificación, si no me confundo pertenece a la primera regata de la Travesía Lekeitio - Ondarroa. Mira a ver si tienes resultados de esta. Un saludo. --Vanbasten 23 (eztabaida) 21:12, 24 iraila 2018 (UTC)

Kaixo Gartxoak! ZORIONAK WikiLovesMonuments lehiaketan bigarren saria irabazteagatik! Saria bidaltzeko mesedez bidali zure helbidea honako posta elektronikora: hezkuntza@wikimedia.eus , mila esker! Edagit (eztabaida) 9:47, 01 urria 2018 (UTC)

Buenas Gartxoak. En el artículo de Hondarribia, cuando se habla de la trainera B, el artículo dice que sale al agua ininterrumpidamente desde 1993, pero en 1998 no salió porque en vez de denominarla B, formaron el club Endaika, que ya había salido en una regata en 1995. Un saludo. --Vanbasten 23 (eztabaida) 23:07, 8 abendua 2018 (UTC)

¿Tendrás alguna información sobre las tres primeras ediciones del Asturiasko Traineru Txapelketa? ¿Participantes y resultado? Gracias. --Vanbasten 23 (eztabaida) 23:32, 11 abendua 2018 (UTC)

:Yo además tengo que Luanco ganó en 1987, pero no encuentro referencias en prensa tampoco. Gracias de todas formas. Un saludo. --Vanbasten 23 (eztabaida) 14:45, 13 abendua 2018 (UTC)

::Nada hombre, encantado de mejorar los artículos de remo. A ver si un día nos conocemos, que quería darte un libro de remo ;) Un saludo. --Vanbasten 23 (eztabaida) 18:15, 13 abendua 2018 (UTC)

Hello.
Can you create and upload the articles :en:Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater and :en:List of statues in Baku in Basque Wikipedia? They certainly do not need to be long.
Yours sincerely, Karalainza (eztabaida) 08:50, 27 martxoa 2020 (CET)

Hi. Please check the email I just sent to you. Thank you. --Hindustanilanguage (eztabaida) 13:33, 22 abuztua 2020 (CEST)

Egun ona!
Artikulu hau itzuli al zenezake, mesedez?

Kaixo! Zuri idazten dizut, musika talde asko egin dituzulako, baina  deitzen dut ere, loturak bilatzen ona delako. Aurreko batean aipatu nuen bezala, Musikasten webguneak duen datubase bat pasa didate, euskaraz diskoak egin dituzten musika taldeenak. Ehunka jada lotu ditut erraz, Wikidatan daude eta dagokion artikuluan agertzen da lotura (ikus Berri Txarrak, adibidez). Baina, talde hauek ezin izan ditut automatikoki lotu eta, akaso, lagundu ahal duzue identifikatzen zeintzuk badauden Wikipedian.
 Theklan (eztabaida) 16:52, 4 maiatza 2021 (CEST)

Kaixo, Gartxoak:
Gaur jokatu dute Euskadiko Aizkolari Txapelketa ofizala eta emaitzak paratu ditut. Txapelketa hori eta Sherpa.ai Aizkolari Txapelketa erabat bereiztea iruditzen zait egokiena. Beraz, Iker Vicenteren palmaresean Euskadiko 2020ko eta 2021eko txapelak kendu ditut eta Sherpa.ai-koak jarri. Izan ongi.
--Xirkan (eztabaida) 16:39, 28 azaroa 2021 (CET)

Ongi deritzot @Xirkan. Eskerrikasko eta hurrengo arte. - Gartxoak 17:27, 28 azaroa 2021 (CET)

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the [https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:Translation_task_force Healthcare Translation Task Force]


Lankide eztabaida:83.61.66.244

Kaixo. Hemengo edukiak copyrighta du; ezin da kopiatu.--Unai (esan) 22:21, 15 Urtarrila 2011 (UTC)


Eztabaida:Jakako ezarpenak

Gaztelaniazko "establecer" nahiko polisemikoa da. Kasu honetan, baina, "kokatu" aditzak ez du zentzurik, nire ustez. Arauetaz ari garenez, "ezarri" litzateke egokiena. Nik Jakako ezarpenak jarriko nuke.--Unai (esan) 16:03, 18 Urtarrila 2011 (UTC)

Guztiz ados Unairekin (agian ezartzeak erabili beharko?). --josugoni (erantzun hemen) 20:18, 18 Urtarrila 2011 (UTC)

:Hiztegi Batuan, ezarketa, ezarpen eta ezartze ageri dira. Ekintzaz ez, baizik eta ekintzaren ondorioaz ari garenez, hemen esanahi argiagokoak dira lehen biak (hirugarrenak ere balio du, baina okerreko esanahiarekin uler daiteke lehen begiratuan). Gaur arratsaldean, orri hau ikusi baino lehenago (Unaik bere ekarpena egin baino lehenago hasi bainaiz artikulua aztertzen), izenez aldatu dut artikulua, eta Jakako ezarpenak izena du. Beste Wikipediek baino informazio zehatzago eta osatuagoa du, erreferentziak eta guzti.

:Hala ere, beste izen bat jartzeko arrazoirik ikusten baduzue, esan lasai. Ondo baderitzozue, eztabaida orri hau ere aldatu beharko litzateke, Eztabaida:Jakako ezarpenak helbidera. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 21:09, 18 Urtarrila 2011 (UTC)

::Aldaketa . izen berriarekin ere ados. --josugoni (erantzun hemen) 21:39, 18 Urtarrila 2011 (UTC)


Eztabaida:Bigarren Mundu Gerra

Non dago gerraren ondorioei zegokien atala?--Utergar 12:34, 20 Urtarrila 2011 (UTC)

Aldaketa honetan galdu zen. Gainera, erabiltzaile horrek egun hartan (2010-03-22) bi aldiz txertatu zuen testu bera artikulu honetan... eta bi aldietan, toki desegokian.

Atala berreskuratzera eta testu zati hori bere tokian jartzera noa. Hala ere, artikuluak goitik beherako errepasoa beharko luke. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 14:59, 20 Urtarrila 2011 (UTC)
=== Gerra osoaren laburpena, 2010-03-22an artikuluan txertatua ===
Tira, bada, bi tokitan eta bietan gaizki txertatutako testu hori ezin da bere horretan artikuluan sartu. Hemen utzi dut, inork ezer probetxuzkorik ateratzeko modua ikusten badio ere. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 15:11, 20 Urtarrila 2011 (UTC)


Lankide eztabaida:Theklan/2010ko abuztua

Kaixo, Theklan. Murumendiko mendilerroaren/mendigunearen eztabaida orriari begiratu bat ematerik bai? Gaia argitzea eskertuko nizuke. Eta, bietako bat egokiagoa dela garbi baldin baduzu, besterik gabe jarri arrazoiak eta egizu aldaketa, dozena bat egunez behintzat nik ez baitut begiratzerik izango. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 09:39, 6 Abuztua 2010 (UTC)

Ieup!! Zermoduz uda? Aizu, aldaketatxo hau egin zenuenetik ez dira izartxoak ikusten... --Unai (esan) 09:49, 30 Abuztua 2010 (UTC)

Firefox erabiltzen dut nik... --Unai (esan) 10:02, 30 Abuztua 2010 (UTC)

:Ostras, IE-rekin ondo ikusten dut... --Unai (esan) 10:04, 30 Abuztua 2010 (UTC)

::Bada, berdin jarraitzen dut: Explorerrekin ondo, eta Firefoxekin ikusi gabe. Tira, berdin dio... ea Firefoxen hurrengo bertsioarekin ikusten dudan... Aio! --Unai (esan) 10:36, 30 Abuztua 2010 (UTC)


Lankide eztabaida:Theklan/2010ko iraila

Kaixo Theklan! Aldaketa egiten harrapatu nauzu... Artikulua aldatzen ari naiz, gero otarrain artikulua birsortzeko. Begiratu ditudan erreferentzia guztietan (Euskalterm, Euskaltzaindia, Elhuyar eta nire esperientzia bera), Otarrain Palinurus elephas espeziea da. Palinuridae familiako besteak, beste zerbait dira, edo gehienez XXX otarraina. Palinuridae artikuluan aldaketa egingo dut, ea zer iruditzen zaizun... Gero misera  (Homarus gammarus) egin nahiko nuke... --josugoni (erantzun hemen) 20:48, 1 Iraila 2010 (UTC)

Ados. Baina, gero, beti bezala, adostu adina aldaketa egin ditzakegu...! Ondo segi. --josugoni (erantzun hemen) 20:59, 1 Iraila 2010 (UTC)

Buenos días y Buen Principio de Semana, te escribo desde Calabria y moralmente de Venezuela, para preguntarte cortésmente si pudieras traducir cuando tienes tiempo, los artículos que te he citado en euskera, visto que muchos partieron de allá por Venezuela. Soy muy atado y aficionado a Mérida, ciudad que quiero muchísimo y que he conocido por un conocido social network, y he quedado se asombrado por --Lodewijk Vadacchino 14:54, 8 Iraila 2010 (UTC)la generosidad de estas gentes. Sayas mi querido amigo y colega que debo todo a Mérida si soy la persona de hoy, una persona solar y viva. de la pequeña comunidad estrechada de Campora San Giovanni he iniciado un recorrido, muy bonito y debo todo a estas personas. luego también he tomado a corazón la Feria en cuánto sea los organizadores que algunas reinas son mis amigos queridos y estimados. si me ayudaras me desadeudaré con algunas traducciones a tu agrado, conozco más allá de que el italiano y sus dialectos afínes (o sea siciliano, napolitano, véneto, piamontés, boloñés, genovés, y así a seguir), y así algunas otras lenguas y cito:  francés, alemán, un poco esperanto.También puedo hacer ayudarte también dais mis conocimientos en polaco, nahuatl, ruso, chino. en la espera de una tuya cierta respuesta te doy las gracias en antelación por la paciencia que tendrás. un abrazo y Feliz Día♥--Lodewijk Vadacchino 15:20, 8 Iraila 2010 (UTC)

solicitud de traducción para [[es:Campora San Giovanni]], [[es:Mérida (Venezuela)]] y [[es:Feria del Sol (Mérida)]] en Euskera, gracias de verdadero corazón♥ --[[Lankide:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] 15:20, 8 Iraila 2010 (UTC)

Kaixo, Theklan. Marklarrek eskatu du  txantiloia kentzeko, entziklopedia hori Commons lizentziarekin argitaratu ote den garbi ez dagoelako. Hemen dago eskaera. Txantiloia zuk sortu zenuenez, hori argitzerik baduzu? Pena litzateke Euskal Wikipediarako horrelako iturri bat galtzea. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 15:45, 24 Iraila 2010 (UTC)


Lankide eztabaida:Theklan/2010ko urria

Kaixo, Theklan. Duela gutxi, klimaren atala kendu dute Euskal Herria artikulutik. Uste dut atal hori behar duela artikuluak, baina ez naiz gai horretan aditua. Beraz, zure esku uzten dut berriz jartzea, komeni dela baderitzozu. Ondo izan. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 20:56, 5 Urria 2010 (UTC)

Klimaren atala, «[[Euskal Herria]]» artikuluan


Lankide eztabaida:Theklan/2010ko azaroa

Kaixo, Theklan. Txantiloi:Eraikin infotaulan aldaketa bat egin nahi nuke eta zure laguntza eskatzen dizut. Eraikin horren kokapenmapa agertzeko dagokion herrialdearen ISO kodea sartu eta listo. Baina adibidez, eraikin hori hiri mapa batean kokatu nahi baldin badut, adibidez New York, Berlin, Buenos Aires, Gazteiz... eraikin hori hiri mapa batean hobekiago kokatzeko: ezin dut, derrigorrean herrialdearen sailan bere ISO kodea sartu behar delako. Horregatik, jakin nahiko nuke eta infotaula hori eraldatu eta bi aukerak eskeini daitezkeen: herrialdearen edo hiri/herriaren kokapen mapa ager dadila. Ez dakit ongi azaldu nahizen, zalatzarik izan ezkero esaidazu. Gero arte. -Euskalduna esaidak hemen 19:40, 2010ko azaroaren 7a (UTC)
Aizu, Berlingo katedrala eta Buenos Airesko obeliskoa artikuluetan froga egin berri dut eta ederki gelditzen da. Eskerrik asko, Theklan. -Euskalduna esaidak hemen 22:02, 2010ko azaroaren 7a (UTC)

Kaixo, Theklan. Zorionak geografiaren arloko informazioa osatzen egiten ari zaren lan nekaezinarengatik. Mapak bikain geratzen ari dira, baina bada arazotxo bat: mapa probatzeko, Joyeux udalerriaren koordenatuak sartu ditut (frantses Wikipediako hamartar zenbakia hirurogeitar sistemara ekarrita), eta mapan ondo azaltzen da kokalekua, gero, zenbakitan jarrita, graduak besterik ez da agertzen, hau da, minutuak eta segundoak ez dira azaltzen. Beraz, zenbaki horretan klikatuz gero irekitzen den GeoHack orrian, kokalekua ez da zuzena, minutuak eta segundoak falta direlako. Zuzentzen saiatu naiz, baina koordenatuen txantiloian galdu egiten naiz, non eta zer aldatu behar den ezin asmatuz nabil. Zeuk konpontzerik bai? --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 15:31, 8 Azaroa 2010 (UTC)

:Epa Theklan!! Lan bikaina udalerriena, baina gauzatxo bat. Erabili dezakezu hobeto ?? Udalerrien inguruan ere ari naiz lanean eta infotaulak txukuntzen eta berritzen ari naiz. Ondo segi!--An13sa ✎ 16:00, 8 Azaroa 2010 (UTC)

Nik honela ikusten ditut denak:
http://oi51.tinypic.com/ohpdw8.jpg
Hau da, mapa hutsik eta horrialdearen behealdean puntua hiriaren izenarekin.
Nire nabigatzailearen arazoa da agian?
--Txuriurdin 22:11, 8 Azaroa 2010 (UTC)

Saiatu naiz arazoa konpontzen, baina ez dizut ezer ziurtatzen... Frantziako udalerriena azkenean zer?--An13sa ✎ 18:36, 16 Azaroa 2010 (UTC)

Kaixo, Theklan. Google Earth programako koordinatuak erabiliz Txantiloi:kokapen mapa/Praga eta Txantiloi:kokapen mapa/Cardiff kokapen txantiloiak sortu berri ditut baina Cardiffko udaletxea edota Pragako Erloju Astronomikoa artikuluetan eraikin horiek ez dizkit ongi kokatzen. Zuk hau konpondu ahal dezakezun jakin nahiko nuke. Eskerrik asko aldez aurretik eta gero arte. --Euskalduna 21:45, 2010ko azaroaren 24a (UTC)

Epa! Azken aldi honetan zenbait hegaztien artikulu (hobe esanda zirriborro) sortzen ari naiz. Iraute egoera sartzean automatikoki [[Kategoria:Arrisku larrian dauden espezieak]] eta [[Kategoria:Ingurune naturalean desagertutako espezieak]] agertzen dira baina faltan botatzen ditut beste kategoriak: ia arriskuan, arrisku txikia, eta abar (ikusi :en:Category:Biota by conservation status edo :es:Categoría:Taxones por estado de conservación), nik neuk egingo nuke baina ez dut txantiloi honetan hanka sartu nahi, zu ni baino trebeagoa zarenez, sortuko dituzu?. Eskerrik asko eta ondo izan. --Marklar 19:25, 30 Azaroa 2010 (UTC)


Lankide eztabaida:Theklan/2010ko abendua

Kakalerdo intsulto bat da. Jendea ez du askotan erabiltzen;lehen jendea gehiago esaten zuen orain baino.

Eskerrik asko informazioagatik. -Theklan ·  ·  22:12, 1 Abendua 2010 (UTC)

Kaixo, Theklan. Aurrekoan eraikin infotaulan hirietako kokapen mapa jartzeko lekua atala gehitu zenion bezala, ea Euskal Herriko auzo infotaulari lekua atal hori ere gehitu zeniezaioken eskatu nahi nizuke. Donostiako erdiguneko auzoen artikuluei Txantiloi:kokapen mapa/Donostia erdigunea kokapen mapa hau jarri nahi baidiet. Eskerrik asko aldez aurretik eta gero arte. -Euskalduna - 21:51, 2010eko abenduaren 4a (UTC)

:Ederki, Theklan, hori da nahi nuena hain zuzen ere. Eskerrik asko eta ondo segi. -Euskalduna - 22:22, 2010eko abenduaren 4a (UTC)


Lankide eztabaida:Willyvice


Ondo legoke txantiloi honetan, auzoetakoen antzera, EHko mapaz gain, udalerrikoa ere ikusi ahal izatea, kokapena hobeto ikusteko. Zer deritzozue?--Janfri;  bai esan? 18:10, 25 Urtarrila 2011 (UTC)

Niregatik, ongi. Nire iritziz, gauza ez da EHko mapaz gain, udalerri, eskualde edo auzo jakin batekoa kokapen mapa bat agertzea (horretan kokapen mapa horien alde denok ados egongo garelako susmoa dut), gauza honetan datza: Openmap programa joan, udalerriaren mapa aurkitu, zentratu, commonsera igo, kokapen maparen txantiloia sartu, han koordenatuak sartu... ideia oso ona da, orain, sartu beharreko denbora eta lanak ere, oso onak dira. Piskakanak jardun eta pazientziaz hartu behar. -Euskalduna; 19:29, 2011ko urtarrilaren 25a (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Txantiloi eztabaida:Euskal Herriko gaztelu infotaula


Eztabaida:Atzeraldi Handia

Atzerakada Handia edo krisialdi amaigabea, baina artikulua aspaldi eguneratu gabe dago. Hainbeste gauza gertatu dira 2009tik hona... -Zariquiegui 09:35, 27 Urtarrila 2011 (UTC)

Hasierako txantiloiak kendu egiten ditut, beraz. Gaia (zoritxarrez) finkatuta dago. Izenburua egun gehien erabiltzen den terminoa da (great recession) - --Joxemai; (erantzunak) 10:02, 27 Urtarrila 2011 (UTC)

:Egia esan artikulua osatu/luzatu aurretik hainbat artikulu sortu behar dira, Irlandaren eskuartzea, Greziarena, Espainiako aurrezki kutxen berregituraketa, gaztelaniazko FROB delakoa, Portugal... Eta dagoeneko daudenak osatu, batez ere Islandia eta EEBBei buruzkoa. -Zariquiegui 10:20, 27 Urtarrila 2011 (UTC)
«2008-2012ko krisialdi ekonomikoa» izenburua eguneratu beharra zegoenez (krisialdiak 2008-2013 urtealdia hartu baitu, dagoeneko) eta tamalez datorren urtean berriro eguneratu beharko litzatekeenez, izenburu egonkorrago bat eman diot, ingeles wikipediako artikuluaren izenburua («Great Recession») oinarri hartuta, eta kontuan izanik gaur egungo hiztegi nagusiek (Zehazki, Elhuyar gaztelania-euskara, Euskalterm) recesión = atzeraldi ematen dutela. Gainera, Atzeraldi Handia Interneten bilatuta, agerpen ugari ditu, baita aurtengoak bertakoak ere. --Xabier Armendaritz  2013-05-29, 19:19 (UTC)


Lankide eztabaida:Berme3333

Kaixo, Berme3333. Mesedez, ez sartu hutsune horiek. Gainontzeko artikulutan ez daude eta komeni da estilo antzerako bat jarraitzea. Lortzen duzuna da artikulua alferrik luzatzea. --Unai (esan) 16:12, 27 Urtarrila 2011 (UTC)


Eztabaida:Karlos Argiñano

Badakit gaztelaniaz sistematikoki Karlos Arguiñano idazten duela, eta bere hotel-jatetxeari izen horixe jarri diola, baina euskaraz argitaratzen dizkioten elkarrizketetan eta sukaldaria aipatzen duten gainerako euskal testuetan, Karlos Argiñano da ia grafia bakarra. Nik dakidala, horren kontra ez da agertu Karlos, eta berak ez du Arguiñano sinadurarekin testurik argitaratu euskaraz.
Beraz, horren kontrako frogarik ez bada, euskal Wikipedian dugun antroponimiako politikari jarraituz, artikulu honen izenburuak Karlos Argiñano izan behar du, u gabe.
Hori bai, Cristobal Balentziagaren eta Eduardo Txillidaren artikuluen antzera, «nazioartean Karlos Arguiñano grafiaz ezagunagoa» oharra jar geniezaioke hasieran. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 18:25, 27 Urtarrila 2011 (UTC)

Ados.--Unai (esan) 19:08, 27 Urtarrila 2011 (UTC)

:Baita ni ere. --josugoni (erantzun hemen) 21:49, 28 Urtarrila 2011 (UTC)

::Ados.--Adrar (esan?) 9:12, 29 Urtarrila 2011 (UTC)

Euskaraz ere ''Karlos Arguiñano'' idazten al du?


Lankide eztabaida:Fry1989

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:Breogan2008

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message

20 artikuluen euskarazko itzulpenak gauzatzeko prest nago, bere garaian galizierazko Wikipedian Atobarrek ezarri zidan parte hartzeko behin-betiko debekua kentze aldera, bestelakoan, jakina denez, ez.</br>
Estoy dispuesto a realizar las traducciones al euskara de los 20 artículos, a cambio de que me revoquen el veto indefinido para participar en la Wikipedia en galego que en su día me impuso Atobar, de lo contrario, evidentemente, no.
-Euskaldunaa (eztabaida) 10:03, 21 ekaina 2015 (UTC)

Ez naiz ari erronka horretan laguntzeko nire borondateaz, nire ezintasunean baizik. Administratzaile horri esker 20 artikulu horiek euskaratuko lituzkeen erabiltzaile bat galtzen baiduzue. Agur.

No me refiero a mi voluntad de tomar parte en dicho reto, sino en mi imposibilidad de hacerlo. Ya que gracias ha dicho administrador estáis perdiendo la aportación de alguien que estaría dispuesto a traducir esos 20 artículos al euskara. Agur.

-Euskaldunaa (eztabaida) 15:37, 21 ekaina 2015 (UTC)


Eztabaida:Izurde arrunt

Antton Alberdi Estibaritzen artikulua Euskalnatura.net webgunean, Creative Commones by sa lizentziapean argitaratua


Eztabaida:Marrazo erraldoi