Lankide eztabaida:Irakaslea~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Irakaslea. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Irakaslea~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Hoo man

:Thanks :) - Hoo man (eztabaida) 22:14, 16 martxoa 2012 (UTC)

Bandaloen txikitzailearen saria / Vandal whacker's award


Lankide eztabaida:OIa.devicente


Lankide eztabaida:Antxon~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Antxon. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Antxon~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Eztabaida:Chlamydoselachus anguineus

"Aingira marrazo" hori ez dut inon topatu eta gaztelaniazko tiburón anguila izenaren itzulpena besterik ez du ematen. Euskaraz apenas ez dugu animalia honi buruzko testurik (topatu dudan bakarrean Berriak izen zientifikoa erabiltzen du), zelan izen zientifikoa bakarrik uztea? --Marklar (eztabaida) 18:02, 19 martxoa 2012 (UTC)

Ba ondo nire ustez.--Assar; (erantzun hemen) 19:09, 19 martxoa 2012 (UTC)

: Ni ere bat nator. Aurkitu diodan euskal izen bakarra klamide da, baina iturriak ez dirudi oso fidagarria (Euskal Herriko kostaldeko marrazoak eta arrainak). Beraz, iturri fidagarriagorik ezean, hobe euskal izenik ez jartzea, izen zientifikoarekin nahikoa. --Xabier Armendaritz  2012-03-19, 19:13

: Are gehiago: badirudi goian aipatu dudan klamide hori gaztelaniazko clámide izenaren egokitzapen ortografiko soila dela. Beraz, arrazoi bat gehiago izen zientifikoa bakarrik jartzearen alde. Gerora euskal izenik agertzen bada, jarriko diogu. --Xabier Armendaritz  2012-03-19, 19:24

::Buenas tardes, antes de nada, lo siento por contestar en castellano, ya que no me veo capacitado para hablar en euskera. Dado que hay dudas sobre que nombre utilizar, por mi no hay problema para titularlo como Chlamydoselachus anguineus. No conozco que política seguís sobre este aspecto, así que lo dejo a vuestra elección. Muchas gracias. Agur.--Àlex (eztabaida) 20:37, 21 martxoa 2012 (UTC)
. --Xabier Armendaritz  2012-03-21, 20:44


Lankide eztabaida:Aitortxasko

Aitortxasko: Hau euskarazko wikipedia da, idatzi euskaraz mesedez. --Marklar (eztabaida) 16:51, 24 martxoa 2012 (UTC)

Ola, Aitortxasko. Soy el autor de la página Saxicola de la wikipedia gallega, que es un género de pájaros de la fauna gallega denominados en gallego chasco o chasca. El nombre chasco está redireccionado a Saxicola como es lógico. Este nombre de pájaro gallego referenciado y que figura en el Diccionario de la Real Academia Gallega tiene logicamente preferencia sobre un nombre para nosotros extranjero y poco común en Galicia (yo no lo he oído nunca) como es Chasco o Txasko. En consecuencia cambié el título de la página que tú hiciste por "Chasco (nome)", es decir, "Chasco (nombre)", mucho más apropiado y mantengo chasco como redirección de Saxicola tal como estaba. Esto ya lo había hecho en una anterior ocasión. Por otra parte, la página que has dejado sobre el nombre Chasco es una traducción enormemente deficiente; en realidad está a medio traducir, tiene muchas palabras en otros idiomas y algunos párrafos no se entienden bien o nada. Probablemente esa es la razón por la que alguna otra persona (yo no ; seguramente un administrador de la galipedia) haya borrado la página que tu habías hecho la primera vez y existe el riesgo de que vuelvan a borrar también esta segunda. En resumen, te agradecería que mantuvieses el título "Chasco (nome)" y que mejorases la traducción si puedes. En cuanto a mis conocimientos de euskera he de decir que son nulos, y, de hecho, no sé si realmente esta es tu página de conversa como decimos nosotros. Espero que lo sea y haya acertado. Saludos.--Miguelferig (eztabaida) 17:48, 8 abendua 2019 (CET)
Buenas tardes, Le agradezco mucho su aportación. Mantendré los cambios que me señala. Por otro lado, le agradecería que me ayudase a corregir de forma óptima este artículo. Gracias--Aitortxasko (eztabaida) 17:56, 8 abendua 2019 (CET)
Buenas tardes, Le agradezco mucho su corrección y aportación al artículo Chasco (Nome). Mantendré los cambios que señala. Gracias--Aitortxasko (eztabaida) 18:42, 8 abendua 2019 (CET)


Lankide eztabaida:62.99.79.221


Eztabaida:Imanol Larzabal


Eztabaida:Turkia


Eztabaida:Estatistika


Eztabaida:Biktoriano Iraola


Eztabaida:Israel

:Nik kenduko nuke, soilik erreferentzia kopurua ikusita. -Theklan (eztabaida) 18:44, 20 iraila 2020 (CEST)

:Nik ere kenduko nuke Natik. Uste dut lan pixka batekin ez dela zaila On bederen lortzea, baina egin behar, erreferentzietan bereziki. -Iñaki LL (eztabaida) 23:14, 20 iraila 2020 (CEST)

:: Dudarik gabe, nabarmendua izateko baldintzak ez ditu betetzen dagoeneko: duela zortzi urte artikulu nabarmenduen batez besteko kalitatea oraingoa baino askoz apalagoa zen, orain langa askoz gorago dago. --Xabier Armendaritz  2020-09-21, 20:50 (UTC)
Zuen iritziak ikusita, ,  eta , NA izendapena kendu diot artikuluari. Eskerrik asko! Xabi22 (eztabaida) 19:31, 22 iraila 2020 (CEST)


Eztabaida:Aditz

Soilik esan nahi nuen, ez ote den egokiago artikulu honi "euskal aditz" izena ematea, ez baitu "aditz" kontzeptua besterik gabe azaltzen... (cf. ingelesezko bertsioa, adibidez).

. Eskerrik asko oharrarengatik. --Xabier Armendaritz  2012-05-04, 17:20 (Eguzk.)


Eztabaida:Sekta

Kaixo! Artikulu hau "cult" eta "secta destructiva" artikuluetara lotuta zegoen, baina berez ez da horren inguruan, baizik eta "sekta" kontzeptu zabalagoari buruz ("sect", "secta"). Hala ere, komeniko litzateke edukia zatitzea? Theklan (eztabaida) 13:21, 24 urria 2022 (CEST)


Eztabaida:Urfa

Mapa hori lekuz kanpo dago. Ez da Urfako probintziarena, Rakkako baizik

Egiaztatua eta zuzendua. --Xabier Armendaritz  2012-03-28, 17:38


Lankide eztabaida:Mbak Dede

{| style="font-size:95%;" class=toccolours
|
<big><big>[[Wikipedia:Ongietorria|Ongi etorri]], {{PAGENAME}}, '''euskarazko Wikipediara'''!</big></big>
Hau zure eztabaida orria da, beste [[Wikipedia:Lankideak|wikilarien]] mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, '''[[Lankide:{{PAGENAME}}|lankide orria]]''' ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, [[Wikipedia:Babel|hitz egiten dituzun hizkuntzak]]... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus [[Wikipedia:erabiltzaile txantiloiak|orrialde hau]]).
'''Lehendabizi, irakur ezazu [[Laguntza:Nola lagundu dezaket|Wikipedian nola lagundu dezakezun]] argitzen dizun orria.'''
Geroago, lotura hauek erabilgarriak izan daitezke:
* [[Laguntza:Edukiak|Laguntza]]
* [[Laguntza:Tutorial|Tutoriala]]
* [[Laguntza:Sakontzeko|Wikipedian sakontzeko]] (behin tutoriala irakurrita)
* [[Laguntza:Wikipediari buruz|Wikipediari buruz]]
Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, [[Wikipedia:Txokoa|Wikipediako Txokoa]] duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat [[Wikipedia:Wikiproiektu|Wikiproiektu]] ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak.
Gainera, badugu [[Laguntza:Posta-zerrenda|posta-zerrenda]] bat euskarazko Wikipedian, izena eman dezakezu hor.
Wikipedialari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Mintzagaia gehitu» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile [[Laguntza:Sinadura|sinadura]] edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun.

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 16:46, 29 martxoa 2012 (UTC)

Hello. You should go to this page and add your request. Hopefully, a bureaucrat will attend your request in a few days. --Xabier Armendaritz  2012-05-27, 19:32 (Eguzk.)


Lankide eztabaida:Arorae

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 17:42, 29 martxoa 2012 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Har ezazu parte Wikimedia 2030 Estrategiaren eztabaidan


Lankide eztabaida:Velimir Ivanovic

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 17:59, 29 martxoa 2012 (UTC)

Apologies for writing in English.
There is an on-going discussion about a proposal that you be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Velimir Ivanovic on Meta-Wiki.  Liuxinyu970226 (eztabaida) 08:59, 11 abuztua 2022 (CEST)


Lankide eztabaida:PEKADE

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 18:14, 29 martxoa 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Pepejuan~euwiki

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 19:34, 29 martxoa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Pepejuan. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Pepejuan~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Manex16

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 19:54, 29 martxoa 2012 (UTC)

Kaixo Manex16. Utzi wikipedia bandalizatzeari eta egin probetxuzko zerbait behingoz.--Assar; (erantzun hemen) 10:11, 23 apirila 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Marian~euwiki

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 20:12, 29 martxoa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Marian. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Marian~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Shanmugamp7

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 20:15, 29 martxoa 2012 (UTC)

:Thank you Xabier Armendaritz :)--Shanmugamp7 (eztabaida) 04:34, 17 abendua 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Yopi~euwiki

{| style="font-size:95%;" class=toccolours
|
<big><big>[[Wikipedia:Ongietorria|Ongi etorri]], {{PAGENAME}}, '''euskarazko Wikipediara'''!</big></big>
Hau zure eztabaida orria da, beste [[Wikipedia:Lankideak|wikilarien]] mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, '''[[Lankide:{{PAGENAME}}|lankide orria]]''' ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, [[Wikipedia:Babel|hitz egiten dituzun hizkuntzak]]... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus [[Wikipedia:erabiltzaile txantiloiak|orrialde hau]]).
'''Lehendabizi, irakur ezazu [[Laguntza:Nola lagundu dezaket|Wikipedian nola lagundu dezakezun]] argitzen dizun orria.'''
Geroago, lotura hauek erabilgarriak izan daitezke:
* [[Laguntza:Edukiak|Laguntza]]
* [[Laguntza:Tutorial|Tutoriala]]
* [[Laguntza:Sakontzeko|Wikipedian sakontzeko]] (behin tutoriala irakurrita)
* [[Laguntza:Wikipediari buruz|Wikipediari buruz]]
Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, [[Wikipedia:Txokoa|Wikipediako Txokoa]] duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat [[Wikipedia:Wikiproiektu|Wikiproiektu]] ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak.
Gainera, badugu [[Laguntza:Posta-zerrenda|posta-zerrenda]] bat euskarazko Wikipedian, izena eman dezakezu hor.
Wikipedialari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Mintzagaia gehitu» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile [[Laguntza:Sinadura|sinadura]] edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun.

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 20:16, 29 martxoa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Yopi. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Yopi~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Tab~euwiki

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 20:23, 29 martxoa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Tab. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Tab~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:15, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Japan Football

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 20:38, 29 martxoa 2012 (UTC)

Hello, for retired football-players don't use "futbolaria da" (is a football-player) but "futbolaria zen" (was a football-player). Thanks! -Theklan ·  ·  12:22, 27 azaroa 2017 (UTC)

Hello, okay, thank you. --Japan Football (eztabaida) 12:24, 27 azaroa 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:Igna

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 20:47, 29 martxoa 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Lolopo~euwiki

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 21:28, 29 martxoa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Lolopo. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Lolopo~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Atomo~euwiki

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 21:54, 29 martxoa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Atomo. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Atomo~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Sanyi4 (usurped)~euwiki

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 22:22, 29 martxoa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Sanyi4 (usurped). To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Sanyi4 (usurped)~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Seader

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 22:40, 29 martxoa 2012 (UTC)

Please refrain from reintroducing in the Nikola Tesla article those telegrams attributed to him. Both in that article's Talk page and in the Talk page of the English Wikipedia good reasons have been given to point out that it's a forgery, and no reasons have been given against, so those telegrams can not be inserted again unless they are finally proven with no doubt to be authentic. Thank you for contributing to build up the Wikipedia. --Xabier Armendaritz  2013-11-29, 12:34 (UTC)

Well actually the reasons why that telegram is a forgery is completely based on original research. Thats not how Wikipedia works. Thie telegram has been referenced in several sources of which every is more reliable than a croatian private homepage. The removal of the telegram is not according to wikipedia rules. This is also a reason which was given by other users in the english Wikipedia not to remove the telegram and is also the reason why it has not been removed from several other wikipedias. regards Seader (eztabaida) 05:54, 9 urtarrila 2014 (UTC)

:I kindly disagree with you. The links provided (1st and 2nd) give good reasons to consider these telegrams a forgery. Anyway, even if they were authentic, they are not relevant to the article, so they must not be included there. --Xabier Armendaritz  2014-01-09, 08:13 (UTC)


Lankide eztabaida:88.12.61.115

--Unai (esan) 10:57, 30 martxoa 2012 (UTC)

--Unai (esan) 14:39, 24 iraila 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Tamayo~euwiki

{| style="font-size:95%;" class=toccolours
|
<big><big>[[Wikipedia:Ongietorria|Ongi etorri]], {{PAGENAME}}, '''euskarazko Wikipediara'''!</big></big>
Hau zure eztabaida orria da, beste [[Wikipedia:Lankideak|wikilarien]] mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, '''[[Lankide:{{PAGENAME}}|lankide orria]]''' ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, [[Wikipedia:Babel|hitz egiten dituzun hizkuntzak]]... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus [[Wikipedia:erabiltzaile txantiloiak|orrialde hau]]).
'''Lehendabizi, irakur ezazu [[Laguntza:Nola lagundu dezaket|Wikipedian nola lagundu dezakezun]] argitzen dizun orria.'''
Geroago, lotura hauek erabilgarriak izan daitezke:
* [[Laguntza:Edukiak|Laguntza]]
* [[Laguntza:Tutorial|Tutoriala]]
* [[Laguntza:Sakontzeko|Wikipedian sakontzeko]] (behin tutoriala irakurrita)
* [[Laguntza:Wikipediari buruz|Wikipediari buruz]]
Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, [[Wikipedia:Txokoa|Wikipediako Txokoa]] duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat [[Wikipedia:Wikiproiektu|Wikiproiektu]] ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak.
Gainera, badugu [[Laguntza:Posta-zerrenda|posta-zerrenda]] bat euskarazko Wikipedian, izena eman dezakezu hor.
Wikipedialari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Mintzagaia gehitu» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile [[Laguntza:Sinadura|sinadura]] edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun.

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 11:17, 1 apirila 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Tamayo. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Tamayo~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:15, 18 martxoa 2015 (UTC)


Eztabaida:Bixente Eskisabel

Nire aitonaren abizena ez zen Eskisabel, Esquisabel baizik.
Aldaketarako jarraitutako irizpideak kontsultatu daitezke?
Eskerrikasko!
--xeskisabel (eztabaida) 12:48, 2 apirila 2012 (UTC)

Gaztelaniaz eta dokumentu ofizialetan, bai, «Esquisabel» izango zen. Zuen aitona hil zenean, gainera, abizenak euskaraz idazteko modu normalizaturik ez zen oraindik. 1968az geroztik, ordea, euskara batua dugu; eta 1998az geroztik, abizenak euskaraz idazteko modu estandarra ere bai (Euskaltzaindiak argitaratutako Euskal deituren izendegia, Eusko Jaurlaritzako Justizia, Ekonomia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailak eta Espainiako Justizia Ministerioak onartua). Beraz, antroponimian adituak diren euskal terminologoen iritziz, euskara batuan idatzitako testuetan, garai hartako abizenak euskarazko modu estandarrean idaztea komeni da, eta halaxe onartu zen euskal wikipedian. --Xabier Armendaritz  2012-04-02, 14:59


{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 13:39, 2 apirila 2012 (UTC)

Kaixo. Honen bitartez, Euskal Herriko artikuluetan jarri dituzun loturak ezabatu ditudala jakinarazten dizut, artikuluarekin gaiarekin zerikusi zuzenik ez zutelako. Webgune horren baitan, tokia erakutsi eta gaia azaltzen duten eduki zuzena biltzen duen lotura ezagutzen baduzu, kanpo loturetan sartzea zilegi da, baina ez sartu mesedez publizitate kutsuko loturarik. - --Joxemai; (erantzunak) 08:49, 3 apirila 2012 (UTC)

Joxemai lankideak esan bezala, kanpo loturek lotura zuzena eduki behar dute artikuluarekin. Zure lotura Euskal Autonomia Erkidegoa artikuluan egon daiteke, baina ez du zentzurik, adibidez, Herri kirolak artikuluan. Ondo segi, eta galdetu lasai.--Unai (esan) 09:50, 3 apirila 2012 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide eztabaida:Dirección de Turismo de Gobierno Vasco


Lankide eztabaida:Lukas²³

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 13:40, 2 apirila 2012 (UTC)

:Thank you :-) Lukas²³ (eztabaida) 12:26, 25 martxoa 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Rperez

Kaixo. Honekin, zure eztabaida orria probatzen ari naiz. Ondo izan.--Iiraola (eztabaida) 10:54, 4 apirila 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Naia008


Lankide eztabaida:Iiraola

Kaixo. Honekin, zure eztabaida orria probatzen ari naiz. Ondo izan--Rperez (eztabaida) 10:57, 4 apirila 2012 (UTC)
Kaixo! hemen nago.--Naia008 (eztabaida) 10:58, 4 apirila 2012 (UTC)


Izenburua aldatu dela ikusi dut. Gertakari nabarmena izateko arrazoi nagusia hilketak eragin izana da, atzeko motibazio ideologiko-politiko-erlijiosoarekin batera. Horregatik proposatzen dut, hasierako izenburura itzultzea. Bozketa irekia, apirilak 13ra arte, ostirala.
=== Hasierako izenburuaren alde: 2012ko martxoko Frantziako hilketa-atentatuak ===
 - --Joxemai; (erantzunak) 15:33, 5 apirila 2012 (UTC)
=== Izenburu berriaren alde: 2012ko martxoko Frantziako tiroketak ===
* , zabalagoa, neutralagoa ("hilketa" zuzenbide-termino zehatza da) eta beste wikipedietan erabiltzen dituztenen antzekoa. --Marklar (eztabaida) 16:16, 5 apirila 2012 (UTC)
*  --An13sa ✎ 18:20, 5 apirila 2012 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Eztabaida:2012ko martxoko Frantziako tiroketak


Eztabaida:Georgiar alfabeto

Lankide:Marklar2007 Can you please move the article to "Georgian scripts"? The title of "alphabet" is wrong as there are 3 Georgian scripts which are used for other languages not only Georgian so can you please move it? Jaqeli (eztabaida) 09:35, 30 martxoa 2015 (UTC)

"Georgian script" should be translated as "Georgiar idazkera"· I don't understand why you think "alphabet" is wrong when most wikipedias use that title. I know English Wikipedia's title is "script" but that's not enough. --Marklar (eztabaida) 17:40, 30 martxoa 2015 (UTC)

:Lankide:Marklar2007 Not Georgian script but Georgian scripts. Is "Georgiar idazkera" in singular form or plural? It should be in plural. Thing is alphabet and script differ. Alphabet is a letters for writing a langauge but script is a writing system those letters belong to. Jaqeli (eztabaida) 18:49, 30 martxoa 2015 (UTC

:: "Idazkera" is singular, plural would be "idazkerak". When there is more than one we usually prefer the singular form, see georgiar for instance. Anyway, i'll move our talk to the cafe so we can see what people think.- -Marklar (eztabaida) 17:37, 31 martxoa 2015 (UTC)

:::Lankide:Marklar2007 Thanks for your help. Jaqeli (eztabaida) 19:34, 31 martxoa 2015 (UTC)

::::Lankide:Marklar2007 Is there any progress about the issue of my request? Jaqeli (eztabaida) 12:20, 11 apirila 2015 (UTC)

You may find the talk here. We decided to follow the name Basque language Academy uses and maintain the title --Marklar (eztabaida) 15:51, 11 apirila 2015 (UTC)


Eztabaida:Alkiza

Gaztelerazko wikpediak bestelako armarri bat erakusten du, goikaldean garezurra duena. Ez dakit zein den zuzena. Alkizakorik ba al da hemen?
--OrE (eztabaida) 06:48, 6 apirila 2012 (UTC)

Kaixo,
Zorionak eta eskerrik asko Alkizari buruzko artikulu honetan hainbeste ahalegindu zaretelako.
Amaiera aldera argazki zahar bat dago, bertan gizon bat agertzen da akordeoia jotzen udaletxeko balkoitik beste bi musikorekin batera.
Alkizara garai hartan bi akordeoilari etortzen ziren: Kaxiano eta napar bat, itsuak biak.
Kaxiano betaurreko beltzekin ateratzen zen beti, naparra betaurrekorik gabe.
Bere taldeko bateriajolea "Amallu" zen, Amasako izen bereko baserrikoa.
Argazkian neska batzuk ageri dira dantzan eta mutil koadrila bat begira, izeba bat, osaba bat eta nire aita tartean.
Eskerrik asko berriz ere.
Ibon

Akordeoia jotzen agertzen dena ez zen Kaxiano


Eztabaida:Pazko-opil

Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan "mokots" hitza agertzen delako, besteak ez dira agertzen.--Assar; (erantzun hemen) 19:40, 9 apirila 2012 (UTC)

Zergatik mokotsa izenburu nagusi modura?


Lankide eztabaida:Txistulari~euwiki

{| style="font-size:95%;" class=toccolours
|
<big><big>[[Wikipedia:Ongietorria|Ongi etorri]], {{PAGENAME}}, '''euskarazko Wikipediara'''!</big></big>
Hau zure eztabaida orria da, beste [[Wikipedia:Lankideak|wikilarien]] mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, '''[[Lankide:{{PAGENAME}}|lankide orria]]''' ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, [[Wikipedia:Babel|hitz egiten dituzun hizkuntzak]]... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus [[Wikipedia:erabiltzaile txantiloiak|orrialde hau]]).
'''Lehendabizi, irakur ezazu [[Laguntza:Nola lagundu dezaket|Wikipedian nola lagundu dezakezun]] argitzen dizun orria.'''
Geroago, lotura hauek erabilgarriak izan daitezke:
* [[Laguntza:Edukiak|Laguntza]]
* [[Laguntza:Tutorial|Tutoriala]]
* [[Laguntza:Sakontzeko|Wikipedian sakontzeko]] (behin tutoriala irakurrita)
* [[Laguntza:Wikipediari buruz|Wikipediari buruz]]
Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, [[Wikipedia:Txokoa|Wikipediako Txokoa]] duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat [[Wikipedia:Wikiproiektu|Wikiproiektu]] ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak.
Gainera, badugu [[Laguntza:Posta-zerrenda|posta-zerrenda]] bat euskarazko Wikipedian, izena eman dezakezu hor.
Wikipedialari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Mintzagaia gehitu» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile [[Laguntza:Sinadura|sinadura]] edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun.

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 11:11, 10 apirila 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Txistulari. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Txistulari~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:15, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Aazkasle

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 15:46, 11 apirila 2012 (UTC)

Ikusi dut «Trafalgarko gudua» artikuluan oker zegoen datu bat zuzendu duzula, ondo egina. Horrelako zuzenketak egitean, hau da, inolako zalantzarik gabe akatsak diren datuak zuzentzean, eztabaida orrian oharra utzi beharrik ez dago, aski da aldaketaren «Laburpena» eremuan azalpen txiki bat jartzea.
Hobe da eztabaida orrian oharra idaztearena eztabaidatsu izan daitezkeen kasuetarako uztea. Batez ere, alferrikako lanik egin ez dezazun idazten dizut mezu hau; izan ere, Wikipediarako ekarpen handiagoa da bi akats zuzentzea, akats nabarmen bat zuzendu eta ohar bat idaztea baino...
Pozten nau wikilari berri bat dugula ikusteak, ongi etorria wikigintza lanetara. Laguntzarik behar izanez gero, gustura lagunduko dizut, ahal dudan neurrian. --Xabier Armendaritz  2012-04-13, 11:53 (Eguzk.)

Kaixo Xabier, eskerrik asko abisuarengatik eta ongietorriarengatik, kontuan izango dut esandakoa.

Hasi besterik ez naiz egin eta irakurtzeke ditut laguntza orri ia denak, baina behar izanez gero zugana joko dut, mila esker.

-Aazkasle (eztabaida) 15:09, 13 apirila 2012 (UTC)

Aupa! Zure artikuluan aldaketa batzuk egin ditut. Guduentzat  txantiloia dugu eta nahiko erabilgarria da. Kategoriak ere gehitu dizkiot, artikulu guztiak kategorizatuta egon behar direlako eta, azkenean, izena aldatu dut (Euskaltzaindiak "Arroxela" hobesten duelako. Galderaren bat baduzu egizu lasai, pozgarria da hasiberri batek hain artikulu txukun idatzi duela ikustea. --Marklar (eztabaida) 17:45, 13 apirila 2012 (UTC)

Kaixo Marklar! Ikusi dut bai artikulua txukundu duzula, ba al dakizu nola? Ni neu ere horretantxe nengon (txantiloia sortu dut -Trafalgarko guduan azaltzen dena oinarritzat hartuz-) eta behin aldaketekin gustura orrialdera gordetzera nindoala Wikipediak beste erabiltzaile batek (zuk) aldaketak egin dituela esan dit! Adiós nire lanari! Zorionez zure taula nirea baina askoz hobea dela ikusi dut, baita zuzenketak ere egin dizkidazula: benetan eskertzen dizut. Kategorizatzen, fundamentuzko txantiloiak egiten... ikasi beharra dut oraindik.

Hainbat galdera ditut:

#Nola jartzen da "menú" antzeko hori artikuluetan? (eskema antzekoa dena)

#"Arroxelako gudua" artikuluan hainbat lotura (adb.: Ambrosio Bocanegra) gorriz daude, zer da komenigarriagoa: horiei buruz artikulu berriak idaztea nahiz eta eduki eskaxekoak izan edota loturak ezabatzea?

Eskerrik asko zure ekarpenengatik!-Aazkasle (eztabaida) 18:12, 13 apirila 2012 (UTC)

: Haber:

:1. Berriro zure lana zapaldua ez izateko (nahiko lan badugu, pena da biok lan bera egitea) erabili  txantiloia,  idatziz.

:2. Menu hori artikulua atal asko dituenean agertzen da, wikipediaren kodeak berak egiten du.

:3. Sortu gabeko artikuluei buruz hainbat teoria daude. Hori, zure esku.

: Ah, eta barkatu zure lana alferrik galtzeagatik. --Marklar (eztabaida) 18:35, 13 apirila 2012 (UTC)

::Kaixo Marklar! Eskerrik asko berriro ere zure laguntzagatik, nahiko galduta nabil-eta. Nire lana alferrik galtzeak ez du axola, zurea, esan bezala, hobea baitzen. Kontuan izango dut "Lanean" txantiloia erabiltzearena. Aio! -Aazkasle (eztabaida) 18:47, 13 apirila 2012 (UTC)

Hemen duzu horri buruzko laguntza. Kategoriak jartzeko, gainera oso-oso baliagarria da HotCat programa. HotCat zure kontuan instalatzeko, goian eskuinean duzun «Hobespenak» aukeran sartu, gero «Gadgetak» aukeran, eta hor klika ezazu «HotCat» laukitxoan. Horrela, aise jarri eta aldatu ahalko dituzu kategoriak, artikuluaren orriaren behealdean. --Xabier Armendaritz  2012-04-14, 19:11 (Eguzk.)


Eztabaida:Euskara/Artxiboa (01)

Barkhakizun omen dira okherrak, hutsak, eta zango sartzeak ahozkoan-eta; onhargaitzak izkiribuzkoan; enzyklopedia batetako Euskara artikuluan Euskaraz behar den bezala ez egitea... ezin onhartuzkoa bainoago, ez da?
* "Nafarroa, Behe Nafarroa eta Zuberoan". Bat da Nafarroa, eta bi alderdi berezi izan ditugu bethi: Nafarroa Garaia eta Nafarroa Beherea. Ezinezkoa da alderdia osotasunari opposatzea. Bertzalde, banago hemen Axularren errana gaizki ez legokeela: "eta bertze anhitz lekhutan"; Euskara EHtik kanpoan ere erabiltzen baita.
* "hizkuntza ez indo-europarra": aspaldi salhatu zuen Irigoien zenak, honelakokeriak Euskara ez direla. Jadanik hasiak ziren Euskainoldunak "ez gramatikal"-eta erabiltzen, eta ederki erakutsi zerauen hark, hori Euskaraz "agramatikal" edo "gramatikal ez dena" dugula. Halaber hemen: "Indoeuroparrenetarikoa ez den hizkuntza" (hizkuntzak berak, batzuk hala uste izanagatik ere, "nehondar" ez baitira).
* "Iberiar Penintsulan oraindik irauten duen hizkuntza aurre-erromanikoa da". Proposamena: wikipediako "mordoilo" artikuluan perpaus hauxe ezar. Euskal Herrian bizi nintzenean "dirau" erraiten genduen, Peninsula Iberikoa izan da bethi (edo, burugogor bagara, "Iberiakoa"), eta "afal aitzineko" edo "etxe aurrean" entzuten ohi nituen, ez nehoiz *aurre afarikoa. Mende osoa iragan-eta, oraino prefixuak gora prefixuak behera komplexuztaturik othe gabiltza? "Latina baino lehenagoko".
* "XX. mendearen erdialdetik aurrera hasi zen indartzen hizkuntza bezala". Hummmm... Sex-symbol edo pop-star "bezala" indartzen hasiko othe zen, bada? Hizkuntza delarik, hizkuntzatzat egin beharko du guztiak Euskarak. Bertzalde, EAJren lelo politikoa dirudi honek: oro har, hagitzez ere hazkarrago eta indartsuago zen Euskara XIX mendean egungo egunean baino, beraz...
* "Gernikako Estatutuaren etorrerak asko lagundu zion, honi esker, Euskadin ofizial bezala ezagutzen zelako euskara". Bezalazaleak eh! Ofizialtzat. Eta laguntza hori... no comment.
* "Erromatarrek latindar hizkuntza ekarri zuten beraiekin, zeina beraien menpeko lurralde guztietan barneratzen zaiatu ziren". Ezzzzz, okher nintzen! Hauxe beharko dugu mordoilo artikulukotzat! "Latindar hizkuntza", hori rhetorika ederra. Nork erran othe zuen Barrokoa hil zela? - Euskaratar hizkuntzaz badakizu? -Baiezkotasunezko erantzutez baiezkoa baieztatzen derauzut (erran nahi baita: -Euskaraz badakizu? -Bai). Eta zeina pollit bitxi hori? Leizarraga-Iturgaich skhizophrenia dugu hemen, zeina ondoan zaiatu.
* "Euskararen lehen idatziak, Donemiliaga Kukuilakoan (Errioxa, Espainia) aurkitu ziren. Monastegi honetan bertan idatzi zen baita gaztelaniazko lehen idazkia". Buf! Lehen hazterrenak, izan ere, Aquitaniakoak ditugu, Nafarroako Lergakoak gero. "Monastegietan" monas izeneko ez-dakit-zerak bizi omen dira. Eta, othoi, glossotan ez da Gaztelaniarik ageri (Espainolek horixe saldu nahi badute-ere), bertzelako Latinkumea baizik.
* "Aro Moderno-Garaikideetan, auzoko lehiakide zailenak frantsesa (geroago hurbildua) eta, berriz er, gaztelania ofizialduak izan dira. Berrikitan ezik, euskarak ez du izan historian (bere osotasunean gutxienez) legezko aitorpen ofizialik". Ez berrikitan, ez egun ere. "Offizialkidea" baizik ez da (eta izenez, izanez baino gehiago, izan ere) alderdi batetan.
* "Ondoriozta dezakegu beraz, gaur egun, euskara, hurrengo hizkuntzetatik influentziaturik dagoela: iberoa, latina, gaztelania, gaskoiera, frantsesa eta ingelesa". hurrengo hizkuntzetatik influentziaturik dagoela, anthologiakoa! "Okhinaganik eginiko ogia". Eta influentzia hori... are Iturgaichek ere baziakien eragin erabiltzen. Eta gaur egun "Iberoak" edo "Latinak" neholako eraginik dutela? Eta Anglesa... nahi bai, nik. Baina futbol eta mitin izkiribatzen baitituzue! Espainola da hori, ez Anglesa.
---------------- Erabat ados zurekin (Gari)

Artikuluan aldaketa batzuk egin ditut, batez ere estekak eta berreantolaketak, luzeegia baitzen. Euskalki eta Idazleak artikuluetara eraman ditut bere horretan. Hobetzeko asmoz...
Hauk artikulu honetan zeuden bi textuak. Ez dira, ene ustez, egiazko "Euskara" artikulu. Lehena, agian "itzulpen" saileko zerbaitetakotz balia ahal liteke (aski xukundu-eta gero, ordea). Bigarrena,... no comment. Forum batetakotz-edo.  Theo, 2005-4-10
*Bigarren sei-hilabete honetan Wikipedia erabiltzen hasiak gara, baina , zertan datza Wikipedia deituriko ikaslan berri hau? Taldeetan bildurik, gai baten inguruan lana bilatu behar dugu, Interneten bidez alegia.
Niri, arauetan oinarritutako itzulpenaren inguruan informazioa bilatzea egokitu zait.Beraz, hemengoa da nire lanaren lehenengo pausoa, eta hona hemen jarraipena.
Euskal itzulpengintza bereziki eta itzulpengintza orokorraren garrantzia zein arautegia
Euskal Herriari dagokionez, beste edozein herrialderen kasuan bezalaxe, iraganeko interpretaritzaren alorrean kokatu behar da translazioaren hasiera, nahiz eta horren inguruan han-hemenka zenbait aztarna aurkitu baino askoz gehiago ezin dugun oraingoz.

Erdi Arotik datorkigun Aymeri Picanden “Hiztegi]]txoa” erromes arrotzari gure herritik igarotzean hemengoekin elkar ulertzeak sortu zizkion buruhausteen lekuko da.Latina zekien batez baliatu zen euskararen sekretuak arakatzeko, nahiz eta euskaldunoi zigun higuina lagungarri ez ezik, traba eta eragozpen zitzaizkion egiteke horretan.

Bestalde, eta garai beretsuetan, jakina da Nafarroako Erresumako auzitegietan beti izan zirela interpretariak, eta Foru eta ordenantzak gaztelaniaz idatzirik egoteak ez du esan nahi bultzakideen hizkuntza derrigor gaztelania zenik, eztabaidak euskaraz egiten ziren eta idazkariek transkribatu eta erdaraz idazten zituzten esanak artxibategietan hala gera zitezen.

Euskal itzlpen historiaren hasiera 1571n ezarri behar da, Joannes Leizarragaren “Iesus Christ, gure lanaren testamendu berria-rekin”.Han dakagu itzulpengintzaren lehenengo aroa.

Bigarren aroa, katolikoek Kontra Erreformari ekin eta erlijio-krisia gainditzearen ondorioz sortzen den literatura aszetiko euskaratuak eratzen du, Materre, Etxeberri, Haranburu…itzultzaileak nabarmentzen hasita zeuden, hurrengo alditik aurrerantz, Euskal Herriaren parte horrek pixkanaka hartuko zuen erabateko indarraren aitzindari gisa.

Hirugarren aroa Larramendiren eraginpean sortzen da.

Laugarren aroa, XIX.mendearen azken aldera eta foruen galeraren eraginpean hasten da, joera herritarreko itzulpengintzaileekin, horien artean Arrue, Joxe Ignazio Arana…

Bostgarren eta azken aroa, 70eko hamarkada eta euskararen batze prozesuarekin hasten dena, Itzultzaile Eskolaren sorrerarekin gotortu eta “Euskal Itzulpengintza modernoa” dei genezakeena eratuz 80ko hamarkada osoan zehar hedatzen da, eta alor horretan ematen diren profesionalizazioranzko urratsak ditu ezaugarri nagusi.

Euskal itzulpengintzaren garapenari bagagozkio, aipatu ditugun azkeneko 5. Eta 6. Aro bi hauek ditugu, beste zenbait herrialdeetan bezala, hitzez hitzeko, zentzuzko eta librea deritzon itzulpenjoerak gainditu eta bateratuz, itzulpen integral edo egokirako oinarriak finkatu dituztenak, nazioarte mailan gero eta homologarriagoa denaren ildotik.

Ohargarria da itzulpengintzaren prozesu hori euskararen bateratzearenarekin nola joan den parez pare ikustea, lehenik Azkuek proposatutako “Gipuzkera osotuaren” bidetik, eta ondoren euskara batuarenetik klasikoen altxorra berrezkuratu purismoaren zurrunkeriak malgutu eta europar prosaren ezaugarriak bereganatuz.

Normalean itzulpengintzari dagokionez, erabili izan diren metodorik arruntenak zerakoak izan dira: Itzultzaileen bitartekoa (hitz idatzia) eta interpreten araberakoa (ahozkoa).

Euskal Herriko adibidea ikusita, jakin badakigu itzulpengintza ez dela gaur egungo haria.Mundu mailako negozioetan, gobernu desberdineko hizlariak elkarrekin mintxo zitezen, interprete bat eraman ohi zuten komunikazioa erreztekotan.

Egun, ingelesez jarduten ez duten herrialdeek, burumakur sartzen dira itzulpengintzaren munduan, hizkuntzen arteko mugak apurtu nahian eta ingelesezko nibel altua berreskuratzekotan.J.E.I.D.A.(Japan Electronic Industry Development Association), ateratako datuen arabera, Japonen ateratako itzulpengintzaren inguruko idazkiak, %84,4 ingelesara itzuliak izn ziren.

New York Times estimatzen duen arabera, merkatuak 20$bilioi gutxi gorabehera destinatu zituen itzulpengintza arloan 1984an, eta zifra hori, urtero %20 handitzen da.

Iraganean, hizkuntza zerbitzuak garrantzitsuak baziren, gaur egun gehiago.Gaur egungo informatizatutako gizartean, hizkuntza zerbitzuak biziki aldatzen doaz.Ekoizleek, baliozko materiala edo informazioa azkar berrezkuratu nahi eta behar dute milioika informazio liburuetatik.

Baina itzulpengintzan jarduteko, beste hainbat eta hainbat alorretan gertatzen den era berean, hainbat pausu jarraitu behar dira, arautegi bat alegia.Itzulpengintzaren arloa ez da librea, ezin dezake edonor bertan aritu.Arautegi konplexu eta luze bat jarraitu behar da, ez soilik jarraitu, jarraitu ez ezik bete ere egin behar da, izan ere, bete ezean, legeak izunen bitartez penatu ahal izango du.

Itzulpengintzari dagokionez, hiru multzitan banaturik daude arauak: Normeei dagokionez,bitartekaritza eta kalitatezko kontroleei buruzkoa.Hainbat arau topatuz gero; hauexek dira batik bat garrantzitsuenetarikoak:
NORMATIBARI DAGOKIONEZ:
-Sozio edo ekoizle bakoitza egin eta jarraitu behar izango ditu irizpen propio batzuk, zeintzuk itzulpenak kalitatez bermatuko dituztenak.
-Irizpen hauek, sin egin beharko dute; estruktura,egitura,esanahi eta terminologiari dagokionez; hasierako testu edo egitaraua eta dagokion itzulpena erabat berdinak direla.
BITARTIKARITZARI DAGOKIONEZ:
-Sozio edo ekoizle bakoitza zuzendari tekniko bana izan beharko du, tituloduna, eta gutxienez 3 urteko esperientzia daukana itzulpengintza zein interpretagintza alorrean.
-Sozio edo ekoizle bakoitza puntazko kualifikapen teknikoa daukan talde bana izan beharko du, edozein zerbitzu motarako, eta edozein hizkuntza interpretatzeko gai direnak.
-Zerbitzuak subkontratatzekotan, itzulpengile zein interpretalari profesionalekin egingo du.Itzuli beharrezko hizkuntza ama hizkuntza izatekotan hobe.
-Era berean, sozio edo ekoizle bakoitza behar izango dituen medio zein bitartekariak prest izan beharko ditu; eskeintzen dituen zerbitsu guztien kalitatea bermatzeko.

KALITATEZKO KONTROLEEI DAGOKIONEZ:
Sozio edo ekoizle bakoitza, berrepasatu behar izango ditu (minimoz aldi batez) egindako itzulpen guztiak.Erabilitako medio mekanikoak zein itzulitako pertsona edo pertsonek, bereiziz.
-Beharrezko kontrol guztiak erabiliko dira, enpresak eskaintzen dituen zerbitzu guztiak bermatzeko.
BIBLIOGRAFIA
-O´HAGAN, Minoko: “The coming industry of teletranslation”
Ed.MULTILINGUAL MATTERS.120pag.1st edic.1996
-MENDIGUREN,Xabier: “Euskal itzulpengintzaren historio laburra”
-www.act.es
Egilea:Estitxu San Vicente

Ziur aski gai hau ez zaio inori ere interesatzen, inoiz ez baitut horri buruz ezer entzun ez irakurri. Dena den, hona ekartzea erabaki dut, batez ere iritzien era ekarpenen peskizan. Nahiz eta dirudienez euskaldun gutxi hurbiltzen den gune honetara bere iritzia ematera.
Ea. Nire kezka, zehazki, euskal alfabetoko letren izenei doakie. Hauek ditugu: a, be, ze, de, e, efe, ge, hatxe, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, ku, erre, ese, te, u, ube, ube bikoitz, ixa, i greko, zeta. Garbi ikusten denez espainolaren letren izen bereko letrak ditugu euskaldunok, edo hobeto esanda Hegoaldeko euskaldunok, ze Iparraldekoek ez dituzte horrela esaten (edo ez lukete hala egin beharko, eta penagarria litzateke ikustea gaztelaniaren formak hartzen dituztela euskaldun espainolen eraginez), baizik frantsesen maneran. Ondorioz euskal manera egiteke dugu.
Goiko letra izenetatik "hatxe", "ube" eta "ube bikoitz" espainol petoak dira, ez beste inongoak, eta ez denak espainolez mintzo diren herrialde guztietan erabiliak (adibidez Hego Amerikan v esaten da "ve", "ve corta", "ve baja", eta w "doble ve", "doble u"). Beraz nik ez nituzke onartuko. H-ren kasuan, espainolera edo frantsesera barik haien iturburuko mintzairara joko nuke: latina. Orain ez dut aurkitzen non neukan idatzita, baina badakit euskaraz "haka" ematen zuela. Norbaitek baldin badaki h latinaren izen hori editatu dezala hemen.
V eta w  letren kasuan paradigma baliatuko nuke, eta hortaz "ve" eta "we" deituko. Horien ahoskatzeko modua litzateke /ve/ eta /ue/, azken hau oso baliagarria Interneteko www hitzetik hortzera esateko (ueueue).
Horretaz gainera beste proposamen batzuk ere baditut:
J letrarentzat, "jota"-rekin batera "je" /ye/ paradigmatikoa eta OEHn dugu "jija".
Y-rentzat, "i greko" eta grekerako "upsilon".
Eta amaitzeko, baina honetan ez nago hain seguru, hasierako e- kenduko nieke hainbat letrari (f, l, m, n, ñ, s). Badakit logika bat dagoela letra horien forman, baina hizkuntza guztietan ez da bereizkuntza hori egiten, nik behintzat ikusita daukat halakorik egiten ez duen hizkuntzaren bat (nahiz eta orain zein den gogoratu ez). Horrek eragina izango luke adibidez sigletan: PNV "pe-ne-ve". Salbuespen bakarra r litzateke, historian zehar hitz hasierako r-k hartutako e- protesikoaren omenean edo.
Honenbestez, hau da nire proposamena: a, be, ze, de, e, fe, ge, haka, i, jota (je, jija), ka, le, me, ne, ñe, o, pe, ku, erre, se, te, u, ve, we, ixa, i greko (upsilon), zeta.
Badakit askori txorakeria irudituko zaiola hau, edo ez duela ulertuko zertarako berraztertzen hasi behar garen aski ondo ezarrita dauden kontuak. Baina nire ustez aldaketei irekita egon behar dugu, ze historiaren martxa ikusita, gero eta gehiago eta bizkorragoak izango baitira. Gainera espainolaren alderako dependentzia gainditu eta sistema propioak sortzeko den heinean nik aldaketok  noraezekoak direla uste dut. Iritzirik?
---------------- Erabat ados zurekin (Gari)

Barkatu baina ni ez dakit euskeraz errioxarra naiz baina hori esaten behar dut:En la Rioja en las cuencas altas de los rios Leza,Jubera,Cidacos,Linares(el rio de Igea)e Iregua han ido apareciendo en la última decada más de dos docenas de estelas funerárias con nombres euskéricos(reconocidos como tales por joaquin Gorrochategui) pertenecientes a un pueblo prerromano de las montañas del sur de la Rioja lo cual enlaza con el euskera de la Rioja en la edad media que aparece en la primerísima documentación riojana desde el documento uno de san millan 759 d.c.(nombres propios y topónimos)más en el siglo IX,en el X además las famosas glosas vascas y en el XIII el fuero de Ojacastro la unica vez que documentamos una REVELION el secuestro del merino mayor de Castilla para poder expresarse en euskera ante los tribunales.(ver discursión del artículo "aquitano" de Wikipedia y el libro de luis nuñez astrain que aparece en pdf en la red).Arandio miller esker eta barkatu

Kaixo, ingelesezko Wikipedia lagun bat naiz eta euskarari buruz galdera bat egin nahi dut.
Polisintetiko hizkunzten artikuluan Euskara agertzen da exenplu moduz, esaldi honekin:

Liburuxkoarenak balenekarzkidake nindoakizuekeen.
Badakit arraroa da baina, teknikozki, ondo al dago?
Ni eta Kanadiar filologoa A.R. King eztabaidatzen ari gara honi buruz. Nire euskara ez da hain ona eta horrexegatik pentsatu nuen hemen galdtzea.
Mesedez erantzun nire eztaibada orialdean edo, ingelesez hitz egin ahal baduzue, Polisintetiko hizkuntzen eztabaidan.
Mila esker,
--85.84.232.213 16:25, 12 Azaroa 2006 (UTC) (Sugaar)

:::Kaixo lagunok, Alan naiz. Sugaar-en eskaerarekin ados, bakarrik zehaztu nahi nuke ez naizela (agian jakingo duzuenez) ez kanadiarra, ezta filologoa ere, baina tira! Zuen erantzunaren zain, --A R King 17:00, 12 Azaroa 2006 (UTC)

::Eskerrik asko, Xabier. --A R King 11:10, 15 Azaroa 2006 (UTC)
Ene uste apalaren arabera, Errioxako Donemiliaga Kukula Monasterioan ez zen gaztelaniazko lehen idazkirik idatzi izan, Errioxako nafarrera-aragoera zen erderazkoa baizik. Hiztegiaren ustez monasterio hitza 'monastegi' baino egokiagoa da. Goian azaldu dutenez, ez dago arabar, bizkaitar edo gipuzkoar aldundirik, ezta nafar gobernurik ere, baizik eta Arabako, Bizkaiko, Gipuzkoako Aldundiak eta Nafarroako Gobernua; horrexegatik ez dago iberiar penintsularik, ezta latindar hizkuntzarik, ezta hizkuntza indoeuroparrarik, ezta erromatar inperiorik ere, baizik eta Iberiako Penintsula, latinetiko hizkuntza, Indoeuropako hizkuntzak eta Erromako inperioa.

Euskaltziandiak ez dio hori gai guztietan, gutxienez. Iberiar Penintsula, erromatar inperio eta hizkuntza indoeuroparrak direla esaten du. -Theklan; (zer?) 01:07, 20 Azaroa 2006 (UTC)
Bai, noski baina bata da euskal erret Akademiak edo edozein hiztegik diotena eta bestea da sen onak dioskuna. Nik behintzat Europako Batasunak dioenaz Europar Batasunak baino askoz gehiago fidatuko nintzen.

Ni ez naiz oso euskaltzaindia zalea, baina niri senak esaten didana da Iberiar Penintsula dela, Kanbriar garaia edo gatzontzia bezala, ez dut estean Iberiako Penintsula ez delako Iberiakoa, baizik eta penintsula bera dela Iberia, ez dut esaten Kanbriako garaia eta ez dut esaten Gatzaren ontzia. -Theklan; (zer?) 01:39, 20 Azaroa 2006 (UTC)
Agian bai, baina aitzineuskaraz hau guztia nola zen jakin nahi nuke. Baldinbaitere (*ba-ahal-dadin-bai-eta-ere) gatzdun izango naiz! borja

Tamalez aintzineuskaraz ez zen Europar Batasuna bezalako terminorik. Baina ziur nago Euskaltziandiak, beti bezala, XVII. mendeko idazleen iskribuetan oinarritu direla gauzak erabakitzeko, anakronismoan eroriz. -Theklan; (zer?) 17:11, 20 Azaroa 2006 (UTC)
Euskal izpazter edo kostaldean dauden irla orok (Txatxarramendi uhartea, Aketx uhartea, Izaro, Garraitz uhartea, Santa Klara uhartea, Billano uhartea, etab.) sekula ez dute "-ko" atzizkirik eramaten. Penintsula edo erdiuharte gauza berberak dira, eta Iberia erdiuhartea izenak ezeze, Iberia penintsula izenak ere ez dute "-ko" atzizkirik behar. Are gehiago, euren udalei euskaldunek deritzaten izenaz, adibidez, "Tolosako" edo "Durangoko" udala diote.  "*Tolosar", *durangar udala edo udal *tolosarra edo *durangarra erak ez ditut sekula ere entzun.

Hola, no hablo euskara.Sí aragonés soy rauld'amia fabla en la wikipedia aragonesa y rauldemilengua en la castellana. Me gustaría que si alguien pudiera me traduciera al castellano el principio del artículo hasta lo de "Pirinioetan ere bai."muchisimas gracias
Por qué no usas el traductor de google? --Warlord 20:19, 14 Urtarrila 2011 (UTC)

Eskuineko taulan ageri den kopuru horretan, ez daude sartuta Euskal Autonomia Erkidegotik kanpoko euskaldunak. Euskal hiztunak guztira zenbat garen bilatu eta kopurua zuzendu beharko litzateke. -Xabier Armendaritz 12:56, 5 Maiatza 2010 (UTC)


Lankide eztabaida:Javieritopito

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 14:39, 13 apirila 2012 (UTC)

Kaixo Javieritopito! Disko infotaula sortu duzu baina dagoeneko badugu horretarako infotaula bat, . Hori erabili dezakezu nahi baduzu Blue Lines artikuluan txertatzeko. Ondo izan.-Xabier Cañas (eztabaida) 18:33, 8 maiatza 2017 (UTC)

Agian  ere erabilgarri aurkituko duzu. Honek datuak wikidatatik hartu eta automatikoki betetzen da, betiere datuok wikidatan baldin badaude. -Lainobeltz (eztabaida) 18:41, 8 maiatza 2017 (UTC)

:Egia!! Ondo ikusia !! Javieritopito, sinadura sartzeko azpian duzun -~~~~ sartu behar duzu eta gordetzean automatikoki azalduko da. Ez izan beldurrik hanka sartzen eta edozein laguntza behar baduzu galdetu lasai, laguntzeko gaude.-Xabier Cañas (eztabaida) 20:42, 8 maiatza 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:Green Mostaza

{| style="font-size:95%;" class=toccolours
|
<big><big>[[Wikipedia:Ongietorria|Ongi etorri]], {{PAGENAME}}, '''euskarazko Wikipediara'''!</big></big>
Hau zure eztabaida orria da, beste [[Wikipedia:Lankideak|wikilarien]] mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, '''[[Lankide:{{PAGENAME}}|lankide orria]]''' ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, [[Wikipedia:Babel|hitz egiten dituzun hizkuntzak]]... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus [[Wikipedia:erabiltzaile txantiloiak|orrialde hau]]).
'''Lehendabizi, irakur ezazu [[Laguntza:Nola lagundu dezaket|Wikipedian nola lagundu dezakezun]] argitzen dizun orria.'''
Geroago, lotura hauek erabilgarriak izan daitezke:
* [[Laguntza:Edukiak|Laguntza]]
* [[Laguntza:Tutorial|Tutoriala]]
* [[Laguntza:Sakontzeko|Wikipedian sakontzeko]] (behin tutoriala irakurrita)
* [[Laguntza:Wikipediari buruz|Wikipediari buruz]]
Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, [[Wikipedia:Txokoa|Wikipediako Txokoa]] duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat [[Wikipedia:Wikiproiektu|Wikiproiektu]] ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak.
Gainera, badugu [[Laguntza:Posta-zerrenda|posta-zerrenda]] bat euskarazko Wikipedian, izena eman dezakezu hor.
Wikipedialari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren [[Laguntza:Eztabaida orria|eztabaida orrian]] idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Mintzagaia gehitu» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile [[Laguntza:Sinadura|sinadura]] edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun.

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 17:47, 17 apirila 2012 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:LanderTech

--Assar; (erantzun hemen) 12:06, 18 apirila 2012 (UTC)

Aupa! Beharbada eztabaida honetan parte hartzea interesatzen zaizu. Ondo izan. --Marklar (eztabaida) 17:00, 20 apirila 2012 (UTC)

Iparraldeko eraikinen eta bestelakoen izenak


Lankide eztabaida:Rufino~euwiki

{| border=0 style="background-color: transparent;"
| [[Irudi:Gnome-globe.svg|32px|left]]
| style="line-height: 95%;" | '''''ES''': Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embajada]]'''.
'''FR''': Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l''''[[Wikipedia:Enbaxada|Ambassade]]'''.
'''EN''': If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the '''[[Wikipedia:Enbaxada|Embassy]]'''.
'''DE''': Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die '''[[Wikipedia:Enbaxada|Botschaft]]'''.''
|}
|} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 14:37, 18 apirila 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Rufino. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Rufino~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)