Lankide eztabaida:Trosk~euwiki

Buenos días, soy Claudi Balaguer (Capsot de la Viquipèdia catalana y occitana) espero que me perdonarás pero no sé hablar euskara. Te escribo para ver si puedes dar soporte a nuestra associación "Amical de la Viquipèdia" que está intentando ser un Chapter pero hasta ahora ha topado con diversos problemas y el principal por no representar un estado. Si nos quieres ayudar, puedes añadir la plantilla Txantiloi:Wikimedia CAT que me tradujo muy amablemente vuestro compañero Hegibeltz/Tuc negre, en tu página principal. Eskerrik asko/gràcies/gracias,  cordialment, te deseo que tengas un verano estupendo,Capsot 20:01, 9 Ekaina 2010 (UTC)

Eskerrik asko, agur! Capsot 17:42, 10 Ekaina 2010 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Trosk. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Trosk~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:15, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Andrea~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Andrea. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Andrea~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Wikikikiki~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Wikikikiki. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Wikikikiki~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Ferrari~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Ferrari. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Ferrari~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Ana de Juan

Kaixo, Ana. Ezabatu duzun informazio guztia soberan zegoen?--Unai (esan) 16:48, 2 Azaroa 2009 (UTC)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide eztabaida:Ana de Juan


Lankide eztabaida:Mtn~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Mtn. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Mtn~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Coroeaso

Kaixo, Coro EASO abesbatzari buruz bi artikulu berdin-berdin sortu dituzu, eta artikulu batekin nahikoa da. Beste ezabatu dezakezu. Laguntzarik behar baduzu galdetu lasai.--An13sa ✎ 15:29, 6 Azaroa 2009 (UTC)

Tamaina horretako irudia jartzen baduzu artikuluan handiegi geratzen da eta goikaldeko testua ez da behar bezala agertzen. Zariquiegui 09:27, 7 Azaroa 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Magda~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Magda. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Magda~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Laguntza eztabaida:Nola lagundu dezaket

Benetan, ikustekoa da euskaraz zein txarto idazten den behatzea. Nahiz eta euskarazko Wikipedia batueraz idatzi behar den, oraindik ikusi behar dugu "*lagunDU dezaket" eta halakoak.

Oker ez banago, "lagundu dezaket" egokia da oso, "lagun dezaket" nahasgarria gerta daiteke-eta.--Unai (esan) 18:56, 7 Azaroa 2009 (UTC)

:Unai, egokia eta, garrantzitsuagoa dena, zuzena Euskaltzaindiaren arauen arabera.--Assar; (erantzun hemen) 20:27, 7 Azaroa 2009 (UTC)

::Gure lagun anonimoa edo hona iristen den beste edonor nagikeriak jota badago eta Euskaltzaindiaren erabakia bilatu nahi ez badu, hemen utziko diot auzi hau ebazten duen zatia:

::2. Aditza beste kategoria batetik eratortzen denean eta jatorrizko oinarritik ezertan ere bereizten ez denean, -tu atzizkia ere erabil daiteke aditzoinean: ur / urtu, gizon / gizondu, gorri / gorritu, hobe / hobetu. Kasu hauetan, hortaz, urtu, gizondu eta hobetu aditzoin gisa ere erabil daitezke.--Assar; (erantzun hemen) 20:33, 7 Azaroa 2009 (UTC)

Kaixo Unai,
wikipedia erabiltzen berria naiz eta ez nekien ez zela sinatu behar. Egia esan badago ez dakidan gauza asko, baina beno... Apurka aùrka ikasten joango naiz.
Zure laguntza eskertzen dizut.

The video is hardly visible, being on the right (especiall on normal-width screens like 1024x768). Moreover, the sitenotice shouldn't point to it with MediaWiki:MwEmbed.js , which is now superseded by the TimedMediaHandler extension. Thanks, --Nemo bis (eztabaida) 16:42, 7 otsaila 2013 (UTC)

Eunate institutoa Txantrean dago, eta bertan DBH eta BATX ikasten da. Hemen hainbat ikasgai ezberdin daude eta ikasgai bakoitza irakasle ezberdin batek irakasten du. Adibidez, informatika ikasgaia Urko Rivas, Josu Orozko eta Saioa ematen dute. http://eunatebhi.educacion.navarra.es/web/

https://eu.wikipedia.org/wiki/Laguntza eztabaida:Nola lagundu dezaket


Eztabaida:Alakrana atunontziaren bahiketa

Defentsa Ministerioak alakranaren irudiak argitaratu ditu. Copyright al dute? Igo al daitezke commonsera? 13:15, 8 Azaroa 2009 (UTC)Joxemai

Galdera ona. Oker ez banaiz, AEBetako Gobernuaren irudi guztiak libreak dira, baina ez da berdina gertatzen Espainian. Irudi horiek legeren batean txertatuta agertuko balira, libreak izango lirateke; bestela, nire ustez, ez.--Unai (esan) 13:23, 8 Azaroa 2009 (UTC)
Info gehiago hemen.--Unai (esan) 13:25, 8 Azaroa 2009 (UTC)

:Ikusi hemen agertzen den irudia. Behean jartzen du Esta imagen puede ser reproducida si en los créditos elige una de estas opciones: ©Ministerio de Defensa de España o ©mde.es.--An13sa ✎ 13:26, 8 Azaroa 2009 (UTC)

::Orduan, irudi horretan kredituak jarrita, jarri ahal izango genuke?13:47, 8 Azaroa 2009 (UTC)Joxemai
Ez dut uste, Defentsa minsiterioko webguneko Lege Oharra irakurtzen baduzu honakoa jartzen du irudiei buruz: Su uso, reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad similar o análoga, queda totalmente prohibida salvo que medie expresa autorización del Ministerio de Defensa. La licencia de uso de cualquier contenido de este Portal otorgada al usuario se limita a la descarga por parte del usuario de dicho contenido y el uso privado del mismo, siempre que los citados contenidos permanezcan íntegros..--An13sa ✎ 13:53, 8 Azaroa 2009 (UTC)

Ikusi dut wikiesanak txantiloia beriz ere bukaeran jarri dela. Nire iritziz horrela guztiz aparte geratzen da, erreferentzien ondoren. Baliteke irizpide orokorra bukaeran jartzea izatea, baina kasu hau ezberdina dela iruditzen zait. Beste nonbait, beste wikipedia batean eta ia seguru kalitatezko artikulu batean wikiesanak tartean ikusi ditut gainera. Wikiesanek artikulu honetan leku nabarmenagoa behar dutela pentsatzen dut. Zer iruditzen zaizue? 12:12, 12 Azaroa 2009 (UTC)Joxemai


Lankide eztabaida:Nafarroa1512-2012

--An13sa ✎ 10:06, 16 Maiatza 2010 (UTC)


Lankide eztabaida:Ikatz

Han erantzun dizut... ea zer diozun. -Theklan · ezt · @  19:23, 4 Abendua 2009 (UTC)


Lankide eztabaida:Raulbarrena~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Raulbarrena. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Raulbarrena~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Ingetxito

Ieup! Ez baduzue luzatzen ezabatu beharko dugu, ez baitu nahikoa edukirik. Ondo izan. --Unai (esan) 18:48, 10 Azaroa 2009 (UTC)


Eztabaida:Joanes Antxeta

Euskal Wikipedian pertsonen izen-deituretarako onartuak ditugun irizpideei jarraituz, Joanes Antxeta izenburua behar luke izan artikulu honek. Edukia aldatuko dut, horren arabera, baina izenburua ez; izan ere, izenburua aldatu baino lehen, uste dut hobe izango dela Lur entziklopedietako edukiarekin osatu arte itxarotea, osatze lan horiek ez oztopatzearren. --Xabier Armendaritz  2011-11-07, 11:05
(Datu garrantzitsu bat aurkitu dudanez, lehengo proposamen horren ordez, behean azaltzen dudana aldezten dut.)

Ados, ni ere horren aldekoa naiz eta gero Joanes Antxieta (musikagilea) eta Joanes Antxieta (eskultorea) izenburuetara mugitu. --Marklar 18:20, 7 Azaroa 2011 (UTC)
Oraintxe EIMAren izen zerrendetan berriz ere begiratu dut, eta, hara! oraingoan bai, aurkitu dut gure eskultore hau, honela: Antxieta, Juan / Antxeta, Juan.
Uste nuen EIMAren irizpideak aplikatuta Joanes izango zela izena, baina ihes egin didan xehetasunen bat izango da hor. Beraz, goiko nire proposamenaren ordez, badirudi egokiena dela artikuluaren izenburutzat Juan Antxieta jartzea, Juan Antxeta sinonimotzat onartuta. --Xabier Armendaritz  2011-11-07, 21:32


Eztabaida:Lehendakari

Lehendakari ez da Eusko Jaurlaritzakoa bakarrik, edozein Presidente baizik. Nafarroako Erkidegokoa, erakunde batekoa eta abarrekoa ere izan daiteke, gehienetan EAEkoa erabiltzen den arren. Hortaz, artikulua generiko bihurtuko nuke eta beste bat sortu (edo atal bat egin) Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria argituz. --josugoni (erantzun hemen) 21:44, 7 Maiatza 2009 (UTC)

Nik lehendakari Euskal Herria osatzen duten hiru entitate administratiboetakoak izendatzeko bakarrik erabiliko nuke. Hots, gaur egun, Iñigo Urkullu Euskadiko Autonomia Erkidegokoa, Uxue Barkos Nafarroako Foru Komunitatekoa eta Jean-Rene Etxegarai Ipar Euskal Herriko Hirigune Elkargokoa.

:Zure ustea edo iritzia edozein delarik ere, Euskaltzaindiak, euskara baturako, oso-oso garbi definitu du izen honen esanahia, Euskaltzaindiaren Hiztegian (eta gainerako euskal hiztegi nagusietan ere esanahi berarekin dago jasota):

:Beraz, dagoen bezala guztiz egokia da artikulua. --Xabier Armendaritz  2017-05-16, 13:53 (UTC)


Lankide eztabaida:83.230.226.4


Lankide eztabaida:AMPERIO

Por favor, para hablar conmigo utiliza:

gl:Conversa usuario:AMPERIO

Ola Amperio! Acabamos de quitar la norma de limitación a 10 puntos máximos por artículo. Nos parece que no tiene sentido y ahora es ilimitado. En tu caso sería 5 puntos por creación de artículo + 9 puntos (1 por cada 1.000 bytes) = 14 puntos.  En A cazaría do tabladillo (2.497 bytes) 5 por creación de artículo + 2 por bytes = 7 puntos. Gran trabajo! Muchas gracias por tu participación y suerte!--Xabier Cañas (eztabaida) 17:54, 17 ekaina 2016 (UTC)

Wikipedia:Peace Treaties in Art 30 x 30 Challenge


Lankide eztabaida:Xirkan

Buenos días, soy Claudi Balaguer (Capsot de la Viquipèdia catalana y occitana) espero que me perdonarás pero no sé hablar euskara. Te escribo para ver si puedes dar soporte a nuestra associación "Amical de la Viquipèdia" que está intentando ser un Chapter pero hasta ahora ha topado con diversos problemas y el principal por no representar un estado. Si nos quieres ayudar, puedes añadir la plantilla Txantiloi:Wikimedia CAT que me tradujo muy amablemente vuestro compañero Hegibeltz/Tuc negre, en tu página principal. Eskerrik asko/gràcies/gracias/do svidannja/do pobachennja, cordialment, te deseo que tengas un verano estupendo, agur! Capsot 21:51, 14 Ekaina 2010 (UTC)

Kaixo Xirkan. Biztanleria jartzen duzunean hutsunea uzten duzu milakoen artean. Adibidez 10 234. Honek arazo bat sortzen du koordenatuen sisteman. Egokiena 10234 idaztea litzateke, dena jarraian, formatua zuzenean ematen baitzaio eta dentsitatea kalkulatu. Galderarik baduzu, esan lasai. -Theklan ·  ·  19:05, 8 Iraila 2010 (UTC)
Eskerrik asko, Theklan
--Xirkan 19:08, 8 Iraila 2010 (UTC)

Kaixo Xirkan! Zorionak, zuk egindako Kolonbiako geografia artikulua 80.000. artikulua izan da Wikipedian. -Theklan ·  ·  00:03, 23 Apirila 2011 (UTC)

Kaixo Xirkan! Agian interesatzen zaizu . Landareen kasuan nahiko falta da oraindik egiteko, baina gutxienez goi mailako sailkapen guztiak ondo edo modu koherente batean ematen dituela dirudi. Esaidazu ea gustoko duzun edo zerbait faltan somatzen duzun, ados? -Theklan ·  ·  20:00, 16 Ekaina 2011 (UTC)

Kaixo Xirkan! animatzen? -Theklan ·  ·  16:24, 29 abendua 2011 (UTC)

Ingelerazko kasuarekin daude jarrita. Kopiatzen baduzu ingeleraz dagoen bezala (igual igual), agertuko da. Baina zati batzuk oraindik itzuli gabe daude. -Theklan ·  ·  17:09, 29 abendua 2011 (UTC)

Aupa Xirkan! bozketa honetan jentilizioa izenaren ezkerrean jartzea erabaki genuen, beraz, artikuluaren izenburua afrikar olio palmondo izango litzateke, beste ideiarik? --Marklar (eztabaida) 17:27, 11 maiatza 2012 (UTC)

Hi.  The 2013 IPC Athletics World Championships are coming up next month in France.  There are a number of competitors from Spain.  I was wondering if you could provide Basque translation assistance or point me to some one who can help translate articles about these athletes.  Articles that need help/creation/updating include: :en:Abderrahman Ait Khamouch, :en:David Casinos, :en:José António Exposito, :en:Eva Ngui,:en:José Pámpano, :en:Manuel Garnica Roldan, :en:Xavier Porras, :en:Alberto Suárez Laso, :en:Gustavo Nieves Campello,  :en:José Martínez Morote, :en:Dionibel Rodríguez Rodríguez, :en:Maximiliano Óscar Rodríguez Magi, :en:Elena Congost Mohedano, :en:Roger Puigbò i Verdaguer.  Thank you. --LauraHale (eztabaida) 15:37, 11 uztaila 2013 (UTC)

Paralympic athletes from Spain translation requests

Hi there! Daiteke zuzena mesedez duzu eta itzultzeko Lankide:Wici Rhuthun 1/Rhuthun? Eskerrik asko - Wici Rhuthun 1 (eztabaida) 16:22, 15 apirila 2014 (UTC)

Many thanks for the translation. I've added more info on country of birth, if you could please translate. Llywelyn2000 (eztabaida) 07:39, 17 apirila 2014 (UTC)

Aupa, Xirkan! UEFAko Txapeldunen Liga 2013-14 artikuluan lanean zabiltzala ikusi dut. Nik Espainiako futbol ligako lehen mailako 2013/2014ko denboraldia sortu nuen duela ez asko, eta artikulua izendatzeko zalantzak izan nituen; izan ere, ez dut topatu Euskal wikipedian urteak eta denboraldiak izendatzeko arau finkorik.
Horregatik, lehen mailako aurreko denboralditan erabilitakoa jarraitzea erabaki nuen, hau da, txapelketaren izenaren ondoren "2013/2014ko denboraldia" jartzea. Baina, artikuluak izendatzeko joera bat baino gehiago dagoela ohartu naiz. Alde batetik, 2014ko Munduko Futbol Txapelketa, 2013ko TKE Liga, 2009-10eko ACB Liga, 2012ko Veikkausliiga modukoak; bestetik, UEFA Euro 2012, UEFAko Txapeldunen Liga 2013-14 modukoak; Espainiako futbol ligako lehen mailako 2013/2014ko denboraldia edo Espainiako errugbi ligako 2011-2012 denboraldia modukoak.
Ez dakit zer edo zer esan den honen inguruan, baina bakoitzak ahal duen moduan egiten duela dirudi. Nik uste kontua argitu beharko litzatekeela, bat-egiteren bat. Zer iruditzen? Proposamenik? -Sikret8 (eztabaida) 22:56, 26 maiatza 2014 (UTC)

Aupa, Sikret eta Xirkan! Kontua da XXXX-YY moldeak bi arazo dituela:

# Lehenengo begiratuan, YY zifra 12tik gorakoa ez bada, badirudi urtea eta hila adierazten dutela zifra horiek.

# Ez dute ISO 8601 araua betetzen: arau horrek dio bi urteak barra bidez bereizi behar direla, urteen lau digituak idatzita (2011/2012), eta marratxoak data baten barruan urtea, hila eta eguna bereizteko direla (2014-05-26).

Beraz, askoz argiagoa da «2013/2014» moldea. Horretara aldatzera noa Sikretek aipatutako artikulua: gainerakoak ere pixkanaka molde horretara aldatzea komeni da. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2014-05-27, 07:04 (UTC)
Arratsaldeon, Xabier. Ez nintzen horretaz ohartu. Egia da horrela askoz argiagoa dela. Eskermila. --Xirkan (eztabaida) 14:53, 27 maiatza 2014 (UTC)

Xirkan eskerrikasko nire lankide orria konpontzeagatik.

Arrazoia. Kontua da ni neuk lanean bat jaso nuela zauritua Zarautzen, duela urte batzuk. Emeak eta gazteak sakabanatzen dira eta neguan halako "agerpenak" eman daitezke banaketa areatik at. Hobeto zehaztu dut artikuloan, ea zer deritzozu.

Kaixo Xirkan, ikusi dut zure orrialdeko babel atalean eu-4 eta es-4 jartzen duzula. zure ama hizkuntza dela jarri nahi baduzu eu edo es jarri dezakezu.--Joxezin (eztabaida) 22:17, 12 iraila 2014 (UTC)

Do you accept translation requests here? Best, AJona1992 (eztabaida) 01:59, 2 urria 2014 (UTC)

Hello Xirkan, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 apirila 2015 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Arrastion Xirkan! Erresumako mariskala Pedro? Euskaltzaindiaren Onomastika Sailak Petri hobesten du. EIMA Erdi Aroko nobleziarentzat kanpoko izenak egokitzearen aldekoa da eta mariskala, nafarra izanik, are gehiago. Zelan Petri II.a Nafarroakoa? (zenbakizkoa erregearekin ez nahasteko izango da, ezta?). Bestetik, zorionak mariskalaren artikulua zabaltzeagatik, geure historiarako benetan pertsona nabarmena izan baitzen. --Marklar (eztabaida) 17:27, 11 maiatza 2015 (UTC)

Ez nuen Serrano Izkoren artikulua ezagutzen. Bai polita. Orduan, Petri I.a bere aita izan zen. Bigarren galderari, umm, biak primeran daude, aukeratzekotan nik Petri II.a (Nafarroako mariskala)-ren alde egingo nuke, izen-abizena Petri II.a Nafarroa-Peraltakoa ala Petri II.a Nafarroa-Lakarrakoa bazen zalantzan nagoelako. -Marklar (eztabaida) 17:39, 12 maiatza 2015 (UTC)

¡Hola / Kaixo! ¿Me podrías decir si este texto en vasco sobre mi perfil está bien? Si hubiere algún error, por favor, dímelo.

Kaixo, Josep Maria Roca Peña deitzen dut eta 20 urtetan dut.

Bartzelonakoa naiz, Katalunia, gero katalana naiz eta nahi dut Katalunia independentea izan dadila. Ere espainiarra mintzatzen dut eta portugesa, Portugalen egon naizelako denbora batean. Bereziki hiru serie gustatzen zaizkit: Star Trek, Kodea Lyoko eta Winx Club, eta wikisa dut serie hauei buruz gran batean hizkuntza asko.

Nahi baduzu egin dezala itzulpen bat edo zuzenketa (Català), (Español), (Português), (Galego), (Italiano) edo (Occitan), mezu bat utz iezadazu zure eskaerarekin eta egingo dut, bakarrik mezu bat idatzi behar duzu mezuen nire horman.

Hurrengo hizkuntzak hitz egiten ditut:
Los nombres de idiomas que están entre paréntesis son iconos de banderas. ¡Gracias! --Josep Maria Roca Peña (eztabaida) 21:42, 10 abuztua 2015 (UTC)

Kaixo, umeentzako wiki entziklopedia bat ari gara bultzatzen, eta ondo etorriko litzaiguke ekarpenak egiteko prest dagoen jendea. Animatzen bazara, bisitatu euskarazko Vikidiaren orria: https://eu.vikidia.org/wiki/Azala
Eskerrik asko. --Koldo Biguri (eztabaida) 18:14, 12 urria 2015 (UTC)

Euskaltzaindiak Hungariako Ordoki Handia dela dioenez, zelan Iparraldeko Ordoki Handia eta Hegoaldeko Ordoki Handia? Azken finean, eskualdeak ordokiaren izena omen du. Ondo izan. -Marklar (eztabaida) 18:58, 10 abendua 2015 (UTC)

Nahaspila areagotzeko Berriaren Estilo Liburuak Iparraldeko Lautada Handia eta Hegoaldeko Lautada Handia hobesten ditu. Zure esku... -Marklar (eztabaida) 19:46, 10 abendua 2015 (UTC)

Iparraldeko eta Hegoaldeko Zabaldi Handiak

Aupa Xirkan, nire bot-arekin Alemaniako udalerriak azkarrago sortzen lagundu nahi dut. Bot-arekin hau sortu dut froga gisa: Absberg, baina ez ditu wikidatako datuak hartzen. Zerbait egin behar dut aurretik :txantiloi:Alemaniako udalerri infotaula automatikoan?--An13sa ✎ 20:46, 27 urtarrila 2016 (UTC)

Kaixo Xirkan! Zmz? Aizu, gutxi barru, bake-itunen inguruko artelanen lehiaketa bat antolatzekoa naiz, eta ikusi dut honetan parte hartu duzula: Bildots mistikoa. Badakizu artelanen euskarazko izenburuen datu-baserik dagoen? -Iñaki LL (eztabaida) 18:06, 24 maiatza 2016 (UTC)

Kaixo maitea Xirkan! Ez dut zure hizkuntza ezagutzen eta hitzak ez dira besteak bezala, baina eskaera bat egin nahi izan dut: zure artikulu egin dezakezu musikari Russian Filpp Kirkorov, Nikolai Noskov, Valeri Meladze, edo Dima Bilan buruz euskarari buruzko? Artikulu horiek egiten badituzu, oso dituzu eskertzen izango naiz! Eskerrik asko! Анна Озерова (eztabaida) 14:13, 7 abuztua 2016 (UTC)

Kaixo Xirkan, ikusi dut txokoan ireki dugun bozketa formalerako tokian ezbehar lekuan bozkatu duzula. Hemen behar du, formala delako. Ondo segi, eskerrik asko! -Iñaki LL (eztabaida) 17:09, 23 azaroa 2016 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 22:23, 13 urtarrila 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Kaixo, artikulu hau hobetzeko, eskerrik asko lagun dezake: Amaro Pargo.--88.10.66.218 15:25, 17 urtarrila 2017 (UTC)

(Sorry to write in English)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:09, 23 otsaila 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Har ezazu parte Wikimedia 2030 Estrategiaren eztabaidan

Hi!
Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.
We would love to have you on board :)
Please find the contest here
Hugs!--Anna Torres (WMAR) (eztabaida) 00:39, 12 ekaina 2017 (UTC)

Translating Ibero-America is back! Come and join us :)

Kaixo! Geologian arroka hitza erabiltzen da, begiratu geologia hiztegia. Harri kontzeptua begiratzerakoan ere arroka kontzeptura berbideratzen du hiztegiak. -Theklan ·  ·  20:55, 21 azaroa 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:41, 29 martxoa 2018 (UTC)

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:39, 13 apirila 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:49, 20 apirila 2018 (UTC)

Kaixo Xirkan! Irudien tamaina eskuz aldatzea ez da praktika ona, ez bada zerbait zehatza azaldu nahi delako. Era berean, sandwichak egitea estilo gidan gomendatzen ez den zerbait da, irudiak ezker eskuma ikustea pantailaren erresoluzioaren arabera oso ezberdin geratzen delako. Aldaketa desegin dizut. -Theklan ·  ·  16:02, 15 azaroa 2018 (UTC)

Arratsalde on Xirkan, zer moduz? Aizu, honi buruz, kasu! Artikulu hau ia beteta dago, eta Atzera-aurrera Nafarroa eta Lapurdiko mugetan atala ere hala dagoela esango nuke, ez du bataila zehatz baterako toki nahikorik, non eta ez den bizpahiru lerro. Artikulu horrek segur aski lantzea mereziko du! Era horretan, Konbentzioaren Gerra kategoria polita sor dezakegu. Nire ustez, Gerraren bilakaeran osatzeko falta den bakarra hau da. Goraintzi Iñaki LL (eztabaida) 16:47, 12 abendua 2018 (UTC)

Egun on Xirkan, ongi zaudelakoan! Askotan, faltan ematen dut, Nafarroako gaietan edo bestetan, lehen noizbait erabilitako bibliografia erreferentziarako berriz erabili nahi eta ez aurkitzea. Nik asko baliatzen dut La Navarra marítima, oso aberatsa da datuetan zein kontzeptuetan. Lagungarri izan dakizukeelakoan, hemen duzu eskueran (orrialdeak aldatu eta listo). Zainduuu -Iñaki LL (eztabaida) 10:59, 10 apirila 2020 (CEST)

Gabon Xirkan! Nafarroako Erresumaren inbasioa (1199-1201) sortu dut plazer baduzu, osatzen joateko. Goraintzi -Iñaki LL (eztabaida) 22:16, 14 apirila 2020 (CEST)

Nafarroako Erresumaren inbasioa (1199-1201)

Hola!. Veo que has hecho la traducción en png. Sólo es para recordate que siempre es mejor realizar el dibujo en svg. Para ello dispones (por si no lo conocías) del programa Inkscape, gratuito i de código abierto. Agur. --Jmarchn (eztabaida) 19:26, 15 ekaina 2020 (CEST)

Hello dear Xirkan, saw your wonderful contribution in Basque Wikipedia. In this context I would like to ask you translate the small article into Basque, or may be you know somebody who can translate it (spanish to basque, or english to basque), and add it to the wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

Translation request about a small [[w:es:Resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas|wiki-article]]

Kaixo,
Sam Walton deitzen naiz. Wikimedia Fundazioan egiten dut lan eta erabiltzaile-ikerketa abiarazi dugu Wikipediako editoreek nola ikertzen duten eta erreferentziak nola gehitzen dituzten ulertzeko. Ikerketa honek Fundazioaren etorkizuneko lanak gidatuko ditu bere ikerlanaren bultzaketa eta erreferentziatze lan-jarioaren esparruan.
Mezu hau jaso duzu ikerlanean, Wikipedian edukiak eta erreferentziak gehitzen aritzen zaretenon berri jaso nahi dugulako, zuen esperientziaren berri.
Euskal Wikipedian aritzen diren 5 editoreen feedback-aren bila gabiltza. Elkarrizketak 90 minutukoak izango dira, euskaraz eta Spiegel bideratutakoak, gure nazioarteko ikerketa kidea lan honetarako. Ez da ingelesik behar parte hartzeko.
Elkarrizketatzaileek zure ikerketa lanari buruz galdetuko dizute, baita nola identifikatzen dituzun iturri fidagarriak edo nola gehitzen dituzun erreferentziak ere. Baliteke elkarrizketatzaileek eskatzea zure pantaila konpartitzeko zure ikerketa prozesua erakuts dezazun. Spiegelek elkarrizketa bukatzen duen edonori ordainsaria eskainiko dio esker moduan. Nahi izanez gero, Wikimedia Fundazioari dohaintzan emateko aukera izango duzu. Elkarrizketak bideo-konferentzia bidez gauzatuko dira apirilak 19an eta 30ean.
Parte-hartzean interesatuta bazaude edo galderarik baduzu, jar zaitez nirekin harremanetan (swaltonwikimedia.org). Korrespondentzia ingelesez azkarragoa izan arren, nahi izanez gero, gure itzulpen zerbitzuak euskara erabilita harremanetan jartzea ahalbidetuko du. Zure pazientzia eskertuko genuke gure erantzunak jasotzerakoan, hizkuntza zerbitzuak erabiliz gero balitekeelako egun batzuk behar izatea erantzuna itzultzeko.
--
Hi,
My name is Sam Walton. I work at the Wikimedia Foundation, and we are conducting user research to understand how Wikipedia editors do research and add references to Wikipedia. This research will help guide our future work around supporting research and referencing workflows.
You are receiving this email because we want to hear from editors like you, who do research and add content and references to Wikipedia, about your experience.
We are seeking feedback from 5 editors who work primarily in Basque Wikipedia. Interviews will be 90 minutes long and will be conducted in Basque by Spiegel, an international research partner working with us. No English will be required for participation.
Interviewers will ask about how you research a topic, identify reliable sources, add references, and might ask you to share your screen to demonstrate your research process. Spiegel will be offering an honorarium for anyone who completes the interview. This can be donated back to the Wikimedia Foundation if you would prefer not to receive it. Interviews will take place over video conferencing between the 19th and 30th of April.
If you would be interested in participating or have any questions please contact me (swaltonwikimedia.org). English correspondence will be faster, but we do have a translation service which will allow us to correspond in Basque if you prefer. We appreciate your patience in responding to you, as the language service may take several days.
Thanks, Samwalton9 (WMF) (eztabaida) 12:46, 14 apirila 2021 (CEST)

Kaixo! Ni oporretan noa hurrengo egunetan, animatzen al zara zu falta diren herrialdeetako txantiloiak txukuntzen? Uda ondo amaitu! Theklan (eztabaida) 17:07, 20 abuztua 2021 (CEST)

Kaixo Xirkan! Eskerrikasko Euskadiko Aizkolari Txapelketan egindako aldaketagatik. Berez Sherpa.ai lehiaketa izan da 2020 eta 2021ean, Federazioak antolatu beharrean aizkolariek antolatu dutena. Iaz Euskadiko Txapelketa gisa hartu zen arren ez dakit aurten Federazioaren Euskadiko Txapelketa (ofiziala dena) jokatzeko asmorik badagoen. Badazpada Sherpa.ai Aizkolari Txapelketa artikulua sortu dut. - Gartxoak (eztabaida) 15:52, 24 azaroa 2021 (CEST)

Gabon @Gartxoak:

Egia erran zalantzan egon naiz, ez baitakit Sherpa.ai Txapelketa ofizialtzat hartzen ahal ote den. Emakumeen kasuan, ikusi dudanez, bi txapelketa jokatu dira aurten, federazioak antolatua bata eta aizkolarien elkarteak bestea. Xirkan (eztabaida) 19:45, 24 azaroa 2021 (CET)

: Aupa Xirkan. Nik ere ez dakit egia esan. - Gartxoak (eztabaida) 17:46, 26 azaroa 2021 (CEST)

Kaixo! Herrialdeei buruz idaztea gustatzen zaizunez, aipatu nahi dizut lehiaketan hilabete honetan herrialdeak daudela sartuta. Ea parte hartzen ikusten zaitudan! Theklan (eztabaida) 18:43, 3 martxoa 2022 (CET)

Please modify the article Qaem Shahr and link it to the wiki data item. Thanks Viera iran (eztabaida) 21:52, 26 martxoa 2022 (CET)
Please modify the article FC Nassaji Mazandaran and link it to the wiki data item. Thanks Viera iran (eztabaida) 16:21, 4 maiatza 2022 (CEST)

Kaixo,
Je vois que tu as créé les articles sur les personnages des xiberoko maskaradak. Je viens de les faire sur fr-WP, comme ici ou là. J'ai surtout pas mal de nouvelles photos. Si tu les veux, n'hésite pas !
JohnNewton8 (eztabaida) 21:27, 15 otsaila 2023 (CET)

Merci beaucoup. Xirkan (eztabaida) 20:24, 17 otsaila 2023 (CET)

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the [https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:Translation_task_force Healthcare Translation Task Force]

Kaixo Xirkan,
Mendilerroei buruzko ehunka artikulu sortu ditut et harmonizazio pixka bat dago.
* (leku)ko mendilerroa adibidez Arranomendiko mendilerroa
* Mendiaren izena (mendilerroaren izena), adibidez Arranomendi (Arranomendi)
Zergatik jarri Arranomendi (Txulapain) edo Arranomendi (mendilerroa). Ez du zentzurik tituluen harmonizazioa haustea ehunka artikulutarako. Ez gara hasiko bilatzen zer udalerritan dagoen mendi hori, lan izugarria eskatzen baitu. -- Zorion eko   6 abendua 2023, 07:17 (EOE)
Ados, @Zorion:
Izenak lehengora itzuli ditut.--Xirkan (eztabaida) 14:29, 6 abendua 2023 (CET)

Eskerrik asko -- Zorion eko   6 abendua 2023, 11:20 (EOE)

Aupa, Xirkan: Aintzira Handiak artikulua osatzen ari naiz, eta ikusi dut aldaketa batzuek sartu dituzula. Zeuk jarraituko duzu, edo nahiago duzu neuk jarraitzea? Biok artikulu berarekin ibiltzea ez du merezi.  Joxan (eztabaida) 20:29, 26 apirila 2024 (CEST)

Atsaldeon. Ez dut jarraitzeko asmorik, ez. Kontua da lehenagoko erreferentzia bat galdua zela eta berreskuratu dut, besterik ez. Izan ongi. Xirkan (eztabaida) 21:01, 26 apirila 2024 (CEST)


Lankide eztabaida:Listua


Lankide eztabaida:Dabid

Iepe, Dabid! Aizu, irudiak Wikimedia Commons proiektura igo behar dira (horrela Wikipedia guztietatik lotu daitezke). Joomlari buruz, adibidez, irudi hauek jada igota daude. Igo duzuna ezabatuko dut. Ondo segi, eta galdetu lasai! --Unai (esan) 18:45, 31 Urtarrila 2010 (UTC)


Lankide eztabaida:Lucia~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Lucia. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Lucia~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Sikret8

Kaixo Sikret8. Ez dakit zergatik bota dituzun atzera nik egindako txukunketak Rovaniemiko klimograman. Klimograma konpontzeaz gain, hizkuntza txukundu dut (Euskaraz Batuaz ez da batez besteko idazten, bataz besteko baizik. Ondo izan.--An13sa ✎ 10:13, 27 Abendua 2009 (UTC)

Kaixo Sikret8! Sodankylä artikuluaren egilea zarenez eta nabarmendutako artikuluen bozketarako proposatua dagonenez, gauza bat betetzea eskatuko nizuke. Sodankylä artikuluaren eztabaida orrian txantiloia bat ikusiko duzu. Aldatu sakatu eta aztertzeke jartzen duen lekua bai edo ez jarri artikuluaren arabera. Adibidez, artikulua laburra bada | luzera = ez jarri, etab. Irizpide guztiak aztertu eta bete ondoren, erabakitzeke jartzen duen lekuan onartua (denak betetzen ditu) edo baztertua (ez ditu denak betetzen) jarri. Nabarmendutako artikuluen inguruan funtzionamendu berri honekin hasi gara, bozketara sartzen diren artikuluak, benetan kalitatezkoak izan daitezen. Aio.--An13sa ✎ 12:15, 6 Otsaila 2010 (UTC)

eta zuk oraintxe sortu duzun  berdinak dira. Ezabatuko egingo dut. Ok?--An13sa ✎ 15:14, 17 Otsaila 2010 (UTC)

Kaixo Sikret. Begiratu mesedez Eztabaida:Samitar, ea iritzirik duzun. Ondo segi. --josugoni (erantzun hemen) 21:25, 25 Otsaila 2010 (UTC)

Hi! I see you work about Saamis and Finland-related articles. Do you speak Finnish? I do, and also Saami. If you have any question about that, don1t hesitate to ask :) An other thing: could you help me? There was a Hungarian painter, who I would like to have an article in euskara about. He was: :es:István Sándorfi Could you tanslate the artcile about him into euskara? :) Thank you! --Eino81 22:37, 16 Martxoa 2010 (UTC)

Eskerrik asko :) --Eino81 14:56, 17 Martxoa 2010 (UTC)

Kaixo Sikret8. Zure proposamenarekin ados, argiago geratzen dela uste baitut. Laguntzarik behar baduzu bot batekin esaidazu eta nirearekin egingo dut. Ondo izan.--An13sa ✎ 16:04, 25 Martxoa 2010 (UTC)

:Agintari infotaulan egin duzun aldaketa atzera bota dut, hutsune hori berez armarria jartzeko da (banderak jarri daitezke) eta tamaina 20px-tik 30px-era aldatzean armarriak izugarri handitzen dira. Horregatik atzera bota dut aldaketa.--An13sa ✎ 16:09, 25 Martxoa 2010 (UTC)

::Zure aldaketekin ados: finlandiar Laponiari Lappi, suediarrari Lappland... Baina Norvegia, Suedia, Finlandia eta Errusia hartzen dituen eremu osoari Laponia deitu beharko genieke (Euskaltzaindiaren arabera). Estatu bakoitzeko eremu bakoitzari bere jatorrizko izena aplika diezaiokegu (Lappi, Lappland, Sápmi...). Ados?--An13sa ✎ 10:16, 27 Martxoa 2010 (UTC)

:::Euskaltzaindiaren webgunean begiratu eta arrazoi duzu. Pixka bat liosoa iruditzen zait termino. Barkatu.--An13sa ✎ 10:27, 27 Martxoa 2010 (UTC)

::::Orain dagoen bezala, Sápmi utziko dugu momentuz Euskaltzaindiak zerbait atera arte (espero dut mende honetarako izatea ja,ja). Ondo izan.--An13sa ✎ 10:57, 27 Martxoa 2010 (UTC)

Kaixo Sikret8. Hitzaren inguruan, ingelesezko wikian sub-region erabiltzen dute eta ingelesezko wikia nahiko fidagarria iruditzen zaidanez, aldatu dut. Gainera, El Pais-eko itzultzaile honetan seutukunta (finlandieraz) jarrita sub-region, subregión, subregió sous-région... itzltzen ditu.--An13sa ✎ 10:48, 5 Ekaina 2010 (UTC)

Biak dira egokiak: Inariko samiera eta inariera. Lehenak hizkuntzaren batasuna nabarmentzen du; bigarrenak, dialektoaren berezitasuna. Hala ere, oso hiztun gutxiko dialektoak direnez, eta samierak ere hiztun asko ez duenez, euskaldunek errazago identifikatuko lukete Inariko samiera erabilita.
Beraz, neronek forma nagusitzat Inariko samiera hartuko nuke. Eta inariera sinonimo gisa aipatuko nuke artikuluaren hasieran, baina gainerakoan Inariko samiera erabiliko nuke. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 11:50, 6 Ekaina 2010 (UTC)

Barkatu, inari samiera idatzi dudanean, gaizki interpretatu dut ingeleseko testu bat: leku izena da Inari, eta ez samien talde baten izena. Beraz, akats hori zuzenduta, bi dira forma egokiak: Inariko samiera eta inariera.

Nik Inariko samiera hobetsiko nuke, goian esandako arrazoiarengatik. Gainera, ingelesezko Wikipedian (Inari Sami) eta alemanezkoan (Inarisamische) ere bide horretatik jo dute. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 14:02, 6 Ekaina 2010 (UTC)

Buenos días, soy Claudi Balaguer (Capsot de la Viquipèdia catalana y occitana) espero que me perdonarás pero no sé hablar euskara. Te escribo para ver si puedes dar soporte a nuestra associación "Amical de la Viquipèdia" que está intentando ser un Chapter pero hasta ahora ha topado con diversos problemas y el principal por no representar un estado. Si nos quieres ayudar, puedes añadir la plantilla Txantiloi:Wikimedia CAT que me tradujo muy amablemente vuestro compañero Hegibeltz/Tuc negre, en tu página principal. Eskerrik asko/gràcies/gracias,  cordialment, te deseo que tengas un verano estupendo, Capsot 18:26, 10 Ekaina 2010 (UTC)

Iep Sikret8, lan bikaina artikuluengatik! Atal "berezi" horien ordena estilo gidan zehazten da: «Artikulu batean hiru atal "berezi"ak agertzen badira ordena, goitik behera, Erreferentziak, Ikus, gainera eta Kanpo loturak da. Bi badira, ordena hau errespetatuko da.». Bestalde kanpo loturetan, artikuluarekin lotura zuzena dutenak jartzen ditugu (udalerri baten kasuan udalarena, turismokoa, etab.). Ondo segi!--An13sa ✎ 12:33, 2 Abuztua 2010 (UTC)

:Iep!!! Infotaulako goiko kutxa urdinean euskarazko izena (beraz, artikuluaren izena) jartzen dugu bakarrik. Ikus Gasteiz (ofiziala Vitoria-Gasteiz da) eta Lurmutur Hiria (ofizialak Cape Town, Kaapstad, Ikapa) esaterako. Ondo izan!--An13sa ✎ 13:32, 29 Urria 2010 (UTC)

Kaixo, Sikret8. Ederki esan duzun bezala, ez dakit ezertxo ere suomieraz. Zure lana aprobetxatuz eta inguru horretako toponimia aski landua duten ingelesari eta alemanari begiratuta, honela itzuliko nituzke (ikusiko duzunez, bat nator zurekin hirutik bitan):
* Tunturi-Lappi (ingelesez, Fell Lapland; alemanez, Fjäll Lapland): euskaraz, Lappiko Mendialdea (Euskal Herrian Arabako Mendialdea dugun bezala).
* Meri-Lappi (ingelesez, Sea-Lapland; alemanez, Meer-Lappland): euskaraz, Itsas Lappi
* Pohjois-Lappi (ingelesez, Northern Lapland; alemanez, Nordlappland): euskaraz, Ipar Lappi.
Zein da zure asmoa, toponimoaren euskarazko esanahia azaltzea ala toponimoak euskaraz jartzea? Bigarrena baldin bada, neronek Meri-Lappi eta Pohjois-Lappi itzuliko nituzke, Tunturi-Lappi suomieraz utzita. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 22:48, 20 Urtarrila 2011 (UTC)

Bai, egia. Mendi soilak dira, belarra beste landarerik ez dutenak. Bila aritu nintzen, ea Zuberoa, Erronkari edo Salazar aldeko euskaran zer edo zer aurkitzen nuen, han badituztelako halako mendiak, baina ez da erraza. Aurkitzen baldin badut, esango dizut.

Gainerakoan, oso egokia iruditzen zait toponimo horiekin erabiltzen ari zaren irizpidea. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 11:59, 21 Urtarrila 2011 (UTC)

Lappi eskualdeko hiru azpieskualderen izenak

Kaixo, Sikret8! E-postak bidaltzeko aukera ez duzu aktibatuta. Aktibatuko zenuke? Bestela, bidali egidazu e-posta bat, mesedez: unai (puntu) fernandezdebetono (a bildua) ehu (puntu) es. --Unai (esan) 10:59, 23 Urtarrila 2011 (UTC)

Ba tentu handiz Photoshoparekin ingurua aukeratu eta eskuz lausotzen. Ez da lan zaila, biana denbora behar du. -Theklan ·  ·  11:11, 21 Otsaila 2011 (UTC)

Ba... ideiarik ez, egia esan! Agian An13sak lagundu ahal zaitu. -Theklan ·  ·  19:47, 7 Martxoa 2011 (UTC)

:Sikret8, konpondu dizut !!! Izenburuko kolorea eta fondoa aldatu dizkizut, gezitxoa urdina baita eta ez da ikusten. Aio!!--An13sa ✎ 14:26, 8 Martxoa 2011 (UTC)

Iña ziok. Cheerio! --Euskalduna 22:15, 2011ko martxoaren 24a (UTC)

Ikusi al duzu planoren bat Interneten? Nik ez dut aurkitu. Bestela, ez dakit ezer gehitzeko kapaza izango ote naizen.--Unai (esan) 14:10, 4 Apirila 2011 (UTC)

Estalkia ez da arbelezkoa. Metalikoa da. Nik esango nuke zinka dela, baina ez nago ziur.--Unai (esan) 17:44, 14 Apirila 2011 (UTC)

. Berez, align=center kodea tokiz kanpo zegoen jarrita, harrigarria da orain arte erdialdean agertu izana. Kosta zait arazoa aurkitzea, baina orain ondo ageri da, berriz ere. --Xabier Armendaritz  2012-09-21, 11:05 (Eguzk.)

Kaixo, sikret. Ez dakit, nik aktoreen infotaulan lan nabarmenetan filmak jartzerakoan ez ditut filmeen etekin ekonomikoen araberako xehetasunak aztertzen, filma ezaguna bada ipini eta kitto (eteekin handiak edota txikiak izan), beste batek sarituak izan ote diren ala ez arabera jarriko lituzke, baina maiz, filmak etekin ekonomikoak, sariak eta kalitatea ez datoz bat. Kasu honetan Enemy at the Gates filma aski ezaguna denez infotaularen lan nabarmenen atalean ipini egin dut, ez dakit zein etekin ekonomikoak dituen edo kalitatearekiko ona ote den, baina gure artean aktore horrek antzeztutako filma ezagunenen artean dago.
Bestalde, banderaren gaian Rachel Weiszen infotaulan Ingalaterrako edo Erresuma Batuko bandera ipintzea, nire aldaketa herrialde ez da banderaren araberakoa izan, estetikoa baizik: biografia infotauletan herrialde atalean bandera jarri ezkero gero argitaratzean parentesi artean itsusi agertzen delako: Londres, Inglaterra (bandera/Erresuma Batua), aldiz bandera Londres, Ingalaterra (Erresuma Batua) askoz ere txukunagoa gelditzen dela iruditzen zait.
Zeu ari zarenez aktorearen artikulua idazten, zeure esku. Ongi izan.
-Euskaldunaa (eztabaida) 14:46, 18 abuztua 2014 (UTC)

Aupa! Antes de nada pido disculpas por no escribir en euskera. Desde Wikipedia en Español estamos importando datos del censo de todos los municipios y localidades de España en Wikidata. Para los municipios (ciudades/pueblos con ayuntamiento) ya lo tenemos hecho, puedes ver un ejemplo en :wikidata:Q1917483. Para las localidades/concejos/pedanías que son demasiado pequeñas y dependen de un municipio mayor estamos trabajando en ello pero es difícil porque ni siquiera tenemos artículos creados sobre esas localidades en idioma español. En concreto, de Euskadi casi no hay ninguno creado mientras que en Euskera están casi todos. Me refiero a pueblos como Baranbio que pertenece al municipio de Amurrio. Estamos intentando solucionarlo lo mejor que podamos pero aprovecho para animaros a traducir algún artículo al español. Si conoces a alguien que esté dispuesto y puedes pegarle este mensaje te lo agradecemos. Un saludo. --Kizar (eztabaida) 17:43, 24 abuztua 2014 (UTC)

Aupa, Sikret8. Txokoan halako kategoriak ez ezabatzea erabaki zenez, atzera botatzen ari naiz egin zenituen kategoria aldaketa horiek. Baten bat desegitea ahazten bazait, eskertuko nizuke zeuk desegitea. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2014-10-28, 08:26 (UTC)

«Emakume informatikariak» eta beste zenbait emakume kategoria

Aupa Sikret8! Barkatu horren berandu erantzuteak. Ondo iruditzen zait egin duzuna, bestela orri nagusiak agian datuz gainkargaturik ematen dute. Zuk egindakoarekin irakurtzeko eta datuak aurkitzeko erosoagoa da. Agur bero bat! Daeri (eztabaida)

Kaixo, and sorry for the English but my Basque is not great. I'm not sure why you deleted content I had added to the article Kristinestad. Equally unclear is why you decided to revert the order of the names, and put the first official name (Kristinestad) in second place. For Finnish municipalities, we follow the principle that the majority language goes first. Egun ona!Jeppiz (eztabaida) 16:07, 24 apirila 2015 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:40, 29 martxoa 2018 (UTC)

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:38, 13 apirila 2018 (UTC)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:47, 20 apirila 2018 (UTC)

Gabon Sikret8! Txokoan hasi dudan eztabaidan parte hartzera gonbidatu nahi zaitut, bozketa formalean amaituko den prozesuan. Lankide guztioi eragiten digun gaia da, Euskal Herriko eta hari lotutako edozein kontutan ugari erabiltzen dugulako idaztean zein hitz egitean. Orain arteko Politika Formaletan dagoenak eztabaida piztu izan du inoiz baino gehiago, eta garaia heldu dela dirudi hau berriz aztertzeko. Ondo segi Iñaki LL (eztabaida) 22:21, 20 abendua 2018 (UTC)

Share your experience in this survey
Hi ,
The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with  and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 18:19, 9 iraila 2019 (CEST)

Share your experience in this survey
Hi ,
A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 21:48, 20 iraila 2019 (CEST)

Hello ,
Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.
You can see my explanation here.
MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:49, 25 iraila 2020 (CEST)


Lankide eztabaida:Johann Nepomuk

--Unai (esan) 08:13, 27 Azaroa 2009 (UTC)

Kaixo Johann Nepomuk, I warn you that it is not permitted to upload images to the Basque Wikipedia. Yo must upload them to Commons. Thank you.--An13sa ✎ 18:50, 27 Azaroa 2009 (UTC)


Eztabaida:Nafarroako Foru Aldundia

Bitxia egin zait oso Nafarroako Gobernuaren aurreko erakundear euskaraz "aldundi" izendatzea. Artikuluaren sarreran erraten denez, Gobernuaren egoitza nagusiari (ofizialki Nafarroako Jauregia denari) jendeak oraindik "diputazio" deitzen dio. Oso ohikoa da, gaztelaniaz zein euskaraz. Baina ez dut inoiz ezagutu eraikin horri -ezta erakundeari ere- euskaraz "aldundi" erraten dion iruindarrik. Ez dut uste erakundeak inoiz bere buruari "aldundi" erran zionik, artikuluan ez baita horren erreferentziarik ematen. Beraz, iruditzen zait artikulu honi izena aldatu beharko litzaiokela eta "Nafarroako Foru Diputazioa" paratu. Asier Azpilikueta (eztabaida) 10:58, 7 apirila 2023 (CEST)

Arratsalde on, Ba ez dakit zein den zuzenena. Euskaltzaindiaren irizpideak jarraitzen ditugu baina agian arrazoia duzu eta izena aldatu behar zaio. Ongi izan. Oraina (eztabaida) 22:16, 11 apirila 2023 (CEST)

:Euskaltzaindiaren Hiztegian biak ditugu, "diputazio" eta "aldundi". Eta egia da Nafarroa Garaian gehienean "diputazioa" erabiltzen dela. Xirkan (eztabaida) 18:05, 12 apirila 2023 (CEST)