Lankide eztabaida:O.argomaniz

Egun on. Ikusi dut «Flora Tristan» artikulua osatu nahian zabiltzala. Hala ere, txertatu duzun testua akatsez beteta dago, ez dago ulertzerik eta ez du entziklopedia batean argitaratzeko behar den hizkuntza zuzentasuna; horregatik, ezabatu egin dut.
Testu hori zure erabiltzaile orriaren azpiorri batera eraman dut: «Lankide:O.argomaniz/Flora Tristán». Horrela, azpiorri horretan testua zuzentzeko aukera duzu. Beste hainbat ortografia eta sintaxi akats ugariz gainera, kontuan izan ezazu idazle horren lanak ezin dituzula aipatu gaztelaniazko itzulpenaren izenburuarekin; frantsesez idatzi zituen berak, eta euskarazkoa da entziklopedia hau, gaztelaniak ez du zereginik hemen.
Ondo izan, eta eutsi goiari. --Xabier Armendaritz  2016-05-19, 10:03 (UTC)


Lankide eztabaida:85.84.243.109

Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2016-05-18, 21:08 (UTC)

«Oarsoaldea» (euskara txukunean, [[Oiartzualdea]]) = «Saraus» (euskara txukunean, [[Zarautz]])