Eztabaida:Batan

Euskaltzaindiak Batan esango du, baina askoz ezagunagoa da Abendañu. Ikus Landazuri elkarte garrantzitsuaren idazki hau:

el nombre de rio Batan es solamente una denominación que afecta a un pequeño tramo del rio y que su nombre en todos los mapas del archivo municipal es Avendaño. En el callejero de la pagina Web del ayuntamiento aparece como “rio Batan” desde antes de Berrosteguieta, denominación que no parece correcta, salvo que haya sufrido alguna alteración oficial el mapa hidrográfico del término municipal, que no conocemos. --Unai (esan) 08:14, 27 uztaila 2012 (UTC)

Artikulu hau idatzi nuenean, bildu nituen datu gehienak ere Abendañu izenaren aldekoak ziren, eta izen horixe jarri nion. Euskaltzaindiaren erabakiaren berri jakin nuenean, toponimiako datuak biltzeari dagokionez guk baino eskarmentu, jakintza eta baliabide gehiago dutenengana jo nuen, eta erantzun hau jaso nuen:

Beraz, badirudi Batan izenaren aldeko arrazoiak oso pisuzkoak direla, Euskaltzaindiaren erabakiaren azpian oinarri sendoak daudela (nahiz eta, jakina, Euskaltzaindiak ere akatsak egiten dituen). --Xabier Armendaritz  2012-07-27, 08:57 (Eguzk.)

:Eskerrik asko azalpenengatik, Xabier. Hala ere, ez dut ulertzen: XV eta XVI. mendeko toponimo euskaldun bat dugu, eta aukeratzen digute XIX. mendeko toponimo erdalduna... --Unai (esan) 09:32, 27 uztaila 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Ezk

--EnzaiBot (eztabaida) 23:48, 28 uztaila 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Ezk. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Ezk~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Kolega2357

--EnzaiBot (eztabaida) 23:51, 28 uztaila 2012 (UTC)

Bandaloen txikitzailearen saria / Vandal whacker's award

You have gained a vandal whacker's award

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Lankide eztabaida:Milenioscuro

--EnzaiBot (eztabaida) 23:54, 28 uztaila 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Joxepo~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 23:56, 28 uztaila 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Joxepo. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Joxepo~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Gontzal~euwiki

--Unai (esan) 08:32, 3 abuztua 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Gontzal. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Gontzal~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:83.202.73.22

Thierry Elissalde txirrindularia jada Lapurdi txirrindularia dela argi eta garbi kategorizatua baitago. Aio.</br>
Euskalduna - 20:18, 2012ko abuztuaren 9a (UTC)


Lankide eztabaida:Mariacuevas

Mesedez, ez egin spam.--Unai (esan) 11:47, 10 abuztua 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Divega

In case of anything please write to main talk page.Divega (eztabaida) 13:57, 15 abuztua 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Josugoni/2011 iraila-abendua

Gabon Josujoni: Kolonbiako abeslariak orrialdea ezabatzea nahi nuen, ez bakarrik eztabaida orrialdea. Eskermila. --Xirkan 22:02, 19 Iraila 2011 (UTC)

Iepe, Josu! Zuk sortutako txantiloi horrekin borrokan ibili naiz, baina ezin garaitu. Kontua da "if" mordoa falta dela, baina ez dakit non jarri behar diren. Bestela, Erromatar Inperioan ikus daitekeenez, oso itsusi gelditzen dira eremu hutsak (Interneteko domeinuarena, itsusi baino, farregarri gelditzen da Erromatar Inperioan). Ba al dakizu nola konpondu?--Unai (esan) 10:13, 14 Urria 2011 (UTC)

Saltseatzen aritu naiz, eta lortu dut Unaik esandakoa konpontzea: orain Erromatar Inperioan ez da Interneteko domeinurik ageri, baina bai, ordea, Txekoslovakian.

Hala ere, txantiloi horrek badu zer konpondua oraindik, formatuaren aldetik batez ere (presakoena konponduta dagoenez, pixkanaka egin daiteke, dena dela). --Xabier Armendaritz  11:53, 14 Urria 2011 (UTC)
Xabierrek egindako aldaketa oinarri, besteak ere alda daitezke. Kontua da orain ezkerraldera daudela lerrokatuta aldatutako aldagaiak (ikus Txekoslovakia).--Unai (esan) 20:51, 14 Urria 2011 (UTC)

Assarrek jadanik konpondu du! --Unai (esan) 10:21, 15 Urria 2011 (UTC)

Kaixo! Konponduta, t bat soberan nuen jarrita. Ikusten duzun bezala lan gehiago du, baina gero aldaketak bata bestearen atzetik egiten dira behin oinarri bat jarrita. -Theklan ·  ·  22:02, 14 Urria 2011 (UTC)

Hi!
Please have a look at MediaWiki talk:Spam-blacklist. Thanks in advance. -- seth 21:56, 15 Azaroa 2011 (UTC)


Lankide eztabaida:Furfur

--EnzaiBot (eztabaida) 12:11, 30 abuztua 2012 (UTC)

:Google Translation of this message


Lankide eztabaida:Sotiale

--EnzaiBot (eztabaida) 12:38, 30 abuztua 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Haizea~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 12:51, 30 abuztua 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Haizea. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Haizea~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:AvocatoBot (usurped)~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 12:59, 30 abuztua 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called AvocatoBot (usurped). To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name AvocatoBot (usurped)~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Steinsplitter

--EnzaiBot (eztabaida) 13:08, 30 abuztua 2012 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Har ezazu parte Wikimedia 2030 Estrategiaren eztabaidan


Eztabaida:Koblakari

Harluxetek eta Elhuyar Hiztegiak juglare dela diote; Zehazkik berriz, koblakari. Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan koblakari baino ez da agertzen. Edonola ere, juglar inondik inora. Aldatzearen alde nago baina zer hautatu? --Marklar (eztabaida) 10:02, 1 iraila 2012 (UTC)

Koblakari ipini beharko. Agian, oin oharrean ipini daiteke hiztegi batzuetan juglare agertzen dela. --josugoni (erantzun hemen) 18:52, 1 iraila 2012 (UTC)

:Koblakari hitzaren hautuak arazoak dakartza; Zuberoan bertsolari hitzaren sinonimoa da, Hiztegi Batuan agertzen bada ere Zuberoako erreferentzia ematen du, horregatik ez digu ezer argitzen. Juglare aukeratzeko arazo bakarra horixe da hain justu, Hiztegi Batuan ez agertzea. Bestela nazioartean (ikus beste hizkuntza guztietako hautuak) erabiltzen denarekin bat egiten du. Euskaltzaindiaren erreferentziak aurki daitezke, adibidez Lourdes Otaegiren lan hau. Sendo samarra dela uste dut. Beste aldetik, Joan Perez Lazarragak juglare erabili zuen, esaterako. Neuk juglare aukeratuko nuke. --Adrar (esan?) 18:51, 2 iraila 2012 (UTC)


Kategoria eztabaida:Arkitekturaren historia

Gainerako wikipedietan begiratuta, badirudi kategoria honetarako izenburu egokiagoa dela Arkitekturaren historia. Ikus ingeles Wikipediako «Architectural history» kategoria eta haren interwikiak. --Xabier Armendaritz  2012-09-03, 11:26 (Eguzk.)

Bat nator aldaketarekin. Zertxobait orokorragoa da, baina sahistu beharrekoa estiloak da (edo horrelako zerbait), ez baita zuzena. --josugoni (erantzun hemen) 14:53, 4 iraila 2012 (UTC)


Eztabaida:Bertsolaritza

2009 ta gero Txapelketa Nagusien irabazleak nortzuk ziren norbaitek badaki? Ezin dut ezer lortu interneten. 78.145.10.38 08:54, 10 iraila 2012 (UTC)


Eztabaida:Hegazkin-ontzi

Kaixo denoi.
Beti topatzen ditugu termino batzuk euskaraz esateo zailtasunak planteaten gaituztela, adibidez "antiaereo", "antiaerea" "antisubmarino", "puente de mando". Hitz hauek erabiltzeko neologismo ulertezinetan eror gaitezke eta beste alternatiba erderakadak botatzea da.
Hitz hauek modu zuzen batean erabiltzeko gustatuko litzaidake lortu ez dudan iturri fidagarri bat. Zutako batek ezagutzen ba du holako lekuren bat eskertuko nioke informazioa.--Kilimon (eztabaida) 13:07, 15 iraila 2012 (UTC)

Hemen duzu Wikipediako Terminologia gida. Hor aurkituko dituzu euskarazko wikipediako terminologia politikak eta erabiltzeko argibideak. Hala ere, labur egiteko, interneteko hiztegi fidagarrienetakoa Zehazki da. Baina hor duzu ere Euskalterm, mota askotako hiztegiak batzen dituena (horietako batzuk, ez hain fidagarriak..., baina batzuetan beharrezkoa). --josugoni (erantzun hemen) 14:59, 15 iraila 2012 (UTC)

: Nik, gehienetan, Elhuyarren hiztegia erabiltzen dut. Firefox erabiltzen baduzu, Euskalbar oso erabilgarria da.--Marklar (eztabaida) 15:12, 15 iraila 2012 (UTC)

::Mila esker bioi, laguntza handikoa izan da eman dizkidazuen datu eta webguneak, batez ere Zehazki eta Euskalterm.--Kilimon (eztabaida) 16:13, 15 iraila 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:89.7.225.172


Lankide eztabaida:Vivaelcelta

La traducción de la herramienta de desambiguación está ya hecha (la puedes ver aquí), pero lamentablemente no he sido capaz de encontrar cómo integrar esta herramienta en la Wikipedia en euskera. Voy a pedir ayuda en la sección correspondiente, a ver si alguien más ducho en ese tema puede echarnos una mano. --Xabier Armendaritz  2012-10-17, 15:40 (Eguzk.)

¡Funciona! Muchísimas gracias por tus indicaciones. Las otras herramientas me parecen más complejas de implementar en un caso (el corrector ortográfico necesitará una lista que esté bien confeccionada; si en la lista se introducen correcciones erróneas o que responden a gustos más que a criterios objetivos, los resultados pueden ser desastrosos) y más bien cosméticas en el resto, así que prefiero dedicarme a corregir otras deficiencias más urgentes que tenemos en la Wikipedia en euskera.

De todas formas, introduciré lo de las listas numeradas del historial y de las páginas especiales; parece un gadget muy sencillo de introducir.

Reitero mi agradecimiento: el detector de vínculos a las páginas de desambiguación resulta muy útil para mejorar los artículos. --Xabier Armendaritz  2012-10-18, 08:02 (Eguzk.)
He realizado algunas pruebas, y realmente no sé por qué no aparece la hora de la franja horaria de Madrid en tu firma. En teoría, debería bastar con elegir «Europa/Madrid» dentro del campo «Ordu eremua» de esta página de las opciones personales. Parece un error del código de la Wikipedia en euskera.
Muchas gracias por la información sobre posibles mejoras para esta wikipedia. El enlace para crear una nueva sección que mencionas aquí, lo implantaré la semana que viene, me parece interesante y fácil de llevar a cabo. En cuanto a la plantilla para los meses, me temo que tendría que invertir una semana entera para poder crear todo el sistema de páginas necesarias para hacer ese cambio; por ahora, es un tiempo del que no dispongo... --Xabier Armendaritz  2012-10-22, 11:10 (Eguzk.)

Vale, a ver si la semana que viene me da tiempo también para echar un vistazo a la plantilla de los meses. Esta semana tengo una agenda muy apretada, y por lo poco que he visto es un tema complejo (aunque, por tu experiencia en la Wikipedia en gallego, ya veo que no tanto como me había parecido). --Xabier Armendaritz  2012-10-22, 12:44 (Eguzk.)

Herramientas que propusiste en [[Wikipedia:Enbaxada]]

Hecho, gracias por la indicación. --Xabier Armendaritz  2013-01-12, 00:38 (Eguzk.)

Gracias por el recordatorio de los meses: la verdad es que, de las actividades que hago en la Wikipedia, la de escribir código para el funcionamiento de las páginas me resulta el más pesado, así que lo voy dejando. Esta semana me conectaré muy poquito a causa de asuntos personales, pero pongo esta tarea en primer lugar de mi lista de tareas wikipédicas pendientes.
Gracias también por la nota referente a las categorías de esos dos pueblos. Moveré ya mismo esas dos categorías que, desde que marqué su incorrección en sus respectivas páginas de discusión, nadie ha refutado que deben moverse. --Xabier Armendaritz  2013-01-15, 07:43 (Eguzk.)

Sí, al menos en la Base de Datos de Onomástica en Lengua Vasca el nombre oficial de ambas localidades aparece con tilde. Asimismo, el Boletín Oficial de Álava (que sistemáticamente utiliza los nombres oficiales de las localidades) publica ambos nombres con tilde. --Xabier Armendaritz  2013-01-15, 23:06 (Eguzk.)

Hola. Según las convenciones de la wikipedia en euskera, está bien así: Sarria es un topónimo que comparten muchos lugares, y en euskera no hay uno que sea especialmente notorio, que pueda ocupar la entrada principal, así que la página «Sarria» debe remitir a la página de desambiguación. Saludos. --Xabier Armendaritz  2013-02-20, 13:52 (Eguzk.)

Gracias por la iniciativa. En euskera, serían L (Lodia) y E (Etzana). Últimamente parece que la mayor parte de los participantes más activos de la wikipedia en euskera se han tomado un respiro, así que no sé si la votación tendrá mucha participación... pero puede que sea un revulsivo. Hoy mismo pondré en marcha la votación. --Xabier Armendaritz  2013-02-26, 17:46 (Eguzk.)

Pues tienes razón. Sin embargo, «letra beltza» significa «letra negra» (es decir, de color negro), y no «letra en negrita». Ya está corregido el error, gracias por el aviso. --Xabier Armendaritz  2013-02-26, 20:16 (Eguzk.)
Ya hemos aprobado que se traduzcan los botones de la letra negrita y cursiva, para que, en lugar de B e I (como corresponde en inglés), figuren L y E (como corresponde en euskera), respectivamente. Los resultados de la votación están aquí: 6 votos a favor, ninguno en contra, ninguna abstención. ¿Podrías solicitar el cambio en nuestro nombre? --Xabier Armendaritz  2013-03-04, 19:19 (Eguzk.)

Cambiar las iniciales de los botones de Negra e Cursiva

Gracias por los avisos, ambas cuestiones están completadas. --Xabier Armendaritz  2013-03-01, 08:18 (Eguzk.)

MediaWiki:Sp-contributions-footer  y plantilla de no firmado

Hecho, gracias por el aviso. --Xabier Armendaritz  2013-03-06, 15:44 (Eguzk.)

¡Muchas gracias! --Xabier Armendaritz  2013-03-07, 21:38 (Eguzk.)

En mi firma hasta ahora figuraba como la hora solar, se supone que del País Vasco, que es casi coincidente con el UTC; pero es cierto que, sensu stricto, debería añadir unos cuantos minutos para que realmente fuera dicha hora solar, así que paso a precisarlo.
Ahora miro cómo implantar lo referente a los accesorios. --Xabier Armendaritz  2013-03-07, 22:09 (UTC)

¡Gracias a ti! Por tu mensaje he podido ver que en la Galipedia ya tenías implementado el gadget que permite ver el texto de las referencias sin tener que bajar hasta el final de la página. Hacía tiempo que echaba de menos aquí, así que he aprovechado para traerlo. --Xabier Armendaritz  2013-03-08, 08:01 (UTC)

: Tienes razón, no había especificado que me refería a las preferencias del ordenador: el reloj te muestra la hora oficial del huso horario que hayas elegido para tu ordenador, y no la del que hayas elegido para esta wikipedia. Ya está corregido.  (Por cierto, en la Galipedia pone que ese reloj siempre muestra la hora CET, lo cual es impreciso: la mayor parte de los usuarios de la Galipedia tendrán configurado ese huso horario, pero no todos.) --Xabier Armendaritz  2013-03-08, 08:13 (UTC)

Por coherencia con los demás nombres de espacio de la Wikipedia en euskera (Txantiloi, Fitxategi...), lo correcto es traducirlo como Modulu, así lo he puesto en la página de localización que me has indicado. --Xabier Armendaritz  2013-03-11, 14:04 (UTC)

Gracias por tu indicación; efectivamente la versión en español me parece visualmente mejor. Sin embargo, veo que las versiones inglesa y francesa difieren (la primera tiene más información y menos apoyo gráfico, y la segunda menos texto y un apoyo gráfico diferente), y no estoy seguro de cuál sería la mejor para esta wikipedia. Abriré una discusión para que la gente opine. --Xabier Armendaritz  2013-03-28, 20:39 (UTC)

Muchas gracias por tus gestiones para la traducción de los botones y por tus sugerencias de mejora. En cuanto al cambio a hora CET, abriré una consulta. Personalmente, me gusta más tener el horario UTC, pero evidentemente es una cuestión que deberá decidirse entre todos. La consulta sobre la mejora del mensaje «MediaWiki:Explainconflict» por ahora no ha suscitado respuestas, esperemos que esta vez haya más participación.
He intentado traducir el accesorio Gadget-autoEdit pero no he conseguido localizar sus textos dentro de Translatewiki.net. Si no es mucho texto, lo iría traduciendo poco a poco, pero solo he podido ver que hay un apartado de extensiones para MediaWiki, con muchísimo texto por traducir. --Xabier Armendaritz  2013-04-17, 07:39 (UTC)

Gracias de nuevo, esta semana me ocupo de este accesorio de MediaWiki. --Xabier Armendaritz  2013-04-17, 08:03 (UTC)

-Euskaldunaa (eztabaida) 01:29, 2014ko urriaren 7a (UTC)

En un par de días lo traduzco, a mi cuenta. --Gorritxiki 06:08, 7 urria 2014 (UTC)
Ya veo que lo han traducido. Lo he encuadrado en un apartado de "Historia del municipio". Hasta otra. --Gorritxiki 16:37, 11 urria 2014 (UTC)

¡Gracias por el aviso, Vivaelceltaǃ Hecho. --Xabier Armendaritz  2018-04-22, 16:50 (UTC)

Tienes razón, ¡vaya despisteǃ Creo que ahora sí. Gracias por tu paciencia. --Xabier Armendaritz  2018-04-22, 16:59 (UTC)


Lankide eztabaida:Inigoruiz

Eskerrik asko zuri, Inigo. Ez nuen Jokin Iturberen berri, eta, biografia interesgarria iruditu zitzaidanez, Interneten bilaketa egin nuen, zerbait ikasteko asmoz. Hortik osatu nuen zuk egindako zirriborroa.
Pare bat esaldi kendu nituen («lapurre zan baie, errukitzue. Usabarri kendu ta alargunei emon» eta «Saintua, dekoneri kendu eta estekoneri emon»), biak Patakon bidelapurrari buruzkoak baitira, eta ez Santuari buruzkoak. Gainerakoan, zure testua pixka bat osatu eta txukundu besterik ez dut egin. --Xabier Armendaritz  2012-09-26, 09:09 (Eguzk.)

Ez utzi zuriunerik asteriskoen aurretik. ;-)
Eta ez ahaztu sinatzea mezu bat uzten duzun bakoitzean. --Assar; (erantzun hemen) 20:24, 1 urria 2012 (UTC)

Kaixo, Inigo. Ikusi dut dagoeneko argitu dizutela zure zalantza. Sinatzeari dagokionez, hemen dituzu azalpenak, non eta nola sinatu behar duzun. Pozgarria da Wikipedia aberasteko lanari gogotsu ekin diozula ikustea, eutsi goiari. --Xabier Armendaritz  2012-10-02, 09:58 (Eguzk.)

Arrazoi duzu, Inigo: irudiak jarrita, artikuluak askoz dotoreago geratzen dira, artikulua irakurtzera erakartzen dute, eta informazio baliotsua ematen dute.
Bizkor ikasten duzula ikusita, kategoriak ere jartzea gomendatuko dizut. Kategoriak, Wikipedian, artikuluak multzoka antolatzeko bidea dira. Adibidez, zuk sortutako «Maurizia Aldeiturriaga» artikuluan, bost kategoria jarri ditut, eta kategoria horietan artikulua zer ordena alfabetikotan agertuko den zehazteko kodea («DEFAULTSORT» delakoa) ere bai. Horrela, Maurizia zeberiotarren kategorian agertuko da, bai eta 1904an jaiotakoen eta 1988an hildakoen kategorietan ere.
Kategoriak, erabiltzaile arruntentzat pixka bat ezkutuan geratzen diren arren, Wikipediako aitzin-barrenak ezagutzen dituenarentzat informazioa aurkitzeko oso modu baliagarria dira, eta artikuluei dagozkien kategoriak jartzea garrantzitsua izaten da. Gai horretaz zehatzago jakin nahi baduzu, hemen duzu kategoriei buruzko laguntza artikulua.
Eta wikipediagintzaz pixkanaka gehiago ikasiz joan nahi baduzu, oso baliagarriak dira euskal wikipediako politiken atala, eta atal horretan beste laguntza atal batzuetara daramaten loturak. Dena dela, lasai hartu: Wikipedian urte asko daramagunok ere zerbait ikasten dugu egunero, eta zuk dagoeneko oinarrizkoena txukun egiten badakizu, lan ederra ari zara egiten. --Xabier Armendaritz  2012-10-03, 08:14 (Eguzk.)

Aupa Iñigo!
Ikusiko duzunez, zuk egindako euskal artzain txakurraren bi barietateen artikuloak, bertako arrazako gainontzeko animalien artikuloenn forma berberan moldatu ditut. Euskal Herriko bertako arrazen artikuloen loturak ezarri ditut eta aldi berean beraiek infotauletan sartu.
Nik gehienez faunako artikuloak eta bereziki bertako arrazenak egiten ditut, beraz asko estimatzen da baten bat gai hauetaz idazten hastea Euskal Wikipedian.
Animo!
-- 13:50, 4 urria 2012 (UTC)

Aupa berriro!
Aker proba da azken urtetan zenbait lekuetan egiten hasi diren dema mota bat. Harritik tora akerra jarriz. Bitxikeri bat da baina demak eta apostuak egon dira jada honekin. Saituko naiz prentsa lotura bat lortzen zuri pasatzeko.
Aio!
-- 18:00, 4 urria 2012 (UTC)
Hor zenbait:
*  Laudion
*   Txartel eta guzti

Argazkia eta kategoria sartu ditut.
Animo!
Lankide:Gorritxiki--Gorritxiki 06:12, 11 urria 2012 (UTC)

Kaixo Inigoruiz, nik erantzungo dizut: joan ingeleseko wikipediara, kopiatu artikuluaren izenburua (kasu honetan, "Gerry Weil") eta idatzi [[en:Gerry Weil]] euskarazko artikuluaren bukaeran.
Bestalde, ez ahaztu artikulua wikitzea. Begiratu hemen zeintzuk egin behar diren ikusteko. Batez ere, artikuluaren hasierako termino nagusia letra beltzean joan behar duela, interwikiak eta kategoriak sartu behar direla, eta oro har formatua ongi emateko arauak. Gero arte!--Assar; (erantzun hemen) 20:24, 27 urria 2012 (UTC)

Beste hizkuntzak eta artikuluak wikitzea

Aldatu, aldatu... kodea txukuntzen ziur asko bai. Ez naiz informatikan hain aditua horrelakorik egiteko baina atal bat gehitu dezakezu txantiloia aldatuz eta nahi dituzun eremu horiek sartu. Idatzi (| label12 = Helburua(k)
| data12 = {{#if:{{{helburua|}}}|{{{helburua|}}}}}) txantiloian eta, gero, dokumentazioan (| helburua = ) gehitu. Ausarta izan, gero dena konpondu daiteke eta -Marklar (eztabaida) 19:28, 8 azaroa 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Joxinazkue

--EnzaiBot (eztabaida) 15:44, 26 iraila 2012 (UTC)

Kaixo Joxinazkue! Lehenik eta behin ongi etorria eta zorionak Zizurkil artikuluan egiten ari zaren lana dela eta: bikaina! Hala ere, kontu bat aipatu nahi dizut: igo dituzun irudien gehiengoaren lizentzia ez da zurea, eta zuk hala igo duzu Commonsera. Irudi horiek ezabatuko dituzte laster, eta baliteke mezuren bat izatea ere igotzeagatik. Ezin dira igo copyrighta duten irudiak, eta copyrightik ez badute (oso zaharrak direlako, adibidez) argi utzi behar da nor den egilea eta zergatik dauden jada domeinu publikoan. Edozein duda baduzu, galdetu lasai. -Theklan ·  ·  21:51, 20 apirila 2019 (UTC)


Lankide eztabaida:Alborz Fallah

--EnzaiBot (eztabaida) 15:45, 26 iraila 2012 (UTC)

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Lankide eztabaida:Rotlink

--EnzaiBot (eztabaida) 16:04, 26 iraila 2012 (UTC)

:Google Translation of this message


Lankide eztabaida:Isabel Beorlegui

--EnzaiBot (eztabaida) 16:14, 26 iraila 2012 (UTC)

Mesedez, ez sartu gaztelaniazko kategoriak eta ez aldatu jarritako kategoriak. Iñaki Larrañagari dagozkion kategoriak eibartarra eta gipuzkoako margolariak dira, biografietan jarraitzen ditugun irizpideei jarraiki. Astebeterako blokeoa jarri dizut. Bitartean, begiratu nola idatzita dauden beste biografiak (Oteizarena esaterako) eta ikusiko duzu horrela nola editatu behar duzun modu zuzenean. Mila esker zure ekarpenagatik baina hemen guztien artean adostutako politikak errespetatu behar dira. Galdetu zalantzarik baduzu, argazkiak sartzeko. - --Joxemai; (erantzunak) 17:04, 12 urria 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:פארוק

Thanks for help us writing in the basque language wikipedia. We have few items about Israel and judaism so thanks a lot again.
Yours sincerely:
-Oraina (eztabaida) 18:19, 12 urria 2015 (UTC)

Thank your for help the basque language wikipedia


Lankide eztabaida:195.235.209.248

--Unai (esan) 11:13, 15 urtarrila 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:Taxi~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Taxi. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Taxi~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:15, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Ali.eblis1

:Google Translation of this message


Lankide eztabaida:Iajuria~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Iajuria. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Iajuria~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Nirmos

:Google Translation of this message


Lankide eztabaida:Mikra~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Mikra. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Mikra~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Eztabaida:Ninfa (biologia)

I don't know what Nimfo in your language means.
Please note that the current set of interwiki links CANNOT be correct.
The French word "Nymphe" is mostly equivalent to the English word "Pupa"
The English word "Nymph" is mostly equivalent to the French word "Larve"
The French use the word "Larve" for ANY juvenile stage - hemimetabole or holometabole regardless
Also note that the image "Cetoine_global.jpg" (showing the pupa of a beetle) currently in use on many wikis is a "Nymphe" in the French sense of the word only, NOT in the English sense. In English it would be a good image for the article on "Pupa"
Please decide if your article on Nymfe should link to the English "Nymph" OR to the French "Nymphe" and restore the interwiki accordingly
* Ninfa hitzak biologian dituen bi adieretatik, lehenengoa (metamorfosi ez-osoa duten artropodoen gazte-forma) bakarrik utzi dut. Hori da Euskaltermek dakarren bakarra.--Xirkan (eztabaida) 08:35, 14 urria 2012 (UTC)

Three versions of usage are identified (up to now):
* "English" ALL juvenile stages between egg and imago in HEMImetabolous insects
* "Italian" Intermediate stage (last stage only) between "larva" and imago in HEMImetabolous insects. Equivalent of last "nymph" stage ONLY in "English" version)
* "French" : Intermediate stage (1) between larva and imago in some HOLOmetabolous insects
I will try to compile a list of good interwikis for the various conotations on the English Talk Page, please feel free to add/discuss your views there.
You may want to add remarks to the various conotations in different laguagues to your article at some point in the future (but maybe wait for the discussion/list to crystalize?).


Lankide eztabaida:212.142.226.109


Lankide eztabaida:Czar

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:Jordanito~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Jordanito. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Jordanito~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Chauahuasachca

Kaixo, Chauahuasachca. Zure ekarpenak euskal wikipediaren kaltetarako izaten ari dira: euskararen eta Euskaltzaindiak emandako arauen kontra ari zara. Ikusi dudanez, hainbat hizkuntzatako wikipedietan ari zara zeure iritziaren arabera aldaketak egiten, eztabaidak piztu dituzu, eta dagoeneko aleman, ilokanera, pampanganera eta suediera wikipedietan betiko blokeatu zaituzte.
Mesedez, ez aldatu euskal exotoponimo arautuak eta ez egin euskal wikipedian beste aldaketarik, horretarako arrazoi sendoak eman gabe. --Xabier Armendaritz  2013-01-24, 09:18 (Eguzk.)


Eztabaida:Geopolitika


Lankide eztabaida:Alinnsty

Kaixo. Zoritxarrez, «Michael Phelps» artikuluan egin dituzun aldaketak desegin behar izan ditut, zure aldaketekin artikulua lehen baino okerrago geratu baita. Izan ere, argazkia ezabatu duzu, erdal wikipedietan igerilari horri buruz duten artikuluetara jotzeko loturak ere ezabatu dituzu, eta abar.
Artikuluak nola aldatu ikasteko, «Laguntza» ataleko testuak irakurtzea gomendatzen dizut. Ondo izan. --Xabier Armendaritz  2012-10-22, 10:48 (Eguzk.)

Michael Phelps igerilariari buruzko artikulua


Lankide eztabaida:Zabala~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Zabala. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Zabala~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:213.96.130.154


Eztabaida:Streisand efektu

I've added this image to the article. Cirt (eztabaida) 16:56, 28 urria 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Alsace38

Hello. I deleted your contribution because it was just a list of words, with no sources. This kind of list must be just an example to a theory (in this case, a theory that sees some kind or relation between those two languages) that is defended by an specialist that has been reviewed and approved by her/his peers. Any two languages in the world share a long list of similar words, so it is of no use to insert thousands of lists in every article on a language. --Xabier Armendaritz  2012-10-29, 07:53 (Eguzk.)

lol i am linguist in lyon university.... I work on kurdish studies! --Alsace38 (eztabaida) 11:29, 31 urria 2012 (UTC)


Eztabaida:Keinu hizkuntza

Beno, iradokizun bat besterik ez:
Esango nuke, eta ez naiz bakarra, euskaraz "keinu-hizkuntza" esatea dela naturalena, zeren eta "zeinu" hitzak adiera zabalagoa baitu. Izan ere, hizkuntza guztiek "zeinuak" dituzte, akustikoak izan edo ez. Beraz, gormutuek eta haiekin komunikatzen dakitenek "keinuak" erabiltzen dituzte ("zeinu" mota jakin bat, akustikoa ez dena).
Erreferentzia gisa, Itziar Laka hizkuntzalariak Ibon Sarasolaren artikulutxo bati erantzundakoa izan liteke:
Itziar Laka: "keinu-hizkuntza" http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1132333369.
Mezu hau 62.99.5.118 IP helbidetik idatzi da.--Assar; (erantzun hemen) 10:38, 2 azaroa 2012 (UTC)

Zuk aipatzen duzun mezu-truke horren ondoren Sarasolak argitaratutako Zehazki hiztegian beste gauza bat dio, hemen. "Gormutuen hizkuntza". Hala ere, "gormutu" ez da ageri Hiztegi Batuan, baina bai "gor-mutu".--Assar; (erantzun hemen) 10:38, 2 azaroa 2012 (UTC)

: Bat nator guztiz lankide anonimoarekin: artikuluan aipatzen den kontzeptua «keinu» izenak adierazten du, zehatz-mehatz, eta ez «zeinu» izenak. Ikus Zehazki hiztegian bertan («seña» sarrera):

:: • hacer señas (a alguien), (norbaiti) keinuak egin: haciendo señas, keinuka.

:: • por señas, keinuka, keinuz.

: Bestalde, gor-mutuen hizkuntza keinu hizkuntzetako bat da, bi kontzeptu horiek ez dira sinonimo. Halaxe agerrarazi dut artikuluko lehenengo paragrafoan. --Xabier Armendaritz  2012-11-02, 11:32 (Eguzk.)
Kaixo:
"Zeinu" eta "keinu" arteko eztabaida honetan ene ustez lehentasuna izen ofizialak izan beharko luke eta hori "zeinu hizkuntza" da. Eta zergatia hauxe izango litzateke: zeinu hizkuntza, edozein hizkuntza moduan, zeinu linguistikoak erabiltzen ditu eta ez keinuak. Keinuak mimikakoak izango lirateke baina zeinu hizkuntzan zeinu bakoitzak arbitrarioa da, komunitate linguistikoak onartutako bere adierazlea eta bere adierazia ditu, hizkuntza guztiak moduan. Eta interpretatzeko garaian keinuen ulermenaren bidez saiatuko bagina oso gutxi ulertuko genuke, keinuak ez direlako. Keinu hizkuntza, gainera, modu peioratiboz ulertu egiten da. Ez da gauza bera "keinuak egitea", hori edozeinek egin dezake, eta "zeinuak sortzea", hori bakarrik hizkuntza hori dakitenek ahal dute egin, gormutuak eta gormutuak ez direnak: zeinu hizkuntza erabiltzeko ez da beharrezkoa mutua izatea; gorrek ere erabiltzen dute eta gero eta gehiago entzuteko oztoporik ez duten pertsona askok.
Besarkada batez:
-Joxerra (eztabaida) 21:20, 9 abendua 2012 (UTC)

Joxerra: zeinu hizkuntza, ordea, hizkuntza guzti-guztiak dira, hizkuntza guztiek dituztelako zeinuak. Hizkuntza batzuetan, ordea, keinuak dira balio semantikoa adierazteko bide nagusia, eta horregatik dira keinu hizkuntzak. Artikuluaren izenburua zeinu hizkuntza baldin bada, gizakiaren hizkuntza guztiak sartzen dira hor. --Xabier Armendaritz  2012-12-10, 08:40 (Eguzk.)
Beraz, ofizialki ere aldatu beharko da? Oker zabiltza. Agur.
-Joxerra (eztabaida) 09:00, 10 abendua 2012 (UTC)

Non dago artikulu honetan aztergai diren hizkuntzei zeinu hizkuntza izena jartzeko erabaki ofiziala? Eskertuko nuke iturriak aipatzea.

Kontuan izan, betiere, gaztelaniazko signo izenak hainbat itzulpen dituela euskaraz: keinu, ikur, seinale... Eta signo hori gaztelaniazko seña izenaren sinonimo denean (gaztelaniaz artikuluak «Lengua de señas» du izena), gaur egungo hiztegi nagusiek euskaraz ematen duten baliokide bakarra, testuinguru horretan, keinu dela. --Xabier Armendaritz  2012-12-10, 09:13 (Eguzk.)
Euskaltermen begiratu dut eta zeinu-hizkuntza agertzen da, baina ez keinu-hizkuntza. Aldatu beharko genuke, ezta? -Theklan (eztabaida) 08:29, 23 urtarrila 2024 (CET)

''zeinu hizkuntza'' ala ''keinu hizkuntza''?


Lankide eztabaida:212.142.226.103


Lankide eztabaida:Stryn

:Oh, thank you very much :) --Stryn (eztabaida) 15:59, 10 abendua 2013 (UTC)

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

:Google Translation of this message

He modificado este artículo, pude utilizar Human_anatomy/POTD_1 (o el correspondiente en español) para añadir las etiquetas que faltan para las nuevas etiquetas para :File:Digestive system diagram numbered.svg.--Jmarchn (eztabaida) 16:09, 25 martxoa 2016 (UTC)


Lankide eztabaida:128.127.162.183


Lankide eztabaida:Aker~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 20:17, 5 azaroa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Aker. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Aker~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Asierog

__NOINDEX__
Mezu berri bat idazteko, egin klik hemen
 --EnzaiBot (eztabaida) 21:08, 5 azaroa 2012 (UTC)

Kaixo, Asier. Lan ederra egiten ari zara artikuluak eta txantiloiak hobetzen. Hala ere, kontuan izan «Beste erabilpenak» txantiloia milaka artikulutan jarrita dagoela, eta horietan guztietan -(r)i atzizki eta guzti jarrita dagoela lehenengo aldagaia. Beraz, ez aldatu hori, mesedez. Ondo izan, eta eutsi lan eder horri. --Xabier Armendaritz  2013-11-22, 22:06 (UTC)

Aupa Asierog! Azkenaldia zuk sortutako  txantiloia erabiltzen ari naiz eta oso erosoa da. Tamalez, arazotxo bat du: urteak adieraztean ez du "e" ondo sortzen, hau da,  idaztean "1995eko urtarrilaren 1a"-ren ordez "1995ko urtarrilaren 1a" da emaitza. Konpondu dezakezu? (nik ez daukat ideiarik :-)) Eskerrik asko. --Marklar (eztabaida) 12:07, 18 urtarrila 2014 (UTC)

Kaixo Marklar! Egia esan nik hasierako zatia baino ez nuen egin. Amaieran -e agertzearena beste bat saiatu zen egiten, baina dirudienez ez dabil ondo. Ni neu saiatu naiz aldatzen baina ezin dut akatsa topatu. Hala ere, mezu bat utzi dut eztabaidan, eta espero dut beste bat saiatuko dela hori konpontzen. Eginda dagoenean abisatuko dizut. Ikusi arte!  -- Asierog   [Esan!] 15:30, 18 urtarrila 2014 (UTC)

:Arazoa konpontzen ahalegindu naiz, baina alferrik izan da. Berriz saiatuko naiz bihar-edo. Txantiloia behar bezala jartzeko modua aurkitzen ez dugun bitartean, -e- epentetiko hori behar duten datetan txantiloia ez erabiltzea izango da konponbide bakarra, tamalez. --Xabier Armendaritz  2014-01-26, 17:13 (UTC)

:Aurkitu dut arazoaren jatorria, eta, konponbiderik zuzenena gure esku ez dagoenez, nolabaiteko itzulinguru bat jarri diot txantiloiari. Arazoaren argibideak, txantiloiaren eztabaida orrian; eta itzulinguru horren erabileraren argibideak, txantiloiaren orrian bertan (ikus «epentesia» aldagai berria). --Xabier Armendaritz  2014-01-27, 09:34 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:Gaxi~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 21:23, 5 azaroa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Gaxi. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Gaxi~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Estela~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 21:26, 5 azaroa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Estela. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Estela~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Jvpag

--EnzaiBot (eztabaida) 00:10, 8 azaroa 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Fredeboulou

--EnzaiBot (eztabaida) 12:45, 9 azaroa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Fredeboulou. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Fredeboulou~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Fyre~euwiki

kaixo guztioi boluntario berri bat nahiz

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Fyre. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Fyre~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:212.142.175.115

--Unai (esan) 09:21, 1 martxoa 2013 (UTC)


Lankide eztabaida:82.130.254.176

--Unai (esan) 10:32, 12 azaroa 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Ercé

--EnzaiBot (eztabaida) 15:54, 16 azaroa 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Joju~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 15:55, 16 azaroa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Joju. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Joju~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:52, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Belor~euwiki

--EnzaiBot (eztabaida) 15:43, 17 azaroa 2012 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Belor. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Belor~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Eztabaida:Amegikurutz

Ez daukat informazio nahikorik honi buruz, ba al dago adituren bat?


Eztabaida:Hatikva

soinua txertatu det, eta lotura kendu


Lankide eztabaida:Olaialeioa11

--EnzaiBot (eztabaida) 20:12, 19 azaroa 2012 (UTC)

Kaixo Olaialeioa11. Sortzen ari zaren artikuluaren izenburua aldatu dut eta egokiagoa ipini. Hona hemen berria: Alegia (literatura). Ados egongo zarelakoan, ondo segi. --josugoni (erantzun hemen) 11:21, 22 azaroa 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Odei~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Odei. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Odei~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:14, 18 martxoa 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 06:53, 19 apirila 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:Alan

__NOTOC__
{{#Babel:es|eu-3|en-2}}
'''Ongi etorria nire lankide eztabaidara'''
''Bienvenido a mi página de discusión''

{{ongietorria}} --[[Lankide:EnzaiBot|EnzaiBot]] ([[Lankide eztabaida:EnzaiBot|eztabaida]]) 20:16, 19 azaroa 2012 (UTC)

The Polandball Barnstar
		Hello Basque, Australia be thankings of many for your helping in translatings of Polandball. With Basque help, we provings that whilst Poland can not into space, Polandball can into Wikipedia. As Australia making note of on his page of user, continuing to make uploadings of aviation picturings to Commons will of occurring. Many of greetings and exultations. Russavia (eztabaida) 17:27, 4 maiatza 2013 (UTC)


Eztabaida:Ostrakodermo

Dear friends from Basque Wikipedia,
on this picture only the upper animal is an ostracoderm. Lower one is a placoderm (probably, Pterichthyodes). Stas000D (eztabaida) 04:28, 21 azaroa 2012 (UTC)
. Changed picture and wikified. Thank you. --Marklar (eztabaida) 18:12, 21 azaroa 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:80.24.215.89


Lankide eztabaida:Afranco~euwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Afranco. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Afranco~euwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:13, 18 martxoa 2015 (UTC)


Lankide eztabaida:150.241.201.231


Lankide eztabaida:Ttirritt

--EnzaiBot (eztabaida) 13:53, 24 azaroa 2012 (UTC)

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)


Lankide eztabaida:150.241.201.225

Lehen araua, gizalegez jokatzea. Eta IP honetatik Wikipedian parte hartu duenak ez du batere gizalegerik erakutsi.
2012ko azaroaren 21eko 9:42an, IP honetatik, «San Jose sumendia» artikulua sortu zen, testu hau jarrita:
Hogeita bi minutu geroago erantzun zuen Assar wikilariak. Orri hori inorentzat baliagarri ez zenez, ezabatzeko eskatu zuen, ohar hau gaineratuta:
Egun bereko 11:27an, ezabatzeko eskari hori egokia zenez (ez baitzeukan Wikipediako artikulu batek behar duen eduki entziklopedikorik), neronek ezabatu nuen orri hori.
Gaur, 2012ko azaroak 26, 10:18an, IP honetatik berriz ere sortu da artikulua, testu hau jarrita:
Uste zenuten eskaera egin eta bost egunera artikulua eginda aurkituko zenutela, edo? Hemen ez nago ni zuei etxeko lanak egiteko. Boluntario gisa, Wikipedia hobetzen saiatzen naiz, eta laguntza eskatzen didanari laguntzen ahalegintzen naiz. Inork ez dit horren truke ezer ordaintzen, gogoko dudalako egiten dut. Hala ere, horrelako jarrera zakarra dakarrenari ez zaio inolako laguntzarik zor. Wikipediako arauak errespetatu gabe eta gizalegerik gabe guztion arteko lan hau berriz hondatzen baduzue, betiko blokeatuko zaizue Wikipediako edukiak aldatzeko aukera. Wikipedia osatzeko lanetan parte hartu nahi baduzue, hemen dago esplikatuta nola egin. --Xabier Armendaritz  2012-11-26, 09:27 (Eguzk.)

Wikipedian (edozein elkartetan bezala) badira bete beharreko arauak


Lankide eztabaida:McZusatz

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

:Google Translation of this message


Eztabaida:Azala/2004-2011

beste hizkuntzetako wikipediatan agertzen den bezala, nik eguneko esaldia ere jarriko nuke azalean, mila esker. agur bero bat

''a''"Azal" jartzekotan, "Azala" hobe.....

A artikuluetan ez jartzea erabaki da. Ados zeren eta eztabaida atzuetan ibili barik hortxe dugu beste euskal etziklopidien eredua eta denetan berdin jokatu dute orain arte. Hala ere goiburuetan euskarak beti eskatu izan du delako a hori idaztea horregatik idazten dugu: ArategiA, ArraindegiA, SupermerkatuA eta abar. Hortaz Gaurkotasuni (azalean) eta halako guztiei a gehitu beharko litzaike.

Of the 41 biggest wikipedias this seems to be one of only two without an article on Germany. But maybe I did only not find it because of missing interwiki-links?

This seems to have been fixed. Look for "Alemania"

Azal jarri ordez Azala beharko litzateke, bai.
Eta Gaurkotasun ordez Gaurkotasuna,
Eta "2garren maila goiburuko"ren ordez "2. mailako goiburua"(hori esan nahi badu, behintzat)

(Sorry that i can't ask this in Basque)
I just finished an article about the Batasuna Party for the German Wikipedia. While i was linking the languages I realized that the party has articles in English, Spanish, Italian, Dutch... even Romanian, but none in Basque. Is it really like that or am I just to stupid to find it?

It seems that you're right and there's none yet

Euskaraz hitzak "a" hizkiarekin bukatzen ditugu, baina hori arazo bat da artikuluak idazterakoan. Adibidez, egon behar diren artikuluen zerrenda ikusita,  "Eguzki" artikuluan zerbait idatzi dut, baina Eguzki-sistema multzoaren barruan "eguzkia" dago (joan "eguzki"ra ta ikusi amaieran). Lurrarekin ere gauza bera gertatzen da: zerrenda hortan "lur" agertzen da, baina jadanik "lurra" artikulua badago. Uste dut adostasun bat behar dugula. Euskaltzaindiaren arabera, hitza "a" gabe da, hots, hitzaren erroa. Hala uste dut behintzat. Zer iritzi duzue?

Kontenenteen zerrendan Euskal Herria agertzen da, eta nik dakidala, oraindik ez dute kontinente izendatu. Beste atal batean egon beharko luke, baina non?

Bai, oraindik... ;) beraz, munduko kontinenteak kendu eta geografia idatzi dut, hobeto orain? Willy 09:01, 31 Jan 2005 (UTC)

Kaixo lagunak.
Pentsatu dut azalari bizitza pittin bat gehiago emateko, zutabeetan antolatzea ongi litzatekeela. Adibidez lehenengo blokea eta edukien blokea frantziako wikipedian bezala aurkeztea. Zer deritzozue?
*Niri primeran. Are gehiago, templateetan bilduko nuke nik atal bakoitza, kodigo askotxo du eta bestela azalak. Batenbat animatzen da edo nik apurtzen dut dena? ;) Kaxero 2005-06-03

Nere (nire) ustez, ezer egiten ez duenak ezin du egiten duena kritikatu, eta euskaltzaleok elkarri "bai, baina..." esan beharrean "bai, eta..." esateko premian gera (gara).
Horregatik, lehen lehenik, egitasmo hau aurrera (aitzinera) ateratzen saiatzen ari zaretenei: ZORIONAK. Ez nuen ezagutzen, eta lehen gain-begirada bota diot.
Azalean irakurgai dagoen "Iparraldekoentzako ohartxoa" kentzea proposatzen det (dut), banaketa politikoa islatzen duelako gehiago, euskalkien "arazoa" (nik aberastasunez hitz egitea nahiago badut ere) baino.
Theorekin edukitako soslai mamitsua ere irakurri det, eta nere uste apalean, arazoa aberastasun bihurtzeko erabakirik egokiena hartu dezue (duzue), hau da, fitxa edo artikulu bakoitzak ortografia ezberdinak kontuan hartzea. Lotura berak egingo balira sinonimoekin (euskalkiek sortutakoak eta besteak) oraino (oraindik eta) aberasgarriagoa litzateke (eta bateratzailea, berezigarriaren ordez). Dena den, eta haratago (urrunago) joaiten (joaten), artikuluak (euskarari dagokionez) "zuzendu" beharrean, Euskara Batuaz "hornitu" daitezke, parentesi artean esamoldeak bikoiztuz, edo beste kolore batean laburpen bat eginez.
Beste ohartxo bat: kontuz euskaldun berriak ezjakinekin nahastearekin! Ni ezjakina eta eskaldun za(ha)rra naizen bezela (bezala), badira meritu izigarrikoak (izugarrikoak)!
Bestalde, Theok Euskal Herria "virtuala, egundaino izan gabea" deritzo. Nik 2 gauz esango nizkioke: 1. Neretzat, Euskal Herria (euskararen herria denez), kontzeptu kultural bat DA (eta zoritxarrez, egitura politikoa beharrezkoa duena bizirauteko). Beraz, ez du deus virtualetik. Eta 2. izaera politikoa ere izan duela, "Nafarroako Erreinua"ren izenpean.
Azkenik, "Wiki-politika" idatzi duenarekin ados naiz entziklopedia hau leku egokia dela euskalki guztieri, zein eta Euskara Batuari lekua egiteko, koherentzi osoz. Aldiz, "Giputzen euskainola" aipatzea ezegokia iruditzen zait, euskalki guztiak erdera (erdara) batekin edo bestearekin daudelako oso kutsatuta, eta hasierara itzuliz, ez delako berdin hitz egiten, adibidez, Azpeitin (Azpeitian) eta Eibarren.
Urko 2005/7/27

Urkoren iritxikoa naiz eta neuk ere azalaren ohartxoa kendu behar dela uste dut. Ahal dugun lasterren.
Jon Peli Oleaga 18:05, 29 July 2005 (UTC)

Ados nago ni ere, baina harago joango nintzateke eta azala berantolatu beharko genukela uste dut. Wikipedia:Txokoan eztabaidatua izan zen hori ere, baina aldaketak ez dira oraindik egin denbora faltagatik. --ziberpunk 11:24, 31 July 2005 (UTC)

"Wikimedia necesita de tu ayuda en su campaña para recolectar USD$ 200.000 (€ 163.000). Véase nuestra página de recolección de fondos para más detalles."
¿Hau nola itzuli daiteke euskarara? Hizkuntz gustiek berean dute guk ezik... hau ez da posiblea. Agur!
Nik euskaratu nuen eta jarri zuenari aldatzea eskatu nion. Dirudienez ez du kasurik egin. Gainer ohartxo hori kenduta izan da beste wikipedietan. Kendu beharko genuke. --ziberpunk 21:15, 19 September 2005 (UTC)

What does the bottom of the Main Page mean? That Chinese text seems to be some kind of spam. Miaow Miaow 21:01, 17 September 2005 (UTC)

Kaixo!
1-Azala zutabeetan jartzea nahi duzutela ikusi dut. Ni ere ados nago erabaki horrekin, izan ere, beste hizkuntzekin alderantziz gure azala nahiko "pobre" zamar geratzen da. Ziberpunk, ikusi dudanez azalaren lana zuk egin behar duzu (hori ulertu dut), nahi izan ezkero, ni lagundu dezaket. (Nerekin harremanetan jarri nere eztabaidagunean).
* Nik aldatzea proposatu nuen. Katalanen azala eredutzat hartzea erabaki genuen, hala ere, nik ez dut txantiloien asuntoa ondo menperatzen eta laguntza eskatu nuen. Zuk lagundu nahi baduzu, aurrera :)
2-Iparraldearen ohartxoa kentzeko alde nago. Wikipedia hau euskara batuan (denon euskara) idatzi beharko litzateke. Iparraldekoak ez ezik, beste lekuetan ere hitz ezberdinak erabiltzen dira eta ez gaude iparraldean.
* Azal berrian ez dezagun jarri ba. Hala ere, euskara batuan idatzi beharrarena ez dago erabat argi, Theo-ren argudioak ikus ditzakezu horren kontrako ideiekin.
3-Azalaren goikaldean erderazko mezu bat agertzen da, denbora asko darama itzuli gabe eta hori administratzaileak soilik egin dezake. Willy! mesedez ;) Hala ere azalean, menuan, aukera asko ingelesez ageri dira euskarara itzuli gabe adib:Community portal, navigation, upload file, move, unwatch etab... Hau guztia itzultzen lagundu dezaket Willy.
Erantzunak itxaroten... biararte! (artikulu gehiago euskaratzen jarraitzeko, pixkanaka aurrera goaz eta, animo!) Agur bero bat
--Kabri 22:56, 17 September 2005 (UTC)
* Aurrera ba. --ziberpunk 21:20, 19 September 2005 (UTC)

Aupa, Azalean, "wikipedia" atalean(eskubialdean) estatistikak esteka dago, baina konturatu nahiz ez dabilela, badirudi estatistiken orria mugitu egin dutela. Orain, Euskarazko wikipediaren estatistikak hemen:Tablak eta hemen:Grafikoak daude.
Suposatzen dut administratzailea izan beharra dagoela hori aldatzeko, nik "kodea ikusi" besterik ezin dut egin. Renato Longo

Aupa aurreko azalean ez bezala, berri honetan ez dago beste hizkuntzetako wikipediatara joateko loturarik.

Kaixo! Bueltak ematen egon naiz eta uste dut Azalean Urteurren txantiloiaren azpian gehiago irakurri bat egon beharko litzakela egun horretara eramaten gaituena... horrela txantiloian agertzen dena egunean gertatu diren gauzen detaile bat dela ikus daiteke. Zer deritzozue? (Bide batez, hau bot baten lana da!) -Theklan 12:10, 3 Iraila 2006 (UTC)

Ez dago zertan bot batekin egin behar. Aldaketa txantiloietan egin gabe azalean egitea nahikoa da. ko ren a (ko ren a) bezalako zerbait idaztea nahikoa da. Lana 365 aldiz gutxituko luke honek.—Barrie • (postontzia) 12:16, 3 Iraila 2006 (UTC)

:Egia esan errazagoa da horrela, bai. Zer deritzozue horrela egiteaz? -Theklan 12:20, 3 Iraila 2006 (UTC)

::Askoz hobeto dago bai. Oraintxe egin dut aldaketa, ea zer iruditzen zaizuen horrela. –TXiKi (zure erantzuna hemen utzi) 12:21, 3 Iraila 2006 (UTC)

:::Ze azkar! Askoz hobeto dagoela uste dut... beno, ideia bota ba dut ez dut kontrakoa esango, ezta? ;-). -Theklan 12:36, 3 Iraila 2006 (UTC)

BIde batez, aldaketak egiten gaudela... aurreko ekarpenean dio ez direla gainontzeko hizkuntzak agertzen eta egia da. Interwiki guztiak falta dira!!!!! Konpondu daiteke modu erraz batean? -Theklan 12:37, 3 Iraila 2006 (UTC)

Hau nola aldatuko da? Beti izango da Arrasate? -Theklan 23:31, 3 Iraila 2006 (UTC)
Ez dago ikusgai. Zuzendu ahal duena, mesedez. — Katxijasotzaile • (erantzunak hemen) 11:01, 1 Azaroa 2006 (UTC)

Please protect the main page because of vandalizm. -- ku:Bangin / de:Bangin 20:31, 4 Azaroa 2006 (UTC)

Orain 15,000 artikulu ditugula zergaitik ez dugu azala aldatzen? piska bat berritzeko ordua irtsi dela ez duzue uste?

Gaur ez da Azaroaren 20a. Ez dago eraren bat dataren aldaketa automatikoki egiteko egunero 00:00ak heltzen direnean?  — Etxeorratz • (erantzuna hemen idatzi) 11:58, 26 Azaroa 2006 (UTC)

Data automatikoki aldatzen da. Egin behar duzun bakarra da zure nabigatzailean berritu (ctrl+f5). Katxean gordeta edukiko duzu egun horretako azala. (Bide batez, 1:00etan aldatzen da, UTC orduan) -Theklan; (zer?) 12:19, 26 Azaroa 2006 (UTC)

:Nabigatzailea berrituta eguna aldatu zitzaidan atzo, baina gaur berriz ere eguna aldatu da, eta Azaroaren 18a agertzen zait :S Beharbada ordenagailuan zeozer sartu zait. Etxeorratz • (erantzuna hemen idatzi) 12:53, 27 Azaroa 2006 (UTC)

Kaixo,
Agian bozketa bat edo ireki beharko litzateke, baina ikusten baduzue hilabetero kalitatezko artikulu nahiko egiten ditugu azken aldi honetan. Dauden proiektu ezberdinekin artikulu askoren kalitatea igotzea lortu dugu... hori dela eta nik uste hilabete artikuluaren ordez, asteko artikulua igarotzeko aukera aztertu beharko litzatekela. Momentuz bozkaketa orrialdean badira 4 proposamen, gehi beste bi bozkatzeko daudenak 6 dira. Astero bat jarrita horiekin bakarrik urtarrilaren erdialderaino dugu, baina baditugu kalitatezko beste batzuk hortik eta gehiago sortuko dira... Nire bozka baiezkoa da. -Theklan; (zer?) 15:34, 27 Azaroa 2006 (UTC)

Gaur euskararen nazioartekoe guna da, zeozer jarri beharko da, ezta? Istarí Imhotep 11:12, 3 Abendua 2006 (UTC)

Beste hizkuntzetako azaletara loturak falta dira

Bai, aurreko azaletik honara aldatzean, interwikiak ipintzea pasa zitzaigun. Garrantzitsuenen zerrenda sortzen ari naiz, 50.000 artikulutik gora dituzten interwikiekin eta Espainia-Frantziako hizkuntzekin. Adibidez, Katalanen eredua da. Kabri, (erantzunak hemen) 15:36, 13 Abendua 2006 (UTC)

:Ez duzu japonierazko wikipediarekiko interwikia ipini. — Katxijasotzaile • (erantzunak hemen) 18:23, 13 Abendua 2006 (UTC)
 Pasa egin zait jeje Kabri, (erantzunak hemen) 20:01, 13 Abendua 2006 (UTC)

:Hebreerazko Wikipediak 50.000 artikuluak gainditu ditu, beraz lotura jarri beharko litzateke. — Katxijasotzaile • (erantzunak hemen) 16:28, 3 Urtarrila 2007 (UTC)
 Kabri, (erantzunak hemen) 17:00, 3 Urtarrila 2007 (UTC)

:Errumanierazko Wikipediak 50.000 artikuluak gainditu ditu, beraz lotura jarri beharko litzateke.— Katxijasotzaile • (erantzunak hemen) 20:29, 9 Urtarrila 2007 (UTC)

:: Ez duzu batere pasatzen, eh?! Agian hobe litzateke 40.000tik gora daudenak jartzea eta horrela hiruhilabetero edo berritzen da berriro ere hortik gora daudenekin eta kitto!

Ongi **etorriak Wikipediara, ala Ongi etorri?

Forma egokia "Ongi etorri" da; besteak (ongi etorria, ongietorriak...) okertzat joz. Orereta 16:20, 21 Martxoa 2007 (UTC)

Kaixo wikitarrok, nik iaz eman nuen izena hemen baina gutxi idazten dut, alferkeriagatik. Ea gehixeago laguntzen dudan. Esan nahi nuke nire ustez dezente hobetzen ari dela proiektua, hau egiten duten guztiei zorionak.
Azalari buruz, zergatik ez daude beste hizkuntzetako wikipediak ordenaturik, adibidez 10000 aritukulura arte, 10-25000...? Beste hizkuntzetan horrela agertzen dira.
Eta hau badakit ez dela hemen idaztekoa, baina ez dakit non idatzi. Euskal Herriko herri guztiak baldin badaude ere, asko eta asko batere informaziorik gabe daude. Adibidez, Tolosa, nahiko garrantzitsua da eta bizpahiru lerro besterik ez ditu. Nik proposatzen dut bakoitzak bere herria behintzat itxuroso uztea, nik Berastegin idatzi nuen zerbait (agian gehiago osatuko dut).

Honelako proposamenak eta ekintzak aspaldidanik proposatuak izan ziren Wikipediako artikuluak hobetzeko. Hau iedazteko leku egokiena Txokoa da. Izan ongi Kabri, (erantzunak hemen)
baina onekin interwikiei buruz ari zara ezta?

Aupa! Azalean, Azken Berriak atalean batez ere, hizki gehiegi eta oso pilatuak agertzen direla iruditzen zait. Beste modu batera jarriko zenuteke? Nik, esaterako, albiste gutxiago baina espazio gehiagorekin jarriko nituzke. Horrelako zerbaiten antzera:
Martxoaren 27a
* Mumia Abu-Jamal AEBetako ekintzaile beltzaren aurkako heriotza zigorra bertan behera utzi dute (Berria).
Martxoaren 26a
* Atapuercako aztarnategian Europan inoiz aurkitutako Homo baten hezurrik zaharrenak aurkitu dituzte.
Martxoaren 21
* ETAren izenean dei bat jaso ostean, auto-bonba bat zartatu da Calahorran Guardia Zibilaren kuartelaren ondoan.
Martxoaren 14a
* Candido Saseta Eusko Gudarosteko buruaren gorpua aurkitu dute Asturiasen (03-14, Berria).
Martxoaren 11
* Euskal kostaldeak jasandako itsas denboraleak kalte ugari eragin ditu, bereziki Bermeo, Zarautz (irudian) eta Donostian.
Norbaitek zerbait txukunagoa presta badezake hobe! Zer iruditzen zaizue? --Orereta (erantzunak) 19:31, 27 Martxoa 2008 (UTC)

Niretzat Oreretak egindako formaz gehiago gustatzen zait--Enzaiklopedia  •   Eztabaida ekarpenak 11:55, 8 Apirila 2008 (UTC)

:Iritzi edo proposamen gehiagorik? --Orereta (erantzunak) 21:42, 8 Apirila 2008 (UTC)

:Bueno, oraintxe goiko itxurarekin jarri dut Azken Berrien txantiloia, gustokoa ez bada erraz asko alda daiteke eta! --Orereta (erantzunak) 22:32, 8 Apirila 2008 (UTC)

Aupa! Azalaren beheko zatian dagoen Wikimediaren beste proiektuak atalan, Wikiesanak sarreran akatsa dago, ingelesezko wikipediara bidaltzen baitu, wikiesanakera beharrean. Horretaz gain, Wikiturriak eta Wikialbisteak sarrerek ez dute inora eramaten, horien euskarazko bertsiorik ez baita. Horiek aldatu beharko liratekeela iruditzen zait. Bestalde, "Edukierak" jarri ordez ez litzateke egokiagoa Commons jartzea? (Hau guztia proiektu horietako batzuen osasuna alde batera utzita). --Orereta (erantzunak) 11:02, 11 Ekaina 2008 (UTC)

Guztiz ados. --josugoni (erantzun hemen) 12:03, 11 Ekaina 2008 (UTC)

: -Theklan · ezt · @  22:15, 11 Ekaina 2008 (UTC)

Kaixo proposamen batekin natorkizue: Azala aldatzea. Oso sinplea dela iruditzen zait eta azalak ez duela "bizirik". Horregatik nik egindako proposamena hau da. Gauzatxo gehiago ere alda daiteze, adibidez, data, artikulu kopurua, etab. agertzen den taulatxoa. Denon artean hobetu dezakegu. --An13sa 13:55, 4 Urtarrila 2009 (UTC)

Asteko esaldia honekin bateratu al daiteke lan gutxiago egiteko?--Unai (esan) 14:27, 4 Urtarrila 2009 (UTC)

:Bestalde, iruditzen zait kolore batzuekin letrak ez direla ondo ikusten.--Unai (esan) 14:28, 4 Urtarrila 2009 (UTC)

Wikiquote-tik jar ditzazkegu esaldiak. Koloreak aldatu ditzazkegu eta taulen ordena ere. --An13sa 14:36, 4 Urtarrila 2009 (UTC)
Baina Wikiquotekoa sartzeko wikiquote bera hobetu beharko genuke. Ez dut uste esaldiarena momentu honetan aurrera eraman dezakegun... -Theklan · ezt · @  16:35, 4 Urtarrila 2009 (UTC)

Thanks a lot for your vote and support in the Stewardship Election 2009! I'll probably try again next year, so... stay tuned :) Al Lemos 15:10, 28 Otsaila 2009 (UTC)

Egunon denoi.

Galiziar Wikipedia ikusi berri dut (gureak baino 8.000 artikulu gehiago ditu baino estatistikako zenbaki eta kopuru askotan gure Wikipediaren antza handian du) eta honen azal nagusian "Sobre Galicia" atala ikusi berria dut, hain zuzen ere Galizia eta Galiziar Gaiei buruzkoa. Proposamen bat egin nahiko nuke: Euskal Wikipediaren azalean atal berri bat irekitzekoa, Euskal Artikulu Nabarmendua izenburupean. Bertan hilabetean behin Euskal Herria edo Euskal Gaiak jorratuko lituzkeen artikulua nabarmenduko litzateke, honela Artikulu Nabarmenduaren atalarekin ederki koordinatu litzateke, bai denboraz: biak ere hilabete osoan aurkeztutako artikulu multzo bat bozkatu ondoren argitaratuko liratekelarik, bai lanez: atal berri hau artikulu nabarmenduaren atalarekin koordinatuz gero kudeatzeko lana erraztuko litzateke. Nere ustez atal hau Asteko Irudiaren behekaldean itsatsirik joan beharko luke (Wikipedia atalaren gainekaldean), gaurko egunez hemen beste atal bat gehitzeko leku sobera dagoelakoan bainago.

Honela era berean Euskal Wikipediaren azalak atal bat irabazteaz gain beste osotasun eta "bixitasun" bat irabaziko luke.

Gero arte.Euskalduna 11:59, 2009ko urriaren 3a (UTC)

Proposamena: Euskal artikulu nabarmendua

Euskara batuan, adizki laguntzailea indikatibokoa ez bada, aditz nagusian aditzoina erabili behar da bakarrik. Hau da, izenburua hobeto legoke "Hobe dezakezu" bezala.

Begiratu ezazu Euskaltzaindiaren 28. araua: hobetu aditzoin gisa erabil daiteke.--Unai (esan) 19:41, 7 Azaroa 2009 (UTC)

:Unaik dioen bezala, "aditzoina erabili behar da bakarrik" ez, modu batera edo bestera erabil daiteke. "Hobe daiteke" eta "hobetu daiteke", biak daude ongi.--Assar; (erantzun hemen) 20:23, 7 Azaroa 2009 (UTC)

«Azken berriak» ataleko lehenengo albistearen goiburuan, «Maiatzaren 11a» jartzen duen horretan, azken «a» hori sobera dago. Inork kentzerik bai? --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 09:16, 13 Maiatza 2010 (UTC)

Hara, oraintxe konturatu naiz atal hori editatzeko aukera badugula lankide arruntok ere. Egin dut zuzenketa. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 09:25, 13 Maiatza 2010 (UTC)

Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac 20:39, 20 Martxoa 2011 (UTC)

. Thank you, Muhtac! --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 12:33, 21 Martxoa 2011 (UTC)

Aspaldion hainbeste hedatu den oker linguistiko bat gure Wikipedia honetatara ere heldu da. Azalean bada hego Euskal Herrian izandako azken udal eta foru haureskundeen emaitzen berri jakinarazten duen artikulua. Bertan "bozka" sasihitza erabiltzen da zuzenak diren "boz" edo "boto"-ren ordez. "Boz"-etik "bozkatu" dator, baina baten batek kontrako bidea egin du, eta "bozkatu"-tik inoiz izan ez den "bozka" engendrora heldu da.Eta zoritxarrez sekulako onespena lortu du. Nik ez dakit hori zelan aldatzen den, baina ardura duenari horrela egiteko eskatuko nioke. Eskerrik asko. Haitz

Eskerrik asko zuri. Artikulu guztietan automatikoki aldatzeko agindua eman diot nire bot-ari. Ea ondo egiten duen.--Unai (esan) 13:33, 6 Ekaina 2011 (UTC)

Ukrainian has more then 250 000. Please correct this on Main Page. --Nickispeaki 18:29, 1 Abuztua 2011 (UTC)

Hi, I'm sorry, but I cannot speak Euskara. I therefore write in English, if it is okay. I am from Germany, Bremen, and I am studying linguistics and I have a seminar on language ausbau. This is, when a language doesn't have enough words to express all the modern things and it gets then upgrated with new expressions to fulfill it. And I want to study how Wikipedia can help on that and this is why I doing those surveys. I have two questions for you: 1. What do you think is the contribution of Wikipedia that your languages gets beter developped and gets new expressions for modern things, 2. How do you build new words, are there certain patterns or methods? (And would you be so kind and show me, where you are discussing on new words?) I would be really thankful, if there came some meanings and answers together. Thank you very much, Sincerely Zylbath 17:04, 13 Iraila 2011 (UTC)


MediaWiki eztabaida:Pageinfo-footer

Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:21, 4 abendua 2012 (UTC)
</div>


MediaWiki eztabaida:Welcomecreation

Hello, I'm writing you because you've customized this message, which has been removed by the Wikimedia Foundation with the MediaWiki release 1.21wmf5 (today or a week ago; see dates).
Your action is needed: you can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 20:02, 5 abendua 2012 (UTC)

New place for this message: action needed


Lankide eztabaida:Sagapane

--EnzaiBot (eztabaida) 18:00, 6 abendua 2012 (UTC)

Hi, Sagapane. Unfortunately this map was made under the influence of the Kurdish ethnocentrism. For example, Zazaki language is not a part of Kurdish language but a part of the northwestern group of the Iranian section of the Indo-European language family. Thank you. Takabeg (eztabaida) 11:41, 30 abendua 2012 (UTC)


Lankide eztabaida:Cqui

:Merci pour le message de bienvenue,

Si vous avez besoin de me contacter, n'hesitez pas a me laisser un message en francais ou en anglais sur la seule page de discussion que je suis --Cqui 30 december 2010 kl. 13.05 (CET)

Thanks for the welcomming message,

If you need to contact me, please do not hesitate to leave a message in English or French on my only discussion page. --Cqui 30 december 2010 kl. 13.05 (CET)
fr:Discussion utilisateur:Cqui

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.
Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.
Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:
Zer da mugimendu gisalortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan
Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)


MediaWiki eztabaida:Enotif body

Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 17:58, 12 abendua 2012 (UTC)

Message no longer compatible, please fix


MediaWiki eztabaida:Wikimedia-copyrightwarning


MediaWiki eztabaida:Wikimedia-editpage-tos-summary


Lankide eztabaida:Inakibillos

Joanes Etxeberri saria Donostia Unibertsitate Ospitalearen saria da, helburua duena  Ospitalean bertan eta Osakidetzaren Gipuzkoako zerbitzu-erakundeetan euskara erabiltzearen, zabaltzearen eta sustatzearen aldeko ekimen eta lanak aitortzea, eta ospitaleko Euskara Batzordearen proposamenez zuzendari gerenteak izendaturiko epaimahaiaren iritziz onena saritzea.