Diskuto:The Best Exotic Marigold Hotel

En la anglalingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 21:34, 8 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:The Best Exotic Marigold Hotel


Uzanto-Diskuto:EnthrallingUsername

Saluton. Mi ĵus forigis vian artikolon Farlesa Loka Lerneja Distrikto, ĉar kiel ĉe aliaj viaj iamaj kontribuoj vi uzis aŭtomatan tradukilon nekorektante kaj nepolurante la multajn lingvajn erarojn. Poste mi klarigos mian laboron. kani (diskuto) 21:50, 8 okt. 2023 (UTC)

Nu, mi resumos. Vi kreis artikolojn Bergpartei, die "ÜberPartei", Tuŝludo, kaj Enirismo. La tri artikoloj enhavis plurajn erarojn kaj estis aliaj vikipediistoj kiuj devis solvi la problemojn; almenaŭ ili estis ne tro longaj. Poste vi kreis en julio 2023 artikolon Internacia Marksisma Tendenco enhavante 41 597 bitokojn, do ege longa artikolo. Ĝi estis markita kiel polurinda komence de aŭgusto; ekde tiam vi ne plibonigis la artikolon: nur en la 7a de oktobro vi faris kelkajn ŝanĝetojn, kiuj fakte estis grandparte eraraj, kaj ili montris, ke vi ankoraŭ devas lerni la lingvon. Mi gratulas vin, ke vi kuraĝas krei tiujn artikolojn, sed vi devas kompreni, ke oni devas klopodi por elteni dignan nivelon en Vikipedio. Nun mi klopodos fortranĉi la erarhavajn partojn de la artikolo Internacia Marksisma Tendenco. Oni povus simple kaŝi la erarhavajn partojn, sed tio povus ebligi, ke iu remalkaŝu ilin, anstataŭ reverki ilin de la komenco, kio estus la plej bona solvo. Mi restas je via dispono por eventuala helpeto, sed bedaŭrinde ni ne povas por korekti viajn aŭtomate tradukitajn tekstojn dediĉi centoble pli da tempo ol vi uzis por aŭtomate traduki ilin. Dankon.--kani (diskuto) 22:15, 8 okt. 2023 (UTC)

:Pardonu miajn erarojn. Se ĝi ne estas ĝena, ĉu vi rekomendus al mi kelkajn bonajn fontojn por lerni gramatikon? EnthrallingUsername (diskuto) 15:36, 15 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Dev Patel

En la anglalingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 00:14, 9 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Akumulado per senposedigo

Ĉu estas diferenco en la signifo? eble iu nunaco?
Ĉu la radiko per estas ĉiam rekte tradukebla al la angla BY? ambaŭ direkte?
Sj1mor (diskuto) 05:37, 9 okt. 2023 (UTC)


Kategorio-Diskuto:Transnaciaj firmaoj

Kial estas elektita la nomo "Transnaciaj"? Kiel la trans fuzias kun naci en la signifo?
en multaj lingvoj la nomo de la kategorio estas Plurnaciaj aŭ Multnaciaj.
Miopinias ke Trans pli bone fuzias kun lando por krei translandaj.
Sj1mor (diskuto) 06:48, 9 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Frederike Schötker

Mi dubas pri la enciklopedieco de tre juna persono, kiu eble ankoraŭ ne plenumis karierajn atingojn. Oni indikas infanaĝajn detalojn. Ne ekzistas korespondaĵo en la germana vikio nek oni montras publikaĵojn. Estas la nura kontribuaĵo de novulo. kani (diskuto) 09:52, 9 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Ĉefministro de Belgio

Prime Minister of Belgium (Q213107)
La antaŭa versio, kiu enhavas liston, estu ligita al
List of prime ministers of Belgium (Q3401744) Sj1mor (diskuto) 17:11, 9 okt. 2023 (UTC)

Dominik (diskuto) 07:55, 12 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Du gamla, du fria

kial aperas la teksto en la cirila? laŭ mi ĝi estas nepre forigenda. Pŝemek Vjeĵbofski (diskuto) 21:35, 9 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Du gamla, du fria


Diskuto:Junior Chamber International

Mi prenis la nomon tiel kiel ĝi estas en la angla,
sed preferas ke oni trovo esperanta versio por nomi tiun ĉi artikolon.
Sj1mor (diskuto) 08:02, 10 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:La Rado de Fortuno

Estas prenebla materialo en alilingvaj versioj. kani (diskuto) 11:45, 10 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:La Rado de Fortuno


Diskuto:Rado

Indas, ke iam fakulo pri fiziko reviziu la teknikaĵojn. Kio estas radnubo? Kiu redaktis tion? kani (diskuto) 11:52, 10 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Carmina Burana

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 20:54, 10 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Elena Anaya

Oni povas ampleksigi la biografion el la hispanlingva versio. kani (diskuto) 09:38, 11 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Wonder Woman (2017)

Estas abunda materialo en pluraj versioj. kani (diskuto) 10:54, 11 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Lejos del mar

Eble oni povas kapti materialon el la referencoj. kani (diskuto) 11:37, 11 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Room in Rome

En la anglalingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 11:59, 11 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Hierro (filmo)

Eble oni povas preni materialon el la anglalingva versio. kani (diskuto) 12:28, 11 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Sólo quiero caminar

Pri premio estas informo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 12:46, 11 okt. 2023 (UTC)


En la hispanlingva versio kaj ĝiaj referencoj estas prenebla materialo. kani (diskuto) 16:44, 11 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto


Diskuto:Castel Viscardo

Ĉu iu povas korekti la situon de la komunumo, do la situon de la ruĝa punkto sur la mapo? Ĝi ne kongruas kun la (ĝustaj) indikoj pri la longitudo. Ulrich Matthias (diskuto) 17:46, 11 okt. 2023 (UTC)

mi forigis kampojn "koord", ne sciante kiel kalkuli ilin. Dominik (diskuto) 07:47, 12 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Ligado de Isaako

Kial la nova ligado kaj ne la antaŭa ofero? La hebrea termino multe pli similas al ofero.
Ja finfine Isako ne estis ofertita, sed ĝis la mortbato la proceso estas precize tiel kiel ofertado.
Sj1mor (diskuto) 06:11, 12 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Agustín Díaz Yanes

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo ekzemple pri premioj. kani (diskuto) 20:51, 12 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Pilar López de Ayala

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 21:11, 12 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Pilar López de Ayala


Diskuto:Terakoto

earthenware (Q1377111) Sj1mor (diskuto) 19:14, 14 okt. 2023 (UTC)


Ĉefa manko estas de fotoj. kani (diskuto) 22:57, 15 okt. 2023 (UTC)

Tamen estas multaj videoj pri la kongreso en Tubaro. Dominik (diskuto) 02:40, 17 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:81-a Hispana Kongreso de Esperanto


Diskuto:Hispana Esperanto-Kongreso

Serĉinte malnovajn kongreslibrojn, oni povas trovi informon por kreadi la mankantajn artikolojn. kani (diskuto) 23:04, 15 okt. 2023 (UTC)

Prave. Ĉu la respondeca organizaĵo, ĉi tie nome la Hispana Esperanto-Asocio, subtenas la laboron kaj pagus por ĝi?

Miopinie indas kaj endas.

PS mi ne deziras fari la laboron kaj, se mi rajtas diri, mi ankaŭ ne deziras ke vi, Estimata, malŝparu vian tempon kaj energion pri tiuj. Sj1mor (diskuto) 06:37, 16 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Poznański Okręg Przemysłowy

io, aŭ ioj, misas Sj1mor (diskuto) 14:57, 16 okt. 2023 (UTC)

Laŭvorta traduko estas: Industria Distrikto Poznano. Cetere estas neniuj deklaroj en vikidatumoj. Dominik (diskuto) 01:24, 17 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Miguel y William

Eble estas materialo en IMDb. kani (diskuto) 20:32, 16 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Okulŝirmilo

Origine la nomo estis Okulpansaĵo, sed la nova nomo Okulŝirmilo ja estas uzata tra vikipedio por multaj aliaj tipoj de okulŝirmiloj, kutime por ŝirmiloj de ambaŭ okuloj, ĉu travideblaj aŭ ne.
Do kiel oni povos pliprecizigi la nomon laŭ uzo kaj funkcio? Sj1mor (diskuto) 06:48, 17 okt. 2023 (UTC)

"Pansaĵo" evidente ne taŭgas tiusence. Ekzemple, en la reta PIV la difino de pansaĵo estas jena:

:pansaĵo. Ĉio, kion oni uzas por pansi (antisepsaĵoj, gazo, vato k.a.). -> bandaĝo.

Estas klare, ke oni ŝirmas la okulon (kaj spacon ĉirkaŭ ĝi), sed tute ne pansas ĝin.

Memkompreneble, estus bone, se troviĝus eĉ pli trafa nomo, ol "okulŝirmilo"

Amike, -Filozofo (diskuto) 13:35, 17 okt. 2023 (UTC)


"transformis internacian komercon en registara monopolo,"
Ĉu akuzativo mankas en tiu ĉi supra menciita frazeto?
Sj1mor (diskuto) 10:19, 17 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Albana Socialisma Popola Respubliko


Diskuto:Van Helsing

En la anglalingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 10:50, 17 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Yahya Sinwar

En glosbe.com, diras ke estas aŭ “aparato”, “aparataro” aŭ “ilaro”. Freepalestineplease (diskuto) 13:06, 17 okt. 2023 (UTC)

Aparato estas ĝusta. "Tutaĵo de la oficaj organizaĵoj, destinitaj por plenumi difinitan funkcion en socio, societo aŭ entrepreno" en PIV 3. kani (diskuto) 19:51, 17 okt. 2023 (UTC)

:Dankegon por klarigi! Freepalestineplease (diskuto) 12:22, 18 okt. 2023 (UTC)

Ĉu oni dirus “aparato”, “aparataro” aŭ “ilaro”


Uzanto-Diskuto:Freepalestineplease

Mi rekomendas al vi uzi alian uzantonomon, unue por kongruo kun la necesa neŭtraleco de Vikipedio (kvankam io kiel palestinano, palestinemulo ktp. estis akceptebla), kaj dua kaj ĉefe por eviti anglalingvaĵon. Tamen tio estas tute tre persona opinio. kani (diskuto) 20:07, 17 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Kvarteto pri la Mezoriento

Verŝajne Kvaropo preferindas al Kvarteto.
Sj1mor (diskuto) 08:43, 18 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Kvarteto pri la Mezoriento


Diskuto:Rifuĝinto

Notu la diferencon inter fuĝinto kaj rifuĝinto, proksimas sed ne samas.
En multaj lokoj en vikipedio oni uzas la unuan (fuĝinto) anstataŭe de la duan (rifuĝinto).
Riparindas
Sj1mor (diskuto) 08:58, 18 okt. 2023 (UTC)

@Sj1mor Tatoeba ne faras distingon laŭ politika vidpunkto (azilpetantoj ekz.)  Alifono (diskuto) 17:07, 20 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Urbodomo de Sevilo

Mankas priskribo de la platereska fasado. kani (diskuto) 09:44, 18 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Muzeo de Belartoj de Sevilo

Esteas prenebla materialo el la hispanlingva versio kaj oni povas aldoni galerion de bildoj de verkoj. kani (diskuto) 09:46, 18 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Muzeo de Belartoj de Sevilo


Diskuto:Parko María Luisa

Indas preni materialon el la hispanlingva versio. kani (diskuto) 10:25, 18 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:POR

Kiam indas uzi tiun formon, kaj kiam ne?
Post enketo pri la uzo en la nuna stato de vikipedio, miopinias ke estus valora ekspliki tion.
Sj1mor (diskuto) 06:17, 19 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Omne animal post coitum triste

Oni devos serĉi referencon por la parodia versio fine de la nuna teksto. kani (diskuto) 08:54, 19 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Omne animal post coitum triste


Diskuto:Kanada lagopo

Oni povas disvolvi la fakon pri subspecioj el la anglalingva versio. kani (diskuto) 11:19, 19 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Lucía y el sexo

En la anglalingva versio estas pli etenda intrigo. kani (diskuto) 16:19, 19 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Lucía y el sexo


Diskuto:Prezidanto de Urugvajo

! Sj1mor (diskuto) 18:09, 19 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Sin noticias de Dios

En la hispanlingva versio estas informo pri la preminomumoj. kani (diskuto) 20:41, 19 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Sin noticias de Dios


Diskuto:Pedro Almodóvar

Indas ĝisdatigo el la hispanlingva versio. kani (diskuto) 22:03, 19 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Julio Medem

La biografio estas pli ampleksa en la hispanlingva versio, de kie eblas preni la filmotabelon, kiam estos kreitaj artikoloj pri pliaj filmoj. kani (diskuto) 22:09, 19 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Botany Bay

Konsideru alinomi tiun ĉi artikolon esperantilingve, ĉu Golfo Botanio?
Sj1mor (diskuto) 05:54, 20 okt. 2023 (UTC)

Plej multaj alilingvaj vikipedioj, interalie la angla, nomas ĝin "Botany Bay". Dominik (diskuto) 02:38, 21 okt. 2023 (UTC)

:Jes ja, kaj iuj ja nomas ĝin Golfo Botanio, en la propra lingvo. Sj1mor (diskuto) 05:20, 21 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Port Jackson

En la nuna versio de la artikolo informkesto haveno estas uzata.
Ĉar laŭ la artikolo mem temas pri Rio kaj golfo mi sugestas uzi informkesto Golfo, kaj renomi la artikolon al "Golfo Port Jackson".
Sj1mor (diskuto) 06:01, 20 okt. 2023 (UTC)

Plej multaj alilingvaj vikipedioj, interalie la angla, nomas ĝin "Port Jackson". Dominik (diskuto) 02:34, 21 okt. 2023 (UTC)

:Jes ja, kaj iuj ja nomas ĝin Golfo Jackson. Sj1mor (diskuto) 05:19, 21 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Laborista Partio

Ĉu estas korekte ankaŭ tiel nomi tiujn partiojn? Sj1mor (diskuto) 07:01, 20 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Los abrazos rotos

En la hispanlingva versio estas plia informo, ekzemple pri premioj. kani (diskuto) 09:32, 20 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Malnova Urbo (Jerusalemo)

Mi proponas alŝuti la ĉitiean alkroĉitan dosieron Jerusalem_Old_City_location_map.png por uzo de la parametro "situo sur mapo"
Sj1mor (diskuto) 16:47, 20 okt. 2023 (UTC)

Mi ne ŝatas la formaton PNG de la mapo. Pli bonaj estus la SVG-aj, kiel la jena: :Dosiero:Jerusalem_Jewish_Quarter_map_de.svg. La bildoj en formato SVG (male al la PNG-aj) estas ankaŭ facile tradukeblak al Esperanto. —Super • nabla🪰 20:06, 20 okt. 2023 (UTC)

:Vidu ankaŭ: :Dosiero:Map_of_the_Old_City_of_Jerusalem.svg. Aliaj bildoj troviĝas ĉe :c:Category:Maps_of_the_Old_City_of_Jerusalem. —Super • nabla🪰 20:10, 20 okt. 2023 (UTC)

:Bone, do kiel oni povas uzi ĝin por doni kiel parametro al "situo sur mapo"? Sj1mor (diskuto) 20:31, 20 okt. 2023 (UTC)

::Ordinare, oni kreas ŝablonon titole «Situo sur mapo Israelo Jerusalemo». Tamen, en ĉi tiu kazo estas iom pli malfacile, ĉar surbaze de ISO 3166-2:IL ekzistas ankaŭ distrikto nome «Jerusalemo» (kun kodo IL-JM), do la titolon Ŝablono:Situo sur mapo Israelo Jerusalemo ni uzu por la distrikto, ne por la urbo (vidu ankaŭ: Ŝablono:Info ISO-3166-2:IL-JM). Eble, oni povus krei ion kiel Ŝablono:Situo sur mapo Israelo Malnova Urbo (Jerusalemo). Eble provu fari tion: se la titolo ne ĝustas, ni alinomos ĝin poste.

::Jen kelkaj ideoj. Kiam mi havos tempon, mi klopodos helpi.

::* Elŝutu mapon en SVG-formato kiu kovru la tutan areon de la malnova Jerusalemo; ekzemple, :Dosiero:Map of the Old City of Jerusalem.svg. Malfermu gin kvazaŭ ĝi estus teksta dosiero kaj traduku ĝin al Esperanto. Alŝutu la novan version ĉe :Commons:Upload.

::* Kreu la ŝablonon Ŝablono:Situo sur mapo Israelo Malnova Jerusalemo. Por fari tion, <vi devas koni la koordinatojn la longitudon kaj la latitudon de ĉiuj kvar flankoj de la bildo (tio ne estas skribita en la bildo, do mi supozas, ke vi devas en iu maniere «kalkuli» ilin). —Super • nabla🪰 12:39, 21 okt. 2023 (UTC)

:::En ĉi tiu kazo, la traduko de la bildo bezonas programon. Mi povas traduki tion iom poste. —Super • nabla🪰 12:44, 21 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Murdo de Neda Aga-Soltan

Laŭ vikidatumoj la evento titoliĝas "morto de Mahsa Amini". Gravega okazaĵo en la irana politika kronologio.
Sj1mor (diskuto) 05:31, 21 okt. 2023 (UTC)

La angla vikio tamen nomas ĝin killing..., do murdo. Mi pensas ke tio estas korekta varianto, ĉar mankas iuj ajn duboj pri la perforta morto de la virino. RG72 (diskuto) 06:25, 24 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Murdo de Neda Aga-Soltan


Diskuto:Volver

En la hispanlingva versio estas abunda materialo. kani (diskuto) 10:06, 21 okt. 2023 (UTC)

Mi havas dubon pri la ĉeesto de Carmen Machi. Dominik (diskuto) 12:47, 21 okt. 2023 (UTC)

Fakte estas neniu dubo: ŝi ne ĉeestis. Mi scias nek kial ŝi aperas tie aŭtomate nek kiel forigi ŝin. Ŝi ja aperas en aliaj filmoj de Pedro Almodóvar kiel ĉe la ĵuskreita Los amantes pasajeros aŭ Los abrazos rotos de post tri jaroj. kani (diskuto) 10:26, 22 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Los amantes pasajeros

En la hispanlingva versio estas abunda materialo. kani (diskuto) 10:16, 22 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Theater des Westens

mankantaj
Sj1mor (diskuto) 14:54, 22 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Teatro Argentina

Teatrejo estu pli preciza nomo, ĉu ne? Sj1mor (diskuto) 14:55, 22 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Bavara Ŝtata Operejo

mankas. Helpu! Sj1mor (diskuto) 15:04, 22 okt. 2023 (UTC)


mankantas. Sj1mor (diskuto) 16:25, 22 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:GRES Estação Primeira de Mangueira


Diskuto:COPEL

Eblas preni materialon el la referencoj. kani (diskuto) 21:09, 22 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Modelo 77

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 21:21, 22 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Agustín Rueda

Estas prenebla materialo en la eksteraj ligiloj. kani (diskuto) 22:23, 22 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Ŝoĥtado

Laŭ la vortaro.net: "ŝoĥt/i (tr) ב Buĉi laŭ la hebrea rito. ŝoĥtisto. Juda buĉisto"
Sed en la hebrea la agado nomiĝas Ŝeĥita (kontrolu ĉe aliaj lingvoj)
Ŝoĥet estas la titolnomo de la profesiulo, la ŝeĥitisto.
Sj1mor (diskuto) 08:05, 23 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Julieta (filmo)

En la hispanlingva versio estas prenebla informo, ekzemple pri premioj. Kaj en pluraj versioj estas pli ampleksa intrigo. kani (diskuto) 10:18, 23 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Pilar Castro

Endas redakti biografion. kani (diskuto) 10:23, 23 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Israel-hamasa milito de 2023

Endas kaj malfacilas konstanta ĝisdatigo, dum pluos la konflikto. kani (diskuto) 11:30, 23 okt. 2023 (UTC)
Mi hieraŭ aldonis la paĝojn Hospitalo Al-Ŝifa, Filadelfi-koridoro kaj tunelsistemo en la Gazaa Sektoro (tiu teksto restis aparte nefinita, nur ĝerma komenco). Neniu el tiaj temoj estas plejaktualaĵo, kiu kiel unutaga muŝo morgaŭ jam ne plu aktualos, kaj fakte en la artikolo, se oni citas ĉiujn gazetajn fontojn cititajn de la hispana teksto kaj transprenas ĉiujn internajn ligilojn, el kiuj multaj en la hispana estas blua ligilo, sed en Esperanto ankoraŭ estas ruĝaj, oni sekve estas devigata transpreni la elekton kaj fari artikolojn por ĉiuj novaĵkanaloj, kiujn la hispanlingvaj redaktantoj konsideras gravaj - bonŝance ili grandparte limigas sin je anglalingvaj novaĵkanaloj el Usono (ĉi tie ankoraŭ iom je anglalingvaj novaĵkanaloj el Israelo), kaj ne konsideras la reston de la mondo - despli bone, tio limigas la kategorion de nove farendaj esperantaj artikoloj. Kaj ĉu ni vere bezonas propran ampleksan artikolon pri temo militbazo, aŭ ĉu sufiĉas simpla vorto militbazo? Se tiu demando konsentatas, ankoraŭ ankaŭ mankas unu vera artikolo pri la temo, Operaco Inundo Al-Aqsa, se ne iu plia evento igas nin krei pliajn ruĝajn ligilojn... Min foje lacigas ĉiam postĉasi la multajn ruĝajn ligilojn, kiuj ekestas per rekta traduko de tekstoj el alilingvaj tekstoj (jes ja la tradukantoj ankaŭ mem provas ŝtopi la truojn kiujn ili ĵus malfermis, sed ofte estas tro multaj samtempe), kaj mi demandas min, ĉu ni vere bezonas ĉiujn apartajn artikolojn, kiuj hazarde estas en la angla, aŭ hispana, aŭ franca, aŭ, aŭ, vikipedio... ThomasPusch (diskuto) 20:50, 11 nov. 2023 (UTC)

Pensante pri la ruĝa ligilo Operaco Inundo Al-Aqsa, tute aparte de tio ke la aludata moskeo en Esperanto nomiĝas Al-Aksa, sed min ĵus mirigis ke la "grandaj" angla, hispana, franca kaj germana artikoloj ĉiuj ne ligas al iu sialingva paĝo pri la operaco. Tamen tio estas nur provizoraj mankoj, kiuj povus ŝajnigi ke en tiuj lingvoj tute ne estus artikoloj pri la Hamas-operaco. Sed tamen estas, je vikidatumero d:Q122976243. Mi pensas, ke eble malpli "poezia" kaj pli drasta nomigo pli bonus, kiel decidis pli-malpli ĉiuj diverslingvanoj kiuj jam verkis pri la subita atako kontraŭ aparte infanaj civiluloj tute nearmitaj - do anstataŭ "Operaco Inundo Al-Aksa" pli bone "Atako de Hamaso al Israelo", eble eĉ sen jaro, ĉar mi esperas ke ne eblos pliaj tiaj atakoj en estontaj jaroj, tiel ke oni devos krei diversajn e-lingvajn tekstojn pri atakoj laŭ malsamaj jaroj. ThomasPusch (diskuto) 21:13, 11 nov. 2023 (UTC)

:Nun la baza artikolo Atako de Hamaso kontraŭ Israelo pretas. Mi ŝanĝas la malĝustan ruĝan ligilon Operaco Inundo Al-Aqsa al la nova titolo, kaj estas kontraŭ tio, alidirekti la duone esperantan duone ne-esperantan titolon kun neekzista litero "Q" al la ĝusta titolo. Prefere oni dekomence ne reklamu duone esperantajn vortojn kun fremdaj literoj en ili. La teksto kompreneble estas minimuma, kiu volas estas bonvena detaligi ĝin - sed mi petas en tia eventuala ampleksigo de la nuna kompakta teksto meti ruĝajn ligilojn nur se oni mem povas garantii fari tekstojn en tiuj titoloj ene de tri tagoj, eventuale ene de tri semajnoj, prefere ke oni faras novajn artikolojn antaŭ ol oni savas tekstoblokojn kun internaj ligiloj al ili. ThomasPusch (diskuto) 22:13, 11 nov. 2023 (UTC)

::El la pli nova artikolo Atako de Hamaso kontraŭ Israelo eblas ankoraŭ aldoni tri adaptitajn referencojn: fremdlingvaj titoloj kursive kaj kun tradukoj, aldono de noto "angle". Se teksto preniĝas el hispana originalo, kaj tiu prenis el angla originalo, almenaŭ en la angla originalo sencas ke ne-necesas aldoni notojn "angle", ĉar tie ĉio estas en la angla, kutime ankaŭ ĉiuj referencoj estas, kaj se la hispana teksto rezignas pri tradukoj de anglaj titoloj, estas ties respondeco. Sed ĉi tie ambaŭ lingvoj estas fremdaj, kaj principe necesus aldoni notojn pri lingvo kaj tradukojn. Kvankam kompreneble, se angla teksto venas kun 50 referencoj, kaj ĉiujn teorie necesus traduki al Esperanto, kaj en ĉiuj necesus adapti anglalingvajn datojn al Esperantaj, tio kompreneble estas granda kromlaboro ... mi konscias. Sed almenaŭ se en alia e-lingva artikolo la laboro jam estas farita, eblas kopii la laboron ankaŭ ĉi-tien, kaj duafoje utiligi ĝin... ThomasPusch (diskuto) 09:28, 12 nov. 2023 (UTC)

:::Jen ankoraŭ nova teksto pri la retgazeto The Times of Israel. ThomasPusch (diskuto) 10:37, 12 nov. 2023 (UTC)

::::Kaj jen aldone ankoraŭ novaj artikolaj ĝermoj pri la usonaj ĵurnalistaj sekcioj CBS News kaj NBC News. Mi dubis ĉu sencas malfermi novajn artikolojn, aŭ ĉu ne sufiĉus alidirektigoj al la ekzistaj artikoloj Columbia Broadcasting System (CBS) kaj National Broadcasting Company (NBC). Sed simple ĉar tiom da alilingvaj vikipediaj branĉoj dediĉas proprajn tekstojn pri la sekcioj, mi konvinkiĝis ke sencas almenaŭ simbole meti proprajn paĝojn. Tamen pri la lasta ruĝa ligilo, "AP News", ŝajne plej multaj aŭ supozeble ĉiuj alilingvaj vikipediaj branĉoj praktikas alidirektigon al la teksto Associated Press, kiu ankaŭ ekzistas en Esperanto. Se ĉiuj rajtigas al si fari tion, do ankaŭ ni povas. ThomasPusch (diskuto) 15:03, 12 nov. 2023 (UTC)

:::::Kaj novan tekston pri la turka ŝtate posedata Agentejo Anadolu - ĉar, egale ke posedata de la turka registaro, novaĵagentejoj kaj novaĵaj servoj ne ekzistas nur en Usono... ThomasPusch (diskuto) 07:39, 13 nov. 2023 (UTC)
 Kiam mi vidis la novan tekston, kun ĉiuj tre multaj ĵurnalistaj referencoj en la angla kaj la hispana (tre bone ke ne nur la angla, sed ĉiukaze ĉiam estas tre multaj anglalingvaj fontoj), kaj kun tiom da novaj ruĝaj ligiloj kiuj nur montras kiom da artikoloj kiuj estas en la hispana vikipedio ankoraŭ mankas esperantlingve, mi estis tre impresita: la hispana vikipedio baldaŭ havos 2 milionojn da paĝoj, la esperanta baldaŭ havos 350 000 - do ĉiam restos 1 650 000 ruĝaj ligiloj da diferenco, ruĝaj ligiloj kiuj krias esti tuj plenigitaj, per maksimume 10 administrantoj kaj maksimume kelkdek uzantoj. Kaj antaŭ ol mi komencis ekkontribui al la teksto, mi sen hezito simple interne metis inter krampojn la du plej "ruĝajn vortoblokojn", pensante ke inter la redaktaj krampoj oni ja ĉiukaze ankoraŭ vidas ilin, povos meti artikolojn kaj poste forpreni la krampojn. Nun la restaj etaj ruĝaj ligiloj en la teksto jam estas tute for, kaj mi vidas ke en la redakta teksto, kun tiom da referencaj ŝablonoj, oni malfacile tenas plenan superrigardon. Ĉar mia celo tute ne estis cenzuri la du ruĝajn titolojn, mi tial re-serĉis ilin en la artikolo kaj volas ĉi-tie meti ilin al plena lumo, ĉar mi sentus min malbone se mi longtempe kaŝus ilin. Temas pri la teoriaj titoloj Israel-okupaciitaj teritorioj (vikidatumoj notas 'Israele okupataj teritorioj') d:Q575187 kaj Atako de Hizbulaho en Oktobro 2023 d:Q122974556. La unua temo nun estas en 18 lingvoj, la dua en 11 - tio ne estas grandaj nombroj en vikipedio, multaj lingvoj ne havas tiujn tekstojn kaj supozeble tiel restos, sed kompreneble ankaŭ ne estas problemo fari grandajn e-lingvajn tekstojn pri ili. Tial mi ne volus ke la ruĝaj ligiloj perdiĝus. Pardonu ke mi iom kolerikule "enkasigis" ilin antaŭ iom malpli ol tri tagoj! ThomasPusch (diskuto) 00:52, 14 nov. 2023 (UTC)

Saluton. Nu, ne tro atentu pri kelkaj miaj Aldonoj en Diskutpaĝoj: mi ofte faras tion per iom banalecaj sugestoj, sed por bluigi ruĝajn indikojn, por montri, ke interesas la artikolo, kaj por plialtigi la statistikojn de ĝeneralaj redaktoj. Kompreneble ankaŭ kiel sugestoj por postaj agoj. Vi tute ne bezonas tiom argumenti viajn agadojn. Mi tute admiras vian laborkapablon kaj normale samopinias kun tiu. De tempo al tempo mi scivolemas pri kelkaj el "viaj" artikoloj kaj eĉ foje kontentiĝas kiam trafas artikolojn pri kiuj vi forgesis alilingven ligi, kaj tial mi havas oportunon helpi "vin". Pri la palestina afero, mi iom detenas min, ĉar mi havas tro klaran personan opinion kaj ne deziras interbatali. Ĝenerale mi kontraŭas ĝeneralajn tendencojn informi pri la afero, ekzemple kiam oni distrumpetas pri palestinaj atakoj (ekzemple Atako de Hizbulaho), kiam vere temas pri de jardekoj okupacianta potenco kaj konstantaj atakoj fare de la alia flanko, pri kiuj la gazetaro ne tiom distrumpetas. La alia proponita artikolo jam ekzistas kaj mi baldaŭ revizios ĝin. Amike. kani (diskuto) 11:56, 14 nov. 2023 (UTC)

Pri la ruĝaj ligiloj respondecas mi, certe oni devas ne kulpigi Kani. Mi opinias ke ruĝa ligilo ne estas malbonaĵo. Mi volonte partoprenus en ĝenerala diskuto pri la celo de ligiloj en Vikipedio, sed ne akceptos ian devigon bluigi ĉiun ligilon.

Verŝajne vi pravas ke "Operaco Inundo Al-Aqsa" estas malpreferinda nomo laŭ enhava vidpunkto. Mi nur komentas la lingvan flankon ĉar mi pensas ke la komentoj de ThomasPusch enhavas miskomprenon, kiun mi vidadas aliloke en Vikipedio. "Al-Aksa" ja estas duone Esperantigita nomo (fonologie Esperanta, morfologie ne), dum "Al-Aqsa" estas neniel Esperantigita, nur latinlitere skribita, kun distingo inter q kaj k ĉar en la araba ili estas tute malsamaj sonoj.

Dankon al ĉiuj pro via atento kaj plibonigoj al ĉi tiu kaj rilataj artikoloj. Arbarulo (diskuto) 23:15, 14 nov. 2023 (UTC)

Mi parte ŝanĝis la organizan strukturon de la artikolo. Mi tamen ne sentas min tute certa pri la plej bona strukturo, do se al iu gravas kaj malplaĉas la ŝanĝo, bonvolu diri.
La mallongan kaj malaktualan sekcion "Operaco 'Feraj Glavoj'" mi forviŝis.
Mi forprenis parton de "Internacia reago" kaj metis ĝin en la ĉefan, sentitolan sekcion, kaj samtempe metis en "Internacia reago" parton prenitan de "Damaĝoj kaj viktimoj" kaj nove tradukitan materialon.
Mi ŝanĝis la titolon de tio, kio restis de "Damaĝoj kaj viktimoj", al "Komencaj semajnoj". Eble estus pli bone eĉ forigi ankaŭ tion pro malaktualeco.
La logiko de la nuna "Internacia reago" estas, ke ĝi enhavu tekston, kiu vere temas nur pri eksteraj reagoj al la milito. La teksto, kiun mi transmetis en la sentitolan parton, ŝajnis al mi ne ĉefe temi pri tiuj akuzoj, sed mencii ilin precipe por pravigi la menciindecon de la agoj, kiujn la akuzoj denuncas. Arbarulo (diskuto) 04:21, 20 maj. 2024 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Israel-hamasa milito de 2023


Diskuto:Ŝtato

Restas plenigendaj ĉapitroj. kani (diskuto) 12:09, 23 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Handroanto

Se oni ne planas bluigi tiom da ruĝaj ligiloj, eble indus forigi kelkajn el la krampoj. kani (diskuto) 12:23, 23 okt. 2023 (UTC)

Mi jam scias ke ni malsamopinias pri ruĝaj ligiloj. Laŭ mi ili ne faras damaĝon se neniu kreas la artikolon, sed se oni jes faras artikolon pri la temo, kaj intertempe la ligiloj estas forigitaj, tio ja damaĝas la utilon de la enciklopedio. Ne eblas antaŭdiri kiuj artikoloj iam kreiĝos, eĉ se mi (almenaŭ nun) ne planas fari tion. Tial mi konservas en tradukoj kaj foje metas en originale verkitan tekston ligilojn al aferoj, kiuj ne havas artikolon sed meritus ĝin. Se vi aŭ aliaj poste forigos ligilojn laŭ via plaĉo, mi ne polemikos pri la afero, sed mi ne tute kontentos. Arbarulo (diskuto) 21:21, 28 okt. 2023 (UTC)

Ĉi-kaze, laŭ mia takso, la ruĝaj ligiloj temas pli ne malpli gravaj konceptoj ol la bluaj. Arbarulo (diskuto) 21:28, 28 okt. 2023 (UTC) P.S. Ĉu vi celas iujn specifajn ruĝajn ligilojn, kiujn vi taksas forigendaj? Arbarulo (diskuto) 01:03, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Michel Bussi

Indas aldoni biografion. kani (diskuto) 12:37, 23 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Konstanteno Afrikano

Mi alinomis al Esperanto, same kiel faras la aliaj lingvoj. La fakto, ke li uzis la latinan kiel ĉiu tiama fakulo ne signifas, ke lia patralingva nomo estus latina. kani (diskuto) 15:08, 23 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Juan Peiró

Estas granda bibliografio, el kio eblas preni materialon. kani (diskuto) 18:54, 23 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:George Washington

Mi tradukis el la anglalingva versio la ĉapitrojn 1, 2, kaj 3. Nun devas sekvi la postaj en la biografio de GW. kani (diskuto) 18:24, 25 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Lozoya

La kodlinio en la informkesto estas
|Priskribo de dosiero = La rivero Lozoya en la liberan kurson de ĝia baseno.
Sed ĝi aperas
La rivero Lozoya en la liberan kurson de gxia baseno.
Kial?  Sj1mor (diskuto) 08:00, 26 okt. 2023 (UTC)

Estis iom malfacile trovi kie kaŝiĝas la priskribo - mi tamen sukcesis ŝanĝi ĝin en vikidatumero. Dominik (diskuto) 02:11, 27 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Ibolya Felhő

Estas Vikidatuma ero, sed ĝi ne permesas la ligon al eo. Crosstor (diskuto) 08:17, 26 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Dolor y gloria

Eblas preni materialon el la hispanlingva versio. kani (diskuto) 09:36, 26 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Madres paralelas

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 10:10, 26 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Reĝeto (stelo)

Laux PIV cxi tiu stelo nomigxas Reguluso. Oshifima (diskuto) 10:51, 26 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Ana Peleteiro

Estas prenebla materialo en la hispanlingva artikolo. kani (diskuto) 11:22, 26 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Isabel Coixet

Endas kompletigi la biografion. kani (diskuto) 11:52, 26 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:American Meteorological Society

Mankas historio. kani (diskuto) 22:39, 26 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Vento

Estas prenebla materialo en alilingvaj versioj. kani (diskuto) 22:43, 26 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Pagajsurfado

Oni uzas Internacie la anglan SUP (StandUp Paddle(board)). Ĝi ofte eĉ ne havas nacilingvan ekvivalenton.
Do ne estas kialo en esperanto ne uzi same.  Mi aĉetis SUPon. Ni iru supumadi! Kiu gajnis en la supkonkurso?
La ambigueco ne estas forta kontraŭargumento.
surf/o. Ŝaŭmo kaj tumulto de marondoj, kiuj rompiĝas sur borda sablaĵo aŭ rifo kaj fortege retroiras.
SUP ne havas rilaton al surfoj. Esence ĝi ŝvebas sur la akvo, flosas kun ĝi.
pagaj/o. Speco de larĝpadela remilo, kiun oni uzas, ne apogante ĝin al remilingo. Ĝi eble estas taŭga vorto, kvankam kion signifas larĝpadela?
Kvankam eblas eĉ sursurfe supumadi, mi ne uzus por SUP la vorton surfotabulo, sed flostabulo aŭ floso.
Do pagajfloso? Ĉu la remila tipo gravas? Iu sence jes. Grava informo, ke ĝi ne apogiĝas al remilingo.  Sur floso ĝenerale oni staras, kaj ne havas remilingojn, tial mi proponas prefere indiki la agon, la remadon .
Mi proponas la vortojn  remfloso, remflosado. 91.120.122.19 06:52, 27 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Entre tinieblas

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 09:39, 27 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Sud-Afrika Disvolviĝa Komunumo

Bonvolu konekti en vikidatumoj
Southern African Development Community (Q816706) Sj1mor (diskuto) 17:30, 27 okt. 2023 (UTC)

Ĉu utilas ligi? ĉar la artikolo en esperanto estas malplena. Dominik (diskuto) 01:35, 28 okt. 2023 (UTC)

:Jen la artikolo Sud-Afrika Evolu-Komunumo Sj1mor (diskuto) 08:56, 28 okt. 2023 (UTC)

:: Dominik (diskuto) 09:46, 28 okt. 2023 (UTC)

::ĉu mi alidirektu "Sud-Afrika Disvolviĝa Komunumo" al "Sud-Afrika Evolu-Komunumo" tiel nuligante la unuan artikolon? Dominik (diskuto) 09:50, 28 okt. 2023 (UTC)

:::Necesas alinomi Sud-Afrika Evolu-Komunumo al Sud-Afrika Disvolviĝa Komunumo Sj1mor (diskuto) 13:13, 28 okt. 2023 (UTC)

::::Nun "Sud-Afrika Disvolviĝa Komunumo" estas ligita al Q816706. "Sud-Afrika Evolu-Komunumo" ne plu estas ligita al io ajn. Dominik (diskuto) 14:56, 28 okt. 2023 (UTC)


Estas ioma uzebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 23:29, 27 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón


Diskuto:800 balas

En la hispanlingva versio restas uzebla materialo. kani (diskuto) 01:01, 28 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Jorge Guerricaechevarría

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 09:41, 28 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Muertos de risa

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 10:00, 28 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Álex de la Iglesia

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 10:50, 28 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Álex de la Iglesia


Diskuto:Vergilio

Eblas preni materialon ekzemple el la anglalingva versio, jam el Eneado kaj antaŭen. kani (diskuto) 00:43, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Nadeĵda Rimskaja-Korsakova

Nuntempe en la publikaĵoj de la Esperanta Retradio sufiĉe ofte estas problemoj kun la teksto. Foje io misas aŭ alifoje estas anglaj vortoj. Sed ĉiu eldonaĵo estas akompanata de sondosiero, kiu estas legado de la verkisto laŭ la teksto.
Mi plurfoje kontrolis la tekston laŭ la sondosiera legado, sed tre probable ankoraŭ restis iuj misoj.
Se vi deziras fari tion, bonvolu kontroli plu
Jen retligilo al la origina publikaĵo
https://esperantaretradio.blogspot.com/2023/10/virinoj-en-muziko-187.html?view=flipcard Sj1mor (diskuto) 09:19, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:The Legend of Sleepy Hollow

Estas prenebla materialo en alilingvaj versioj. kani (diskuto) 11:40, 29 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:The Legend of Sleepy Hollow


Diskuto:The Oxford Murders

En angla kaj hispana versioj estas prenebla materialo. kani (diskuto) 12:46, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:La cité des enfants perdus

Alilingve estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:29, 29 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:La cité des enfants perdus


Diskuto:Micmacs

En la franclingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 14:06, 29 okt. 2023 (UTC)


EStas abunda materialo en la anglalingva versio. kani (diskuto) 17:39, 29 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:The Adventures of Baron Munchausen


Diskuto:Belchite

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 17:44, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Terry Gilliam

Endas aldoni biografion. kani (diskuto) 17:50, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:The Fisher King

Estas abunda materialo en la anglalingva versio. kani (diskuto) 18:09, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Brazil (filmo)

Estas abunda materialo en la anglalingva versio. kani (diskuto) 20:51, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Instituto Fina Venko

Ĉu ĉi tiu organizo vere ekzistas? Kaj ĉu ĝi iam ekzistis? Kaj ĉu ĝi faris ion gravan? Ne estas unu fonto en la artikolo. Ĝi ne estas ligita el aliaj artikoloj. Ĉio, kion mi trovas pri ĝi en la Interreto, estas neaktiva Fejsbuka paĝo kaj etaj mencioj en blogoj kaj forumoj. Aliflanke, mi ne estas granda fakulo pri Esperanto-kulturo, kaj eble mi miskomprenas ion. Amir E. Aharoni (diskuto) 22:00, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Time Bandits

En la anglalingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 22:07, 29 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Monty Python and the Holy Grail

Estas abunda materialo en la angla- kaj hispan-lingva versioj. kani (diskuto) 22:58, 29 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Monty Python and the Holy Grail


Diskuto:The Brothers Grimm

Estas prenebla materialo en la hispanlingva kaj anglalingva versio. kani (diskuto) 01:03, 30 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:The Man Who Killed Don Quixote

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 02:16, 30 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:The Man Who Killed Don Quixote


Diskuto:Sergi López

Necesas ĝisdatigo. kani (diskuto) 02:26, 30 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Proceso kontraŭ Jesuo

ThomasPusch (diskuto) 02:53, 30 okt. 2023 (UTC)

tajperaro? kiu estas la radiko? PIV2020 ĉi-momente ne funkcias. Sj1mor (diskuto) 12:56, 18 apr. 2024 (UTC)


Diskuto:Premio Geuzen

Laŭ traduko el la nederlanda mi komprenas ke "penning" temas pri medalo.
Sj1mor (diskuto) 08:27, 30 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Geŭzomedalo

kun Premio Geuzen Sj1mor (diskuto) 08:33, 30 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Todos están muertos

En la hispanlingva versio estas informo ekzemple pri premioj. kani (diskuto) 13:39, 30 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Panĝaba lingvo

Notu la diferencojn. Kial? Kiu estas preferata?

Sj1mor (diskuto) 16:02, 30 okt. 2023 (UTC)

Nepre . Taylor 49 (diskuto) 21:45, 7 apr. 2024 (UTC)

:Mi konsentas kun Taylor 49  Tlustulimu (diskuto) 07:11, 8 apr. 2024 (UTC)


Diskuto:Kopta lingvo

--ThomasPusch (diskuto) 16:15, 30 okt. 2023 (UTC)

Tamris kaj islamanoj kaj kristanoj paroli kune en la kopta. La kopta estis preleĝita anstataŭ la araba kaj rezistis nur kiel paroldialekta lingvo. Dum la sama... Sj1mor (diskuto) 15:01, 11 maj. 2024 (UTC)


Diskuto:Amos (profeto)

ThomasPusch (diskuto) 18:55, 30 okt. 2023 (UTC)

kion signifas? kia tajperaro? Sj1mor (diskuto) 05:09, 20 maj. 2024 (UTC)


Diskuto:Blueca muŝkaptulo

En la anglalingva versio estas abunda materialo. kani (diskuto) 11:08, 31 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Vero

Spite al la amplekso, indas revizio de la teksto; eble kiel traduko de alia lingvo estas troaj aludoj al Dio kaj al la religio en la teksto. Tamen kiel havenda artikolo ne indas fortranĉi tekston antaŭ aldoni materialon, por ne malsuprenigi la kategorion de la artikolo. kani (diskuto) 13:15, 31 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Belle époque (filmo)

En la hispanlingva versio estas uzebla materialo. kani (diskuto) 13:29, 31 okt. 2023 (UTC)


En la hispanlingva versio estas abunda materialo. kani (diskuto) 13:35, 31 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Un, dos, tres... responda otra vez


Diskuto:Miriam Díaz-Aroca

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo ekzemple pri premioj. kani (diskuto) 13:52, 31 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:La miel

Oni povas ampleksi la intrigon. kani (diskuto) 19:06, 31 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Kalumnio

Kiel tio estas malsama ol defamation (Q191783)? Sj1mor (diskuto) 19:28, 31 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Crónica del alba. Valentina

Estas multaj epizodoj aldoneblaj al la redakto. kani (diskuto) 20:09, 31 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Crónica del alba. Valentina


Diskuto:1919: Crónica del alba

La intrigo estas pliigebla. kani (diskuto) 21:13, 31 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:1919: Crónica del alba


Diskuto:Crónica del alba

Indas teksto pri la publikigo de la partoj kaj ricevo de la verko. kani (diskuto) 21:17, 31 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Conan the Barbarian (filmo)

Estas abunda materialo en diversaj versioj. kani (diskuto) 22:16, 31 okt. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Conan the Barbarian (filmo)


Diskuto:Orquesta Club Virginia

Estas pliaj aktoroj kaj premioj en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 22:44, 31 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Morirás en Chafarinas

Estas prenebla materialo en la hispanlingvaj artikoloj pri la novelo kaj la verkisto. kani (diskuto) 23:41, 31 okt. 2023 (UTC)


Diskuto:Fernando Fernán Gómez

En la hispanlingva versio estas abunda materialo. kani (diskuto) 00:49, 1 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Vetludo

Endas bluigi ruĝajn ligilojn. kani (diskuto) 14:01, 1 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Rezistilo

Ĉu Informkesto homo? kani (diskuto) 22:25, 1 nov. 2023 (UTC)

Parto estas traduko per WikiTrans. Do, indas revizio fare de fakulo. Kaj necesas referencoj. kani (diskuto) 22:55, 1 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ana y los lobos

Estas en la hispanlingva artikolo informo pri la premioj. kani (diskuto) 00:10, 2 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Ana y los lobos


Diskuto:El espíritu de la colmena

Estas prenebla materialo el la hispanlingva versio. kani (diskuto) 00:42, 2 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:El espíritu de la colmena


Diskuto:Homa intelekto

ThomasPusch (diskuto) 00:55, 2 nov. 2023 (UTC)

"utilos al la scienco en la disvolviĝo de ĝia “ekonomia” funkcio, en la treduktado nome de la kompleksa realo al simplaj utiligeblaj elementoj. ↑ Antonio... Sj1mor (diskuto) 04:08, 1 maj. 2024 (UTC)


Diskuto:El amor del capitán Brando

En la hispanlingva versio estas uzebla materialo. kani (diskuto) 11:37, 2 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:El amor del capitán Brando


Diskuto:Víctor Erice

En la hispanlingva versio estas abunda materialo. kani (diskuto) 12:13, 2 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Pedro Masó

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 14:22, 2 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:José Luis Sáenz de Heredia

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 18:50, 2 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:José Luis Sáenz de Heredia


Diskuto:Generacio de la 27a

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 19:59, 2 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Generacio de la 27a


Diskuto:Edgar Neville

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 20:00, 2 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:José María Hinojosa

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 20:23, 2 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Stephen Harper

Tro de ili kaj sensencaj. Tio validas al sufiĉe multaj artikoloj pri Kanado dum la komenco de la 21-a jarcento. Sj1mor (diskuto) 21:09, 2 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Pedro Lazaga

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 21:42, 2 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Juan Estelrich

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo ĉefe en la referencoj. kani (diskuto) 22:11, 2 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:El anacoreta

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 23:40, 2 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Alfonso Ungría

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, almeanŭ el la Ekstera Ligilo. kani (diskuto) 00:15, 3 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Antonio del Amo

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple referencoj. kani (diskuto) 01:12, 3 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Violono

Mankas referencoj en la dua duono de la teksto. kani (diskuto) 13:59, 3 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Komuna nomo (substantivo)

# La latinaĵo "apelativo" ne estas vorto esperanta: ĝi malestas en la vortaroj kaj en la tekstoj.
# La ĝenerale akceptita gramatika termino esperanta estas komuna nomo. Ĝin registras la vortaroj (ekze-e PIV sub nomo.1); PAG en §28; La Tuta Esperanto k.m.a.
# Komuna nomo estas regula komplemento al propra nomo.
# Komuna nomo estas pli internacia (en diversaj facile rekoneblaj formoj: :en:Common noun, :es: Sustantivo común, :pl:Nazwa pospolita ktp).
# Apelacio estas malklara aŭ misgvida: oni emas imagi ion similan al voko aŭ apelacio, kiuj temas pri tute aliaj aferoj.--Sergio (diskuto) 12:29, 5 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ventajas de viajar en tren

En la hispanlingva versio estas uzebla materialo, pri premioj, kaj en la referencoj. kani (diskuto) 00:16, 6 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Ventajas de viajar en tren


Diskuto:Nampo

"De-Namp’o-article.ogg". Kial? Sj1mor (diskuto) 07:43, 6 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Mackenyu Arata

Mankas biografio kaj malmankas ruĝaj ligiloj. kani (diskuto) 13:35, 6 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Petveturaj aventuroj

Ĉu iu planas bluigi tiom da ruĝaj ligiloj? Male, endos forigi krampojn. kani (diskuto) 13:54, 6 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Albert Dupontel

Estas troaj ruĝaj ligiloj. kani (diskuto) 19:43, 6 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Signobildo

La faka esperanta vorto glifo, de la greka vorto γλύφω, glífō, estas neoficiala neologismo kaj principe evitindas - sed tamen ĝi ĝis nun jam enŝteliĝis en (almenaŭ) 24 artikolojn kaj tial pro pure praktikaj (ne laŭ teorie "lingvopurismaj") konsideroj meritas alidirektigon ĉi tien kaj avertan klarigon, ke reale ekzistas tiu en normalaj tekstoj evitinda alternativa vortigo. ThomasPusch (diskuto) 20:35, 6 nov. 2023 (UTC)

La aldonita aserto:
La faka termino glifo aperas ankoraŭ en iuj pliaj esperantaj vortoj, ekzemple
* hieroglifo kaj
* petroglifo.
estas nekorekta: kvankam veras, ke la greka etimo γλύφω aperas en tiuj du vortoj, tamen esperante ili estas neanalizeblaj. Kaj γλύφω aperas en la grekaj pravortoj ne en la faka signifo de signobildo (= :en:glyph), sed en la signifo signo: hiero/glifo ← sankta-signo (ne temas pri iu specifa formo de tiu signo, kion neprigas la fakvorto).--Sergio (diskuto) 05:11, 11 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Korea Centra Zoo

Mankas referencoj. kani (diskuto) 20:42, 6 nov. 2023 (UTC)


Uzanto-Diskuto:Bakgiwan

Bonvenon al Vikipedio en Esperanto, !
Ĉi tio estas via diskutpaĝo, kiu utilos por ricevi mesaĝojn de la aliaj uzantoj.
En Vikipedio ekzistas cetere diskutejo, kie vi povas fari demandojn, sugestojn kaj proponojn.
Se vi havas demandojn, rigardu jenajn paĝojn:
* Komunuma portalo
* Helpo
* Oftaj demandoj
Antaŭ ol redakti, ni tre rekomendas tralegi kiel redakti paĝon kaj kiel verki bonan artikolon. Konsideru, ke se viaj redaktoj ne respektas la regulojn, tiam alia vikipediisto verŝajne rapide forigos aŭ malfaros ilin. Bonvolu lerni la kvin principojn kiuj regas Vikipedion.
Memoru ne kopii tekstojn aŭ bildojn el libroj aŭ el interreto sen permeso, krom se estas via laboro!
Bonvolu atenti, ke vi kiel novulo dum la unuaj kvar tagoj ne povas laŭlicence alinomi artikolon. Do, bonvolu ne fari kopion sub nova titolo, ĉar tio ne estas la ĝusta maniero! Petu, ke pli spertajn uzantojn faru tion por vi sur la diskutopaĝo de la koncerna artikolo.
Por respondi al mesaĝo de alia uzanto, iru al ties diskutpaĝo, alikaze tiu ne rimarkos la informilon "Vi havas novan mesaĝon" — kaj eblas ke vi ne ricevos respondon. Skribu vian mesaĝon en la fino de la diskutpaĝo kaj ne forgesu subskribi ĝin tajpante  —~~~~.
Alternative, se vi preferas havi vian respondon en la sama loko kiel la demandon, respondu rekte sub la demando, sed komence metu la ŝablonon  kun la nomo de la alia uzanto. Tiel li ricevos atentigon ke vi respondis. Metu komence de ĉiu alineo dupunkton (:) por dekstrenigi vian tekston. Ankaŭ tiuokaze bonvolu subskribi per ~~~~.
Vi disponas ankaŭ uzantopaĝon, kie vi povas meti informojn pri vi mem kaj pri viaj interesoj aŭ listigi la lingvojn kiujn vi komprenas. Vi povas fari tion, tre elegante, enmetante en vian uzantopaĝon la kodon {{BabelLando}}. Per tiu ŝablono via paĝo estos aŭtomate ordigita en la kategoriojn kiuj listigas la uzantoj laŭ lingvokapabloj kaj devenlando. Pliajn klarigojn vi trovos rigardante .
Agrablegan kunlaboradon deziras al vi  —Super • nabla🪰 22:58, 6 nov. 2023 (UTC)

Kaj bonvenon en Vikipedion. Kelkaj uzantoj estos pretaj helpi vin en aldono de informoj kaj kreado de artikoloj. Tamen mi rekomendas unue esplori kiel funkcias Vikipedio kaj kiaj estas kaj artikoloj kaj materialo. Ekzemple vi kreis du artikolojn nenecesajn. Bak Giwan estis nenecesa ĉar jam ekzistis Giwan Bak kun simila enhavo. Do, unue oni devas certigi, ke kreota artikolo ne jam ekzistas laŭ alia literumado. Kaj same ĉe Pohang. Mi konvertis ambaŭ en alidirektiloj. Oni povas ŝanĝi la titolon de artikolo (alinomado), sed diskuteblaj alinomoj oni debatas en aparta diskutejo, nur evidentaj tajperaroj eblas rekte korekti. Pri koreaj nomoj mi ne fakas, ĉu Bak Giwan aŭ Giwan Bak plej ĝustas. Tion mi povas aranĝi se necese. Kaj ĉiuokaze mi restos je via dispono. Dankon. kani (diskuto) 14:04, 7 nov. 2023 (UTC)

Koran dankon por via kunlaboro. Jen iom pri la koreaj homnomoj. En la korea lingvo ni uzas la familian nomon unua, kaj poste ni uzas la personan nomon. BAK (=Bak) estas familia nomo, kaj Giwan estas mia persona nomo. Laŭ mia sperto, ekzemple en bibliografio, oni metas la familian nomon unua kaj post ĝi metas komon, kaj poste oni metas la personan nomon. Kaj tial mi ofte uzas mian nomon en tiu maniero, ekzemple, "BAK, Giwan (aŭ Bak, Giwan).

Mi persone preferas al la skribado "Bak Giwan (aŭ Bak, Giwan) por mia nomo. Koran dankon, denove~~ Bakgiwan (diskuto) 14:25, 8 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Verona sakramentario

BV konekti al Leonine sacramentary (Q610606) Sj1mor (diskuto) 06:20, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Libera Francio

Ekzilregistaro kaj provizora, ne pri lando!
Miopinias ke informkesto lando estas superflua kaj erariganta.  Sj1mor (diskuto) 10:09, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Forces françaises libres

Konsideru uzi la esperantlingvan titolon, do alinomi al "Liberaj francaj armeoj" Sj1mor (diskuto) 10:11, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Operaco Anthropoid

Tiom da... tiom specifaj ke estas nesenca ke ili iam bluiĝos. Konsideru malligiligi almenaŭ bona iom.  Sj1mor (diskuto) 10:20, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:James Watt

En la anglalingva versio estas prenebla materialo, post la historio de la inventoj, nome personeco ktp. kani (diskuto) 11:17, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Universitata Hospitalo La Paz

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:38, 7 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Universitata Hospitalo La Paz


Estas prenebla materialo en IMDb. kani (diskuto) 17:52, 7 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Ninette y un señor de Murcia (filmo)


Diskuto:Ninette y un señor de Murcia

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 18:06, 7 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Ninette y un señor de Murcia


Indas serĉi materialon pri la ricevo de la filmo. kani (diskuto) 18:50, 7 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:La venganza de Don Mendo (filmo)


Diskuto:La venganza de Don Mendo

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 19:21, 7 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:La venganza de Don Mendo


Diskuto:Lazarillo de Tormes

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 20:13, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Lázaro de Tormes

Estas prenebla materialo en la referencoj. kani (diskuto) 20:36, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:El pícaro

Estas prenebla materialo el la hispanlingva versio. kani (diskuto) 22:01, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Carlos Llopis

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 22:32, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Rafael Gil

En la hispanpligva versio estas iom da prenebla materialo. kani (diskuto) 23:13, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Luis Marquina

El la hispanlingva versio oni povas aliri al filmoj. kani (diskuto) 23:46, 7 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Nacia Parko Kejimkujik

La uzanto Kanadano en 2007 komencis tiun artikoleton kun iom pli ol 1300 kilobajtoj, kun klara prefero de landonomoj kun finaĵo -io en la teksto. Poste, en 2014 la uzanto Forstbirdo aldonis iom pli ol 400 kilobajtojn, do kontribuis iom malpli ol kvaronon, kaj permesis al si ŝanĝi la tutan tekston al landonomoj kun finaĵo -ujo. Laŭ la landnoma vikipedia kompromiso tio ne permeseblas. La teksto daŭre estas teksto laŭ stilo de landonomoj kun finaĵo -io kaj devas resti tia. ThomasPusch (diskuto) 04:44, 8 nov. 2023 (UTC)
Fakte la dua informkesto ne aldonas multajn informojn, nur la urbon Halifakso kaj la nomon de la parka administrejo. Mi nun ankoraŭ ŝanĝis la detalecon de la situomapo, por aldoni iom pli da vario. Sed tamen la duobla informkesto estas kutima por ĉiuj tekstoj pri naciaj parkoj de Kanado, kaj ĝi ne damaĝas, nur iom grandas. ThomasPusch (diskuto) 05:49, 8 nov. 2023 (UTC)

Saluton. Mi ĵus vidis, ke pri la plej alta punkto, kies Q-kodo aperas en la informkesto, ĝis nun ekzistas artikolo nur en la franca Vikipedio. Ĉu eble iu el niaj franclingvanoj foje povus traduki ĝin esperanten, por ke la Q-kodo estu anstataŭata de nomo? - Post tiu traduko eblus aldoni la parametron |alto-koord = jes al la ĉefa informkesto. Amike Tlustulimu (diskuto) 16:27, 7 maj. 2024 (UTC)


Diskuto:Le Bleu du caftan

Estas prenebla materialo en la anglalingva kaj franclingva versioj. kani (diskuto) 13:45, 8 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Le Bleu du caftan


Diskuto:Leono (Hispanio)

Por vidigi urbon, pli taŭgas montage/plurfotaĵo ol bildo de specifa monumento. Se oni ne trovas tion, almenaŭ metu du fotojn ĉiu de centra monumento aŭ panoramio.  Sj1mor (diskuto) 18:13, 8 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Universitato de Delavario

BV Sj1mor (diskuto) 21:21, 8 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Georg Wilhelm Pabst

Estas prenebla materialo en alilingvaj versioj. kani (diskuto) 21:52, 8 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Luis Eduardo Aute

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ĉefe por biografio. kani (diskuto) 23:31, 8 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Félix Rotaeta

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo ekzemple referencoj. kani (diskuto) 00:32, 9 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Josefina Molina

EStas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 02:28, 9 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:José María Forqué

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo kaj mankas referencoj. kani (diskuto) 12:23, 9 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Mamá cumple cien años

En la hispanlingva versio ests prenebla materialo. kani (diskuto) 12:41, 9 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Mamá cumple cien años


Diskuto:Europa Press

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:43, 9 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Atraco a las tres

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 14:15, 9 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Atraco a las tres


Diskuto:Laura (filmo)

Estas uzebla materialo en diverslingvaj versioj. kani (diskuto) 16:15, 9 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Basic Instinct

Estas prenebla materialo en la anglalingva versio. kani (diskuto) 21:43, 9 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:L.A. Confidential

Estas prenebla materialo en aliaj lingvoj, ekzemple en la angla. kani (diskuto) 22:47, 9 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Batman (filmo)

Estas prenebla materialo en diversaj lingvoj. kani (diskuto) 23:43, 9 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Batman Begins

Estas prenebla materialo en la anglalingva versio. kani (diskuto) 23:45, 9 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:The Man Who Wasn't There

Estas prenebla materialo en pluraj lingvoj. kani (diskuto) 01:55, 10 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:The Man Who Wasn't There


Diskuto:Miller's Crossing

Estas prenebla materialo en diversaj lingvoj. kani (diskuto) 11:43, 10 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Universitato-Kolegio de Londono

La dua ĉapitro estas impresege ruĝa:
Mi legis ke ĝi estas elkopiita de la koncerna anglalingva teksto, sed tie, mirinde, (nun) estas multe pli modesta frazo:
Laŭ tiu kalkulo nur mankus du artikoloj, nun kiam mi ĵus faris artikolon por la Ligo de Eŭropaj Esploraj Universitatoj - kaj "UCL-Partners" estas nur priskribo de la inter-rilatoj de la institucio, fakte subpaĝo, havebla en neniu alia lingvo krom en la angla" (kial la malgranda esperanta vikipedio devos verki tekston pri tio, se la multege pli grandaj vikipedioj en la franca, hispana, itala, germana aŭ iu alia lingvoversio ne konsideras la subtemon sufiĉe grava por teksto???). Kompreneble oni povos argumenti, "jes, sed ĉiuj tiuj temoj estas interesaj por artikoloj en Esperanto, ni bezonas ĉion!" Kiu diras tion, povas kaj devos fari tion, devos almenaŭ kontribui. Ne afablas nur kiel konsumanto "mendi" tekstojn "de la aliaj".
Estas ĉiam facile simple el iu alia lingvo rapide enkopii tekston kun amaso da ruĝaj ligiloj, kaj poste en plej bona kazo havi malbonan konsciencon, ke kiom da pliaj artikoloj oni ankoraŭ mem estonte devos krei (se ne iu alia pli rapidas kaj donacas novan tekston), en malpli bona kazo simple naive atendadi ke iuj aliaj venas por krei la mankajn tekstojn kaj en malplej bona kazo indignite krii "vi aliaj devas fari artikolojn!" - La kolego kiu metis la paĝo estas diligenta kunlaboranto kaj ne krias, tial mi ĉi tie ekskludas la trian eblecon. Sed tamen restas la granda laboro de estone farendaj tekstoj. Laŭ mi sencas ankoraŭ fari tekston pri la nur-brita "Russell-grupo", kaj forĵeti ĉiujn aliajn ruĝajn ligilojn.
Eblos mencii la multajn asociiĝojn sen ligiloj, do
"[... ...] la Universitatoj de Britio (UUK), la Thomas Young Centre (TYC), UCL Partners, la NOS University Hospitals Trust Fund College London (UCLH), ĉe la Francis Crick Institute, fondmembro de la Alan Turing Institute en Londono kaj membro de la neoficiala "triangula" grupo de la universitatoj de Kembriĝo, Londono kaj Oksfordo."
sed ankaŭ eblas kaj laŭ mi pli sencas kopii la nunan anglan frazon, forprenante el ĝi nur la ruĝan ligilon pri "UCL-Partners".

ThomasPusch (diskuto) 17:58, 10 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Anouk Aimée

Ends ampleksigi la biografion. kani (diskuto) 20:05, 10 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Cryptogyps

En la anglalingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 22:37, 10 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Iberia blua pigo

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 23:49, 10 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Cyanopica

Oni povas aldoni aspekton de la specioj, ĉar ili similas. kani (diskuto) 00:31, 11 nov. 2023 (UTC)


Uzanto-Diskuto:Brendanstupik

Kaj bonvenon. Mi rekomendas revizi la lingvonivelon de la artikoloj antaŭ enmeti pliajn. La vorto ĉansono ne ekzistas en Esperanto se temas pri muziko. Ĉansono estas la sono de ĉano, tio estas peco de pafilo. kani (diskuto) 02:38, 11 nov. 2023 (UTC)

Mi devis plibonigi John Dunstaple, Johannes Legrant kaj Adieu mes amours. Mi dezirus, ke mi ne devos tion fari.--kani (diskuto) 18:41, 13 nov. 2023 (UTC)


Eblas ambaŭ sed verŝajne oni intencas
Palestinian tunnel warfare in the Gaza Strip (Q16132623)
kaj ne
Gaza Strip smuggling tunnels (Q1360390)
ĉar ne nur la tempigo estas la aktuala milito sed ĉar la unua estas en Gazao mem kaj la lasta eksteras de la gazaa sektoro.
Sj1mor (diskuto) 09:15, 11 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Tunelsistemo en la Gazaa Sektoro


Diskuto:Bait Hanun

Tiu nomparto, kiu signifas domicilo-domo en ĉiŭ semidaj lingvoj, okazas tre ofte en nomoj de setlejoj, kaj antikvaj kaj nuntempaj, tra la mezoriento. Kaj same por la alia prefikso, Dajr kaj Deir, kiu signifas loĝado!
Oni bezonas decidi ĉu esperantlignve ni uzu la unua aŭ la dua, ĉar ne decido kreas tro da konfuzo nenecesa.
Taŭga malkaŝo, mi estas hebreparolanta israelano, sed laŭ mia kono de la alparolo kaj prononco de la palestina araba la versio Bejt estas multe pli fidela al la origino.
Tiuj nomopartoj, Bejt kaj Deir, ĉiam venas kun propra nomo de la loko kaj linvge kvalifikas ĝin. Ĉar ankoraŭ ne haveblas esperantlingva, kaj mi ne scias kiel eĉ precize nomi tion, konsultu la artikolon Construct state.
Sj1mor (diskuto) 09:32, 11 nov. 2023 (UTC)


Tiu nomparto, kiu signifas domicilo-domo en ĉiŭ semidaj lingvoj, okazas tre ofte en nomoj de setlejoj, kaj antikvaj kaj nuntempaj, tra la mezoriento. Kaj same por la alia prefikso, Dajr kaj Deir, kiu signifas loĝado!
Oni bezonas decidi ĉu esperantlignve ni uzu la unua aŭ la dua, ĉar ne decido kreas tro da konfuzo nenecesa.
Taŭga malkaŝo, mi estas hebreparolanta israelano, sed laŭ mia kono de la alparolo kaj prononco de la palestina araba la versio Bejt estas multe pli fidela al la origino.
Tiuj nomopartoj, Bejt kaj Deir, ĉiam venas kun propra nomo de la loko kaj linvge kvalifikas ĝin. Ĉar ankoraŭ ne haveblas esperantlingva, kaj mi ne scias kiel eĉ precize nomi tion, konsultu la artikolon Construct state. Sj1mor (diskuto) 09:38, 11 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Esperantigo de vortoj el araba fonto


Diskuto:Hospitalo Al-Ŝifa

Verŝajne informkesto konstruaĵo pli taŭgas sed mi elektis meti organizaĵo-n ĉar tiu havas la titolon malsanulejo de la vikidatuma parametro P31. Miopinie ankaŭ  informkesto konstruaĵo bezonas la parametron titolon.
Sj1mor (diskuto) 10:47, 11 nov. 2023 (UTC)

Rezulte ne estas granda diferenco, nur la traboj havas aliajn kolorojn, kaj en  ankoraŭ permane necesas aldoni iujn parametrojn, ekzemple |tipo1= reliefo, la retejon aŭ la vikidatuman parametron P31, do vorton "malsanulejo" kiun vi mem menciis. Do sume mi tute kontentas pri la informkesto organizaĵo, kvankam redakte videblas la vorto "organizaĵo", kiu malpli taŭgas ol konstruaĵo. Sed ni ĉiuj scias ke "organizaĵo" ĉi tie estas tre vaste difinita vorto, ĉiu aĵo kiu iel estas organizita aŭ kiu iel organizas ion - tion pravigas la ĉiam tre vastaj signifokampoj de la esperantaj sufiksoj. Do mi ne estas ĉi tie purisma, tute ŝatas ke tiu informkesto transprenas pli da laboro, kaj via aldonaĵo estas tre bonvena. Dankon. ThomasPusch (diskuto) 11:51, 11 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Grandkanaria fringo

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 12:38, 11 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Flavkrura mevo

En la anglalingva versio estas prenebla materialo kaj fotoj. kani (diskuto) 12:57, 11 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Deklinacio (astronomio)

Mi ne komprenas la tekston:
<cite> La deklinacio dependegas de la astronomia altitudo, sed .... Ĉe norda poluso la deklinacio egalas la maksimuman altitudon. </cite>
Altitudo dependas pri situo, sed deklinacio ne dependas de loko sur la surfaco de Tero.
Krome mi opinias ke la bildo estas stranga. 2001:999:78C:D9B0:54BB:4BEA:F9DA:7C9C 16:43, 11 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Icíar Bollaín

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple pri filmoj kaj premioj. kani (diskuto) 20:30, 11 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ordinara koturno

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 21:31, 11 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Kanemberizo

Estas prenebla materialo en la anglalingva versio. kani (diskuto) 23:45, 11 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Jaime Rosales

Estas uzebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 00:49, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Marisol

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 01:26, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Armeo de Respubliko Koreio

Mi prenis la nomon tiel kiel ĝi estis donita en vikipedio, sed mi ne estas certa ĉu taŭgas.
Laŭ mi kompreno, Armitaj Fortoj de Sud-Koreio pli taŭgas.
Sj1mor (diskuto) 08:10, 12 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Armeo de Respubliko Koreio


Diskuto:Korea Popola Armeo

Mi metis la ruĝan ligilon kiel aperas en vikidatumoj Sj1mor (diskuto) 09:18, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Serio Virinoj en muziko

Ĉi tie oni temas pri speciala esperantlingva serio de eldonitaj artikoloj sed Notu ke ekzistas pri la ĝenerala temo "women in music" (Q25095122)  Sj1mor (diskuto) 09:39, 12 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Serio Virinoj en muziko


Diskuto:Eldonejo Aurora Negra

Mankas publikigaĵoj. Se tio ne ekzistas, oni povas kompreni, ke la eldonejo estas nur projekto kaj ne havas enciklopediecan intereson, pro kio indas la forigon de la artikolo, kiel nura propagando. kani (diskuto) 11:19, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Días contados

Estas prenebla materialo el la referencoj de la hispanlingva versio. kani (diskuto) 11:52, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Carmelo Gómez

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 12:25, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:La muerte de Mikel

Estas prenebla materialo en ligiloj de la hispanlingva versio. kani (diskuto) 12:29, 12 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:La muerte de Mikel


Diskuto:Imanol Arias

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 12:35, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:La fuga de Segovia

Indas serĉi informon el artikolo pri la reala fuĝo. kani (diskuto) 13:02, 12 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:La fuga de Segovia


Diskuto:El proceso de Burgos

Oni povas preni materialon el la hispanlingva versio, ekzemple de Eksteraj ligiloj. kani (diskuto) 18:12, 12 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:El proceso de Burgos


Diskuto:Bwana

Indas serĉi informojn en gazetaro. kani (diskuto) 18:36, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Andrés Pajares

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 18:56, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:María Barranco

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 19:41, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Plenilunio

Estas prenebla materialo en la anglalingva versio. kani (diskuto) 20:40, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:El viaje de Carol

Indas serĉi informon en gazetaro. Krome en la anglalingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 21:02, 12 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:El viaje de Carol


Diskuto:La carta esférica

Indas esplori pri la rilato kun la samnoma romano. kani (diskuto) 21:32, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Imanol Uribe

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 21:38, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Achero Mañas

En la hispanlingva versio estas uzebla materialo. kani (diskuto) 22:37, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Aida Folch

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 22:42, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Agustí Villaronga

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 23:34, 12 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Costa del Sol

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 00:34, 13 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Enrique Urbizu

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 00:46, 13 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Alberto Rodríguez Librero

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 01:24, 13 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Natura Parko Adamello Brenta

Temas pri tre bona artikolo. Mi bedaŭras, ke ankoraŭ estas nenio pri faŭno. Ĉu mi faru tion? Mi dubas pri la vorto formacio, kiu laŭ PIV krom pri milito temas pri geologio, mi ne scias ĉu ankaŭ pri botaniko. Mi bone komprenas tion, sed mi ne scias ĉu estas alia vorto pli taŭga. kani (diskuto) 11:33, 13 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Natura Parko Adamello Brenta


Diskuto:Versoj de persoj

Indas bluigi la tri ankoraŭ ruĝajn ligilojn. kani (diskuto) 11:58, 13 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Noihati

La loknomo venis laŭ la origina prononco kaj ne laŭ la serba transliterumo. Crosstor (diskuto) 12:43, 13 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Trinkomali

Ĉi tie anglalingva. Kial? Sj1mor (diskuto) 21:34, 13 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Cesc Gay

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 22:15, 13 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Raúl Arévalo

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 23:09, 13 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Javier Mariscal

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 00:03, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Juan Pablo Buscarini

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 00:43, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Israel-okupaciataj teritorioj

Tiu ĉi artikolo temas pri daŭra politika situacio (okupado, israela okupado, okupacio de Palestino) de tiuj teritorioj, ne pri la geografie pri la Palestiniaj teritorioj mem!  Sj1mor (diskuto) 08:10, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Amparo Rivelles

En la hispanlingva versio estas plia informo, nome premioj. kani (diskuto) 11:32, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ŝangrilao

Oni legas en artikolo: "kiu pretendas ke ĉi tie originis la ideo pri Ŝangrilao".
Mi opinias, ke estus pli korekte: "kiu pretendas ke tie originis la ideo pri Ŝangrilao". Bv. opiniu.  Retornaire (diskuto) 12:03, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Usona Unio de Civilaj Liberecoj

Ĉu "Usona Asocio por Civilaj Liberecoj", pli aŭ malpli taŭgas? Sj1mor (diskuto) 15:44, 14 nov. 2023 (UTC)

Amuze, ke mi ekzakte samtempe estis ĉe traduko de la sama artikolo. Eble vi vidis la ruĝan ligilon en la paĝo NDAA 2012, kiun mi antaŭ 2 horoj adaptis. Sed ne estas problemo. Mi povas vidi ĉu mi ankoraŭ povas enplekti ion de mia tradukaĵo. Mi dirus ke "Unio" por la angla Union sonas tre kiel ŝtata aŭ superŝtata unuo (Sovetunio, Afrika, Barata Unio ktp), sed "Asocio" aspektas kiel tradukinda per angla association. Krome mi kiel eŭropano preskaŭ aŭtomate pensas pri "sindikato" kiam mi aŭdas aŭ vidas la anglan Union, des pri tio ĉi tie kompreneble ne temas. Bona alternativo al "Unio" estas la vorto "Unuiĝo", kiu estas ekzakta sinonimo de asocio sed komenciĝas per "Un". Do mi proponas nomon "Usona Unuiĝo de Civilaj Liberecoj".

Fek, nun mia tradukaĵo malaperis en fajrovulpo. Ne gravas, unufoje mi "oferis ion al la dioj". ThomasPusch (diskuto) 18:01, 14 nov. 2023 (UTC)

:Unuiĝo ŝajnas al mi bona kaj taŭga solvo. Gratulojn -  Sj1mor (diskuto) 19:39, 14 nov. 2023 (UTC)

:Jes ja de NDAA 2012. Tutcerte vi estas bonvena aldoni al la artikolo. Dankon pro via kontrolo. Amike -  Sj1mor (diskuto) 21:13, 14 nov. 2023 (UTC)

:Mi aldonis novajn sekciojn de la germanlingva artikolo. Tiuj ja estas gravaj por doni pli kompleta kaj pli balancita superrigardo. Dankon pro la instigo. Sj1mor (diskuto) 06:39, 15 nov. 2023 (UTC)
Mi ĵus en la multaj ruĝaj ligiloj kiujn vi metis, atentis la vorton membrokotizo, fakte tio estas baza vorto kotizo, kaj cerbumis kio estus la vikidatuma ero por kotizo, en Esperanto tre ofta vorto, sed kutime ne tradukata nacilingven. Germana vorto estus Beitrag (fakte laŭvorte kontribuo, kio en Esperanto jam estas tute alia vorto), la koncerna vikidatuma ero informas ke estas artikoloj nur en la germana kaj sveda (Bidrag), kio iel ne povas esti, la anglaj vortoj pri kiuj mi pensas "grant, contribution, share, subscription, quota" ĉiuj ne plene taŭgas, france mi nur pensas pri frais, sed tio pli estas elspezo aŭ kosto (ĉiu kotizo ankaŭ estas elspezo por la kotizanto, sed tio ne klarigas la tutan koncepton), kaj mi ankoraŭ havas voraton Middelkoop nl-eo-nl, kiu informas ke kotizo estas Bijdrage (sen io en wiki.nl, do kiel germane Beitrag aŭ svede Bidrag - fakte ĉio laŭvorte signifas kontribuo, kaj kiel la vorto kontribuo povas esti materia aŭ nemateria dono al komuna projekto / eble elspezo). Kiel vi tradukus la vorton kotizo al la angla, franca aŭ hebrea? ThomasPusch (diskuto) 18:44, 14 nov. 2023 (UTC)

La angla grant ja inverse priskribas donon de mono de pli granda unuo al individuo (aŭ subteninda agado), do prave pli korespondas al gratifiko, monsubteno aŭ subvencio... do vere ĉi tie ne tre taŭgas, kvankam ankaŭ "grant" rigardeblas "kontribuo" (al iu individuo, nur en kazo de tre-riĉulo, konsiderebla "institucio", de la individuo). ThomasPusch (diskuto) 19:01, 14 nov. 2023 (UTC)

Oni povas legi pri membrokotizo en membership fee (d:Q1992300), sed male al la anglalingva titolo artikolo ankoraŭ ne haveblas en la angla. Sj1mor (diskuto) 19:11, 14 nov. 2023 (UTC)

:Trafa trovo pri membrokotizo! Ĉe la angla paĝo :en:fee mi cetere jam estis, sed ne pensis pri tio serĉi apartan titolon membership fee, kiu angle ĉiukaze ne estintus, kaj la esperanta ekvivalento al fee, takso, estas io tute alia ol kotizo. Vidu, estas multaj vortoj kiam mono ŝanĝas la posedanton, kaj ŝajnas ke aparte tiuj konceptoj ne estas interlingve klare ordigitaj. Kiu havas unu nuancon en unu lingvo havas alian en alia... ThomasPusch (diskuto) 19:39, 14 nov. 2023 (UTC)

::Mi permesis al mi simple traduki la hebrean tekston por nova teksto membrokotizo, ĉar ĝi ŝajnas al mi trafa priskribo, menciis ĉion kaj tamen estis konciza, fokusita pri la esenco. Nun la tekstoj pri kotizo ĝenerale kaj membrokotizo specife bone konordiĝas. Ankoraŭ estas la demando ĉu la esperanta, sveda kaj germana teksto pri kotizo/Beitrag/Bidrag vere estu en unu vikidatuma ero aŭ en du, ĉar ili havas aliajn nuancojn. Sed tamen estas pli-malpli sama temo. Kaj kompreneble estis amuze foje fari tekston el la hebrea, ĉar kompreneble mi lo medaber ivrit biĥlal. ThomasPusch (diskuto) 22:36, 14 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Usona Unio de Civilaj Liberecoj


Diskuto:Open Society Justice Initiative

Same kiel en la angla vikio Sj1mor (diskuto) 16:35, 14 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Open Society Justice Initiative


Diskuto:Jorge Sanz

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 18:35, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Rafaela Aparicio

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio, ekzemple premioj kaj televido. kani (diskuto) 19:38, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:María Asquerino

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple premioj. kani (diskuto) 20:18, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Kiti Mánver

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 21:11, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Sílvia Munt

Estas prenebla materialo en diversaj lingvoj. kani (diskuto) 22:16, 14 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Imperio Argentina

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple referencoj. kani (diskuto) 00:30, 15 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Angla kiel lingvafrankao

Berkas:Middle_finger.JPG 133.165.183.230 06:33, 15 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Kamarati

La loknomo estis kreita laŭ la aŭdebla origina prononco kaj laŭ la cirila nomo. Crosstor (diskuto) 11:44, 15 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Atako de Hamaso kontraŭ Israelo

Ne pli temas pri aktuala afero. La atako okazis la 7-an de oktobro 2023 kaj daŭrigis nur kelkaj pliajn tagoj. Do nun, pli ol monato post la atako, tiu estas historio. Bedaŭrinde la milito ja ankoraŭ estas aktuala evento.  Sj1mor (diskuto) 15:36, 15 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Atako de Hamaso kontraŭ Israelo


Diskuto:Laboristaj migradoj

Notu de la nuna enhavo estas listo de historiaj amasmigradoj tiaj, ne artikolo pri la fenomeno.  Sj1mor (diskuto) 15:42, 15 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Gastlaboristoj

Laŭ la anglalingva artikolo temas pri laboristoj en Germanio, specife tra la 20-a jarcento. Tial necesas klarigi tion en la la titolo de la esperantlingva artikoleto. La nuna nomo "Gastlaboristo" ja estas rekta tradukaĵo el la germana sed estas tro ĝenerala nomo, kiu estus pli bone uzebla al artikolo pri fremdlaboristo.  Sj1mor (diskuto) 15:51, 15 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Granda Ligo Futbala

La vorto en la unua frazo "... estas la usona kaj kanada supera ligo de futbalo" jam indikas ke estas problemo pri la esperanta provizora nomigo "Grandliga Futbalo". La subjekto, la centra substantivo - tio pri kio temas - estas "ligo", "la ligo". Tial ne eblas kaŝi la centran vorton en duono de aldona priskriba adjektivo ""Grandliga Futbalo", sed la vorto ligo devas nepre esti la substantivo en la nomo. Mi ŝanĝas la nomigon al "Granda Ligo Futbala" - tiel la angla sinsekvo de la vortoj daŭre estas. Ke unu adjektivo estas antaŭ kaj alia post la substantivo, en Esperanto ne estas problemo. Granda estas tre bona vorto por la angla vorteto "major": bone ke ne elektiĝis fuŝaj vortoj "Majora" aŭ "Maĵora", kio aspektus tre simile kiel la angla vorto sed estas vorto el armeo respektive el muziko. Alternative ankaŭ eblus "Supera Ligo de Futbalo", tiam en la unua teksto oni devus ŝanĝi la duonfrazon al estas la usona kaj kanada plej alta ligo de futbalo". Sed nenio malbonas pri "Granda...". ThomasPusch (diskuto) 19:18, 15 nov. 2023 (UTC)

Estis vi kiu en majo 2023 enkondukis la ŝablonon  en la paĝon. Bone, iun informkeston oni bezonas, ankaŭ por tiaj sportaj ligoj, kaj  bone funkcias pri superaj futbalaj ligoj de aliaj landoj, ekzemple en Germanio la paĝo Bundesliga (nun) aspektas tute bone. Sed ĉi tie la listego post la vorto "Partoprenanta" aspektas tre stulte: estus bone se oni povus elŝalti la longegan liston en la informkesto, kiu baze nur estas numerigo de jaroj, sed nun tio ankoraŭ ne eblas. Domaĝe ke en la usona ligo iuj tre fervoraj uzantoj aldonis ĉiujn vikidatumerojn al la parametro p527, dum en la germana ligo oni ankoraŭ ne elpensis fari tion, kvankam tie eĉ estus 61 paĝoj por 61 jaroj (el la kategorio d:Q7195379) en la parametro p527. Se iu iam pripensas fari tion, tiam nia esperanta informkesto tute kolapsos. Sed la informkesto pri la usona ligo ankaŭ jam estas preskaŭ kolapsinta. En multaj el niaj informkestoj eblas bremsi la enporton de informoj el vikidatumoj. Ekzemple pri baza foto el vikidatumoj per la parametro p18, eblas simple oni noti en la informkesto mem, kaj tio preferiĝos, kaj ankaŭ eblas meti simplan noteton "dosiero=neniu", kaj neniu montriĝos. Tion ni bezonus ĉi-tie, sed ŝajnas ke ĉi tie la informkesto sklave prenas ĉion el vikidatumoj sen ebleco povi bremsi ĝin. Kaj buĉi la informojn el vikidatumoj ankaŭ provokus protestojn, prave, ĉar alilingvaj vikipedioj havas pli diferencitajn enportomekanismojn kaj sekve ne havas la problemon. Temas pri iu pli granda temo de la ŝablono , se ni volas uzi ĝin por ĉiaj organizaj strukturoj, ne nur por klubo aŭ urbe registrita societo. Mi povus ankaŭ kuninviti Moldur'n kaj Tlustulimu'n ĉi tien, aŭ povus tuj afiŝi la problemon al ĉiuj en la teknikeja diskutejo, sed mi volas unue informi vin, kiu proponis la ŝablonon ĉi-tie, kaj ŝatus aŭdi, kion vi penas pri la problemo aŭ ĉu vi eble havas ideon kiel tutsimple jam nun eviti ĝin. ThomasPusch (diskuto) 20:01, 15 nov. 2023 (UTC)

Dankon. Malfruas. Jes estus bone bremi la eliraĵon de vikidatomoj se oni deziras tion fari.

Jes, gravas. Do konsultu pri tiu kun la administrantoj. Sj1mor (diskuto) 21:20, 15 nov. 2023 (UTC)
 Do mi pludirektas la peton al vi ambaŭ (vi vidas, Moldur, ke Sj1mor konsideras vin administranto, fakte prave ). Kiu el vi povus bremsi la ŝablonon  tiom sklave preni parametrojn el vikidatumoj, sen ke eblas malhelpi tion? Tio ne estas maniero saĝa, kaj multaj el miaj informkestoj ja ne faras tion tiel ignorante ĉiun skribitan en la individua artikola paĝo... ThomasPusch (diskuto) 20:09, 17 nov. 2023 (UTC)

Alvoko adapti la informkeston organizaĵo

Tute alia temo: Pri la sekvaj du aktualaj aŭ probable eksaj futbalistoj en la ligo estas pluraj eblecoj kiu povus esti: Kiu estas la ĝusta futbalisto?
* Jaime Moreno  Kiu?
* Carlos Ruiz  Kiu?
Provizore mi elmetas la du el la longa listo de la paĝo. ThomasPusch (diskuto) 20:09, 17 nov. 2023 (UTC)
Ho ve: La ĉapitro de "aktualaj notindaj ludantoj" ŝajne estis farita en 2004 aŭ pli frue, ĉar pluraj sportistoj ja ne plu aktivas en la ligo ekde 2005. Mi ĉe iuj nun notis la aktivajn jarojn, kaj inter la nomoj en la kategorio "aktualaj notindaj ludantoj" ĝis nun eĉ ne renkontis unu "aktualan notindan ludanton" ... Bonus iom malpli da entuziasmo en kreado en montoj da ruĝaj ligiloj kaj iom pli da saĝo meti indikojn pri jaroj kaj almenaŭ provi teni iaspecan aktualecon, almenaŭ konsidere al jardekoj. ThomasPusch (diskuto) 11:47, 19 nov. 2023 (UTC)

Nun mi kontrolis ĉiujn nomojn tie, neniu en la listo ankoraŭ estas aktuala ludanto. Do mi malfondas la ĉapitron "Notindaj ludantoj" kaj movas ĉion al "Notindaj eksludantoj", tie forprenante la multajn aldonajn ruĝajn ligilojn, kiuj tie atendas ekde 2005 (!). ThomasPusch (diskuto) 12:20, 19 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Adolfo Marsillach

En la hispanlingva versi oestas prenebla materialo, ekzemple premioj. kani (diskuto) 23:18, 15 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Louis Guilloux

En la franclingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 23:41, 15 nov. 2023 (UTC)


Eblas ampleksigi la intrigon. kani (diskuto) 00:11, 16 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Douze balles montées en breloque / Dek du kugloj breloke muntitaj


Diskuto:El abuelo (filmo)

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 01:36, 16 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Fernando Guillén

En la hispanlingva versio estas informo pri premioj. kani (diskuto) 02:52, 16 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ekonomio de Pollando

Indas
kaj ankaŭ endas.
Sj1mor (diskuto) 06:11, 16 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Roka Montaro

nuntempa uzata reliefo. Ĉu estas iu pli taŭga? Sj1mor (diskuto) 08:33, 16 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ramón Ramírez

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:17, 16 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ateno

"aŭ pli malofte Atenoj" Kiel kaj kial? Strangas. Ĉu pro la sama kaŭzo ke la anglalingva nomo estas Athens?
Sj1mor (diskuto) 14:12, 16 nov. 2023 (UTC)

Jes, eble. En kelkaj lingvoj la nomo de Ateno ial estas plurala, almenaŭ gramatike. Tlustulimu (diskuto) 18:08, 11 apr. 2024 (UTC)


Diskuto:Internacia Telekomunika Unio

Ĉu Unuiĝo pli bonas? konsideru alinomi. Sj1mor (diskuto) 19:31, 16 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Universala Poŝta Unio


Diskuto:Unio de Kalmar

Ĉu Unuiĝo pli bonas? konsideru alinomi. Sj1mor (diskuto) 19:32, 16 nov. 2023 (UTC)

Tiu ĉi estas perfekta ekzemplo de unio, vidu en PIV. Kial alinomi?

Klare restu "unio"; "unuiĝo" neniel estus ia plibonigo. - Sincere, Moldur (diskuto) 20:10, 16 nov. 2023 (UTC)


Ĉu Unuiĝo pli bonas? konsideru alinomi. Sj1mor (diskuto) 19:33, 16 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Unio de Raciismaj Ateistoj kaj Agnostistoj


https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Unio Internacia de Asocioj de Alpismo


Ĉu Unuiĝo pli bonas? konsideru alinomi.  Sj1mor (diskuto) 19:35, 16 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Internacia Unio por la Konservo de Naturo


Diskuto:Filadelfia Bestoĝardeno

Ŝajnas ke io ĉi tie misas, la zomoigata fenedron montras arbitan lokon en okcidenta ĉinio.  Sj1mor (diskuto) 20:07, 16 nov. 2023 (UTC)

Estis eraro en koordinatoj (E anst. W). Dominik (diskuto) 02:09, 17 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ĉeĥa turismo

Turismo en Ĉeĥio, Ĉu? Sj1mor (diskuto) 05:58, 17 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Oszkár Sashegyi

Ekzistas Vikidatuma ero, sed la ligon ĝi ne faras. Crosstor (diskuto) 08:22, 17 nov. 2023 (UTC)


@ThomasPusch Ĉu povas ankaŭ nomiĝi "Centra konsilio de Germanaj Judoj" aŭ "Centra konsilio de Germaniaj Judoj"?  Sj1mor (diskuto) 06:45, 21 nov. 2023 (UTC)

La vortoj estas normalaj vortoj, do en Esperanto ne estos multaj majuskloj - en la germana ĉiuj substantivoj aŭtomate estas majusklaj, tio estas kvazaŭ o-finaĵo en Esperanto: se estus solene majuskligita germanlingva nomo, estus Zentralrat Der Juden In Deutschland, tio aspektus nekutime, sed tiel ne estas. Kompreneble ankaŭ eblas en Esperanto malpli ekzakte traduki, sed "Centra konsilio de la judoj en Germanio" (kun difinita artikolo "la") estas la ekzakta traduko. "Centra konsilio de Germanaj Judoj" estus Zentralrat der Deutschen Juden (kun nekutime majuskla D), "Centra konsilio de germanaj judoj" Zentralrat der deutschen Juden, kaj "Centra konsilio de Germaniaj Judoj", malfacile rekte tradukebla, estus Zentralrat der Deutschland-Juden. Cetere multaj slavaj esperantistoj ne metus la artikolon "la", do skribus "Centra konsilio de judoj en Germanio", sed tio en la germana estus Zentralrat von Juden in Deutschland - jen estus tute alia nuanco, kvazaŭ "konsilio de iuj judoj hazarde troviĝantaj en Germanio" - tiu traduko malakceptus la memkoncepton, ke la asocio volas, deziras esti la komunumo de ĉiuj judoj en Germanio, kvankam tio kompreneble estas nur deziro: jes la teksto mem klarigas ke ĝi reprezentas (nur) "97 procentojn de la 95 000 judoj en komunumoj kaj 46 procentojn de la proksimume 200 000 judoj en Germanio kiel tutaĵo". Sed la senco de traduko ne estas juĝi kaj korekti subjekton. Alikaze oni povus ankaŭ ĝustigi, se homo fuŝe skribas Esperanton kaj entuziasme nacilingve nomas sin "esperantisto", do eĉ sentas sin profesieca parolanto, ke anstataŭ "esperantisto" oni devus traduki la vorton al "esperantofuŝulo" - tio probable ĝustus, sed tute ne estus traduko de tio kion la homo diris, kaj kompreneble estus ege malafabla. Tial la elektita traduko de la konsilio estas tute en ordo, eĉ se por iuj oreloj aŭ okuloj unu aŭ alia traduka variaĵo sonas pli aŭ malpli elegante, tamen ĉiuj gramatike tute same ĝustas. - Sincere dirite, mi ofte tradukas titolojn al Esperanto rapide kaj malpli zorge, kaj simple mem elektas liberan tradukon kiu al miaj esperantaj okuloj aspektas elegante. Sed ĉi tie laŭ mi sencas ekzakta traduko, por ne kontrabandi malĝustan juĝan nuancon en la tradukon. ThomasPusch (diskuto) 10:54, 21 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Centra konsilio de la judoj en Germanio


Diskuto:Internacia Matematika Unio

Ĉu Unuiĝo pli bonas? konsideru alinomi. Sj1mor (diskuto) 18:00, 17 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Manuel Mur Oti

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 01:18, 18 nov. 2023 (UTC)


ekzistas sama alidirektilo en la anglalinva vikio Sj1mor (diskuto) 09:38, 18 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Departemento de la Unuiĝintaj Nacioj pri Malarmado


Diskuto:Esekiba Gujano

Nuntempe tiu ĉi regiono pli kaj pli aperas en la novaĵoj, ankaŭ en esperantlingvaj amaskomunikiloj kiel kanaloj en apo telegramo. Malferma konflikto povos baldaŭ eksplodi. Do tiu estas notinda. Sj1mor (diskuto) 10:02, 18 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Javo

Ĉu valoras havi "Java (insulo)"? Sj1mor (diskuto) 12:39, 18 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Tony Leblanc

En la hispanlingva veresio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 12:39, 18 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Nigra saksikolo

"Java Or al Flores kaj Alor", kio signifas? Sj1mor (diskuto) 13:34, 18 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Eresos

Sj1mor (diskuto) 18:31, 18 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Tiatira

Notu bone ke temas pri arkeologia loko, ne pri nuntempa setlejo, samnoma aŭ samloke
Sj1mor (diskuto) 18:39, 18 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Stagira

Notu bone ke temas pri arkeologia loko, ne pri nuntempa setlejo, samnoma aŭ samloke Sj1mor (diskuto) 18:43, 18 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Selinunte


Diskuto:Tito Valverde

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 00:39, 19 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Cristina Marcos

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 01:05, 19 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Yasukuni-Sanktejo

Koordinatoj por parametro P625 ja ekzistas.
Mi provis sekvi la ekzemplon en la dokumentado sed ili ne estas troveblaj pere de la informkesto.
Kial? BV helpi Sj1mor (diskuto) 17:39, 19 nov. 2023 (UTC)

Mi permane aldonis lat/long kaj ISO. Dominik (diskuto) 18:38, 19 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:María Luisa Ponte

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple pri laboro en teatro, televido, premioj kaj referencoj. kani (diskuto) 19:47, 19 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:El verdugo

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 19:50, 19 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Cimanes de la Vega

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 19:58, 19 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Cimanes de la Vega


Diskuto:Saturnino García

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio, nome referencoj. kani (diskuto) 21:08, 19 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ruth Gabriel

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 22:23, 19 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Rosana Pastor

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple pri premioj, referencoj ktp. kani (diskuto) 00:20, 20 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Luis Ciges

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio, ekzemple premioj. kani (diskuto) 01:45, 20 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Franca registaro

Ĉu ne al Konsilio de la ministroj (Francio)? Sj1mor (diskuto) 06:24, 20 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Interparlamenta Unio

Unio aŭ Unuiĝo? Sj1mor (diskuto) 08:22, 20 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:El milagro de P. Tinto

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple pri muziko. kani (diskuto) 11:35, 20 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:El milagro de P. Tinto


Diskuto:Modomgram

La loknomo estis kreita laŭ la bengala prononco. Crosstor (diskuto) 12:56, 20 nov. 2023 (UTC)

Ĉu oni ligu ĝin al "Madhyamgram" en Wikidata? Dominik (diskuto) 14:25, 20 nov. 2023 (UTC)

:Mi finis la artikolon kun la ligilo.--Crosstor (diskuto) 14:46, 20 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Samuel Feijóo

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 15:26, 20 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Eliseo Diego

Prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 15:34, 20 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Rundfunk Berlin-Brandenburg

Sj1mor (diskuto) 18:17, 20 nov. 2023 (UTC)


Estas prenebla materialo en diversaj versioj. kani (diskuto) 00:13, 21 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Popola Konsilio de la Luganska Popola Respubliko


Diskuto:László Réti

WikiData ne permesas aldoni la ligilon! Crosstor (diskuto) 05:40, 21 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Norwich

Saluton, mi petas teknikan helpon kun la parametro bildo de informkesto urbo.
Ĉar ĉe vikidatumoj estas pluraj bildoj de tiu ĉi urbo mi volas montri ilin kune kun la montaĵoj.
Kiel vi povas vidi la formatigitan rezulton estas du problemoj
# la unua dosiero ne vidiĝas, nur la nomo reĝistriĝas.
# Mi provis sed mi ne sukcesis ĝustigi la larĝecon de la vikidatumaj bildoj
Do, nun la demando estas, kiel konekti la bildenhavojn de bildo kaj de bildo2, tiel kiel ili aperas kontinue, malseparitaj.
Mi antaŭdankas.  Sj1mor (diskuto) 08:44, 21 nov. 2023 (UTC)
Do jen ŝajnas ke mi sukcesis la taskon, kaj specife la 1an problemon,  diskutitan supre, pere de la truko jena
dosiero1 = ;;;{#invoke:Wikidata|claim|P18|list=;;;}
Sed mi notas la sekvan problemeton, ke aperas "[[Dosiero:" ĉe la supro, kaj |300px|center]] ĉe la malsupro.
Io ankoraŭ misas
Sj1mor (diskuto) 21:33, 21 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Mary Carrillo

En la hispanlingva versio estas prenebla matrialo, nome referencoj kaj premioj. kani (diskuto) 18:20, 21 nov. 2023 (UTC)


Uzanto-Diskuto:Iuliu Albescu

Bonvolu rigardi vian retpoŝtan keston kaj respondi al mia mesaĝo pri via premio. Ĝia titolo estas "Gratulon al venko en VikiPrintempo 2023, Iuliu Albescu!" Poste mi sendos al vi vian premion. Se vi ne trovus la mesaĝon, bv. sendi al mi retmesaĝon. Mi esperas provizi al vi vian premion tre baldaŭ. Amike. KuboF Hromoslav (diskuto) 20:27, 21 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Íngrid Rubio

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple premioj kaj referencoj. kani (diskuto) 00:16, 22 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Santiago Ramos

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ĉefe premioj kaj referencoj. kani (diskuto) 01:22, 22 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Luis Cuenca

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 01:48, 22 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Monumento de Lincoln

ĉi ties la regiono-ISO=US-DC, sed por mapo_lokumilo mi ne donas la iso sed la valoron de la urba mapo (vaŝingtono)
Mi deziras ke la vidata mapo en angulo estu tiu de iso (kaj ĉi tie temas de US-DC), kaj ne de Usono,
do kion mi faros?  Sj1mor (diskuto) 09:58, 22 nov. 2023 (UTC)

Mi esperas, ke mi ĝuste komprenis vian demandon. La parametro "Mapo en angulo" ne konas la valoron "iso". Tial mi ĵus prenis la nomon de la mapo el la koncerna iso-ŝablono, el la tiea parametro "map". - Ĉar tia kazo aperis la unuan fojon, mi dubas pri utilo aldoni subtenon por la valoro "iso" al "Mapo en angulo". Tian valoron ĝis nun neniu informkesto konas. Tlustulimu (diskuto) 19:40, 29 mar. 2024 (UTC)


Diskuto:Borahonogur

La loknomo venis de la origina bengala prononco. Crosstor (diskuto) 13:35, 22 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Fele Martínez

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 17:33, 22 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Charo López

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 23:39, 22 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Isabel Ordaz

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 01:12, 23 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Pendoponto de Jerusalemo

Ĉar tiu tre detala informkesto estu uzata por instancoj kiuj havas multe da detaloj, do tute ne ĉikaze!Sj1mor (diskuto) 09:54, 23 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Pepe Sancho

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 11:51, 23 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Adriana Ozores

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 12:30, 23 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Marieta Orozco

Serĉindas materialo en gazetaro. kani (diskuto) 12:54, 23 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Rafael Alonso

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple premioj. kani (diskuto) 00:24, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Youssef Hindi

Hello,
I guess it would be interesting to explore this source about him: https://www.conspiracywatch.info/notice/youssef-hindi
Regards,
2A02:2788:228:2EE:1CF3:445A:10A9:2250 00:48, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:María Galiana

Estas en la hispanlingva versio prenebla materialo, ekzemple premioj. kani (diskuto) 01:14, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Ana Fernández

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 01:56, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Utturpara Kotrong

La loknomo venis de la origina bengala prononco. Crosstor (diskuto) 11:31, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Julia Gutiérrez Caba

En la hispanlingva versio restas prenebla materialo. kani (diskuto) 11:56, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Juan José Ballesta

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 12:22, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:José Luis Dibildos

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 12:37, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Eduard Fernández

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:05, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Alatriste

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:07, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:El embrujo de Shanghai

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:08, 24 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:El embrujo de Shanghai


Diskuto:Mercedes Sampietro

Estas materialo en hispana kaj kataluna versioj. kani (diskuto) 13:41, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Societo Gardoturo

Io misas!
Koordinatoj: 35° 25′ 52″ N, 139° 23′ 6″ O (mapo)

Falas en ĉinio. Do certe ne Oriento sed Okcidento, sed ankoraŭ misas Novjorko-n. Sj1mor (diskuto) 16:40, 24 nov. 2023 (UTC)

Adreso de tiu "Gardoturo": 4-chōme-7-1 Nakashinden, Ebina, Kanagawa 243-0422, Japanio. Dominik (diskuto) 02:26, 25 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Pilar Miró

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 18:17, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Luis Tosar

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 19:19, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Lolita (kantistino)

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 20:43, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Mukeŝ Ambani

Notu @ThomasPusch @Tlustulimu Sj1mor (diskuto) 21:59, 24 nov. 2023 (UTC)

Vi povas vidi, ĉu, ke mi tuj blokis la du IP-adresojn (la pli aĝa estis jam globale forbarita, sed nur por malpli ol du monatoj, mi indikis jaron), kontaktis la neesperantiston kiu unue malkovris la vandalismon ĉi-tie kaj krome iom poluris la biografion kaj la koncernan entreprenan paĝon. Dankon pro la atentigo! ThomasPusch (diskuto) 09:00, 25 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Manuel Alexandre

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple televido, premioj kaj referencoj. kani (diskuto) 23:33, 24 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Héctor Alterio

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 01:47, 25 nov. 2023 (UTC)


"facileco. Eco de io facila: de kie venas tia nekredebla facileco de lingvo internacia? "
Sed kio signifas la uzo ĉi tie? ĉu temas pri tajperaro? Sj1mor (diskuto) 07:36, 25 nov. 2023 (UTC)

Tio devenis de Vikidatumoj - ĉar ne estis referenco, mi ĝin forigis. Mi supozas ke tio devenas de la angla "facility"? Dominik (diskuto) 08:55, 25 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Scienca kaj Teknologia Parko de Kataro


Diskuto:María Valverde

Indas ĝisdatigo. kani (diskuto) 09:17, 25 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Candela Peña

Estas prenebla materialo en la hispanlingva versio. kani (diskuto) 10:10, 25 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Statistisches Bundesamt (Germanio)

Mi sugestas alinomi al esperantlingva nomo "Federacia Statistika Oficejo", kun la germana nomo kiel alidirektilon.
Tiu sugesto estas valida por ĉiuj instancoj kun fremd-nacilingvaj nomoj. Praktike dirita, Oni ne povas atendi ke redaktanto konu la nacilingva nomo, kaj se ne estas vikidatuma nomo la vikia tradukilo ja donas ĝenerikan-ĝeneraligitan esperatlingvan nomon.
Sj1mor (diskuto) 12:01, 25 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Crimen ferpecto

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:39, 25 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Fernando Tejero

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:46, 25 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Lola Dueñas

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 14:07, 25 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Belén Rueda

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 20:23, 25 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Elvira Mínguez

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 00:31, 26 nov. 2023 (UTC)


Uzanto-Diskuto:Thepanelsstation1

By voicing your ideas, you can get paid! Join our community of survey takers to start earning money. With just a few clicks, you can begin earning gift cards, cash incentives, and more. Join today to get started working from home and earning money.  Get Paid to Take Surveys
Website:-  https://www.thepanelstation.com/qa Thepanelsstation1 (diskuto) 09:07, 26 nov. 2023 (UTC)

Online surveys can be taken to make money. Join our platform to receive compensation for your opinions. Take part in market research projects to earn extra money during downtime. Join today to begin earning money by taking surveys.
For more:-  https://www.thepanelstation.com/au Thepanelsstation1 (diskuto) 09:08, 26 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Balada triste de trompeta

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 12:19, 26 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Balada triste de trompeta


Diskuto:Antonio de la Torre

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple premioj kaj referencoj. kani (diskuto) 12:39, 26 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Antonio de la Torre


Diskuto:Quim Gutiérrez

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:11, 26 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:María de Jesús Zepeda kaj Cosío

BV Sj1mor (diskuto) 13:28, 26 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:María de Jesús Zepeda kaj Cosío


Diskuto:Alberto San Juan

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 13:41, 26 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:La guerra de los locos

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 14:02, 26 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:La guerra de los locos


Diskuto:Soveta invado en Pollando

Mankantas, Ĉu ne? Sj1mor (diskuto) 16:30, 26 nov. 2023 (UTC)

Jes. RG72 (diskuto) 17:20, 26 nov. 2023 (UTC)

:Do ĉiuj "invado en " kie ne estas ekuzativo mankantas. Estas pluraj! Sj1mor (diskuto) 17:24, 26 nov. 2023 (UTC)

::Bona temo por VP:AA. RG72 (diskuto) 17:31, 26 nov. 2023 (UTC)

https://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Soveta invado en Pollando


Diskuto:José Manuel Cervino

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 17:27, 26 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:José Luis Torrijo

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo, ekzemple referencoj kaj premioj. kani (diskuto) 18:18, 26 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Nardo

=== Nardus -> Nardo ===
 Mi proponas alinomi el Nardus al Nardo (genro) kiu ekzistas en PIV Marek Mazurkiewicz (diskuto) 18:02, 4 sep. 2020 (UTC)

tiu ĉi uzanto (diskuto) 15:40, 26 sep. 2020 (UTC)

--Fenikals (diskuto) 19:32, 24 nov. 2023 (UTC) P.S: , ĉar la titolo ne ŝanĝiĝis. —Super • nabla🪰 11:31, 26 nov. 2023 (UTC)
 Kial ne alinomi "el Nardus al Nardo", sen "... (genro)"? Aldonaĵo inter krampoj sencus nur tiam kiam ekzistus pluraj artikoloj de sama nomo "nardo", kaj ĉi tie ekzistas maksimume unu. La referenco al PIV estas bone dokumentita, nur la teksto, nun ankoraŭ sub latina nomo "Nardus", konsistis nur el 2 frazoj kaj fakte estis fakte kriza "" - mi aldonis trian frazon kaj nun aldonis ŝablonon "". Tri voĉoj por alinomigo, neniu kontraŭ, nur du uzantoj kiuj provis ordigi la tuton sen mem voĉdoni: mi alinomigas al titolo Nardo, kiel jam proponis la ĉapitra titolo. ThomasPusch (diskuto) 18:59, 26 nov. 2023 (UTC)
 ThomasPusch (diskuto) 20:05, 26 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Juanma Bajo Ulloa

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 21:41, 26 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Amparo Baró

En la hispanlingva versio estas prenebla materialo. kani (diskuto) 23:09, 26 nov. 2023 (UTC)


Diskuto:Carme Elias

Estas prenebla materialo en la hispana kaj kataluna versioj. kani (diskuto) 11:41, 27 nov. 2023 (UTC)