Фекерләшеү:Мөхәммәт (Пәйғәмбәр)

*Купец тип яҙылған. Сауҙагәр тип үҙгәртеп булмаймы? Мин төҙәтә алманым --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 16:34, 14 октябрь 2017 (UTC)

В то время не было Саудовской Аравии. Не лучше ли вместо «Сәғүд Ғәрәбстаны» написать «хәҙерге Сәғүд Ғәрәбстаны» или вовсе «Ғәрәбстан ярымутрауы»? --Denis Sacharnych 19:43, 17 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)

Рөстәм, кисә 18:59. Әйткәндәй, минең иҫкә төштө. Аллаһ, Мөхәммәд тип яҙырға кәрәклеген Минһылыу Усманова мәҡәләһендә уҡығайным. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:53, 10 ноябрь 2017 (UTC)

Гузаль Ситдыкова, 8:16. Минһылыу ҡайһы саҡ бик үк хаҡлы булмай. Әгәр ул ғәрәп теленә яҡын итеп яҙырға тәҡдим итһә - Мүхәммәд булырға тейеш, сөнки ғәрәптә Ө өнө юҡ. Ғәрәпсәне, Ҡөрьәнде беҙҙең телгә иң яҡын итеп транскрипциялаусы Нурмөхәмәт Сөйәрғолов ағай Ҡөрьәнде башҡорт хәрефтәре менән 2007 йылда сығарғайны. Ул Мөхәммәт тип яҙған. Был беҙҙең телгә иң ҡулайым. Китаптарҙа ла, дини календарҙарҙа ла шулай сыға. Кире Т менән яҙа башлайыҡ, сөнки хәҙер ныҡ буталсыҡ китә. / ВК-ҙағы фекер алашыуҙан күсерҙем. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:53, 10 ноябрь 2017 (UTC)

: Мурат, 9:16. Һаумыһығыҙ! Нисек кенә борһаҡ та саф ғәрәпсә килеп сыҡмай һәм уның кәрәге лә юҡтыр. Башҡортса яҙғанда үҙ телебеҙҙең ҡанундарына нығыраҡ ҡарайбыҙ. Минеңсә, Мөхәммәт, тиһәк дөрөҫ. Кавказда Магомед та тиҙәр әле. Алда әйтелгәндәр менән килешәм, хәҙер башҡа һүҙҙәр, исемдәр менән дә булыша башларҙар: Морат түгел - Мурод (тажик, үзбәк) һ.б.  / ВК-ҙағы фекер алашыуҙан күсерҙем. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:19, 10 ноябрь 2017 (UTC)

Мөхәммәд → Мөхәммәт

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Мөхәммәт (Пәйғәмбәр)


Фекерләшеү:Колкер Борис Григорий улы

Гәзит исемдәренә ҡарата шиктәрем бар - гәзиттәрҙең элекке исемдәре бирелгән, ә һылтанмаларҙы хәҙерге исемдәренә бирергә кәрәк, хәҙерге исемдәрен белмәйем.

Гәзит исемдәре дөрөҫ бирелгән. Гәзит тураһында мәҡәлә яҙғанда һылтанмаларҙы барларбыҙ. Совет Башҡортостаны бөгөн Башҡортостан тип атала. Ҡыҙыл Таң — шул уҡ исем менән. Ленинец буйынса асыҡ ҡына әйтә алмайым, моғайын Йәшлек булып киткәндер. --Рөстәм Нурыев 04:09, 13 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)
Икенсенән, Вечерняя Уфа тип яҙылған ине, мин Киске Өфө тип яҙҙым, әммә дөрөҫ булмауы мөмкин, былар икеһе ике гәзит, шикелле. Assele 14:11, 12 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Быныһын төҙәттем. Ысынлап та был ике гәзит. --Рөстәм Нурыев 04:09, 13 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Гәзит исемдәре

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Колкер Борис Григорий улы


Википедия буйынса фекерләшеү:Ҡоролтай

Ирекмәндәр өсөн Баш бит булдырыуҙы хуплайым. Башҡорт Википедияһын уҡыусылар өсөн Баш бит айырым булыуы көн талабы тиһәк тә була.
 --Аҡҡашҡа (әңгәмә) 23:43, 5 февраль 2018 (UTC)

Ирекмәндәр өсөн яңы Баш бит булдырыу тураһында

Новые темы для обсуждения надо размещать сверху. Насколько мне не изменяет память, общие правила вроде были такие. Если размещать внизу (в конце), то неудобно отслеживать новые темы. Как вы считаете? --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 10:41, 9 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Ҡоролтайҙа яңы фекерҙәрҙе урынлаштырыу тәртибе

Һаумыхығыҙ! Сәлихов Зөфәр булам, интернетта Саған тип беләһегеҙ. Башҡорт энциклопедияһын төҙөүҙә ярҙам итергә теләйем. Ҡайһы Бер материалдарҙы тәржемә итеп урынлаштырырға ярҙам итермен. Тәржемә өлкәһендә әлегә тәжрибәм юҡ.
 Миңә Ҡ һәм Ҙ хәрефтәре күренмәй.
Сәләм Саған! Рәхим ит!  :)
Хәрефтәр күренһен өсөн Arial Unicode MS шрифтын өҫтәр кәрәк компьютерға.
Яҙышыуҙарҙы үҙ "Минең менән фекер алышыу " битендә алып барырға була. Өҫтәге менюнан. --Haqmar 07:13, 19 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)
Сәләм Зөфәр туған! Википедияның башҡорт телендәге бүлегенә рәхим ит. Википедия бөтә донъя халҡының байлығы, шул иҫәптән һинеке лә. Сикләүҙәрһеҙ ҡуллана һәм тулыландыра алаһың. Рөхсәт һорау кәрәкмәй. Әлбиттә, ҡәғиҙәләрҙе белеү һәм уларҙы үтәү хилаф булмаҫ. Белешмә битен ҡараштыр. Тәржемә өлкәһендә тәжрибә булмауына көймә, ярҙам итербеҙ. Мин даими бүлекте күҙәтеп торам. --Рөстәм Нурыев 08:45, 19 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Минеңсә, әҙәби тәржемәһе лә яҙыр кәрәк. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 09:58, 19 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)

Инглиз тексының тәржемәһе

* Көҫәпҡол Азатбаев (Азятев, Азятов, Азатеев). Минеңсә, Азатбаев булмағандыр Көҫәпҡолдоң фамилияһы. Атаһының исеменең варианттары буйынса - Асатай булыуы ихтимал. Ул замандағы башҡорттарға Азатбай исеме хас булмағандыр, тигән фекерҙәмен.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 18:31, 4 декабрь 2018 (UTC)
** Элекке заманда башҡорттарҙың фамилияһы булмаған, улар урыҫ сығанаҡтары аша билдәле булған - шуға төрлөсә яҙыла. Мәҫәлән, Башҡорт энциклопедияһында Шығанай Борсаҡов, ә Әсфәндиәров яҙыуынса Борсаҡ (горох) тигән башҡорт исеме улыуы шикле — дөрөҫ исеме Бурһыҡ булырға тейеш тип яҙған. --Ryanag (әңгәмә) 01:39, 5 декабрь 2018 (UTC)

Көҫәпҡол Азатбаев - фамилияһы буйынса фекер алышыу

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Ҡоролтай


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:ZUFAr

Dear Participants and Organizers,
Congratulations!
It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth edition of WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages!
Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019.
Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!
Cheers!
Thank you and best regards,
Wikipedia Asian Month International Team
--MediaWiki message delivery (әңгәмә) 08:16, 3 ғинуар 2020 (UTC)

Dear Participants and Organizers,
Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.
Cheers!
Thank you and best regards,
Wikipedia Asian Month International Team 2020.01
MediaWiki message delivery (әңгәмә) 20:37, 20 ғинуар 2020 (UTC)

Dear all participants and organizers,
Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.
Best regards,
Wikipedia Asian Month International Team 2020.03

WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut down

Dear Participants and Organizers,
Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.
Take good care and wish you all the best.
This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery (әңгәмә) 18:58, 20 июнь 2020 (UTC)

Хөрмәтле Зөфәр әфәнде, бәйгеләр белән килеп чыккан проблема ТатВикида да бар иде, бәйгеләр барышында барлыкка килгән мәкаләләрне (күбесе автоматик тәрҗемә, яисә тоташ бәйге буенча "минем бабам әйбәт кеше", "безнең авылда тәмле су" кебекләр) беркем дә төзәтмәде. Әлеге проблеманы чишү өчен без tt:Википедия:Бәйге оештыру кагыйдәләре кагыйдәсен кабул иттек, бәйге оештыручыларның "ирекле Википедия шартларында сез бу мәкаләләрне безгә бәйли алмыйсыз" дип каршы килүләренә, "Авгиевы конюшни Википедия"сен нормаль күренеш дип атауларына карамастан. Сезгә дә шулай эшләргә кирәк түгел микән?--Ilnur efende (әңгәмә) 11:30, 24 июнь 2020 (UTC)
* Ilnur efende Бик шәп булған. Беҙгә лә шундай иммунитет булдырырға кәрәк!--ZUFAr (әңгәмә) 19:12, 24 июнь 2020 (UTC)

Hi WAM organizers and participants!
Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.
For organizers:
Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:
# use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
# Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
# Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
# If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via facebook.
If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.
For participants:
Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!
Here are some updates from WAM team:
#	Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
#	The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
#	Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.
If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).
Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020
Sincerely yours,
Wikipedia Asian Month International Team 2020.10

.--Ryanag (әңгәмә) 15:48, 21 декабрь 2020 (UTC)
Ryanag Юйырға!--ZUFAr (әңгәмә) 16:23, 21 декабрь 2020 (UTC)

Юйырға тәҡдим ителгән

Hello to Viki Başkurdistan :)
I'm not sure who to write to about this. Here, Each participant who will have written three or more articles about Bashkortostan will receive a souvenir postcard from Bashkortostan written and I'm one of the winners :).-Thecatcherintherye (әңгәмә) 20:54, 3 июль 2021 (UTC)

Hi @Thecatcherintherye! I'll send you a postcard. Let me know your mailing address. --ZUFAr (әңгәмә) 14:34, 9 июль 2021 (UTC)

: Hi @ ZUFAr, How can I send you my adress?-Thecatcherintherye (әңгәмә) 11:42, 10 июль 2021 (UTC)

::Thecatcherintherye On the left side panel Ҡатнашыусыға хат яҙырға (Email this user) or zsaliho@mail.ru --ZUFAr (әңгәмә) 19:01, 10 июль 2021 (UTC)

::: I've sent it. Thank you.-Thecatcherintherye (әңгәмә) 20:07, 10 июль 2021 (UTC)

Hi Wikipedia Asian Month organizers and participants!
Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2021, which will take place in this November.
For organizers:
Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:
# use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants' will not be able to receive the prize from Wikipedia Asian Month team.
# Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2021.
# Inform your community members Wikipedia Asian Month 2021 is coming soon!!!
# If you want Wikipedia Asian Month team to share your event information on Facebook / Twitter, or you want to share your Wikipedia Asian Month experience / achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via Facebook.
If you want to hold a thematic event that is related to Wikipedia Asian Month, a.k.a. Wikipedia Asian Month sub-contest. The process is the same as the language one.
For participants:
Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let's edit articles and win the prizes!
Here are some updates from Wikipedia Asian Month team:
# Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
# The international postal systems are not stable enough at the moment, Wikipedia Asian Month team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
# Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.
If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the Wikipedia Asian Month team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it's urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).
Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2021
Sincerely yours,
Wikipedia Asian Month International Team, 2021.10

Hi Wikipedia Asian Month organizers and participants!
Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Википедия:Азия айлығы 2021, which will take place in this November.
For organizers:
Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:
# use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants' will not be able to receive the prize from Wikipedia Asian Month team.
# Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2021.
# Inform your community members Wikipedia Asian Month 2021 is coming soon!!!
# If you want Wikipedia Asian Month team to share your event information on Facebook / Twitter, or you want to share your Wikipedia Asian Month experience / achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via Facebook.
If you want to hold a thematic event that is related to Wikipedia Asian Month, a.k.a. Wikipedia Asian Month sub-contest. The process is the same as the language one.
For participants:
Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let's edit articles and win the prizes!
Here are some updates from Wikipedia Asian Month team:
# Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
# The international postal systems are not stable enough at the moment, Wikipedia Asian Month team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
# Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.
If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the Wikipedia Asian Month team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it's urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).
Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2021
Sincerely yours,
Wikipedia Asian Month International Team, 2021.10

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:10, 4 ғинуар 2022 (UTC)

Зөфәр ага, Башкорт энциклопедиясен цитаталыйм: "Хәҙ. татар әҙәби теле 19 б. 2‑се ярт. формалаша башлай. Т.т. 3 диалекты айырыла: үҙәк (урта), көнбайыш (мишәр), көнсығыш (себер татарҙары диалекты)."(Татар теле. Башҡорт энциклопедияһы — Өфө: «Башҡорт энциклопедияһы» ғилми-нәшриәт комплексы, 2015—2020. — ISBN 978-5-88185-143-9. ). Бәлкем бу текст минем күземә генә күренәдер, шуңа да бетергәнче башка кулланучылардан сорап карагыз әле. Бәлкем сез генә күрмисездер--Ilnur efende (әңгәмә) 16:22, 16 ғинуар 2022 (UTC)

Башкорт энциклопедиясе буенча

Рәсми сығанаҡтарҙа Кәлтәй тип теркәләгән. Адмнистратив территориаль берәмектәр буйынса железо-бетонный абруйлы сығаҡтар бар (1) БР законы, 2) Биләмә ҡоролошо. 305 бит . Башҡортостан ауылдары һәм ауыл советтарның башҡортса яҙылышы уларҙа теркәлгән. Хаталы теркәлеүе лә ихтимал. Әммә, рәсми атаманы бөтөнләй юйып ташлау дөрөҫ түгел. Хаталы булһа ла ул атама төп исем, ә ауыл халҡы ҡулланғаны, улар дөрөҫ тип иҫәпләгәне өҫтәмә мәғлүмәт итеп биреү урынлы. Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:57, 22 август 2022 (UTC)

Кәлтәй - Кәлтәү

This Star Is For You!
		Thank you for attending the Wikidata 2022 Istanbul Conference, held in Istanbul, Türkiye (Turkey), from 21 to 23 October 2022. See you again! Kurmanbek (әңгәмә) 19:13, 23 октябрь 2022 (UTC)

Hi WAM organizers and participants!
Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2022, which will take place in this November.
For organizers:
Here are the basic guidance and regulations  for organizers. Please remember to:
# use Wikipedia Asian Month 2022 Programs & Events Dashboard. , or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
# Add your language projects and organizer list to the meta page 1 week before your campaign start date.
# Inform your community members WAM 2022 is coming!!!
# If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki.
If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.
For participants:
Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!
Here are some updates from WAM team:
#	Based on the COVID-19 pandemic situation in different region, this year we still suggest all the Edit-a-thons are online, but you are more then welcome to organize local offline events.
#	The international postal systems are not stable, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers a digital Barnstars.
If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (reke@wikimedia.tw).
Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2022
Sincerely yours,
 Wikipedia Asian Month International Team 2022.10

You are invited to join/orginize Wikipedia Asain Month 2022 !

Hello all Wikipedia Asian Month campaign organizors,
The last WAM campaign has ended yesterday. Thank you all so much for organizing and participating this year's Wikipedia Asian Month Campaign. Give yourself and all editors a big applaud!
While editors can take a break, the jury's work is just about to begin. Some WAM ended earlier, and has already finished the audit and review of all contributions. Just a reminder, this year, the rules has changed to whoever edit more than 3000 bytes with relaible sources can grant a barnstar (it doesn's has to be a newly created page). So make sure you include those editors, no matter with tool you are using for edit tracking.
We suggest January 20th to be the deadline for all campaign to finalize their list, and report the username of "Ambassador" (who has the most edit at your campaign) and a list of all eligible editors at the WAM 2022 Ambassadors page, List of eligible editors(page link) column.
Thank you! And wish you all a happy new year.
WAM International Team 2022

Messages to Wikipedian Asian Month 2022 Organizers

Dear ,
Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a fountain tool or dashboard.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.

This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2023 International Team

:::Stay connected
--MediaWiki message delivery (әңгәмә) 10:11, 24 декабрь 2022 (UTC)

Invitation to organize Feminism and Folklore 2023

Dear all WAM organizers,
Happy 2023!
Thank you for updating the Ambassador list. We will start issuing the Barnstar to all eligible participants by late January. All ambassadors will received an additional special Barnstar. Please be sure to update the list if you haven't done so. We also provide a certificate template for you to edit and print out to your participants.
Once again, thank you for organizing and participating the 2022WAM, we like to hear your comment. Much appreciate for filling, and spreading out this feedback survey.
Look forward to seeing you again in 2023 WAM!
best,
Wikipedia Asian Month International Team

2022 Wikipedia Asian Month Organizer Update

Dear  :

Thanks for participating Wikipedia Asian Month 2022. We are grateful of your dedication to Wikimedia movement and hope you join us next year!

Wish you all the best!
Wikipedia Asian Month Team

logo.svg|right|frameless|300px
Greetings Organisers,
We appreciate your enthusiasm for Feminism and Folklore and your initiative in setting up the competition on your local wikipedia. We would want to learn more about the needs of your community and for that please fill out the google form (here) as soon as possible so that we can plan and adapt the demands according to your specifications. By February 8, 2023, all entries for this form will be closed. Do share about the contest on your local Wikipedia. Ask your local administrator to add Feminism and Folklore to Mediawiki:Sitenotice. Create your own or see an example on meta
Also a reminder regarding the prior Google form sent for Internet and Childcare Support Financial Aid (this). Anyone who hasn't already filled it out has until February 5, 2023 to do so.
Feel free to contact us via talkpage if you have any questions or concerns.
Thanks and Regards,
Feminism and Folklore 2023 International Team
MediaWiki message delivery (әңгәмә) 14:41, 30 ғинуар 2023 (UTC)

Request for filling up Google Form for Feminism and Folklore 2023

Dear WAM2022 organizors and participants,
Once again, the WAM international team would like to hear your feedback by filling out the survey below.
=== Wikipedia Asian Month 2022 Survey ===
We apologize for the permission setting that was blocking many of you from open the survey, this problem have been fixed. Please share this survey with your community. We hope to see you again with a better version in the 2023 campaign.
all the best,
The WAM International Team

Wikipedia Asian Month 2022 Campaign Survey - We'd like to hear from you!

We apologize for the permission setting that was blocking many of you from open the survey, this problem have been fixed. Please share this survey with your community. We hope to see you again with a better version in the 2023 campaign.
all the best,
The WAM International Team
</div>

[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd8Jo4ixbwKS1rC6KmfC1q6wW53nmoCQATbmsMatbZ4A1RCwA/viewform?usp=sf_link Wikipedia Asian Month 2022 Survey]

logo.svg|right|frameless|300px
Greetings Organizers,
Greetings from Feminism and Folklore International Team,
We are pleased to inform you that Feminism and Folklore an international writing contest on your local Wikipedia has been extended till the 15th of April 2023. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more
We would like to have your immense participation in the writing contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.
Organizers have been notified some instructions on mail. Please get in touch via email if you need any assistance.
Best wishes,
International Team
Feminism and Folklore.
--MediaWiki message delivery (әңгәмә) 04:28, 30 март 2023 (UTC)

Feminism and Folklore 2023 has been extended

Dear ,
Feminism and Folklore 2023 writing competition has ended. We thank you for organizing it on your local Wikipedia and help in document folk cultures and women in folklore in different regions of the world on Wikipedia. What's next?
# Please complete the jury on or before 15th of May 2023.
# Email us on support@wikilovesfolklore.org the Wiki usernames of top three users with most accepted articles in local contest.
# Write the information about the winners on the projects Meta Wiki Results page
# You can also put the names of the winners on your local project page.
# We will be contacting the winners in phased manner for distribution of prizes.
Feel free to contact us via mail or talkpage if you need any help, clarification or assistance.
Thanks and regards,
International Team
Feminism and Folklore

Feminism and Folklore 2023 has ended, What's Next?

Dear Wikimedian,
We extend our sincerest gratitude to you for making an extraordinary impact in the Feminism and Folklore 2023 writing competition. Your remarkable dedication and efforts have been instrumental in bridging cultural and gender gaps on Wikipedia. We are truly grateful for the time and energy you've invested in this endeavor.
As a token of our deep appreciation, we'd love to send you a special postcard. It serves as a small gesture to convey our immense thanks for your involvement in the competition. To ensure you receive this token of appreciation, kindly fill out this form by August 15th, 2023.
Looking ahead, we are thrilled to announce that we'll be hosting Feminism and Folklore in 2024. We eagerly await your presence in the upcoming year as we continue our journey to empower and foster inclusivity.
Once again, thank you for being an essential part of our mission to promote feminism and preserve folklore on Wikipedia.
With warm regards,
Feminism and Folklore International Team.
--MediaWiki message delivery (әңгәмә) 18:37, 25 июль 2023 (UTC)

Feminism and Folklore 2023 - A Heartfelt Appreciation for Your Impactful Contribution!

Һеҙ минең мәҡәләмде викидатаға ҡуша алмаҫ инегеҙме? Bashkir Bey (әңгәмә) 07:48, 27 Август 2023 (UTC)

. Викидата менән бәйләү өсөн һул яҡта аҫта «Һылтанмалар өҫтәү» тигәнгә баҫырға. Асылған тәҙрәлә, беренсе юлда викины яҙырға (мәҫәлән, ruwiki), икенсе юлда мәҡәлә исемен яҙырға (Филипп III).--ZUFAr (әңгәмә) 08:54, 27 Август 2023 (UTC)

You are receiving this message because you participated in the Wikipedia Asian Month 2022 as an organizer or editor.
Dear all,
The Wikipedia Asian Month 2023[1] is coming ! The campaign start within a flexible 30 days from November to December. Following with the changes of the rules made by last year, the wish to have more people get to know Asia and Asian related topic is the same!  Click "Here" to Organize/Join a WAM Event.
1. Propose "Focus Theme" related to Asia !
If you are based somewhere in Asia, or have specific passion on an Asian topic, please propose your "Focus Theme" by October 25th. The WAM international team will select 5 themes. Please propose your focus theme through this link[2].
2. Enhancing existing articles can also count as part of campaign contribution.
Any edits, including creating new articles or adding new content to existing articles, over 3000 bytes in total would be able to get a reward. Last year, due to this change of rules, the Programs & Events Dashboard was suggested. However, according to community survey of 2022, Fountain Tool is still the best platform for tracking edit and points. You don’t need to create any Dashboard. For the tracking of editing existing article, the international team is currently designing a form. Will soon publish to the main page of WAM 2023.
3. More flexible campaign time
The contribution duration would remain 30days, but we extended the overall campaign timeline to 2 months. All organizers can decide when to start their WAM as long as the whole duration is within November 1st to December 31th. It means that you can participate in WAM based on the needs of your local community.
Timetable
* October 1st, 2023 : Publish International Campaign Page of the Year
* October 5th to 25th, 2023 : Call for focus themes of WAM 2023.
* Before 29 October, 2023: Complete Registration [3] of Each language Wikipedia.
* November 1st, UTC 00:00 to December 31th, UTC 00:00, 2023: Running the Campaign. (Find your local campaign for the actual event date.)
* January 1st to March 15th, 2024: Auditing of each language Wikipedia.
* March 30th, 2024: Deadline of reporting statistics and eligible editors to the International Team
* April 1st to May 15th, 2024: The international team distributes Barnstars and Certificates to eligible editors of each event.
For your information, the main page of Wikipedia Asian Month is currently undertaking a reconstruction for archiving purpose. For the 2023 event please bookmarked this page. We hope you will enjoy Wikipedia Asian Month! If you have any inquiry, feel free to contact us by info@asianmonth.wiki [4].
We look forward to your participation.
Cheers!!!
WAM 2023 International Team
[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2023
[2] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfPLz8kvSP_0LlI4vGRHAP2ydJPnLY__1hb9-p8AsRcS2R2NQ/viewform?usp=sf_link
[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2023/Join_an_Event
[4] info@asianmonth.wiki

Invite to Join Wikipedia Asian Month 2023

Dear ,
Hope you are doing well, Wishing you a Happy New Year!.
We extend a heartfelt invitation to you to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition, which is scheduled to take place from February 1, 2024, to March 31, 2024. This year's edition of Feminism and Folklore will concentrate on feminism, women's issues, and gender-focused topics, aligning with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and featuring a folk culture theme on Wikipedia.
This year we have created two new Tools for the Feminism and Folklore project. The tool is called Campwiz. This tool is created by the international Tech team of Wiki Loves Folkore especially crafted for Feminism and Folklore project. The tool works as same as fountain or dashboard but has extra abilities required for jury and submission of articles.
To create a new campaign on Campwiz, organizers to follow these steps:
# Go to the tool link: https://tools.wikilovesfolklore.org/
# Select your wiki on which you want to organize the campaign (enter the name or short code, such as "" for  ).
# Give your campaign a name example "Feminism and Folklore 2024 on  )".
# Select the start and end dates (note: keep your start date as Feb 1 and end date as March 31).
# Provide a description for your campaign (you can briefly describe the campaign in this section).
# Make sure to keep the checkboxes ticked for "Allow users to submit articles that were not created but expanded." if you want to use the campaign for expanded articles also.
# Keep minimum added bytes as 4000 and minimum added words as 400 and click next.
# In the jury section, keep the checkboxes ticked for "Allow jury members to participate in the campaign" and "Prevent jury members from seeing each other's votes." As per your preference.
# Under the jury search box, type the username of your jury and click on the "+" button to add; you can add multiple jury members.
# Click next to review and then click on save.
With this we have also created a Missing article tool. This tool identifies articles in the English Wikipedia that are absent from your native language Wikipedia. You can customize your selection criteria, and our tool will provide you with a table displaying the missing articles along with suggested titles. You also have the option to download the list in both CSV and wikitable formats.
Both tools, the Missing Article Tool and the Campwiz Tool, are now available for public use during the Feminism and Folklore campaign. You can find more information about these tools here: https://tools.wikilovesfolklore.org/
There are also some changes in the rules and criteria's. Please go through the rules below.
# Minimum Length: The expanded or new article should have a minimum of 4000 bytes or 400 words, ensuring sufficient depth and coverage of the chosen topic. The local organizers are free to choose the minimum length criteria as per needs of their local Wikipedia and must be clearly mention on local project page.
# Language Quality: Articles should not be poorly machine-translated, ensuring that language quality and readability are maintained at a high standard.
# Timeline of Creation or Expansion: The article should be created or expanded between 1 February and 31 March, aligning with the specified contest timeline.
# Theme Relevance: Articles should directly address the theme of feminism and folklore, exploring connections between gender, cultural traditions, and intangible heritage.
# No Orphaned Articles: Articles must not be orphaned, meaning they should be linked from at least one other article to ensure visibility within the Wikipedia ecosystem.
# No Copyright violations: There should be no copyright violations, and articles should adhere to local Wikipedia policies on notability, ensuring that the content meets the standards for notability.
# Adequate references and Citations: Each article should include proper references and citations following local Wikipedia policies, ensuring the reliability and credibility of the information presented.
Learn more about the contest details and prizes on our project page here. Should you require any assistance, please feel free to contact us on our meta talk page or via email.
We eagerly anticipate your enthusiastic coordination and participation in Feminism and Folklore 2024.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2024 International Team
--MediaWiki message delivery (фекер алышыу) 06:51, 18 ғинуар 2024 (UTC)

Invitation to Organize Feminism and Folklore 2024 Writing Competition

:Перевод данного сообщения на другие языки доступен в Мета-вики. &language=&action=page&filter=
Уважаемый викимедиец!
Вы получили данное сообщение, так как ранее вы принимали участие в процессе подготовки УКП.
Напоминаю вам, что период голосования по выборам в Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C) завершается 9 мая 2024 года. Ознакомьтесь с информацией на странице голосования в Мета-вики, чтобы узнать больше по теме голосования и правомочности избирателей.
Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C) является глобальной группой, деятельность которой направлена на обеспечение справедливого и последовательного применения УКП. Участники сообщества были приглашены для подачи заявок на членство в U4C. Для более подробной информации об области ответственности U4C, пожалуйста,  ознакомьтесь с Уставом U4C.
Пожалуйста, поделитесь данным сообщением с членами вашего сообщества, чтобы они также могли принять участие.
От имени проектной команды УКП,
RamzyM (WMF) 23:16, 2 май 2024 (UTC)

Напоминание о проходящем сейчас голосовании по избранию членов первого U4C


Фекерләшеү:Курув

Йонсотоп сығарҙы бит әй ;)
Тәржемә итһәк бәлки тынысланыр ))) --Haqmar 12:21, 20 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)


Please support m:Requests for new languages/Wikipedia Karakalpak 3 --89.218.162.34 13:04, 12 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Берләшмә ҡоро


Фекерләшеү:Азатлыҡ статуяһы

=== Статуя ===
Статуя - таштан яһалған кеше йәки йәнлек һыны, ти п аңлатыла 1968 йылғы һүҙлектә. Был осраҡта «Азатлыҡ һәйкәле» тип атаһаҡ дөрөҫ булыр ине. Кем риза йәки ҡарашы?--Рөстәм Нурыев 08:44, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
=== Риза ===
Риза. --Рөстәм Нурыев 08:44, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
=== Ҡаршы ===
Һәйкәл тиеүгә ҡаршымын. --Haqmar 17:52, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
«Азатлыҡ һәйкәле», «Азатлыҡ һыны» тиһәк нисектер «көсөн» юғалтҡан һымаҡ. Статуя булып ҡалһын.
Ә «Салаут Юлаев һәйкәле» булһын. «Салаут Юлаев монументаль скульптураһы» тип әйтһәләр несектер күңелһеҙ булып күренә.
Саган 15:41, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Был һүҙгә лә алмаш табарға ине. --Рөстәм Нурыев 08:46, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

2005-се йылда сығарылған Урыҫса-башҡортса һүҙлектә:
Статуя (ж) - статуя, һын тип үтелә.
Һын йәки ташһын тип тәржемә иткәндә уҡаһы ҡойолмаҫ әле... --Haqmar 17:51, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
Бронзанан эшләнгән ташһын, ағастан эшләнгән ташһын тип әйтербеҙме? --Саган 20:02, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
* Улай булғас Һын тип әйтәйек. Статуя тип ҡалдырһаҡ та була. --Haqmar 09:00, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Азатлыҡ статуяһы


«В соответствии с соглашениями Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений авторское право распространяется по умолчанию. Это значит, что даже произведения, не обозначенные знаком охраны авторского права, могут быть объектом авторского права».
Беҙ бит әҙәби, йәки нәфис әҫәр күсереп яҙмайбыҙ, беҙ фәнни йәки тарихи мәҡәләләр яҙабыҙ. Мәҡәлә яҙғанда беҙ кемдеңдер тикшергәненә, яҙғанына һылтанабыҙ, сығанағын күрһәтәбеҙ Урыҫ википедияһындала күргәнем бар БСЭнан күсереп яҙылған мәҡәләләрҙе, башын ғына википедия форматына килтерәләр, ҡалғаны үҙгәрешһеҙ. Тарихи, фәнни-популяр әҙәбиәттә иң ҡатыһы «күсереп яҙғанда һылтаныу мотлаҡ» тигәнде күргәнем бар.

Әгәр кемдер яҙғанды боҙоп, танымаҫлыҡ итеп үҙгәртеп яҙһаҡ – шул автор хоҡуғын боҙоу була түгелмени? Саган 15:31, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Авторлыҡ хоҡуҡтары тураһында: ru:Википедия:Авторские права. Хәҙер БСЭ-ға ҡағылышлы ҡанундар үҙгәрҙе. Хәҙер урыҫ бүлегендә БСЭ-нан алынған мәҡәләләрҙе эшкәртеү бара. Был тема буйынса фекер алышыуҙы Wikipedia б-са фекер алышыу:Авторлыҡ хоҡуҡтары битендә алып барайыҡ --Haqmar 19:10, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Авторлыҡ хоҡуҡтары

Минең юридик яҡтан белемем насарыраҡ. Шуға ла был теманы һәйбәт белгән кеше авторлыҡ хоҡуҡтары тураһында матур итеп тәржемә эшләһә бик шәп булыр ине. Урыҫса уҡығанда ла аңлап бөтмәйем әле хоҡуҡ мәсьәләләрен. Шуға бүлектә яҙылмаған мәҡәләләр ҡалды.
Мин ҡулдан килгәнсе Белешмә бүлеген яҙырға тырыштым. Ләкин бер кеше булғас бик ыратып булмай. --Haqmar 19:14, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
Тәржемә буйынса бик ҙур эш башҡарылған. Тәржемә бик  анһат түгел икәнен аңланым. Текс һәр ваҡыт ҡыҫҡараҡ килеп сыға. Саган 03:49, 17 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Авторлыҡ хоҡуҡтары


Үрнәк проект

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Ай проекты/2008,01


Фекерләшеү:1 Ғинуар (Һыуығай)

Көндәрҙе тултырыу өсөн үрнәк

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:1 Ғинуар (Һыуығай)


Тәҡдимдәрҙе Тәҡдимдәр һәм һайлау битендә яҙабыҙ. Фекер алыушыуҙы бында алып барайыҡ.
=== Дөйөм ===
Ай проекты менән әллә ҡабаланып ҡуйҙыҡ мы әллә Рөстәм? Ҡулланыусылар әҙ бит, әүҙем булғандар. Әллә ашарға һорамай, тора бирһен тибеҙме? :) --Haqmar 09:09, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
=== Башҡортостан ҡалалары ===
Башҡортостан ҡалалары буйынса мәҡәлә яҙыу өсөн «Города России» тигән ҡалыпты күсерергә ине. Мин күсерә алманым. Саган 11:34, 27 Ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Ярай, «Рәсәй ҡалалары» тигән ҡалып эшләп ҡуйырмын. --Haqmar 19:29, 27 Ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
=== Шәхестәр ===
Бәлки, һәр кем үҙенә яҡын теманы үҙ проекты итеп һайлар? Миңә, мәҫәлән, Шәхестәр темаһы бүтәндәрҙән яҡыныраҡ. Assele 08:15, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Бында ҡатнашыуыбыҙ ирекле, бер кемде лә үҙе теләмәгән темала эшләүгә көсләмәйбеҙ. Һәр кем эшләргә теләгән темаһын белдерә, иң күбе һайлана. Һайланған тема оҡшамаһа үҙе яратҡан темала эшләүҙе дауам итә ҡулланыусы. Миңә мәҫәлән бер мәҡәлә яҙыуға ҡарағанда ярҙамсы ҡалыптар менән булышыу, Википедияны башҡортсалаштырыу, көйләү нығыраҡ оҡшай. --Haqmar 09:09, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
===Проектны үзгәртегез===
Дуслар, Баш биттәге проектны үзгәртегез инде, күпме тора!--Рашат Якупов 09:22, 6 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Ниндәйгә? Шәхестәргә ме, Башҡортостан ҡалаларынамы? --213.33.160.82 11:21, 7 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

: Бу мөһим түгел, башта берсен, аннары башкасын куеп була. --Рашат Якупов 19:16, 1 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)

Тәҡдимдәр һәм һайлау буйынса фекер алышыу

Башҡортостан ҡалалары

Проектны үзгәртегез

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Ай проекты/Тәҡдимдәр һәм һайлау


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Purbo T

:User Talk:Purodha

ksh:Medmaacher Klaaf:Purodha

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Purbo T. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Purbo T~bawiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 19:05, 17 март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Purbo T


Ҡатнашыусы м-н фекер алышыу:Рөстәм Нурыев/ 2007 йыляҙма

Здравствуйте,
Мне кажется, что страницу ?атнашыусы:Tiyoringo надо перенести на Ҡатнашыусы:Tiyoringo. --Amir E. Aharoni 07:16, 6 ғинуар (Һыуығай) 2007 (UTC)

Хаумыһығыҙ Рөстәм Нурыев!
Во-первых, хочу сказать вам, ребята, - организаторы башкирской Википедии, что вы МОЛОДЦЫ!!!!  Сделали огромное дело, запустив такую энциклопедию... Преклоняю голову...
Я в первый раз участвую в составлении Википедии. Поэтому извините, что если где-нибудь кое-что не так сделаю... Постараюсь научиться.
Я башкирский язык, к сожалению, не так хорошо знаю, поэтому писать сама статьи не смогу.

Поэтому вот такой вопрос: можно ведь вносить в википедию статьи наших ученых, писателей о башкирских личностях, об истории и т.д. и т.п.? (допустим Рашита Шакура, Дж. Валеева, Г. Шафикова, Р. Янгузина, А. Асфандиярова и т.д.)?
Асия.

: Юҡ. Авторское право --Рөстәм Нурыев 14:53, 25 ғинуар (Һыуығай) 2007 (UTC)

Мин бер ниҙе аңлай алмайым: тәбиғи фәндәр битендә исемлеккә геологиянан һуң географияны өҫтәйем тиһәм, яҙыуым өҫтәлмәй, унан тыш, геология битенә мәҡәлә өҫтәһәм дә, ул һаман да ҡыҙыл төҫ менән күрһәтелә, баҫһам, үҙгәртеүҙәр битенә эләгәм. Үҙгәртеүҙәр битендә минең үҙгәртеүҙәр һаҡлана. Әллә нимәнелер дөрөҫ эшләмәнемме икән? Assele 14:50, 9 март (Буранай) 2007 (UTC)

Минең ҡарауым буйынса килеп тыуған һорауҙарың хәл ителгән --Рөстәм Нурыев 07:12, 22 март (Буранай) 2007 (UTC)

Я хотел бы сделать с вами интервью, посвященное проекту "Википедия на башкирском языке". Сообщите мне, пожалуйста, о Вашем решении. Если Вы находитесь в Уфе, то можно встретиться в реале, а если нет - тогда можно пообщаться с пом. эл. почты.
Мой эл. адрес bulatu собачка gmail точка com
С уважением, Булат Юлбарисов (ИА "Башинформ").

В принципе я согласен. Пришлите вопросы интервью через режим -Ҡатнашыусыға хат- . Но смогу ли быстро дать ответы на Ваши вопросы, вот в чем вопрос? До конца апреля все расписано по минутам.  Во время праздников хочу взять отпуск на 10 дней. Во время отпуска может быть и отвечу. Во время отпуска хотелось почитать, накопилось много интересной литературы. Про проект Википедия почитайте в самом проекте. Очень много информации есть в русском разделе. И еще, я не хочу афишировать себя. Считаю, что нужно раскручивать проект. Расшевели друзей и знакомых из СМИ. На русском языке меня зовут Рустам. --Рөстәм Нурыев 08:19, 16 апрель (Алағарай) 2007 (UTC)

Здравствуйте Рустем!

Рустам.
Статья о Гурвиче Н.А. (ru:Гурвич, Николай Александрович) в ру-вики на грани удаления. Думаю, что Вы можете дополнить ее.
Бемби Крат = 81.30.213.206 10:50, 7 июнь (Һатау) 2007 (UTC)

Статья о Гурвиче Н.А. на грани удаления

Здравствуйте! Не могли бы Вы мне помочь? Как по-башкирски написать Земфи́ра Талгатовна Рамаза́нова? Заранее спасибо!  ka:მომხმარებელი:Felizdenovo

Земфи́ра Тәлғәт ҡыҙы Рамаза́нова

Рамаҙан айы...
Ramazan ayınızı ve bayramınızı kutlar, Başkort halkına ve size esenlikler dilerim. Fatih Mehmet...--FMK 10:30, 12 октябрь (Ҡарасай) 2007 (UTC)

Рәхмәт. Төрөк халҡына ла иҫәнлек-һаулыҡ теләйем. --Рөстәм Нурыев 06:54, 14 октябрь (Ҡарасай) 2007 (UTC)

Напиши, пожалуйста, мне на личную страничку, куда нужно нажать в башкирском разделе Википедии, чтобы вышел весь список статей, как, например, в Русской Википедии Индекс А-Я. Я хочу помочь в плане оформления Russkij

Hi. Could you translate it on Bashkir? This article is already in 249 languages and dialects. Pietras1988 10:26, 20 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Рөстәм Нурыев/Архив/2


Ҡатнашыусы м-н фекер алышыу:Рөстәм Нурыев/ 2006 йыляҙма

Рөстәм, был сайтта Төрки телдәренең Википедияларының баш бите бар. Bunu ben yaptım. Bütün Türk vikipedileri için çok iyi bir buluşma yeri. Buna bakarsan sevinirim. Kullanıcı adını da oraya yazarsan (link biçiminde) sevinirim. (sevinmek=Ҡазаҡсала= Қуану)
Төрки   Телде Википедиялары Türk soylu vikipedyaları daha da iyi yapmak için

Беҙҙә Ҡалып:Turkic-wikis эшләнгән һәм Баш биткә урынлаштырылған.
Çok güzel olmuş. Bu, bütün Türki dilli vikipediler için bir örnek (misal) olmalı. --FMK 19:23, 22 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)
Uygur bayrağının resmini size göndereceğim. --FMK 19:25, 22 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)

Төрки телдәге Википедиялар

Сәлем, мен маған жазғаныңды көрмеген едім. Кешіріңіз. Башқорт тілін аңдаймын ғой. Бірақ жақсы емес. Рақмет айтамын. Сізге Түрікше үйрете аламын. Түрікшемен Башқортшада осынау парықтар бар: біздегі с әріпі сізде һ: siz (сиз)- һеҙ. Осынау болыпты: с>ш>ч>дж>й>г>һ. Ескі Түркіше яғны -көктүрк-тен келеді. Сәлемдер! Аман болыңыз.--FMK 16:13, 1 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)
Сіз де маған Башқортша үйретсеңіз өте қуанам.--FMK 16:17, 1 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)
Башқортша глаголдарды және олардың Қазақшаларын (Орысша да болады) жазсаңыз өте қуанамын. .--FMK

Башҡортса -- Сәләм Фәтих Мәхмүт. Исемең башҡортса шулай була. Һүҙҙәр тәржемәһе Сводеш исемлеге тигән мәҡәләлә бар. Һинең Ҡаҙаҡса яҙғаныңды мин яҡшы аңлайым. Ҡайһы бер һүҙҙәрҙе аңламайым. Маған һүҙе нимә аңлата? --Рөстәм Нурыев 18:15, 1 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)

Урыҫса -- Привет Фатих Махмут. Твое имя по русски пишется так. Перевод слов есть в статье Сводеш исемлеге. Я хорошо понимаю твой Казахский. Кроме некоторых слов. Что означает Маған? --Рөстәм Нурыев 18:15, 1 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)
Сәләм
"Маған": Мен + ге яғны мин + ге  Türkiye Türkçesi'nde bana (ben+e). Қазақтар "менге" демейді. Олар "Маған" дейді. Бұл тарихи біреу өзгерiс. Орысша "мне", "ко мне" --FMK 14:29, 2 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)
Сөздік (исемлек) үшін рақмет.--FMK 14:35, 2 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)

Әссәләмәғәләйкүм, Фәтих. «Маған» тураһында аңлашылды. Һин төрки телдәрҙе яҡшы беләһең! Тел белгесе ме әллә? Миңә төрөксә дәрес бир әле. Моғайын берәй заман Төркиәгә барып сығарға тура киләр, иншалла. Рәсәйҙән һәм Башҡортостандан Төркиәгә ял итергә йөрөүселәр бик күп. Ә һин Төркиәлә йәшәйһеңме? Башҡортостанға саҡырам. Беҙҙә оҙаҡламай һыуыҡ ҡыш буласаҡ. Ҡыш көнө аҡ ҡар яуа. Türkiye Türkçesi'nde dilinde birenҫe direҫ. Benim adim Rüstem Nurıyev. Başkurtoҫtanda yaşaim. Büyük Türkiyene görmek dilege ile yaşaim. Fatih Mehmet sene  Başkurtoҫtanga ҫakiram. Bizbe soğuk kiҫ küne ak kar yağa. Doğruҫme?
Сәләм
*Беҙҙең Төркиәлә ҡар яумый (яумай). Мин Төркиеле (Төркиәлә) йәшәйем (Анҡара ҡалаһында).
*Başkurtçayı yeni öğreniyorum. Bizde yağmur yağıyor. Size Türkiye Türkçesi öğreteyim.
*Башҡортса яңы әйрәнәм. Беҙҙә ямғыр яуа. Һеҙҙе Төрөксә өйрәтәм.
=== *Birinci (Биринджи) ders ===
Şahıs Zamirleri
Teklik   	Teklik          	Çokluk   	Çokluk
Başkortça	Türkiye Türkçesi	Başkortça	Türkiye Türkçesi
Мин      	Ben             	Бeҙ      	Biz
Һин      	Sen             	Һеҙ      	Siz
Ул       	O               	Улар     	Onlar
Şimdiki zaman çekimi
Teklik   	Teklik                  	Çokluk   	Çokluk
Başkortça	Türkiye Türkçesi        	Başkortça	Türkiye Türkçesi
Беләм    	Biliyorum (йәки Bilirim)	Беләбеҙ  	Biliyoruz (Biliriz)
Беләһең  	Biliyorsun (Bilirsin)   	Беләһегеҙ	Biliyorsunuz (Bilirsiniz)
Белә     	Biliyor (Bilir)         	Беләләр  	Biliyorlar (Bilirler)
Беләһегеҙ һәм Беләләр Bunlar doğru mu?  doğru - дөрөҫ.
*Benim adım Rüstem Nurıyev.-Минең атым Рөстәм Нурыев.
*Başkortostan
*Kar yağıyor. (Ҡар яуа.)
*Çağırıyorum-Саҡырам.
* Türkiyeyi (Төркиәне)
* Doğru mu? - Дөрөҫме?
* Yaşıyorum. (yaşa + yor + ım)
*Nasılsın?- Нисекһиң?
*gün- көн
--FMK 15:12, 3 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (
Сәләм Фатих. Мин бында --Рөстәм Нурыев 15:24, 3 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)
Сәләм,
Soru:
*Башҡорт телендә "ҙ" һәм "ҫ" хәрефтәре нисек әйтелә? ("Һөйләнә" дөрөҫме? Был осраҡта «әйтелә» һүҙен ҡулланыуы урынлы). Беҙҙә был хәрефтәр юҡ- Ҡайһы хәрефтәргә (doğru mu? — doğru!) яҡын? --FMK 08:46, 4 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)

Телде өҫкө тештәргә тейҙереп «З» һәм «С» хәрефтәрен әйтергә кәрәк. Türkiye Türkçesi'nde «ş», «Ç» уаkindır. Doğru değil !!!
=== *İkinci ders ===
*Geçmiş zaman Türkiye Türkçesi'nde -dı -di -tı -ti şeklinde.
*Үткән заманда Төрөкиә Төрөксәһендә -dı -di -tı -ti өҫтәлә. «şeklinde» - аңламаным, «өҫтәлә» тип мәғәнә буйынса ҡуйҙым.
*bildim  —  белдем
*bildin — белдең
*bildi — белде
*bildik — белдек
*bildiniz — белдегеҙ
*bildiler — белделәр
--FMK 08:58, 4 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)

İkinci ders тамам. --Рөстәм Нурыев 17:21, 4 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)
--------------------------
Сәләм Рөстем,
Беҙҙә лә аҡ ҡар яуҙы.
=== Üçüncü ders: ===
 —- Өсөнсө дәрес
Gelecek zaman —- Киләсәк заман
(Tatarca'da belәçәk-беләчәк. беҙҙәге okunuşunun kiril harfleri ile yazılışı:"Биләджәк")
Башҡортсала нисек әйтелә?
*bileceğim — беләсәкмен
*bileceksin — беләсәкһең
*bilecek — беләсәк
*bileceğiz — беләсәкбеҙ
*bileceksiniz — беләсәкһегеҙ
*bilecekler — беләсәктәр
-----------------------
=== Dördüncü ders ===
Geniş zaman:
*Üç zamanı da içine alır. Bu zaman "geçmişte,şimdi ve gelecekte yapılmaya devam ediliyor ve edilecek" anlamında.
Башҡортсала нисек?
yaşarım -  Йәшәрем (дөрөҫ)
yaşarsın - Йәшәрһең  (дөрөҫ)
yaşar - Йәшәр
yaşarız - Йәшәрбеҙ
yaşarsınız - Йәшәрһегеҙ
yaşarlar - Йәшәрҙәр

Прошу отредактировать (перевезти на башкирский) сообщения в пространстве имен. Как люди говорят, это Вы можете сделать. Пишу на своей страничке обсуждения, так как здесь можно писать по башкирски.
Итак перевод.
*Статьи -- Мәҡәләләр
*Обсуждение -- Фекер алышыу
*Участник  --  Ҡатнашыусы
*Обсуждение участника -- Ҡатнашыусы м-н фекер алышыу
*Wikipedia -- без изменений
*Обсуждение Wikipedia -- Wikipedia б-са фекер алышыу
*Изображение -- Рәсем
*Обсуждение изображения -- Рәсем б-са фекер алышыу
*MediaWiki -- без изменений
*Обсуждение MediaWiki -- MediaWiki б-са фекер алышыу
*Шаблон -- Ҡалып
*Обсуждение шаблана -- Ҡалып б-са фекер алышыу
*Справка -- Белешмә
*Обсуждение справки -- Белешмә б-са фекер алышыу
*Категория -- без изменений
*Обсуждение категории -- Категория б-са фекер алышыу

Отправил патч разработчикам. Думаю, что они где-нибудь через день его рассмотрят и применят, и ещё дня через 3-4 изменения вступят в силу на серверах Викимедии. В башкирской вики имена пространств имён будут переведены, а в других википедиях можно будет в настройках выбрать башкирский язык интерфейча (перевод будет таким, каков он сегодняшний момент). --195.225.128.34 22:26, 3 сентября 2006 (UTC)

: А как перевести "Special" (русское "Служебная")? --ajvol

:: "Служебная" -- «Ярҙамсы» --Рөстәм Нурыев 03:29, 5 сентября 2006 (UTC)

: Ещё желательно помеять логотип на вариант с прозрачным фоном (скачать к себе на диск картинку со страницы :Изображение:Wiki2.png, а затем загрузить её под именем Wiki.png). Сделать это может только администратор. --.:Ajvol:. 21:38, 4 сентября 2006 (UTC)

Сәләм, Рөстәм, һинең хат килеп етмәгән, мөмкин булһа ҡабатлап ебәр әле. Mutagar 15:34, 4 марта 2006 (UTC)
Рөстәм, redirect биттәрен юҡ итергә ашыҡма инде. Уларҙың зыяны юҡ, файҙа ғына. Mutagar 17:59, 10 марта 2006 (UTC)
Ғәфү ит, Рөстәм, кәйнешемә Википедия нимә икәнен аңлата инем. Mutagar 17:45, 29 апреля 2006 (UTC)
Рөстәм, һин бөгөн Өфөләме? Mutagar 16:32, 27 августа 2006 (UTC)

Өфөлә.--Рөстәм Нурыев 17:29, 27 августа 2006 (UTC)

Теркелегеҙ һәм үҙегеҙ тураһында хәбәрҙәр ҡалдырығыҙ. --Рөстәм Нурыев 05:17, 10 января 2006 (UTC)

* Теркәлеү урыны. *

Яңы килгәндәр өсөн

Давно я тут не был,я честно говоря, немножко подзабыл, может ли систоп давать права другому учатнику... Щас, поищу где и как.. Вот ссылка на страницу где должны быть все сообщения.. :)
[]
Я оказывается не имею права сделать тебя систопом, но я уже подал запрос :nl:Andre Engels-у, он должен сделать тебя бюрократом (это круче :) . Так что скоро всё будет в твоих силах, надеюсь разберёшься!
Вот такая команда нужна, чтобы обновилась заглавная страница: бит&action=purge Refresh. (&action=purge) Иногда в кукис страница зависает, поэтому счётчик не меняется. Иногда маленькие страницы не подсчитываются, поэтому счетчик может не меняться. --Untifler 10:24, 9 января 2006 (UTC)

Рәхмәт. Булдырып булармы һуң? Мин бит текә (крутой) ҡулланыусы түгел. Спасибо. Смогу ли? Я же не крутой пользователь. --Рөстәм Нурыев 10:30, 9 января 2006 (UTC)

: Текә микән, сөзәк микән :)  Булдырабыз имеш :) --Untifler 18:09, 9 января 2006 (UTC)
Беҙҙең логотиптағы  АЗАТЛЫ  һүҙен ИРЕКЛЕ һүҙенә алыштыр әле. Лого тураһында Баш биттең фекерләшеү өлөшендә инглез телендә яҙылған нимәлер бар. Әммә мин инглизсә белмәйем.  Логотипты киң мәғлемәт саралары ҡуллана башланылар . Бөгөн башҡорт телендәге Википедия төҙөүҙә ҡатнашыусылар эҙләйәсәкмен. --Рөстәм Нурыев 04:27, 10 января 2006 (UTC)

Беҙҙең логотиптағы АЗАТЛЫ һүҙе ИРЕКЛЕ һүҙенә алыштырылды. Быны урыҫ ВИКИ - һындағы Kneiphof исемле хәким (админ) эшләне. Рәхмәтлебеҙ. --Рөстәм Нурыев 05:58, 11 января 2006 (UTC)

: Потом всё равно надо будет поменять! Это лого малость "суррогатное"... Только бераз соңрак. Сессия... Кстати, админлык хакында урыс стьюардларда сорап була... Книепһоф аша, мәсәлән. --Untifler 15:39, 14 января 2006 (UTC)
Мин һайлауҙар тураһында һорайым тигәйнем.
Кемде ни өсөн, нисек һайлайҙар ул )))
Хәким йәки бей булыр өсөн ни кәрәк?
Шуларҙың береһе булһаҡ, бәлки күберәк файҙалы булырбыҙ...))) --Haqmar 11:35, 23 августа 2006 (UTC)

Админлыҡ.  Хәким [[Участник:Untifler|Untifler]] менән аралашыу

Hello Рөстәм Нурыев. You are now an admin and bureaucrat on this wiki. You can make sysops using the Special:Makesysop page. There are instructions on using this at m:Bureaucrat. If you have any problems, let me know on my talk page, or leave a note on m:Requests for permissions. Good luck. Angela 01:04, 26 января 2006 (UTC)
Рәстәм. Һин инзе бюрократ! Котлыйм. :) --Untifler 18:13, 27 января 2006 (UTC)

Hi, unfortunately we couldn't communicate with our native languages. Thanks for your positive response. If i understood right, you want me to add Bashkort interwiki to Turkish Wikipedia's main page. I did as you say.
I'm interested in all Turkic Wikipedia's. But can't help here directly because of the alphapet. But i run an interwiki bot to help. If i misunderstood you, you can tell me and i'll try to help you. By the way, how does your name written in latin alphapet. Cheers.--Ugur Basak 22:40, 22 февраля 2006 (UTC)

Hi Rüstem, i get your message. If you will have any further help or request from me i'll try to help you. I guess Nuriev means Son of Nuri Röstam Nuriev can be fully translated to Turkish Rüsten Nurioğlu. By the way, i can understand latin translated Bashkort.--Ugur Basak 17:33, 25 февраля 2006 (UTC)

:Büyük bir çoğunluğunu anladım sanırım. I guess i understood much of it. Min xakim Türkçe ve Azerice Wikide. Burada yazmam alfabeden dolayı zor. Its difficult to write here becauser of alphabet. Kendine iyi bak (Take care)--Ugur Basak 18:23, 25 февраля 2006 (UTC)

Очень странная ситуация с меню, наверное разработчики движка что-то поменяли... Чтобы вернуть переводы нужно исправить файл MediaWiki:Sidebar, заменив его текст на следующий (копировать этот текст нужно из режима редактирования статьи, выглядит он не нак, как написан в исходном коде):
 * navigation
 ** mainpage|
 ** portal-url|
 ** currentevents-url|
 ** recentchanges-url|
 ** randompage-url|
 ** helppage|
 ** sitesupport-url|
--ajvol

Hello. I'm wikipedia redactor from Poland. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city simple:Katowice. Could You make some translation into Your native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: :en:Katowice.
Best Regards.
Stimoroll form Poland

Hello. I saw there is a few article requests from Poland. I have an idea to do mini dictionary for article translating. If You have a minute please translate sentences below into this wikipedia language:
* city in poland
* located on the south/north/west/est/center part
* population
* area
* capital of the
* voidship
* city rights
Thats All. This sentences help us make STUB article about Polish cities.
Best Regards Stimoroll

Hi Rüstem (Рөстәм ) i guess you take this pic. , currently we are taggin pics with licencing tags, and i want to message you. If you take that pic, you can use {{GFDL}} or {{[PD}}  licencing tag. Cheers --Ugur Basak 15:07, 30 мая 2006 (UTC)

Мен Қазақ емеспін. Мен Түркиядағы Түріктерден. Қатысушы бетіме Қазақшаны Башқұрт тіліне жақын болғаны үшін жаздым. Башқұрт тілін жақсы сөйлесе алмаймын. Қазақшаны жақсы сөйлесе аламын. Білесіз Түрік халықтарынан болған Түркия, Татар, Түрікмен, Әзірбайжан және Өзбекстан латын әріптеріне өтті. Қазақтар мен Қырғыздар   да Латынға өтуді қалайды. Ттарлар Ресейде жасайды. Бірақ олар да бізбен бірлік болу үшін латынға өтті. Сіз де Түркі халықтардан. Меніңше сіз де латын әріптерінде жазыңыздар. Тіліңіз Татаршамен үлгілес. Және Түркі халықтардың тілдеріне латын әліпбиі –алфавит- көп жарасады. Сәлем! FMK

Ҡаҙаҡса бик яҡшы аңлайым. Төрөксә лә аңлайым, бик үк яҡшы түгел. Минең башҡортса яҙғандар Һеҙ аңлайһығыҙмы? Башҡорттарҙың Төрки телле халыҡтарыға ингәнен беләбеҙ. Рәсәйҙә кириллицаны Төрки халыҡтарын тарҡатыу өсөн индергәндәрен дә беләбеҙ. Бөгөнгө көндә Башҡорт теленең латынға күсеүе бик икеле. Аралашыу өсөн һин мине Төрөксә өйрәт.--Рөстәм Нурыев 15:57, 4 августа 2006 (UTC)
Беренсе дәрес -- Төрөксәнән Башҡортсаға тәржемә.
*Türkiye Türkçesi  -- Төркиә Төрөксәһе.
*Tüm Başkurt halkına selamlar dilerim -- ... Башҡорт халҡына сәләмдәр ебәрәм ( белдерәм ). Tüm -- аңламаным
*Benim adım Fatih Mehmet Kaya -- Минең исемем (атым) Фатих Мәхмүт Ҡауа
*Türkiyedenim -- Төркиәнәнмен
*Sizinle kardeş halklarız -- Һеҙгә ҡәрҙәш халыҡтарбыҙ
*Çünkü siz Türk boylarındansınız -- Сөнки һеҙ Төрөк быуындарынан
*Ortak mirasımız çok büyük -- Уртаҡ мираҫыбыҙ ныҡ бөйөк
*Türklerin Kıpçak kolundan Tatarlar, Kazaklar ve Kırgızlar ile aynı gruptansınız -- Төрөктәрҙең Ҡыпсаҡ төркөмендәге Татарҙар, Ҡаҙаҡтар, Ҡырғыҙҙар менән бер группанан.
*  Тәржемә татмам  --Рөстәм Нурыев 15:57, 4 августа 2006 (UTC)

Latin-кириллица

Просьба, конвертировать таблицы из HTML в WIKI стиль. Это можно вот на этом сайте делать.--Torin 12:47, 15 мая 2006 (UTC)

Эштә кәрәк ҡоралдар

Мин күпме үҙгәртеү эшләгәнмен, нисә мәҡәлә яҙғанмын, ниндәйҙәре төҙәтелгән, шуларҙы берәй ерҙән ҡарай аламмы? --Haqmar 10:15, 29 августа 2006 (UTC)

Әлбиттә. Шәхси битеңде ас. Һул яҡтағы «Ярҙамсы йүнәлештәр» -- «Ҡатнашыусы өлөшө» --Рөстәм Нурыев 10:38, 29 августа 2006 (UTC)
Айвол менән ошондай һөйләшеүегеҙ бар:

:"Служебная" -- «Ярҙамсы» --Рөстәм Нурыев 03:29, 5 сентября 2006 (UTC)''
Электрон почтаны раҫламау шунан киләлер тип уйлайым. Бәлки үҙгәртмәҫкә кәрәк булғандыр...

:: Шунан да, шунан түгел дә. Тәржемә ителгәндән һуң бер ни тиклем ваҡыт ярҙамсы биттәр сығынсылап алды. Ә электорон почтаны раҫлау бите шундай ярҙамсы биттәрҙең береһе. Бындай ҡыйынлаҡтарҙы беҙ ҡайсандыр үтергә тейеш инек. Мин төрлө компьютерҙарҙан кереп ярҙамсы биттәрҙең дөрөҫ эшләү-эшләмәүен тикшереп барам. Әлегә бер төрлө генә фекергә килмәнем. Сөнки бер урындан дөрөҫ эшләйҙәр, ә икенсе урындан дөрөҫ түгел. Дөрөҫ эшләгене, күҙәтеүем буйынса, яңы эш урындары (бығаса ул урындан Викины асҡандары юҡ), дөрөҫ эшләмәгәне минең эш урыным һәм өйҙәге компьютер. Минең уйымса бында компьютерҙың КЭШ тигән хәтере ҡыйынлыҡтар тыуҙыра. Бер ни тиклем ваҡыттан КЭШ-тағы мәғлүмәттәр алышынһа бөтә нәмә үҙ урынына ултырыр. Көтәйек әле. --Рөстәм Нурыев 14:57, 12 сентября 2006 (UTC)
Вики-Һүҙлектә хәким йәки бей булыр өсөн ни эшләр кәрәк? --Haqmar 20:15, 15 сентября 2006 (UTC)

Яуап унда -- Wikipedia:Ҡоролтай#Вики-Һүҙлек  --Рөстәм Нурыев 06:51, 17 сентября 2006 (UTC)
Иң өҫтәге "Минең кәйләүҙәр" һүҙен "Минең көйләүҙәр" тип үҙгәрт әле--Haqmar 07:12, 18 сентября 2006 (UTC)
Ҡайҙа юғалдың Рөстәм? --Haqmar 13:06, 5 октябрь (Ҡарасай) 2006 (UTC)

Мин юғалмағам, көндә кереп күҙәтеп торам. Әммә яҙышырға һуңғы ваҡытта илһам юҡ. Шул уҡ ваҡытта эштәр бик тығыҙ булып китте. Мин төп эштән башҡа ике урында сәғәтләп уҡытам. Быйыл  «Халыҡтарҙың төбәктәрҙә урынлашыуы» тигән яңы дәрес тә үҙләштерәм. Һин борсолма мин был эште ташламайым, ваҡытлыса бындай хәлдәр булғылай инде. Haqmar , һин афарин егет. Эштәреңдең юнәлеше бик дөрөҫ. --Рөстәм Нурыев 17:06, 5 октябрь (Ҡарасай) 2006 (UTC)
Буталып кителде икәүләп ))) --Haqmar 13:40, 24 октябрь (Ҡарасай) 2006 (UTC)
Сәләм! Хәрефтәрҙең тәртибен ҡайҙан алаһың? «Ҙ» хәрефе «З»нан һуң килмәйме?--Haqmar 12:45, 2 октябрь (Ҡарасай) 2007 (UTC)

Һүҙлектәрҙә ошондай тәртиптә. «Ҙ» хәрефе  «Д» нан һуң. --Рөстәм Нурыев 05:27, 3 октябрь (Ҡарасай) 2007 (UTC)

Вий эты ндет зае пөхәрусыред.  Минләгер тенәпьюэш. 24.39.183.178 20:19, 23 сентября 2006 (UTC)

Үҙгең ҡына этнабые

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Рөстәм Нурыев/Архив/1


Илсур туған. Википедияның башҡорт телендәге бүлегенә рәхим ит. Төклө аяғың менән. Беҙҙең турала күберәк белергә теләһәң Белешмә битенә рәхим ит. Әлбиттә унда мәғлүмәт тулы түгел, бергәләп эшләйһе эштәр бихисап. Һинең ярҙамың беҙгә бик мөһим. Әйҙә бергәләп берәй мәҡәлә яҙайыҡ. Һин башла, мин ярҙам итермен. Ҡағиҙә һәм күрһәтмәләр менән танышыуҙан башла. --Рөстәм Нурыев 13:58, 16 Март (Буранай) 2008 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ilsur Irnazarov


Фекерләшеү:Ыҡ

15 - 20 йыл элек Ыйыҡ тинеп күргәнем булған.
Зәйәб Биишеваның яҙмада да шулай.
Ык был заманда татарса булған.
Хәзер нисек?


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Rad8

Сәләм. Бәлеш ашарға сәйгә саҡырам, Фекер алышыу:Бәлеш битенә барып ҡара әле. --Рөстәм Нурыев 10:23, 18 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Сәләм! Бүлектә әүҙем ҡатнашыуың өсөн рәхмәт.
Тик грамматикаға бер аҙ иғтибар ит. Мәҫәлән, иҫеме түгел - ә исеме.
Ялғауҙарыңда ла хата бар. Ихтирам менән --Haqmar 16:27, 4 Апрель (Алағарай) 2008 (UTC)

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of langauges. I translated already it into 10 languages (now it is in 28 languages), but I can't speak Bashqort. Could you help me. My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Bashqort? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile.
Thank you!
Norbert


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Messir

Википедияның башҡорт телендәге бүлегенә рәхим ит. Төклө аяғың менән. Беҙҙең турала күберәк белергә теләһәң Белешмә битенә рәхим ит. Әлбиттә унда мәғлүмәт тулы түгел, бергәләп эшләйһе эштәр бихисап. Һинең ярҙамың беҙгә бик мөһим. Әйҙә бергәләп берәй мәҡәлә яҙайыҡ. Һин башла, мин ярҙам итермен. Ҡағиҙә һәм күрһәтмәләр менән танышыуҙан башла.--Рөстәм Нурыев 07:54, 20 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Ҡыҫҡа мәҡәләләр йәки «буш ҡыуыҡтар» тыуҙырыу егетлек һаналмай. Википедия һүҙлек түгел. Һин башлап ташлаған мәҡәләрҙе кемдер дауам итәр икән? Ун ҡыҫҡа мәҡәлә урыннына, бер тулы мәҡәлә яҙһаң яҡшыраҡ. --Рөстәм Нурыев 07:54, 20 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Уважаемый Messir. Выражаю свое восхищение и признательность за проявленную активность в развитии башкирского раздела Википедии. Однако, на мой взгляд, создание большого количества коротких статей не является нашей целью. Надеяться, что кто-то напишет полноценную статью из Ваших заготовок не следует. Давайте, писать более полные статьи. Я Вам помогу, по мере возможности. --Рөстәм Нурыев 05:27, 23 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

: ==Ответ== Приветствую, Рустам! Рад, что Вы с терпением и пониманием отнеслись к моему вкладу в развитие Башкирской википедии. Мною действительно движет искренний интерес к башкирскому языку, который я рассматриваю под углом разновидности кыпчакского диалекта. В башкирском я нахожу понимание многих русских слов: хозяин, тормошить, шибко, оса, Елабуга. Т.к. образом меня интересует географическая и биологическая лексика. Однако мне кажется, что развитие любого языка задается структурой - созданием каталога категорий и статей-загаотовок базовых слов. Очень буду рад, если Вы будете править и дополнять заготовки.--Messir 10:14, 23 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

:: Не смею навязывать свою точку зрения. Успехов Вам. Постараюсь, по возможности, следить за Вашими правками и новыми статьями. Как я заметил, у Вас «хромает» окончание слов при склонении. К слову сказать, башкирский язык хорошо знал Владимир Иванович Даль. Он служил чиновником по особым поручениям при военном губернаторе в Оренбурге ( в начале 19 века). Также башкирский язык изучил Корней Чуковский, когда узнал, что его басни перевели на башкирский язык. И последнее предложение: Как Вы смотрите, если я Вам предложу общаться на башкирском языке? Раздел все таки Башкирский! --Рөстәм Нурыев 03:08, 24 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)
Добрый день Messir!
Меня радует ваше старание на нашем разделе Википедии. И с вашей помощью увеличивается количество статей. Но старайтесь чтобы статьи не состояли из пару слов. Напишите по крайней мере 3-4 предложения. А так, я против такому способу увеличения количества статей. Постарайтесь дополнить пустые статьи. У вас конечно будут грамматические ошибки, но ничего страшного. Надеюсь найдутся те кто исправит. Если так продолжится, то я к сожалению буду вынужден удалять статьи пустышки. С уважением --Haqmar 13:43, 26 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Здравствуйте Messir! К сожалению, как и говорил мне пришлось удалять множество статей состоящие из пару слов и рисунков. А некоторые я подправил, дополнил. Если статья состоит из 3-4 предложений и смогу понять что там написано - я исправлю. Вот один из последних исправленных статей: Ҡыш. Я не против таких. Еще раз спасибо вам за старание. С уважением, --Haqmar 12:52, 4 Июль (Майай) 2008 (UTC)
Доброе время суток, Messir!
Как заметил, создание коротких статьей не приветсвуется. Некоторые из них уже удалены. Что поделать, Википедия — это демократичный проект. Однако Вы не отчаевайтесь, создавайте  более полные статьи. Успехов Вам. --Рөстәм Нурыев 03:17, 30 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Ҡыҫҡа мәҡәләләр

Есть общие замечания по статьям, надо бы их исправить и больше не повторять. --Рөстәм Нурыев 03:17, 24 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)
Тире
Общее замечание по всем новым статьям. Вместо « — » ставите « - », это неправильно. Пример: Ҡояш - яҡын һары йондоҙ, Должно быть Ҡояш — яҡын һары йондоҙ. --Рөстәм Нурыев 03:08, 24 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Взгляни на эту строчку под окном редактирования
Йыш ҡулланылған: «» „“ — | … • {{}}  Категория: #REDIRECT   •
Третий знак и есть большое тире. --81.30.192.250 06:37, 24 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)
 на других языках
Когда пишите произношение слова на других языках, надо писать пояснение на каком языке это произношение. Пример Шыршы ( на каком языке ? Picea, урыҫса Ель) - төнъяҡ ағасы. --Рөстәм Нурыев 03:17, 24 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Варианты
1. Мин 1977-се йылда тыуҙым.
2. Мин 1977-се йылда тыуғанмын.
3. Мин 1977-се йылғы. --Рөстәм Нурыев 02:49, 25 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Год рождения

Һаумыһығыҙ, Messir! Төклө аяғығыҙ менән, с возвращением! Как администратор проекта я недавно начал просматривать ваш удалённый вклад и думаю, что часть его подлежит восстановлению. Вы не возражаете? --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq!</sub> 10:38, 23 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

:Нет, я просмотрел иноязычные разделы Википедии и заметил, что стабы - это совсем не плохо. Каждый участник может дополнять недоработанную статью. Википедия - это живой организм--Messir 16:21, 23 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Ваши прежние статьи

Приветствую! Не могли бы вы перевести статью о бойкоте российских товаров в Украине для Башкирской Википедии? Переводить желательно с Английской Википедии, поскольку там лаконично и по сути. На Российской много о причинах, целях и результатах, но почти ничего о самом бойкоте. Заранее спасибо!--Trydence (әңгәмә) 16:24, 16 октябрь 2014 (UTC)

:Нi,не цикаво --Messir (әңгәмә) 05:29, 17 октябрь 2014 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Muslimstr

Muslimstr, добро пожаловать в башкирский раздел Википедии. Нам хочется знать побольше о Вас. Оставтьте сведения о себе. --Рөстәм Нурыев 05:50, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)
ba:Афарин, бик ныҡ ҡыуандырҙың. Башҡорт Википедияһының мәғәнәһе шунан күрәм: башҡорт телен белгән һәм белергә теләгән кешеләр өсөн аралашыу урыны булып тора. Уңыштар һиңә. ru: Молодец, очень сильно порадовал. Смысл Башкирский Википедии я вижу в том, что он является местом общения для людей владеющих башкирским языком и желающих ее изучить. Успехов тебе. --Рөстәм Нурыев 06:42, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Огромное Вам спасибо, Рустам. Я полностью согласен с Вами по поводу смысла БашВики.Muslimstr 09:27, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)
Muslimstr, просьба отследить ссылки от главной страницы (Баш бит) к категориям. Эти ссылки в шаблоне Ҡалып:Йөкмәтке. --Рөстәм Нурыев 06:51, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Прошу прощения, но что значит "отследить". Уточните пожалуйста. Muslimstr 09:29, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)

: Вы создали :Категория:Мәғәриф, а в Ҡалып:Йөкмәтке была ссылка, притом ошибочная, :Категория:Мәғариф. Отследить, значит проверить наличие правильных ссылок на соответсвующую категорию. А возможно и создать ссылку. --Рөстәм Нурыев 10:02, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)

:: Понятно, спасибо. Muslimstr 10:03, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)

«Баш бит» будет выглядеть намного красивее, если исчезнуть «красные» ссылки. Просто надо создать эти категории. --Рөстәм Нурыев 10:09, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)

: Я как раз собираюсь заниматься "красными категориями", некатегоризированными категориями и статьями, шаблонами. А так же надо расставить интервики и многое многое другое :) Muslimstr 10:12, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Совет по установке отсутствующих интервики. Это очень кропотливая работа, поэтому умные головы придумали спецпрограммы - боты, которые  время от времени автоматически проставляют интервики. Для этого необходимо поставить башкирский интервики на аналогичную статью, категорию, шаблон и т.д. в английском разделе, английский интервики на статью, категорию, шаблон и т.д. в башкирском разделе. И можно забыть про отсутсвующих интервики, они современем будут проставлены. Даже те статьи которые будут написаны в будущем. Поэтому не трать время в пустую. Достаточно проверить наличие английского интервики в нашем разделе и наоборот башкирский интервики в английском разделе. Некоторые боты работают по немецским и франсузским разделам. Более подробно можно прочитать в справках русского раздела. Успехов тебе и терпения.  Пусть продолжительность твоего вдохновения будут побольше. --Рөстәм Нурыев 03:12, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Очень благодарен Вам за совет. Я тогда буду кроме английской интервики ставить на русскую и обратно, так как люди чаще с русской википедии попадают на башкирскую. Еще раз спасибо! Muslimstr 03:18, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)

: Успехов --Рөстәм Нурыев 03:24, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)


Шаблон предназначен для использования на страницах с перечислениями разных значений термина. Должен располагаться внизу страницы, после списка определений, без отбивки пустой строкой. --Haqmar 11:09, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Размещение в статьях

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:Күп мәғәнәлелек


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Russavia

Please leave any messages for me here, or feel free to email me. Russavia (фекер алышыу) 16:55, 19 Июль (Майай) 2012 (UTC)


Башҡорт телендәге Википедияға рәхим итегеҙ! Эштәрегеҙ уң булһын! :) --Haqmar 12:57, 8 Сентябрь (Һарысай) 2008 (UTC)

Һаумыһығыҙ Таңсулпан!

Could you check the article Шалом. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, not in Bashkir but in English, but could you check it and translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so.
The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.
Thank you.

Добрый день!!! Я написал статью на русском языке о известном украинском скульптореШматько, Николай Гаврило улы, но к большому сожалению я не владею башкирским языком. Очень прошу помощь. Помогите перевести статью с русского на башкирский язык. Возможно откоректировать на ваше усмотрение.
--Rerter 13:00, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Люди, помогите пожалуйста!!!

Hello, I would like to ask you for personal help. I have a page about a village and I would like to have the page translated into Bashkhir. If you can help me, contact me via this form. Thank you. 147.32.160.138 11:11, 22 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Тансулпан Буракаева


* LE MONDE: CONTRE UNE BASE NAVALE AMÉRICAINE, JAMES COHEN
*James Cohen, Département de science politique et groupe de recherche « Histoire des Antilles hispaniques », université Paris-VIII.

LE MONDE

"CONTRE UNE BASE NAVALE AMÉRICAINE"

Désobéissance civile à Porto Rico

<<Depuis avril 1999, un fort mouvement de contestation réclame la fermeture de la base navale située dans la petite île de Vieques (Porto Rico). Cette mobilisation sans précédent contre l’envahissante présence militaire américaine, menée tant à Porto Rico que dans la diaspora portoricaine aux Etats-Unis, pourrait affecter durablement la relation entre Washington et son « Etat libre associé » caribéen.

Par James CohenCréée en 1941, la base militaire navale américaine de Vieques couvre les deux tiers de la superficie de cette petite île (135 kilomètres carrés), située à 10 kilomètres de la côte est de Porto Rico. Partie intégrante de l’Atlantic Fleet Weapons Training Facility, cette installation représente, pour les forces navales américaines, une zone d’entraînement qualifiée d’indispensable, grâce notamment aux possibilités qu’elle offre de réaliser des manoeuvres « air-terre-mer (1) ».

Prise en sandwich entre une zone de tir et une aire de stockage de munitions, la majorité des 9 400 habitants de Vieques conteste la présence des forces navales, qu’elle accuse, études scientifiques à l’appui, d’avoir provoqué de sérieux dégâts écologiques et une sensible dégradation de sa santé. Le thème du bruit assourdissant des bombes revient fréquemment parmi les griefs formulés. Un taux de cancer anormalement élevé - 27 % de plus que dans le reste de Porto Rico - a été détecté en 1999 (2). Par ailleurs, alors que la population de Vieques est nettement moins prospère que celle de l’île principale, les militaires ont créé peu d’emplois pour les autochtones.

Les protestations des habitants de Vieques, aussi anciennes que la base elle-même, ont déjà atteint plusieurs fois Washington. Mais les événements du 19 avril 1999 ont été décisifs dans l’évolution du mouvement. Ce jour-là, une bombe égarée, larguée par un F-18 à plusieurs centaines de mètres de sa cible, a coûté la vie à un employé civil de la base, David Sanes, et blessé trois autres personnes.

Après l’accident, les exercices militaires ont été suspendus en attendant les résultats d’une délibération, conduite en plusieurs étapes, entre le gouvernement portoricain et les autorités militaires, sous les auspices du président William Clinton et de son secrétaire à la défense, M. William Cohen. Mais, pendant ce temps, la contestation s’est organisée. Des militants ont pacifiquement occupé des zones de tir jusqu’au 4 mai dernier, jour où plus de deux cents d’entre eux ont été arrêtés (et relâchés quelques heures après).

Dans leurs rangs se trouvaient deux élus portoricains de la Chambre des représentants, Mme Nydia Velásquez, de Brooklyn, et M. Luis Gutiérrez, élu de Chicago connu pour ses sentiments indépendantistes. Figurait également M. Rubén Berríos Martínez, président du Parti indépendantiste portoricain (PIP), qui avait sacrifié son siège au Sénat portoricain pour passer dix mois à Vieques et incarner la résistance aux militaires. Le même jour, à Washington, M. José Serrano, élu du Bronx, était arrêté près de la Maison Blanche avec une pancarte réclamant « La paix à Vieques ».

Le revirement du gouverneur

Avec quelques dizaines de militants, M. Berríos poursuit avec détermination la voie de la désobéissance civile. Une deuxième arrestation, le 10 mai, lui a valu une inculpation pour entrée non autorisée dans la zone militaire, accusation dont il aura à se défendre devant un juge fédéral dans quelques mois.

Ces protestations n’ont pas empêché le retour annoncé des forces navales et la reprise des tirs dès le 6 mai. Cependant, la réinstallation des militaires ne sera pas nécessairement définitive : les négociations conduites sous l’autorité de M. Clinton ont abouti à une « directive » présidentielle qui, si elle est suivie d’effet, autorisera les militaires à poursuivre leurs exercices jusqu’en 2003, en se limitant désormais à l’usage de bombes et des projectiles « inertes » (non explosifs).

Les habitants de Vieques voteraient dans un référendum local avant mai 2001, afin de décider si les forces navales peuvent rester au-delà de ces trois années. En l’état actuel de l’opinion à Vieques, il est certain que les militaires perdraient un tel référendum et seraient obligés de partir (3).

Le plan de M. Clinton prévoit également le retour échelonné d’une partie des terres aux habitants et une allocation fédérale de 40 millions de dollars pour la réparation des dégâts écologiques et l’étude de projets de développement économique. Au cas (improbable) où les militaires gagneraient le référendum, l’Etat fédéral verserait 50 millions de dollars à titre de « compensation » pour les difficultés imposées par l’accueil de la base.

Pendant les six mois qui ont suivi l’accident du 19 avril 1999, une rare unité s’est forgée en faveur de « la paix à Vieques ». Le caractère humanitaire, écologique et pacifique du mouvement s’est imposé à des Portoricains de toutes les sensibilités politiques, par-delà les clivages habituels, notamment à propos de l’avenir de la relation de l’île avec les Etats-Unis. Les plus importantes Eglises portoricaines sont impliquées dans la lutte, que l’archevêque de San Juan, M. Roberto González Nieves, soutient avec ferveur. Le révérend Jesse Jackson, ancien compagnon de Martin Luther King Jr, a fait une brève apparition dans un campement illégal en septembre 1999 (4), parmi de nombreux autres Américains qui ont manifesté leur soutien. Tous s’accordent pour juger que la mort de David Sanes n’est que le résultat prévisible d’une violence institutionnalisée qui empoisonne l’existence des habitants depuis longtemps.

Cependant, cette puissante dynamique unitaire s’est brisée fin janvier. La rupture a été précipitée par l’apparent « virage » du gouverneur portoricain, M. Pedro Rosselló, lorsque, le 31 janvier 2000, il a accepté les termes de la directive de M. Clinton. Bien que M. Rosselló se défende d’avoir changé d’orientation, il est perçu par une partie des militants de « la paix à Vieques » comme ayant « trahi » l’esprit du mouvement en admettant de nouveaux tirs, fût-ce temporairement.

M. Rosselló et M. Clinton ont clairement d’autres préoccupations que celles des militants de la désobéissance civile : leur principal souci est d’éviter un conflit trop frontal avec les militaires. Les forces navales ont fait preuve, il est vrai, d’une certaine souplesse, en acceptant que leur retour, début mai, soit provisoire et en admettant le principe d’un référendum pour décider de leur maintien ou de leur retrait. Cependant, l’accord pourrait se révéler fragile, car il rencontre deux sortes d’opposition, politiquement contraires mais, en l’occurrence, convergentes : celle des partisans du départ inconditionnel de la base et celle d’un groupe d’élus républicains au Congrès qui défend avec zèle les intérêts du Pentagone en menaçant de bloquer le financement de l’accord et le retour prévu des terres.

Cette droite, qui inclut des personnages aussi influents que MM. John Warner, président de la commission des forces armées du Sénat, et Trent Lott, président du Sénat, aimerait imposer le maintien inconditionnel de la base de Vieques. Elle pourrait être tentée également de priver l’Etat libre associé (ELA) (5) de certaines sources de fonds fédéraux et de conditionner à l’acceptation de leur ordre du jour tout soutien financier futur de Porto Rico par le Congrès.

La controverse autour de l’accord reste également marquée par les clivages entre Portoricains à propos du destin du pays. M. Rosselló est membre du Parti néoprogressiste (PNP), qui prône l’incorporation de Porto Rico dans l’union fédérale des Etats-Unis (thèse soutenue par 46,5 % des électeurs au référendum du 13 décembre 1998). Cet engagement politique du gouverneur radicalise le discours d’une partie de ceux qui critiquent son action à propos de Vieques. Il est cependant indéniable que de nombreux militants du PNP participent activement au mouvement pour « la paix à Vieques » avec la même ferveur que leurs adversaires politiques.

Pour les indépendantistes, la lutte pour la fermeture de la base navale est sans conteste une question de principe, mais aussi d’opportunité politique. Toutes tendances confondues, du modéré Parti indépendantiste portoricain (PIP) aux petits groupements professant un nationalisme plus radical, les partisans de la souveraineté nationale n’ont pas dépassé 5 % de l’électorat ces dernières années. Avec la dynamique créée autour de Vieques, le PIP espère augmenter légèrement son score. Cependant, si la détermination de M. Berríos est admirée par des citoyens qui couvrent toute la gamme politique, y compris dans les rangs du PNP, le président du PIP est moins suivi quand il lance, comme il l’a fait récemment, « aujourd’hui Vieques, demain tout Porto Rico (6) », tant il est vrai que la majorité des Portoricains adhèrent à l’idée d’une nation portoricaine de manière plus culturelle que politique.

Le principal parti d’opposition, le Parti populaire démocratique (PPD), défend historiquement l’Etat libre associé tout en hébergeant une minorité autonomiste. La candidate PPD au poste de gouverneur, Mme Sila Calderón, actuelle maire de la capitale, San Juan, a changé plusieurs fois de tactique et de discours sur Vieques. En participant parfois à des actions symboliques de désobéissance civile ou en recherchant un accord négocié à d’autres moments. Cependant, au fur et à mesure qu’approchent les échéances électorales, il lui paraît plus payant de dénoncer « l’opportunisme » du gouverneur Rosselló à propos de Vieques et d’accorder un satisfecit moral aux indépendantistes. Ce n’est pas la première fois que le PPD s’allie tactiquement à ces derniers afin d’alimenter des poussées de sentiment collectif dont le PPD récolte, presque seul, les bénéfices électoraux, la représentation parlementaire de l’indépendance étant limitée à 2 sièges dans les assemblées législatives de l’ELA (un sénateur, un représentant). Le PPD, lui, contrôle actuellement 8 places au Sénat et 16 sièges à la Chambre des représentants.

Le PNP, qui compte 19 sénateurs et 37 représentants, fonde évidemment sa lutte pour la démilitarisation de Vieques sur d’autres bases politiques. Pour M. Rosselló, ce mouvement exprime la lutte pour l’égalité des droits, dont les Portoricains devraient bénéficier au même titre que tous les citoyens des Etats-Unis (7). Un langage similaire est employé par de nombreux habitants de Vieques. Pour la plupart des militants du PNP, il ne s’agit pas de refuser le militarisme nord-américain en tant que tel, mais les abus graves commis à Vieques en particulier.

De plus en plus de Portoricains admettent que l’actuelle relation d’association, qui date de 1952, conserve des traits de domination coloniale - le comportement des forces navales à Vieques en est l’éclatante illustration - et qu’il faudrait définir une relation plus équitable.

Même si la solution prônée par M. Clinton est rejetée sans appel par une partie des militants de la paix, le départ immédiat des forces navales n’est pas à l’ordre du jour. C’est pourquoi des émissaires du PNP font actuellement un travail de lobbying sans relâche à Washington pour inciter le Congrès à approuver le plan négocié. L’actuel parti de gouvernement n’est d’ailleurs pas seul à s’en soucier : un ancien gouverneur du Parti populaire démocratique, M. Rafael Hernández Colón, a exprimé récemment sa conviction que cet accord est « le seul tangible », « le seul qui puisse aider les habitants de Vieques (8) ». C’est la position défendue également par la League of Latin American Citizens (Lulac), un influent groupe de pression hispanique (9).

Selon M. Hernández Colón, la désobéissance civile ne peut qu’inciter le gouvernement des Etats-Unis à respecter son propre accord, même si une frange de militaristes conservateurs cherche ouvertement à le saboter. La suite des événements dira si l’ancien gouverneur voit juste...>>

-James Cohen.
Édition imprimée — juin 2000 — Page 7
YulieBacarat 21:29, 21 Сентябрь (Һарысай) 2008 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Пуэрто-Риконың бойондороҡһоҙлоҡ фирҡәһе


Фекерләшеү:Әзербайжан

Vı şto? "Azərbaycan" ne Federativnaya Respublika a Prezidenstakaya Respublika! --85.132.47.9 05:46, 9 Октябрь (Ҡарасай) 2008 (UTC)

Izprav togda! --81.30.192.250 02:53, 10 Октябрь (Ҡарасай) 2008 (UTC)
-----------------