Файл буйынса фекерләшеү:Amanat.jpg

Извините, что спрашиваю на русском языке. Каков юридический статус изображения? --Важнов Алексей Геннадьевич 05:02, 8 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)

Да мы ничего против русского языка не имеем :) Насчет юридич. статуса - подождем ответа участника, загрузившего изображение Borovi4ok 10:14, 8 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC) Borovi4ok

: Спасибо за быстрый ответ. Кстати, щёлкнул кнопку, аналогичную «загрузить файл» http://ba.wikipedia.org/wiki/Ярҙамсы:Upload , а там в «Лицензиялау» только один пункт. --Важнов Алексей Геннадьевич 10:28, 8 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)

Да-да, я тоже заметил, и этот пункт означает "ничего не выбрано" ))) Как это исправить, не знаете? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:42, 8 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)
Главный редактор журнала «Аманат» Ярмуллин Сальман Шакирьянович разрешил использовать это изображение как общественное достояние, т.(347) 277-74-80.--Саган 11:31, 9 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)

Юридический статус изображения


Ҡалып буйынса фекерләшеү:Хаким

Посмотрите на последние цифры номера (тәртип). В зависимости от номера значение параметра тәртип төрө может быть 00, 000, 1—9, 10—90. (например, если порядковый номер 14 тәртип төрө будет 4, для 120 — 20 и т.п.)

Описание параметра ''тәртип төрө''

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:Хаким


Bonjour, Lodewijk. Voilà les articles dont vous avez demandés: Мерида (ҡала, Венесуэла) (:en:Mérida, Mérida), Ферия дель Соль (:en:Feria del Sol (Mérida)). Puis-je traduire l'article :it:Salvatore Nunnari (je l'ai aussi traduit en russe et polonais)? Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:27, 27 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)

P.S. The language of this Wikipedia is called Bashkir (not "Baskir") in English. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:30, 27 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Luigi Salvatore Vadacchino


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Venteto

Һигеҙенсе март менән берләшмә исеменән ҡотлайым!--Roustammr 11:18, 8 Март (Буранай) 2011 (UTC)


Фекерләшеү:Европа берлеге

: Евросоюз башҡорт һүҙе түгел бит! Исемде Европа Берләшмәһенә үҙгәртергә кәрәк. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 14:58, 13 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
Башҡорт матбуғаты күберәк Евросоюз тип бирә. Был икенсе исеме. --Саган 15:03, 13 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Европа Берләшмәһе тип яҙған берәй рәсми матбуғат бармы? Барлыҡ матбуғат саралары Евросоюз һүҙен ҡуллана. Мәҫәлән "Йәшлек" гәзите . Башҡорттарҙа аңламаған телдә яҙырға кәрәке? --Саган 14:39, 22 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
Урыҫса мәҡәлә Европейский союз тип атала, "Евросоюз" исеменән йүнәлтеү генә бар. Русскоязычный, читающий "Европейский союз" понимает, что́ это такое, хотя в речи и публицистике употребляется чаще Евросоюз. Был исем аңлашылмаған булмаҫ. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 14:52, 22 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Точно так же башкироязычный чтатель понимает, что такое Евросоюз, а Европа Берләшмәһә вводит в раздумья. Не даром пресса применяет Евросоюз. Хоть одно применение "Европа Берлеге" сможешь привести в башкирской прессе? --Саган 16:12, 22 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
Гәзиттәрҙә һәм ТВла нисек атайҙар шулай атарға кәрәк. Унда Европа Союзы тип атайҙар шикелде--Roustammr 17:28, 22 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC),
http://www.bashinform.ru/bash/270841/

Бындай бәхәсле һорауҙарҙа Yuldashbaeff, Азат Хәлилов һымаҡ башҡорт теле белгестәре менән кәңәш иткәндә шәп булыр ине (дөрөҫөн әйткәндә, Башҡорт Википедияһында төрлө атамаларҙың бәхәсле тәржемәләре бихисап). Миңә килгәндә, Европа Берлеге тигән тәржемә лә оҡшай, тик, ысынлап та, рәсми баҫмалар Европа Союзы тип яҙа бит. Assele 05:59, 24 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
Фекер алышыу оҡшау/оҡшамау ҙа түгел. Матбуғатта кабул ителгән телдә яҙырға кәрәк. Шулай булмаһа бер нисә йылдан башҡорт гәзит-журналдарын уҡыусылар башҡорт Википедияһын аңламайасаҡ. Латин теле тарихы ҡабатланасаҡ.--Саган 12:59, 24 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Беҙ, Баш-вики ҡоро, башҡорт теле ғәмәлен, һүҙ ҡулланышын билдәләгән рәсми ойошма түгел. Һүҙлек (Русско-башкирский словарь общественно-политических терминов. Г.К. Кунафина, Т.Д.Ишкина, 2001) атаманы асыҡтан-асыҡ Европа Союзы тип бирә. Ошо тәҡдимгә ҡолаҡ һалайыҡ.

Сәйәси ҡулланышта Союз һүҙе башҡорт теленә Советтар осоронда ныҡлап ингән дә инде. Үрҙәге һүҙлектә тел белгестәре тел нормаһын билдәләгән, беҙ иһә телде ҡайтанан уйлап сығармайыҡ.

Минеңсә, берләшмә һүҙен мәҡәләнең преамбулаһында тасуирлама рәүешендә ҡулланырға була. Күргәнемсә, был һүҙ Европа Союзының нигеҙ-булмышын яҡшы сағылдыра. Рәсми рәүештә уны ҡулланмайыҡ, тип тәҡдим итәм. Borovi4ok 18:52, 8 Март (Буранай) 2011 (UTC)

*Бында ла һөйләшеү булған икән. Евразия берләшмәһе тигән мәҡәләнең фекер алышыу битенә яҙғанымды бында ла күсерәм:
«Евразийский союз, Евразийский экономический союз, Евразийское экономическое сообщество тигән мәҡәләләр бар. Евразийский союзды Евразия берләшмәһе тип алдым, сөнки Европа союзы Европа берләшмәһе тиелгән — шуға эйәрҙем. Хәҙер баяғы икәүҙе тәржемә итәм тиһәм, аптырап ҡалдым. Союзды ла, сообществоны ла берләшмә тиһәк, был ике ойошманың атамаһы башҡортса бер иш була ла ҡуя. Башҡалар нисек ала ошо һүҙҙәрҙе? Ижади союздарҙы берлек тибеҙ бит хәҙер, шул миҫалға эйәреп, союзды - берлек, ә сообществоны берлешмә тип алам. Советты совет тип ҡалдырабыҙҙыр инде».
Өҫтәге һөйләшеүгә килгәндә, мин Европа Союзы һәм Европа Советы тип алыу яҡлы. Әммә күпселек тәржемә итәйек тиһә, буталып ултырмаҫ өсөн тәҡдимем: союз  - берлек, сообщество - берләшмә,  совет - совет  булһын.  Alfiya55 (әңгәмә) 17:46, 20 ноябрь 2018 (UTC)
* , килешәм. Шулай уҡ «Мириада» исемлегенә ингән  :ru:Европейское экономическое сообщество мәҡәләһе бар, уны «Европа иҡтисади берләшмәһе» булһа, «Европа берләшмәһе» мәҡәләһенең исемен «Европа берлеге» тип үҙгәртәйек. --Ryanag (әңгәмә) 22:51, 22 ноябрь 2018 (UTC)

Берлек,  берләшмә?

Бының башын Европа берлеге тиергә кәрәк ине. Минән үҙгәрттермәй. Alfiya55 (әңгәмә) 03:46, 23 ноябрь 2018 (UTC)
* .--Ryanag (әңгәмә) 21:56, 23 ноябрь 2018 (UTC)

Башын үҙгәртегеҙ әле

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Европа берлеге


Википедия буйынса фекерләшеү:Хакимдар

Зөфәр бей, әүҙем булмаған хакимдәрҙың флагтарын алырға тәҡдим итәм. Иҫәпкә бар, һанға юҡтар. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:43, 17 октябрь 2016 (UTC)
*Зөфәр бей, хуплайым. Улар урынына техник яҡтан ярҙам итергә теләүселәргә хаким бурысын йөкмәтеп, башҡорттарға эшләтеп алайыҡ) --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 04:28, 18 октябрь 2016 (UTC)
**  Регион102  һәм Ардах18 — хаким бурыстары алынды. Comp1089 — бей статусын стюардтар ғына ала ала. YANBEK Баш биттә даталарға ҡағылышлы үҙгәртеүҙәр эшләргә тейеш. Ҡалған хакимдар әүҙем. Исемлек ошонда (төркөм тигән тәҙрәлә Хакимдарҙы һайларға кәрәк).--ZUFAr (әңгәмә) 04:46, 18 октябрь 2016 (UTC)

Хаким дәрәжәләрен алырға

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Хакимдар


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Leinad

Witaj, Leinad, w baszkirskojęzycznej Wikipedii. Jeżeli potrzebujesz jakiejś pomocy. możesz pisać do mnie na mojej stronie dyskusji. (Przepraszam, nie ma jeszcze wersji polskiej szablonu powitalnego - zaraz stworzę.) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 04:49, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Witamy serdecznie w baszkirskojęzycznej Wikipedii!

Witaj, Leinad. Czybyś mógł mi powiedzieć, jakbym mógł stworzyć gadżet na tej wiki? Chodzi o taki któryby poprawiał pisownię w jęz. baszkirskim wg następnych reguł:

эь → ә, оь → ө, уь → ү, къ → ҡ, гъ → ғ, нъ → ң, зъ → ҙ, съ → ҫ, хъ → һ

Эь → Ә, Оь → Ө, Уь → Ү, Къ → Ҡ, Гъ → Ғ, Нъ → Ң, Зъ → Ҙ, Съ → Ҫ, Хъ → Һ
Czy potrzebna jest dla tego znajomość JS? Bo ja go, niestety niezbyt dobrze wiem...
Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 13:36, 4 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Capsot

Hello. Yes, I could translate this template. Moreover, I wish to learn some Catalan as well. Hope you could help me with it :). If so, please contact me via email. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 07:24, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Oops, je n'ai pas vu que votre langue maternelle est le français... Pardonnez mon anglais, SVP. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 07:25, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC)

J'ai traduis cette modèle. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 07:45, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Je l'ai reçu correctement, il n'y a pas de problème. Puis, j'ai fait une modèle , le nom de l'occitan en bachkire est Окситан теле --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 07:06, 26 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Bon dia, Capsot, com anem? Les links dans les modèles  et  sont rouges, ça veut dire qu'il n'y a pas des articles "Le catalan" (Каталан теле) et "L'occitan" (Окситан теле). Dois-je les créer? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 07:16, 26 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Les articles [[Каталан теле]] et [[Окситан теле]]


Фекерләшеү:Экономика (фән)

*Мин экономика (фән) тигн өлөшөн генә яҙам.Миңә тиклем яҙылғанды алып ташлайым.--Sherbn (әңгәмә) 11:19, 10 февраль 2021 (UTC)

Башҡорт телендә ҡулланылған «Иҡтисад» тип яҙырғалыр бәлки? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:13, 2 октябрь 2021 (UTC)

Экономика - Иҡтисад


Фекерләшеү:Пластмассалар

Нисек тәржемә итергә?

* Литьё/литьё под давлением
* Экструзия
* Прессование
* Виброформование
* Вспенивание
* Отливка
Литьё менән Отливка. Башҡортса нисек яҙырға? --ZUFAr (әңгәмә) 03:01, 2 ноябрь 2021 (UTC)
*Литье — металлургияла, йышыраҡ суйын ҡоялар. Хәҙер пластмасса ҡойоу ҙа бар. Бәлки төрөн әйтеп тәржемә итергәлер? Мәҫәлән, пластмасса ҡойоу, ә отливка — пластмасса/суйын ҡойоп яһалған әйбер--Guram52 (әңгәмә) 03:11, 2 ноябрь 2021 (UTC)
** Рәхмәт! --ZUFAr (әңгәмә) 12:51, 2 ноябрь 2021 (UTC)

Методы обработки

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Пластмассалар


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Talker~bawiki

Мәҡәлә ярымтатар-ярымбашҡорт телендә яҙылған. Мин уны мәҡәләләр арауығынан юйҙым һәм Һеҙҙең шәхси битегеҙгә ҡуйҙым: Ҡатнашыусы:Talker/Лиссабон. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 12:03, 4 Август (Урағай) 2010 (UTC)

[[Лиссабон]]

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Talker. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Talker~bawiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 19:05, 17 март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 02:26, 19 апрель 2015 (UTC)

Учётная запись переименована


Фекерләшеү:Вулкан

Тағы бер мәртәбә.
Әгәр ҙә беҙ янар тейеп әйтәбеҙ, тимәк беҙ киләсәктә 100% яныу осрағын күҙҙә тотабыҙ, беҙ тап шулай белмәйбеҙ, әгәр ҙә барлыҡ вулкандарҙы яҡынса 100% мөмкинселеге менән шулай тип иҫәпләһәк, был саралар өсөн артыҡ күп булырға мөмкин. Ҡайһыбер һүнеп киләсәктә беркайчан да янмаҫҡа мөмкин.--A.Khamidullin (әңгәмә) 07:42, 18 июнь 2022 (UTC)

Башҡорт Википедияһында янартау тип яҙыусы юҡ, вулканды вулкан тип яҙабыҙ.--ZUFAr (әңгәмә) 17:16, 18 июнь 2022 (UTC)

: Әммә "вулкан" мәҡәләһе "янартауҙар" категорияһендә. Һәр вулкан янартауҙар категорияһендә (яғни төркөмөндә) булырмы? --A.Khamidullin (әңгәмә) 19:15, 18 июнь 2022 (UTC)

:: Ҡайһыбер вулкан бәлки янартау тейеп әйтергә мөмкинме? Башҡорт телендә ул һүҙ бармы?--A.Khamidullin (әңгәмә) 19:19, 18 июнь 2022 (UTC)

::: * Ҡайһыбер вулкан һүнеп киләсәктә беркайчан да янмауы бик ихтимал була аламы?.--A.Khamidullin (әңгәмә) 19:37, 18 июнь 2022 (UTC)

:::: Яғни вулкан, әмма "янартау" һүҙе түгел була аламы?--A.Khamidullin (әңгәмә) 19:42, 18 июнь 2022 (UTC)
«Янартау» һүҙен Глосбе һүҙлегенә Денис Шәрипов индергән. Уның күпләп уйлап тапҡан һүҙҙәре башҡорт телендә ҡулланышҡа инмәгән.  Уйлап табылған, халыҡ ҡулланышында булмаған терминдарҙы Википедияла ҡулланыу ОРИСС буласаҡ. Башҡорт телендә Вулкан төшөнсәнһенә боронғо һүҙ, рәсми ҡағыҙ һүҙлектәрҙә теркәлгән һүҙ формаһы бар — БОРҠАН тип атала. Иғтибар итһәгеҙ «Вулкан» термины менән ауаздаш. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 19:53, 18 июнь 2022 (UTC)

::::: 1000 әһәмиятле мәҡәләгә, булырга тейеш мәҡәләгә индерелгән. Әһәмиятле термин булыуы бик тә ихтимал.--A.Khamidullin (әңгәмә) 09:07, 19 июнь 2022 (UTC)

::::: Бына тағы бер фекер : . Һәр хәлдә бөгөн килеп вулканды икенсе термин менән алмаштыра алмайбыҙҙыр. Географияны мин үҙем (Баныу) башҡортса уҡыным, дәреслектәрҙә  вулкан, тип яҙылғайны --Баныу (әңгәмә) 14:53, 19 июнь 2022 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Khatsala

Рәхим итегеҙ!

Сәләм, Khatsala.
* Имзағыҙҙы дүрт тильда (йәғни ~~~~) ярҙамында ҡуя алаһығыҙ
* Насчёт Уикипедии — согласен, так ближе к языку, но наскоком этого не решить, предлагаю начать тематическое обсуждение вот здесь: Wikipedia:Сайт исеме (тематик фекерләшеү)
* Про Ҡор и Ҡоролтай - в первой версии башкирского интерфейса было Беҙҙең ҡор, но потом от этого, видимо, отказались, не знаю из-за чего.
Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:11, 3 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)


17-18 октября в г. Санкт-Петербурге состоится ВикиКонференция, посвященная проблемам развития Википедии. На конференцию приглашаются все участники русскоязычного раздела, других разделов и братских проектов. Планируется выступление участников с докладами, проведение круглых столов и другие мероприятия. Более полную информацию вы можете получить на странице Русской Википедии , либо у участника Кондратьев, либо по электронной почте ancondratyev__peterlink.ru.
Определиться с участием и информировать об этом оргкомитет (по любому из указанных вариантов связи) желательно до 4 сентября. Просьба распространить эту информацию среди участников этого раздела.
--86.57.141.114 11:56, 30 август (Урағай) 2007 (UTC)

Информационное сообщение

Ҡағиҙәләр һәм күрһәтмәләр

Haqmar , Баш биттең Туғандаш Проекттар, Төрки телдәре өлөшен кире ҡайтар әле.  Урын күп бит, булһын әйҙә. --Рөстәм Нурыев 06:49, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Урын күп тә тик Баш Бит буйынса таратмаҫҡа ине матдәләрҙе. Йыйнаҡ матур итеп эшләргә уйым. Ҡулланыусы кәрәкле әйберен табыр өсөн аҫҡа оҙаҡ күсеп тормаһын. Яңы ҡалыптар өҫтәлһә Баш Бит таралып китәсәк. Хәҙер скрипт буйынса күскән ҡалыптар ҙа матур күренә түгелме? --Haqmar 09:00, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)

: Туғандаш Проекттар, Төрки телдәре башҡа тел бүлектәрендә бар. Ә скрипт буйынса нисек сыаш теленә (мәҫәлән) күсергә икәне миңә аңлашылманы.   Баш биттең оҙонлоғо Һул яҡ бағана оҙонлоғонда, яртыһында мәғлүмәт бар, ә ярты бит буш. Минеңсә мөмкин тиклем мәғлүмәтте Баш биткә сығарырға кәрәк. Кәрәккәнен һәр кеше эҙләп таба ул. --Рөстәм Нурыев 09:53, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)

::Интервикиларҙы ҡыҫҡартһаҡ мы тием, баш биттең яртыһы буш күренә бит?--Haqmar 07:18, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

::: Башҡа телдәргә һылтанма яһаған интервикины булһа мин риза. Әммә бөтәһен дә күрһәткән айырым ярҙамсы бит яһарға кәрәк. --Рөстәм Нурыев 08:23, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
------------
Википедияның төрки телендәге бүлектәр
Википедияның төрки телендәге бүлектәрЕ
Рөстәм!
Mutagar 14:50, 27 августа 2006 (UTC)
Считаю, что первым делом следует перевести на башкирский правила и укзания, хотя бы в сокращённом варианте. Особенное внимание надо обратить на принцип нейтральной точки зрения и политике в отношение авторских прав, так как эти два правила являются базовыми для абсолютно всех языковых разделов википедии (другие, более частные правила, могут несколько различаться) Kneiphof 15:28, 10 января 2006 (UTC)

Ошоларҙы иҫтә тоторға кәрәк:
Википедияға мәҡәлә яҙғанда башҡа кешеләрҙең авторлыҡ хоҡуҡтарын иҫәпкә алыу зарур. Шуға күрә берәй китаптан алып, сканер аша үткәреп йә ҡулдан кусереп баҫып Википедияға мәҡәлә ҡуйыу тыйыла. Шулай уҡ урыҫ китаптарынан тәржемә ителгән мәҡәләләрҙе лә Википедияға рөхсәтһеҙ ҡуйырға ярамай. Был хәлдән нисек сығырға һуң?
1.Үҙеңдең мәҡәләңде яҙырға.
2.Авторлыҡ хоҡуғына эйә булған кешенән (йәки ойошманан) рөхсәт һорарға.
3.Берәй өлкәлә белеме булған кешенән Википедия өсөн мәҡәлә яҙыуын үтенергә.
4.Башҡа телдәге Википедиянан мәҡәлә алып башҡорт теленә тәржемә итергә.
Әйткәндәй, фекер алышыу биттәрендә яңы темаларҙы биттең өҫкө яғында башларға тәҡдим итәм, хронологик тәртип булһын. Шуның өсөн был битте әҙерәк үҙгәрттем.
Mutagar 11:31, 10 января 2006 (UTC)

яңы темалар тураһындағы фекер менән килешәм.
Авторлыҡ хоҡуҡтары тураһында бер нисә һүҙ. Мин үҙем Башҡортостандың урыҫ һәм башҡорт телендәге ҡыҫҡа энциклопедияны. урыҫ телендәге 7 томлы Башҡортостан энциклопедияһының 1 се томын, халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәрен һәм башҡа әҙәбиет алып ултырғанмын. Әлбиттә, минең мәҡәләләр энциклопедиялығы мәғлүмәттәрҙе күбеһенсә ҡабатлайҙар, шул уҡ ваҡытта өҫтәмәләр һәм үҙгәрештәр индерәм. Ҡулланылған әҙәбиәт тураһында ла мәғлүмәт бар. Быға һеҙҙең ҡараш нисек? --Рөстәм Нурыев 11:57, 10 января 2006 (UTC)

Бындағы фекерләшеүҙе уҡып сыҡҡас, үҙемдең тайғаҡ юлда булыуымды аңланым. --Рөстәм Нурыев 23:33, 10 января 2006 (UTC)

:Төрлө энциклопедиянан алынған мәҡәләләрҙе танымаҫлыҡ итеп эшкәртергә тура килер. Mutagar 18:42, 11 января 2006 (UTC)

Авторлыҡ хоҡуҡтары мәсьәләһе

Минең тәҡдимдәрем:
Главная страница - Төп бит,

Ә беренсе бит тип атаһаҡ нисек булыр? --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)

:Тәүге бит, беренсе бит, башланғыс бит, ҡаршы алыу бите, ҡаршылау бите - һайларға ғына ҡала. Mutagar 18:42, 11 января 2006 (UTC)
Сообщество - Беҙҙең ҡор,

:Члены сообщества - Ҡорҙаштар. Mutagar 18:42, 11 января 2006 (UTC)
Текущие события - Ағымдағы ваҡиғалар,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Свежие правки - Һуңғы үҙгәртеүҙәр,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Случайная статья - Осраҡлы мәҡәлә,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Справка - Белешмә,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Пожертвования - Аҡсалата ярҙам итергә,

Мәтди ярҙам күрһәтеү--Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)

:Матди ярҙам күрһәтергә Mutagar 19:40, 12 января 2006 (UTC)
Ссылки сюда - Бында йүнәлтелгән линктар,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Связанные правки - Бәйле үҙгәртеүҙәр,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Загрузить файл - Файлды бында күсерергә,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Спецстраницы - Махсус биттәр,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Версия для печати - Баҫырлыҡ версия,

Килешмәйем. Икенсе төрлөрәк яҙырбыҙ. Ҡағыҙ һүҙе кәрәк. --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)

:Унда барһаң, биттең баҫып сығарыу өсөн уңайлыраҡ версияһына тап булаһың. Барып ҡара. Mutagar 18:42, 11 января 2006 (UTC)

:: Ҡайҙа унда? Линк юҡ бит. --Рөстәм Нурыев 01:38, 12 января 2006 (UTC)

:::Берәй мәҡәләгә барып, экрандың һул яғында булған "Версия для печати" тигән линккә баҫ. Mutagar 19:40, 12 января 2006 (UTC)
Постоянная ссылка - Даими линк,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Cite this article - Мәҡәләнән өҙөк алырға,

:Барып ҡараным. Мәҡәләгә һылтанырға  - дөрөҫөрәк булыр икән. Есеменә тап килә. Mutagar 18:42, 11 января 2006 (UTC)
Статья - Мәҡәлә,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Обсуждение - Фекер алышырға,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Править - Үҙгәртергә,

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
История - Тарих.

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Шуны әйткем килә, был терминдар урыҫсанан (йә иһә инглизсанан) һүҙмә-һүҙ тәржемә булырға тейеш тигән талап юҡ бит, иң мөһиме - функцияларҙы дөрөҫ һәм аңлайышлы итеп билдәләһендәр.

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Mutagar 16:27, 9 января 2006 (UTC)
Тағы ла:
Ваше личное обсуждение - Фекер алышыу битегеҙ

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Настройки - Көйләү

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Ваш список наблюдения - Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге

:"Күҙәткән биттәрегеҙ" тип атаһаҡ уңайлыраҡ булмаҫмы? Mutagar 19:40, 12 января 2006 (UTC)
Ваш вклад – Индергән өлөшөгөҙ

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Завершение сеанса - Сеансты тамамларға

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Переименовать - Исемде үҙгәртергә

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Не следить - Күҙәтмәҫкә

килешәм --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)
Mutagar 19:20, 9 января 2006 (UTC)

Был үҙгәртеүҙәре беҙҙең админ Untifler эшләй ала. Ә ул бушамай. Сессияла. Әҙерәк көтәйек инде. Админ —Хәким тип тәржемә итергә тәҡдим итәм. Беҙҙең был бүлектә урыҫ һүҙҙәрен ҡулланмаҫҡа ине. Телебеҙ бит бай. Ә башҡа телдән алынған һүҙҙәр үҙебеҙҙең ялҡаулыҡтан килә. --Рөстәм Нурыев 07:59, 10 января 2006 (UTC)

Бүлектең тышҡы торошо тураһында тәҡдимдәр

Ау!!  Кто наш администратор? Кто имеет право на изменение оболочки страницы? Mutagar прав, надо начинать с перевода интерфейса главной страницы на башкирский язык. Кто обладает этим правом аукнитесь. Знаете ли башкирский язык?
Ауаздаштар! давайте  продвинем раздел ВИКИ на башкирском языке. Думаю, в мире достаточно патриотов башкирского народа.   В русском разделе я Рустам Нурыев. Здесь еще не зарегстрировался. Успею. --81.30.192.250 04:22, 30 декабря 2005 (UTC)

--81.30.192.250 зарегистрировался --Рөстәм Нурыев 08:57, 30 декабря 2005 (UTC)
Добрый день! Башкирским языком увы не владею, однако интересуюсь минорантными языками, особенно России, поэтому буду рад помочь (чем смогу).  По поводу развиития вики на башкирском - советую связаться с участниками Amikeco, PCode и Untifler, которые двигают соответсвенно осетинский, чувашский и татарский разделы википедии. Также советую обратить внимание на эту страницу.
Успехов!!!
С новым годом!!!
Kneiphof 02:06, 31 декабря 2005 (UTC)
Я  поместил две статьи в башкирский раздел, но счетчик не изменился. Почему? --Рөстәм Нурыев 12:28, 8 января 2006 (UTC)

Админ —  Хаким

Һаумыһығыҙ!
Туған телем - башҡорт теле. Готов участвовать в проекте. Думаю, надо начать с интерфейса главной страницы. Следует также внести поправку в лого: Ирекле энциклопедия. Слова "азатлы" не существует.
Ихтирам менән, Mutagar 17:39, 5 September 2005 (UTC)
Һаумыһығыҙ!
Я новенький. Здесь тоже надо регистрироватся? В русском вики зарегитрировался уже? --81.30.192.250 11:43, 29 декабря 2005 (UTC)
Һаумыһығыҙ тыңғыһыҙ егеттәр һәм ҡыҙҙар!
Кем бында хәкимиәтлек ҡыла (администратор)?
Мин Mutagar тәҡдимен хуплайым.
Ирекле энциклопедия  тип атаһаҡ дөрөҫ булыр.
"Баш бит" урыҫса "начальная страница" - ға тура киләлер ул. Миңә ҡалһа - "төп бит" тип атарға кәрәк.
Статья - Мәҡәлә, Править - Үҙгәртеү, История - Тарих, Обсуждение - Фекер алышыу / Фекерләшеү була торғайны.
--83.174.215.1 18:51, 29 декабря 2005 (UTC)

"Сообщество" һүҙенө уйланыу. Минеңсө был һүҙҙе "Ауаздаштар" тип тәржемә итһәк урынлы булыр. --81.30.192.250 04:04, 30 декабря 2005 (UTC)

"Свежие правки" - "Һуңғы үҙгәртеүҙәр" --81.30.192.250 04:22, 30 декабря 2005 (UTC)

"Сообщество"  - "Берләшмә" --Рөстәм Нурыев 18:43, 30 декабря 2005 (UTC)
Сәләм барыһына ла!
Әле генә теркәү үттем һәм сайтты тулыландырыуҙа ҡатнашырға әҙермен.
Берҙән, пароль һүҙен үҙгәрткәндә ь хәрефе төшөп ҡала: Паролде хәтерҙә ҡалдырырға. Икенсенән, Яңы ҡатнашыусыны теркәү битендә туры бәйләнеш түгел, тура бәйләнеш булырға тейеш. Өсөнсөнән, ниҙән башларға тәҡдим итерһегеҙ...

Үҙеңдең фекер алышыу битен ҡара Ҡатнашыусы м-н фекер алышыу:Assele --Рөстәм Нурыев 09:13, 1 февраль (Шаҡай) 2007 (UTC)

Предлагаю сотрудничество

"Без ачыҡ күптелле энциклопедия төзү белән шөғөлләнәбәбез."
Bıl başqortsa tügel !!!!
Başqort ensiklopediänı yađığa bik şap ideyä.
Ämmä, Başqort Wikipediä başqortsa bylırğa teyeş! Tuğandaş Tatar telendä uđense Wikipediä bula.
Min bıl Başqort Wikipediänıñ teđewlenä yarđam itergä teläem - kem äle quşlışa?
Yađığıð - bashqort@gmail.com
Һаумыһығыҙ, ҡәзерле дуҫтар!
-----------------------------------------------
Все кто хочет участвовать в заполнении башкирского раздела - не должны спрашивать разрешения, а сразу вносить свой вклад! Можно посмотреть разделы других стран и народов и следовать их примеру в выборе тем. Единственное требование -  использовать достоверные источники и писать на башкирском без ошибок. Если видете ошибки у других - пожалуйста указывайте на них и исправляйте.

I made a logo for ba: on :Image:Wiki.png, I hope you don't mind. I used the text from the top of the main page, Википедия - азатлы энциклопедия. An admin should protect the image. Jon Harald Søby 19:09, 24 Jun 2005 (UTC)
The font is wrong.

Please vote for m:Requests_for_new_languages#Karakalpak_Wikipedia

сделайте, чтобы первую страницу нельзя было изменить. А то манкурты замучают, удаляя содержимое.
--Chavash 18:53, 28 март (Буранай) 2007 (UTC)

Башҡорттар! защитите Баш бит

"Qırımtatarca" Википедия - http://crh.wikipedia.org/  --FMK 18:06, 18 Февраль (Шаҡай) 2008 (UTC)

Википедияның төрки телендәге бүлектәре

Һаумыһығыҙ! С недавнего времени существует рассылка Новости Саха Википедии. Хотя название на языке саха, пишем преимущественно по-русски. Обсуждаемые темы затрагивают самые разные проблемы, и место миноритарных языков в российской образовательной системе и новости сайта Мета и многое другое. Я думаю, было бы интересно услышать и Ваше мнение, уважаемые участники Башкирской Википедии. Ведь проблемы всех новых википедий - да и по большому счету, всех миноритарных языков - схожи. Рассылка выходит на российском сервисе Subscribe.ru, писать в неё может каждый подписчик. Достаточно нажать кнопку "Ответить" Вашей почтовой программы, и Ваше письмо получат все подписчики. Пока география подписчиков такова: Ижевск, Киев, Париж, Санкт-Петербург, Москва, Германия и Якутск. Добро пожаловать! Описание и форма подписки тут. --HalanTul 01:11, 16 Март (Буранай) 2008 (UTC)

Приглашаю подписаться на рассылку

Здравствуйте. Могли кто нибудь перевести некоторые слова для локализацию по вашему языку:
*робот - робот
*добавил - өҫтәне
*удалил - юйҙы
*изменил - үҙгәртте
Спасибо. Hugo.arg 11:43, 7 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)

Һаумыһығыҙ! Хәҙер беҙҙең Википедияла 500 мәҡәлә (Идиш буйынса мәҡәлә 500сы/се/сө). Мин телдәр буйынса бер нисә тамамланмаған мәҡәләләр яҙған, прошу не удалять. Всех с пятисотой статьёй!!! Gratulegojn al ĉiuj!!! Congratulations everyone!!! --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 16:43, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

500 мәҡәлә!!!

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 12:09, 25 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Баш бит/Архив/1


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Solunastra

Предупреждение

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Solunastra. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Solunastra~bawiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 19:05, 17 март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Jim

Сардэчна запрашаем! Sardečna zaprašajem! Төклө аяғығыҙ менән!
Прывітаньне ад імя адміністрацыі башкірскай Вікіпэдыі. Вельмі прыемна бачыць Вас у нашай суполцы.
Не сьпяшайцеся ўсе зрабіць адразу. Выкарыстоўвайце іншыя артыкулы як прыклады афармленьня. Праглядайце зьмены, якія былі зроблены ў Вашых артыкулах больш вопытнымі вікіпэдыстамі і вікіпэдысткамі. Шмат карыснай інфармацыі можна знайсьці на старонцы Wikipedia:Берләшмә.
Калі ласка, пры рэдагаваньні заўсёды карыстайцеся радком Кароткае апісаньне зьменаў. Інакш вельмі цяжка з гісторыі разумець, што і дзеля чаго зьмянялася. І, калі гэта магчыма, часьцей карыстайцеся кнопкай Праглядзець.
У размовах і абмеркаваньнях заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца з дапамогай камбінацыі ~~~~, ці кнопкі Ваш подпіс і момант часу над акном рэдагаваньня.
Ваҡытығыҙҙы файҙалы үткереүегеҙҙе теләйбеҙ! Прыемнага часу на старонках Вікіпэдыі!
Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:58, 16 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Tlustulimu/vector.js

Estas bona Ŝablono. Dankon al vi pro helpo! --Саган 15:29, 22 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)


Ҡалып буйынса фекерләшеү:Карточка баш

Минеңсә был ҡалып кәрәк түгел, сөнки  ҡалыбы был ҡалыпҡа оҡшаш. Риза булһағыҙ, мии уны юйырмын. Ә элекке "Карточка" ҡулланыу осраҡтарында, уны Infobox-ҡа үҙгәртергә кәрәк буласаҡ. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 12:36, 27 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)
Ни өсөн юуйырға һәм Ҡалып:карточка ҡулланылған мәҡәләләрҙе үҙгәртергә? Был бик күп ваҡыт талап итә.Минеңсә ҡалдырырға кәрәк.--Саган 12:45, 27 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

Күп ваҡыт талап итмәй, Карточка бер нисә генә биттә ҡулланыла. Ә юйыу миңә бик еңел булыр. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 13:02, 27 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

Был ҡалып кәрәкме?

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:Карточка баш


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Jeneme~bawiki

In what wikipedia you registered?
Tell us how to contact you via email? --Саган 02:21, 29 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Jeneme. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Jeneme~bawiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 19:05, 17 март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 02:26, 19 апрель 2015 (UTC)

Учётная запись переименована


Фекерләшеү:Икмәк

, мәҡәләлә башҡорттар, Башҡортостан өсөн хас объект тураһында һүҙ барһа, ярашлы үҙгәртеүҙәр индерергә, айырым бүлектәр өҫтәргә була.
1. Инеш өлөштә ошондай һөйләм бар:
*Хлеб һүҙе русса ғына Икмәк һүҙе менән йыш ҡына ауыл хужалығы культуралары (бойҙай, арыш, арпа һәм башҡалар), шулай уҡ был культураларҙың бөртөгө һәм унан әҙерләнгән ондо атайҙар (ҡара. Иген культуралары)
Был һөйләм беҙгә ҡарамай, сөнки рустар хлеба, хлебные культуры тип үҫеп ултырған йә йыйып алынған игенде лә атай һәм ошо һөйләм шул турала. Ә беҙҙә иген йә ашлыҡ - үҙенә башҡа, икмәк - үҙенә башҡа, шуға башҡортса текста был фекерҙе тәржемә итеү урынһыҙыраҡ.
2. Икмәк тураһындағы мәҡәләлә хлеб һүҙенең этимологияһын яҙыу урынлы түгел, уны башҡортса икмәк һүҙенең килеп сығыуы тураһындағы мәғлүмәт менән алмаштырырға кәрәк.
3. Башҡорттарҙа икмәк тигән айырым бүлек өҫтәргә була. Уны, моғайын, СССР-ҙа икәмк тигән бүлектән һуң ҡуйырға булалыр. Башҡорт энциклопедияһында http://bashenc.online/ba/articles/74200/ икмәк тураһында мәҡәләне, Ватандаш журналында сыҡҡан https://vatandash.ru/articles/etnografiya/2019-04-26/hlebnaya-terminologiya-u-bashkir-227714 мәҡәләне ҡулланырға була. Тик күсереп түгел, инша яҙған шикелле үҙ һүҙең менән һөйләп сығырға тура килә инде. Цитата ла килтерергә була. Тик һылманмалар ҡуйырға, Әҙәбиәт бүлегенә Ватандашта бирелгән ҡайһы бер китаптарҙы индерергә кәрәк.  Alfiya55 (әңгәмә) 14:57, 2 ноябрь 2021 (UTC)

Рәхмәт Вәхит (әңгәмә) 15:29, 2 ноябрь 2021 (UTC)

а)2. Икмәк тураһындағы мәҡәләлә хлеб һүҙенең этимологияһын яҙыу урынлы түгел, уны башҡортса икмәк һүҙенең килеп сығыуы тураһындағы мәғлүмәт менән алмаштырырға кәрәк. Тәржемә иттем. Нисек бар, шулай. Үҙемдән өҫтәмәнем. Ә 3-сө пункт менән ризамын. Өҫтәрмен. Дөрөҫ эшләй алһам инде. 1-се пункты ҡарап сығырмын. Бында ла бәхәсләшергә була. Һеҙҙеңсә эшләрмен;

б) Википедия ирекле. Кем теләй, шул үҙгәртә, өҫтәй ала алалыр бит. Шуға күрә Һеҙҙең 1, 2-се тәҡдимдәрегеҙгә риза түгелмен бер аҙ. Вәхит (әңгәмә) 01:22, 7 ноябрь 2021 (UTC)

Тулыландырырға кәрәк


Фекерләшеү:Башҡорттар

Мин Белорет районындағы Гирәй -Ҡыпсаҡ ырыуына кергән башҡорт ауылдары тәрихе менән ҡыҙыҡһынам. Белорет районында Өмөтбай / Мүскә,Тау Мүскәһе/ һәм Баҡый ауылдары бар. Шулай үҡ Стәрлебаш районында ла Өмөтбай / Яхин/ һәм Баҡый / Күндрәк Баш/ ауылдары бар .Стәрлебаш районы ауылдары Өмөтбай, Баҡый Юрматы башҡорт ырыуына кергән, тик ни өсөндөр Гирәй-Ҡыпсаҡ ырыуы тип яҙалар . ,,Решением Оренбургской казенной палаты от 24 октября 1834 г. из д. Бакеево переселили в новую деревню Уметбаево 181 человек, живших в 18 дворах /д.526/ Деревня носила имя отставного зауряда-сотника 78 летнего Уметбая Кунакбаева и т.д......,, Бына ошо яҙыу Генеалогия и архивтар ҙа Стәрлебаш районы Баҡый ауылында ла , Белорет районы Өмөтбай ауылында ла яҙылған. Ҡайҙа икән бында дөрөҫө?

Бында. Шулай уҡ ҡарағыҙ: Белешмә:Нисек мәҡәләне төҙәтергә. Бынан тыш, беҙҙең Википедияға ярҙам итергә теләһәгеҙ, бында теркәлә (регистрация итә) алаһығыҙ. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 09:18, 19 Октябрь (Ҡарасай) 2010 (UTC)

:Хөрмәтле уҡыусыбыҙ, һорауығыҙ бик ҡыҙыҡлы, тик уға тиҙ генә яуап биреү ҡыйын булыр.

:Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Википедия — ғилми тикшеренеү урыны түгел. Бында беҙ "асыҡ энциклопедия" фәлсәфәһенә эйәреп һәм булған сығанаҡтарға таянып, һәр кеше инеп уҡый алған энциклопедия төҙөү менән шөғөлләнәбеҙ - беҙ бөтәбеҙҙә бында үҙ иркебеҙ менән генә ҡатнашабыҙ.

:Башҡорт телендә бындай интернет-ресурс төҙөү эше - үҙе ҡыҙыҡлы ла, үҙе ауыр ҙа. Хәҙерге ваҡытта бында башҡорт ырыуҙары тураһында ошондай мәҡәләләр бар. Ҡыпсаҡ ырыуы туралы мәҡәлә әлегәсә яҙылмаған - теләгегеҙ булһа, был мәҡәләне (йәки башҡа темаға ҡағылышлы мәҡәлә) яҙып һеҙ проектҡа үҙ өлөшөгөҙҙө керетә алаһығыҙ.

:Хөрмәтемде еткереп, Borovi4ok 18:53, 19 Октябрь (Ҡарасай) 2010 (UTC), ҡара-табын ырыуы башҡорто
* Ҡатнашыусы:Ryanag Ҡатын-ҡыҙҙарҙан бер кеше фотоһы ғына ҡуйылған. Быны төҙәтергә кәрәк.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 11:40, 13 ноябрь 2019 (UTC)
** Дауыт Юлтыйҙы, тағы бер кемде алыштырырға була. Кемдәрҙе тәҡдим итәһегеҙ? Ryanag (әңгәмә) 15:40, 13 ноябрь 2019 (UTC)
*Бында  һәр бер өлкәнән бер-ике кеше кәрәктер ул. Юҡһа, бар белгәнебеҙ дин әһелдәре, яҙыусылар, артистар.Хәҙер спортсмендар ҙа өҫтәлде. Мәҫәлән, минең туғандарым 80 йылдан артыҡ нефть таба, эшкәртә. Сәнәғәт, медицина өлкәһендә беҙҙең бер шәхесебеҙ ҙә юҡмы ни? БАР!Осоусы, геолог һ.б.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 16:01, 13 ноябрь 2019 (UTC)
** Улар күп бит, кемдәрҙе тәҡдим итәһегеҙ? --Ryanag (әңгәмә) 16:42, 13 ноябрь 2019 (UTC)

Please read english Wikipedia! —MehrdaniShahansha.

This is only a hypothesis. We have  articles about the Indo-Iranian origin Bashkirs and BAŠKARDI. --Саган (әңгәмә) 13:07, 22 март 2015 (UTC)

Bashkirs are a turkized Iranian Scythian tribe!


Фекерләшеү:Ахун (Учалы районы)

Ауылдар  тураһында мәҡәлә исемен район исемен күрһәтеп яҙырға кәрәк. Сөнки бер төрлө исемле ауылдар Башҡортостанда бик күп. Әйтәйек, "Ахун" исемле ауылдар Бүздәк, Благовар, Дәүләкән, Салауат, Учалы райондарында бар. --Рөстәм Нурыев 04:02, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Рөстәм,

Дөрөҫ, исемдәре береш булған ауылдар Башҡортостанда күп. Әммә-ләкин, "уникаль" исемле ауылдар һаны ла аҙ түгел.

Мәҫәлән, Ҡарт Муйнаҡ исемле ауыл Башҡортостанда берҙән-бер генә. Уға "(ауыл), Учалы районы" тигән ярлыҡ тағыу артыҡ, тип уйлайым - был мәҡәләгә һылтаныу системаһын бихисап ҡатмарлаштыра - үҙ эшебеҙҙе үҙебеҙ ҡыйынлаштырабыҙ.

Урыҫ Википедияһында Башҡортостандың барлыҡ тораҡ пункттары өсөн был эш тамамланған инде - унда өҫтәмә аңлатмалар "Ахун" һымаҡ осраҡтар өсөн генә бирелә. Беҙ ҙә ошо принципты ҡабул итәйек, тип тәҡдим итәм. Borovi4ok 11:08, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

: Килешергә була. Әммә ундай тәртипте ҡайҙалыр яҙып ҡуйырға кәрәк тип уйлайым. Моғайын Башҡортостан ауылдары исемле мәҡәлә аңлатма биреп китергә кәрәктер.
--Рөстәм Нурыев 12:08, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Ауылдар  тураһында мәҡәлә исеме

Добавьте, пожалуйста, Учалы Стоунхенджы в «См. также». --Важнов Алексей Геннадьевич 04:25, 11 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Это разве возле д.Ахун? --Саган 04:47, 11 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

: Да, совсем рядом: http://www.openstreetmap.org/browse/node/593833802 . --Важнов Алексей Геннадьевич 06:16, 11 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

[[Учалы Стоунхенджы]]

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Ахун (Учалы районы)


Фекерләшеү:Ташморон (Учалы районы)

Официальная численность "постоянного населения" сел и деревнь только по данным переписей населений. Оценка численности в межпереписной период некорректно, т.к. сотрудники сельских советов смешивают показатели "наличное население", "постоянное население", "временно отсутствующие", "временно проживающие" и складывают все в одну кучу. --Рөстәм Нурыев 04:16, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Рөстәм,

Минеңсә, >Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы беҙҙең өсөн ышаныслы сығанаҡ (АИ) булып тора; хәҙерге халыҡ һаны тураһында башҡа мәғлүмәт әлегәсә юҡ. 2010 халыҡ иҫәбе һөҙөмтәләре рәсми рәүештә белдерелгәс, "2009" һандарын төҙәтеп була - бығаса тағы бер йылдан ашыу көтөр кәрәк. Borovi4ok 10:50, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

: Мин аптырауҙа ҡалдым әле. Беҙгә ундай сығанаҡ билдәле түгел һәм минең өсөн 2009 йыл һандары Абруйлы һәм рәсми түгел. --Рөстәм Нурыев 12:17, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

:: Рөстәм,

:: билдәле сығанаҡтарҙы шик аҫтына ҡуйыу - һеҙҙең шәхси хоҡуғығыҙ.

:: "Беҙ" тигән һүҙ бында кемде билдәләй икән, һорауыма рөхсәт булһа? Borovi4ok 13:25, 19 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Численность населения сел и деревень

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Ташморон (Учалы районы)


Фекерләшеү:Танысау

Үчалы районында Ташморон исемле ике ауыл бар.

Аңлатып яҙ --Рөстәм Нурыев 14:47, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)
Береһе Танысау ауылы (икенсе исеме Ташморон), икенсеһе Ташморон (ауыл), Учалы районы ауылы (икенсе исеме Танысау).--Саган 15:17, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)--Саган 15:17, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)
Тарихы бик матур яҙылған, ҡайҙан алдығыҙ? Әсфәндиәровҡа һылтанғанһығыҙ, уның китабында бер генә һөйләм яҙылған: «Татарские дд. Кидыш, Танышау и Ташмурын возникли после 1920 г.»

История деревень Ахуновского сельсовета муниципального района Учалинский район Республики Башкортостана. Танысауға һылтанмаһын ҡуйҙым


Фекерләшеү:Å (латин хәрефе)

A (латин хәрефе) тигән мәҡәлә бар. Икеһе бер үк хәреф түгелдерҙә? --Рөстәм Нурыев 04:32, 25 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

A (латин хәрефе)


Фекерләшеү:Шаббат

Надо дописать. --Рөстәм Нурыев 20:08, 26 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Короткая статья


Ҡалып буйынса фекерләшеү:Bot-villages1

*Другой участник (Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?) приготовил робот для перевода статей о населенных пунктах Башҡортостана с русского на башкирский. Это порядка четыре с половиной тысячи статей. --Рөстәм Нурыев 06:37, 3 декабря 2010 (UTC)

Единственное, что могу сказать, не идите путём Википедии на языке волапюк :) --амдф 07:27, 3 декабря 2010 (UTC)

'''Обсуждение Википедии:Проект:Малые разделы Википедии на языках России''' тәҡдим итә

# АТД китабынан бөтә мәғлүмәтте яҙҙыртырға кәрәк --Рөстәм Нурыев 16:57, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

(координаталар, ауыл советына тиклем ара, район үҙәгенә тиклем ара .б.) --Саган 16:13, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
# Ауылдың урыҫса исемен ОКАТО буйынса яҙырға кәрәк . --Рөстәм Нурыев 16:57, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
# Кеше һанын йыл һайын үҙгәртеп булмаясаҡ, әммә 2010 йылғы халыҡ иҫәбен 2012 йылда билдәле буласаҡ. Таблица таба алырмын. автоматик өҫтәү тураһында уйларға кәрәк. --Рөстәм Нурыев 16:57, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
# Телефон коды - районға бер код. --Рөстәм Нурыев 17:00, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
# Башҡортостан ауылдары (әлифба тәртибендәге исемлек)кә лә яҙҙырып сығыу юлын тап әле. --Рөстәм Нурыев 16:12, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
# Конфессияны бөтәһенә лә мосолман тип бирергә ярамай. Нисек билдәләйһең? --Рөстәм Нурыев 18:03, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
#"Учалы районы ауылдары тарихы Уфаген сайтында" тип өҫтәргә кәрәк.--Саган 04:17, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
#Рәсем ҡуйырға параметр ҡалдырырға кәрәк.--Саган 04:17, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Рөстәм, бот был ҡалыпты subst: функцияһы менән ҡуллана. Шуға күрә мәҡәләнең яҙҙырып ҡуйыуҙан һуң ҡалып урынына ҡалыптың тулы текст яҙыла. "-" тамғаһын "—" тамғаһына үҙгәртермен. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 16:04, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

: Бары аңламаным. --Рөстәм Нурыев 16:12, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Әгәр ауыл тураһында мәҡәлә булһа нимә эшләргә? --Рөстәм Нурыев 16:12, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Нисек ҡулланырға? Әгәр ауыл тураһында мәҡәлә булһа нимә эшләргә? --Рөстәм Нурыев 16:01, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Был ҡалып ярҙамында CompBot автоматик рәүештә мәҡәләләр яҙа. Әлегә һанау бара Учалы района ауылдары буйынса. Тағы бер нисә параметр өҫтәргә кәрәк (координаталар, ауыл советына тиклем ара, район үҙәгенә тиклем ара .б.). Ауыл тарихын, күрекле шәхестәрҙе, фото  ҡулдан өҫтәргә кәрәк буласаҡ. Тәкдимдәрегеҙҙе әйтегеҙ. --Саган 16:13, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
-Категория:Башҡортостан ауылдары- кәрәк. --Рөстәм Нурыев 16:12, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Категория:Башҡортостан ауылдары кәрәкмәй, сөнки ул :Категория:Учалы районындағы ауылдар өсөн эске категория булыр. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 16:15, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Ааңланым --Рөстәм Нурыев 17:04, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Бик шәп бот булырға оҡшай. Уның менән һә тигәнсе 4 мең ярым мәҡәлә яҙып була. --Рөстәм Нурыев 16:21, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Шунса быуат, йыл, ай, көн тураһында буш мәҡәләләр яҙғансы был алым яҡшыраҡ. --Саган 16:32, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Тарихта беренсе мәртәбә робот ярҙамында башҡортса мәҡәлә яҙылды! тип әйтергә була.


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Comp1089/Provejo

Saluton, Slava. Por ke la novaj "Edittools" funkciu, vi devus kopii la jenon en MediaWiki:Common.js, laŭeble al la fino.
// Z němskeje wikipedije
//================================================================================
//*** force the loading of another JavaScript file (Kopie von [[Commons:Common.js]])
// Local Maintainer: [[Commons:User:Dschwen]]

function includePage(name) {
document.write('<script type="text/javascript" src="' + wgScript + '?title='
+ name + '&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"><\/script>');    // smaxage=3600
}

//================================================================================
//*** import Onlyifuploading-functions
// SEE ALSO [[MediaWiki:Onlyifuploading.js]]

if (wgCanonicalSpecialPageName == "Upload") {
includePage("MediaWiki:Onlyifuploading.js");
includePage("MediaWiki:Onlyifediting.js");
}

// END Externhinweis
// ============================================================
// ============================================================
// BEGIN import Onlyifediting-functions
// SEE ALSO [[MediaWiki:Onlyifediting.js]]

if (document.URL.indexOf("action=edit") > 0 || document.URL.indexOf("action=submit") > 0) {
document.write('<script type="text/javascript" src="/w/index.php?title=MediaWiki:Onlyifediting.js&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>');
}

// END import Onlyifediting-functions
// ============================================================
Amike --Tlustulimu 17:05, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)


MediaWiki буйынса фекерләшеү:Onlyifediting.js

Saluton. Inter la jenaj linioj devos esti enŝovata plia tia linio:
    menu += "<option>standard</option>";
    menu += "<option value=\"WikiSyntax\">WikiSyntaksa</option>";
fariĝu
    menu += "<option>standard</option>";
    menu += "<option>Wiki-тамғалау</option>";
    menu += "<option value=\"WikiSyntax\">WikiSyntaksa</option>";
Amike --Tlustulimu 17:37, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 17:39, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Krome devos okazi traduko de la sorabaj vortoj baŝkiren. Do el la jeno:
menu += "<option value=\"WikiSyntax\">WikiSyntaksa</option>";
menu += "<option value=\"templates\">předłohi</option>";
menu += "<option>IPA</option>";
menu += "<option value=\"lat\">łaćonske</option>";
menu += "<option value=\"arab\">arabske</option>";
menu += "<option value=\"bosn\">bosniske</option>";
menu += "<option value=\"czech\">čěske</option>";
menu += "<option>esperanto</option>";
menu += "<option value=\"eston\">estiske</option>";
menu += "<option value=\"franc\">francoske</option>";
menu += "<option value=\"galic\">galiciske</option>";
menu += "<option value=\"grjek\">grjekske</option>";
menu += "<option value=\"hawai\">hawajske</option>";
menu += "<option value=\"hr\">chorwatske</option>";
menu += "<option value=\"island\">islandske</option>";
menu += "<option value=\"ital\">italske</option>";
menu += "<option value=\"jid\">jiddiske</option>";
menu += "<option value=\"katal\">katalaniske</option>";
menu += "<option value=\"kyril\">kyriliske</option>";
menu += "<option value=\"let\">letiske</option>";
menu += "<option value=\"lit\">litawske</option>";
menu += "<option value=\"mad\">madźarske</option>";
menu += "<option value=\"malt\">maltaske</option>";
menu += "<option value=\"de\">němske</option>";
menu += "<option>pinyin</option>";
menu += "<option value=\"pol\">pólske</option>";
menu += "<option value=\"port\">portugalske</option>";
menu += "<option value=\"roman\">romanske</option>";
menu += "<option value=\"rumun\">rumunske</option>";
menu += "<option value=\"serb\">serbiske</option>";
menu += "<option value=\"skand\">skandinawiske</option>";
menu += "<option value=\"slowak\">słowakske</option>";
menu += "<option value=\"str_gjek\">starogrjekske</option>";
menu += "<option value=\"span\">španiske</option>";
menu += "<option value=\"turk\">turkowske</option>";
menu += "<option value=\"viet\">vietnamske</option>";
devos fariĝi la jeno:
menu += "<option value=\"WikiSyntax\">Wiki-билдәләре</option>";
menu += "<option value=\"templates\">Ҡалыптар</option>";
menu += "<option value=\"IPA\">ХАФӘ / МФА /IPA</option>";
menu += "<option value=\"lat\">Латин хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"arab\">Ғәрәп хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"bosn\">Босан хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"czech\">Чех хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"esperanto\">Эсперанто хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"eston\">Эстон хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"franc\">Франк хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"galic\">Галисий хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"grjek\">Грек хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"hawai\">Гавай хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"hr\">Хорват хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"island\">Исланд хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"ital\">Итальян хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"jid\">Идиш</option>";
menu += "<option value=\"katal\">Каталан хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"kyril\">Кирил хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"let\">Латыш хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"lit\">Литва хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"mad\">Венгер хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"malt\">Малта хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"de\">Әлмән хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"pinyin\">Пиньинь</option>";
menu += "<option value=\"pol\">Поляк хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"port\">Португаль хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"roman\">Сиған хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"rumun\">Румын хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"serb\">Серб хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"skand\">Скандинавия телдәре</option>";
menu += "<option value=\"slowak\">Словак хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"str_gjek\">Боронғо грек хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"span\">Испан хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"turk\">Төрөк хәрефтәре</option>";
menu += "<option value=\"viet\">Вьетнам хәрефтәре</option>";
Amike --Tlustulimu 18:01, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)


Ҡалып буйынса фекерләшеү:ТП/Һынау урыны

Надо добавить "Яҡындағы тимер юл станцияһына тиклем ара" (расстояние до ближайшей ж/д станции).--Саган 17:56, 7 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Saluton. Bonvolu atenti, ke la ŝablona provejo ankoraŭ ne pretas. Do devas esti difinataj pliaj parametroj. Krome devos estis difinata ĉe ĉiu parametro ĉu ĝi estas deviga aŭ nedeviga. Amike --Tlustulimu 17:58, 7 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)Сәләм! Зинһар өсөн, ҡалыпты ҡулланиай тороғоҙ. Өҫтәмә параметрҙарын билдәләгәнсе. Бынан тыш, төп һәм өҫтәмә параматрҙарҙы ҡуйырға кәрәк. Дуҫтарса ----Tlustulimu

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:ТП/Һынау урыны


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:MalTsilna

: Логотипты үҙгәрттем. Ҙур рәхмәт Һеҙгә, Ильнар!

Logotipnı üzgärttem. Zur räxmät Sezgä, İlnar!
Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 16:25, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Логотип · Logotip


Ҡалып буйынса фекерләшеү:Infobox

Saluton. Mi ĵus vidis, ke  estas rekte uzata jam en kelkaj artikoloj, kvankam ĝi estu uzata nur por krei informkestajn ŝablonojn kun unueca aspekto. Temas pri la artikoloj:
*Төлкө
*Көйшәүселәр
*Ҡуш тояҡлылар
*Болан
*Ухсай Яков Гаврил улы
*Ахун (Учалы районы)
En la dokumentado estas jam iu atentigo. Ĉu ĝi estas nekomprenebla? Se jes, kial? Kiuj "devenaj" informkestoj ŝablone nun devos esti kreataj surbaze de ? Bonvolu skribi ĉi tien liston de la kreendaj ŝablonoj kaj la plej gravajn parametrojn. Alikaze mi ne povos helpi al vi krei ŝablonojn.
Mi pensas, ke unu el la kreendaj ŝablonoj devus esti taksonkesto, ĉu ne? Se jes, kiuj parametroj estu? Kaj kiun titolon ĝi havu? Amike --Tlustulimu 18:24, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Ĵus aldoniĝis plia tia artikolo:

*Һөтимәрҙәр

Amike --Tlustulimu 18:27, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

:Mi pensas, ke Saǧan eble ne komprenas, kion mi celas. Ĉu mi devus skribi ruslinge? Sed mi jam tro multe forgesis ĝin. Krome ĵus aldoniĝis plia artikoleto:

:*Хордалылар

:Amike --Tlustulimu 18:39, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

::Bonvolu meti la liston ĝis vendredo, la 10a de decembro. Tiam mi havos pli da tempo ol nun. Amike --Tlustulimu 18:46, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Mi ne cxion komprenas.--Саган 18:59, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Saluton. Mi jam ekde monatoj atendas, ke reganto de la baŝkira lingvo fintradukas la dokumentadon. Sed ial okazis nenio. Kiu do povus finfine fintraduki la esperantofrazojn baŝkiren? Se ne eblas, bonvolu mencii la kialon ĉi tie. Tiam mi tradukos en alian "pontolingvon", kiu krome estas menciinda ĉi tie. Amike --Tlustulimu 10:46, 3 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Saluton. Mi ĵus rimarkis, ke la rekta uzado de la ŝablono disvastiĝas, kvankam ekzistas kontraŭa mesaĝo resp. malrekomendo je la komenco de la dokumentado. Ĉu la frazo eble estas tro ne klara? Se jes, kiu povus plibonigi ĝin? Mi ja ne scipovas la baŝkiran, kaj tial ne povos fari tion.
Ĉu eble la ŝablono devos esti tiel ŝanĝata, ke ĉe rekta uzado aperus erarmesaĝo pri tio? Se jes, kiun tekston ĝi enhavu? Alternative kreeblas aparta kategorio por tio artikoloj. Kiun titolon ĝi havu? Amike --Tlustulimu 10:51, 3 Март (Буранай) 2011 (UTC)
Hm, la ideo pri erarmesaĝo ŝajnas al mi nemalbona. Mi proponus ke tiu erarmesaĝo havu keston de la ŝablono İğtibar kaj havu la jenan tekston: Иғтибар! Был мәҡәләлә Infobox ҡалыбы яңылыш ҡулланыла! Мәҡәләгә дөрөҫ ҡалыпты ҡуйып Һеҙ проектҡа ярҙам итә алаһығыҙ. Kaj la kategorinomo estu Infobox-ты яңылыш ҡулланыу Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 14:24, 4 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Saluton. Mi ĵus vidis, ke Haqmar jam en decembro 2012 ŝanĝis la kodigon de la ŝablono laŭ iu alilingva versio, tiel ke neniu ekzemplo en la dokumentado plu funkcias. Krome kelkaj informkestoj, kiuj uzas ĉi tiun ŝablonon kiel bazon, ne plu funkcias. Tial mi proponas meti la kodon de Haqmar en apartan ŝabono, eble Ҡалып:Infobox2, kaj poste malfari la ŝanĝon de Haqmar. Alia ebleco por refunkciigi la ŝablonon ne ekzistas. Ĉu mi faru tion, se neniu havas alian proponon? --Tlustulimu (әңгәмә) 16:32, 1 март 2013 (UTC)

Mi konsentas. Ni ja voĉdonis por refaro de la ŝablonsistemo kopiita el Rusa Vikipedio. Sed neniu emas ion fari, bedaŭrinde. Laŭeble mi helpos al vi. --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq!</sub> 16:37, 1 март 2013 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:ZUFAr/Архив/1

* Башҡорт бүлегендәге статистикам — Һинең статистикаң, үҙ битеңә күсер. --Рөстәм Нурыев 17:07, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

АТД РБ китабы кәрәкмәйме әллә? Әллә таптыңмы? Мин һиңә тип бер дана әҙерләп ҡуйғам. --Рөстәм Нурыев 04:36, 25 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Башҡорт Энциклопедияһы нәшриәтенән рөхсәт бирмәнеләр. --Рөстәм Нурыев 09:37, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Ярай, аңлашылды.--Саган 09:48, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Сәләм. Бәлеш ашарға сәйгә саҡырам, Фекер алышыу:Бәлеш битенә барып ҡара әле. --Рөстәм Нурыев 10:21, 18 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Ни өсөн һуңғы мәҡәлә яңыртылмай? Саган 21:10, 8 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Ҡул етмәй, үҙең яңырт та ҡуй. --81.30.192.250 03:40, 9 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
Үҙе яңырмаймы? Саган 09:44, 9 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Юҡ --Рөстәм Нурыев 12:46, 10 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Ғәлимов Сәләм тураһындағы мәкәләгә нисек рәсем куйырға?

ru:Википедия:Изображения - шунда бик төплө итеп аңлатылған. --Рөстәм Нурыев 05:17, 29 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Ғәлимов Сәләм

Зөфәр туған. Википедияның башҡорт телендәге бүлегенә рәхим ит. Төклө аяғың менән. Беҙҙең турала күберәк белергә теләһәң Белешмә битенә рәхим ит. Әлбиттә унда мәғлүмәт тулы түгел, бергәләп эшләйһе эштәр бихисап. Һинең ярҙамың беҙгә бик мөһим. Әйҙә бергәләп берәй мәҡәлә яҙайыҡ. Һин башла, мин ярҙам итермен. Ҡағиҙә һәм күрһәтмәләр менән танышыуҙан башла. --Рөстәм Нурыев 08:51, 19 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

ҺАҒЫҘ тураһында яҙҙым, әҙерәк аңлашыла башланы. Етешһеҙлектәрен төҙәтергә ярҙам итегеҙ! Минеңсә «Һанап ҡарау» бүлеге эшләмәй.

Һынау урыны эшләй. --Рөстәм Нурыев 16:33, 23 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)
ҺАҒЫҘ тураһында мәҡәләң яҙылып бөтмәгән. Ҡайһы бер үҙгәрештәр индерҙем, әммә ләкин тулыһынса ул мәҡәләне яҙырға уйым юҡ. Башлағас, үҙең төгәлләһәң шәп булыр ине. Мин башҡа телдәрҙәге мәҡәләгә һылтанма ҡуйҙым, шул мәҡәләләргә ихтибар ит.--Рөстәм Нурыев 17:00, 23 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Заһир Исмәғилев тураһында мәҡәләң дә яҙылып бөтмәгән.--Рөстәм Нурыев 17:00, 23 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Заһир Исмәғилев тураһында яҙып ҡараным, Кайҙа ҡайҙа урынлаштытырға  урынлаштырырға белмәнем.

Яңы  мәҡәлә яҙыр алдынан иң тәүҙә быласаҡ мәҡәләнең был бүлектә барлығын/юҡлығын тикшер. Уның өсөн Бөтә мәҡәләләр  битен асып, булған мәҡәләләҙе ҡарап сыҡ. Нисек мәҡәлә яҙа башларға кәрәклеген тулыраҡ был биттә уҡы — Wikipedia:Тиҙ башланғыс өсөн ҡулланма. --Рөстәм Нурыев 16:10, 22 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Шәхестәр тураһында мәҡәлә «Шәриф, Исем Атаһы исеме» менән башлана. Был осраҡта яңы мәҡәләне Исмәғилев, Заһир Ғарип улы итеп атарға кәрәк. Мәҡәләне артабан яҙыу тәртиптәре лә бар. Тәүҙә тыуған / үлгән йылдары һәм урындары теркәлә. Унан һуң кем булыуы һәм башҡа мәғлүмәт. --Рөстәм Нурыев 17:03, 22 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Мәҡәләрҙә эске һәм тышҡы һылтанмалар бирергә кәрәк. Шул ваҡытта ғына мәҡәлә, тулы һанлы мәҡәлә булып иҫәпләнә. Мин Исмәғилев, Заһир Ғарип улы мәҡәләһенә үҙгерештәр индерҙем, шуларға ихтибар ит. --Рөстәм Нурыев 17:03, 22 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Заһир Исмәғилев

Зөфәр туған, үҙеңдең ҡатнашыусы  тигән биттә мәғлүмәт бирә алаһың. --Рөстәм Нурыев 05:52, 23 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Ҡатнашыусы бите

Dear Саган,
How are you? I've been trying to figure out how to request help here. I would like to know if you could help me translate a version of two or three sentences of  this article for the Башҡорт Wikipedia (.ba)? The initial two or three sentences would be more than enough since a short stub-translation could later provide the basis for future development. Happy 2008! :) Olga Katya 06:41, 8 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

:THANKYOU SO MUCH Саган  for your Excellent Translation effort!

I am very very Grateful.

May you be blessed and prosper!

If you want any of your favourite articles to be translated into the Chinese language, then I would be glad help you.

Yours Sincerely, From --Jose77 05:04, 12 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

I see you saw my message sent to Haqmar. Could you help me. Now I have a chuvash, and because I'm a Hungarain, the Turkic languzages are important to me. Could you make me a Bashkort translation? :hu:User:Eino81
I  try to you to help.Саган 10:03, 22 Август (Урағай) 2009 (UTC)

:Now we have already a Turkish and a half Tatar version :) Tell me, when you will be ready. No deadline, if you have time. Have a nice day! --Eino81 21:02, 26 Август (Урағай) 2009 (UTC)
The text in the Bashkir (Bashkort) language.
Үҙем тураһында
Минең халҡым бик боронғо һәм мин донъялағы иң боронғо халҡының бер киҫәгемен. Мин боронғо телдә һөйләшәм, үҙ телемдә. Мин боронғо ерҙә йәшәйем, башҡа ерҙә һис йәшәмәнем һәм был ер минеке. Мин уҙем— был ер. Мин был ҙур донъяла яңғыҙым, минең халҡым күптән үлде, тик мин генә ҡалдым. Һәм мин үҙемдең боронғо телемдә һөйләшәм.
Мин тормош тип аталған юлда гиҙәм, үҙ икмәгемде ашап үҙ һыуымды эсәм. Мин үҙе уҡыған китабын үҙе яҙыусы. Өйөмдең артындағы тауҙарға үрмәләйем; өйөм алдындағы йылғала балыҡ тотам. Яңғыҙлыҡ тураһында үҙ алдымы уйланыр өсөн тауҙарға менәм. Алыҫта ят кешеләрҙе күрҙем, бәғзеләре минең еремә килде. Мин уларға мәрхәмәтле булдым. Уларға аш-һыу бирҙем, үҙ өйөмдә ҡунаҡ иттем.
Хәҙер иһә...килмешәктәр мин нимә эшләргә тейеш икәнемде һәм нимә эшләй алғанымды өйрәтәләр. Әммә бында мин — хужа, мин — аҫаба, мин был йорттоң хужаһы. Был—минең боронғо йортом, бында минең ата бабаларымдың йәшәгән. Был —минең йорт һәм минең ер, бында мин үҙ алдыма йәшәйем.
Саган 05:29, 27 Август (Урағай) 2009 (UTC)

:Thank you! Could I ask your full name, with Cyrillic letters? But only if it's not a problem for you. If you wnat, you can write it with Latin letters to eino(at)freemail.hu, that's my e-mail address. Thanks!!! :)--Eino81 12:22, 27 Август (Урағай) 2009 (UTC)
My name is Salihov Zufar (Салихов Зуфар) Саган 18:51, 27 Август (Урағай) 2009 (UTC)

Хәерле көн! Менә монда, Рәсәйнең кече телләренә булышу проектында барлык телләр резюмесы языла. Сез дә башкорт телле википедия турында яза аласыз)) --Yildiz 14:08, 5 Сентябрь (Һарысай) 2009 (UTC)

Һаумыһығыҙ! Предлагаю заменить названия статей типа Аа, Ғғ на названия по образцу русской Вики, вроде А (кирил хәрефе), Ғ (кирил хәрефе). Это избавит от значителҗной путаницы и приведёт названия статей в дух башкирского. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 13:45, 7 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Ғғ (Кирилл алфавитында башҡорт хәрефе)— будет правильнее.Саган 13:56, 7 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
Почему башҡорт хәрефе? Она ведь и в казахском итп. есть. Легче все такие буквы на один лад называть кирил, а то что они исп. в башкирском алфавите - указывать в статье. При этом указания на остальные алфавиты тоже забывать не нужно, я попробую сделать по образцу статей из других Вики. Кстати, румын кирил әлифбаһы буйынса мәҡәләне ҡарағыҙ әле.  --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 11:12, 8 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Согласен.
Только, алфавит — это буквы в определенном порядке, а әлифба — это букварь, азбука.Саган 12:17, 8 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

: Когда бабай учил меня к арабской графике (35 лет назад), он применял слово әлифбә'  (именно с буквой ә в конце) в отношение словянского определения  алфавит.  Поэтому у меня всегда двоякое толкование: 1. әлифбә -  алфавит и 2. "әлифба" — "букварь, азбука". Надо бы проанализировать как эти понятия толкуются в тюркоязычных народах. Где лингвисты?? --Рөстәм Нурыев 02:47, 9 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
*В последнее время я пользуюсь с Машинным фондом башкирского языка, который включает около 20 словарей по башкирскому языку.
*Русско-башкирский словарь (З.Г.Ураксин, Ю.З.Ураксин, 2004)
по алфавиту алфавит буйынса
*Толковый словарь современного башкирского литературного языка. (под. ред З.Г.Ураксина, 2005)
алфавит
Яҙма телдәге хәрефтәрҙең билдәле бер тәртип буйынса теҙмәһе; азбука. Ғәрәп алфавиты. Латин алфавиты. Алфавитты өйрәнеү. Алфавит буйынса яҙыу.
*Русско-башкирский словарь по информатике. (З.А.Сиразитдинов, Л.А.Бускунбаева, Г.Г. Шамсутдинова)
АЛФАВИТ
Алфавит
*Русско-башкирский терминологический словарь по языкознанию (Г.Д.Зайнуллина, 2002)
алфавит
Теге йәки телдең өндәрен билдәләү өсөн ҡабул ителгән һәм билдәле бер тәртиптә урынлаштырылған тамғалар системаһы.
*Русско-башкирский словарь (под редакцией З.Г.Ураксина, 2005)
АЛФАВИТ
арабский алфавит - ғәрәп алфавиты; расположить по алфавиту - алфавит тәртибендә урынлаштырыу, алфавит буйынса урынлаштырыу
*Башкирско-английский словарь (М.А.Хасанов, А.М.Хасанов, 2006)
алфавит
the ABC, alphabet
*Башкирско-русский словарь (под редакцией З.Г.Ураксина, 1996)
алфавит
алфавит || алфавитный
башҡорт алфавиты - башкирский алфавит; ғәрәп алфавиты - арабский алфавит; латин алфавиты - латинский алфавит; рус алфавиты - русский алфавит; алфавит буйынса (или тәртибендә) яҙыу - написать по алфавиту, написать в алфавитном порядке
алфавит
по алфавиту алфавит буйынса
*Толковый словарь современного башкирского литературного языка. (под. ред З.Г.Ураксина, 2005)
алфавит
Яҙма телдәге хәрефтәрҙең билдәле бер тәртип буйынса теҙмәһе; азбука. Ғәрәп алфавиты. Латин алфавиты. Алфавитты өйрәнеү. Алфавит буйынса яҙыу.
*Русско-башкирский словарь по информатике. (З.А.Сиразитдинов, Л.А.Бускунбаева, Г.Г. Шамсутдинова)
АЛФАВИТ
Алфавит
*Русско-башкирский терминологический словарь по языкознанию (Г.Д.Зайнуллина, 2002)
алфавит
Теге йәки телдең өндәрен билдәләү өсөн ҡабул ителгән һәм билдәле бер тәртиптә урынлаштырылған тамғалар системаһы.
*Русско-башкирский словарь (под редакцией З.Г.Ураксина, 2005)
АЛФАВИТ
арабский алфавит - ғәрәп алфавиты; расположить по алфавиту - алфавит тәртибендә урынлаштырыу, алфавит буйынса урынлаштырыу
*Башкирско-английский словарь (М.А.Хасанов, А.М.Хасанов, 2006)
алфавит
the ABC, alphabet
*Башкирско-русский словарь (под редакцией З.Г.Ураксина, 1996)
алфавит
алфавит || алфавитный
башҡорт алфавиты - башкирский алфавит; ғәрәп алфавиты - арабский алфавит; латин алфавиты - латинский алфавит; рус алфавиты - русский алфавит; алфавит буйынса (или тәртибендә) яҙыу - написать по алфавиту, написать в алфавитном порядке
*Толковый словарь современного башкирского литературного языка. (под. ред З.Г.Ураксина, 2005)
әлифба Тәүге белем биреү, уҡырға, яҙырға өйрәтеү китабы. Элифба өйрәнеү. Элифба китабы. Элифба төҙөү.
*Башкирско-английский словарь (М.А.Хасанов, А.М.Хасанов, 2006)
әлифба
alphabet
әлифба китабы - ABC; әлифба өйрәнеү - learn the alphabet
*Башкирско-русский словарь (под редакцией З.Г.Ураксина, 1996)
әлифба
азбука, букварь
әлифба китабы - букварь; әлифба өйрәнеү - учить, изучать азбуку
*Как видим, только в «Башкирско-английский словарь (М.А.Хасанов, А.М.Хасанов, 2006)» әлифба и алфавит переводится как alphabet. Саган 05:22, 9 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Все это я тоже знаю. Но сидит во мне зерно сомнения. Поэтому хочется взглянуть в прошлое, а также на тюркоязычные народы. Зерно сомнения в том, что в XX веке в литературный башкирский язык внесли очень много иноязычных слов при наличии их башкирского аналога. --Рөстәм Нурыев 07:05, 15 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Йәһүд хәрефтәр буйынса мәҡәләләр яҙырға мөмкинме? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 14:23, 21 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
Әлбиттә, әгәр тыйылған мәҡәлә булмаһа.Саган 15:04, 21 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Саган, не могли бы вы сделать шаблон "Переведённая статья" (как здесь)? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 09:34, 28 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
*К сожелению шаблоны создавать и переводить не умею, возможно нам поможет Haqmar. А текст 1-го шаблона будет примерно вот так:
 :Был мәҡәлә тулыһынса йәки өлөшләтә төп нөхсә мәҡәлә «[http://.wikipedia.org ]»  .Авторҙар исемлеге [http://.wikipedia.org төп нөхсә мәҡәләнең төҙәтеүҙәр тарихы битендә]. </
Саган 13:40, 28 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
Спасибо, как перевести "Переведённая статья"? Я сначала попробую сам его сделать --Comp1089 15:24, 28 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
*Переведённая статья - Тәржемә ителгән мәҡәлә.Саган 15:38, 28 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
Сделано. Толҗко вот правилҗно ли поставлена категория? В шаблоне
 Категория:Wikipedia:Тәржемә ителгән мәҡәләләр
Нормально или Wikipedia убрать? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 16:31, 28 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
*В оригинале Wikipedia есть, я думаю нужно оставить.
А перевод правильнее будет так:
 :Был мәҡәлә (Зинһар өсөн  Вики-сығанаҡтың тел кодын күрһәтегеҙ) теленән тулыһынса йәки өлөшләтә төп нөхсә мәҡәлә «[http://.wikipedia.org ]»  .Авторҙар исемлеге [http://.wikipedia.org төп нөхсә мәҡәләнең төҙәтеүҙәр тарихы битендә]. </ Саган 16:47, 28 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
*С окончанием Wikipedia-һындағы тоже правильно.Саган 16:53, 28 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Һаумыһығыҙ. René'нең фекер алышыу битендәге 2се теманs уҡығыҙ әле. Бында урыҫ теленән башҡорт теленә фразаны тәржемә итеү бар. Ул дөрөсме?
Һәм был ҡалыбындағы текст (бында) тәржемә итегеҙ әле (категориялардың исемдәре һулай тәржемә итергә кәрәк) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 16:28, 29 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
*Ҡалып: Документлаштырыу
Был ҡалыпҡа документлаштырыу етмәй.
Ҡалыптың тасуирламаһын яҙып, Һеҙ проектҡа ярҙам итә алаһығыҙ: ул нимә эшләй, нисек файҙаланырға, ниндәй параметрҙар ҡабул итә. Был башҡа ҡулланыусылырға ярҙам итәсәк.
Биҙәүҙә  йәки  ҡалыптарын файҙалана алаһығыҙ. Тасуирламаны  <n oinclude></n oinclude> эсенә алығыҙ.
Шулай уҡ категория һәм интервики ҡуйырға онотмағыҙ.
Категория: Википедия: Документлаштырылмаған ҡалыптар
Саган 19:19, 29 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Һаумыһығыҙ! Миндә Сезгә бер үтенечем бар. Зинһар, Габдулла Тукай турында Башкорт Википедиясендә мәкалә языгыз. Сез, татар википедиясе һәм рус википедиясе мәкаләләренән мәгълумат ала аласыз. Зур рәхмәт! --Рашат Якупов 10:14, 9 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)

Булды. Саган 17:04, 11 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)

: Бик зур рәхмәт! Ярдәм кирәк булса мөрәҗәгать итегез, без кардәшләребезгә булышырга әзербез=))--Рашат Якупов 07:21, 12 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)

Hi, could you please create an article, at least a stub about Bosphorus in this wiki? If you do, i will be greatful to you. Thanks for your time.
*Bosphorus in en.wiki
*Босфор in ru.wiki
--Stambouliote 15:23, 12 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)

Тünaydin!
Ben yazmaknu bitirdim.Саган 07:12, 13 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)

Could you check the article Шалом. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, not in Bashkir but in English, but could you check it and translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so.
The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.
Thank you.

Dear Саган, nice to meet you! I'm wondering if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for this Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Mer De Glace 10:44, 28 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)
Soon I shall to translate this article.Саган 13:07, 28 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)
Thanks a lot for your munificent gesture! And best wishes--Mer De Glace 11:59, 29 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)
Dear Mer De Glace! In what Wikipedia you are registered? Саган 14:46, 30 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)
I first registered in the french .wp--Mer De Glace 09:08, 5 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Һаумыһығыҙ! Некудот буйынса ҡалыбым ҡарағыҙ әле --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 12:28, 1 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Грамматических ошибок не обнаружено. interwiki ҡуйырға онотмағыҙ.Саган 12:44, 1 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Некудот буйынса ҡалып

Saluton. Mi havas 2 petojn al vi:
# Kiel mi povus ŝanĝi mian vikipediistan nomon tie ĉi?
# Ĉu vi povus rigardi ĵusverkitan artikolon pri krimetatara lingvo (ĉi tie)?
--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 12:23, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
# Vin necesas reregistradi en la vikipedia kun nova mono (или «Яңы исем биреү») .
# Tio estas bona artikolo.
Саган 17:43, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Petoj/Һорауҙар

Saluton. Mi pensas ke ni devas forigi la sekcion "Lasta artikolo" (baŝk. Һуңғы мәҡәлә) kaj anstataŭ krei la sekcion "Elstara artikolo" (baŝk. Һайланған мәҡәлә se mi ne eraras). Kion vi pensas pri tio? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 10:11, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Bone! Mi konsentas. Kiel oni povas baloti "Elstara artikolo"? Саган 12:14, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Unue ni devas krei la projekton pri tio. Mi pensas ke la paĝo Wikipedia:Һайланған мәҡәләләр estas ĝusta loko por tio. Mi provos organizi ĝin kaj poste vi korektu, ĉu bone? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 13:58, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Mi konsentas korekti la projekton.Komencu preni!Саган 14:36, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Kreis la projektpaĝon. Mi anloraŭ kreos la navigacian ŝablonon por tio, ĉu bone? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 15:43, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Bone.Саган 16:34, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Sagan, bv. fintraduki la paĝon. Kaj ankaǔ ni devas iomete cerbumi pri balotreguloj kaj kandidatoj... --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 11:02, 6 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Mi ne ĉion komprenis (bv. fintraduki?), kion vi diris?Саган 15:03, 6 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
bv. = bonvolu, baŝk. Зинһар өсөн
fintraduki = fini la tradukadon, fini la tradukon. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:20, 6 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Kia la paĝon traduki? Lingvoscienco aŭ alia la artikolo?Саган 17:18, 6 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Temas pri jen tiu paĝo --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 09:33, 7 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Kiun diferenco inter Һайланған мәҡәләләр/Ҡағиҙәләр kaj Һайланған мәҡәләләр/Һайлау ҡағиҙәләре? Саган 11:41, 7 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Һайланған мәҡәләләр/Ҡағиҙәләр - tie devas esti la reguloj por artikoloj — kio necesas por ke ili estu elstaraj
Һайланған мәҡәләләр/Һайлау ҡағиҙәләре - tie devas esti la reguloj por baloto - kiu povas partopreni tie ktp.--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 12:09, 7 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Nun mi pensas ke ni devas cerbumi pri elstaraj artikoloj kaj reguloj pri ili. Skribu viajn proponojn en la aparta paĝo. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 13:17, 7 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Ĉu mi povas traduki reguloj por artikolojde la semajno?Саган 14:45, 7 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Tio certe eblas sed mi pensas ke ni devas havi iomete aliajn ĉar estas ne tiom multe da personoj kun pli ol 300 redaktoj. Bonvolu traduki ĉe Wikipedia:Һайланған мәҡәләләр/Ҡағиҙәләр/Проект poste ni diskutos pri tio kaj ŝanĝos kion necesas. Poste ni metos la regulon ĉe Wikipedia:Һайланған мәҡәләләр/Ҡағиҙәләр. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:20, 7 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Ĉu vi komprenis? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:19, 7 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Sagan, bonvolu traduki lingvosciencajn (fonetikajn) terminojn en la artikolo Ҡырымтатар теле --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:33, 10 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Saluton. Bonvolu partopreni la baloton ĉi tie --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 18:05, 17 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Por partopreni en la baloto vi devas alklaki "Redakti" en ĉi tiu paĝo kaj uzi /. (Se vi provas redakti la sekciojn vi redaktas ŝablonon) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 09:56, 18 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Bonvolu priskribi la baloton en la sekcio Һөҙөмтә --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:00, 20 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Һаумыһығыҙ! Бындағы төшөнсәләр башҡорт телендә нисек тәржемә итергә?
* Брит-мила́ — (төрөксә Sünnet) сөннәтләү
* Бар-мицва — (төрөксә Bar Mitsva) Бар-мицва
* Бат-мицва — Бат-мицва
* Браха́ ≈ — фатиха биреү/алыу
* Тфили́н — (төрөксә Tefilin) тефилин
Башҡа төшөнсәләр ҙә бар, әгәр башҡорт аналогын белмәһем Һеҙҙән һорарға мөмкинме? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:12, 18 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Йәһүдилек буйынса белгес түгелмен. Был төшөнсәләр башҡа төрки телдәргә тәржемә ителмәгән, төрөксәнән башҡа. Белгән тиклем ярҙам итермен.Саган 19:41, 18 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
* Тфили́н — (төрөксә Tefilin) тефилин
Мин тфилин йәки тфиллин тип тәржемә итеү тәҡдим итәм: йәһүд телендә әйтелә , унда  — "шва" өнө, башҡорт е/э/ә хәрефе аналог түгел. Ләкин төрөксә шва урынында е яҙырға мөмкин --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:35, 19 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
2 л була сөнки йәһүдсә ל хәрефендә дагеш тамғаһы бар --> тфиллин, тфилин түгел --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:37, 19 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Тфиллин Саган 08:22, 20 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Йәһүдилектәге төшөнсәләр

Мин һайлау битендәге һөҙөмтәне яҡшы түгел тип аңланым. Статус ҡабул ителдеме? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:46, 21 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Тәржемәһе (почти дословно)
Против никого нет. Давайте примем предложение. Избранная статья не единственная должна быть, работу с чего-то нужно начать. Остальные статьи по очереди нужно выставить на голосование.
Баш биткә «Һайланған мәҡәлә» тип ҡуйығыҙ.Саган 16:14, 21 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Тәржемә өсөн биҡ ҙур рәхмәт. Икенсе фраза белән бер нисә проблема булған - хәҙер юҡ :) Минеңсә Баш биттең яңы версияһын беренседән башта минем шәхси биттә эшләргә кәрәк. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 17:05, 21 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Эшләгеҙ.Саган 18:12, 21 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

[[Ҡырымтатар теле]] — һайлау һөҙөмтәһе

ҡалыбындағы текст тәржемә итегеҙ әле. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:33, 24 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Был бит — Башҡорт Wikipediaһына күрһәтмә
Был  күрһәтмәне үтәү бөтә ҡатнашыусылар өсөн мотлаҡ. Өҫтәгән үҙгәртеүҙәр хаҡлы һәм консенсусҡа (уртаҡ фекергә) тура килергә тейеш. Әгәр шикләнһәгеҙ, был турала фекер алышыу битенә яҙығыҙ. Саган 06:35, 25 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Рәхмәт! Һәм зинһар өсөн яңынан Баш биттең проектын ҡарағыҙ әле --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:26, 25 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
#Думаю шапку нужно оставить в старом вирианте:
Һәр кем ҡатнаша алған ирекле энциклопедия -
Википедияға Рәхим итегеҙ! (Все таки любой, прямо сейчас не может стать участником — нужна определенная подготовка. Да и желающих практически нет.)
#"Хәҙер башҡорт Википедия бүлегендә 525 мәҡәлә бар " или " -- 525 мәҡәлә".
#«Был нимә? Һайланған мәҡәләләр — был проект бүлегендәге иң яҡшы мәҡәләләр. Башҡа һайланған мәҡәләләр …» Это предлагаю удалить, и так все понятно. Лучше сделать вкладку «Архив», «Кандидаттар», «Һайлау ҡағиҙәләре».
#Исправьте «Һайланған мәҡәләләр тулы исемлеге».
#«Ай проекты» можно удалить, все равно не работает. Как думают другие участники?
Саган 05:27, 26 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

{{Ҡалып|Ҡағиҙә}}

Был биттәге текст тәржемә итегеҙ әле. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 13:44, 27 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Был мәҡәлә Wikipedia:Һәр тел бүлегендә булырға тейешле мәҡәләләр исемлегенә керә.
Уның Һайланған мәҡәләгә тиклем үҫеше урыҫ Википедияһы эшмәкәрлегенең мөһим йүнәлеше булып тора.
Ҡалып фекер алышыу битенә ҡуйыла.
(Эта статья входит в список статей, которые д.б. во всех языковых разделах.
Ее развитие до Избранная статья является важным направлением деятельности русского раздела Википедии.Шаблон помещается в страницу обсуждения.) Саган 10:59, 28 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

[[Template:Булырға тейешле мәҡәлә]]

Saluton, bonan Novjaron! Ni bezonas la regulon pri hebrea-baŝkira praktika transkripcio.
Miaj proponoj:
, IPA [b] — б
, IPA [v] — в
, IPA [g] — г/ғ (vd. malsupren)
, IPA [d] — д/ҙ
, IPA [h] — һ
, IPA [v~w] — в/у
, IPA [z] — з
, IPA [x] — х
, IPA [t] — т
, IPA [j] — й
, IPA [k] — к
, IPA [x] — x
, IPA [l] — л/л(ь)
,  IPA [m] — м
,  IPA [n] — н
, IPA [s] — с
,  IPA [p] — п
,  IPA [f] — ф
,  IPA [ts] — ц
, IPA [k] (antikve IPA [q]) — к/ҡ
, IPA [ʁ] — р
, IPA [ʃ] — ш(ь)
, IPA [s] — с
, IPA [t] — т
Sed tio ankaŭ dependas de la prononco (sefarda/aŝkenaza) ktp. ktp. ktp. Kien mi povas meti tiun regulon? Kaj ankaǔ, ĉu vi havas ideojn kiel transliteracii  kaj ? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 11:56, 5 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Mi tiel pensas,  Алеф transliteracii kiel -- ә (Алеф — Әлифба),   А́ин — Inter а kaj е, kiel э. Estas eble, povas esti.Саган 13:26, 5 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Айин, Аин түгел... Estas nemalofta eraro fakte :) Kien mi metu tiun regulon? (Kiel nomiĝu la paĝo kiu devas enhavi tiun regulon?) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:38, 5 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
, IPA [e] — ә
,  IPA [a] — а, е
Saluton. Bv. trarigardi la regulprojektpaĝon kaj iomete aldoni al ĝi (ekzemple, la etan priskribon de ). Bv. korekti se necesas. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:27, 14 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)

Йәһүд-башҡорт практик транскрипция ҡағиҙәләре

Һаумыһығыҙ!
# Был мәҡәләнең исеме дөрөҫ түгел.Урыҫса уның дөрөҫ исеме Мекленбург — Передняя Померания буласаҡ. Үзгәртегеҙ әле
# Верхнелужицкий язык башҡортса нисек була?--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:42, 10 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
#Мекленбург — Алғы Померания.
"Земля ФРГ" тигәнде лә тәржемә итергә кәрәк. Ошондай варианттар бар "Land (Deutschland)", "States of Germany", "Almanya'nın eyâletleri (дәүләттәре)". Миңә штат тигәне оҡшай. Төҙәтәм.
#"Түбәнге лужа теле" булғас, "Үрге лужа теле" була инде. Саган 16:21, 10 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Миңә лужи теле тәржемә итеү тигәне оҡшай :) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 17:11, 10 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Сәләм!
Бөгөнгө рәсем асыҡламаларына <nоinclude>[ [Категория:Шаблоны:Изображение дня|{ { PAGENAME}}]]</nоinclude > өҫтәп бараһың. Баш бит урыҫса категорияға өҫтәлә. Уны йә башҡортса яҙыр кәрәк йә буш яҙыр кәрәк. --Haqmar 20:09, 10 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Һаумыһығыҙ, Фәрит. Минеңсә был категорияның башҡортса исеме '<nоinclude>[ [Категория:Ҡалыптар:Бөгөнгө рәсем|{ { PAGENAME}}]]</nоinclude >
И кстати, ни өсөн интерфейстә "Категория" һүҙен урыҫса яҙыбыҙ? Сахаса тәржемәһе лә бар (хотя у них по числу активно говорящих язык немного меньше башкирского). Минеңсә "Төркөм" ҡулланырға кәрәк (статьи ведь группируются в категории)--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 04:54, 11 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

"Категория", инглизсә "Category" һүҙенән килә. "Төркөм" урыҫса "группа", инглизсә "group"  була. Икеһе ике төрлө һүҙ һәм "категория" һүҙен "төркөм" тип ҡулланыуға ҡаршымын.   --Haqmar 07:17, 11 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Мин аңламаным, «Бөгөнгө рәсем» үҙе алышынамы, әллә кемдер алыштырап ҡуямы? Дата ла шулай уҡ. Ҡайһы ваҡыт икешәр-өсәр көн алышынмай.Саган 10:22, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Үҙе алышынып тора. Алмашмаһа браузерҙың кэшен таҙартыр кәрәк. Ctrl + F5 менән. Шулай уҡ рәсем асыҡламаларың яңылыш. 12/01/2009 кеүек итеп төҙәтеп ҡуйыр кәрәк ҡалғандарын. < nоinclude > төшөп ҡалған.--Haqmar 11:25, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Бөгөнгө рәсем

Saluton. Nia Vikipedio laǔ mi bezonas ambasadorejon ĉar nun estas multaj uloj kiuj ne komprenas la baŝkiran. Kiel diri en la baŝkira ambasadorejo kaj ambasadoro? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:07, 11 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
ambasadorejo -- илселек, ambasadoro -- илсе (вәкил).
Pri kio  okupiĝas ambasadorejo kaj ambasadoro? Саган 14:00, 11 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
La Ambasadorejo estas por helpi al la alilingvaj vikipediistoj partopreni en la projekto. Vidu crh:Vikipediya:Elçihane aŭ ce:Википедийа:Къоман векалалла --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 17:27, 11 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Вәкиллек, вәкил. Саган 10:18, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Посол — илсе, посольство — илселек, илселеге.--Рөстәм Нурыев 13:07, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Рәхмәт. Организуйте пожалуйста страницу посольства, я попробую организовать шаблоны для выборов послов. Кстати, могу ли я сам себя выдвигать? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:00, 13 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Я не успел во время ответить. Если я правильно понял, я должен перевести на башкирский страницы crh:Vikipediya:Elçihane и ce:Википедийа:Къоман векалалла?
Вәкиллек лучше подходит, чем илселек. У нас ведь раздел википедии (где могут быть представилели), а не ил (страна).
На счет выдвижения послов, если этот вопрос ко мне, я за вас. Вы активный участник, и знаете много языков. Саган 10:07, 15 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Юҡ, был башҡа Википедия бүлектәрендәге вәкиллектәре. Беҙҙең Википедия бүлегендә шулай вәкиллек булырға тейеш — kiun paĝon ni prenu kiel bazo? Ĉu ĉeĉenan, ĉu krimetataran, ĉu ni mem devas krei ĝin? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 11:49, 15 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Kion mi povas fari por ambasadorejo? En ĉiu okazo, mi volonte tradukus  paĝon.
Se anstataŭ ĉeĉenan kaj  krimetataran skribas baŝk.?
Саган 08:18, 16 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Jes, ni ja povus traduki la 1an paĝon el krimetatara kaj fari versiojn de la dua surbaze la ĉeĉena. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 12:44, 16 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Вәкиллек/ проект

Saluton! Ĉu vi povus aranĝi la ŝablon(et)on pri judaizmo tiamaniere kiel vi faris pri islamo ()? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:36, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Mi devas rifuzi. Mi ne faris la ŝablonon pri islamo. Mi ne scipovas faris la ŝablonon. Саган 18:49, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

"Йәһүдилек" ҡалыбы

Som veľmi rád že rozumite po slovenský :D Veľmi ďakujem za komentar "Mejte na paměti vsadit interviki!" Ja postaram sa mať to na paměti --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 09:29, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Nepochybujem o tom. Som vám k dispozícii.Саган 12:54, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Saluton! Kion vi pensas pri mia ideo aranĝi la komunan ŝablonon por ĉiuj religiaj kantoj? (Ne nur kantoj; eblus uzi ilin por Ŝma Isra'el, Adon Olam, El Adon la psalmoj, la preĝoj ktp.) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 12:58, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Bonega ideo. Vi estas prava. Саган 13:21, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Kaj kiu informo devas esti tie laŭ vi? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 13:56, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Judismo, budaismo, islamo kaj kristanismo.

Saluton! Bv. rigardi la jenon: User talk:Haqmar#Сәләмләү ҡалыптары һәм вәкилдәр һайлауы kaj respondi pri tio se vi emas --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 13:53, 30 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Сәләмләү ҡалыбы Википедия бүлегенең ихтияжына ярашлы булырға тейеш. Башҡорт бүлеге ҡатнашыусыларға мохтажлыҡ кисерә һәм был сәләмләүҙә сағылырға тейеш. Сәләмләү ҡалыбы өлгөләрен Поляк Википедияһының сәләмләү комитеты битендә бында табырға була. Бынан тыш, Поляк Википедияһында ҡатнашыусыларҙы йәлеп итеүсе «Икеләнмәйсә төҙәт» (Ҡыйыу төҙәт) (пол. Śmiało modyfikuj strony) бите бар бында.
Ĉu laŭ vi ni povus aranĝi la ambasadorbalotojn nun? Se jes, skribu pri tio en Wikipedia:Вәкиллек/Вәкилдәр/Һайлау uzante la ŝablonon  --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:40, 30 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Сәләмләү ҡалыптары һәм вәкилдәр һайлау

Saluton.
# Nia amiko kaj tre aktiva vikipediisto Tlustulimu proponas novan aspekton de la Ĉefpaĝo. Mi trarigardis la kodon kaj rimarkis ke estas pli ekonomia ol nuna. Bv. partopreni la baloton pri nova Ĉefpaĝo.
# Ĉu estas ankoraŭ kandidatoj por la statuso de Elstara Artikolo? Se jes, priskribu ilin. Skribu jene:<br>
== [[Artikolnomo]] ==
{{FA-newrequest
|... (kiel kutime sen la parametro "Nomo")
}}
--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:50, 15 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)

Saluton, Sağan! Mi proponas krei ankoraŭ unu projekton nome Komuna laboro de la semajno (ruse:Совместная работа недели). Tiam
* la laboro en la baŝkira Vikipedio estos pli sistemeca
* oni povus krei pli da bonkvalitajn artikolojn pri diversaj aĵoj
* tamen ĉiu povus skribi pri kio li/ŝi volus
Kion vi pensas pri tio? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:51, 25 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)

Mi laboras  kun vi en la komuno delonge.  Саган 11:56, 26 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)
Do, vi volus diri ke vi estas Por tio, ĉu? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:14, 26 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)

jes. Саган 05:47, 27 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)

Saluton.
* Mi kopiis la salutŝablonon el la Esperanto-Vikipedio kaj komencis traduki ĝin. Ĉu vi bonvolos helpi min pri la traduko?  (ĝi troviĝas ĉe Ҡатнашыусы:231013-a/Ҡалыптарым/Рәхим итегеҙ)
* Jam finiĝis la baloto pri mia ambasadorstatuso. Mi nur enskribis la rezulton. Nun bv. decidi pri tio ĉu oni donu al mi la statuson aŭ ne, kaj priskribi tion en la necesa sekcio de la paĝo.
Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 06:15, 8 Март (Буранай) 2010 (UTC)

Saluton. Laŭ mi nia Vikipedio bezonas la plurlingvajn ŝablonojn. Por ke eblus krei ilin, necesas via helpo pri kreado de lokaj MediaWiki-mesaĝoj, nome MediaWiki:Lang (vidu :hsb:MediaWiki:Lang) kaj ĝiaj subŝablonoj (ekz. MediaWiki:Lang/eo, vd. :hsb:MediaWiki:Lang/eo). Do, mi petas vin krei la ŝablonon MediaWiki:Lang (en la mesaĝo nur estu skribita ba) kaj ĝiaj subŝablonojn por la jenaj lingvoj:
* rusa (en la mesaĝo estu ru)
* angla (en)
* germana (de)
* franca (fr)
* pola (pl)
* hebrea (he)
* Esperanto (eo)
* tatara (cirile) (tt-cyrl)
* tatara (latine) (tt-latn)
--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:11, 13 Март (Буранай) 2010 (UTC)
Mi ne estas kontraŭ. Kion mi povas fari por MediaWiki:Lang? Mi ne scipovas faris la ŝablonon. --Саган 17:31, 13 Март (Буранай) 2010 (UTC)

Do, kreu la paĝon MediaWiki:Lang kaj nur entajpu tie ba (nekursive!)
*Poste kreu MediaWiki:Lang/ru kaj entajpu tie ru
*Faru la samon por la lingvoj kiujn mi skribis sube. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 17:40, 13 Март (Буранай) 2010 (UTC)
*Tre bedauxrinde mi ne povas fari tion cxar mi ne estas Administranto.--Саган 04:18, 16 Март (Буранай) 2010 (UTC)
Vere bedaŭrinde... Sed por ke iu el ni fariĝu Administranto, necesas baloto, ne nur retpoŝtmesaĝo al la Burokrato (tamen, la retpoŝtmesaĝo estas ja bona ideo :) ) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 17:09, 16 Март (Буранай) 2010 (UTC)
* Ĉu eblas ie aranĝi la baloton pri admineco (admin-statuso)? Se jes, kie? Tio ja necesas por ke vi (aŭ mi) fariĝu Administranto. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 11:09, 17 Март (Буранай) 2010 (UTC)
*La baloton pri admin-statuso tie.--Саган 14:40, 17 Март (Буранай) 2010 (UTC)

Bv. partopreni la voĉdonon pri mia admineco. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:04, 18 Март (Буранай) 2010 (UTC)

Koran dankon por via voĉdono! --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:40, 18 Март (Буранай) 2010 (UTC)
Saluton. La baloto pri mia admineco jam finiĝis (2:0), do espereble ni nun devas priskribi tion al Röstäm por ke li donu al mi la statuson. Ĉu vi povus fari tion (bedaŭrinde mi ne scias lian retadreson). Kaj ankoraŭfoje dankon por voĉdono! --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:55, 2 Апрель (Алағарай) 2010 (UTC)

Хәким статусым бирелде. Күп телле ҡалыптар өсөн MediaWiki белдереүҙәрҙе яҙҙым. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 04:12, 15 Апрель (Алағарай) 2010 (UTC)
Ҡотлайым! --Саган 08:03, 15 Апрель (Алағарай) 2010 (UTC)

Saluton. Laŭ mi nia Vikipedio bezonas la paĝon similan al pl:Wikipedia:Poczekalnia. Kion vi pensas pri tio? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 06:33, 30 Март (Буранай) 2010 (UTC)

Bonan ideon!--Саган 16:27, 30 Март (Буранай) 2010 (UTC)

Saluton! Unue, dankon pro la korektoj en ĵus verkitaj artikoloj. Due, bv. rigardi la novajn mesaĝojn en la Forumo kaj respondi al mia demando se vi povas. Trie, ĉu vi povus partopreni la baloton ĉe Wikipedia б-са фекер алышыу:Бейҙәр? Mi planas aldoni  sed ankoraŭ ne scias ĉu iu interkonsento okazos. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:55, 25 Май (Һабанай) 2010 (UTC)

Сәләм,
У тебя есть возможность проверить названия произведений в Мостай Кәрим? Я их перевел по памяте, но в паре мест не уверен.
Borovi4ok

Мостай Кәрим

Sorry I don't know anything of your language for now and I hope you understand English. I'm Claudi Balaguer, member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" which is trying to become a Chapter (an intermediate superstructure between the Wikipedias and the Wikimedia Foundation) but hasn't seen this approved so far because it doesn't belong to a/one state! Since you're a speaker of a minorized language I think you understand too well what it is to be a speaker of a minorized language. If you think that our action may help all the minorized or stateless languages and preserve our cultures you can paste the following template on your user page Wikimedia CAT and/or sign following the link in it. Thanks for your help! I wish you a pleasant and sunny summertime. Take care, Capsot 08:31, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC)
Ҡалып:Wikimedia CAT

Thanks/ for fixing the template!  See you! Capsot 14:09, 23 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Saluton, Saǧan. Ĉu vi povus fintraduki la esperantofrazojn sur la paĝo Ҡалып:Infobox/doc. Slava jam komencis fari tion, sed ial ne pretigis ĝin. - Se estas io malklara, vi povas demandi min ĉi tie aŭ en urĝa kazo en :hsb:Diskusija z wužiwarjom:Tlustlimu. Amike --Tlustulimu 15:31, 22 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)
Mi volas demonstri en ekzemplo.
Рәсем:primer.JPG

Saluton, Саган. La ekzemplo estas interesa. Sed la ŝablono  estu uzata por krei informkestojn laŭ la jena nomskemo "Ҡалып:Infobox тема". Ĝi ne estu rekte metata en artikolojn. Simila tia ŝablono fakte estas , kiu ne estu metata en artikolojn. Mi jam petis Slava, ke li kreu mesaĝoŝablonon, kiu indiku ĉi tiun gravan detalon. Amike --Tlustulimu 17:07, 24 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

Please, could you translate the following article?

The Book of Mormon is a sacred text of the Latter Day Saint movement. It was first published in March 1830 by Joseph Smith, Jr. as The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi. According to Smith's account, and also according to the book's narrative, the Book of Mormon was originally written in otherwise unknown characters referred to as "reformed Egyptian" engraved on golden plates.
Thanks for your help.
If you want to translate any article onto Asturian, Catalan, Galician, Mirandese, Occitan or Spanish, ask me please. --Jeneme 15:17, 25 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

"Мормон китабы — һуңғы  көн дини  хәрекәтенең изге яҙмаһы. «Мормон китабы: Нефиянан алынған япраҡҡа Мормон ҡулы менән яҙылған бит» исеме менән беренсе тапҡыр 1830 йылдың мартында Джозеф Смит нәшер иткән. Смит аңлатыуынса һәм шулай уҡ китапта яҙылғанса, Мормон китабы билдәһеҙ  «үҙгәртелгән египет» телендә алтын таҡтаға ҡырып яҙылған булған." --Саган 18:13, 25 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

: Thank you very much. If you want to translate any article onto Asturian, Catalan, Galician, Mirandese, Occitan or Spanish, please tell it to me. --Jeneme 10:41, 26 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:ZUFAr/Архив/1


Бер һорауым бар - Һуғышҡа киткән 19 кешенең 2-һе генә әйләнеп ҡайта һөйләмен дөрөҫләргә кәрәк - театрҙан һуғышҡа киткән кешеләр күҙ уңында тотоламы? Assele 07:42, 21 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

После войны, в тяжелые послевоенные годы в театр приезжают молодые актеры - выпускники театрального техникума. С войны возвращаются с победой только двое из 19 ушедших на фронт - это Гайфулла Сарбаев и Мансур Лукманов  --Саган 09:55, 21 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Мәҡәләнең исеменә драма һүҙен өҫтәр кәрәк--Ләйсән (фекер алышыу) 19:22, 17 ноябрь 2012 (UTC)

--Саган (фекер алышыу) 19:24, 17 ноябрь 2012 (UTC)

Драма театры

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Арыҫлан Мөбәрәков исемендәге Сибай башҡорт дәүләт драма театры


Фекерләшеү:Австралия

Австралия (ҡитға) мәҡәләһе менән берләштерергә кәрәк

:Был осраҡта Австралия дәүләте тураһында.--Саган 10:25, 21 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

: Аңлашылды, яңлышҡанмын :) Assele 10:54, 21 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)


Фекерләшеү:Барыс

Ирбис Ураҡсиндың һүҙлегендә урыҫсанан ирбис, ирбис бесәй тип тәржемә ителгән, исеменең дөрөҫлөгөн тикшерергә кәрәк Assele 08:17, 27 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Дөрөҫ.--Саган 12:42, 27 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Бәлки дөрөҫ атама "барыҫ"тыр, "барыс" түгел? 109.187.253.211 21:04, 29 ғинуар 2021 (UTC)

Атама: барыҫ (ҫ)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ewgeni90/Formatigo

Artikola formatigo	Artikola formatigo
dikaj literoj     	dikaj literoj
kursivo           	kursivo
<nowiki>
* eħad
* štajim
* šaloš</nowiki>
* eħad
* štajim
* šaloš
<nowiki>
# eħad
# štajim
# šaloš</nowiki>
# eħad
# štajim
# šaloš
== Sekcio ==

|-
| colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; padding:0.3em"  |
|-
| colspan="2" style="background-color:#99cc99; text-align:center; padding:0.3em"  | Ligiloj:
|-
|style="background-color:#CCCCAA" | [[Йәһүҙилек]]
|style="background-color:#EEEEDD" |Йәһүҙилек
|-
|style="background-color:#CCCCAA" | [[Йәһүҙилек|judoj]]
|style="background-color:#EEEEDD" |judoj
|-
|style="background-color:#CCCCAA" | http://azatliq.org
|style="background-color:#EEEEDD" | http://azatliq.org
|-
|style="background-color:#CCCCAA" | Azatlıq Radiohı
|style="background-color:#EEEEDD" | Azatlıq Radiohı
|-
| colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; padding:0.3em"  |
|-
| colspan="2" style="background-color:#99cc99; text-align:center; padding:0.3em"  | Intervikiaj ligiloj
|-
|style="background-color:#CCCCAA" | [[eo:Hebrea lingvo]]
|style="background-color:#EEEEDD" |Montriĝos en la kesto "Башҡа телдәрҙә" maldekstre
|-
| colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; padding:0.3em"  |
|-
| colspan="2"  style="background-color:#99cc99; text-align:center; padding:0.3em"  | Interlingvaj ligiloj
|-
|style="background-color:#CCCCAA" | [[:eo:Hebrea lingvo]]
|style="background-color:#EEEEDD" |:eo:Hebrea lingvo
|-
| colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; padding:0.3em"  |
|-
| colspan="2" style="background-color:#99cc99; text-align:center; padding:0.3em" | Tabeloj
|-
|style="background-color:#CCCCAA" | <nowiki>
{| border="1"
|unu ||du
|-
|tri  ||kvar
|}</nowiki>
|style="background-color:#EEEEDD" |
unu	du
tri	kvar
|-
|}


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Movses

Статья Бәлеш совершенно правильно ссылается на статью :tt:Бәлеш и обе они о бэлише. А вот :tt:Пәрәмәч – несколько другое блюдо, хоть и "из той же оперы". Не знаю, стоит ли ставить интервики с русского Беляш на татарское Пәрәмәч, но это не слишком большая ошибка.
Обе беларусские статьи :be:Беляш и :be-x-old:Бяляш скорее о беляшах. А в :lv:Belašs тоже как бы в основном о беляше, но при этом стоит ссылка на рецепт "Зур бэлиш". Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 08:59, 10 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Вячеслав, если различаем понятия "Беляш" и "Бэлеш" (первое - обшеСНГовское нечто, под которыми в разных регионах понимается разное, второе - самобытное татарско-башкирское), то получается ссылки на белорусов следует удалить из :ba:Бәлеш ? --Movses 15:03, 10 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
Да, верно. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 12:38, 11 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Интервики тураһында (О интервики)