Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Comp1089

Welcome to my talk page!
Фекерләшеү битемә рәхим итегеҙ!
Добро пожаловать на мою страницу обсуждения!
 Башҡа телдәрҙәге дискуссияларDiscussions in different languagesDiverslingvaj diskutoj
                                                                      	         center
Чтобы просмотреть или добавить обсуждение на башкирском, нажмите здесь	Please click here to add topic to or look through my English-language discussions	Por rigardi kaj aldoni la diskutojn, klaku ĉi tie     	Kliknij tutaj aby rozpocząć dyskusję po polsku
Добавляйте запросы на перевод с русского сюда                         	Please add your English-Bashkir text translation requests here                   	Bonvolu aldoni viajn EO-baŝkirajn tradukpetojn ĉi tien	Proszę dodawać teksty do tłumaczenia na język baszkirski tutaj

* Вячеслав, сәләм! Ярҙам кәрәк: удали статью Нәҫелсәнлек после исправления названия, автор не поймет сразу, начнет заново ставить. У меня нет прав. --Айсар (әңгәмә) 14:09, 5 апрель 2016 (UTC)
@Айсар:  --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq!</sub> 14:17, 5 апрель 2016 (UTC)
* Күрәм. Рәхмәт! 4039624@mail.ru --Айсар (әңгәмә) 14:20, 5 апрель 2016 (UTC)

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца) һәм коми.
Страница Wikimedia Highlights, March 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на беларуская (тарашкевіца)
* перевести на коми
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 19:21, 13 апрель 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, March 2016

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца) һәм коми.
Страница Wikimedia Highlights, April 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на беларуская (тарашкевіца)
* перевести на коми
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 20:45, 17 май 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2016

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца) һәм коми.
Страница Template:Usurpation requested доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на беларуская (тарашкевіца)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 22:27, 5 сентябрь 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Usurpation requested

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца) һәм коми.
Страница Template:Usurpation requested доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на беларуская (тарашкевіца)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 22:29, 5 сентябрь 2016 (UTC)

"Вики-яҙ 2016" конкурсында ҡатнашыусыларға сәләм!  Халыҡ-ара конкурсты ойоштороусылар һорау алыуҙа ҡатнашырға саҡыра. Ул бик ҡыҫҡа. Был беҙгә статистиканы күрһәтә һәм киләһе конкурсты яҡшыраҡ ойошторорға ярҙам итә.  Түбәндәге һылтанмаға күсеп һорау алыу үтегеҙ:https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45  Иң изге теләктәр менән, -- Ата  MassMessage 13:28, 10 сентябрь 2016 (UTC)

{{subst:#switch:ba|es=CEE Primavera 2016 Encuesta|#default= CEE Spring 2016 Survey|hu=CEE Tavasz 2016 kérdőív|sq=Anketa e CEE Spring 2016|et=Kesk- ja Ida-Euroopa kevad (CEE Spring) 2016 küsitlus|tr=Orta ve Doğu Avrupa (CEE) Baha…

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца) һәм коми.
Страница Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на беларуская (тарашкевіца)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 23:33, 9 март 2017 (UTC)

Уведомление о переводе: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

Comp1089, вы несколько лет не выполняете обязанности админа и бюрократа, возможно на это есть причины. Вы просто числитесь бюрократом и админом и это отражается в статистических показателях, которые вычисляет Фархад. Вам бы следовало добровольно снять с себя эти полномочия. Будем только рады, если задумаете вернуться в проект и несложно будет все восстановить.--ZUFAr (әңгәмә) 04:45, 10 март 2017 (UTC)
* Һаумы Comp1089. Әүҙемлек булмағанда Бей статусын тотоу килешмәй, ивет. Үҙеңдең әйткәнең иҫтәлер бит. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:38, 19 март 2017 (UTC)

Hawmıhığıđ! Isınlap ta, şäxsi säbäptär menän (belgegeđ kilhä, bıl xaqta e-mail'da yađa alam) Başqort Wikipediyahında qatnaşa almağaynım. Xäđer ihä yaylap äwđemläşermen, tip ömöt itäm. Kilähe 1.5-2.5 ay esendä äwđemlegem artmaha, bey wazifahınan waqıtlısa baş tartırğa uylayım (Ğäfü itegeđ, älege waqıtta kiril xäreftäre menän yađa almayım, şuğa transliteraciya menän yađırğa tura kilä). İ.m., --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq!</sub> 11:00, 19 март 2017 (UTC)

: Шәхси сәбәптәрең тураһында беҙ төҫмәрләйбеҙ һәм хәлеңде аңлайбыҙ. Әммә, ул сәбәптәрҙең вазифа тотоуға ни ҡыҫылышы бар? Әүҙемләк булмауға бар, ә вазифанан баш тартыу өсөн бер кәртә лә юҡ ине. Күпме ваҡыт инде шундай аңлатма менән генә сикләнәһең. Бер мин генә әйтмәйем бит һиңә был турала. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:10, 19 март 2017 (UTC)

Статус бюрократа

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца) һәм коми.
Страница Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на беларуская (тарашкевіца)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 22:19, 10 март 2017 (UTC)

Уведомление о переводе: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

Dear Comp, please translate the article about Belarusian writer :en:Uladzimir Karatkievich/ :de:Uladsimir Karatkewitsch. Thank you in advance. --Rymchonak (әңгәмә) 09:09, 3 апрель 2017 (UTC)

@Rymchonak: Dziakuj za zapyt, ale možna było b i pa-biełarusku pisać, ja zusim nia suprać. Pierakładu najbližejšym časam. --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq!</sub> 10:23, 3 апрель 2017 (UTC)

Sorry for the cross-wiki note, but it would be great if you could weigh in on the choice of namespaces for the to-be-reopened Bashkir Wikibooks being discussed at m:Requests for new languages/Wikibooks Bashkir#Namespace names. (It seems I have done a very good job confusing everyone about the choices</sarcasm>, so it would be a good idea to get another "independent" viewpoint on what the names should be. Please be explicit in your choices, as a lot of the confusion has been over exactly which names each user is actually suggesting / agreeing to.) - dcljr (әңгәмә) 23:19, 14 август 2017 (UTC)

Regarding being "explicit": If you still can't type in Cyrillic, you could either copy-and-paste the current listed choices to form your own list of suggestions, or just indicate "agree with ZUFAr" or "use name at Bashkir Wikipedia", etc., for each namespace (assuming you can simply select from among the names that have already been suggested). - dcljr (әңгәмә) 23:33, 14 август 2017 (UTC)

Сәләм. Һинең "ҡабартмалы" ҡултамғаң хата бирә - отсутствующий закрывающий тег sup. Төҙәт әле. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:16, 29 октябрь 2017 (UTC)

Ҡултамғаң хаталы

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Meta:Babylon/Translators newsletter доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe.
This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 18:15, 21 ноябрь 2017 (UTC)

Уведомление о переводе: Meta:Babylon/Translators newsletter

*Башвикила бер нисә тауыш биреү үткәрҙек. Бына ҡайһы берҙәре: Әүҙем булмаған админдарҙан ҡотолоу, Soul Train админ хоҡуғын сикләү, Конкурстар тураһында. Ошо тауыш биреүҙәргә ҡаршы булһағыҙ ҙа, законлы көсөнә инде тип ҡарар сығарып ҡуйырға тейешһегеҙ —Тутыйғош (әңгәмә) 11:00, 10 июнь 2020 (UTC)

Oşo tawış birewđärđeñ ikehe tamamlandı, ularđı oşonda küsergäynem. Berehe ihä (konkurstar xaqındağıhı) 2 genä kön buyı bara ine, 10 köngä ođayttım. Kötöp qalayıq. --Comp1089 (әңгәмә) 13:39, 10 июнь 2020 (UTC)

Тауыш биреү һөҙөмтәләре

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница VisualEditor/Newsletter/2020/July доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — the end of this week.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 20:26, 6 июль 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Tech/News/2020/32 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 05:27, 31 июль 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Tech/News/2020/32

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Tech/Server switch 2020 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 13:03, 15 август 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Tech/Server switch 2020

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia CH доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 07:43, 17 декабрь 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia CH

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Project wiki representatives доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-02-14.
The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.
Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 12:09, 6 февраль 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Project wiki representatives

Hello,
I hope that you are doing fine. Thanks again for your support so long ago!
Sorry to write in English, I still can't speak nor write your language, unfortunately.
I write you this message because we'll be celebrating our Catalan Viquipèdia 20th birthday soon and I would really appreciate having at least one user of your wikipedia saying a few words in your language in a short video, filmed horizontally, congratulating the Catalan Wikipedia. The time would be around 15 seconds and you are free to say what you want (if the background can be something beautiful of your country (building, monument) it would be just great..) though you would have to finish in Catalan saying "Bon aniversari" and/or "per molts anys". I really hope you will participate! The video has to be sent to viquipedia@wikimedia.cat if possible before February 28th.
I hope to hear from you soon! Take real care and have a great week! Claudi/Capsot (әңгәмә) 21:36, 25 февраль 2021 (UTC)

Hello, 20th anniversary of the Catalan Wikipedia

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница VisualEditor/Newsletter/2021/June доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-06-20.
This short newsletter is good news about posting comments on wiki.  You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too:  Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures.  Thank you!
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 00:16, 16 июнь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Template:InternetArchiveBot header доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).
In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
* About the Bot
* Report Problem
* Contact Us
* Documentation
* Configure
* Disable Bot
If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 16:20, 29 июнь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:InternetArchiveBot header

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница InternetArchiveBot/Problem доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!)
This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 23:14, 12 июль 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: InternetArchiveBot/Problem

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation elections/2021/Voting доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 10:21, 2 август 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Hack4OpenGLAM доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-09-20.
Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 10:25, 10 август 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Hack4OpenGLAM

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — высокий.
Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-09-07.
This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 19:04, 6 сентябрь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Lingua Libre доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-11-30.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 10:33, 18 сентябрь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Lingua Libre

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Movement Charter/Drafting Committee/Election translation доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-10-08.
2 sentences, 21 words!
Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 14:04, 6 октябрь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-10-26.
Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.
We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.
Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.
We are grateful for all your support, you are awesome!
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 14:24, 21 октябрь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-10-31.
The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.
Thank you for your continuous support!
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 13:31, 29 октябрь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

, хәйерле көн. Ошо тауыш биреүгә йомғаҡ яһарға кәрәк. --Ryanag (әңгәмә) 12:30, 20 декабрь 2021 (UTC)

[[Википедия:Хакимдар һайлау/ZUFAr]]

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:10, 4 ғинуар 2022 (UTC)

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-01-10.
This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.
The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.
Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!'''
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 17:24, 7 ғинуар 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Template:Education/News/Contents доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 08:47, 22 ғинуар 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Education/News/Contents

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-02-07.
Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (әңгәмә) 10:13, 4 февраль 2022 (UTC)
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 10:13, 4 февраль 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница ContribuLing 2022 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 12:04, 12 февраль 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: ContribuLing 2022

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 15:18, 22 февраль 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Hello Comp1089, When you have time, could you take a look at this article: en: Stefania Turkewich?  Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine.  If the article interests you, could you give it a start in the Bashkir language Wikipedia, with an opening paragraph, for the Украинаның мәҙәни дипломатияһы айлығы 2022 project? Nicola Mitchell (әңгәмә) 20:26, 26 февраль 2022 (UTC)

Hi, @Nicola Mitchell. I think, I can do that in a short while. Thanks a lot. --Comp1089 (әңгәмә) 00:11, 1 март 2022 (UTC)

:Thanks so much! Nicola Mitchell (әңгәмә) 02:09, 1 март 2022 (UTC)

@Nicola Mitchell: , see here. --Comp1089 (әңгәмә) 12:27, 5 март 2022 (UTC)

::It looks great!  Thank you so much for this! Nicola Mitchell (әңгәмә) 12:46, 5 март 2022 (UTC)

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Ukraine's Cultural Diplomacy Month доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 01:50, 2 март 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница ContribuLing 2022/Program доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-03-31.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 15:49, 26 март 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: ContribuLing 2022/Program

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница GLAM School/Questions доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-12-31.
GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 08:52, 26 апрель 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: GLAM School/Questions

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница GLAM School доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-12-31.
The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 18:19, 4 май 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: GLAM School

* Хөрмәтле Comp1089(Х,Б), Wikimedia Summit 2022 йыйынында ҡатнашырға бараһығыҙ бит инде? Шунда минең яҙған ҡатмарлы мәсьәләләр буйынса хәл итерлек тәҡдимдәр индерерһегеҙ тигән өмөт менән яҙам.
«РСФСР мәғарифы отличнигы билдәһе булғандарҙы яҙырға мөмкин, Башҡортостандың хеҙмәт ветераны инмәй» тигәнерәк кәмләүҙе күңелем ҡабул итмәй. Абдуллина Миңһылыу Фәйзрахман ҡыҙы мәҡәләһен уҡығыҙ әле. Зәйтүнә яҙа: рувикиның критерийҙары бик ҡәтғи, алып ташларға ҡушыуҙары бар тип. Шундайыраҡ яуап яҙҙым: "Хеҙмәт ветеранына инмәйһең тип әйтеү 47 йыл буйы, ярамһаҡланмай, дуҫ-иш аша ғына үрләмәй, намыҫлы эшләп тә, юғары бүләктәрҙән мәхрүм ителгәндәрҙең йөҙөн йыртыу түгелме? Башҡортостан Республикаһының хеҙмәт ветераны тигән кенәгәм? Ҡыҙыҡ был донъя?!.. Кешенең РФ-фәләне юҡ икән, был бер ҙә уның бүтәндәрҙән насар эшләгәнен күрһәтмәй. Киреһенсә икәнен тормош тәжрибәһенән сығып беләм. Йомортҡа һалғанмын, бауырым бәпкә баҫҡан — был дәрәжә түгелме? Исмаһам 2016 йылдан бирле Википедия ирекмәне булған өсөн генә, исемем Википедия битендә торорға тейеш. Ғәҙеллек һағында торабыҙ тиһәк, барса маҡтаулы исем һәм бүләктәр тиң ҡаралырға тейеш. Ирекле энциклопедияла «кәм»—«өҫтөн» һымаҡ «каста»ға бүлеү аҙымдары  булырға тейеш түгел тип аңлайым".  Akkashka (әңгәмә) 18:47, 30 июнь 2022 (UTC)

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — высокий.
Hi all!
The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.
The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.
Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.
Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 12:51, 9 август 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса.
Страница Admin activity review/Notice to communities доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
Localisation of notice template needed for yearly AAR. Check and translate Admin activity review/Notice to inactive right holders if needed as well.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 13:56, 15 сентябрь 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/Notice to communities

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 02:17, 13 октябрь 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Tests доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — низкий.
= This is a test message, please ignore =
= ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 17:39, 13 ғинуар 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Tests

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница ContribuLing 2023 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2023-02-28.
ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.
Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!
Thank you very much, on behalf of the organizing committee
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 10:18, 2 февраль 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: ContribuLing 2023

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — высокий.
Крайний срок для перевода этой страницы — 2023-02-22.
Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.
We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.
Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc
Thank you for your help!
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 20:09, 20 февраль 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница $1 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Hello translators. Please help us with this group page.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 13:42, 22 март 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: $1

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimédiens du Burkina Faso доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Please help us translating this page
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 13:44, 22 март 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimédiens du Burkina Faso

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница WWC2023/Scholarship доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Крайний срок для перевода этой страницы — 2023-10-22.
this page is available for translating, you can start working on it
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 21:41, 26 июнь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: WWC2023/Scholarship

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — высокий.
Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 04:45, 23 июль 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Severely outdated page. Kindly assist to update.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 11:50, 2 август 2023 (UTC)

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Movement Charter/Community Consultation доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Severely outdated. Requires review and translation.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 04:18, 10 август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Movement Charter/Community Consultation

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Template:MovedToFoundationGovWiki доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Template used to indicate content that is moved to foundation wiki and translations should be made there instead.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 05:46, 19 август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:MovedToFoundationGovWiki

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Template:Universal Code of Conduct/Navbox доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Navigational template that requires translation to your language.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 05:48, 19 август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Universal Code of Conduct/Navbox

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Movement Charter/Content/Preamble доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Content changed. Please assist to translate.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 07:08, 20 август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Movement Charter/Content/Preamble

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Template:FormerAffiliate доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — низкий.
Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 08:01, 26 Август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:FormerAffiliate

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikiquote доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int  used on this page.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 04:52, 7 сентябрь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikiquote

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at :File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif.  You can use the image that you think is best for your language.
It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected.  This message will be sent to most wikis next week.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 21:39, 15 сентябрь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница WikiWomenCamp 2023 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Крайний срок для перевода этой страницы — 2023-10-19.
It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 11:14, 6 октябрь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: WikiWomenCamp 2023

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — высокий.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 06:21, 16 октябрь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short

Hello Vyacheslav, did you eat your rice today?
I'm Gia from Israel. we met at Turkic WikiCon 2023. User from the Hebrew wikipedia asking: How the Хазарҙар people called to themselves. Some info about that as well could be perfect. You can answer in my talk page if you wish (chance to improve your סמיכות). Geagea (фекер алышыу) 13:13, 24 октябрь 2023 (UTC)

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 01:06, 25 октябрь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing

Минән администратор хоҡуҡтарын алыуығыҙҙы һорайым.--ZUFAr (фекер алышыу) 10:05, 19 декабрь 2023 (UTC)

. Күп йыл буйы хакимлыҡ ҡылғанығыҙ өсөн оло рәхмәт! --Comp1089 (фекер алышыу) 20:07, 19 декабрь 2023 (UTC)

Флаг администратора

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Meta:Policies and guidelines доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 08:45, 13 ғинуар 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Meta:Policies and guidelines

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Ombuds commission доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 04:50, 21 ғинуар 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Ombuds commission

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Threats of harm доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 07:21, 4 февраль 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Threats of harm

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Help:Two-factor authentication доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 13:49, 12 февраль 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Help:Two-factor authentication

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Help:Signature доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — низкий.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 02:21, 21 февраль 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Help:Signature

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Global bans доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 08:40, 29 февраль 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Global bans

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Small Wiki Monitoring Team доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — низкий.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 13:51, 16 март 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Small Wiki Monitoring Team

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Template:Special global permissions/Seealso доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — низкий.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Чтобы отказаться от подписки или изменить настройки оповещений о переводах, пожалуйста, посетите служебную страницу регистрации переводчика — Special:TranslatorSignup.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 05:24, 1 апрель 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Special global permissions/Seealso

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation Board of Trustees доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Чтобы отказаться от подписки или изменить настройки оповещений о переводах, пожалуйста, посетите служебную страницу регистрации переводчика — Special:TranslatorSignup.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 04:48, 19 апрель 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Здравствуйте, Comp1089!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми.
Страница Wikimedia Foundation Board of Trustees доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
* перевести на башҡортса
* перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
* перевести на коми
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.
Чтобы отказаться от подписки или изменить настройки оповещений о переводах, пожалуйста, посетите служебную страницу регистрации переводчика — Special:TranslatorSignup.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «Meta», 05:15, 27 май 2024 (UTC)


Ҡалып буйынса фекерләшеү:User tt-2

Я исправлю на "Татар теле" , если что не так - пишите на моей странице обсуждения --231013-a 13:48, 7 Март (Буранай) 2009 (UTC)

"Tатарс теле"

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:User tt-2


Википедия буйынса фекерләшеү:Тәржемә

Дети пускают по лужам бумажные кораблики.

Не знаю, переводили ли эти самые инглиз һүҙҙәр с помощью программы-переводчика, но фраза построена немного безграмотно:
Page requests for the transfer of individual words and phrases from other languages at the Bashkir language
* Страница для запросов - The page for requests йәки ... of requests (но правильнее через for)
* Отделыные слова лучше перевести как Separate words, (хотя individual тоже допустимо)
* Перевод - translation, transfer в значении перевода слов не используется.
* Глагол to translate в данном случае требует предлога into
* Можно опустить "с иностранных языков" т.к. это понимается по умолчанию.
* Слово language, как и артикль при названии, в данном случае не требуются (хотя language допустимо).
Правильно построенная (c учётом грамматики) фраза, если я не ошибаюсь, выглядит следующим образом:
This is the page for requests for translation  of separate words and phrases into Bashkir
Поправляю, --Вячеслав 11:00, 5 Май (Һабанай) 2009 (UTC)

Спасибо, Вячеслав за поправку. Да, перевод был сделан программой-переводчиком. --Рөстәм Нурыев 03:28, 16 Сентябрь (Һарысай) 2009 (UTC)

Инглиз һүҙҙәре

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Тәржемә


Фекерләшеү:Йәһүд теле

Нет категорий, надо проставить --Рөстәм Нурыев 20:06, 26 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Исправьте, пожалуйста, сам ещё плоховат в башкирском... --Вячеслав 15:17, 15 Май (Һабанай) 2009 (UTC)
Ошибок я не вижу.77.79.154.101 14:15, 17 Май (Һабанай) 2009 (UTC)

Хе-хе. Беренседән, йәһүд теле - төрки теле түгел. Икенседән, бергенә тел дә түгел ул: Иврит - ул семит теле, идиш - герман ғаиләҙән, ладино - роман  ғаиләҙән. Ниндәй тураһында был мәкалә?--Rad8 13:18, 19 Май (Һабанай) 2009 (UTC)
Ул иврит тураһында. И кстати, он ещё к западносемитской группе относится. --Вячеслав 09:24, 20 Май (Һабанай) 2009 (UTC)

Классификация

Аларҙың исеме башҡорт телендә нисек?

Огласовка -  (никуд) - никуддар йәки некудот
Бу исемдәр дөреҫме? --Вячеслав 09:53, 20 Май (Һабанай) 2009 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ewgeni90

Saluton! Mi finfine skribis la artikolon pri Torah!!!Vidu Тора. Se vi volas bv. korektu la artikolon ruse, mi tradukos. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 18:22, 14 Август (Урағай) 2009 (UTC)

/Formatigo

שלום! מה (עוד) אני צריך להוסיף לדף זה? אתה יכול לכתוב את ההערות שלך כאן או כאן או שם
--Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /


Простите за русский. Я скачал KeyEurasian32U.zip, последовал инструкции, но при нажатии Alt+кнопка у меня вместо доп. буквы вылезают меню в верхней части окна (из строки меню). Чем это вызвано? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 08:16, 19 Август (Урағай) 2009 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Башҡортса яҙыу


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Tlustulimu

* Башҡорт Википедияһының нигеҙ ташын һалыуға 2012 йылда 10 йыл һәм әүҙем үҫеш юлында булыуына 6 йыл тулыу айҡанлы;
* Башҡорт Википедияһының мәҡәләләр һаны буйынса «10 меңдән 100 меңгә тиклем» төркөмдә урын алыу ҡыуанысынан;
* Башҡорт Википедияһанда ҡатнашыусы һәр бер кешенең өлөшө баһалап бөткөһөҙ икәнлеген билдәләп;
* Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙә әүҙем ҡатнашыусыларҙы дәртләндереү маҡсатында;
* Башҡорт Википедияһында иң оло ҡатнашыусыларҙың береһе һәм бүлектең беренсе бейе булыуымдан файҙаланып;
* Башҡорт Википедияһына ихтирамлы ҡарашта булған бағыусылар ярҙамы менән;
* Башҡорт халҡының бөгөнгө һәм киләсәктәге рәхмәт һүҙҙәрен ҡушып;
* Башҡорт Википедияһының 7 ҡатнашыусыһына мағсус бүләк тәғәйенләнеүе тураһында иғлан итәм:
Өфөнән Зөфәр Салиховҡа (Саган) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге ныҡышмалығы өсөн электрон диск һәм фотоальбом. [Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005. (башҡорт телендә). / Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.]
Мәскәүҙән Фәриткә (Haqmar) – Башҡорт Википедияһын тергеҙә башлағандағы тырышлыҡтары өсөн фотоальбом. [Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.]
Күмертауҙан Азат Хәлиловҡа – Башҡортостанға, башҡорт халҡына, башҡорт теленә һәм Башҡорт Википедияһына булған һөйөүө өсөн китап һәм электрон диск. [Төпәев С.Х. Башҡорт исемдәренең мәғәнәүи һүҙлеге. - Өфө: Башҡорт энциклопедияһы, 2010. – 360 б. – (башҡорт һәм урыҫ телендә) / Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005.  (башҡорт телендә).]
Ырымбурҙан Вячеслав Черновҡа (Comp1089) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге әрһеҙлеге өсөн китап. [Салауат Юлаев: Энциклопедия. – Уфа:Башкирская энциклопедия, 2004. – 480 с.: ил. (урыҫ телендә).]
Удмуртстандан Валерийға (Emaus) – Урыҫ һәм Башҡорт Википедияһында  Башҡортостан ауылдары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан. – Уфа: «Белая река», 2007. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]
Алма-Атанан (Ҡаҙағстан) Bolatbekкә – Башҡорт Википедияһында Рәсәй йылғалары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [С любовью о Башкортостане. – Уфа: «Белая река», 2002. – 199 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Германиянан Рене Филиппҡа (Tlustulimu) – Башҡорт Википедияһында техник хеҙмәттәре, программалар яҙыуы, башҡа ҡатнашыусыларға төплө кәңәштәр биргәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан – Россия: 450 лет единой судьбой. – Уфа: «Белая река», 2008. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]
Бүләктәрҙе тапшырыу мәсәләһе айырым рәүештә ҡараласаҡ. Бүләкләнеүселәрҙең электрон почта аша бәйләнешкә инеүҙәре һорала. Бәйләнеш өсөн – rnuriev1@gmail.com
Башҡорт Википедияһының беренсе бейе --Рөстәм Нурыев 03:31, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC), Башҡортостан, Өфө.

Saluton, koran dankon por la ŝablono Doc/end! Kaj bv. krei vian uzantpaĝon ĉi tie. Se mankas iujn ŝablonojn, bv. traduki ilin. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 17:16, 28 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Saluton, la videbla teksto en la ŝablono "Doc" estas iomete nekorekta, devas esti "Документация" , cxar tio kio estas nun, signifas "Kreu dokumentaĵon". Bv. korekti (ne ŝanĝu la ŝablonnomon) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 10:09, 29 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
Kaj anstataŭ Шаблон skribu Template por ke la ligilo estu korekta --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 11:29, 29 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Saluton, Slava. Mi ĵus korektis la ŝablonojn kaj kreis mankintan helpan ŝablonon. Nun estas via vico traduki la tieajn tekstojn en la baŝkiran lingvon. Krome vi ja povus krei la duan dokumentaĵon de la vikipedio. Por tio ekzistas ligilo en la mesaĝa kesto de . La unua tia dokumentaĵo ekzistas en . Kore --Tlustulimu 12:32, 29 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
Koran dankon, mi helpos. -- Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 14:05, 29 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
Rusa Этому шаблону не хватает документации, mi supozas, estu tradukita al la baŝkira tiel: Бындай ҡалып буйынса мәғлуматтар яҙырға кәрәк Sed mi unue demandu la estrarulon por ke la teksto fariĝu tute korekta (mi ne scias se tiu traduko estas bona). Ĉu en ordo? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 15:41, 29 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

La tradukenda teksto troviĝas en la ŝablono . Do se vi emas, vi povas mem korekti ĝin tie. Kore --Tlustulimu 15:48, 29 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
Bone --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 16:14, 29 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)
Wutrobne postrowy, René. Mi demandis vin ĉu vi konsentas kun tiu ĉi ŝablono kaj ĝia nova nomo --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 15:57, 30 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Wutrobne postrowy,Вячеслав. La nova titolo estas tute en ordo. Kore --Tlustulimu 16:01, 30 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Saluton, ĉu vi povus finkrei la artikoleton pri la Esperanta Aboco (baŝk. Эсперант әлифбаһы)?
--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 15:35, 31 Октябрь (Ҡарасай) 2009 (UTC)

Saluton. La ŝablono Realmonth kiun vi transprenis el la rusa Vikipedio, korektendas, ĉar vi forgesis traduki la monatnomojn. Krom tio, vi ja forgesis traduki la dokumentadon sed tio ne tro gravas. Mi tuj korektos ĝin. Uŋıştar Heđgä. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 13:32, 28 Март (Буранай) 2010 (UTC)

Saluton. ¿Ĉu vi eble skribu ĉe tradukpeta paĝo la liston de ankoraŭ tradukendaj frazoj? Mi plejverŝajne preteratentos multon. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:46, 27 Апрель (Алағарай) 2010 (UTC)

Saluton. Mi preskaŭ fintradukis tiun parton. Sed mi nur duone komprenis kion signifas hromadźić přeća wo nowych nastawkach wo botanice. Ĉu vi traduku germanen aŭ/kaj esperanten? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:18, 6 Май (Һабанай) 2010 (UTC)

Slava. La frazo signifas kolekti dezirojn pri novaj artikoloj pri botaniko. Kore --Tlustulimu 13:28, 7 Май (Һабанай) 2010 (UTC)

Saluton, René. En ĉi tiu Vikipedio la jam menciitaj ŝablonoj necesas por sistemeco de informo pri lando kaj kelkaj projektoj, ekz. Komuna laboro de la semajno (Был аҙнала уртаҡ эш). Sed la lingva kaj ŝablona sintakso estu aliaj.
Do, mi petas vin:
# Okupiĝi pri la navigaciaj ŝablonoj (ekz.  - necesas CSS/JS-ŝanĝoj, mi pretas fari ilin)
# Krei la ŝablonojn por la informo pri landoj surbaze la rusa/azerbajĝana modelo. La tradukon de parametroj kaj eksplikojn pri la sintakso (se necesus) mi pretas fari. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 09:06, 24 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)

La ŝablonoj por la informo pri landoj tipe [[:ru:Шаблон:Турция в темах]]

Saluton. Bonvolu rigardi la jenon: Wikipedia:Яҡшы мәҡәләләр_(тематик фекерләшеү) kaj lasi vian opinion tie.

Яҡшы мәҡәләләр

Һа́умыһығыҙ, Tlustulimu. Nun ni pridiskutas la kreadon de la baŝkirvikipedia Schiedsgericht, kiu baŝkirlingve nomiĝas Юғары́ шура́ (Supra Konselo). Bonvolu lasi vian opinion en la diskutejo (kiom da uloj partoprenu, por kiom da tempo ktp. ktp.) Ni vere necesas ĝin. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:23, 8 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Юғары́ шура́

Mi volus peti vin pri korektu io:
Рим нигеҙләнгән көндән 2762 — 4 майҙан 2763 йыл
Константинополь эраһы 7518 — 14 сентябрҙән 7519 йыл
Ҡытай календары 4706 — 14 февралдән 4707 йыл --Саган 08:21, 6 Октябрь (Ҡарасай) 2010 (UTC)

Ĉar tia ŝanĝo koncernus la formulojn en la ŝablono, mi ne scias, kion ekzakte mi devus ŝanĝi, sen detrui la funkciadon de la formuloj. Amike --Tlustulimu 10:55, 6 Октябрь (Ҡарасай) 2010 (UTC)
Wo sind die anderen Millionen von Blumen? :-)--Roustammr 16:43, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Ҡалып:Башҡа йыл иҫәбенә күсеү

Hawmıhığıđ! Ŝajnas al mi ke preferenda metodo de ŝablonkreado (temas precipe pri Babel-ŝablonoj) estas ĝia importado el aliaj Vikipedioj (ĉefe el ruslingva kaj, eble, ankaŭ tatara). Ĉu eblas al iu uzanto ĉi tie iĝi importisto? Se jes, kiu iĝu kaj kio necesas por tio? Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /  15:32, 27 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)

Saluton, Slava. Mi ne scias, kiel funkcias la importado en vikipedio. Mi foje provis importi ion en la suprasoraban vikipedion. Sed aperis nur erarmesaĝo. Ĉu mi demandu pri tio en la germana vikipedio? Amike --Tlustulimu 08:24, 28 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)
Eble jes. La respondojn vi eĉ povas lasi sentradukaj :) Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /


Could you check the article Шалом. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, not in Bashkir but in English, but could you check it and translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so.
The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.
Thank you.

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Tansulpan Burakaeva


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:85.99.174.179

Şalom :)
I'll try to translate that article. --Comp1089 04:28, 16 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:85.99.174.179


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:לערי ריינהארט

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |
The phonetic transcription of « לערי ריינהארט » is /lɛʁi ʁɑjnhɑʁt/ (leri raynhart).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
|-
| align="right" | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:Gangleri]]
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: I18n (әңгәмә) 23:07, 14 сентябрь 2015 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:לערי ריינהארט


Фекерләшеү:Халыҡ-ара фонетик алфавит

Ни өсөн "халыҡ-ара фонетик алфавит" өсөн шундай аббревиатура: ХАФӘ? Anonimowl (әңгәмә) 08:13, 27 декабрь 2022 (UTC)

Аббревиатура

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Халыҡ-ара фонетик алфавит


Başqurtça Çelebicıhan sözüni ne doğru yazmaq? Menimce Челебиджихан rusça lâkin Челебиджыхан başqurtça (qırımtatarca kiril urufatında şul) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 16:12, 16 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Çuvaşlar Челепиджихан dip tercüme etdiler, başqurtça muhtemelen -- Сәләбитде-хан. Саган 17:29, 16 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Sagan, Siz türkçe yazıñız, qırımtatarca degil :) Menimce, eger başqurtca Сынғыҙхан sözü qullanılğan, Сәләбитде-хан ölmek olmaq mümkündir. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 09:40, 17 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Çuvaşlarda Челепиджихан dip yazıla çünki olarda Б arfi çuvaş sözlerinde qullanılmay. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:47, 19 Июль (Майай) 2010 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Ҡырымтатар халҡының Милли Гимны


Selâm aleyküm, Don Alessandro, başqurt tilindeki Vikipediyağa hoş keldiñiz!
Vikipediya eñ çabik inkişaf etken internet proyektlerinden biridir. Biz iri ve meraqlı bir entsiklopediya qurmaq niyetindemiz.
Eger yardım kerek olsa, yardım saifesine baqıñız.
Maqale yazıp, vikipediyacı olıp hoşnut olursıñız dep ümüt etemiz! Muzakere saifelerinde dört tilda işaretini (~~~~) qoyıp, beyanatıñızğa imza çekiñiz, bunıñ sayesinde qullanıcı adıñız ve vaqıt kösterilir.
Sual ya da fikirleriñiz оlsa, Meydanımızda olarnı aytıp оlasıñız.
Don Alessandro, bir daa hoş keldiñiz! --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 13:37, 20 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Don Alessandro


:Исемен башҡорт телендә яҙырға кәрәк ине. Абдалла ибн Абдель Азиз ас-Сауд урыҫ телендә. Башҡортса Абдулла ибн Әбдел (йәки Ғәбдел) Әзиз әс-Сәғүт булырға тейеш. Ҡаршылар булмаһа, бер атнанан төҙәтеләсәк. --Рөстәм Нурыев 13:20, 26 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
. Исем башҡорт телендә булырға тейеш сөнки был Википедия бүлеге башҡорт телендә. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 14:40, 26 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Тағы ла дөрөҫөрәк яҙырға теләһәк — Абулла түгел, Ғабдулла булырға тейеш (عبد ғәбд тип уҡыла бит ул). Шулай уҡ Әзиз түгел, Ғәзиз, һәм Сәғүт урынына Сәғүд — Сәғүд династияһы, ни тиһәң дә. Һөҙөмтәлә, Ғабдулла ибн Ғәбдел Ғәзиз әс-Сәғүд булырға тейеш Assele 10:19, 24 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

* «Сәғүд Ғәрәбстанының  6-сы Короле»
*Ҡалып:  Сәғүд Ғәрәбстанының Королдәре. С окончанием тоже понятно, смысл не меняется. Без окончания короче и красивее. Саган 07:18, 25 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Надо исправить:

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Ғабдулла ибн Ғәбдел Ғәзиз әс-Сәғүд


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:94.75.9.54

Был үҙгәртеү — вандализм. Тесттарығыҙ өсөн Һынау урынын йәки үҙ шәхси битегеҙҙең ҡулланығыҙ әле.
Эта правка — вандализм. Для теста возможностей Вики пожалуйста используйте песочницу или подстраницы в Вашем пространстве участника.
This edit is vandalism. For tests with text formatting etc. please use the sandbox or your user subpages.
Tiu ĉi redakto estas vandalismo. Bonvolu uzi la provejon aŭ viajn subpaĝojn por testoj.
--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 18:16, 25 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:94.75.9.54


Фекерләшеү:Силез теле

Был фразаның Был беренсе алфавит түгел башҡорт тәржемәһе дөрөҫ түгел. Дөрөҫ урыҫ тәржемәһе: Единого силезского алфавита не существует. Башҡортса нисек тәржемә итергә? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 19:20, 29 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

(Бөтөнөһөнә лә) уртаҡ (бер төрлө) силез алфавиты юҡ.--Haqmar 06:58, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)


Фекерләшеү:Башҡортостан ҡалалары

Ҡала хаҡимәттәренә хат яҙмайыҡмы? Моғайын ихтибарһыҙ ҡалмаҫ. Күмәкләп бына ошонда яҙайыҡ та, байрамдан һуң хәбәр ебәререҙ.

Нимә тип мөрәжәғәт итергә? Википедияның башҡорт бүлегендә яҙыусылар юҡ типме? Саган 10:20, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

: Башҡортостан ҡалалары буйынса ай проекты иғлан ителде тип. Яҙыусылар ни эшләп булмаһын ти. Ә һин, мин һәм башҡалар? Саган иптәш, тормошта төшөнкөлөккә бирелеп һәм ашығып йәшәргә ярамай. Үтә ҡыҙыл тиҙ уңа, үтә ҡыҙыу тиҙ үлә, - тей, башҡорт мәҡәле. Һалмаҡ булғаны өсөн башҡорт халыҡ булараҡ оҙаҡ йәшәй. --Рөстәм Нурыев 10:40, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

::Яҙғанда була инде, ҡулға һуҡмаҫтар әле яҙған өсөн. Ятып ҡалғансы, атып ҡал тигәндәй. Тик матур итеп яҙа белеүсе кәрәк.--Haqmar 11:50, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

:::: Шулай булһа ярармы? Яраһа, таратырға кәрәк. --Рөстәм Нурыев 17:39, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

::::: Ҡатнашыусылар ихтибарына. Мин үҙем 7 көнгә ауылға китәм, унда Интернетҡа моғайын сыға алмам. Мөкинселегеҙ һәм ваҡытығыҙ булһа, хатты  район һәм ҡала хаҡимиәттәренә, киң мәғлүмәт сараларына таратығыҙ әле. --Рөстәм Нурыев 16:01, 1 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Хөрмәтле район һәм ҡала хаҡимиәте башлыҡтары!
Һеҙҙең ихтибарығыҙға түбәндәге мәғлүмәтте еткерәбеҙ. Интернет киңлегендә ирекле энциклопедия — Википедия проекты бик күп телдә, шул иҫәптән башҡорт телендә лә, даими үҫеш ала. Википедия проекты мәдти ҡыҙыҡһыныу көҫәмәй. Википедияның үҙенсәлеге – Интернет ҡулланыусылары араһынан теләгән бер кешенең булған мәҡәләләргә үҙгәрештәр һәм өҫтәмәләр индереү, йәки яңы мәҡәләләр яҙыу, ҡайһы бер тәғлимәттәр буйынса фекер алышыуҙарҙа, бәхәстәрҙә ҡатнашыу кеүек мөмкинселектәргә эйә булыуҙа. Википедияның башҡорт бүлегендә ҡатнашыусылар 2010 йылдың ғинуар (һыуығай) айында Башҡортостан ҡалалары тигән темаға мәҡәләләр яҙыу һәм булғандарының эстәлеген яңыртыу буйынса айлыҡ үткәрергә тәҡдим итте. Һеҙ был тәҡдимде хуплап, үҙ хөкөмегеҙ менән мәғәриф, мәҙәниәт, киң мәғлүмәт саралыры хеҙмәткәрҙәренә күрһәтмә бирһәгеҙ, халыҡҡа еткерһәгеҙ, Һеҙ етәкләгән ҡала тураһында мәҡәләне юғары кимәлдә яҙып булыр ине. Иң мөһиме, ул мәҡәлә ысынбарлыҡты сағылдырыр ине. «Күмәкләгән яу ҡайтарған» тигән башҡорт мәҡәле. Моғайын, ҡала тураһында бер генә мәҡәлә түгел, ә бихисап мәҡәлә яҙылыр. Википедияның башҡорт бүлегенең Интернеттағы урыны — http://ba.wikipedia.org/wiki/Баш_бит , Башҡортостан ҡалалары  тигән башланғыс урыны — http://ba.wikipedia.org/wiki/Башҡортостан_ҡалалары .
Һеҙҙең ихтибарға һәм хуплауға ышынып, Ирекле энциклопедия — Википедияның башҡорт бүлегендә ҡатнашыусылар. Яңы йылда яңы уңыштар!

Район һәм Ҡала хаҡимите башлыҡтарына асыҡ хат

Хөрмәтле киң мәғлүмәт саралары хеҙмәткәрҙәре!
Һеҙҙең ихтибарығыҙға түбәндәге мәғлүмәтте еткерәбеҙ. Интернет киңлегендә ирекле энциклопедия — Википедия проекты бик күп телдә, шул иҫәптән башҡорт телендә лә, даими үҫеш ала. Википедия проекты мәдти ҡыҙыҡһыныу көҫәмәй. Википедияның үҙенсәлеге – Интернет ҡулланыусылары араһынан теләгән бер кешенең булған мәҡәләләргә үҙгәрештәр һәм өҫтәмәләр индереү, йәки яңы мәҡәләләр яҙыу, ҡайһы бер тәғлимәттәр буйынса фекер алышыуҙарҙа, бәхәстәрҙә ҡатнашыу кеүек мөмкинселектәргә эйә булыуҙа. Википедияның башҡорт бүлегендә ҡатнашыусылар 2010 йылдың ғинуар (һыуығай) айында Башҡортостан ҡалалары тигән темаға мәҡәләләр яҙыу һәм булғандарының эстәлеген яңыртыу буйынса айлыҡ үткәрергә тәҡдим итте. Һеҙ был тәҡдимде хуплап, киң мәғлүмәт саралыры аша халыҡҡа еткерһәгеҙ,  Башҡортостан ҡалалары тураһындағы мәҡәләләрҙе юғары кимәлдә яҙып булыр ине. Иң мөһиме, ул мәҡәләләр ысынбарлыҡты сағылдырыр ине. «Күмәкләгән яу ҡайтарған» тигән башҡорт мәҡәле. Моғайын, һәр ҡала тураһында бер генә мәҡәлә түгел, ә бихисап мәҡәлә яҙылыр. Википедияның башҡорт бүлегенең Интернеттағы урыны — http://ba.wikipedia.org/wiki/Баш_бит , Башҡортостан ҡалалары  тигән башланғыс урыны — http://ba.wikipedia.org/wiki/Башҡортостан_ҡалалары .
Һеҙҙең ихтибарға һәм ярҙамға ышынып, Ирекле энциклопедия — Википедияның башҡорт бүлегендә ҡатнашыусылар. Яңы йылда яңы уңыштар!

Киң мәғлүмәт сараларына асыҡ хат

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Башҡортостан ҡалалары


Мәҡәләләрҙе берәмләп сығарайыҡ.
Үтә алмағандарын күмәкләп төҙәтербеҙ.Саган 10:15, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Улай ҙа була, мин ҡаршы түгел.--Haqmar 11:51, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

ҡалыбы өсөн subst: функцияһын ҡулланыу яҡшыраҡ булмаҫмы? Яңы ғаризаларҙы ярым-автоматик рәүештә яһау ихтимал буласаҡ. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 14:45, 4 Май (Һабанай) 2010 (UTC)
Ҡасан мәҡәләләрҙе ярым-автоматик рәүештә сығарып буласаҡ? Әлегә Архимед мәҡәләһен яҡшыртайыҡ.--Саган 16:25, 7 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)

subst: функцияһы

Тема тураһында 6-8 юл яҙылған, 5-10 таблицаһы булған һәм төп темаһы асылып бөтмәгән Ҡырымтатар теле мәҡәләһе һайланған мәҡәлә булған ваҡытта башвикиның иң тулы мәҡәләләренең береһе булған Токионың яҡшы мәҡәлә булыуы ғәжәп. Элек һайланған мәҡәлә тип һайланған мәҡәләләрҙе яңынан рецензиялап сығыу кәрәк тип уйлайым, статусын алып ташларлыҡ, яҡшы мәҡәләгә күсереләсәктәр бар. Хәҙер башвикила мәҡәлә сифаты арта, талаптар ҙа артырға тейеш. Һәр викила һайланған һәм яҡшы мәҡәлә исемлектәренә мәҡәлә өҫтәү, сығарыу, статусын үҙгәртеү процессы бара. --Haqmar (әңгәмә) 06:31, 11 февраль 2013 (UTC)
Ҡырымтатар теленә тауыш биреү 2009 йылдың декабрендә үткән.
Ә был исемлек 26 ғинуарҙар бирле тора. Рецензия яҙған кеше лә юҡ, ҡаршы килгән кеше лә юҡ. Әйҙәгеҙ, тауыш бирегеҙ. Әлбиттә, талаптарға планканы юғарырак куйырға кәрәк. Баш битте яңыртып торорға кәрәк. --Саган (әңгәмә) 07:07, 11 февраль 2013 (UTC)

Статусын алырға ла була, әлбиттә. Бәлки кире төшөрмәй, ә артабан кимәлен күтәреү кәрәктер. Дөйөм маҡсатыбыҙ ярыш уҙғарыу түгел, ә мәҡәләләрҙең кимәлен күтәреү бит. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:23, 12 февраль 2013 (UTC)

: Токионы - ҡуйырға кәрәк улай булғас. Тәҡдим итегеҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:33, 12 февраль 2013 (UTC)

Һайланған мәҡәлә статустары

Сначала надо читать, проверить, исправить, потом только ставить!!! Там куча ошибок. Год надо исправить, лучше будет писать заново.
--Кинйә (әңгәмә) 18:35, 31 март 2016 (UTC)
* Кинйә статья пока только номинирована на статус, в процессе голосования любой участник может её отредактировать, внести поправки. Ведь статьи Википедии - это прежде всего коллективный труд, здесь нет свои и чужих статей. --Ryanag (әңгәмә) 04:04, 1 апрель 2016 (UTC)
* Ха, а кто будет то исправить. Мтолько много ошибок. Айратайрат делал так не грамотно! Я например лучше буду писать другую статью, чем исправить, такую !--Кинйә (әңгәмә) 05:37, 2 апрель 2016 (UTC)
** Ну если не исправят значит не будет избранной, особой проблемы в этом нет. При желание можете написать свои замечания по статье и голос  на странице голосования. --Ryanag (әңгәмә) 05:48, 2 апрель 2016 (UTC)
*** Про этикет на всех языках имеется, в том числе и на башкирском. С мнением Ryanag согласен больше.Янмурза Баки (әңгәмә) 06:18, 2 апрель 2016 (UTC)
* Участнику Азат Хәлилов рекомендую ознакомиться с основными принципами википедии — Биш таған, в частности: Мәҡәләләр яҙғанда авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙмағыҙ, Башҡа ҡатнашыусыларҙы хөрмәт итегеҙ.  --Ардах18 (әңгәмә) 07:23, 2 апрель 2016 (UTC)
** Уважаемые коллеги! В корне не согласен с попыткой «воспитания» Азат Хәлилов. Здесь на лицо собрать в одну кучу сразу два момента, и создается впечатление, что он не прав в написании своих статей, так как их копирует, и из-за этого также  не прав и в указании на явные ошибки Янмурза Баки в Ҡытай яҙыуы. Надо признать, что Ҡытай яҙыуы номинирована на «Һайланған мәҡәлә» преждевременно и только на основании объема. Азат Хәлилов полностью прав, там качество перевода очень низкое, и требует огромное усилие и много времени исправление почти каждого предложения, чтобы их привести в соответствие с нормами башкирского литературного языка. Что касается копированных дословно статей Азат Хәлилов, не надо разводить (тем более регулярно) ненужных дискуссий, а надо удалить по истечению данного автору на исправлении времени. --Айсар (әңгәмә) 09:11, 2 апрель 2016 (UTC)

:: Во-первых, я специально перенесла эту тему сюда, её место здесь - кричать на СО участников некультурно. О «воспитании» -участник не воздерживается от своих эмоций, лично на моей странице он по-моему орёт уже, а его темы из трёх букв - это что? Нарушений АП у него достаточно, возможно даже добрая половина от вклада - это несколько сотен, изучение ВП:5Т не помешает. Во-вторых, это место где обсуждается положение дел по поводу избранных статей, их номинирование, требования... Голосование не должно быть голословным, еще хуже по симпатиям, надо аргументировать, в ходе обсудить/рекомендовать как улучшить, чем помочь. Было бы хорошо, если участник-автор статьи, которую заметили и номинировали, не оставался в тени, а участвовал в улучшении статьи. Не злиться, а радоваться надо хорошим статьям чья бы ни была. --Ардах18 (әңгәмә) 09:47, 2 апрель 2016 (UTC)
* К сожалению, кроме объема, по обсуждаемой статье радоваться не к чему. Для интереса можете ознакомиться последними правками преамбулы (4 абзаца) и шаблона. С Вашими рассуждениями «Голосование не должно быть голословным...» согласен и хочу добавить еще одну мысль: и выдвижение на номинации Сифатлы, Яҡшы и Һайланған мәҡәләләр не должно быть голословным, т.е. только по объему и без учета грамотного перевода. Писать про «письмо» неграмотно - где логика? Вот вы сравнили данную статью с Ираном, там качество перевода на «4» твердо, а красные - отсутствующие в БашВики статьи. Далее: если только выдвижение статьи подняло автора так высоко, что он считает себя правым и практически не воспринимает дельные замечания, переделать текст, получается, должны другие? --Айсар (әңгәмә) 10:08, 2 апрель 2016 (UTC)

:: Если о шаблоне-карточке. Так ведь не только Янмурзе, но и другим сложно ставить эти шаблоны. Некоторые шаблоны в башвики не переведены, их тут попросту нет, другие - не доделаны. Новичок с этим не всегда справится. Ругать его за это - неправильно. Вы и сами не умели, забыли? И никто ведь не возмущался по этому поводу, лично я молча ставлю, хорошо если посмотрели правки и в следующий раз сами поставите. --Ардах18 (әңгәмә) 11:26, 2 апрель 2016 (UTC)

: К этому, вычитка статей-кандидатов обязательна. Ну и помогать друг другу надо бы от всей души. О содержании по понятной причине не могу судить, тем не менее Иран похож на поле битвы. Эта статья звездится наверно не первый год, можно было бы не бросать статью, а улучшать дальше, связав с другими статьями, ведь за последнее время немало хороших статей появилось. Создать новые статьи по теме, по тем красным ссылкам. То есть, не забывать/поухаживать. В Иране много тупиков, статья не связана, читатель полную информацию по теме не получит. Но так вы писали раньше, сейчас участников чуть больше, есть опытные грамотные редакторы, пишете всё лучше и лучше. Возвращайтесь к заброшенным статьям, дорабатывайте. Последнее не понимаю, откуда пишете «не воспринимает», кого высоко занесло, как это вы видите? Поверьте, сложно воспринимать что-то когда на тебя кричат. Википедия - не социальная сеть, отношения должны быть только деловыми. Если отбросить то, что участие в вики добровольное - никто никому ничего не должен, хороший вариант - это когда вы помогаете друг другу, обсуждаете как улучшить статью/довести до качественной, должна быть критика в хорошем смысле при уважении к автору, а не крики как я наблюдаю в данном случае; далее по рекомендациям автор сам бы улучшил свою статью. Если нет - любой доброволец/умелец. В целом, я уважаю вашу википедию, ваших редакторов, переводчиков, пишущих длинные статьи. PS/Удивило, «переделать текст, получается, должны другие» - возмущаетесь что ли, участник добрый и культурный Райнаг сколько переделывал, не видела, чтобы нервничал. --Ардах18 (әңгәмә) 10:59, 2 апрель 2016 (UTC)
* Прошу прощения, что не предупредил, чтобы избавить Вас от ухода чуть в сторону. Вы постоянно у нас в БашВики, поэтому Вас давно считаю родным, башкирским участником, даже не подумал, что можете быть не в курсе. Мы только что приехали из Янгантау, где в течение почти недели обсуждали и поднимаемые здесь вопросы. Это в отношении: «как это вы видите?» Я не хочу, чтоб отдельные авторы не очень заслуженно «зазвездились» и, пользуясь и козыряя этим, потом продолжали «плодить» неграмотные статьи как Ҡатнашыусы:Ayratayrat. Такое уже видно и Ryanagу это популярно объяснил. Сегодня настало время крепко подумать о качестве статей. Еще раз предлагаю бросить взгляд на исправленные 3-4 абзаца. (Отдельно скажу, хотя здесь не очень солидно, может, будет: мы и Вас постоянно вспоминали, при каждом удобном случае перед начинающими редакторами старался подчеркивать Ваш личный неоценимый вклад в БашВики, приводил в пример Ваши действия. Так, что от имени всех участников семинара в Янгантау Вам большое спасибо! И успехов во всех делах, весеннего настроения. --Айсар (әңгәмә) 11:46, 2 апрель 2016 (UTC)

:: Действия топикстартера вне рамок. В том, что настало время обсудить качество статей, абсолютно правы, надо пересмотреть требования к ним. Страницу вы нашли, обсуждение надеюсь продолжите. Регион, заведующий избранными, думаю подключится. Ладно, на этом всё. Спасибо за спасибо. --Ардах18 (әңгәмә) 12:16, 2 апрель 2016 (UTC)

Һайланған мәҡәлә

Прошу определиться с авторством (Һайланған мәҡәләләр авторҙары) в этих избранных статьях: Таған Ғәлимйән Ғирфан улы и Манатов Шәриф Әхмәтйән улы. Статьи один в один (копия1 и копия2) скопированы из книги уважаемого писателя Р. Шәкүр «Арҙаҡлы башҡорттар» (соответственно 1 и 2). «Заслуга» «автора» статей - участника YANBEK, как я понимаю, лишь в нарушении авторских прав; в улучшении статьи, судя по истории правок, он не участвовал. Подобные действия недобросовестных участников ни в коем случае не должны поощряться, кроме того это несправедливо по отношению к другим википедистам. Третья звёздная статья данного участника Немецтар номинирована на снятие статуса по той же причине. Всякий труд должен оцениваться по достоинству, в том числе труд ваших википедистов/переводчиков. Это касается и конкурсов, имхо. --Ардах18 (әңгәмә) 07:23, 2 апрель 2016 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Википедия:Һайланған мәҡәләләр/Кандидаттар


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Avraham

Hello, Avraham and welcome to Bashkir Wikipedia! If there are any questions feel free to contact me or admins (this wiki has got no embassy yet) --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 08:00, 7 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)