Сәләм, Башҡортостан мәҡәләһен ҡара әле. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 16:25, 9 ноябрь 2012 (UTC)

Башҡортостан

Сәләм. Имза һалыу өсөн Зәңгәр ҡәләмгә баҫырға кәрәк. Ул окошко редактированияның өҫкө яғында. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 13:54, 16 ноябрь 2012 (UTC)

Был алыштырыуҙы Haqmar-ға әйтергә кәрәк, бөтә мәҡәләләрҙә компьютер ярҙамы менән алыштырһын. Һин уның фекер алышыу битенә инеп тәҡдим ит. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 17:44, 17 ноябрь 2012 (UTC)

Ләйсән, вчера залил фоты Сибая, сделал статью  Ирәндек (боҙ һарайы). Посмотрите, пожалуйста, дополните. --102RB (әңгәмә) 13:49, 16 декабрь 2012 (UTC)
 Һеҙ мине ҡыуандырҙығыҙ. Ҙур ҡыуаныс менән --Ләйсән (әңгәмә) 13:54, 16 декабрь 2012 (UTC)

: Рәхмәт, Ләйсән. Неожиданно. Предлагаю по Сибаю заливать улицы, реки, предприятия и т.д. --102RB (әңгәмә) 14:00, 16 декабрь 2012 (UTC)

:: Да. Мы об этом говорили. Я помню. И думаю. Согласна.--Ләйсән (әңгәмә) 14:09, 16 декабрь 2012 (UTC)

::: Я тоже :) пока нет Ҡалып:Урамы можно подготовить список на башкирском. Или сделать статьи/ наброски по сделанным фото (здесь список ) --102RB (әңгәмә) 14:18, 16 декабрь 2012 (UTC)

* Башҡорт Википедияһының 2012 йылда эшмәкәрлеге ыңғай юнәлештә булыу айҡанлы;

* Башҡорт Википедияһының мәҡәләләр һаны буйынса 25 меңде уҙып китеү ҡыуанысынан;

* Башҡорт Википедияһанда ҡатнашыусы һәр бер кешенең өлөшө баһалап бөткөһөҙ икәнлеген билдәләп;

* Башҡорт Википедияһына яңы килгән әүҙем ҡатнашыусыларҙы дәртләндереү маҡсатында;

* Башҡорт Википедияһында иң оло ҡатнашыусыларҙың береһе һәм бүлектең бейе булыуымдан файҙаланып;

* Башҡорт Википедияһының 3 яңы әүҙем ҡатнашыусыһына, Ilacin-ға, Ләйсәнгә, Гүзәл Ситдиҡоваға,  махсус маҡтау билдәһе –
 бирелеү тураһында иғлан итәм.  --Саган (әңгәмә) 12:19, 14 ғинуар 2013 (UTC).

Бик ҡыуаныслы. Рәхмәтлемен --Ләйсән (әңгәмә) 15:11, 14 ғинуар 2013 (UTC)

Һеҙҙе йәмле, һәр кәм өсөн тантаналы һәм көтөп алынған 8 март байрамы менән ҡотлайбыҙ!
Тыныс тормош, һаулыҡ-муллыҡ теләп, артабан да бергә эшләрбеҙ тигән өмөттә ҡалабыҙ.

Рәхмәт. Бик ҡыуаныслы )

Фарман  1/2013

Мин икенсе төрлө эшләйем.башта райондың бөтә ауылдарына таблица+ҡалып ҡуйып сығам. Унан һуң таблицаға һандарҙы ултыртам. өсөсөгә бына шул яҙыуҙы - 2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны ... кеше. - ҡуйып һанды ултыртам, карточкала алыштырам.
Бөтә Рәсәй һәм Бөтә Союз халыҡ иҫәбе алыу мәғлүмәттәре буйынса халыҡ һаны (кеше)
Иҫәп алыу йылы һәм көнө        	Бөтә халыҡ	Ир-егеттәр	Ҡатын-ҡыҙҙар	Ир-егеттәр өлөшө (%)	Ҡатын-ҡыҙҙар өлөшө (%)
1897 йыл 9 февраль ( 26 ғинуар)
1920 йыл 26 август
1926 йыл 17 декабрь
1939 йыл 17 ғинуар
1959 йыл 15 ғинуар
1970 йыл 15 ғинуар
1979 йыл 17 ғинуар
1989 йыл 12 ғинуар
2002 йыл 9 октябрь
2010 йыл 14 октябрь

аңлашылды. улай ҙа эшләп ҡарармын. Рәхмәт --Ләйсән (әңгәмә) 17:43, 25 март 2013 (UTC)

: Сәләм, элекке таблицаһын алып ташла. Кәрәге ҡалмай уның. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:06, 26 март 2013 (UTC)

ауылдарҙа халыҡ һаны

"Үҙгәртергә" тип ас һәм бер юллап ауылдарға күсер. Мин шулай итәм.--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:07, 26 март 2013 (UTC)
Баймаҡ районы
Баймакский муниципальный район               	58572	28132	30440	48,0	52,0
Городское население                          	17710	8339 	9371 	47,1	52,9
Сельское население                           	40862	19793	21069	48,4	51,6
Городские поселения Баймакского района       	17710	8339 	9371 	47,1	52,9
Городское население                          	17710	8339 	9371 	47,1	52,9
Сельское население                           	-    	-    	-
Городское поселение г. Баймак                	17710	8339 	9371 	47,1	52,9
Городское население                          	17710	8339 	9371 	47,1	52,9
г. Баймак                                    	17710	8339 	9371 	47,1	52,9
Сельские поселения Баймакского района        	40862	19793	21069	48,4	51,6
Городское население                          	-    	-    	-
Сельское население                           	40862	19793	21069	48,4	51,6
Сельское поселение Абдулкаримовский сельсовет	817  	408  	409  	49,9	50,1
Сельское население                           	817  	408  	409  	49,9	50,1
село Абдулкаримово                           	425  	211  	214  	49,6	50,4
деревня Алгазино                             	194  	100  	94   	51,5	48,5
деревня Куватово                             	198  	97   	101  	49,0	51,0
Сельское поселение Акмурунский сельсовет     	3000 	1487 	1513 	49,6	50,4
Сельское население                           	3000 	1487 	1513 	49,6	50,4
село Акмурун                                 	1430 	683  	747  	47,8	52,2
деревня Актау                                	266  	128  	138  	48,1	51,9
деревня  Верхнемамбетово                     	162  	87   	75   	53,7	46,3
деревня Каратал                              	512  	257  	255  	50,2	49,8
деревня Сайгафар                             	630  	332  	298  	52,7	47,3
Сельское поселение Бекешевский сельсовет     	1644 	787  	857  	47,9	52,1
Сельское население                           	1644 	787  	857  	47,9	52,1
село Бекешево                                	711  	339  	372  	47,7	52,3
село Куянтаево                               	933  	448  	485  	48,0	52,0
Сельское поселение Биляловский сельсовет     	1852 	925  	927  	49,9	50,1
Сельское население                           	1852 	925  	927  	49,9	50,1
село Билялово                                	557  	288  	269  	51,7	48,3
деревня Баймурзино                           	20   	10   	10   	50,0	50,0
деревня Кугидель                             	411  	218  	193  	53,0	47,0
деревня Семеново                             	329  	160  	169  	48,6	51,4
деревня Уметбаево                            	535  	249  	286  	46,5	53,5
Сельское поселение Зилаирский сельсовет      	3833 	1808 	2025 	47,2	52,8
Сельское население                           	3833 	1808 	2025 	47,2	52,8
село Ургаза                                  	2257 	1059 	1198 	46,9	53,1
деревня Комсомол                             	222  	102  	120  	45,9	54,1
деревня Культабан                            	364  	180  	184  	49,5	50,5
деревня Октябрь                              	201  	93   	108  	46,3	53,7
деревня Покровка                             	167  	78   	89   	46,7	53,3
деревня Сосновка                             	407  	190  	217  	46,7	53,3
деревня Урал                                 	215  	106  	109  	49,3	50,7
Сельское поселение Иткуловский 1-й сельсовет 	1416 	705  	711  	49,8	50,2
Сельское население                           	1416 	705  	711  	49,8	50,2
село 1-е  Иткулово                           	926  	450  	476  	48,6	51,4
деревня Гадельбаево                          	309  	158  	151  	51,1	48,9
хутор Шулька                                 	181  	97   	84   	53,6	46,4
Сельское поселение Ишбердинский сельсовет    	1153 	584  	569  	50,7	49,3
Сельское население                           	1153 	584  	569  	50,7	49,3
село Ишберда                                 	638  	325  	313  	50,9	49,1
деревня Бурзян-Елга                          	119  	64   	55   	53,8	46,2
деревня Зелимово                             	254  	129  	125  	50,8	49,2
деревня Крепостной Зилаир                    	142  	66   	76   	46,5	53,5
Сельское поселение Ишмурзинский сельсовет    	1060 	532  	528  	50,2	49,8
Сельское население                           	1060 	532  	528  	50,2	49,8
село Ишмурзино                               	806  	402  	404  	49,9	50,1
деревня Богачево                             	254  	130  	124  	51,2	48,8
Сельское поселение Ишмухаметовский сельсовет 	1166 	574  	592  	49,2	50,8
Сельское население                           	1166 	574  	592  	49,2	50,8
село Ишмухаметово                            	526  	259  	267  	49,2	50,8
деревня Баишево                              	505  	253  	252  	50,1	49,9
деревня Бахтигареево                         	5    	2    	3    	40,0	60,0
деревня Янгазино                             	130  	60   	70   	46,2	53,8
Сельское поселение Кульчуровский сельсовет   	1681 	844  	837  	50,2	49,8
Сельское население                           	1681 	844  	837  	50,2	49,8
село Кульчурово                              	429  	207  	222  	48,3	51,7
деревня Верхнеидрисово                       	412  	208  	204  	50,5	49,5
деревня Муллакаево                           	475  	249  	226  	52,4	47,6
деревня Нижнеидрисово                        	365  	180  	185  	49,3	50,7
Сельское поселение Кусеевский сельсовет      	934  	472  	462  	50,5	49,5
Сельское население                           	934  	472  	462  	50,5	49,5
село Кусеево                                 	450  	230  	220  	51,1	48,9
деревня Большебасаево                        	267  	131  	136  	49,1	50,9
деревня Исянбетово                           	204  	105  	99   	51,5	48,5
деревня Тактагулово                          	13   	6    	7    	46,2	53,8
Сельское поселение Мерясовский сельсовет     	739  	368  	371  	49,8	50,2
Сельское население                           	739  	368  	371  	49,8	50,2
село  Мерясово                               	655  	327  	328  	49,9	50,1
деревня Бахтигареево                         	84   	41   	43   	48,8	51,2
Сельское поселение Мукасовский  сельсовет    	2452 	1190 	1262 	48,5	51,5
Сельское население                           	2452 	1190 	1262 	48,5	51,5
село 1-е Туркменево                          	1043 	506  	537  	48,5	51,5
деревня 2-е Туркменево                       	156  	72   	84   	46,2	53,8
деревня Абзаково                             	144  	72   	72   	50,0	50,0
деревня Ахмерово                             	543  	277  	266  	51,0	49,0
деревня Казанка                              	417  	196  	221  	47,0	53,0
деревня Мукасово 1-е                         	114  	50   	64   	43,9	56,1
деревня Мукасово 2-е                         	32   	15   	17   	46,9	53,1
деревня Назарово                             	3    	2    	1    	66,7	33,3
Сельское поселение Нигаматовский сельсовет   	2867 	1415 	1452 	49,4	50,6
Сельское население                           	2867 	1415 	1452 	49,4	50,6
село Нигаматово                              	838  	405  	433  	48,3	51,7
село  2-е Иткулово                           	853  	433  	420  	50,8	49,2
деревня Баимово                              	487  	239  	248  	49,1	50,9
деревня Верхнеяикбаево                       	390  	192  	198  	49,2	50,8
деревня Исяново                              	176  	83   	93   	47,2	52,8
деревня Нижнеяикбаево                        	123  	63   	60   	51,2	48,8
Сельское поселение Семеновский сельсовет     	359  	175  	184  	48,7	51,3
Сельское население                           	359  	175  	184  	48,7	51,3
село Семеновское                             	276  	129  	147  	46,7	53,3
деревня Мунасипово                           	83   	46   	37   	55,4	44,6
Сельское поселение Сибайский сельсовет       	3159 	1474 	1685 	46,7	53,3
Сельское население                           	3159 	1474 	1685 	46,7	53,3
село Старый Сибай                            	2746 	1282 	1464 	46,7	53,3
деревня Давлетово                            	25   	12   	13   	48,0	52,0
деревня  Калинино                            	388  	180  	208  	46,4	53,6
Сельское поселение Тавлыкаевский сельсовет   	1838 	911  	927  	49,6	50,4
Сельское население                           	1838 	911  	927  	49,6	50,4
село Верхнетавлыкаево                        	616  	309  	307  	50,2	49,8
деревня Буранбаево                           	417  	203  	214  	48,7	51,3
деревня Нижнетавлыкаево                      	232  	118  	114  	50,9	49,1
деревня Чингизово                            	573  	281  	292  	49,0	51,0
Сельское поселение Татлыбаевский сельсовет   	1429 	711  	718  	49,8	50,2
Сельское население                           	1429 	711  	718  	49,8	50,2
село Татлыбаево                              	331  	164  	167  	49,5	50,5
деревня Абдрахманово                         	239  	114  	125  	47,7	52,3
деревня Галеево                              	22   	14   	8    	63,6	36,4
деревня Карышкино                            	418  	204  	214  	48,8	51,2
деревня Файзуллино                           	-    	-    	-
деревня Хасаново                             	57   	30   	27   	52,6	47,4
деревня Янзигитово                           	362  	185  	177  	51,1	48,9
Сельское поселение Темясовский сельсовет     	5690 	2582 	3108 	45,4	54,6
Сельское население                           	5690 	2582 	3108 	45,4	54,6
село Темясово                                	3529 	1486 	2043 	42,1	57,9
деревня Аминево                              	277  	145  	132  	52,3	47,7
деревня Бетеря                               	323  	170  	153  	52,6	47,4
деревня Верхнетагирово                       	99   	49   	50   	49,5	50,5
село Ишей                                    	326  	164  	162  	50,3	49,7
деревня кожзавода                            	148  	79   	69   	53,4	46,6
деревня Нижнетагирово                        	498  	260  	238  	52,2	47,8
деревня  Сакмар                              	472  	222  	250  	47,0	53,0
деревня Саксай                               	18   	7    	11   	38,9	61,1
Сельское поселение Тубинский сельсовет       	1228 	581  	647  	47,3	52,7
Сельское население                           	1228 	581  	647  	47,3	52,7
село Тубинский                               	1228 	581  	647  	47,3	52,7
Сельское поселение Юмашевский сельсовет      	1480 	738  	742  	49,9	50,1
Сельское население                           	1480 	738  	742  	49,9	50,1
село Юмашево                                 	1006 	490  	516  	48,7	51,3
деревня Исламово                             	4    	2    	2    	50,0	50,0
деревня Юлук                                 	470  	246  	224  	52,3	47,7
Сельское поселение Яратовский сельсовет      	1065 	522  	543  	49,0	51,0
Сельское население                           	1065 	522  	543  	49,0	51,0
село Яратово                                 	516  	261  	255  	50,6	49,4
деревня Гумерово                             	367  	176  	191  	48,0	52,0
деревня Ярмухаметово                         	182  	85   	97   	46,7	53,3

ок. рәхмәт.

Халыҡ һаны тураһында мәғлүмәт, күсереп алыу өсөн уңайлы

Хөрмәтле дуҫтар. «Башҡорт Википедияһына — 10 йыл!» конкурсы яҡшы ғына башланып китте, афарин. Оҙайлы командировкаға китеүем сәбәпле конкурс мәҡәләләрен иҫәпкә алыу туҡтап тороуы ихтимал. Шул уҡ ваҡытта, конкурс шартына ярашлы, мәҡәләләрҙе махсус таблицала теркәп барыуҙы мөхәррирҙәр үҙ аллы башҡарырға тейеш. Һәм тағы ла минең күп ваҡытым «Вики-Һабантуй 2015»-тең башҡа төрлө сараларын ойоштороуға сарыф ителә. Шуға күрә мәҡәләләрҙе үҙ аллы теркәп барыуығыҙҙы һорайым. Эш сәфәренә киткәнсе күҙәтеп барырмын. махсус таблицала мәҡәлә исемен индерегеҙ һәм мәҡәләнең фекерләшеү битенә Конкурс ҡалыбын (мөхәрриләү аша асып ҡарағыҙ.) ҡуйығыҙ. Уңыштар.--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:30, 11 ноябрь 2014 (UTC)
* Һаумы, Ләйсән! Рәғиҙә Янбулатованы төҙәтеүеңде кире алдым. Сәбәбе - башҡорт телендә урыҫсалағы кеүек мужской һәм женский род төшөнсәһе юҡ, шуға ла ир-егеттәрҙе актёр һәм шағир тип яҙыу, а ҡатын-ҡыҙҙарҙы актриса һәм шағирә тип атаү дөрөҫ түгел. Башҡорт теленең эске ҡанундарына тура килмәй. Эйе, гәзит-журналдар башлыса шулай яҙа, радио-телевидение шулай һөйләй, сөнки кемдер хата итеп урыҫсанан актрисаны калька итеп телгә индереп ебәргән дә, хәҙер бер кем төҙәтергә лә, иң насары, уның дөрөҫ түгел икәнен уйлап ҡарарға ла теләмәй. Бындай һүҙҙәр берәү генә түгел. --Айсар (әңгәмә) 18:09, 25 сентябрь 2015 (UTC)
* Хәйерле кис, Ләйсән! Рәмилә Сәлимгәрәеваның карточкаһың ниңә алып ташлағаныңды аңламаным --Айсар (әңгәмә) 15:58, 4 октябрь 2015 (UTC)
* Сәләм, яңылыш, әлбиттә. Ғәфү )
* Үҙең рәхмәт әйттең башта. Алып ташлағас, хәҙер ҡушымта һымаҡ нәмә шулай булалыр, тип уйланым. Үҙең кире ҡуяң инде... --Айсар (әңгәмә) 16:25, 4 октябрь 2015 (UTC)

Конкурс мәҡәләләрен иҫәпкә алыу

* Ләйсән, ул Сибай энциклопедияһында артистар күпме әле? Башҡа һөнәр вәкилдәре бармы? тигән мәғәнәлә һорайым. - Быныһы бер.
2. Тәҡдим ителгәнсәрәк (мин төҙәткәнсә тиһәң дә була) яҙайыҡ әле, һинең Сибай энциклопедияһына яҡыныраҡ килеп сыға түгелме? Аҙаҡ «шунан күсерелгән» тигән һүҙ йөрөмәҫлек булһын инде. Мин ҡыҙарып ултырырмын...--Айсар (әңгәмә) 18:00, 4 октябрь 2015 (UTC)
** 1.исемлек буйынса барам, күпме икәнен белмәйем, 2. ярай.
** Мәләдис. «Я» хәрефенә тиклем күп бар әле. Минең электрон почта: 4039624@mail.ru--Айсар (әңгәмә) 17:20, 5 октябрь 2015 (UTC)
** Карточкаһын үҙең ҡуяңмы? Минең электронкаға яҙсы --Айсар (әңгәмә) 18:00, 5 октябрь 2015 (UTC)

Ҡалмантаева Вәкилә Ғатаулла ҡыҙы

Сәләм Ләйсән. Һеҙ Будда Шакьямуни мәҡәләһен әҙерләй башлағанһығыҙ. Минең тәҡдим бар мәҡәләне Гаутама Будда тип атарға, сөнки бындай вариант күпселек телдә алынған, ә атаманың икенсе варианттарын мәҡәләнең үҙендә теҙеп китергә. (Siddhārtha Gautama, Shakyamuni, Buddha) --Ишбаев (әңгәмә) 07:16, 26 октябрь 2015 (UTC)
*Сәләм,ярай, шулай итермен. Рәхмәт

Википедияла Азия айлығы

* Рәхмәт, бик шатмын  --Ләйсән (әңгәмә) 05:16, 17 декабрь 2015 (UTC)

Dear Ләйсән, thank you for trying to make Meta multilingual by adding Bashkir.
I reverted your changes at m:Translations:Meta:About/2/tt and other places where you mistakenly were putting Bashkir instead of Tatar.
To translate :m:Meta:About into Bashkir, please use https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Meta%3AAbout&language=ba&action=page&filter= or go to the English page and click Translate. Thank you and good luck! --Frhdkazan (talk) 13:32, 10 February 2016 (UTC)

Дорогая Ләйсан, спасибо Вам за повышение многоязычности Мета-вики за счет добавления башкирского языка. Я был вынужден откатить Ваши правки на m:Translations:Meta:About/2/tt и в иных местах, где вы заменяли башкирским текст на татарском. Для перевода :m:Meta:About на башкирский, пожалуйста воспользуйтесь https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Meta%3AAbout&language=ba&action=page&filter= или нажмите ссылку Translate с английской страницы (и выберете Translate to башҡортса). Спасибо и удачи! --Frhdkazan (әңгәмә) 13:55, 10 февраль 2016 (UTC)

Сәләм, спасибо за правку и ссылки. Исправлюсь  --Ләйсән (әңгәмә) 04:27, 11 февраль 2016 (UTC)

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:
# На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
# В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
# Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
# В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
# Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
# Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
# Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
# Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
# Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
# Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
# Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
# В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
# Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
# Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
# Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
# Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
# m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
# PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
# Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
# 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
# Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
# RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
# Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
# Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
# Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
# Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
# Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
# Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
# RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
# "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
# Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
# To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
# Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
# m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>--Frhdkazan (әңгәмә) 14:47, 12 февраль 2016 (UTC)

Хөрмәтле коллега, һеҙҙе Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө менән ҡотлайым! Ысын күңелдән һеҙгә ҡоростай ныҡлы һаулыҡ, ғаилә именлеге, эшегеҙҙә һәм алдағы тормошоғоҙҙа тик уңыштар ғына йылмайып тороуын теләйем! Бәхетле булығыҙ!--Ryanag (әңгәмә) 05:11, 7 март 2016 (UTC)
* Байрам күңелле үтһен! Уңыштар, яҡшы кешеләр генә юлдаш булһын!--Саган (әңгәмә) 07:30, 8 март 2016 (UTC)
* Егеттәрҙең йылы ҡотлауҙарына тулыһынса ҡушылам. Далалай икһеҙ-сикһеҙ БашВики даръяларын яулауҙа яңы ижади уңыштар теләйем.--Айсар (әңгәмә) 13:32, 8 март 2016 (UTC)

Йылы һүҙҙәрегеҙ өсөн рәхмәт --Ләйсән (әңгәмә) 04:37, 9 март 2016 (UTC)

Байрам менән!

# wmru:Шаблон:Заглавная_страница/ba
# wmru:Заглавная страница/ba
# wmru:Викимедиа:Многоязычность#Таблица переводов
# wmru:Викимедиа:Многоязычность#Разное
# m:Wikipedias in the languages of Russia/tt
# wmru:Викимедиа:Многоязычность#Ссылки с Заглавной страницы
В порядке убывания приоритета.--Frhdkazan (әңгәмә) 16:28, 27 март 2016 (UTC)
=== Ҡалыптар ===
https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:%D0%9C%D3%A9%D1%85%D3%99%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BB%D3%99%D2%AF

Башкиризация Викимедиа РУ и прочих Вики-проектов

"Вики-яҙ 2016" конкурсында ҡатнашыусыларға сәләм!  Халыҡ-ара конкурсты ойоштороусылар һорау алыуҙа ҡатнашырға саҡыра. Ул бик ҡыҫҡа. Был беҙгә статистиканы күрһәтә һәм киләһе конкурсты яҡшыраҡ ойошторорға ярҙам итә.  Түбәндәге һылтанмаға күсеп һорау алыу үтегеҙ:https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45  Иң изге теләктәр менән, -- Ата  MassMessage 13:28, 10 сентябрь 2016 (UTC)

Һаумы, Ләйсән. Беҙ Сәйләүҙә. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:21, 20 октябрь 2016 (UTC)

Сәләм, онотҡанмын ))) Сәйҙәрегеҙ тәмле булһын--Ләйсән (әңгәмә) 12:22, 20 октябрь 2016 (UTC)

Беҙ Сәйләүҙә

Only four days left before we enter November, the Wikipedia Asian Month!
We are going to set up the Central Notice, which will help you achieve more sucess in upcoming WAM event and attract more people join your home Wikipedia.
#Step 1, make sure your event page is fully set up and translated. Link to the Sample page (You need to localize This template)
#Step 2, translate the banner at here, make sure tranlsate the link to the event page of your home wiki.
#Step 3, when you finish the two steps, update this page. When both "Main Page" and "CN"(tranlsation) marked as done, I will enbale the CN in your language all the way to the end of November.
* You can find me on facebook by searching Addis Wang, and feel free to add me as well as chat with me for any question. Feel free to contact me with other language, I will try to understand it by google translate.
Best Wishes,
Addis Wang
MediaWiki message delivery (әңгәмә) 19:32, 26 октябрь 2016 (UTC)
Google Trasnlated Message:
Только через четыре дня осталось до ноября мы входим, азиатский Википедии месяц!
Мы собираемся создать Центральный уведомление, которое поможет вам достичь большего успеха на предстоящем мероприятии в WAM и привлечь больше людей присоединиться к ваш дом Википедии.
#Шаг 1, убедитесь, что ваша страница событие полностью настроена и переведен. Link to the Sample page (You need to localize This template)
#Шаг 2, перевести баннер at here, Убедитесь, что tranlsate ссылку на страницу события вашей домашней вики.
#Шаг 3, когда вы закончите два шага, обновить эту страницу. Когда оба "Главная страница" и "CN" (translation) отмечен как это было сделано, Я enbale Си-Эн на вашем языке вплоть до конца ноября.
* Вы можете найти меня на Facebook с помощью функции поиска Адис Ван, и не стесняйтесь добавлять меня, а также общение со мной по любому вопросу. Не стесняйтесь обращаться ко мне с другим языком, я буду стараться понять его Google Translate.

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine
* Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
** IMPORTANT: Asian Language Wikipedia will exclude the language speaking country from the Asian Month so we can encourage editors write something about other part of Asia. E.g., Chinese Wikipedia will exclude Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Macau. Indian language Wikipedia will exclude India. If you have problems with that, please let me know.
** I've posted the tool instruction and newest postcard rules on each Wiki' event page. Make sure you translate it. In short: 4 articles get one card, 15 get another one (Special one), and the Ambassador gets another one.
** We will still allow two Ambassadors if top and second contributors have more than 30 accepted articles, just like last year. Please send this information to high-quantity participant to encourage them.
** Please create this talk page template and linked in Wikidata. Judging tool will add this template to submitted articles automatically.
** The judging tool should work fine. If not, talk to me.
** You may put this template on your user page if you like it. :en:Template:User WAM organizer
** Optional: Judging Tool Interface may not available in your language. If you feel needed, you can translate the interface at here.
** Invite some active contributors from your wiki to participate. And please encourage editors who can speak more than one language participate to other WAM edition.
** Indic Community: CIS-A2K will provide fund if you would like to organize an offline event of Wikipedia Asian Month. Apply at here.
Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 18:55, 5 ноябрь 2016 (UTC)

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine
* Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
** Additional souvenirs (e.g. Stickers, bookmarks) will sent to Ambassadors and active organizers.
** I'm doing some basic statistics at Result page every week, in case you are interested.
* I've already sent noticfication to global top 20 users that WMF will give global top 3 contributors a free Wikimedia T-shirt. Here are the rules:
** A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
** Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia projects will count (no WikiQuote, etc.)
** The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 Bytes and 300 words.
** Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
** International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, you might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.
** Rest of Global top 10 users will also get some WAM souvenirs.
Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 03:01, 13 ноябрь 2016 (UTC)

Hi WAM organizers, due to unexpected maintenance on wmfLabs, which host our judging tool, the tool is currently down and can not be used in around next 48 hours or less. Please inform local participants for such problem, and tell them they can submit their contribution after the maintenance. I will send another update when the tool comes back. If you have further questions regarding the tool, please feel free to reach me or the tool developer Le Loi. Best, Addis Wang/ sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 22:07, 14 ноябрь 2016 (UTC)

Hi WAM organizers! It's now half way! Good job! Here are some updates:
* As many of you may notice, that the judging tool has came back to normal.
* I've set up a result page with some numbers in it. It may not accurate, just as a reference at this time.
* WAM should get more media coverage. If you can help (either locally or internationally), please let me know!
* Please considering start judging articles if you have not yet. it's really important to give feedbacks to participants so they can improve articles or get motivated.
* With your help, I may start the first round of address collection before WAM ends for who already have four accepted articles and organizers, as I promised to improve the postcard sending process this year.
* Feel free to reach out to me for any question! At my meta talk page.
Best Wishes,
Adds Wang
sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 05:31, 16 ноябрь 2016 (UTC)

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is almost ending and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?
;Here are some number I would like to share with you (by UTC Nov. 30 2am)

We are starting collecting address! Please fill this form to receive an additional postcard as being a WAM organizer. You may receive this message because you on the receipt list. You don't have to fill the form if you are not organizing this year. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards and other souvenirs are sent. Please help your local participants in case they have any problem understanding the survey. If you have any question, feel free contact me on my meta talk page. You can remove yourself from the list at this page.
* Some deadline:
*: Dec. 5th: Finish Judging
*: Dec.10th: Last day to improve the content and change the judge
Best, Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 08:04, 3 декабрь 2016 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ләйсән/Архив/1


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Alfiya55/Архив/1

Рәхмәт.

Һаумыһығыҙ. Ошо ҡалыпты фекер алышыу битендә файҙаланыу еңеллерәк:
{{Тәржемә ителгән мәҡәлә|ru|Урбанизация}}
--Ryanag (әңгәмә) 08:24, 1 июль 2015 (UTC)
--Alfiya55 (әңгәмә) 09:39, 1 июль 2015 (UTC)Ооо, ҡалай уңайлы, әтеү мин урау-урау юлдарҙан, ҡатмарлы итеп эшләп ҡуйғайным, рәхмәт.
Ҡыҫҡаса ТИм тип ҡуйырға була.
{{ТИМ|ru|Урбанизация}}
--Саган (әңгәмә) 10:18, 2 июль 2015 (UTC)
--Alfiya55 (әңгәмә) 14:08, 3 июль 2015 (UTC) Ярҙам итеп тораһығыҙ, рәхмәт һәммәгеҙгә!
Өлгө:
{{Башҡортостан айлығы|Alfiya55|тема=биографиялар}}<br />
{{ТИМ|ru|Атнабаева, Зинира Касимовна|7 октябрь 2016}}
 йәғни: ике фигуралы йәйә Эш өҫтөндә|Ҡатнашыусы Alfiya55 ике йәйә ябыла}}

Уважаемая Әлфиә,
исправьте, пожалуйста, если найдёте,  недочёты, в ТатВикистатье «:tt:Әлфия Акбутина».--Әмир (әңгәмә) 10:45, 18 июль 2015 (UTC)

Статья о Вас

В Обсуждении совет:
В то время как мы исследуем ошибку, вот несколько советов, чтобы избежать ошибки.
Смотрите, если есть внешние ссылки, добавленные в переводе, которые могут вызвать спам-фильтры отвергая его
См вы добавили список ссылок на перевод (Ссылки раздел добавлен перевод -Просто нажмите на раздел, чтобы добавить к переводу)
Вы имеете право создания статьи в целевой вики (некоторые новые пользователи не будут иметь это в некоторых вики).
Также смотрите билет, который отслеживания все эти вопросы https://phabricator.wikimedia.org/T100498
АйПи-телефония статьяһын баҫтыра алмағанда, ошо кәңәште табып уҡып, иң аҫтағы Ссылкиҙы юйғайным - баҫтырылды.

Если Ошибка при сохранении

Көмөш орден

Башҡорт Википедияһында мәҡәләләр яҙыу буйынса бик ҙур эш башҡарғанығыҙ өсөнАлдағы эшегеҙҙә тик уңыштар теләйем һәм 1000 һәм 10000 проектары буйынса мәҡәләләр яҙырға саҡырам, оло ихтирам менән Ryanag (әңгәмә) 16:43, 1 август 2015 (UTC)
Рәхмәт.

Уважаемая Әлфиә, һаумыһығыҙ,
так как Ваша статья предложена кандидатом в  Избранные, не хотите ли исправить отчество президента Туркменистана в Мәликғулы улы:  Бердымөхәммәдов Ғорбанғулы. Чревато, знаете ли :). Нам остаётся только восхищаться Вашим трудолюбием.--Әмир (әңгәмә) 07:38, 4 август 2015 (UTC)

Президент Туркменистана

Рәхмәт!

Уважаемый коллега,
"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и  уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».

В этом выпуске:
# 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
# m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
# Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
# На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
# Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
# У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
# Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
# Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
# Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
# Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Также смотрите :ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.
Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.
Dear colleague,
"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving  the Vision of Wikimedia Foundation and  Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:
# On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
# m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
# Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
# ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
# Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
# This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own  subscription.
# Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
# Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
# Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
# Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!
See also :ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.
Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

--Frhdkazan (әңгәмә) 13:52, 13 ғинуар 2016 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2016-01-12|Новостной бюллетень ''Википедии на языках России'' от 12 янв 2016 г.]]

Алтын орден

Башҡорт Википедияһында һайланған һәм яҡшы мәҡәләләр, 1000 һәм 10000 проектары исемлектәренә ингән мәҡәләләр яҙыу буйынса бик ҙур эш башҡарғанығыҙ өсөнАлдағы эшегеҙҙә һәм тормошоғоҙҙа тик уңыштар теләйем, оло ихтирам менән  Ryanag (әңгәмә) 05:38, 31 ғинуар 2016 (UTC)
* Беҙҙең рейтинг юғары булыуы Alfiya55 эшләгән хәҙмәткә бәйләнгән! Ҡотлайым!--Саган (әңгәмә) 09:47, 31 ғинуар 2016 (UTC)
* Дуҫтар араһындағы, иң мөстәҡил эшһөйәр, иң түҙемле, ихлас остазыбыҙҙы уңыштары менән ысын күңелдән ҡотлайбыҙ!!!Янмурза Баки (әңгәмә) 10:49, 31 ғинуар 2016 (UTC)
* Әлфиә апай,ҡотлайым!БашВикиҙы ҙур аҙымдар менән алға атлатып,уны ныҡлы тотоп торған алтын бағана бит Һеҙ!Һаулыҡтан айырмаһын Хоҙай!Шундай темптар менән беренселеккә лә алып сығырһығыҙ әле Алла бойорһа!--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 11:15, 31 ғинуар 2016 (UTC)
* Бар ҡотлауҙарға ҡушылып, яңы ижади үрҙәр теләйем, Әлфиә апай! --Айсар (әңгәмә) 10:42, 1 февраль 2016 (UTC)

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:
# На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
# В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
# Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
# В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
# Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
# Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
# Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
# Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
# Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
# Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
# Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
# В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
# Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
# Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
# Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
# Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
# m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
# PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
# Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
# 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
# Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
# RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
# Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
# Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
# Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
# Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
# Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
# Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
# RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
# "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
# Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
# To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
# Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
# m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>--Frhdkazan (әңгәмә) 11:40, 12 февраль 2016 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2016-02-12|Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)]]

Проект:1000 әһәмиәтле мәҡәлә/Мәҡәләләр
Антиканы тәүге хәленә ҡайтарҙыҡ.--Саган (әңгәмә) 08:42, 1 март 2016 (UTC)

1000 мәҡәлә исемлеге

Хөрмәтле коллега, һеҙҙе Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө менән ҡотлайым! Ысын күңелдән һеҙгә ҡоростай ныҡлы һаулыҡ, ғаилә именлеге, эшегеҙҙә һәм алдағы тормошоғоҙҙа тик уңыштар ғына йылмайып тороуын теләйем! Бәхетле булығыҙ!--Ryanag (әңгәмә) 05:09, 7 март 2016 (UTC)
* Байрам менән! Һеҙ булғанда, йәшәйбеҙ икән тип, үҙебеҙҙе ышаныслы тоябыҙ, артабанда да беҙҙең менән булырһығыҙ тип ниәтләнәбеҙ! --Саган (әңгәмә) 07:21, 8 март 2016 (UTC)
* Егеттәрҙең матур теләктәренә тулыһынса ҡушылым, Әлфиә апай. Ныҡлы һаулыҡ, яҡшы кәйеф һәм БашВики даръяларын яулауҙа яңы ижад ҡомары юллайым! Айсар (әңгәмә) 12:59, 8 март 2016 (UTC)
Бик ҙур рәхмәт.

Байрам менән!

"Вики-яҙ 2016" конкурсында ҡатнашыусыларға сәләм!  Халыҡ-ара конкурсты ойоштороусылар һорау алыуҙа ҡатнашырға саҡыра. Ул бик ҡыҫҡа. Был беҙгә статистиканы күрһәтә һәм киләһе конкурсты яҡшыраҡ ойошторорға ярҙам итә.  Түбәндәге һылтанмаға күсеп һорау алыу үтегеҙ:https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45  Иң изге теләктәр менән, -- Ата  MassMessage 13:28, 10 сентябрь 2016 (UTC)

{{subst:#switch:ba|es=CEE Primavera 2016 Encuesta|#default= CEE Spring 2016 Survey|hu=CEE Tavasz 2016 kérdőív|sq=Anketa e CEE Spring 2016|et=Kesk- ja Ida-Euroopa kevad (CEE Spring) 2016 küsitlus|tr=Orta ve Doğu Avrupa (CEE) Baha…

Здравствуйте уважаемая Alfiya55! Я не знаю башкирского, но для делаю два заказа: вы сможете сделать сначала одну статью про рок-музыканта Николая Носкова, а потом про Филиппа Киркорова? Если вы сделаете обе статьи, то я вам буду очень благодарна! Спасибо! --178.71.209.14 16:12, 12 октябрь 2016 (UTC)
Здравствуйте. Хорошо, сделаю. --Alfiya55 (әңгәмә) 18:41, 12 октябрь 2016 (UTC)

Николай Носков и Филипп Киркоров

Greetings.
Could you create the articles :en:Azerbaijani literature and :en:History of Azerbaijan in Bashkir (now that the Asian month has started)?
Thank you.
Азия айлығы барышында Әзербайжан әҙәбиәте һәм Әзербайжан тарихы тигән мәҡәләләрҙе эшләй алмаҫһығыҙмы икән? Рәхмәт.

Измир мәҡәләһенә ҡалып ҡуйып маташтым - килеп сыҡманы.
*Русса текстан править вики-текст аша инеп, ҡалыпты күсереп алығыҙ ҙа, тәржемә итегеҙ. Нигеҙҙә, ун яҡтағы мәғлүмәтте генә. Яҙҙырғанға тиклем, ҡарап сығығыҙ.
*Рәхмәт --Alfiya55 (әңгәмә) 13:05, 20 ноябрь 2016 (UTC)
** Ҡалып:НП-Турция эшләнмәгән ине. Тәүҙә ҡалыпты эшләргә, һуңынан рунан тултырылған ҡалыптың күсермәһен ҡуйырға.  --ZUFAr (әңгәмә) 13:12, 20 ноябрь 2016 (UTC)
* Зөфәр, рәхмәт Бер һүҙ менән әйткәндә, не моего ума дело)) --Alfiya55 (әңгәмә) 13:20, 20 ноябрь 2016 (UTC)
*Әлфиә апай, не дрейф)))Беҙ эшләмәгән нимә бар инде)))
*Киреһенсә, ҡыуанып ултырам, с чувством исполненного долга: тырыштым - килеп сыҡманы)))) Бынан һуң шуны тағы ҡуйманым бит әле тип выжданым, бәлки, әллә ни бимазаламаҫ та инде. Ҡалып эшләнмәгән булһа, аңлауымса, минең кеүек ябай әҙәмдәр уны ҡуя алмай .--Alfiya55 (әңгәмә) 14:42, 20 ноябрь 2016 (UTC)
*Ҡалып эшләнде) Уны ла шул ябай әҙәмдәр эшләй бит инде)))
**Ҡалып эшләнмәгән булһа, ҡалыптың исеме ҡыҙыл булып күренә. Шул көйө ҡалдырһағыҙ була. Ләйсән,  З. ӘЙЛЕ күрһәләр эшләп бөтөрҙәр --
*Yes! Бәйрүт тексының ҡалыбын ҡуйҙым! --Alfiya55 (әңгәмә)
 16:35, 20 ноябрь 2016 (UTC)
**Бына бит!!! Афарин, Әлфиә апай!!! "БашВики өләсәйҙәре" булһындар ҙа, белмәһендэр, имеш)

Ҡалып ҡуя белмәйем

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form.  This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. Best, Addis Wang, sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 07:58, 3 декабрь 2016 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Aidar254

* Aidar254, рәхим ит. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:55, 21 ғинуар 2017 (UTC)
* Ижади уңыштар юлдаш булһын, Aidar254! Яҡындан танышып-аралашыу өсөн үҙең хаҡында әҙерәк мәғлүмәт яҙһаң ине. --Айсар (әңгәмә) 17:10, 23 ғинуар 2017 (UTC)
Мин Сәлихов Айҙар Зөфәр улы. Миңә 9 йәш.--Aidar254 (әңгәмә) 18:45, 3 февраль 2017 (UTC)
* Айҙар, һине тыуған көнөң - 10 йәшең тулыу менән ихлас ҡотлайым. Уҡыуыңда, Википедиялағы эштәреңдә яңынан-яңы уңыштар, ныҡлы һаулыҡ теләйем. --Айсар (әңгәмә) 09:14, 25 август 2017 (UTC)
**Рәхмәт, Википедияға хеҙмәт итәм!--Aidar254 (әңгәмә) 02:47, 26 август 2017 (UTC)
* Тыуған көнөң менән, Айҙар!!! Алда һине тик уңыштар көтөп торһон, Алла бойорһа, Башҡорт Википедияһының Илсеһе булып, бөтөн донъяға башҡорттар тураһында ирекле мәғлүмәт таратыуыныңды теләйем. Яңы үрҙәр, яңы уңыштар һиңә! --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 04:40, 26 август 2017 (UTC)

Здравствуйте. Непереведённый текст лучше заключать вот в такие скобочки:  Тогда заключённый в них текст на странице не будет отображаться, а по мере перевода можно куски постепенно выносить в «видимую часть».--Soul Train (әңгәмә) 14:42, 28 август 2018 (UTC)
* Сәләм, Айҙар! Ысын күңелдән түп-түңәрәк тыуған көнөң менән! Ныҡлы һаулыҡ, Википедия киңлектәрендә һәм тиҙҙән башланасаҡ уҡыуыңда уңыштар, күңел күтәренкелеге теләйем! Алға һәм Алға! --Айсар (әңгәмә) 12:47, 25 август 2022 (UTC)

Рәхмәт!--Aidar254 (әңгәмә) 17:37, 2 сентябрь 2022 (UTC)

[[Пилотһыҙ осоу аппараты]]

Hello.
Can you create the article :ru:Лахер-Зе, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Bashkir Wikipedia?
Yours sincerely, Multituberculata (әңгәмә) 11:43, 24 июнь 2023 (UTC)


Википедияға рәхим итегеҙ!

Бик һәйбәт яҙғанһығыҙ: :Wikipedia:Ҡыйыу_булығыҙ. Рәхмәт! --Haqmar (фекер алышыу) 13:10, 25 Сентябрь (Һарысай) 2012 (UTC)

Мәҡәлә/Тәржемә

* Башҡорт Википедияһының 2012 йылда эшмәкәрлеге ыңғай юнәлештә булыу айҡанлы;

* Башҡорт Википедияһының мәҡәләләр һаны буйынса 25 меңде уҙып китеү ҡыуанысынан;

* Башҡорт Википедияһанда ҡатнашыусы һәр бер кешенең өлөшө баһалап бөткөһөҙ икәнлеген билдәләп;

* Башҡорт Википедияһына яңы килгән әүҙем ҡатнашыусыларҙы дәртләндереү маҡсатында;

* Башҡорт Википедияһында иң оло ҡатнашыусыларҙың береһе һәм бүлектең бейе булыуымдан файҙаланып;

* Башҡорт Википедияһының 3 яңы әүҙем ҡатнашыусыһына, Ilacin-ға, Ләйсәнгә, Гүзәл Ситдиҡоваға,  махсус маҡтау билдәһе –
 бирелеү тураһында иғлан итәм.  --Саган (әңгәмә) 12:20, 14 ғинуар 2013 (UTC).

Фарман 1/2013

Һаумыһығыҙ. Һәр ҡатнашыусының эшмәкәрлеге тураһында даими рәүештә статистика мәғлүмәте алып барыла. Һеҙҙең мәғлүмәт бите бында. Үҙегеҙҙең шәхси биткә күсереп ҡуйырға тәҡдим итәм. Фекер алышыу бите тулып китә торған. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:17, 2 март 2013 (UTC)
150px|thumb|left
Һеҙҙе йәмле, һәр кәм өсөн тантаналы һәм көтөп алынған 8 март байрамы менән ҡотлайбыҙ!
Тыныс тормош, һаулыҡ-муллыҡ теләп, артабан да бергә эшләрбеҙ тигән өмөттә ҡалабыҙ.

Эшмәкәрлек статистикаһы

* Бик ҙур рәхмәт! Википедияны эшләшкән һәммә һылыуҙарҙы, ир-аттарыбыҙҙың тормошондағы иң һөйөклө әсәләрен, һөйөклөләрен, ҡыҙ балаларын байрам менән тәбрик итәм! Имен донъяла, бәхет менән йәшәргә яҙһын!

Саумысыз! Бу текстларны татарчадан башкортчага тәрҗемә итеп бирә аласызмы? Монда Башвикидагы шул калыпны куярга да кирәк әле.--Ilnur efende (әңгәмә) 15:26, 7 март 2013 (UTC)
u"{{Административ берәмек\n" + \
u"|Исем= " + a + u"\n" + \
u"|Герб=" + w + u"\n" + \
u"|Гербтың аҫтағы яҙыуы=\n" + \
u"|Карта=" + j + u"\n" + \
u"|Картаның аҫтағы яҙыуы=\n" + \
u"|Үҙисем=\n" + \
u"|Өлкә= [[Кырым АР]]\n" + \
u"|Нигеҙләнгән= \n" + \
u"|Баш ҡала=" + f + u"\n" + \
u"|Ҙур ҡалалар=\n" + \
u"|Киңлек=\n" + \
u"|Оҙонлоҡ=\n" + \
u"|Башлыҡ төрө=\n" + \
u"|Башлыҡ исеме=\n" + \
u"|Башлыҡ төрө2=\n" + \
u"|Башлыҡ исеме2=\n" + \
u"|ТМП= <!--тулайым милли продукт-->\n" + \
u"|ТМП иҫәбе йылы=\n" + \
u"|Телдәр=\n" + \
u"|Халыҡ һаны=" + h + u"<ref> Автономиялы Ҡырым Республикаһында Баш статистика идаралығы </ref>\n" + \
u"|Халык һанын алыу йылы=2012\n" + \
u"|Халык тыгыҙлығы=" + q + u"\n" + \
u"|Майҙан=" + i + u"\n" + \
u"|UTC= [[UTC+2]]\n" + \
u"|Сайт= " + c + u"\n" + \
u"|Иҫкәрмә=\n" + \
u"}}\n" + \
u"\n" + \
u"" + a + u" (" + d + u")  — [[Ҡырым АР]] территорияһында урынлашҡан 14 райондың береһе. Райондың административ үҙәге - [[" + f + u"]]. \n" + \
u"\n" + \
u"Райондың майҙаны — " + i + u" км². Халыҡ тығыҙлығы - " + q + u" кеше/км².\n" + \
u"\n" + \
u"Телефон коды — " + m + u".\n" + \
u"\n" + \
u"== Халыҡ ==\n" + \
u"[[2012 йыл]]да бында  " + h + u" кешенең йәшәүе мәғлүм<ref>Автономиялы Ҡырым Республикаһында Баш статистика идаралығы </ref>.\n" + \
u"\n" + \
u"[[2001 йыл]]ғы [[Украина]] йән иҫәбен алыу буйынса милли составы : " + o + u"<ref>Дністрянський М. С. Етнополітична географія України. Львів: Літопис, 2006. С.452-453.</ref>.\n" + \
u"\n" + \
u"== Иҫкәрмәләр ==\n" + \
u"{{Иҫкәрмәләр}}\n" + \
u"\n" + \
u"== Тышҡы һылтанмалар ==\n" + \
u"*["+ c + u" " + a + u"ның рәсми сайты].\n" + \
u"\n" + \
u" <!--{{" + a + u"}}-->\n" + \
u"\n" + \
u"{{Ҡырым АР}}\n" + \
u"\n" + \
u"[[Төркөм:" + a + u"]] [[Төркөм: Ҡырым региондары]]\n" + \
u"\n" + \
u" " + p + u"\n"
*Рәхмәт) Ни өчен кирәк булганын яңа мәкаләләрдән карагыз)--Ilnur efende (әңгәмә) 18:16, 7 март 2013 (UTC)
*Очень "вежливый" ответ((( Мин оло башымды кесе итеп эшләп бирҙем
**Мин беркемне дә ачулатырга теләмәдем, ә яңа мәкаләләрдән карагыз диюем - шушы тәрҗемә ярдәмендә мин яңа мәкаләләр язам диюем иде.--Ilnur efende (әңгәмә) 19:58, 8 март 2013 (UTC)

Һайларға йәғни тауыш бирергә кәрәк.
--Кинйә (әңгәмә) 16:40, 16 март 2013 (UTC)

Тәҡдим итеүҙәр тамамланған бит

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message

Рәхмәт! Кешелеккә хеҙмәт итәм! Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 14:08, 13 декабрь 2015 (UTC)

Уважаемый коллега,
"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и  уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».

В этом выпуске:
# 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
# m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
# Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
# На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
# Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
# У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
# Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
# Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
# Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
# Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Также смотрите :ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.
Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.
Dear colleague,
"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving  the Vision of Wikimedia Foundation and  Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:
# On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
# m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
# Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
# ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
# Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
# This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own  subscription.
# Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
# Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
# Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
# Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!
See also :ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.
Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

--Frhdkazan (әңгәмә) 14:10, 13 ғинуар 2016 (UTC)

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:
# На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
# В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
# Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
# В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
# Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
# Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
# Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
# Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
# Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
# Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
# Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
# В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
# Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
# Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
# Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
# Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
# m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
# PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
# Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
# 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
# Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
# RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
# Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
# Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
# Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
# Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
# Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
# Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
# RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
# "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
# Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
# To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
# Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
# m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>--Frhdkazan (әңгәмә) 12:24, 12 февраль 2016 (UTC)

Хөрмәтле коллега, һеҙҙе Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө менән ҡотлайым! Ысын күңелдән һеҙгә ҡоростай ныҡлы һаулыҡ, ғаилә именлеге, эшегеҙҙә һәм алдағы тормошоғоҙҙа тик уңыштар ғына йылмайып тороуын теләйем! Бәхетле булығыҙ!--Ryanag (әңгәмә) 05:14, 7 март 2016 (UTC)
* 8 март байрамы менән, гел уңыштар юлдаш булһын! --Саган (әңгәмә) 07:23, 8 март 2016 (UTC)

Байрам менән!

Здравствуйте уважаемая Гузель Ситдикова, я не знаю башкирского, но для вас делаю заказ: вы сможете сделать статью на вашем башкирском языке про музыканта Николая Носкова? Если вы сделаете эту статью, то я буду очень благодарна! Спасибо или по вашему Рәхмәт! Анна Озерова (әңгәмә) 15:39, 5 август 2016 (UTC)
* Здравствуйте, уважаемая Анна Озерова! Спасибо за такое предложение, но, к сожалению, пока у меня нет возможности выполнить Вашу просьбу. Если время терпит, я смогу взяться за эту работу зимой, но никак не раньше. Приношу свои извинения.- Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 15:54, 5 август 2016 (UTC)

Николай Носков

Hello, could you translate Автоматическое обновление (Автоматик яңарту, Otomatik gerçekleştirme, Automatische Aktualisierung) into ? Thanks! :) -XQV- (әңгәмә) 20:06, 18 октябрь 2016 (UTC)
* -XQV-, автоматик яңыртыу. --ZUFAr (әңгәмә) 20:51, 18 октябрь 2016 (UTC)

Википедияла Азия айлығы — 2016 ҡатнашыусыһы! Мәҡәләне викмарафонға артабанғы ысул буйынса өҫтәргә кәрәк: Добавление статей производится инструментом «Фонтан» по ссылке. Нажмите «Войти» (Log in) в правом верхнем углу и следуйте инструкции. Рядом с кнопкой «Войти» также находится кнопка, изменяющая язык интерфейса. --Ryanag (әңгәмә) 06:11, 22 ноябрь 2016 (UTC)
* Не получается отправить статью, выдает какую-то системную ошибку  Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 14:16, 22 ноябрь 2016 (UTC)
** А вы попробуйте еще раз. После ввода названия нажимаете кнопку Далее, а потом кнопку в нижнем правом углу — Добавить. --Ryanag (әңгәмә) 05:18, 24 ноябрь 2016 (UTC)
***я так и делаю, и не раз,  но... все такой же ответ - ошибка системы.. Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 08:12, 24 ноябрь 2016 (UTC)

Кэшты таҙартып ҡарағыҙ. Бер юлы баҫырға ctrl+F5. --ZUFAr (әңгәмә) 08:19, 24 ноябрь 2016 (UTC)
***** Не получается. Раньше хоть страница появлялась, просто невозможно было отправить.  А теперь вообще выдает, что статьи нет Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 17:07, 25 ноябрь 2016 (UTC)

Ле Лойға  хәбәр яҙығыҙ. --ZUFAr (әңгәмә) 17:12, 25 ноябрь 2016 (UTC)

Википедияла Азия айлығы — 2016

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 21:45, 13 ғинуар 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 21:50, 13 ғинуар 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey (revised heading)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Guram52/Архив/1


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Байғол

* Башҡорт Википедияһы киңлектәрендә ижади уңыштар юлдаш булһын, Байғол! --Айсар (әңгәмә) 09:28, 2 февраль 2017 (UTC)
Ай, рәхмәт яуғыры!

Булат Солтангәрәев исемендәге республика премияһы мәҡәләһен ҡарап сыҡ. Рекламаға тартым ерҙәрен юйҙыр. Энциклопедия мәҡәләһе булырға тейеш. Киләсәк сара тураһында түгел, ә үткән саралар тураһында тулыраҡ мәғлүмәт булһын. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:38, 2 февраль 2017 (UTC)
Рәхмәт. Ярар.

Википедия реклама щиты түгел

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Байғол


* Сәләм. Беҙҙең оран «Алға!». Рәхим ит. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:29, 7 февраль 2017 (UTC)
* Башҡорт Википедияһы киңлектәрендә ижади уңыштар юлдаш булһын, Раушания Рамазанова. Үҙегеҙ хаҡындә бер киләмә мәғлүмәт бирһәгеҙ ине. --Айсар (әңгәмә) 16:07, 7 февраль 2017 (UTC)
* Раушания Рамазанова, Википедияға рәхим ит! Уңыштар  --Ләйсән (әңгәмә) 16:08, 7 февраль 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Раушания Рамазанова


Фекерләшеү:Фараджев Әнүәр Сыңғыҙ улы

Сәләм, Әнүәр Сыңғыҙулы! Правила азербайджанского языка не очень совпадают с правилами башкирского языка. У нас по традиции принято написание - фамилия, имя и отчество человека. Например, Фараджев Әнүәр Сыңғыҙ улы йәки Әнүәр Сыңғыҙ улы Фараджев. Этого же правописания придерживается и Башкирская Википедия. Исходя из этого, название вашей статьи в БашВики придется поменять на Фараджев Әнүәр Сыңғыҙ улы с созданием перенаправлений на написание Ф.И.О. в раном сочетании, а также на Әнүәр Сыңғыҙулы. Тем более я не нашел подтверждение тому, что «Әнүәр Сыңғыҙулы» Ваш творческий псевдоним. Ваше мнение? --Айсар (әңгәмә) 16:57, 7 февраль 2017 (UTC)

Salam! Во всех википедии написано Анвар Чингизоглу. Вы можите паписать Чингизоглу, Анвар. Благадарю.--Enver62 (әңгәмә) 17:46, 7 февраль 2017 (UTC)

Как в Башкирской википедии относятся к копированию чужих текстов? Пользователь Enver62 , который является Анваром Чингизоглу, в русской википедии  бессрочно заблокирован за постоянное нарушение авторских прав. Кроме того, википедию он использует для саморекламы, создавая статьи о себе и перечисляя в них свои "труды" , изданные в нереферируемых, нерецензируемых изданиях.  Статья об этом персонаже в русской википедии вынесена на удаление.--Удивленный1 (әңгәмә) 07:32, 20 август 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Фараджев Әнүәр Сыңғыҙ улы


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Fairuza555

Яңынан яҙыу өсөн. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:49, 20 март 2017 (UTC)
Башҡортостанға һүҙ бирегеҙ  әле!
    Мәһәҙи Ишмөхәмәт улы Фәтҡуллин 1948 йылдың  15 декабрендә Бөрйән районы Әбделмәмбәт ауылында тыуа.Ғаиләлә оҙаҡ көтөп алған бала була ул. Әсәһе, атаһы, ике өләсәһе ҡулдарынан төшөрмәй ҡарайҙар. Әсәһенең атаһы билдәле сәсән Сабирйән  Мөхәмәтҡолов. Сәсән ҡыҙы булғанғалыр әсәһе лә оҙон поэмаларҙы яттан һөйләй, һораһалар,  бер нисә куплет шиғыр ҙа яҙа һалып ҡуя. Ә атаһы Сабирйәнде йыш ҡына былай тип хәтерләне: “Урманға барғанда  ла шиғыр яҙа, уларҙы онотмаҫ өсөн ағасҡа булһа ла уйып яҙып китә ине” Әле лә ул ағастар һаҡланған. Мисәт тигән шиғыры өсөн сәсән репрессияға эләгә һәм шунда һәләк була. Күп шиғыры яндырыла, бик аҙы ғына һаҡланып ҡала.
  Мәһәҙей ҙә олатаһына оҡшап, бәләкәйҙән сос, тиктормаҫ, зирәк бала була.Мәктәптә яҡшы уҡый. Шиғырҙар ҙа яҙғылай, тик иғтибар итеүсе булмай.  Икенсе класта уҡығанда дүртенсе кластағы  уҡыусыларҙың мәсьәләләрен сисә ала. Алтынсы класта яҡшы уҡығаны өсөн Бөрйән районынан бер үҙен “Артек” кә ял итергә ебәрәләр.  Лагерҙә урыҫса белмәгән малайға  башҡалар менән аралашып китеүе ҡыйын була. Ә бер көн  концерт ҡарарға бара. Унда төрлө илдәрҙән килгән балалар сығыш яһай. Ул уйға ҡала: ” Ә ниңә Башҡортостандан  берәү ҙә юҡ? Булмаҫ шул – бер үҙе лә һуң… Нимә эшләргә? “ Мәктәп сәхнәһендә дуҫтары менән бейей торғайны ла, гармунда башҡортса кем уйнар? Йырлағаны ла юҡ. “Ҡара тауыҡ”ты беләм  дә», - тип уйлап тора бирә лә, ҙур таш артына йүгерә. Ҡат-ҡат үҙ алдына йырлап ҡарағас, концертты алып барыусының янына барып, башҡортсалап : ” Башҡортостанға ла һүҙ бирегеҙ әле! “- ти. Ойоштороусылар аптырап ҡала. Сөнки  концерт программаһына инмәгән бит. Шулай ҙа малайға микрофонды тотторалар. Ул күңелле генә итеп “Ҡара тауыҡ” ты башлап ебәрә. Бер- ике өйрөлөп, тыпырлатып бейеп тә ала. Йырлап бөтөүгә  бөтәһе лә шаулашып ҡул саба. Шул көндән уны ла программаға индереп, күрше лагерҙарға концерт ҡуйып йөрөйҙәр. Уның сираты етһә: “Һүҙ – Башҡортостанға!” – тип иғлан итәләр. Шул саҡта уның ғорурлығының сиге булмай. 12 йәшлек  бала үҙ иленең вәкиле булһын әле.
   Урта мәктәпте тамамлағас, Өфөләге авиация институтына ( хәҙер университет)  уҡырға инә. Унда бокс менән мауыға. Тренеры – педагогия фәндәре докторы, профессор, ПАНИ академигы Геннадий Иванович Мокеев уның яҡын  дуҫы ла булып китә. Яҙған китаптарында  Мәһәҙи Фәтҡуллинды (1966-1974  йылдар)  Башҡортостандың  алдынғы спортсылары исемлегенә индерә.
   1972 йылда   Бөрйән егете  Ҡырғыҙстандың Фрунзе ҡалаһында Башҡортостандың ғорурлығы өсөн бокс ярышында ҡатнаша. Бында инде балалыҡ хисе менән түгел, ә инде аяғында ныҡ баҫып торған спортсы була. Һәр кем үҙ илендә көслө, тигәндәй, еңеү уның яғында булһа ла, беренсе урынды ҡырғыҙ боксерына бирәләр. Унда ул “спорт мастерлығына кандидат” исемен алып ҡайта.
   Институтты тамамлағас,  Өфө моторҙар эшләү заводында эшләгәндә лә күп ярышта ҡатнаша. Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, билдәле тренер Николай Ивонович Митькинға бик рәхмәтле була. Унан ике йыл армияла  офицер булып Куйбышев яғында хеҙмәт итеп алды. Бында беҙ ғаилә менән бергә булдыҡ. Мәһәҙи  үҙе хеҙмәт иткән ерендә Башҡортостандан килгән һалдат егеттәрен йыйып алып, бокс түңәрәген ойошторҙо.  “Бахыр булып  туҡмалып йөрөмәһендәр. Часта һәр кем,  “Башҡортостан егеттәре”, тип торһон”, ти ине ул йыш ҡына. Күнекмәгә  йөрөгән  һалдаттар ҙа уны тиҙ арала яратып өлгөрҙө. Ҡайҙа күрһәләр ҙә, атай кеүек күреп, ҡыуанышып янына килеп етәләр ине. Ял көндәре бергәләп Волга буйында балыҡ тоталар,  һыу инәләр. Мин дә бала менән улар артынан эйәреп йөрөйөм.
   Хеҙмәт итеп ҡайтҡас,  Бөрйән районы Ҡурғашлы ауылында сельхозтехника ойошмаһында һигеҙ йыл идарасы булып эшләне. Унда ике ҡатлы гараж һалдырҙы,ашхана, ҡунаҡхана, балалар баҡсаһы төҙөттө. Һуңынан тыуған ауылында колхоз председателе булып  эшләне.
  Хәҙер уйлайым да, Мәһәҙи ҡайҙа ғына йөрөһә лә, тыуған яғын – Башҡортостанды байраҡ урынына алдан йөрөттө, ғорурланды, башҡаларҙан да шуны талап итте. Минең, балаларының, ейән-ейәнсәрҙәренең хәтерендә лә ул һәр саҡ шулай һаҡланыр.
Берәүҙәр тыуған яғына, халҡына һөйөүен шиғыр, хикәйә аша белдерһә, икенселәр һүҙ,  хәрәкәт, ярыш, көс менән белдерә. Ирем  Мәһәҙи ҙә  сәсән олатаһынан күскән был сифаттарын ошо икенсе юл менән дауам итеүсе кеүек.
  Йәшәү дәрте ташып торһа ла, эш урынында фажиғәле рәүештә уның ғүмере өҙөлдө. Беҙҙең балаларҙа ла тыуған илгә һөйөү шулай дауам итер , тип ышанғы килә.
( Мәһәҙи  тиҙ арала балаларға булһынмы, ололарғамы шиғыр яҙа ала ине. Шул  шиғырҙарҙың береһен тәҡдим итәм. )
                                                                                Фәйрүзә Фәтҡуллина

Википедияла журнал/гәзит мәҡәләһе баҫтырмайҙар)


Һүҙлектәрҙә коса һүҙе морон тип бирелгән, БашВикила ла морон тип алынған. Дөрөҫө нисек?--Ләйсән (әңгәмә) 18:48, 19 февраль 2017 (UTC)

Морон. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:51, 19 февраль 2017 (UTC)

: Әгәр ослайып кереп киткән ер булһа - морон. Ҡомаяҡ - салғы яныр өсөн элек ҡом һалып йөрөткән һауыт. Ҡомайыл - ҡомло тупраҡ Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 18:55, 19 февраль 2017 (UTC)

::--Ләйсән (әңгәмә) 19:54, 19 февраль 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Категория буйынса фекерләшеү:Ростов өлкәһе морондары


* Башҡорт Википедияһы киңлектәрендә ижади уңыштар юлдаш булһын, Гөлнара Данис ҡыҙы! Аралашыу еңелерәк булһын өсөн үҙегеҙ хаҡында бер аҙ мәғлүмәт яҙһағыҙ ине. --Айсар (әңгәмә) 07:03, 28 февраль 2017 (UTC)

* Дыуан районында Үрге Әпсәләм (урыҫса: В-Абсалямово) һәм Түбәнге Әпсәләм (урыҫса: Н-Абсалямово) бар, уларҙың араһын "Һыҙа" (бәләкәй генә йылғасыҡ) айырып тора; шулай уҡ Әнйәк ауылы (урыҫса: Анзяк), Ҡәҙер, Ҡаҙыр ауылы тип тә йөрөтәләр (урыҫса: Кадырово) янында,уның күрше ауылы.

Башҡортостан ауылдары

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Гөлнара Данис ҡыҙы


Модуль буйынса фекерләшеү:Infocards

Ниже приведены примеры работы модуля на 6.03.2016. Под каждым примером есть место для замечаний.
=== Примеры вызова функции dateOfBirth ===
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|-382|−336}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|11.1|}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|24.12.3|15.01.69}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|23.09.-63|19.08.14}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|42|9.6.42}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|870|13.8.900}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth||22.01.984}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|16.06.1066|вафат булыу датаһы билдәһеҙ}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|8.2.1834 (27.1)|2.2.1907 (20.1)}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|29.06.1844 (17)|28.10.1883 (16)}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|19.7.1893 (7)|}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|3.10.1895 (21.9)|28.12.1925}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|4.10.1916|8.11.2009}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|09.06.1942|}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|1955|}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|29.02.1984|}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth||}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|4.1.1885 (23.12.1884)|17.5.1951}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|{{ДатаРождения|24|12|3}}|{{ДатаСмерти|15|01|69}}}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|ок. [[5]] года|24.01.41}} →
** неправильно и нужен перевод. Ссылка [[5]] должна отсылать на 5 йыл , а отсылается на 5. Перевод: 5 йыл тирәһе.  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:42, 6 март 2017 (UTC)
**: Модуль этим не управляет - отображает ровно то, что ему передано в параметрах. Пример именно для показа такой ситуации.  --Kaganer (әңгәмә) 11:56, 6 март 2017 (UTC)
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|ок. [[5]] года|{{ДатаСмерти|24|01|41}}}} →
** неправильно и нужен перевод. Ссылка [[5]] должна отсылать на 5 йыл , а отсылается на 5. Перевод: 5 йыл тирәһе. Не понял разницы с предыдущим?  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:42, 6 март 2017 (UTC)
**: Модуль этим не управляет - отображает ровно то, что ему передано в параметрах. Пример именно для показа такой ситуации.  --Kaganer (әңгәмә) 11:56, 6 март 2017 (UTC)
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|[[868]]/[[872]]|[[15 сентябрь]]/[[15 ноябрь]] [[890]]}} →
** неправильно. Ссылки [[868]]/[[872]] должны отсылать на 868 йыл / 872 йыл , а отсылается на 868 / 872.
**: Модуль этим не управляет - отображает ровно то, что ему передано в параметрах. Пример именно для показа такой ситуации.  --Kaganer (әңгәмә) 11:56, 6 март 2017 (UTC)
* {{#invoke:Infocards|dateOfBirth|{{ДатаРождения|8|2|1834|27|1}}|{{ДатаСмерти|2|2|1907|20|1}} (72 года)}} →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:39, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>

Исправление работы модуля

Примеры вызова функции dateOfBirth

*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** <место для замечаний>
*  →
** <место для замечаний>
*  →
** <место для замечаний>
*  →
** <место для замечаний>
*  →
** неправильно отображается год 69вафаттар → 69. Ссылка от года правильная. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
**: Исправлено.  --Kaganer (әңгәмә) 11:57, 6 март 2017 (UTC)
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
** <место для замечаний>
*  →
** неправильно отображается год 41вафаттар → 41. Ссылка от года правильная. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
**: Ссылка исправлена. --Kaganer (әңгәмә) 11:57, 6 март 2017 (UTC)
*  →
** правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
**: Модуль этим не управляет - отображает ровно то, что ему передано в параметрах. Пример именно для показа такой ситуации.  --Kaganer (әңгәмә) 11:57, 6 март 2017 (UTC)
*  →
** неправильно отображается год 1907вафаттар → 1907. Ссылка от года правильная. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)
**: Исправлено.  --Kaganer (әңгәмә) 11:57, 6 март 2017 (UTC)
=== Карточка персоны ===
В карточках персоналий необходимо сделать корректный и одинаковый перевод на башкирский язык понятий День рождения / День смерти. Если будет Тыуған көнө / Үлгән көнө (Вафат булған көнө) , то не надо менять отображение даты в карточке персоны. Сейчас (после отката) она отображается корректно. Но, есть карточки, где написано Тыуған / Үлгән (Вафат) (Родился /Умер). В этих карточках отображение даты получается не очень корректным . --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:45, 6 март 2017 (UTC)

Это нужно обсуждать не в этом модуле, он за это не отвечает. Это задаётся уже в самих шаблонах карточек. Пример - Ҡалып:Персона. Так что я советую обсудить это на форуме, а потом исправить все шаблоны, где есть такие поля. И потом рассказать мне, нужно ли что-то делать в итоге с этим модулем ;) --Kaganer (әңгәмә
)

: Создал тему для обсуждения Категория буйынса фекерләшеү:Ҡалып-карточкалар:Шәхестәр#Понятия День рождения / День смерти --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:10, 7 март 2017 (UTC)
=== Категории (1) ===
По категориям: Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Kaganer#Переименовать категории предложен другой вариант именования категорий умерших - не "1 февралдә вафаттар", а "1 февралдә вафат булғандар". Напишите, пожалуйста, тут, принимается ли этот новый вариант, или исходный. --Kaganer (әңгәмә) 00:31, 6 март 2017 (UTC)
(Рөстәм, Ләйсән, Айсар, З. ӘЙЛЕ, ZUFAr и еще MORATSOLTAN  , Alfiya55, һәм башҡалар. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:53, 6 март 2017 (UTC)
* "1 февралдә вафаттар"
* "1 февралдә вафат булғандар"
**+1 -З. ӘЙЛЕ
**+1 --Ләйсән (әңгәмә) 09:26, 6 март 2017 (UTC)
**+1 --Alfiya55 (әңгәмә) 10:55, 6 март 2017 (UTC)
**+1 --Айсар (әңгәмә) 12:52, 6 март 2017 (UTC)
** --ZUFAr (әңгәмә) 19:47, 6 март 2017 (UTC)
* "1 февралдә үлгәндәр"
То же по годам
* "1941 йылда вафаттар"
* "1941 йылда вафат булғандар"
**+1 -З. ӘЙЛЕ
**+1--Ләйсән (әңгәмә) 09:26, 6 март 2017 (UTC)
**+1 --Alfiya55 (әңгәмә) 10:55, 6 март 2017 (UTC)
**+1 --Айсар (әңгәмә) 12:52, 6 март 2017 (UTC)
** --ZUFAr (әңгәмә) 19:47, 6 март 2017 (UTC)
* "1941 йылда үлгәндәр"
==== Комментарии ====
*Я уже выразила свое мнение, но раз настаивают, повторюсь: правильный вариант -  * "1 февралдә вафат булғандар" * "1941 йылда вафат булғандар", т.к. соответствуют правилам башкирского языка и этическим нормам. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 07:59, 6 март 2017 (UTC)
* 1 февралдә вафат булғандар --Alfiya55 (әңгәмә) 10:42, 6 март 2017 (UTC)
* Мой голос сугубо совещательный, но я за то, чтобы из равнозначных вариантов выбрать тот, где будет одно слово, а не два. Чтобы структура названий для категорий родившихся и умерших была "симметричная". Раз уж тут голосование, я жду ещё три голоса (Рустама, Айсара и Зуфара), после чего либо есть вариант с большинством голосов, и я его реализую, либо ничья, и тогда я жду какого-то консенсусного решения.--Kaganer (әңгәмә) 11:27, 6 март 2017 (UTC)
* Очень интересный подход) Вдруг мужчины вообще не захотят участвовать в голосовании, тогда что, голос женщин не зачитывается? Тем более в этом списке нет мужчин гуманитариев (извините, никого не хочу обидеть и ущемлять, но обстоятельства вынуждают!), кроме Айсара))) а насчет симметричности названий категорий, да, в принципе, можно оставить симметричную категорию, например, "19.. йылда вафаттар", но это уже будет один из видов пародий на башкирский язык. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 11:52, 6 март 2017 (UTC)
*: Что значит "не захотят" ??? Не захотят - объявите выговор. С занесением. И оставите без сладкого!
*:: Купил уже два кило конфет. И с десяток плиточного. )--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:18, 6 март 2017 (UTC)
*: Если серьёзно, то это вообще не моё дело - решать, что и как правильно по-башкирски. И подводить итоги тоже. Я готов воплотить то решение, которое примет сообщество. Поскольку в этой дискуссии уже прозвучало много голосов, я бы не хотел отвечать за то, что чьё-то веское мнение было проигнорировано. Поэтому пусть Зуфар как бюрократ принимает итоговое решение. --Kaganer (әңгәмә) 12:12, 6 март 2017 (UTC)
*Уважаемый Kaganer! у вас такие же полномочия, что у Зуфара, что у Рустама) и за БашВики вы все в ответе, с нашей поддержкой!)--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 12:18, 6 март 2017 (UTC)
*: Технически - такие же. Практически, если я вижу, что какой-то языковой вопрос вызывает дискуссию, я жду консенсуса среди тех, кто знает язык. --Kaganer (әңгәмә) 12:34, 6 март 2017 (UTC)
*Один из филологов - Альфия уже проголосовала, Ждем-с, что скажет Айсар. увы, остальные, хотя и мы носители языка, но не филологи. Хотя, и среди ученых филологов по некоторым спорным вопросам нет единого мнения)--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 12:44, 6 март 2017 (UTC)
* Словосочетания "1 февралдә вафаттар"  "1 февралдә вафат булғандар" (то же самое "1941 йылда вафаттар" и  "1941 йылда вафат булғандар") в смысловом отношении друг от друга особо не отличаются. Если в техническом плане никаких затруднений нет, то надо взять более полные (грамотные с точки зрения правил грамматики) выражения "1 февралдә вафат булғандар" и "1941 йылда вафат булғандар". Данный вопрос - это не раздача каких-то призов, поэтому открытие специальной дискуссии и голосования не очень понятно. Есть грамматические и иные правила в языке, их надо просто соблюдать, а не устраивать ненужные споры. Обсуждать можно только техническую сторону выполнения правил, если появляются какие-то проблемы. --Айсар (әңгәмә) 12:52, 6 март 2017 (UTC)
* Консенсуса нет даже среди ученых филологов. Одни молятся фарсизму, другие арабизму, третьи современному европеизму. Тюркизмы практически забыты, их перечисляют в анахронизмы. А Рустам постоянно будоражит массы, задает неудобные вопросы, ставит на голосование уже понятные (кому то) понятия. Объяснюсь, почему. С учетом мнения википедистов-гуманитариев, специалистов-филологов необходимо закрепить или поменять понятие "Умершие 1 февраля" используемое на башкирском языке. Потому что сейчас будем переименовывать категории. Хотелось заодно изменить название (если надо) и больше не возвращаться на эту тему (хотя сомневаюсь в этом). Это по процедуре. А теперь по содержанию понятия. Как видите, я привел три варианта. И все они однозначного смысла. И нет гарантии, что через какое-то время кто-то не будет настаивать на применение "1 февралдә үлгәндәр", аргументирую тем, что слово "Үлгән" и есть истинный тюркизм, а "Вафат" - это арабизм. Поэтому прошу не вдаваться в эмоции и взвесить все "за" и "против". Позиция Зуфара понятно, он пока выжидает, когда выскажутся филологи. Где у нас MORATSOLTAN , он вроде тоже филолог? Да, и остальных тоже можно пригласить. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:18, 6 март 2017 (UTC)
*: Посмотрел машинный фонд башкирского языка и вспомнил еще два варианта: УМЕРЕТЬ сов. - үлеү, вафат булыу, донъя ҡуйыу, йән биреү. Тут еще один вариант СКОНЧАТЬСЯ сов. - вафат булыу, донъя ҡуйыу, гүр эйәһе булыу, үлеү. Тут еще два варианта ПОГИБНУТЬ сов.; прям., перен. - һәләк булыу, һәләкәткә осрау. При этом, обратите внимание! В первом случае слово ҮЛЕҮ идет первым, а ВАФАТ БУЛЫУ вторым. Но, говорят, что мол у башкир не принято употреблять слово ҮЛЕҮ по этическим нормам. Я, например, нигде об этом раньше не читал и не слышал. Задаю запрос в Гугле на слово "Үлгән" - выдает 354000 ответа, на слово "Вафат булған" - 250000 ответа (при этом индексируется татарские тексты. куда делись башкирские?). Задаю этот же запрос в Яндексе: "Үлгән" - Нашлось 114 тыс. результатов, "Вафат булған" - Нашлось 2 млн результатов (башкирские тексты есть). --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:12, 6 март 2017 (UTC)
*:: По поводу индексации башкирских текстов - это важно, обязательно пишите об этом в поддержку Гугла. --Kaganer (әңгәмә) 12:01, 7 март 2017 (UTC)
==== Итог ====
Филологи проголосовали, я с ними согласен.--ZUFAr (әңгәмә) 19:48, 6 март 2017 (UTC)

Т.е. делаем "1 февралдә вафат булғандар", так? Ничего страшного, если вариант окажется не окончательным - благо, в вики почти всё можно изменить и исправить. Главное, чтобы новое было хотя бы чуть лучше старого. --Kaganer (әңгәмә) 00:46, 7 март 2017 (UTC)

. Проверяйте. И давайте договоримся, кто переименовывает категории. --Kaganer (әңгәмә) 00:55, 7 март 2017 (UTC)
* Рәхмәт! Маладис! --Айсар (әңгәмә) 02:09, 7 март 2017 (UTC)

: Начал переименовывать категории "вафат булғандар". Какие будут ЦУ - ценные указания? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:39, 7 март 2017 (UTC)

Примеры вызова функции dateOfDeath

Карточка персоны

Категории (1)

В модуле задействованы ещё несколько категорий, которые тоже нужно проверить на предмет грамотности названий:
* :Категория:Википедия:Тыуыу датаһы күрһәтелмәгән шәхестәр
* :Категория:Тыуыу датаһы асыҡланмаған шәхестәр
* :Категория:Википедия:Карточкала даталары ҡулдан викилаштырған мәҡәләләр
* :Категория:Википедия:Ағымдағы оло йәштәге шәхестәр тураһында мәҡәләләр
* :Категория:Вафат булыу датаһы асыҡланмаған шәхестәр
* :Категория:Википедия:Карточкала даталары ҡулдан викилаштырған мәҡәләләр
* :Категория:Википедия:Оло йәштә вафат булған шәхестәр тураһында мәҡәләләр
Все эти категории должны иметь интервики - если  их нет, нужно проставить.
Кроме того, мне кажется, что двойной префикс ":Категория:Википедия:" - излишен, и "Википедия:" я бы убрал, если это не вызывает какой-то неоднозначности.
А также нужен перевод текстового сообщения 'формат неверен'.
--Kaganer (әңгәмә) 00:57, 7 март 2017 (UTC)
* Все категории переведены правильно и имеют интервики, кроме последней категории.  :Категория:Википедия:Оло йәштә вафат булған шәхестәр тураһында мәҡәләләр (статьи, о персоналиях, погибших в преклонном возрасте) пустая, не нашел аналогов в рувики, можно удалить. Префикс "Википедия" тоже не нужен. --ZUFAr (әңгәмә) 13:21, 7 март 2017 (UTC)
** Переименовывай, я заменю в модуле.
** Да, в ру-вики последний нереалистичный кусок заменён на такой:
**: Если текущий возраст >= 115, то ru:Категория:Википедия:Статьи о персоналиях с большим текущим возрастом = :Категория:Википедия:Ағымдағы оло йәштәге шәхестәр тураһында мәҡәләләр
**: Если меньше, то :ru:Категория:Википедия:Биографии современников = :Категория:Википедия:Биографии современников (нужно переименовать)
**: --Kaganer (әңгәмә) 23:15, 7 март 2017 (UTC)
Есть связанный модуль Модуль:Wikidata/date, где упомянута ещё одна непереведённая категория:
* :Категория:Википедия:Персоналии, умершие менее года назад
Этот модуль также содержит много непереведённых текстовых строк, но остальное нужно обсуждать на его странице обсуждения.
--Kaganer (әңгәмә) 23:23, 7 март 2017 (UTC)
**:Категория:Википедия:Биографии современников переименована на :Категория:Википедия:Замандаштар биографияһы.
** :Категория:Википедия:Персоналии, умершие менее года назад = :Категория:Википедия:Һуңғы бер йылда вафат булған шәхестәр, в модуле исправил.--ZUFAr (әңгәмә) 02:44, 8 март 2017 (UTC)

Категории (2)


В карточках персоналий необходимо сделать корректный и одинаковый перевод на башкирский язык понятий День рождения / День смерти. надо сделать анализ всех используемых вариантов. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:07, 7 март 2017 (UTC)

Понятия День рождения / День смерти

https://ba.wikipedia.org/wiki/Категория буйынса фекерләшеү:Ҡалып-карточкалар:Шәхестәр


* Вафат даталары буйынса шәхестәр → Вафат булыу көнө буйынса шәхестәр
* Вафат булыу датаһы асыҡланмаған шәхестәр → Вафат булыу көнө асыҡланмаған шәхестәр

https://ba.wikipedia.org/wiki/Категория буйынса фекерләшеү:Вафат булыу даталары буйынса шәхестәр


Рөстәм бей, Рәсәй Фәндәр академияһы тигәндә Фәндәр ҙур хәрефтән йөрөй. Alfiya55 (әңгәмә) 11:23, 15 февраль 2019 (UTC)

Фәндәр ҙур хәрефтән

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө федераль тикшеренеүҙәр үҙәге


Фекерләшеү:Башҡортостан комонимдары/Г

, предлагаю переименовать в НАЗВАНИЕПРОЕКТА/Башҡортостан комонимдары/Г и отправить подобные списки в какой-нибудь проект - ибо это совсем не похоже на статью-список. --Ryanag (әңгәмә) 05:23, 10 март 2017 (UTC)
* . Подумаем. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:30, 10 март 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Башҡортостан комонимдары/Г


Герой әсәләр пишется без дефиса. --Alfiya55 (әңгәмә) 11:12, 10 март 2017 (UTC)

, предлагаю переименовать статью-список в Герой әсәләр (Мәсетле районы). --Ryanag (әңгәмә) 05:24, 10 март 2017 (UTC)
* ,  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:28, 10 март 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Герой әсәләр (Мәсетле районы)


Фекерләшеү:Ровно

Где доказательства того, что в башкирском языке используется украинизированный вариант названия этого города, а не Ровно? АИ?--Soul Train (әңгәмә) 14:20, 15 март 2017 (UTC)
* Тамара Танһыҡҡужина – бишенсе тапҡыр донъя чемпионы: «Өфө спортсыһы Тамара Танһыҡҡужина Украинаның Ровно ҡалаһында үткән ҡатын-ҡыҙҙар араһында шашка буйынса донъя чемпионатында еңеүсе булды.» Википедия пишется по АИ.--Soul Train (әңгәмә) 14:23, 15 март 2017 (UTC)


Obeliskıhı bulırğa teyeşter ul, kioskıhı şikelle --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq!</sub> 08:58, 20 март 2017 (UTC)

UPD: , tik haman da ikelänäm: mäqälä isemendä ni ösön hıđıqsa (-) urınına qıśqa hıđıq (ing. en dash) (–)quyılğan? Bıl bit höyläm tügel, ä ike ölöştän torğan hüđ. Urıśta la şul uq xata şikelle. Bınan tış, qıđılgvardeyec tip yađabıđmı, qıđılgvardiyası tipme? Hüđlektä ikehe lä bar buğay. --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq!</sub> 09:24, 20 март 2017 (UTC)
Ber ay esendä beräw đä qarşı kilmägäs, bitteñ isemen üđgärttem. --Comp1089 (әңгәмә) 10:25, 20 апрель 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Шахтёр-ҡыҙылгвардеецтар обелискыһы (Константиновск)