Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Qolcomaq

Хәйерле кис! Добрый вечер! Рада, что викимарафон Башкортостан 100 вызвал у Вас такой большой интерес. Хотелось бы Вам сделать подсказку. в названиях районов и городов Республики Башкортостан допущены некоторые ошибки. Вы даете русские варианты названий.Например, Бирский район- Бөрө районы. Альшеевский район- Әлшәй районы и т.д.Извините.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 15:55, 16 сентябрь 2017 (UTC)

Ну спосиба за подсказку, не думайу что это проблема можна изменит имена. Буква ө как звуцит?`Qolcomaq (әңгәмә) 18:00, 16 сентябрь 2017 (UTC)
Здравствуйте, спасибо, что поняли меня правильно. В том списке есть еще некоторые ошибки ( эти названия в тюркских языках звучат по-другому). Зиянчуринский район- Ейәнсура районы (ейән-внук, давали это имя, чтобы долго жил, потомство было). Могу еще посмотреть, подсказать.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 04:24, 17 сентябрь 2017 (UTC)
Самоназвание народа- Башҡорт, Башҡорт АССР-ы (может по-азербайджански по -другому),Өфө (по-русски Уфа), Бөрө -(русск.Бирск), Хөсәйенбәк, Стәрлетамаҡ, Яңауыл, Ҡалтасы, Ауырғазы, Ҡырмыҫҡалы (ҡырмыҫҡа-муравей), Шишмә (родник),Дәүләкән, Дыуан (название башкирского рода), Мишкә, Стәрлебаш,Саҡмағош. Обращайтесь, если потребуется помощь.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 04:41, 17 сентябрь 2017 (UTC)
Звуки в башкирском языке такие же, как в азербайджанском. Ө- это Öö . Я  не нашла в азербайджанском алфавите Ң- Звук [  ] английском. Может вы передаете этот звук двумя буквами. Я часто пользуюсь словарями родственных языков, в том числе русско-азербайджанским словарем, чтобы подобрать подходящие варианты для перевода на башкирский язык)))--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 05:33, 17 сентябрь 2017 (UTC)

Да конешна мы родственныйе народы (туркеязычные), у нас есть много овших слов. Например Шишмə - Çeşmə (Чешмə). Но к сожалению, большинство башкирское названий в азербайджанских энциклопедических книгах написаны в русской версии. Я поэтаму должен написать официальные имена. Тем не менее, я стараюсь адаптировать районы и названия мест к башкирскому языку. Мы называйем Башкортостан - Başqurdstan,  Башкиры - Başqurdlar. Но  пишем Başqırdıstan-Başqırdlar. Благодарю вам за информацию. Постепенна буду адаптироваться имена к башкирскому языку. С уваженийем--Qolcomaq (әңгәмә) 11:17, 17 сентябрь
2017 (UTC)
Да, и у нас есть такие моменты. Мы хотели бы писать "Баҡы", а приходится писать Баку. У нас есть проблемы в связи с привычкой (!) употреблять русские варианты слов. но стараемся подыскивать тюркские варианты. в том числе, смотрим, как говорят азербайджанцы. Например, слово "власть" (хакимиәт, у узбеков- хокукият ).Успехов!--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 02:12, 18 сентябрь 2017 (UTC)
Спасибо. Вам тоже. Уважением-Qolcomaq (әңгәмә) 03:43, 18 сентябрь 2017 (UTC)

Здравствуйте! Не могли бы перевести эту вкладку на азербайжанский язык Проект:Башҡортостан 100/ru и в азербайжанской Википедии сделать ссылку. Спасибо! --ZUFAr (әңгәмә) 02:36, 5 октябрь 2017 (UTC)
Ну я попробую перевести на азербайжансий язык--Qolcomaq (әңгәмә) 03:42, 5 октябрь 2017 (UTC)
* Спасибо! На азербайжанском языке будет здесь Проект:Башҡортостан 100/az --ZUFAr (әңгәмә) 04:19, 5 октябрь 2017 (UTC)
* Наконец закончил__Qolcomaq (әңгәмә) 13:17, 5 октябрь 2017 (UTC)
* Рәхмәт! təşəkkür edirəm! --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 04:33, 12 октябрь 2017 (UTC)
* Спасибо вам тоже и всему братской народу Башкортостана--Qolcomaq (әңгәмә)

Башкортостан 100

* https://ba.wikipedia.org/wiki/Проект:Әзербайжан_айлығы Прошу дополнить список статей. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 07:33, 12 октябрь 2017 (UTC)

Әзербайжан айлығы

По итогам конурса вы просили памятную книгу. Можем предложить на выбор энциклопедии «Военная история башкир» или «Салават Юлаев». Сообщите о вашем решении.--ZUFAr (әңгәмә) 06:46, 31 август 2018 (UTC)

Башкортостан 100

Тәүге мәҡәлә өсөн


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ace111

Привет. Что-то случилось с ботом Acebot. В Ҡалып:NUMBEROF/data параметр | NUMBEROFACTIVEUSERS | ACTIVEUSERS = 481 не обновляется, и он неверный.  В БашВики этот параметр редко когда переходил 100 рубеж. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:13, 18 сентябрь 2017 (UTC)

Параметр NUMBEROFACTIVEUSERS обновляется. Например, 15 сентября он был 386, а 4 сентября — 79. Он берётся со страницы Special:Statistics и на данный момент он равен 481. Список активных участников содержит 92 участника, но как я догадываюсь, к этому числу ещё надо прибавить число анонимных участников. — Ace111 (әңгәмә) 14:50, 18 сентябрь 2017 (UTC)

: Ace111, спасибо. Однако, раньше ACTIVEUSERS = было равно Список активных участников, без анонимов. И столько анонимов у нас никогда не было. Что-то не то в нашем случае. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:28, 18 сентябрь 2017 (UTC)

:: Если есть уверенность, что это ошибка, то надо сообщить о ней на https://phabricator.wikimedia.org — см. meta:Как сообщить об ошибке. — Ace111 (әңгәмә) 17:52, 18 сентябрь 2017 (UTC)


Фекерләшеү:Шаляпин Фёдор Иванович

Шаляпин һәм Өфө главкаһына Шаляпиндың һәйкәленең фотоһын ҡуйғанда яҡшы булыр ине. Памятник Шаляпину исемле мәҡәләлә бар, складта ла барҙыр, мин ҡуя белмәйем))--Тутыйғош (әңгәмә) 14:23, 22 сентябрь 2017 (UTC)
*  был мәҡәләлә 3 урында Викимилеккә һылтанма бар: 1) карточкала (иң аҫҡы юл) 2)«Һылтанмалар» бүлегендә (уңда) 3) һулда урынлашҡан колонкала «Башҡа проекттарҙа» бүлегендә. Урыҫ бүлегендә һәйкәл тураһында :ru:Памятник Шаляпину (Уфа)|ҡыҫҡа мәҡәлә]] яҙғандар.--Ryanag (әңгәмә) 02:59, 23 сентябрь 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Шаляпин Фёдор Иванович


Фекерләшеү:59-сы гвардия уҡсылар полкы

Карта (Ржев аҫтында), флаг (карточкала) сыҡманы. Мәҡәлә исемлектә бирелгәнгә тәржемә ителде, әммә аңлашылмаған урындары бар.--Тутыйғош (әңгәмә) 04:19, 26 сентябрь 2017 (UTC)
* Карта һәм флаг һүрәттәре дөйөм Викимилектә түгел, ә Рувикила тейәлгән - шуға күренмәй. Ҡалыпҡа икенсе флагты өҫтәнем. --Ryanag (әңгәмә) 18:42, 26 сентябрь 2017 (UTC)
Ҡатнашыусы:Тутыйғош Был мәҡәлә онотолған.--ZUFAr (әңгәмә) 11:31, 8 апрель 2018 (UTC)
ZUFAr Рәхмәт. Ысынлап та онотолған мәҡәлә, урыҫсаһы бик насар эшләнгән ине. Хәҙер ул өҙөмтәләр хатаһын да таба алмайым. Мин унда икенсе бер мәҡәләнән күсергәйнем, аңлашылмағас, шуға хата киткән, күрәһең. Һуңынан ҡарармын --Тутыйғош (әңгәмә) 12:03, 8 апрель 2018 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:59-сы гвардия уҡсылар полкы


Фекерләшеү:Уфанет

*Предприятие, ойошма атамалары,  уставтарында, мисәттәрендә башҡортсаға тәржемә ителгән булһа ғына, башҡортса алына. Уфанеттың документацияһында башҡортса  һәм башҡа телдәрҙәге варианты юҡ, шулай булғас, рәсми атамаһы бөтә телдәрҙә лә  тик Уфанет була.  Alfiya55 (әңгәмә) 19:13, 14 октябрь 2017 (UTC)
--ZUFAr (әңгәмә) 05:57, 15 октябрь 2017 (UTC)

Уфанет тәржемә ителмәй


Ҡатнашыусы:Putnik Добрый день! Начинаем обсуждение шаблона.
Заменил традиционный шаблон на универсальный в статье Родионов Геннадий Степанович. Как еще добавить свойство страна или гражданство?
|Страна           =   --ZUFAr (әңгәмә) 12:40, 16 октябрь 2017 (UTC)

Этот вопрос не к шаблону Универсальная карточка, а вопрос к элементу викиданных Родионов. Надо добавить значение Рәсәй к параметру Гражданство (что я сделал). --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 13:28, 16 октябрь 2017 (UTC)
* Договорились все просьбы и замечания писать на странице обсуждения шаблона, поэтому все вопросы пишем здесь.--ZUFAr (әңгәмә) 15:02, 16 октябрь 2017 (UTC)

** Шәхестәрҙең Енесе Ир сыға ине, Заты Ир тип төҙәттем. Был үҙенсәлеге кәрәкме? юяйыҡмы?--ZUFAr (әңгәмә) 16:14, 16 октябрь 2017 (UTC)
*** Т.е. есть вопрос: показывать в карточке статьи пол личности или нет? В элементе Викидаты этот признак должен быть однозначно, на мой взгляд. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:54, 16 октябрь 2017 (UTC)
****Другие вики не показывают такой признак.--ZUFAr (әңгәмә) 18:26, 17 октябрь 2017 (UTC)
* Предлагаю вообще удалить этот признак с УК. У нас различие между мужчинами и женщинами видно по именам, фамилиям и отчествам. Одинаковых фамилий для мужчин и женщин, как, например, украинских или некоторых других, у нас также нет. --Айсар (әңгәмә) 16:36, 31 октябрь 2017 (UTC)
** Можно удалить, если считаете, что так лучше. Список выводимых свойств я регулярно корректирую, но те, по которым есть сомнения, пока оставляю. — putnik 20:10, 31 октябрь 2017 (UTC)

Пол личности

11 октября 1990 года в соответствии с принятием Верховным Советом республики Декларации о государственном суверенитете Башкирской ССР автономия была преобразована в Башкирскую ССР — Башкортостан . 24 мая 1991 года Съезд народных депутатов РСФСР утвердил данное решение, внеся поправку в ст. 71 конституции РСФСР 1978 года[4]. с 25 февраля 1992 года носит наименование Республика Башкортостан, 16 мая 1992 это наименование утверждено изменением Конституции РСФСР. Так вот, элемент БАССР есть, также есть элемент Республика Башкортостан. Но, нет элемента Башкирская ССР. Не могу корректно описать административно-территориальную подчиненность районов республики, которые в свою очередь используются для указания точного места рождения личности. Итак, нужен элемент Викидаты - Башкирская ССР с периодом существования с 11 октября 1990 года по 25 февраля 1992 года. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:04, 16 октябрь 2017 (UTC)
* , такой элемент не нужен - это тоже самое что Башкортостан или Республика Башкортостан. В Рувики один участник разными способами упорно пытается создать статью об АБССР - хотя это тоже самое что БАССР, АСБР, АБСР - т.е. в 1919 году была образована Башкирская АССР (под названием АБСР), которая просуществовала до 1990 года - до образования современного Башкортостана ().  Ryanag (әңгәмә) 08:04, 1 декабрь 2017 (UTC)
*: да, я понял. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:06, 1 декабрь 2017 (UTC)

Башкирская ССР - нужен элемент Викидаты

Не было шаблона в статье Сыуаш теле. Поставила . Красота!!! Благодарю, Сергей!!!Будем совершенствовать шаблон дальше:)--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 05:15, 17 октябрь 2017 (UTC)

*Сергей, в некоторых случаях выходит такая надпись: отсутствует элемент Викиданных, хотя в подобных статьях карточка иногда выходит нормально. https://ba.wikipedia.org/wiki/Теге_ул_ине!_(хикәйә) --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 08:00, 19 октябрь 2017 (UTC)
*: З. ӘЙЛЕ , конкретный случай нужно указывать. Хәләл ефет (хикәйә) не был связан с элементом в Викиданных, хотя видно было интервики на русский язык. Видимо нужно некоторое время для автоматического обновления. Но, я обновил в ручную Хәләл ефет (хикәйә). --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:01, 21 октябрь 2017 (UTC)
*Я как раз конкретный случай и указывала) сейчас уже жду пару дней) --85.140.0.42 14:11, 21 октябрь 2017 (UTC)

Отсутствует элемент Викиданных

В статье Хафса бинт Ғүмәр, где перечислены дети и супруг и заменить на һәм.--ZUFAr (әңгәмә) 03:31, 20 октябрь 2017 (UTC)
На сколько важно ставить союз «И» между последним и предпоследними словами в перечислениях однородных элементов? Разве нельзя просто перечислять.  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:29, 21 октябрь 2017 (UTC)

Сергей, ждем. Союз И начинает раздражать. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:42, 31 октябрь 2017 (UTC)

: . Putnik (әңгәмә) 19:49, 31 октябрь 2017 (UTC)
***  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:37, 1 ноябрь 2017 (UTC)

и заменить на һәм

Элемент https://www.wikidata.org/wiki/Property:P36 - показывает как СТОЛИЦА. Для районов и сельских советов надо как АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ЦЕНТР. Как можно переключить? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:53, 21 октябрь 2017 (UTC)
*Если не ошибаюсь, надо поставить приоритет. --85.140.0.42 06:07, 22 октябрь 2017 (UTC)
** и как? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:41, 31 октябрь 2017 (UTC)

Столица / Административный центр

Не получается присоеденить супругу к основной карточке.--ZUFAr (әңгәмә) 16:35, 22 октябрь 2017 (UTC)

потому что нет элемента Газизова, Гузаль. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:29, 31 октябрь 2017 (UTC)

[[Ғәзизовтар]]

* Сергей, порядок написания административных делений необходимо «перевести» на башкирский, пока выходит «русский» порядок: село (деревня), район (город), республика, РСФСР, СССР. например: село Аркаул, Салаватский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР. По-башкирски нужно писать в обратном порядке: республика, район (город), деревня (село): СССР, РСФСР,  Башкирская АССР, Салаватский район, село Аркаул. --Айсар (әңгәмә) 16:22, 31 октябрь 2017 (UTC)
** . Putnik (әңгәмә) 20:08, 31 октябрь 2017 (UTC)
*** --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:37, 1 ноябрь 2017 (UTC)
*** Маладис!  --Айсар (әңгәмә) 04:55, 1 ноябрь 2017 (UTC)
* При добавлении свойств в Викиданные статьи Жан Лоҡман обнаружились некоторые проблемы: Вафат булған урыны - СССР, РСФСР, Өфө (должно быть СССР, РСФСР, Башҡорт АССР-ы, Өфө). Уважаемый  что нужно сделать в данной ситуации? --Ryanag (әңгәмә) 05:49, 1 декабрь 2017 (UTC)
**   А можно точнее, что именно нужно отображать? Есть настройка в Модуль:Wikidata/Places, которая для столиц скрывает те регионы, столицей которых она является. Её можно выключить, но тогда многие цепочки станут значительно длиннее. Можно обсудить и другие решения, но нужна более подробная информация, что и в каких случаях нужно скрывать. — putnik 06:17, 1 декабрь 2017 (UTC)
*** Уфа не является отдельным субъектом федерации как например Севастополь, поэтому в данном случае считаю что его регион БАССР или Башкирская АССР обязательно нужно указывать, а для Москвы и Петербурга лучше конечно скрывать их области. Также наверное нужно везде скрывать городские округа или сельские поселения, кроме основных статей о самом населенном пункте.  Ryanag (әңгәмә) 06:35, 1 декабрь 2017 (UTC)

Написание административных делений

Сергей, см. Статью Башҡортостан. Показывает последний флаг России из списка флагов страны, хотя приоритетным выбран действующий флаг. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:37, 1 ноябрь 2017 (UTC)

Сергей. (Property:P36) в муниципальных районах (пример Асҡын районы (Q390284)) и муниципальных поселениях (пример Ләмәҙтамаҡ ауыл советы (Q4257854)) показывает как Столица, а должно быть административный центр. На уровне страны и региона - столица. Мне на форуме Викидаты посоветовали изменить метку. Тогда для страны Q159 и республики Q5481 показывает "административный центр" (на башкирском), а не столица.

Признак столица/административный центр Property:P36 в Викидате

Сергей. В Йошкор-Оле я показал Ук на примере Матвиенко Валентина Ивановна. Был задан вопрос, что будет, если изменились викиданные. Например, Валентина Ивановна в 18 году стала президентом. В этом случае мы в карточке увидим обновление, а в статье останется старая должность.  В этом случае в статье должно появиться предупреждение, например «Изменились викиданные, текст возможно, устарел. Обновите текст!». Возможно ли это внедрить? --ZUFAr (әңгәмә) 05:15, 16 ноябрь 2017 (UTC)
*  Нет, так нельзя. Но обещают скоро вернуть правки Викиданных в список наблюдения. Сейчас они отключены, потому что отображается очень много лишнего, а должны быть только те, которые влияют на статью. — putnik 08:50, 1 март 2018 (UTC)

Обновление викиданных

Сергей. Географические координаты привязать бы еще с региональными картами, как вот здесь :ru:Каменные ворота (арка). Как это сделать?--ZUFAr (әңгәмә) 05:40, 1 март 2018 (UTC)
*  Пока никак. Мы сейчас в ру-вики работаем над новым отображением позиционных карт. Как только закончим — займусь тем, чтобы выводились несколько карт. — putnik 08:48, 1 март 2018 (UTC)
* Я сейчас сделал динамические карты по умолчанию для модуля. Если вам нравится результат, то оставлю так. Если хочется вернуть статические карты, то верну. В ближайшие часы превью карт может не везде отображаться корректно (должен сначала обновиться кэш). — putnik 04:16, 27 июнь 2018 (UTC)

Региональные карты

,  һәм башҡа ҡатнашыусылар, махсус карточка ҡалыптарын универсаль карточкаға алмаштырғанда бәлки тәү сиратта - был мәҡәләне яҡшыртамы, әллә уның сифатына зыян килтерәме тигән һорау менән эш итергә кәрәктер. Ғәҙәттә был алмаштырыу ниндәйҙер категорияларҙы (, ,  һ. б.) һәм элекке карточкаларҙа булған мәғлүмәттәрҙе юҡ итә (миҫал өсөн ,), йәки киреһенсә рус телле гигант карточкаға әйләнә (миҫал). Шулай уҡ Викидатанан килгән мәғлүмәттәр хаталы булыуы ла мөмкин (тыуыу датаһы). Шунлыҡтан автоматик рәүештә карточка ҡалыптарын универсаль карточкаға алмаштырыуҙың бер ниндәй файҙаһы юҡ, сөнки был осраҡта башта Викидатала булған мәғлүмәттәрҙе тәртипкә килтереү мотлаҡ тип уйлайым. --Ryanag (әңгәмә) 03:09, 22 ноябрь 2018 (UTC)
* Бик тә килешәм. --Айсар (әңгәмә) 17:25, 22 ноябрь 2018 (UTC)
* Викидатала элементтарҙың меткаһының башҡортса өлөшөн тултырырға кәрәк Карточка урыҫ телендә булмаһын өсөн. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:46, 17 февраль 2019 (UTC)

Карточка ҡалыптарын универсаль карточкаға алмаштырыу

Доброе, Сергей. Взгляни тут (d:Q61718764) и тут (d:Q20604001), это статьи о почетных званиях Башкортостана (Башкирской АССР, Башкирской ССР, Республики Башкортостан). Официальные названия званий написал в элементе Викидаты на башкирском и на русском языках. В Универсальной Карточке в статье Википедии показывает названия на обеих языках, по языку фильтрация не происходит. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:57, 17 февраль 2019 (UTC)

Тут тоже глянь, пожалуйста. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:12, 10 март 2019 (UTC)

Официальное название элемента ВД на всех языках

Привет, Сергей.  Глянь на статью Помильяно-д’Арко, там указывается 4 географические точки и поэтому шаблон-карточка ругается. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 13:17, 10 март 2019 (UTC)
* Сделал, чтобы все прочие координаты, кроме основных, не пытались отобразиться в заголовке. Эти четыре вообще скрыл. — putnik 14:09, 10 март 2019 (UTC)
*: спасибо. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:13, 10 март 2019 (UTC)

Помильяно-д’Арко

putnik. Шаблон ставит категорию Википедия:Викимәғлүмәттә сығанағы булған мәҡәлә. Где этот текст? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:30, 5 август 2019 (UTC)

Категория:Википедия:Викимәғлүмәттә сығанағы булған мәҡәлә

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:Универсальная карточка


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Гөлиә Даутова

* Рәхим итегеҙ, Гөлиә Даутова! Википедияла ваҡытығыҙҙы үҙегеҙ өсөн дә, башҡалар өсөн дә файҙалы үткәрегеҙ! --ZUFAr (әңгәмә) 15:11, 20 октябрь 2017 (UTC)
* Башҡорт Википедияһында ижади уңыштар юлдаш булһын, Гөлиә Даутова! --Айсар (әңгәмә) 16:27, 20 октябрь 2017 (UTC)
* Сәләм, төклө аяғың менән! --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:49, 21 октябрь 2017 (UTC)

* Русса википедияна башҡортса менән бутамағыҙ, зинһар! --ZUFAr (әңгәмә) 14:33, 22 октябрь 2017 (UTC)

Тәүге мәҡәлә өсөн

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Гөлиә Даутова


Фекерләшеү:Дауыт

*Я ңғыҙлыҡ исемдәр Библияны башҡортсаға тәржемә итеү проекты өсөн әҙерләнгән "Иҫке Ғәһедтәге яңғыҙлыҡ исемдәр һүҙлеге" тигән белешмәлек буйынса тәржемә итеп алынды, йәйә эсендә һәр береһенең урыҫ телендәге Библиялағы (Ветхий Завет) варианты бирелде. Терминдар ҙа башлыса Иҫке Ғәһед китаптарындағыса тәржемә итеп алынды. Alfiya55 (әңгәмә) 12:47, 2 ноябрь 2017 (UTC)

Яңғыҙлыҡ исемдәр тураһында


Фекерләшеү:Алиев Гейдар Алирза улы

Әзербайжандың беренсе президенты әзерб. Heydər Əlirza oğlu Əliyev, йәғни, Һәйҙәр Әлирза улы Әлиев. Исемен Гейдар тип ҡалдырған хәлдә лә, атаһы исеме Менән фамилияһын Әли тип алырға тәҡдим итәм. Бәлки мәҡәләне Гейдар Алиев (Һәйҙәр Әлиев) тип йәйә эсендә башҡортса әйтелешен ҡуйып алырғалыр?
Улы - Илһам, килене Миһрибан--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:38, 4 ноябрь 2017 (UTC)
* Башҡортса бер кем дә «Һәйҙәр» тип һөйләмәй! Башҡорт Википедияһының халыҡ аңламаған айырым телен тыуҙырмайыҡ әле. --Айсар (әңгәмә) 19:33, 9 ноябрь 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Алиев Гейдар Алирза улы


Фекерләшеү:Аршын мал алған (фильм,1945)

"Аршин мал алан", фильм,1945-  исемен "Аршин мал алың", тип үҙгәртегеҙ әле. Уның әзербайжансаһы шулай. Беҙҙә лә күп яҡта "бирең, алың", тип һөйләшәләр.Рәхмәт.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 11:27, 5 ноябрь 2017 (UTC)

Яңы мәҡәләләрҙе башҡа тел бүлектәре менән бәйләргә онотмағыҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:35, 5 ноябрь 2017 (UTC)
*Баш өҫтө!--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 19:38, 5 ноябрь 2017 (UTC)
* Мал алан - әзерисәнән мал алған тип тәржемә ителә, уларҙа был һүҙҙә Ғ юҡ. Әзерисә мал алың - мал алын булыр ине, Ң-һыҙ ғына. Фильмдан аршынмалсының нисек "мал алғаны" , йәғни ҡыҙҙар күҙләгәне бәйән ителә. Уның ҡысҡырып йөрөгәненән алынмаған. Аршын һүҙен "Аршын" тигән мәҡәләлә төҙәттем, һүҙлеккә һылтанма ҡуйҙым. АршИн тип яҙыу- ул урыҫса яҙыу. Грамматиканы боҙмайыҡ!)--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:48, 8 ноябрь 2017 (UTC)
Әгәр АршИн тип алһаҡ, әзерисә генә булһын тип, мал алан тигәне лә шулай ҡалырға тейеш, ә мал алың түгел. Бутҡа эшләмәйек --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:50, 8 ноябрь 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Аршын мал алған (фильм,1945)


Фекерләшеү:Эскәре шәһәр

Гузаль Ситдыкова 10:12, Хәйерле иртә! Бынау Ичери-Шәһәр тигәнде әллә Эскәре шәһәр тип алайыммы икән? Эскәре һүҙе диалект ти кенә яҙһалар ҙа беҙҙеү һүҙлектә ул бар, һәм минеңсә уны ҡулланышҡа индереп ебәрергә кәрәктер ул әүҙемерәк итеп. Етмәһә, әзери менән һүҙмә-һүҙ килеп сыға. (ВК-ҙағы әңгәмәнән күсерелде.)

. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:31, 11 ноябрь 2017 (UTC)

:. Сит тел атамалырын — төрки телдәр атамалары булһа ла - башҡортсаға һүҙмә-һүҙ тәржемә итеүгә ҡаршымын. Ер-һыу атамалары башҡа телдәргә тәржемә ителмәй. Башҡорт телендә Әзербайжан ер-һыу исемдәре үҙләштерелгән рәүештә юҡ (Баҡынан ҡала, әлбиттә). "Тел ижады" м-н артыҡ мауыҡмайыҡ. Мәҡәлә башында йәйәлә тәржемәһен бирһәк, түбәндәгесә - шул хәйерле булыр минеңсә. Borovi4ok (әңгәмә) 09:08, 13 ноябрь 2017 (UTC)
 Ичәри шәһәр (әзерб. İçəri şəhər "Эске шәһәр") - ...

Эскешәһәр → Эскәре шәһәр


Рөстәм 15:53 11.11.2017. Һаумыһығыҙ. Һеҙҙән кәңәш-рөхсәт һорайым. БашВикила һеҙгә бағышланған мәҡәлә бар. Шул мәҡәләнең исемендә төп фамилияны нисек алырға? 1) Байкова (Сәфәрғолова), 2) Байкова-Сәфәрғолова, 3) Байкова, 4) Сәфәрғолова. Был варианттар төрлө сығанаҡтарҙан алынды. Викила төп мәҡәлә һәм шул мәҡәләгә һылтанған йүнәлтмәләр ҡуйырға була. Әле төп мәҡәлә булып "Байкова Наилә Абдулхай ҡыҙы" исеме һайланған. Әммә үҙгәртергә була. Ҡайһы фамилияны төп мәҡәлә итәйек?

Наиля 0:07. 12.11.2017. Паспорт буйынса Сәфәрголова.Шунан Байкова (ВК-нан күсерелде. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 01:03, 12 ноябрь 2017 (UTC))

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Сәфәрғолова Наилә Абдулхай ҡыҙы


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ихтик

* Ихтик, Башҡорт Википедияһында ижади уңыштар юлдаш булһын! --Айсар (әңгәмә) 07:29, 13 ноябрь 2017 (UTC)

Тәүге мәҡәлә өсөн

* Һаумыһығыҙ, Ихтик! Ҡыйғы районы мәҡәләһен тулыландырыуығыҙ бик тә маҡтауға лайыҡлы. Бер ыңғай ҡағиҙәләр менән дә ныҡлап танышһағыҙ ине. Мәҫәлән, энциклопедия мәғлүмәттәрен һүҙмә-һүҙ күсереп ҡуйыу шәп булмай бит әле, үҙегеҙҙең һүҙҙәр менән биргәндә генә ярай. Әлегә төҙәтергә ваҡыт һәм мөмкинлек бар, был эшләнмәгән хәлдә өҫтәлмәгеҙ юйыласаҡ. Бәйләнешкә сыҡһағыҙ ине: 4039624@mail.ru --Айсар (әңгәмә) 17:22, 9 февраль 2020 (UTC)

Ҡыйғы районы

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ихтик


Фекерләшеү:Хәмитова Гөлнур Карамат ҡыҙы

.
Атаһының исеме Кәрәмәт булмаймы? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:37, 27 декабрь 2017 (UTC)
* Үҙе Карамат тине, «Башҡортостан» да Карамат вариантын бирә. Шулай ҙа, үҙ халҡы Зөйәк тип һөйләгән ауылдың Йөйәккә, ғүмер буйы РамаЗан булып йөрөгән йырсының РамаҘанға әйләнеүенән сығып ҡараһаң, - Кәрәмәт тә булыуы ихтимал. --Айсар (әңгәмә) 17:52, 27 декабрь 2017 (UTC)
** В книге «Башҡорт исемдәре» многие имена арабо-персидского происхождения даются в двух вариантах (например, Хатмулла/Хәтмулла), поэтому для всех случаев можно сделать перенаправления на основную статью.  Ryanag (әңгәмә) 08:00, 28 декабрь 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Хәмитова Гөлнур Карамат ҡыҙы


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Айгөл Бикйән

--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:48, 17 ноябрь 2017 (UTC)

Тәүге мәҡәлә өсөн

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Айгөл Бикйән


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Әлфиә Ғәззәли

* Башҡорт Википедияһына рәхим итегеҙ! --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 10:01, 17 ноябрь 2017 (UTC)

Тәүге мәҡәлә өсөн

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Әлфиә Ғәззәли


Фекерләшеү:«Юрматы» башҡорт халыҡ үҙәге

Мәҡәлә исемен Юрматы (башҡорт халыҡ үҙәге) тип алмайыҡмы?  Сөнки Урал (башҡорт халыҡ үҙәге) тигән мәҡәлә бар. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 19:35, 18 ноябрь 2017 (UTC)

Мин дә шулай тип уйлағайным, тик улай тип бер ерҙә лә яҙмағандар. "Урал"-ды гел башҡорт халыҡ үҙәге тип  яҙалар. Бөгөн бәлки Сибәғәт берәй хәбәр яҙыр.Уның башында Булат абзый Рафиҡов, Сибәғәт, тағы бер нисә беҙҙең мәктәпте тамамлаған егет булды. Минең атайымдың ике туған энеләре лә унда әүҙем эшләй.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 03:54, 19 ноябрь 2017 (UTC)
* Был бит Ишембай ҡалаһының "Юрматы" башҡорт халыҡ үҙәге. Теркәлгән ваҡытта уҡ был мәсьәлә "Урал" башҡорт халыҡ үҙәге менән килешеп эшләнелде. Руссаһы "Башкирский народный центр "Юрматы, г. Ишимбай" тип яҙылды. --Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 08:15, 12 апрель 2019 (UTC)

Мәҡәлә исеме

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:«Юрматы» башҡорт халыҡ үҙәге


Фекерләшеү:Исмәғил I

* Ираника энциклопедияһындағы статья тип алғайным, сөнки һүҙлектәрҙәге текстар башҡортсала ла статья тип алына. Мәҡәлә тип әйтке килә, әлбиттә. Моғайын, бында мәҡәлә тиһәк тә ярайҙыр. Alfiya55 (әңгәмә) 08:34, 19 ноябрь 2017 (UTC)
* Текстың үҙендә түгел бит, һылтанмала ғына, нисек булһа ла бара инде. --Айсар (әңгәмә) 08:43, 19 ноябрь 2017 (UTC)

Статья - мәҡәлә


Фекерләшеү:Ҡарабах аты

Әллә нишләп башлауыма Иран флагы килде лә ултырҙысы. Тексты ҡаплай, етмәһә. Нисек алып ташларға белмәйем--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 09:58, 24 ноябрь 2017 (UTC)
--ZUFAr (әңгәмә) 10:02, 24 ноябрь 2017 (UTC)
Рәхмәт!--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 10:37, 24 ноябрь 2017 (UTC)

Башвикила Карабах тип тә Ҡарабах тип тә яҙылған мәҡәләләр бар. Дөрөҫө Ҡарабах инде ул. Мәҡәлә исеме лә шулай тәржемә ителгәйне, әлегә шулай ҡалдырҙым. Нисек итергә?
https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8B-%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%85_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D2%BB%D1%8B
https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D2%A0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%85_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D2%BB%D1%8B--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 12:44, 24 ноябрь 2017 (UTC)

Карабахмы, Ҡарабахмы?


--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 06:00, 30 ғинуар 2018 (UTC)==Категория==
* Тағы бер үтенес: нисек итеп категоряны ҡуйырға, Зөфәр бей өйрәткән ине лә, онотҡанмын. Нимәгә быҫып, нисек төҙәтергә? Шунан Викидаталағы Утверждениеға текст индереп ҡарағайным, ҡыҙыл булып янды. --Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 09:21, 23 ғинуар 2018 (UTC)

: Вики тексты үҙгәртергә. Асылған тексҡа иң аҫта яҙырға Категория:Каноэла ишеү. Башҡа мәҡәләләрҙе асып ҡарағыҙ, нисек эшләнгән. --ZUFAr (әңгәмә) 09:41, 23 ғинуар 2018 (UTC)
* Рәхмәт. Шул хәтер, тигәнең, өйрәткәнегеҙҙе онотам да ҡуям. Хәҙер дәфтәремә лә теркәм ҡуярмын инде.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 10:31, 25 ғинуар 2018 (UTC)
* Әммә ул категорияны ҡуйыу өсөн был юлдың биген асыу талап ителә. Нисек асырға? --Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 13:19, 25 ғинуар 2018 (UTC)

:Өҫтә ВИКИ ТЕКСТЫ ҮҘГӘРТЕРГӘ тигәнгә баҫырға, текст асыла. Аҫта категорияны яҙып ҡуйырға.--ZUFAr (әңгәмә) 14:43, 25 ғинуар 2018 (UTC)
* Ярар, Ҡуйып ҡарармын.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 15:27, 25 ғинуар 2018 (UTC)
* Вики тексты үҙгәртеүгә баҫһам, категория юлы унда сыҡмай бит.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 15:30, 25 ғинуар 2018 (UTC)
** Категория:Каноэла ишеү тип яҙып ҡуйырға. Башҡа мәҡәләне асып ҡарағыҙ, несек эшләнгән икәнән.--ZUFAr (әңгәмә) 15:44, 25 ғинуар 2018 (UTC)
* ярар.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 15:46, 25 ғинуар 2018 (UTC)
* Бокстың яртыһын машинный переводты ҡулланып эшләнем, ә бына ҡалғанын төҙәтеп булмай ни эшләптер. ВК хәбәрҙәренә Скриншот ҡуйҙым. Ҡарағыҙ әле.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 10:16, 29 ғинуар 2018 (UTC)

:Ғафү итегеҙ, әммә боксты ла, скрин-шотты ла күрмәйем.--ZUFAr (әңгәмә) 12:42, 29 ғинуар 2018 (UTC)
* Машинный перевод аша эшләү мине- өсөн еңелерәк, һылтанмалар, тип ҡайғырырға түгел.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 10:17, 29 ғинуар 2018 (UTC)
* Кәнишнә, ҡаты килеп ҡыҫылам һөйләшеүҙәргә. Филфак бөткәндәргә машинный перевод менән булышып ултырыуҙың бер фәтәүәһен дә күрмәйем. --Айсар (әңгәмә) 1848,: 29 ғинуар 2018 (UTC)
* Мин шул һылтанмаларҙы ҡуйыуҙы һаман өйрәнә алмайым. Ә код-правки аша тәржемә бик ҡыйын. Ҡайһы берҙә ҡалыптар төшөп ҡала ла аптырап тик ултырам. Ә былай шул һылтанмаларын урындарында ҡалдырып тәржемәләйем дә ҡуям. Минең өсөн был юл бик еңел, аңлайышлы. Әлбиттә, филфак бөткән, һәм һөнәре буйынса тәржемәсегә (заманында, машинкаға диктовать итеп, көнөнә районканың бер полосаһын (ә ул "башҡортостандың" ярты полосаһы - 750 строка) тәржемә итә торғайныҡ, шунһыҙ өлгөрөп булмаҫ ине), бәлки, ояттыр. Ләкин, бар кеше кеүек, еңелерәк юлды һайлайым.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 06:00, 30 ғинуар 2018 (UTC)

«Олимпия викимарафоны»проектынан рәхмәт билдәһе
	Олимпия викимарафоны өсөн яҙылған яңы мәҡәләләр өсөн.Артабанда Башҡорт Википедияһы киңлектәрендә ижади уңыштар теләйбеҙ, ҙур рәхмәт!
Иғтибарығыҙ өсөн: 25 мартҡа тиклем Ҡышҡы Олимпия һәм Паралимпия уйындарына арналған мәҡәләләр яҙып Wiki Loves the Olympics 2018 — донъя күләмендәге викимарафонда ҡатнашырға мөмкин.--Ryanag (әңгәмә) 06:19, 13 февраль 2018 (UTC)

Рәхмәт билдәһе

Hello,  Хаят,
Thank you for your participation in CEE Women challenge!
I wrote some time ago here in the Meta talk page, as well as in facebook, but I have still not heard from all the participants.
Please send me you postal address so that I can send you a postcard from Bulgaria, as a token of appreciation for your article in the challenge.
ALSO, please tell me from which NINE other countries from the list here you would like to receive postcards, for your recorded contributions / articles in the challenge.
Bests, Vassia / Spiritia (әңгәмә) 08:00, 3 июль 2018 (UTC)

Please send me your postal address for the prize in CEE Women challenge :)

Мәҡәләнең фекер алышыу битенә {{5РБ100|Хаят Йосопова1}} ҡалыбы ҡуйығыҙ. {{4РБ100|Хаят Йосопова1}} 4-се этаптыҡы ине. --ZUFAr (әңгәмә) 09:05, 19 сентябрь 2018 (UTC)
Ярар, вис үҙгәртермен. Хаталар төҙәтеп күҙ сыҡты инде. Сельсоветтарҙағы һандарҙы тәки сығарып алдым--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 09:15, 19 сентябрь 2018 (UTC)

Башҡортостан 100

Ауылдар исемен төҙәтеүҙә бик ҡыҙып китмәгеҙсе. Мәҫәлән, Ермолаевка бер нисә районда (Ауырғазы һәм Көйөргәҙе) бар, шуға йәйә эсендә район менән аныҡлау ҡуйылған. Ермолаевка (Башҡортостан) - дөрөҫ түгел һәм буталсыҡ тыуҙыра. Башҡа үҙгәртеүҙәрҙе лә кәңәшләшеп һәм бар яҡтан ҡарап эшләһәгеҙ ине. Быға тиклем хата булып торғандары ла барҙыр, әммә күптәре бер нисә ҡат тикшерелгән. --Айсар (әңгәмә) 06:54, 27 сентябрь 2018 (UTC)
* Мин уны аңлайым, әммә урыҫсаһында "Ермолаевка (Башкортостан)" тип яҙылған. Улай булғас береһен дә төҙәтмәйем, әйҙә ҡыҙыл килеш торһон. Юғиһә ауылдың тәржемәһен әҙләп табып төҙәтәм мин. --Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 12:49, 27 сентябрь 2018 (UTC)

Һәр райондың муниципаль берәмектәренә ҡалыптар эшләнгән, шул ҡалыптарҙа яҙылғанса эшләгеҙ. Унда урыҫсанан-башҡортсаға тәржемә ителгән. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 13:51, 27 сентябрь 2018 (UTC)
* Бына башҡортсала Степановка ауыл Советы (Ауырғазы районы) тип яҙылған. Ә урыҫсаһында Степановский сельсовет (Башкортостан) тигән исем тора, ни эшләргә? --Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 13:01, 27 сентябрь 2018 (UTC)

Степановка ауыл Советы (Ауырғазы районы)
* Урыҫсаһында һулдағы "Башҡа телдәрҙә" бүлегендә башҡортсаһы теркәлмәй, һәм башҡортсаһында урыҫсаһының булыуы теркәлмәй. Ни эшләргә?--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 13:04, 27 сентябрь 2018 (UTC)

урыҫсаһында Степановский сельсовет (Башкортостан)  тигән мәҡәлә менән бәйләргә. ЮТУБта мәҡәләләрҙе нисек бәйләргә өйрәткән видео-дәрес  бар, шуны ҡарағыҙ һәм иҫгеҙгә төшөрөгөҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 13:59, 27 сентябрь 2018 (UTC)
Һәр райондың муниципаль берәмектәренә ҡалыптар эшләнгән, шул ҡалыптарҙа яҙылғанса эшләгеҙ. Унда урыҫсанан-башҡортсаға тәржемә ителгән. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 13:51, 27 сентябрь 2018 (UTC)
* ә юғарыла килтерелгән миҫалдағыкеүек икеһе ике төрлө булһа ни эшләргә. --Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 13:54, 27 сентябрь 2018 (UTC)
** РусВики менән БашВики совет заманындағы гәзиттәр кеүек дубляж түгел бит, уларҙың һәр ҡайһыһы — үҙаллы. Башҡортса мәҡәлә өсөн теләһә ниндәй телдән (татарсанан, ҡаҙаҡсанан, үҙегеҙ белгән башҡа сит телдән дә (йә машина-тәржемәсе аша) мәғлүмәт алырға була. Шуның өсөн «унда шулай» тип төҙәтеүҙәр беҙгә бармай. Икеһе - ике төрлө булһа, шулай ҡала инде. --Айсар (әңгәмә) 14:06, 27 сентябрь 2018 (UTC)
* Ярар әтеү. Килешәм.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 14:53, 27 сентябрь 2018 (UTC)
Ауылдарҙың исеме «ҡыҙыл» булмаһын өсөн ауыл мәҡәләһен ҡарағыҙ. Башҡортостан ауылдары барыһы ла БашВикила бар. «Википедия эсендә эҙләү» тәҙрәһе аша, йәки һәр район ауылдары ҡалып-исемлек аша ҡарағыҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:10, 27 сентябрь 2018 (UTC)
* Мин ҡыҙыл сыҡҡандарын һәр саҡ урыҫ викиһы аша табам. Унда айырмалыҡ булыуы беленә. Мәҫәлән, башвикила Ермолевка (Ауырғазы районы), Ә Рувикида Ермолаевка (Башкоротстан), шуға лә башҡортсала ҡыҙыл сыға. Ни эшләргә. Айсар әфәнде теймәҫкә ҡуша. Урыҫсаһы үҙенсә, башҡортсаһы үҙенсә ҡыҙыл булып ҡалырға тейеш була.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 15:16, 27 сентябрь 2018 (UTC)

:Түгел, дөрөҫ уйламайһығыҙ. Булған мәҡәләгә һылтанма яһағанда уның исеменә бермә-бер тап килтерергә кәрәк. Ә һеҙ урыҫ теленә тура килтерергә тырышаһыҙ. Бына әле мин нисек тура килтергән айырманы ҡарағыҙ айырма . --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:34, 27 сентябрь 2018 (UTC)

:: бер хәрефкә айырма
* Бына тағы ла бер һорау: Баш-Законында Түрһәгәҙе тип алына, ә башвикила Түрҫәгәҙе тиелә.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 15:28, 27 сентябрь 2018 (UTC)

бындай һорауҙы мәҡәләнең фекер алышыу битенә яҙырға кәрәк. тикшерербеҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:34, 27 сентябрь 2018 (UTC)

[[Категория:Асҡын районының муниципаль берәмектәре]] тип түгел, ә [[Категория:Асҡын районы муниципаль берәмектәре]] тип яҙығыҙ әле. Башҡа райондар менән бер төрлө булһын өсөн шулай кәрәк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:31, 28 сентябрь 2018 (UTC)
* Ярар--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 15:48, 29 сентябрь 2018 (UTC)

Ауыл Советтарында категория

Ауылдар исеме ҡыҙыл буып ҡалғандары бар. Ҡарап сығып төҙәтһәгеҙ ине. Ауылдар бар, исемендәренә тура килтереп һылтанма эшләргә кәрәк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:32, 6 октябрь 2018 (UTC)
* Бынау Бәләбәй районын ғына бөтөрәйем дә бөтәһен дә ҡарап сығырмын, Аллабирһә. Әле бына Бәләбәй районы ауыл Советтарын эшләгәндә мотлаҡ ауылдар исемдәренең башҡорса текстағыһын ҡарап төҙәтәм. Башҡалдарын да төҙәтермен.
--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 17:51, 6 октябрь 2018 (UTC)

Ниңә юйылғанын аңламайым.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 09:51, 15 ноябрь 2018 (UTC)
* Мәҡәлә юйылмаған, уның исеме Арский ташы тип үҙгәртелеп, хаталы исеме юйылған. Фекерләшеү:Ар ташы (таулы урман) - бында аңлатып яҙҙым. --Айсар (әңгәмә) 09:59, 15 ноябрь 2018 (UTC)
* Нисек кенә ғәжәп булмаһын: мин исемен алмаштырҙым, әммә элекке исемле мәҡәләне юйҙыра белмәйем. Әлеге ваҡытта башвики ла икеһе лә бар.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 12:24, 15 ноябрь 2018 (UTC)
* Мәҡәлә үҙе юйылмай, уның элекке исеме генә юйыла. Был эште бары тик Хакимдәр генә башҡара ала, әммә ваҡыттары етмәй бит. Улар күрһен һәм  эҙләп ултырмаһын өсөн һәр ҡатнашыусы хаталы булғандарҙы "юйырға" тип үҙе ҡуйырға тейеш ҡағиҙәләр буйынса. Мин нәҡ шуға ҡуйҙым юйырға мәҡәләләрҙең хаталы һәм төҙәтелгән исемдәрен. --Айсар (әңгәмә) 12:46, 15 ноябрь 2018 (UTC)
* Рәхмәт. Быныһын да аңланым. Әммә минең тағы бер һорау бар: Мин Чола (дәүләт) тигән мәҡәләне тәржемә иттем. Әммә Азия айлығы битенә теркәй алманым. Был мәҡәләнең Иҫкәрмәләре лә һылтанмалары ла юҡ. Ни өсөн исемлеккә ҡуйылған һуң ул? --Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 15:34, 15 ноябрь 2018 (UTC)
* Теркәлеү мәҡәләнең ҙурлығы менән бәйле, байттар күп булһа ла автомат таблицаны, һүрәттәрҙе дөйөм күләмгә индермәй, был мәҡәләлә нәҡ улар күберәк урынды алып тора. Исемлеккә ҡуйыуҙың сәбәбе бер генә: ул мотлаҡ булырға тейеш 10 000 мәҡәлә (Мириада) исемлегенә ингән (әле ҡалыпты ҡуйҙым), уны һәр Википедияла яҙырға кәрәк. 10 000 исемлеге тулыланһын өсөн Азия бәйгеһенә индерелгән. Иҫкәрмә һәм һылтанманы башҡа телдәге мәҡәләнән алып ҡуйып, күләмде ҙурайтырға була. Мәҫәлән, инглиз телендә тулы яҙылған. Правители Чолы тигәнде өҫтәгәндә лә күләме артасаҡ. Әҙәбиәт һәм һылтанма өҫтәнем, бәлки ҡуйылыр. --Айсар (әңгәмә) 16:46, 15 ноябрь 2018 (UTC)
* Рәхмәт ярҙамығыҙ өсөн. әммә барыбер айлыҡҡа теркәлмәй.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 19:10, 15 ноябрь 2018 (UTC)

Ар ташы (таулы урман)

Здравствуйте. Спасибо за перевод этой статьи. Но этот стадион довольно маленький и заурядный, и было бы несправедливо, если бы в Башкирской Википедии не было статей о легендарнейшем (по меркам истории всего мирового футбола) «Сентенарио», а также о «Гран Парке Сентраль» и «Кампеон-дель-Сигло».--Soul Train (әңгәмә) 21:34, 29 ғинуар 2019 (UTC)

Абраам Паладино (стадион)

«Мириада» проектының Көмөш ордены

Башҡорт Википедияһында «Мириада» проекты исемлегенән мәҡәләләр яҙған өсөн.Алдағы тормошоғоҙҙа һәм эшегеҙҙә тик уңыштар теләйем, оло ихтирам менән  Ryanag (әңгәмә) 00:40, 18 февраль 2019 (UTC)

Хаят, был проблема Әмир Аһарониҙың тәржемә инструментының яңыртылған версияһы менән барлыҡҡа килде. Мин дә бер нисә мәҡәләне шулай ҡат-ҡат, бер нисәшәр көн буйы баҫтыра алмай яфаландым, йән көйөп бөтөнләй юйҙырҙым, йәл - икеһе бик оҙон мәҡәлә ине. Инструменттың чатына инеп, руссаға әйләндертеп, төрлө телдәге википедияларҙан килгән һорау-яуаптар менән таныштым. Бөтәһендә лә шул проблема.
Кәңәштәре: 1.Һулда Предупреждениеларҙы Проблема решена итеп сығырға кәрәк. 2.Баҫтырырға-ға баҫыр алдынан шуның эргәһендәге шестерняға баҫып, Личный черновик тигән пунктҡа күсереп баҫтырырға ла (мәҡәлә исеме эргәһенә үҙ исемең өҫтәлә), баҫылғас, исемен яңыртып, дөйөм ҡулланыуға сығарырға.
Мин ошо кәңәштәр буйынса эш итеп тә баҫтыра алманым әммә-ләкин. Шуға юйҙырҙым. Ә һуңғыһын (генетика буйынса мәҡәләне) айырым файлға абзац-абзац күсерҙем дә яңы атама менән яңы тәржемә башлап, тәржемәләрҙе ултыртып сыҡтым. Бик уңайһыҙ был яңы версия, аңлауымса, уны төп нөсхәнән автоматик тәржемә менән ауҙарылған сифатһыҙ мәҡәләләргә юл ҡуймаҫ эшләгәндәр, әммә нимәһелер барып етмәгән. Бәлки, берәйһе хәл итеү юлын беләлер, мин белгәндәр ошолар булды.  Alfiya55 (әңгәмә) 07:30, 24 июль 2019 (UTC)
* Рәхмәт, Әлфиә. Эшләп ҡарайым әле, Шунан күҙ күрер. Был яңы версия тәүҙә үк миңә оҡшаманы. Иҫкәрмәләрҙе элек анһат ҡына тәржемәгә теркәй инек, ә хәҙер теркәп булмай. Мин аҙаҡ урыҫ викиһынан берәмләп күсереп ҡуям.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 11:07, 24 июль 2019 (UTC)
Хаят Йосопова1 is the local Wikipedia Asian Ambassador ZUFAr (әңгәмә) 17:38, 24 декабрь 2019 (UTC)

Тәржемәне баҫтырыу мәсьәләһе

Dear Participants and Organizers,
Congratulations!
It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages!
Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019.
Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!
Cheers!
Thank you and best regards,
Wikipedia Asian Month International Team 2020.01

Dear Participants and Organizers,
Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.
Cheers!
Thank you and best regards,
Wikipedia Asian Month International Team 2020.01
MediaWiki message delivery (әңгәмә) 20:37, 20 ғинуар 2020 (UTC)

Dear all participants and organizers,
Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.
Best regards,
Wikipedia Asian Month International Team 2020.03

WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut down

Dear Participants and Organizers,
Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.
Take good care and wish you all the best.
This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery (әңгәмә) 18:58, 20 июнь 2020 (UTC)

Приз абсолютным чемпионам конкурса «Вики любит футбол» — Башкирской Википедии
	Башкирская Википедия одержала абсолютную победу, победив сразу в двух розыгрышах «Европа» и «Америка», с чем и поздравляем! Думаю, Вам виднее, какой из этих кубков и за какой раздел полагается, но оба они равноценны! Удачи в дальнейшей работе Башкирской Википедии! Mark Ekimov (әңгәмә) 11:47, 21 июль 2020 (UTC)

[[wmru:Конкурсы/Вики любит футбол|Конкурс «Вики любит футбол»]]: абсолютному победителю

Hi WAM organizers and participants!
Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.
For organizers:
Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:
# use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
# Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
# Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
# If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via facebook.
If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.
For participants:
Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!
Here are some updates from WAM team:
#	Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
#	The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
#	Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.
If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).
Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020
Sincerely yours,
Wikipedia Asian Month International Team 2020.10

Икенсе донъя һуғышы ордены

Башҡорт Википедияһында «Икенсе донъя һуғышы...75 йылдан һуң» проектында әүҙем ҡатнашҡан өсөнИжади уңыштар, сәләмәтлек теләйем! --Ryanag (әңгәмә) 14:37, 14 октябрь 2020 (UTC)
* Рәхмәт.Рәхмәт.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 06:42, 15 октябрь 2020 (UTC)

Thank you for participating in "World War II… 75 Years After"
«Икенсе донъя һуғышы...75 йылдан һуң» проектында ҡатнашҡан өсөнСербия википедистары исеменән --Ryanag (әңгәмә) 18:12, 23 ноябрь 2020 (UTC)
* Рәхмәт.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 05:17, 24 ноябрь 2020 (UTC)

Hello Хаят Йосопова1, Would you like to translate the article of en:Isabelle de Charrière (123386) for the BA Wikipedia? That would be appreciated. Boss-well63 (әңгәмә) 11:57, 27 ноябрь 2021 (UTC)

Request translate article about Isabelle de Charrière (Q123386)

Dear Participants,
Congratulations!
It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2021, the seventh Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2021. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

This form will be closed at March 15.
Cheers!
Thank you and best regards,
Wikipedia Asian Month International Team, 2022.02

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Хаят Йосопова1


Ҡалып буйынса фекерләшеү:Календарь

=== Башҡортостан менән бәйле шәхестәр ===

==== 0 һәм 5 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар ====
==== 1 һәм 6 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар ====
==== 2 һәм 7 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар ====
==== 3 һәм 8 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар ====
==== 4 һәм 9 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар ====
=== Дөйөм исемлек ===
Категория:31 декабрҙә тыуғандар

Көн мәҡәләләре өсөн әҙерләмә - '''Был көндө тыуғандар''' бүлеге

Башҡортостан менән бәйле шәхестәр

Категория:31 декабрҙә тыуғандар

Дөйөм исемлек

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:Календарь


Фекерләшеү:Мөмүнә ҡатын төрбәһе

Ана шуныһын аңламайым шул - яңы файл тигәнде). Яңы бит асыу буламы? Мин Гиндукушты Һиндукуш тип алыр инем. Сөнки "Һинд тауы" тип тәржемә ителә. Һәр хәлдә, һинд һүҙенән.--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 08:17, 28 ноябрь 2017 (UTC)
* Был яңы бит төҙөүҙе аңлата. Тамыры һинд булғас башҡа тел бүлектәрендә һымаҡ «Һиндукуш» булалыр, был топоним интернетта башҡорт телендә осрамай (Тау,Загрос,Иран таулығы,Евразия,Исламабад,Иран телдәре,Пакистан мәҡәләләренән тыш). Шулай уҡ ошо фекерләшеү битен ҡарағыҙ.  Ryanag (әңгәмә) 08:32, 28 ноябрь 2017 (UTC)

Баҡһаң, Мөьминә хатун төрбәһе тигән мәҡәлә булған. Мин яңыны эшләгәнмен. Тик теге мәҡәлә бик ҡыҫҡа һәм исеме бик тап килмәй. Сөнки "хатун" ҡатын тип тәржемә ителә, ҡатындың исеме лә Мөмүнә булған (Mömünə xatun türbəsi). Теләһәгеҙ, хатун тип үҙгәртегеҙ

Теге мәҡәләне юйырбыҙ инде. Тик конкурс тамамланғас, иҫәпкә алынғас юйырбыҙ. Сөнки уны ла конкурс өсөн әҙербайжан википедисы яҙған. Башҡорт телен белмәгәнлектән йөкмәткеһе лә ҡыҫҡа, әммә конкурс шарты үтәлгән.
Конкурс шарты 300 һүҙ түгелме ни? Мин текст ҡыҫҡа булғас, башҡа сайттарҙан эҙләп алып һалдымсы, сөнки һүҙ һаны буйынса башта үтмәне--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 15:17, 26 ноябрь 2017 (UTC)

Күләм буйынса шарт — «Мәҡәлә күләме 300 һүҙҙән йәки 3000 байттан кәм булмаҫҡа тейеш.» --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 01:25, 27 ноябрь 2017 (UTC)
*Исем төрлө сайттарҙа ике вариантта осрай: Мөмүнә һәм Мөминә. Ҡайһыһы дөрөҫ икән?--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 22:40, 26 ноябрь 2017 (UTC)

Бер нисә төрлө исем менән булған осраҡтарҙа #REDIRECT  (йүнәлтмә) яһала. Мөминә ҡатын төрбәһе -ндә Мөмүнә ҡатын төрбәһе - нә #REDIRECT Мөмүнә ҡатын төрбәһе яһаным. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 01:21, 27 ноябрь 2017 (UTC)
Рәхмәт! --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 18:35, 27 ноябрь 2017 (UTC)
*#REDIRECT - ошо текста ҡайһы ерҙә ҡуйыла? Әлләмәҡәләнең  башы янына ҡуйыламы?--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 04:14, 28 ноябрь 2017 (UTC)
 :  - яңы файл эшләнелә --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:47, 28 ноябрь 2017 (UTC)
*Ана шуныһын аңламайым шул - яңы файл тигәнде). Яңы бит асыу буламы? Мин Гиндукушты Һиндукуш тип алыр инем. Сөнки "Һинд тауы" тип тәржемә ителә. Һәр хәлдә, һинд һүҙенән.--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 08:17, 28 ноябрь 2017 (UTC)

Тағы бер мәҡәлә

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Мөмүнә ҡатын төрбәһе


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Айнабад

* Башҡортса Википедия киңлектәрендә, Айнабад, һеҙгә ижади уңыштар юлдаш булһын! --Айсар (әңгәмә) 06:04, 27 ноябрь 2017 (UTC)
*афарин! Уңыштар!!! --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:52, 27 ноябрь 2017 (UTC)

Һаумыһығыҙ. Айнабад, мәҡәләне эшдәр алдынан билдәләргә кәрәк. Һеҙ мин тәржемә итәм тип бидәләгәнде "тартып алғанһығыҙ". ЭШ БАРЫШЫ тигән бағанала. аңлашылмаусанлыҡ килеп сыҡмаһын өсөн ошоно ҡуйырға онотмағыҙ:  — Symbol stub class.svg   С/М Сәриә апай.

Тәүге мәҡәлә өсөн

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Айнабад


Яңы эшләгән категорияларҙы викидатаға теркәп сығығыҙ. Һеҙ эшләгән категориялар  ошонда . --ZUFAr (әңгәмә) 06:05, 28 февраль 2023 (UTC)
Ни өсөн категорияларҙы викидатаға теркәргә теләмәйһегеҙ? Тағы ла яңы категориялар өҫтәнегеҙ. Мәҡәләне теркәгән кеүек теркәлә, тик алда Категория тип яҙырға кәрәк.--ZUFAr (әңгәмә) 17:10, 3 март 2023 (UTC)

Был эште бөтөнләй аңламайым, үҙемсә теркәп ултырған һымаҡмын Юлдашева Луиза (әңгәмә) 17:40, 3 март 2023 (UTC)

:ВК-ла чатта Категория:Балалар фольклоры миҫалында күрһәттем. Шулай эшләп ҡарағаҙ. Аңлашылмаһа, һорағаҙ.--ZUFAr (әңгәмә) 06:25, 4 март 2023 (UTC)

Яңы категориялар

::
Congratulations on your remarkable achievement of winning a local prize in the Feminism and Folklore 2023 writing competition! We greatly appreciate your valuable contribution and the effort you put into documenting your local Folk culture and Women on Wikipedia. To ensure you receive your prize, please take a moment to complete the preferences form before the 1st of July 2023. You can access the form by clicking here. We kindly request you to submit the form before the deadline to avoid any potential disappointments.
If you have any questions or require further assistance, please do not hesitate to contact us via talkpage or Email. We are more than happy to help.
Best wishes,
FNF 2023 International Team

:::Stay connected
MediaWiki message delivery (әңгәмә) 10:47, 10 июнь 2023 (UTC)

Feminism and Folklore 2023 - Local prize winners

Dear Wikimedian,
We extend our sincerest gratitude to you for making an extraordinary impact in the Feminism and Folklore 2023 writing competition. Your remarkable dedication and efforts have been instrumental in bridging cultural and gender gaps on Wikipedia. We are truly grateful for the time and energy you've invested in this endeavor.
As a token of our deep appreciation, we'd love to send you a special postcard. It serves as a small gesture to convey our immense thanks for your involvement in the competition. To ensure you receive this token of appreciation, kindly fill out this form by August 15th, 2023.
Looking ahead, we are thrilled to announce that we'll be hosting Feminism and Folklore in 2024. We eagerly await your presence in the upcoming year as we continue our journey to empower and foster inclusivity.
Once again, thank you for being an essential part of our mission to promote feminism and preserve folklore on Wikipedia.
With warm regards,
Feminism and Folklore International Team.
--MediaWiki message delivery (әңгәмә) 18:37, 25 июль 2023 (UTC)

Feminism and Folklore 2023 - A Heartfelt Appreciation for Your Impactful Contribution!

You are receiving this message because you participated in the Wikipedia Asian Month 2022 as an organizer or editor.
Dear all,
The Wikipedia Asian Month 2023[1] is coming ! The campaign start within a flexible 30 days from November to December. Following with the changes of the rules made by last year, the wish to have more people get to know Asia and Asian related topic is the same!  Click "Here" to Organize/Join a WAM Event.
1. Propose "Focus Theme" related to Asia !
If you are based somewhere in Asia, or have specific passion on an Asian topic, please propose your "Focus Theme" by October 25th. The WAM international team will select 5 themes. Please propose your focus theme through this link[2].
2. Enhancing existing articles can also count as part of campaign contribution.
Any edits, including creating new articles or adding new content to existing articles, over 3000 bytes in total would be able to get a reward. Last year, due to this change of rules, the Programs & Events Dashboard was suggested. However, according to community survey of 2022, Fountain Tool is still the best platform for tracking edit and points. You don’t need to create any Dashboard. For the tracking of editing existing article, the international team is currently designing a form. Will soon publish to the main page of WAM 2023.
3. More flexible campaign time
The contribution duration would remain 30days, but we extended the overall campaign timeline to 2 months. All organizers can decide when to start their WAM as long as the whole duration is within November 1st to December 31th. It means that you can participate in WAM based on the needs of your local community.
Timetable
* October 1st, 2023 : Publish International Campaign Page of the Year
* October 5th to 25th, 2023 : Call for focus themes of WAM 2023.
* Before 29 October, 2023: Complete Registration [3] of Each language Wikipedia.
* November 1st, UTC 00:00 to December 31th, UTC 00:00, 2023: Running the Campaign. (Find your local campaign for the actual event date.)
* January 1st to March 15th, 2024: Auditing of each language Wikipedia.
* March 30th, 2024: Deadline of reporting statistics and eligible editors to the International Team
* April 1st to May 15th, 2024: The international team distributes Barnstars and Certificates to eligible editors of each event.
For your information, the main page of Wikipedia Asian Month is currently undertaking a reconstruction for archiving purpose. For the 2023 event please bookmarked this page. We hope you will enjoy Wikipedia Asian Month! If you have any inquiry, feel free to contact us by info@asianmonth.wiki [4].
We look forward to your participation.
Cheers!!!
WAM 2023 International Team
[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2023
[2] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfPLz8kvSP_0LlI4vGRHAP2ydJPnLY__1hb9-p8AsRcS2R2NQ/viewform?usp=sf_link
[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2023/Join_an_Event
[4] info@asianmonth.wiki

Invite to Join Wikipedia Asian Month 2023

Быйыл да конкурс уҙа. Рәхим итегеҙ.--Il Nur (фекер алышыу) 11:53, 21 март 2024 (UTC)

[[Проект:Вики-яҙ 2024|Вики-яҙ 2024]]

Some new submissions were evaluated since last update:
* Бикмөхәмәтова Ризәлә Миңнулла ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Рибейру Джамила (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Глебова Надежда Николаевна (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Грирсон Сесилия (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Суркова Валентина Константиновна (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Нафиҡова Асия Заҡуан ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Сәрүәрова Рима Фәйзи ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Мәзитова Әлиә Карам ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Шикина (Михалкова) Людмила Васильевна (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Ҡанбәкова Римма Вәли ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Тимерғәлиева Хәмдүнә Сәйетғәли ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Эдвардс Генриетта (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Алиева Дилара Алекпер ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Асена Дуйгу (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Шафиҡ Дориа (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Хисмәтуллина Зарема Рим ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Алтынова Наилә Фаяз ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Третьякова Евгения Николаевна (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Эгрет (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Повойник (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Монисто (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Сулпы (биҙәүес) (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Аксакова Ольга Григорьевна (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Медведева Елена Александровна (1921) (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Кәримова Ләлә Фазыл ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Чумакова Юлия Петровна (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Әхмәҙиева Эльза Нәбиәхмәт ҡыҙы (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Глухова Зинаида Михайловна (evaluated by Il Nur; status = approved)
* Здобнова Зоя Петровна (evaluated by Il Nur; status = approved)
Please Note that, it was opt-in feature from CampWiz Bot.
- CampWiz Bot (фекер алышыу) 15:44, 17 апрель 2024 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Юлдашева Луиза


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Putnik

Здравствуйте, Сергей. Помогите, пожалуйста, с викификатором в викиучебнике. --Ләйсән (әңгәмә) 09:01, 29 ноябрь 2017 (UTC)

Как сделать запрос в Викидате, чтобы в сформировать список элементов бе меткок (лейбл) на башкирском языке? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:53, 20 октябрь 2018 (UTC)
* Там сейчас больше 51 миллиона элементов, и я подозреваю, что более 99% из них не имеет метки на башкирском (как и на многих других языках). Поэтому надо бы понимать, какие конкретно элементы нужно получить. — putnik 21:40, 20 октябрь 2018 (UTC)

Запросы в Викидате

Добрый день, Сергей! Вопрос: для значения «пол-заты» в Ук на Лицо Викидата автоматом ставит ссылки, которые в БашВики в разделе «Иҫкәрмәләр» (может и у других) отображаются не очень корректно, вроде перечисляются на всех языках. Например: Долуханян Александр Павлович, есть и другие. Это обязательно так должно быть или у нас какой-то сбой? Я один раз эти ссылки убрал, но сразу восстановили. Они появляются только на тех лиц, на которых есть статьи в иностранных языках. --Айсар (әңгәмә) 15:59, 29 май 2019 (UTC)
*  Так не должно быть в любом случае, должен выбираться один язык для fallback'а (для башкирского это русский, насколько помню), а не все имеющиеся. Я постараюсь разобраться с этим чуть позже. Конкретно для BNF попробуйте для элемента d:Q19938912 заполнить метку и описание на башкирском. — putnik 16:06, 29 май 2019 (UTC)
*  Несколько подробнее разобрался в проблеме: нужно добавить не метку, а свойство «подзаголовок»: d:Q19938912#P1680. Код, который после добавления будет показывать только башкирскую метку, я добавил. — putnik 18:58, 1 июнь 2019 (UTC)
* Спасибо, ! Вроде получилось: у Долуханяна вид нормальный стал, остальные проверю, как попаду на статьи. --Айсар (әңгәмә) 07:47, 2 июнь 2019 (UTC)

, что-то не так с нашей универсальной карточкой. Взгляни вот сюда. Ошибка появляется если есть сведения в квалификаторе. В данном случае из-за источника в элементе "численность населения". Но я наблюдал в других случаях. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:45, 7 сентябрь 2019 (UTC)
*  Исправил. Заодно обновил код всех модулей. — putnik 11:02, 8 сентябрь 2019 (UTC)
*: Ҙур рәхмәт. Һаулыҡ һәм уңыштар юлдаш булһын :). Большое спасибо. Пусть здоровье и успех не покидают тебя. Амин. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:45, 8 сентябрь 2019 (UTC)

еще раз про УК


Фекерләшеү:Пәйғәмбәрҙәр

=== Сәлмән Ярмуллин фекере. «Вконтакте»-лағы шәхси сәхифәһенән. 29 ноябрь. ===
Зәйтүнә пророк һүҙенең башҡортса яҙылышы хаҡында фекеремде һораған. Һорағас, үҙ фекеремде белдермәү дөрөҫ булмаҫ. Милләтебеҙҙең аҫыл заттары булған, "Бәйғәмбәр" тип "башҡорт"лаштырыу кәрәкмәй, "п" булырға тейеш", - тип һанаған Йыһат ағайға ла, "Халыҡ ПӘЙҒӘМБӘР тип әйтә бит. Шулай яҙылырға тейеш инде ул", - тигән Ғәҙилә апайға ла, "Дөйөм төркиҙә шулай. Ул бит парта урынына барта тип һөйләшеү ише генә түгел - Аллаһы тәғәләнең Рәсүле. Диалект та, тел дә әйләнмәгән - акцент, унан уҡымышһыҙлыҡ та)", - тип иҫәпләгән Гүзәл апайға ла ихтирамым бик ҙур. Иллә мәгәр был йәһәттән улар менән килешмәйем һәм БӘЙҒӘМБӘР тип яҙыусы "Киске Өфө" менән "Йәшлек" гәзиттәрен хуплайым. Улар икеһе лә элек-электән алдынғы ҡарашлы, һүҙлек яһаусыларҙан ун йыллап алда барыусы, ысын мәғәнәһендә халыҡ гәзиттәре булыуын шуның менән тағы бер ҡат иҫбатлай. Беренсенән, Пәйғәмбәр ул төрки һүҙе түгел, төркиҙәргә фарсы теленән ингән. Икенсенән, әгәр ҙә ул һүҙ тәү сығанаҡта нисек әйтелгән башҡорт телендә лә тап шулай әйтелергә һәм яҙылырға тейеш тигән принципиаль позицияла торабыҙ икән, ул сағында ул принципты фарсынан ингән бүтән һүҙҙәргә ҡарата ла файҙаланырға кәрәктер бит. Ул сағында, әйҙә, БАТША һүҙен дә, элек беҙҙең өләсәйҙәр һөйләшкән кеүек барта, бартийә, барахут тип һөйләшмәйек тип, лексикондан алып ташлап, тик фарсыса ПАДИШАҺ тип кенә яҙайыҡ һәм әйтәйек. Сөнки ул - тап шул падишаһ һүҙенең башҡортсаға ауҙырмаһы. БОТ һүҙен дә, тамырһүҙгә тура килһен тип, ПОТ тип яҙыуға күсәйек. Тимәк, татарҙар, һеҙҙеңсә, Патша, Пот тип, дөрөҫ яҙа булып сыға ла, ә үҙ сингармонизм ҡанундары булған башҡорт телендә БАТША, БӘЙҒӘМБӘР, БОТ тип яҙыу дөрөҫ түгел. Әлеге ҠаЗанды ла, ул принцип буйынса, башҡортса ҠаҘан тип яҙыу дөрөҫ булмай сыға түгелме? Әйҙә, татарса әйтелешендә генә яҙыуҙы дауам итәйек. Улар фарсыларҙан ни ерҙәре менән кәм? Үҙебеҙ кәм булып өйрәнгәнбеҙ бит инде!!!Өсөнсөнән, беҙҙең Баймаҡ, Йылайыр, Хәйбулла яҡтарында ябай халыҡ, теле әҙәби тел йоғонтоһона бирелмәгән ололар Бәйғәмбәр тип әйтә. Башҡа төбәктәр тураһында әйтә алмайым, махсус өйрәнмәнем, әммә Ғәҙилә апайҙың ауылдаштары ауыҙынан Бәйғәмбәр тигәнде үҙ ҡолағым менән ишеттем, АЛЛАҺ ТӘҒӘЛӘ үҙе шаһит! Шулай уҡ, әстәғфируллаһ, "бәрей" һүҙен дә көньяҡ, көньяҡ-көнсығыш төбәктә ололар "пәрей" тимәй. Ул һүҙҙе лә Б менән яҙырға кәрәк тип иҫәпләйем. Әгәр, үрҙә телгә алынған принципҡа барып, П менән яҙабыҙ икән, ул сағында, шул уҡ принципты боҙоп, нишләп "Бире"не фарсыса "Пире" тип яҙмайбыҙ, АЛЛАҺ һаҡлаһын! Башҡорт телендәге "Енләнеү"ҙең синонимы булған "Бирләнеү" һүҙен дә "Пирләнеү"гә алмаштырайыҡмы инде? Асыл башҡорт телендә П өнө башта килгән һүҙ юҡ. Шуның өсөн дә башҡорттар сит телдән үҙләштерелгән П өнө башта килгән һүҙҙе күпселек осраҡта Б-ға алмаштырғаны билдәле. Ә бит ундай һүҙҙәр бер фарсынан ғына инмәгән беҙгә. Мәҫәлән, урыҫ теленән килеп ингән ПАРЕНЬКА һүҙен дә бит күп башҡорттар, шул иҫәптән, биләрәттәр ҙә, рәхәтләндеп, ауыҙ тултырып, БӘРӘҢГЕ тип әйтә һәм яҙа. Нишләп асыл һүҙҙе боҙабыҙ, әйҙәгеҙ, Паренькаға, һис юғында, Пәрәңкегә күсегеҙ. Әллә теге принцип төрлө һүҙҙәргә ҡарата төрлөсә эшләйме? Ул сағында ул ниндәй принцип булып сыға һуң? Дүртенсенән, Бәйғәмбәр һүҙе ул ғәрәп телендәге Рәсүлуллаһ, йәғни Аллаһ Илсеһе мәғәнәһен бирмәй. Ул ғәрәптең НӘБИ һүҙенең ише. Урыҫса Аллаһ илсеһе - Посланник, ә Бәйғәмбәр менән Нәби пророк була. Донъя яратылғандан алып кешелеккә 124 мең бәйғәмбәр килгән, ә Аллаһ Илселәре - 25 кенә. Бәйғәмбәрҙәр араһында башҡорттар ҙа булғанына иманым камил. Йылайыр районының Хәйбулла районы менән сиктәш бер төпкөл, таулы-урманлы төбәгендә, Йыһат ағайҙың тыуған еренән бигүк алыҫта түгел ерҙә, совет осоронда ла манараһы ауҙарылмай ултырып ҡалған мәсете булған хикмәтле Ҡаҙырша ауылы эргәһендә тағы ла хикмәтлерәк бер урын бар. Заманында данлыҡлы Мөжәүир әүлиә килеп, эргәһендә өсәр көн туҡталып, намаҙ-доғалар ҡылып ятҡан, ана шул 124 мең бәйғәмбәрҙең береһе булған башҡорт бәйғәмбәренең эҙҙәрен һаҡлаған БӘЙҒӘМБӘР ТАШЫ тигән урын ул. Урындағы халыҡ уны бер ҙә "П"әйғәмбәр ташы тимәй. Белеүселәр, һынсылдар әйтеүенсә, ул ерҙән шундай көслө ыңғай энергия сыға, күрер күҙгә нур бөркөлөп тора. Мәшһүр Мөжәүир хәҙрәттең унда йыш булыуы ла - быға ҙур дәлил. Һүҙемде тамамлап, шуны әйтмәксемен: беҙ ғәрәп-фарсынан да, хатта төрки-татарҙан да ныҡ айырылып торған, ғөмүмән, донъялағы бөтөн телдәрҙә лә акцентһыҙ һөйләшә алырҙай һығылмалы, йомшаҡ, наҙлы, үҙ ҡанундары булған телле халыҡбыҙ. 11-се быуатта уҡ данлыҡлы Мәхмүт Ҡашғари үҙенең "Диуани лөғәт әт-төрк"ен ижад иткәндә юҡҡа ғына башҡорт телен бүтән төрки телдәрҙән бер яҡ ситкә ҡуймаған. Үҙебеҙ булып ҡалырға кәрәк. Урыҫтың ПЕЧЬ һүҙен - мейес, ПЕЧАТЬ һүҙен мисәт тип, ыһ та итмәй, үҙебеҙсә яҙған кеүек, төрки-татарға эйәрмәйенсә, БӘЙҒӘМБӘР тип, үҙебеҙсә яҙайыҡ. Күптәр һылтанғанса, ул һүҙҙең һүҙлеккә ингәнен көтөп ултырмайыҡ, ул һүҙлек килеп сыҡҡансы тағы 20-30 йыл үтеп китеүе ихтимал. (Бәрәңге һүҙенең һүҙлеккә ингәнен көтөп ултырманыҡ бит!) Был ҠАҘАН һүҙенә лә ҡағыла, ул да әле һүҙлектәрҙә ҠАЗАН тип кенә алына. Татыу булайыҡ!
* Бик тә төплө, бар яҡтан да нигеҙләнгән фекерҙәр. Сәлмән Ярмуллин ҡустыны хуплайым, сөнки уның бар ҡараштары ла тиерлек минең уйҙар менән тап килә. Мәҫәлән, Украина һыу-атамалары исемен украинса яҙылған нигеҙҙә, башҡа сит дәүләттәргә арналған мәҡәләләрҙә ҡайһы бер һүҙҙәрҙе уларҙа әйтеп-яҙылғанса алыуға ҡаршымын. Тағы ла: мәҡәләнең «Фекер алышыу» битендә яҙып ҡуйғанымса, күп йылдар «Бейбутов» тип белгән билдәле йырсының фамилияһы ниңә «Бәһбудов» булып китеүе бер ҙә аңлашылмай, былай тип әйтергә хатта тел әйләнмәй. Ниңә Бәйбүтов түгел? Бындай миҫалдарҙы күпләп китерергә була. Сәлмән ҡусты кеүек үҡ «һүҙ тәү сығанаҡта нисек әйтелгән башҡорт телендә лә тап шулай әйтелергә һәм яҙылырға тейеш» тигән нигеҙһеҙ тәҡдимгә мин дә ҡаршымын. Тел мәсьәләләре ныҡлап уҡытылған Башҡорт дәүләт университетын тамамлаған, матбуғатта бай тәжрибә туплаған Сәлмән Ярмуллиндың файҙалы фекер-тәҡдимдәренә ҡасандыр педагогия институттарының урыҫ бүләктәрен тамамлаған, бигерәк тә башҡа һөнәр вәкилдәре булған ирекмәндәр тәү сиратта иғтибар итһен ине. --Айсар (әңгәмә) 09:26, 30 ноябрь 2017 (UTC)
* Ҡөрьән китабын тәржемә иткән саҡтарында Дәүләт ағай Мәһәҙиев, дөрөҫө бәйғәмбәр була, беҙгә лә шулай яҙырға кәрәк тип, "Башҡортостан" гәзитендә бәйғәмбәр тип яҙыуҙы индерткәйне. Шулай яҙа башланыҡ. Күрәһең, күп яҡта пәйғәмбәр ҡулланыла йөрөгәндер, сөнки барыбер яйлап ҡына пәйғәмбәргә күселде, йәғни көсләп асылған күҙҙең нуры булмай сыҡты. Мин Нуриманда үҫкән кеше булараҡ шулай уҡ п әйтелешенә өйрәнгәнмен, Ҡөрьәнде яттан белгән нәнәйем дә пәй ҙә түгел, Мөхәммәт пиғәмбәр тип һөйләй ине, ғөмүмән, беҙҙең ауылда шул вариант таралған. Элек улай башҡа милләттәрҙән ҡурҡыу кеүек нәмә булмай торғайны, татарсанан отҡандар тиер инең - ауылыбыҙ көҙәй ырыуына ҡараған төп башҡорт ауылы, элек унда татарҙар ҙа юҡҡа иҫәп ине, сингармонизм законына ла тап килгән ул вариант, сөнки Мөхәммәт һаңғырау т өнөнә бөткәс, уның артынан йөрөүсән пәйғәмбәр һүҙенең дә беренсе өнө һаңғырауланған булғандыр: Мөхәммәт пәйғәмбәр (йәки беҙҙәгесә пиғәмбәр). Ә хәҙер ғәрәптә б менән яҙылған, шуға беҙҙә лә б булһын тигән ҡағиҙә булһа инде, бер ҡаршылығым да юҡ, әйҙә, б булһын. НәБи менән Биғәмбәр (Бәйғәмбәр) - ғәрәптә бер тамырлы һүҙҙәр. Әйткәндәй, беҙҙә бәрей түгел, пәрей йөрөй. Әммә шуларға ҡарап ҡына бәрәңге пәрәңге булып китмәгән, батша патшаға әйләнмәгән, ә бире тигән һүҙ беҙҙең диалектта юҡ. Һәр һүҙҙең үҙ яҙмышы, бөтәһен бер үлсәм менән үлсәп, бер принципҡа һалып бөтөп тә булмай шул. Ҡаҙанды ла элекке халыҡ Ҡазан тип өйрәнгән, яйлап уныһын Ҡаҙанға күсеп бөтөрбөҙ тип уйлайым.  Alfiya55 (әңгәмә) 11:57, 30 ноябрь 2017 (UTC)

Дөрөҫ яҙылышы тураһында фекерҙәр

Сәлмән Ярмуллин фекере. [https://vk.com/yulan69?w=wall211336681_760%2Fall «Вконтакте»-лағы шәхси сәхифәһенән. 29 ноябрь.]


Фекерләшеү:Өшөрә (йылға)

Ҡатнашыусы:Гүзәл Ситдиҡова,  был мәҡәләлә бик ашығыс эшләнгән — эске һылтанмалар юҡ, интервики юҡ, табличка юҡ.  Тышҡы һылтанма Уҫманғәле ауылына йүнәлтә. --ZUFAr (әңгәмә) 16:57, 2 декабрь 2017 (UTC)
Ашығыс эшләнеүҙә түгел эш, һылтанырлыҡ бары дәүләт реестры, уныһы ла хаталы, йылға хатта Инйәр йылғаһының ҡушылдыҡтары исемлегендә юҡ! Был ҙур ғына йылға, ә үҙенән бәләкәй йылғаға ҡушылдыҡ тип яҙып ҡуйғандар(( СМИ-ҙа шулай уҡ бер ни юҡ. Ә атама бик мөһим, сөнки юл күрһәткестәре тотош Шура тип тора, ә бит ул федераль трассала. Булғанын һалдым, бәлки федуправлениенан яуап килер, хаталарын күрһәтеп яҙҙым.Шунда өҫтәрмен.  --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 17:05, 2 декабрь 2017 (UTC)
*Уҫманғәле ауылына йүнәлтһә ни, унда бит тап шул йылға атала,Ушура тигән атама, йәғни ауылда аҡҡан йылға иҫәбендә тора. Был тап йылғаның Оло Инйәргә төшөү дәлиле!Мин башҡа бер генә сығанаҡ та тапманым!
*Табличканы хаталы булған өсөн ҡуйманым! Унда тотош хата мәғлүмәттәр тора!
*Интервикиға ла русса Шура (приток Нуката) тип торған өсөн бәйләмәнем. Сөнки бик ҙур географик хата! Ул мәҡәләгә фекеремде яҙҙым--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 17:12, 2 декабрь 2017 (UTC)
*Бөгөн әллә нисә сәғәтемде Өшөрә тураһында нимәлер табырмын тип эҙләнеп ултырҙым. Ыраутау тураһында ла, Ырау йылға тураһында ла, Һилеғорғо йылғаһы тураһында ла юҡтан бар яһаным - СМИ-ҙа бер ни юҡ тиерлек!--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 17:32, 2 декабрь 2017 (UTC)
* Өшөрә (йылға)  һәм Шура (Нуката ҡушылдығы) мәҡәләләрен берләштерергә!тигән фекер менән килешмәйем, сөнки унда бер ниндәй яңылыҡ юҡ, етмәһә Силәбе өлкәһенә үк индереп ебәрелгән. Йылға Елмерҙәктән баш ала ла Уҫманғәлегә килеп етеп, Оло Инйәргә ҡоя--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 17:40, 2 декабрь 2017 (UTC)
*: Берләштереү бер мәҡәләне ҡалдырып, икенсе мәҡәләне юйыу процедураһы. Юйылған мәҡәләнән ҡалдырылған мәҡәләгә мөмкин булған мәғлүмәтте күсеререргә кәрәк. Ундай мәғлүмәт булмаһа, тимәк берәүһен юйырға ғына ҡала. Шунһыҙ урыҫ телендәге мәҡәлә менән бәйләп булмаясаҡ. Шура (Нуҡата ҡушылдығы) икенсе башҡа йылға түгелме?  Росреестр сығанағы бай, әммә хаталары күп. Заманында Әй ҡушылдыҡтарын бер ай тирәһе тәртипкә килтергәйем  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:21, 2 декабрь 2017 (UTC)
Юҡ, икенсе йылға түгел, тап шул Өшөрә, минең тыуған ауылымдағы йылға. Белорет яғына барған кеше мотлаҡ күрә - ул Уҫманғәлегә етәрәк трассанан күренә башлай һәм ауылға еткәс һулда Оло Инйәргә барып төшә. Ушур тигән бер йылға бар - Удмуртияныҡы. Нуҡат башҡа бер ҡайҙа ла юҡ.--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 18:27, 2 декабрь 2017 (UTC)

Википедиялағы урыҫ телендәге мәҡәлә "Шура (приток Нуката)" тип атала. Ни сәбәп менәндер РФ дәүләт һыу реестрына хата барып ингән. Йылға Нуҡатҡа ҡоймай, ә Оло Инйәргә ҡоя. Оҙонлоғо 11 км тип яҙылыуы ла шик тыуҙыра, сөнки ул ярайһы ҙур йылға.

Нуҡат Өшөрәгә ҡоямы? Был карталарҙа бик үк аныҡ түгел  һәм . --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 19:11, 2 декабрь 2017 (UTC)

Аныҡлау талап ителә

Сәбәбе йылғаларҙың оҙонлоғонда. Росреестр мәғлүмәте буйынса Нуҡат — 22 км, Өшөрә (йылға) — 11 км. География фәе буйынса ҡайһы йылға оҙонораҡ шул төп йылға иҫәпләнә. Моғайын да Росреестр шуға нигеҙләнп яҙғандыр үҙ мәғлүмәтен.  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 19:22, 2 декабрь 2017 (UTC)
*Нуҡат йылғаһы Оло Инйәргә етәрәк ер аҫтына китә һәм Уҫманғәле ауылынан 2 саҡрым самаһы ағым буйынса өҫтәрәк Оло Инйәргә килеп ҡоя. Йәғни, улар параллель тиерлек ағып килеп икеһе лә Оло Инйәргә ҡоя. Өшөрәнең оҙонлоғона ла шикләнәм. Ул ярайһы тулы һыулы, киң генә йылға бит--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 06:20, 3 декабрь 2017 (UTC)
*Урыҫса мәҡәләгә яңынан фекер яҙҙым. Улар ҙа бәлки аныҡлашыр


* Семинарҙа өйрәткәнсә УК тип мәҡәлә башына ҡуйҙым. Викидата ға инеп мәғлүмәт өҫтәнем. Әммә төп биттә бер ниндәй ҙә карточка сыҡманы. Сәбәбен аңламайым. Аптырағас, башҡа яҙыусыларҙың УКарточкаһын алып элеккесә туртырырға тура килде. Мөмкин булһа, минең хатамды аңлатһағыҙ ине ошо биттә. Рәхмәт!
* РусВикила мәҡәлә булмаһа, Ук эшләмәй, бындағыса «Отсутствует элемент Викиданных» тип сыға. Гөлшат апайҙы РусВикила яҙмағандар әле. --Айсар (әңгәмә) 09:45, 8 декабрь 2017 (UTC)
* Аңланым. Мин Гульшатты РУС вики-ға ла ҡуйҙым. Ғәҙәттә, тәүҙә БАШ. аҙаҡ Рус эшләй инем. Хәҙер тәүҙә РУС-ты эшләрмен инде әләйһә...Лилиә Ҡәйепова (әңгәмә) 07:08, 11 декабрь 2017 (UTC)
* Маладис! --Айсар (әңгәмә) 10:34, 11 декабрь 2017 (UTC)

Универсальная карточка буйынса

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Әхмәтҡужина Гөлшат Фәйзелғаян ҡыҙы


Фекерләшеү:Вәхитов Шәүәли Мөхәмәт улы

Айсар, Шәүәли Вахитов  тигән йүнәлтмә лә ҡуйсәле, был фамилия элек ғүмер баҡый ВАХИТОВ тип а менән яҙылып йөрөнө, әллә ҡайһы арала Вәхитовҡа әйләнде... Хәҙер бөтәһе шулай тип яҙа. Күсимованың исем һүҙлегенән ҡарағайным, унда ла Вәхит тигән вариант бар, Вахит юҡ. Күрәһең көньяҡ райондарҙа шулай тиҙәрҙер. Әҙәби телдә элек А менән була торғайны. Alfiya55 (әңгәмә) 05:24, 22 декабрь 2017 (UTC)
* Шәүәли Вахитов - бындай һылтанма бар, мәҡәләнең тәүге исеме шулай булған. --Айсар (әңгәмә) 05:35, 22 декабрь 2017 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Вәхитов Шәүәли Мөхәмәт улы


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Айсар/Архив/3

Hello.
Could you create the article "Education in Azerbaijan" in Bashkir Wikipedia from the article :ru:Образование в Азербайджане in Russian Wikipedia?
Thank you.
31.200.11.79 12:48, 27 ғинуар 2017 (UTC)

Сәләм! Категория  является дублем категории , а  - категории . Если у них названия некорректные то можно предложить их к переименованию. --Ryanag (әңгәмә) 04:49, 23 апрель 2017 (UTC)

Һин төҙәгән мәҡәләләр

Һин төҙәгән мәҡәләләр

Hi WAM organizers!
Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2017 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.
# We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
# We will have many special prize provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
# Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.
If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.
Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.
Best Wishes,
Sailesh Patnaik

Hi WAM organizers!
Thanks again for organizing Wikipedia Asian Month. There are only 4 days before it starts. If you haven't yet signed your language in WAM 2017, You can sign-up here. Below we have provided some notices and guidelines for organizing.
;Page Setup
* Our Sample page  is ready to be translated. There are only a few adjustments if you had this page for 2016 already.
** Article Requirement is 4
** Article criteria are 3k bytes and 300 words. NO 2k bytes for smaller Wikipedia.
** According to the tool's limit, IP users can not participate. Please encourage them to register an account.
;Localization
* Please localize this template and used on sign up page. I will update the template once the tool is ready to be used.
* You may localize this page, but you can also just put a link towards the meta page. m:Wikipedia Asian Month/QA
;Strategy
* You may have to invite some of your Wikipedia friends or active Wikipedians from your home WIKI to help you organize.
* You may have to send some invitation to last year participants, active Wikipedians, and Wikipedians who has a special interest.
* Central Notice will be used. You may use the Site Notice if you don't see the CN is deployed.
;Reward
*We will keep sending postcards (new design) this year, and as an organizer, you will receive an additional postcard as well.
*We will have many special prizes provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
*We will send the Ambassador a regular paper copy of the certificate through the basic mail.
;Question
Please feel free to contact me or the WAM team meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook.
If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.
Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (әңгәмә) 13:38, 27 октябрь 2017 (UTC)

Dear WAM organizer,
I’m Erick, the coordinator of WAM 2017. Thanks for your effort and help at :m:Wikipedia Asian Month 2017! Here are some more information about organizational matter of the event at a national level.
You are receiving this message because you have signed up as a organizer or in the list.
; Timeline
The event has started and will end in the November 30th 23:59 (UTC). However, we are late for some matter. So we need your help:
* Invite previous participants and your community members to join. We have a template you can use.
* Translate Central Notice for your community (more instruction below) as well as sending a notice in village pump. Go public!
* Become the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation.
* Organize a off-site editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.
In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!
; Prepare Central Notice
Central Notice shows a banner on the top of pages in your wiki project along the event timeframe. We will use this to engage with audience. Steps:
# Translate, change logo and link to event page. Find your project's Central Notice here. For example, we can change the banner for Chinese Wikipedia here.
# When you mark the 4 items (translation) as done. I'll enable the central notice in your language for this month.
; Interesting articles
Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can post that here to exchange the information to other communities.
; Special Prize
You can find some special prizes in Event Partner page. They can be claimed by:
* Write an article about Indigenous people in Taiwan at Wikipedia Asian Month (supported by Wikimedia Taiwan).
* Write articles on monuments of Bhubaneswar (supported by Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon).
The participants who joins for the special prize need to also report their conribution in the speical page. The link is shown in the Event Partner page.
; Looking for help
At all times, please reply me back or send me an email at erick@asianmonth.wiki.--Fantasticfears (talk) 12:12, 5 ноябрь 2017 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2017: engage with audience

В этом шаблоне: "-е место" нужно перевести на ваш язык. ~ Чръный человек (әңгәмә) 11:33, 23 ноябрь 2017 (UTC)
Немного переписал справку. Это тоже надо переводить на башкирский. ~ Чръный человек (әңгәмә) 09:58, 26 ноябрь 2017 (UTC)

[[Ҡалып:Википедия бүлеге]]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is has ended and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?
;Here are some number I would like to share with you

Total submitted: 7429 articles; 694 users
; Here are what will come after the end of WAM
* Make sure you judge all articles before December 12th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
* Once you finish the judging, please update this page after December 12th
* There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
*  Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
* There will be a progress page for the postcards.
If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.
Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (әңгәмә) 17:37, 5 декабрь 2017 (UTC)

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your postal mailing address via Google form or email me about that on erick@asianmonth.wiki before the end of Janauary, 2018. The Wikimedia Asian Month team only has access to this form, and we will only share your address with local affiliates to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. We apologize for the delay in sending this form to you, this year we will make sure that you will receive your postcard from WAM. If you've not received a postcard from last year's WAM, Please let us know. All ambassadors will receive an electronic certificate from the team. Be sure to fill out your email if you are enlisted Ambassadors list.
Best, Erick Guan (talk)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Айсар/Архив/3