*Төклө аяғығыҙ менән, Хаят апай!!! Һеҙҙе Башҡорт Виикпедияһында күреүгә бик шатмын!!! Һеҙеҙң тәжрибәгеҙ бик ярап ҡалыр! Ҡурҡмай эшләгеҙ. Һорауҙар булһа, яҙығыҙ. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 12:11, 24 ноябрь 2017 (UTC)
Рәхмәт, Зәйтүнә һылыу. Әлеге бер нимә лә белмәйем. Ярай әле Рөстәм әфәнденең викидәрестәре бар. Тырыштырып ҡарайым инде.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 21:19, 4 декабрь 2017 (UTC)

Тәүге мәҡәлә өсөн

Минең бер һорауым бар: 10000 әһәмиәтле тигән урындан һул яғында башҡортсаһы булмаған мәҡәләрҙе алып тәржемәләнем. Луи де Фюнес һәм Киинематография тарихын. Ахыры икеһе лә тәржемәләнгән булған. Ике текста ла уң яҡта -русса, һул яҡта - машина тәржемәһе булды. Тәржемәләп бөткәс, мин баҫтырырға төймәһенә баҫам. Интервики нимә була ул? Бәлки, шул аҙымды эшләмәгәнгә минең тәржемәм иҫәпкә алынмайҙыр. Бына хәҙер 10000 әһәмиәтленән тәржемәгә мәҡәлә алырға аптырап ултырам. Тағы ла кеше эшләгән эләгерме, тип.
*Мәҡәләләрегеҙ иҫәпкә алынды, Луи де Фюнесты Гөлшат апай тәржемәләгән булған, әммә интервики ҡуймаған, шуға һеҙ уның барлығын күрмәгәнһегеҙ, һеҙҙең ғәйеп түгел. ике мәҡәлә булғанға берләштереү ҡалыбын ҡуйҙым. Кигематограф тарихы бар, һул яҡ бағананан Яңы мәҡәләләр аша инеп ҡарағыҙ. Интервики - Һул яҡтағы бағанала иң аҫта Телдәр тигән яҙмала күрһәтелгән башҡа ниндәй телдәрҙә мәҡәлә барлығын күрһәткән мәғлүмәт. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:38, 21 декабрь 2017 (UTC)
*Мәҡәләне һайлағас, русса тексын башта асып ҡарағыҙ, Интервикиҙа (Телдәр тигәндә) Башҡортса тигән яҙыу булмаһа, тимәк, башҡортсаһы юҡ. Әгәр кемдер алған мәҡәлә булһа, машина тәржемәсеһе яҙа, кем эшләй башлағанын. Ни өсөндөр һәр яңы теркәлеүсе шулай дубль мәҡәләләр аша килә - һынауҙыр инде үҙенсә :)--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 10:18, 21 декабрь 2017 (UTC)
* Мәҫәлән, Рувикила :ru:Капур, Радж, :ru:Болливуд мәҡәләренең башҡортса мәҡәләләре юҡ.  Ryanag (әңгәмә) 10:39, 21 декабрь 2017 (UTC)
*Рәхмәт, аңлашылды. Әле мин Паваротти, Лучано тигән мәҡәләне алғайным.
Викидатаға Паваротти мәҡәләһен нисек теркәргә?
**Һул яҡта башҡа телдәр исемлегендә баҫырға ҺЫЛТАНМАЛАРҘЫ ТӨҘӘТЕРГӘ. Асылған тәҙрәгә беренсе юлда рувики тип яҙырға, икенсе юлға мәҡәләнәң русса исемен (Паваротти, Лучано) яҙырға.
Артабан ошо биттә Лучано Паваротти мөхррирләү/редактирование/edit (ниндәй телдә көйләнгән булһы, шул телдә) тигәнгә баҫып,исемлектә башҡортса янында башҡортса исемен һәм ҡаҫҡаса аңлатмаһын яҙырға. --ZUFAr (әңгәмә) 11:25, 23 декабрь 2017 (UTC)
* Һылтанмаларҙы төҙәтергә баҫҡайным, бына нимә килеп сыҡты: instance  of    human   edit  икенсе юлы:2 references  add vaue. Бында ҡайһы һүҙ урынына ruwikiны яҙырға?
-Тағы ла: мин рус викиһын асып ҡарағайным, унла телдәрҙә башҡортса тигән һүҙ бар, баҫҡас, минең тәржемә килеп сыҡты. Ә бына башҡорт викиһында минең тәржемә телдәрҙә теркәлмәгән.
**Башҡортса мәҡәлә интервики (башҡа телдәргә һылтанма) бар. КЭШ-ты таҙартығыҙ, cntr+F5.--ZUFAr (әңгәмә) 15:09, 23 декабрь 2017 (UTC)
**Викидатала ла Лучано Паваротти башҡортса аңлатма биреп китегеҙ (Лучано Паваротти итальян опера йырсыһы).--ZUFAr (әңгәмә) 15:12, 23 декабрь 2017 (UTC)
Хәйерле көн. Мин викидатала үҙгәртеүҙәр яһаным, ba меткаһына ла Лучано Паавротти ҡуйылған, әммә һул яҡтағы телдәрҙә Павароттиҙың башҡортса варианты булыуы күрһәтелмәй. Ниңә? Мин әле Жан Габенды тәржемәгә алырға инем. Рус викиһында статьяһы сыға, ә Ва. викила юҡ ни эшләргә?
** Шул бүлектә мөхррирләү (редактирование/edit) тигәнгә баҫып яҙып ҡуйырға кәрәк. Айсар эшләп тә ҡуйған икән.--ZUFAr (әңгәмә) 08:07, 24 декабрь 2017 (UTC)
* Хаят, сәләм. Жан Габендың руссаһын асҡайным, башҡортса тигән серый төҫтәге юл бар, шунда  баҫып артабан китәһең, уныһын үҙең дә беләһең инде. Ҡайһы бер русса мәҡәләләрҙә ысынлап та башҡортса тигән юл бөтөнләй булмай, ул сағында мин русса заголовокты күсереп алам да Тәржемәләр тигән бүлегемә инеп, иң өҫтәге Яңы тәржемә тигән юлға баҫам, күсермәне шунда ҡуям артабан по методу индукции бөтәһе аңлашылып тора. Alfiya55 (әңгәмә) 08:10, 24 декабрь 2017 (UTC)
* Рәхмәт, алдым Жан Габенды. Башҡа берәү тәржемәгә алмаһын өсөн subst ҡалыбын ҡайҙа ҡуйырға?
* Ул ҡалыпты мин, мәҫәлән, Вики-тексты үҙгәртергә тигәндән инәм дә текстың өҫтөнә беренсе юл итеп ултыртып ҡуям. Тик ул русса тексҡа түгел, башҡортса тексҡа ҡуйыла һәм әлеге ваҡытта был текст өҫтөндә әле эш барыуын аңлата, йәғни, бүтәндәр, инмәй тороғоҙ, тип иҫкәртә, сөнки бер үк тексты ике йә бер нисә кеше мөхәррирләй башлаһа,  төҙәтеүҙәр конфликты тыуа һәм бер генә кешенең үҙгәртеүҙәре яҙыла. Конфликт проблемаһын хәл итеп була,  уныһын һуңғараҡ өйрәнерһең (ситуация эсендә ҡалғас). Ә тексты башҡалар тәржемәгә алмаһын тигән билдә юҡ,  һәр кем тәржемәгә алырға уйлаған текстың руссаһында һул менюҙағы телдәр араһынан башҡортса тигән юлдың активмы-түгелме икәнен ҡарарға тейеш. Шунан тәржемәгә  алған саҡта "Этот текст переводит..."  тип кем тәржемә итә башлағаны тураһында иҫкәртеү ҙә килеп сыҡҡылай. Alfiya55 (әңгәмә) 18:04, 24 декабрь 2017 (UTC)
** Кемдер тәржемә итергә алмаһын өсөн тағы ла бер юл: мәҡәләнең берәй абзацынтәржемә итеп, яҙҙырып ҡуйырға һәм унда мөхәррирләү тураһында ҡалыпты {{{мөхәррирләү|1=Хаят Йосопова1|2=24 декабрь}} ҡуйырға. --Айсар (әңгәмә) 18:14, 24 декабрь 2017 (UTC)
** Айсар, ә тәржемәне бөткәс, ҡалғанын был абзацтан һуң дауам итеп, автоматом ултыртып булмай, эйеме? Нисек күсерергә? Alfiya55 (әңгәмә) 18:30, 24 декабрь 2017 (UTC)
* Мин автомат менән эшләмәйем, шуға яуабым юҡ. Алда яҙылған бер абзацты тулыһынса юйып, яңынан ҡуйып булмаймы ни? --Айсар (әңгәмә) 18:54, 24 декабрь 2017 (UTC)
** Юҡ шул, автомат заголовкынан аҙағына тиклем тулыһынса илтеп баҫтыра. Ә subst ҡалыбын ҡуйып башлап ҡалдырған тексты юйҙырыуға ебәрергә кәрәк була. Йәнә: икеһенә бер үк башты файҙаланып булмай, йәғни заголовоктарҙа айырма булырға тейеш. Alfiya55 (әңгәмә) 19:16, 24 декабрь 2017 (UTC)
*** {{Эш өҫтөндә|Ҡатнашыусы (ҡатнашыусы исеме)}} Мәҡәләне алған таблицала мәҡәлә алдына ошо ҡалыпты ҡуйып, ҡатнашыусы урынына үҙегеҙҙең исемде яҙығыҙ. Унда исемлекте ҡараусы күреп тора, мәҡәләнең алынған икәнлеген. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 04:31, 25 декабрь 2017 (UTC)
* Минең һаман да бер үк проблема. Әле 10000 әһәмиәтлелә Шәхестәрҙе ҡарағайным. Луи де Фюнес та, Жан Габен дә һул яҡтағы исемлектә юҡ, тимәк, башҡортса текст юҡ тигәнде аңлата. унда нисек индереп ҡуйырға был исемдәрҙе? Шунан викидатала миндә бөтә һүҙҙәр инглиз телендә. Бәлки уны руссаға үҙгәртеп булалыр? Ғәфү, ғәфү, мин нимәнелер аңламайым ахыры...
*Башҡортсаға исемде өҫтәп ҡуйыу өсөн, исемлектең иң башында Вики-тексты үҙгәртергә тигәнгә баҫып асаһығыҙ ҙа, тәржемә иткән мәҡәлә эргәһенә башҡортса вариантын яҙып, яҙҙырып ҡуяһығыҙ. Бөтөн нәмә Вики-текстты үҙгәртергә аша эшләнә. Бында хәбәр яҙғас,Ю ҡултамға ҡуйыр өсөн өҫтге ҡәләмгә баҫырға йәки  дүрт тапҡыр ошо билдәне ~ ҡуйырға кәрәк. Викидатала шрифтты үҙгәрмәгәнһегеҙҙер, бәлки? --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 08:35, 25 декабрь 2017 (UTC)
* Инглизсә Викидатала (ә һинең әле тап шул асыла) иң өҫкө юлда  English *Not logged in *Talk *Contributions *Create account *Log in тигән яҙыуҙар тора. Руссаға йә башҡортсаға әйләндерер өсөн иң элек  Log in тигәне аша  танылырға кәрәк. Бының өсөн Викимедияла теркәлгән булыу кәрәк, бәлки, хәҙер ba.wikiҙа теркәлгәс, автоматом бөтәһендә лә теркәленәлер, элек миңә айырым-айырым теркәлергә тура килгәйне. Теркәлгән булһаң, Log in аша танылаһың да әлеге шул өҫкө юлдың English тигәненә инеп, тел  үҙгәртергә кәрәк була, уныһы еңел, инглизсә белмәгән мин дә эшләй алам.  Шунан ҡултамға һәм ҡәләм мәсьәләһе, З. ӘЙЛЕ. Миндә шул ҡәләм элек була торғайны, өҫкө һул мөйөштә викилаштырыу тамғаһы ла,  Вики-текст аҫтында төрлө тамғалар-билдәләр ҙә була торғайны. Бер йыллап элек булдымы икән,  техник үҙгәрештәр яһанылар шикелле, шул саҡтан минең бөтә мөмкинлектәрем юғалды, хәҙер тильданы инглиз теленә күсеп ҡуйып сығам, викилаштырыу һ.б. уңайлыҡтарым да юҡ. Бәлки, уларҙы берәй төрлө ҡайтарып булалыр, тик мин белмәйем. Хаятта ла шулай булыуы ихтимал. Alfiya55 (әңгәмә) 10:38, 25 декабрь 2017 (UTC)
*Мин Хаят апайға рус Википедияһында ла, Викидатала ла редирект эшләнем. Хәҙер нисек булыр, ҡарарбыҙ. Alfiya55 скрин эшләп һалығыҙ әле, яңы асылған биттең викилаштырыу рәтен.--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 10:42, 25 декабрь 2017 (UTC)
**Имза ҡуйыу өсөн ~~~~ ҡуйырға.
Өҫтә ҡәләмгә баҫырға була. "/» Ж К билдәләренән һуң.
Аҫта ла бар символдар араһында бар. Символдар: ‘ “ ’ ” ~ # @ § ¶ № • ·

Alfiya55 скриншот һалығыҙ әле төркәмгә, ҡәләм ҡайҙа юғалды икән.--ZUFAr (әңгәмә) 10:52, 25 декабрь 2017 (UTC)
*Бында скрин һалып булмай шикелле, ВК-ға һалам. Alfiya55 (әңгәмә) 10:55, 25 декабрь 2017 (UTC)
* Мин әле Хемингуэйҙы алдым тәржемәгә. субст ҡуймағанмын. Һеҙҙең аңлатмаларҙы аҙағыраҡ уҡып үҙләштерермен, рәхмәт ярҙамығыҙ өсөн.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 06:10, 26 декабрь 2017 (UTC)
* Хәйерле көн. Хемингуңйҙың бөтә текстары ла тәржемәләнмәне, хатта ҡайҙа тыуғаны һәм башҡа даталары яҙылған тәҙрәне, шулай уҡ башҡа ҡайһы бер тәҙрәләрҙе асып булманы. Уларын нисек тәржемәләргә? Викидатаға үҙемсә яҙҙырған булдым, әммә Енлиш лот ин.. тигән яҙыу миндә бөтөнләй юҡ. Кешты таҙартып сайфға баҫам, шул ғына. Викидатам инглиз телендә.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 16:55, 27 декабрь 2017 (UTC) Рус викиһында ла теркәлгәнмен--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 16:57, 27 декабрь 2017 (UTC)
*Зәйтүнә һылыу, рәхмәт, уҡып та өлгөргәнһең.П--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 17:18, 27 декабрь 2017 (UTC)робелдәрҙы ҡуйғанда иғтибарлыраҡ булырға тырышырмын. Ә Хемингуэйҙың бик матур фотоһын табыр ҡуйыуың өсөн айырым рәхмәт. Бик көслө шәхес булған, универҙа уҡығанда  уны бик аңлап та етмәгәнбеҙ, шикелле. --Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 17:20, 27 декабрь 2017 (UTC)
* Хәйерле кис, Юйыласаҡ мәҡәлә исемлегенә Хемингуэй мәҡәләһе индерелгән. Уны нисек алып ташларға? Мин был мәҡәләне бөгөн гөнә тәржемәләп бөткәйнем.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 17:26, 27 декабрь 2017 (UTC)
** Хаят апай, Хемингуэй мәҡәләһенең һеҙ үҙегеҙ башта дүрт кенә һүҙ яҙған варианты юйырға ҡуйылған. Бер башлағас, шунда дауам итергә кәрәк ине, унда һеҙ мөхәррирләй тигән ҡалып та ҡуйғайным - үҙегеҙҙең һорау-тәҡдим буйынса - башҡалар алмаһын өсөн. Һеҙ тулы мәҡәләне яңынан ҡуйҙығыҙ. Беренсеһе шуға ла юйылырға тейеш була. --Айсар (әңгәмә) 17:40, 27 декабрь 2017 (UTC)
* эй, Аллам, әлегә һаман яҡшылап өйрәнә алмайым ошо инеү-сығыуҙарға. Шуға ике вариант килеп сыға ла инде. Ғәфү һәм ярҙам итегеҙ. Алдан уҡ рәхмәт-рәхмәт--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 17:48, 27 декабрь 2017 (UTC)

Һаман да яңы тәржемәгә алған мәҡәләгә алынған тигән билдә ҡуя алмайым.Әле мин 2014 йылғы Олимпия чемпионы Гараничев Евгенийҙы тәржемәгә алғайным. Кем миңә ярҙам итә ала?--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 14:16, 5 ғинуар 2018 (UTC)
Ошоно күсереп ҡуйығыҙ {{subst:L}}. Ҡарағыҙ :Ҡалып:Мөхәррирләү/doc--ZUFAr (әңгәмә) 14:22, 5 ғинуар 2018 (UTC)

Мөхәррирләү ҡалыбы

Рус телендә мәҡәләлә ПРАВИТЬ КОД тигәнгә баҫырға, мөхәррирләү өсөн текст асыла. Шул тексты күсереп алырға (копировать).
Башвикила мәҡәлөнең исемен яҙып БАШЛАРҒА. Асылған тәҙрәгә мөҡәләне ҡыйырға (вставить), аҫта ЯҘҘЫРЫП ҠУЙЫРҒА. Артабан ВИКИ ТЕКСТЫ ТӨҘӘТКРГӘгә баҫып тәржемә эшләргә була.--ZUFAr (әңгәмә) 09:09, 7 ғинуар 2018 (UTC)
*Эшләмәй тороғоҙ, ҡуйып бирәм.--ZUFAr (әңгәмә) 09:12, 7 ғинуар 2018 (UTC)
Рәхмәт, Зөфәр бей, Бер нисә көн эшләмәй торорға тура килде. Бөгөн тамамлап ҡуйырмын мин ул уҙыштарҙы. Артабан тәржемәгә алғанда һеҙҙең өйрәтеүҙе ҡулланырмын.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 12:43, 12 ғинуар 2018 (UTC)
* Мин Биатлон уҙыштарын тамамланым, әммә теге Хаят.... мөхәррирләй тигән яҙманы алыу проблематично. Ярҙам итегеҙ әле.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 16:50, 12 ғинуар 2018 (UTC)
* Алдым. Юйып ҡына ташларға кәрәк. --Айсар (әңгәмә) 17:12, 12 ғинуар 2018 (UTC)

Биатлон уҙыштары

Биатлонды бик яратаһығыҙ икән. Үҙегеҙ биатлонсы түгелме? Беҙҙең тәртип буйынса хәҙерге ваҡиғаларҙы һәм буласаҡ вағығалар тураһында яҙмайбыҙ. Ваҡыт үткеп тарихҡа ингәс, тейешле баһа бирелгәс кенә яҙабыҙ. Был ваҡиға үтер ҙә китер, беҙҙә ул ваҡығаларҙы яңыртып яҙып ултырыусы ла булмаҫ, быны эшләргә һеҙҙең да ваҡыт булмаҫ. --ZUFAr (әңгәмә) 16:07, 13 ғинуар 2018 (UTC)
* Биатлонсы түгелмен, спорттан ярайһы уҡ алыҫ торған кешемен. Әммә заманында Ишембай биатлоны менән дан тотто. Галина Куклева - бер нисә тапҡыр Олимпия чемпионы булды. Елена Сафарова ла ҙур ғына уңыштарға өлгәште. Асылгужин тигән егетебеҙ, уның урынына урыҫ егетен(аҙаҡ уны русская ракетка тип тә йөрөткән булдылар) алғас, ыстағафируллаһ, үҙ-үҙенә ҡул һалды. Ишембайҙа әле лә бик һәйбәт биатлон трассаһы бар - тауҙа, ҡарағай урманында. Ҡалалағы ике спорт мәктәбе уҡыусылары шөғөлләнә унда. Буш ваҡыттарын ишембайҙар ҙа шунда үткәрә.
Мин эшләнем инде, уны берәй нисек алып ҡуйырға буламы? Аҙаҡ төҙәтмәләр индерер инем.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 17:08, 13 ғинуар 2018 (UTC)
* алып ташланым. заголовокты бөтөрә алмайым.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 17:18, 13 ғинуар 2018 (UTC)

Үткәреләсәк спорт ваҡиғаһы

* хәйерле кис. Мин "Керлинг мәҡәләһен тәржемәгә алғайным. Машинның перевод аша эшләйем. Тик уртаһына барып еткәйнем, тәүҙә минең тәржемә өҫтөнә пленка һалынған кеүек булды, шунан бөтөнләй күренмәй башланы. Ни эшләргә? кем ярҙам итә ала?--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 15:52, 14 ғинуар 2018 (UTC)

Әлбиттә ярҙам итәбеҙ. Бәйләнештә һеҙ бармы? Төркәмгә скриншот эшләп һалығыҙ.--ZUFAr (әңгәмә) 15:56, 14 ғинуар 2018 (UTC)
* Әлбиттә бармын. Хаят Юсупова. Тик мин скриншот эшләй белмәйем.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 16:27, 14 ғинуар 2018 (UTC)
* Иң тәүге битенә скриншот эшләнем уны ҡайҙа күсерергә?--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 16:34, 14 ғинуар 2018 (UTC)
*Бәйләнештә Викиарҡалаштар әңгәмәһенә ҡуйығыҙ. Мин һеҙҙе саҡырҙым.
* спортивное ориентирование мәҡәләһен баҫтырғандан һуң ҡыҙыл төҫтәге шрифт менән хата тип яҙылды. Ни эшләргә. Мин Абзац башындағы тег-тпарҙы алғайным, төп тексы ҡараға, ә ғара шрифт менән яҙыла торғаны светлыйға әйләнде.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 09:30, 17 ғинуар 2018 (UTC)
* Төҙәтелде. Айырманы ҡарағыҙ, ни өсөн шулай булғаны аңлашылыр, күренеп тора унда. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 10:28, 17 ғинуар 2018 (UTC)
* Смешанные боевые исскуства тигән мәҡәләне тәржемәләп ултыра инем. Әммә машинный перевод аша. Әммә мәҡәләнең уртаһынан машина тәржемәһе килмәй башланы. Мин рус тесын алып тәржемәләнем. Ҡапыл мин машинны переводтан тыш эшләгән эшемдә, шул урындан рус тексы ла юҡҡа сыҡты ла ҡуйҙы. Әллә тағы берәй кеше тәржемәоәйме икән? Мин теге 10000 мәҡәләлә эш өҫтөндә тигән ҡалыпты ла ҡуйғайным. Ниэшләргә? Кем ярҙам итә ала?--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 18:53, 20 ғинуар 2018 (UTC)

: Юҡ, башҡа кеше тәржемә башлай алмай. Көйләүҙәрҙә тип уйлайым. Машина тәржемәһе тигән урында Yandex.Translate битенән тигәнде һайларғы.--ZUFAr (әңгәмә) 19:00, 20 ғинуар 2018 (UTC)
* Иң ҡыҙығы - руссаһы сыҡмай. Копировать итеп тамамларға тура килер инде.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 20:44, 20 ғинуар 2018 (UTC)

Керлинг мәҡәләһе

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Хаят Йосопова1/Архив/1


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Rifatmir

* Башҡорт Википедияһы киңлектәрендә, Rifatmir, ижади уңыштар юлдаш булһын! --Айсар (әңгәмә) 11:04, 5 февраль 2018 (UTC)
*  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:52, 5 февраль 2018 (UTC)
* Төклө аяғығыҙ менән, яҡташ!!! Ниһайәт!!! --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 12:05, 5 февраль 2018 (UTC)

* Бәйләнешкә сыҡһаң ине: 4039624@mail.ru йә телефондан - 917 403 9624. --Айсар (әңгәмә) 13:11, 18 февраль 2018 (UTC)

Тәүге мәҡәлә өсөн


Фекерләшеү:Өйлә намаҙы

* Өйлә намаҙы тип алыу дөрөҫ булмаҫ ине микән? Сәбәх, Өйлә, Икенде, Аҡшам, Йәстү Хәнәфи мәҙхәбе буйынса. Фәджр, Зухр, Аср,Магриб, Иша - Шәфиғи мәҙхәбе буйынса тип аңлайым. Бәлки, яңылышамдыр. Ҡалғандары Икенде, Йәстү булғас, бында Өйлә булырға тейештер.--Тутыйғош (әңгәмә) 08:02, 7 февраль 2018 (UTC)

Килешәм--Guram52 (әңгәмә) 00:35, 11 июнь 2018 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Svet67

*  Ижади уңыштар. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:31, 8 февраль 2018 (UTC)


* Бында 2008 йылда Фәйзуллина Зөһрә (Бураҡаева Зөһрә) тип яҙылған. Улар бит икеһе ке төрлө кеше. Бураҡаева - Ш. Бабич премияһы лауреаты.
* Төҙәтелде. --Айсар (әңгәмә) 09:05, 12 февраль 2018 (UTC)

* Таблицала йылдар тәртибен кирегә әйләндермәйекме? Һуңғы йылды иң өҫтә итеп. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:44, 12 февраль 2018 (UTC)
* Әйҙә. Улай - уңайлыраҡ була. Автомат менән эшләп булалыр бит? --Айсар (әңгәмә) 09:52, 12 февраль 2018 (UTC)
* Ҡулдан эшләнем. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:21, 12 февраль 2018 (UTC)

Йылдар тәртибе

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Башҡортостан Республикаһының Шәйехзада Бабич исемендәге йәштәр дәүләт премияһы


Фекерләшеү:Ғөсөл

Назир Сабитов яҙа: Ғөсөл буйынса тулыраҡ мәғлүмәт: Ғөсөл - ауыҙ-танау менән бергә бөтөн тәнде йыуыу.
Енси яҡынлыҡ ҡылғас, йоҡлаған ваҡытта төш күреү сәбәпле ир-егеттә поллюция булғанда, ҡатын-ҡыҙҙың күрем һәм нифас хәлдәре тамамланғас ғөсөл ҡойоноу мотлаҡ.
Ғөсөлдөң фарыздары
Ғөсөлдөң фарыздары өсәү:
1 Һыу менән ауыҙҙы сайҡау.
2. һыу менән танауҙы сайҡау.
3. һыу менән бөтөн тәнде йыуыу.
ҒӨСӨЛДӨҢ СӨННӘТТӘРЕ
1. Ниәт ҡылыу.
2. «Бисмилләһ» әйтеү.
3. Тәүҙә ғәүрәт ерҙәрен йыуыу.
4. Иң элек башҡа, унан һуң уң һәм һул ҡулбаштарға өсәр тапҡыр һыу ҡойоп, һәр ҡойоуҙа тәнде ышҡыу.
5. Ғәүрәт ерҙәрен ябыҡ тотоу.
ҒӨСӨЛ ТӘҺӘРӘТЕ НИСЕК АЛЫНА?
Сөннәт буйынса ғөсөл тәһәрәте түбәндәгесә башҡарыла:
1. Ғөсөлгә ниәт ителә. Таҙа булһа ла, ҡул, аяҡ һәм ғәүрәт ерҙәр йыуыла.
2. «Бисмилләһ» әйтеп, тулы бер намаҙ тәһәрәте алына. Аяҡ аҫтына һыу йыйыла торған булһа, аяҡтар иң һуңынан йыуыла.
3. Ғөсөл тәһәрәтендә ауыҙ-морон бик мул һыу менән сайҡатыла, сөнки был сайҡау ғөсөлдәге фарыз булған ауыҙ һәм танау эсен йыуыу урынына килә.
4. Башҡа өс тапкыр һыу ҡойола һәм һәр ҡойғанда сәстәр ышҡыла, һаҡал-мыйыҡ һәм сәстәр төбөнә ла һыуҙы тейҙереү тейешле.
5. Уң һәм һул яуырындарға өсәр тапҡыр һыу ҡойола
һәм һәр ҡойоуҙа тән ышҡылып йыуыла. :
6. Кендек соҡоро ла йыуыла (йәғни тәндең бер ере лә ҡоро ҡалырға тейеш түгел).
“Ислам нигеҙҙәре”. Имам Әғзәм Әбү Хәнифә мәҙһәбе буйынса. Өфө: Китап, 2016. --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 03:17, 13 февраль 2018 (UTC)
* , сығанаҡҡа һылтанма ҡуйып энциклопедик стилдә мәҡәләнең үҙенә өҫтәгеҙ. Был бит фекерләшеү бите. Ryanag (әңгәмә) 04:25, 13 февраль 2018 (UTC)
* Был фекерләшеү бите булғанға ҡуйғанмын да. Минең фекерем түгел ул, яңы ирекмән яҙмаһы, үҙе ҡуя белмәй. Мин прәме ваҡытымды ҡайҙа ҡуйырға белмәй ултырам шул һәр нәмәне төҙәтеп ултырырға! Кемдең ваҡыты бар, шул өҫтәр. Азат Хәлиловҡа ла яҙғайным. Йә үҙегеҙ төҙәтегеҙ--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 08:32, 13 февраль 2018 (UTC)

::::Шул уҡ фекерҙәр бит инде. Мин Әбү Хәнифә мәҙһәбе китабы буйынса яҙған ирнем.--Азат Хәлилов (әңгәмә) 14:31, 13 февраль 2018 (UTC)


Фекерләшеү:Һенрих Диңгеҙгиҙәр

* Генрих исеме ҡайҙа тағы Һенрих формаһында ҡулланыла ул? --Айсар (әңгәмә) 17:07, 19 февраль 2018 (UTC)
** В Рувики для передачи личных имен и названий (по которым нет авторитетных источников) используют русско-английскую, русско-португальскую и т.п. практическую транскрипцию (:ru:Википедия:Транскрипция). --Ryanag (әңгәмә) 05:52, 20 февраль 2018 (UTC)
*** А вывод какой? --Айсар (әңгәмә) 06:38, 20 февраль 2018 (UTC)
****Вывод: если нет АИ, то транскрипцию предлагаю дать в скобке в тексте, как обычно делается. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:41, 20 февраль 2018 (UTC)
****Шулай уҡ атама буйынса һорау: мореплаватель - диңгеҙгиҙәрме әллә диңгеҙ сәйәхәтсеһеме? Луноход тигәндә айгиҙәр тип алабыҙ, шуға һорайым. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:51, 20 февраль 2018 (UTC)
* Апайҙарҙың әйткән-яҙғандарҙың остоғон да ҡолаҡтарына хатта элмәгәненән сығып, һорауҙы махсус бирҙем. Ғүмер буйы инглиз, нимес исемдәрен "Г" аша яҙып килдек, Башҡорт Википедияһынан башҡа ерҙә әле лә шулай. Беҙ һаман да Википедияның халыҡ ҡулланмаған "үҙ телен яһауҙы" дауам итәбеҙ. «Диңгеҙгиҙәр», «айгиҙәр» кеүек яңы һүҙ булараҡ, бәлки, артабан йәшәүгә хаҡлылыр?! Мәғәнәһе «диңгеҙ сәйәхәтсеһе»нә лә, «диңгеҙҙә йөҙөүсегә» лә тура килә бит, хата матурыраҡ та! --Айсар (әңгәмә) 07:08, 20 февраль 2018 (UTC)
**Һүҙ, әлбиттә, матур, шулай ҙа , бәлки, диңгеҙсе тип алырғалыр? Текстан күренеүенсә, Генрих үҙе диңгеҙҙә йөҙмәгән, уны гиҙмәгән бит. Ул бары тик ойоштороусы ғына --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 07:36, 20 февраль 2018 (UTC)
* , если на это написание нет авторитетных источников на башкирском, то такое название нужно как-то обосновать. Скорее всего существуют источники по передаче английских и арабских транскрипций на башкирский язык. Для этого в Рувики ввели :ru:Википедия:Транскрипция, кто желает у нас тоже в Башвики на основе справочников может разработать подобные инструкции и выставить на голосование для принятия. Иначе такие названия (напр. «Йоһанн») и обсуждения по ним будут бесконечными и бесполезными, пингую заинтересованных участников для ознакомления с данным обсуждением  (напр.),  (Һенрик),  (Һенрих, Һамбург, Һанновер, Энсһеде),  ( Һенрих, Һейне, Һенриетта, Һамбург, Һидлер, Һюттлер, Йоһанн, Рансһофен, Фишльһам),  (Һенрих,Һертогенбос).  --Ryanag (әңгәмә) 03:16, 21 февраль 2018 (UTC)
* Был мәсьәләгә ҡарашым - 50:50. Бер яҡтан, ысынлап та, рус теле аша килеп ингән һүҙҙәр элеккесә ҡулланылһын тигән ҡараштың логикаһы бар. Икенсе яҡтан, сығанаҡ телдәрҙәге өн-хәрефтәр беҙҙә лә булғас, ниңә шулай алмайбыҙ тигән уй ҙа тынғы бирмәй.
Бер ситуацияны килтерәм. Библияны донъя телдәренә тәржемә итеү быуаттар буйы бара, донъя мәҙәниәте шедевры булараҡ та, дини китап булараҡ та, йәһүдтәрҙең тарихына ҡағылышлы сығанаҡ булараҡ та  донъяның ҙур-ҙур ғалимдары уның арҡырыһын-буйын өйрәнеп, тикшереп, һәр яҡлап билдәле бер ҡарарҙарға килгән, принциптарын эшләгән. Шул иҫәптән яңғыҙлыҡ исемдәрҙе башҡа телдәргә тәржемә итеү буйынса ла. Иҫке Ғәһед тәүҙә боронғо йәһүд телендә  (өлөшләтә арамейса) яҙылып, шунан боронғо грексаға, боронғо римсаға тәржемә ителгән, грексаһынан бер нисә тапҡыр руссаға һ.б. телдәргә ауҙарылған. Шуның өсөн яңғыҙлыҡ исемдәр һәм халыҡтарҙың атамалары танымаҫлыҡ булып үҙгәргән.  Библия тәржемәһе эшен ойоштороусылар  был һүҙҙәрҙе боронғо йәһүд телендәгесә алырға тәҡдим итә. 2000-дән ашыу һүҙҙән торған бындай һүҙлекте башҡортса ла эшләттеләр. Танылмаҫлыҡ булып үҙгәрҙе һүҙҙәр (мәҫ., Руфь - Руҫ, Аглая - Ғәғлә, Гоморра - Ғамораһ, Вирсавия - Баҫ-Шевағ, еврей - ғиври һ.б.). Әммә башҡорт телендә тарих, география аша электән ингән һүҙҙәрҙе (мәҫ., Евфрат, Дамаск һ.б.) шул көйө ҡалдырырға, Ҡөрьән аша ингәндәрҙе Ҡөрьәндәгесә алырға ҡуштылар. Уларҙың методикаһы әүәл-әүәлдән сығарылған, ҡулланылып килгән, шуға был тәжрибәне иғтибарға алырға мөмкиндер тимәксемен.
Өҫтә беҙ тикшергән һүҙҙәрҙең күбеһе немец теленән ингән, мин дә мәктәптә лә, БДУ-ла ла немецсәне уҡыным, инглизсә  белмәйем. Немецсә әйтелеш беҙҙекенә бик оҡшаш,  мәҫәлән, Германияла беҙҙең балалар менән самолет ҡолағас, фажиғә урынын гел Юберлинген тип инглиз вариантында һөйләнеләр. Ә ул немецса Үберлиңен тип уҡыла. Беҙҙә лә шулай тип алынһа, бик дөрөҫ булыр ине.
Инеш нәшриәте Донъя классикаһы шедеврҙары тигән серия  сығара. Минең дә ул эшкә әҙ генә ҡыҫылышым булды, шуға беләм. Бер нисә китап баҫылып сыҡты, тағы бер нисәһе баҫмаға әҙер ята. Ул тәржемәләрҙә исемдәр оригиналға ярашлы алынды.
Минеңсә,  исемдәрҙе, бәлки, оригиналса алыу яғына ауышырғалыр. Ныҡ киң билдәлеләрен, мәҫәлән, шул уҡ Гитлерҙы, элеккесә ҡалдырып, ҡайһыларының йәйә эсендә яңыса яҙылышын да биреп, һирәк осрағандарҙы туранан-тура үҙебеҙсә алып, ҡулланыуға индерә башларғалыр?  Alfiya55 (әңгәмә) 04:33, 21 февраль 2018 (UTC)
* Alfiya55 менән килешәм. Бер нисә тапҡыр шундай алыш булып алды инде минең менән дә. Әгәр беҙ телебеҙҙе танып, башҡорт телендәге грамматиканы ҡабул иткән ваҡыттағысаға (әле 100 йыл да юҡ) йәбешеп ятһаҡ,  ана шул кимәлдә ҡатып ҡаласаҡ. Админдарыбыҙ урыҫ теле аша ингән варианттарға йәбешеп яталар, ә бит беҙҙең тел мөмкинлектәре күпкә киң.  Мәҡәлә исемдәрендә #REDIRECT  тамғаһы менән йүнәлтмә биреп була. Төньяҡ Төрөк Йөмһүриәте тигән атама өсөн күпме ҡаным ҡороно! Яңғыҙлыҡ исемдәрҙе ике вариантта алып, оригиналдағы варианттағыһын йәйәгә алырғамы, әллә урыҫ вариантына ингәненме - шуны килешәйек тә эшләйек. Шунда Зөфәр әйткән ҡыйынлыҡтар ҙа килеп сыҡмаҫ--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 05:24, 21 февраль 2018 (UTC)
*Википедия өсөн сығанаҡ төп критерий булып тора икән, тимәк, әлегә сығанаҡтарға таянабыҙ йәки кемдер Башҡорт Википедияһы өсөн Ryanag тәҡдим иткән вариантты эшләй. Ә оригиналды йәйә эсенә алабыҙ йә  lang, йә коммент ҡалыптары аша күрһәтәбеҙ. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 05:43, 21 февраль 2018 (UTC)
** , , я резко не выступаю против подобных транслитераций, но если на это нет авторитетных источников его нужно будет как-то обосновать - иначе эти споры будут идти бесконечно. Чтобы решить данную проблему скорее всего необходимо создать инструкции по практической передаче транскрипций с иностранного на башкирский язык по примеру Рувики - :ru:Википедия:Транскрипция (например, :ru:Англо-русская практическая транскрипция→Инглиз-башҡорт практик транскрипцияһы), а затем выставить на голосование для принятия. Ryanag (әңгәмә) 06:21, 21 февраль 2018 (UTC)
**Ryanag, бик шәп нәмә. Рустарҙың ана күп телдәргә эшләнгән, беҙгә лә шундай ҡулланмалар кәрәк. Үҙенә күрә фәнни эш бит ул, үҫешкән грамматикаһы булған, киң өйрәнелгән һәр тел ғилемендәге мотлаҡ булырға тейешле нәмәләр. Немец-башҡорт транскрипцияһы ла кәрәк, сөнки үрҙә ҡаралған исемдәрҙең байтағы немец һүҙҙәре. Alfiya55 (әңгәмә) 06:44, 21 февраль 2018 (UTC)
* Әллә күпме филолог һәм тәжрибәле тәржемәсе эшләгән РусВики менән ярышыу әлегә урынһыҙ һәм иртәрәк. Бөгөн беҙгә «Википедияға мәҡәлә ниңә яҙыла һуң?» тигән һорауҙан сығып фекер йөрөтөү ҙә етә, сөнки ҡайһы берәүҙәр мәҡәлә һанын һәм уның күләмен төп маҡсат итеп алды. Беҙҙең төп бәлә булған тәржемә сифатына туҡталмайым, һәр мәҡәләлә тиерлек өс һөйләмдән мотлаҡ төҙәтелергә тейешле икеһен төҙәтеүселәр беҙҙә күпме? Юҡ улар. Һуңғы йылда тәжемә ителгән мәҡәләләрҙә ҡайһы бер һөйләмде урыҫсаһын уҡымайынса аңлап та булмай бит. Уҡытыусылар (!) «Википедиялағы текстарҙы уҡыусылар түгел, хатта беҙ бигүк аңлап етмәйбеҙ ҙә ул» тип әйтә бит. Яҙғанымса, был икенсе тема, шулай ҙа бөгөнгө уҡытыусылар кисәге уҡытыусылар тәржемә иткән текстарҙы аңламай икән, уйланырға урын бар. Был ошо биттәге һөйләшеүгә лә ҡағыла: Башҡорт Википедияһына мәҡәләләр артабан уны кемдер тапһын, уҡыһын, файҙаланһын өсөн яҙыла бит, ә һуңғы ваҡытта ҡайһы берәүҙәрсә «мин шунса яҙҙым, тағы шунса яҙам» тип вай һалыр өсөн түгел. Әгәр шул уҡ «Генрих» исемен (һәм башҡа уға оҡшағандарҙы) нәҡ «Генрих» тип яҙып-һөйләп киләбеҙ икән, ниңә Башҡорт Википедияһында кемдер уны «Һенрих» тип эҙләргә тейеш һуң? Тағы ла: Гүзәл апай менән Әлфиә апайҙың телде ҡайғыртыуы миңә лә яҡын, әммә Википедия ғилми баҫма түгел дә инде. Әгәр беҙҙең телсе ғалимдәр һуңғы ваҡытта матбуғатта телдең бөгөнгө торошон, үҫешен тикшергән бер мәҡәлә лә баҫтырмай икән, - бында ла уйланырға урын бар. «Юлдаш»та көн дә яңғыраған «ун сәғәт»кә бер ниндәй иғтибар булмағанда, «Генрих»ты «Һенрих» әйләндерергә күпме тырышлыҡ кәрәкте күҙ алдына килтерегеҙ инде. Ҡыҫҡаһы, Википедияның Ryanag иҫкә төшөргән ҡағиҙәләрен боҙмайыҡ, Башҡорт Википедияһының «үҙ телен» яһамайыҡ әле. --Айсар (әңгәмә) 10:08, 21 февраль 2018 (UTC)
*Һенрих тигәнде, йә, киреһенсә, Генрих тигәнде йәйә эсенә алып була. Шуға күрә уҡыусы аңламаҫ тип уйламайым. Киреһенсә, телебеҙ мөмкинлектәрен күрер. Минең тәржемәләрҙе аңламайҙарҙыр тип уйламайым. Һан артынан да ҡыумайым - бының өсөн ожмахҡа индермәйҙәр шикелле) Башҡа эштәр араһында, урыҫ әйтмешләй, отдых - это смена занятий, булғанда ғына инеп яҙып сығам. Техникаһын да яйлап төшөнәм, яйлап өйрәнәм. Совет осоронда архаизм, милләтселек тип шул тиклем күп һүҙҙәребеҙҙе төшөрөп ҡалдырып, урыҫлаштырыу яғына алып киткәйнеләр. Дөрөҫөн әйткәндә, рәсми материалдарҙы тәржемәһеҙ ҙә урыҫ аңлай ала ине. Википедияны ла совет осоро башҡорт теленә әйләндермәйек инде. Исем варианты ғына мәҡәләләрҙе аңлайышһыҙ итмәй, ә бына стилистика йә яңылыш тәржемә уҡый алмаҫлыҡ итеүе мөмкин. Татарҙа ла күп ул шундай мәҡәләләр. Улар һан артынан ҡыуа. Шуға күрә бер генә мәҡәләләрен дә алып тәржемә иткәнем юҡ. Миңә урыҫ теленән туранан-тура тәржемә итеү оҡшай, машинный тәржемәне лә ҡулланмайым. --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 13:15, 21 февраль 2018 (UTC)
** Гүзәл апай! Һеҙҙең һәм Әлфиә апайҙың тәржемәләре тураһында яҙманым. Машинный перевод менән булыусылар күп бит, татарҙан алыусылар ҙа бар. «Генрих-Һенрих»ҡа килгәндә, мәҡәлә исемдәрен нормаль итеп (урыҫса яҙылышта) алырға, ә мәҡәлә тексында (бәлки преамбулала) йәйә эсендә бирергә була. --Айсар (әңгәмә) 17:46, 21 февраль 2018 (UTC)
** Бик ҙур һөйләшеү булған икән. Рәхмәт! Ысынлап та, бәлки, Диңгеҙсе, тип алыр кәрәктер? Г-ны Һ-ға әйләндергәндә, ҡайһы берҙә ҡолаҡҡа уңайһыҙыраҡ яңғырағаны ла бар икән тигән һығымтаға килдем. Ҡыҫҡаһы, урыҫ әйтә алмаған өн беҙҙә, башҡортта, бар, тип күрһәтке килде инде. Аҡҡашҡа (әңгәмә) 16:52, 23 февраль 2018 (UTC)
* Телдең, шулай уҡ Википедияның рәсми ҡабул ителгән ҡағиҙәләре бар, уларҙы бер кем дә килеп кенә үҙгәртергә тейеш түгел бит. Һәр теләкте тормошҡа ашырғансы ниндәйҙер элементар һөйләшеү-килешеү булырға тейештер ул. Википедияны шәхси нәмәгә әйләндереүҙән туҡтайыҡсы, бында яҙылған һәр мәҡәлә дөйөм ҡулланыу өсөн, ә «мин яҙҙым, һин яҙҙың» тип һанап ултырыу өсөн түгел. «Диңгеҙсе»гә һәм мәҡәләләрҙәге исем-атамаларҙы урыҫсанан тәржемә итеүгә килгәндә, бында төп өлгө — махсус әҙерлекле белгестәр төҙөгән рәсми һүҙлектәр, уларҙан айырмалы тәҡдим-фекер бар икән, ниндәйҙер яңылыҡ индергәнсе, уны һөйләшеп-тикшереү фараз. Дөйөм ҡабул ителгән ҡараш буйынса, кешегә бирелгән ҡушамат (бында ла шулай) мәғәнә яғынан туранан-тура шәхестең эш-фиғылына тап килмәҫкә лә мөмкин. Миҫал өсөн «Ричард I Арыҫлан Йөрәк». «Генрих Мореплаватель» тигәнде ул яҡҡа-был яҡҡа ауҙарыу ҙа кәрәкмәйҙер. «Диңгеҙгиҙәр» тигән матур ғына һүҙ табылған икән, әйҙә ҡалһын. Фекеремде тағы ҡабатлайым: мин «Генрих Диңгеҙгиҙәр» яҡлы. --Айсар (әңгәмә) 12:17, 23 февраль 2018 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Һенрих Диңгеҙгиҙәр


Фекерләшеү:Рушанна Бабич

ВК-лағы һөйләшеүҙән:
Рөстәм 21:42
Добрый вечер. Я администратор Башкирской Википедии Рустам Нурыев. Обратил внимание на написание Вашего отчества на башкирском языке в различных источниках. В Башкирской Википедии мы договорились писать отчества от русских имен через "вич" / "вна", а не писать "улы" или "ҡыҙы". Ваше отчество в статье БашВики первый автор написала "Юрий ҡыҙы". Видимо, взяла как в Башкирской Энциклопедии, там тоже "Юрий ҡыҙы" . В тоже время в списке депутатов госсобрания на башкирском языке Ваше отчество написано "Юрьевна". Вот я решил уточнить лично у Вас. Как скажите - так и закрепим в БашВики. Напишем пояснение в странице обсуждения статьи. Как написать Ваше отчество на башкирском языке: "Юрий ҡыҙы" или "Юрьевна"? Заранее спасибо за ответ.
Рушанна 13:54
Добрый день, Рустэм эфэнде! Как бы не написали, суть не меняется. Я остаюсь дочерью Юрия. Поэтому у меня не будет претензий к любому из этих вариантов. Спасибо большое за Ваше обращение и за Вашу, такую важную работу!
** В Башкирской Википедии мы договорились писать отчества от русских имен через "вич" / "вна", а не писать "улы" или "ҡыҙы". Нестыковка получается же. Рушанна Бабич однозначно и не просит, и не предлагает, тем более не требует написание отчества в форме «Юрий ҡыҙы».  --Айсар (әңгәмә) 17:42, 28 апрель 2020 (UTC)


Фекерләшеү:Өләсәй вышка

* Башҡорт телендә сифатты белдергән исем алдан, аныҡланыусыһы арттан килә. Араларына дефис ҡуйылһа, икеһе бер мәғәнә барлыҡҡа килтерергә тейеш була (рус телендә башҡасараҡ, шуға унан тура күсереү дөрөҫ булмай). Был осраҡта һүҙ вышка тураһында бара, йәғни ул аныҡланыусы, уның бик ҡарт. боронғо икәнен белдереү өсөн өләсәй һүҙен алға яҙырға, араларына дефис ҡуймаҫҡа кәрәк: өләсәй вышка.  Alfiya55 (әңгәмә) 07:05, 2 март 2018 (UTC)

Өләсәй вышка


Фекерләшеү:Сарматтар

176.65.113.6 11:01, 18 август 2023 (UTC)


Тәфтиләү - Тәвкилев Ҡотломөхәмәт Мәмеш улы, бындай ҡатлы исем дөрөҫмө ул? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:31, 5 март 2018 (UTC)
* Дөрөҫ тип уйлайым. Википедияға инеп уҡыған һәр башҡорт балаһы өсөн ул бер сигнал булып торһон өсөн. Табып уҡыуы ла, материал өҫтәүе лә уңайлы буласаҡ. Унда тағы бер Дәңләт Думаһы депутаты Тәвкилев тә бар.
--Аҡҡашҡа (әңгәмә) 16:27, 5 март 2018 (UTC)
* Бер ҙә дөрөҫ түгел шул: халыҡ ижады әҫәре (был осраҡта йыр) атамаһын һәм тарихи шәхес исемен бергә ҡушып, ниндәйҙер өсөнсө һәм яһалма исем-атама уйлап сығарыу бер ҡағиҙәгә лә тап килмәй. Икенсенән, Википедияның төп ҡағиҙәләренең береһе булған нейтраллектең тулыһынса боҙолоуы (шәхси уй-хистәрҙең һәм фекер-теләктәрҙең тәүге планға сығыуы) ярылып ята. Мәҡәлә исемен БЭ ярашлы төҙәтеү кәрәк! --Айсар (әңгәмә) 12:14, 5 март 2018 (UTC)
*--ZUFAr (әңгәмә) 18:08, 5 март 2018 (UTC)

Мәҡәлә исеме

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Тәвкилев Ҡотломөхәмәт Мәмеш улы


* Конкурс 8 марттан 8 апрелгә тиклем, 30 апрелгә тиклем - йомғаҡ яһау. Ваҡытын барыһы менән бер итеп алайыҡ. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 05:59, 12 март 2018 (UTC)
** Әгәр срогы тураһында һүҙ барһа, төрлөһөндә төрлө ваҡыт m:WikiGap/Events. Беҙҙең төркөм бәләкәй, 30 апрелгә тиклем яҙабыҙ тигән инем. 8 апрель итейекме?
Рувикила активлыҡ бар, башҡаларҙыҡын таба алманым, нимә эшләйҙәрҙер.--ZUFAr (әңгәмә) 06:25, 12 март 2018 (UTC)
***Киреһенсә, беҙҙә активлыҡ ныҡ көслө :) РуВики беҙҙең менән тиң бара. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:30, 12 март 2018 (UTC)

Ҡасан тамамлайыҡ?--ZUFAr (әңгәмә) 06:31, 12 март 2018 (UTC)

:Башҡалар менән бергә тамамлаһаҡ яҡшы булмаҫмы? Башҡортостан 100 ла бара ла инде. Кәңәшләшергә кәрәк. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:53, 12 март 2018 (UTC)
**Тағы ла бер мәртәбә ҡарап сыҡтым, матур итеп ВикиГап битен эшләп ҡуйғандар. Ә ҡайҙа-нимә эшләгәндәре билдәһеҙ? Миҫа өсөн финдар fi:Wikiprojekti:Wikigap/en.
Башҡортостан 100 исемлегенән эшләйек. 1000 һәм 10000 барлығын онотмайыҡ.--ZUFAr (әңгәмә) 08:16, 12 март 2018 (UTC)

ZUFAr, йомғаҡлау исемлеге бармы? Кем нимә менән дәртләндерелде, тапшырылдымы? Проект:Ижади бәйгеләр йомғағы битенә лә яҙырға кәрәк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:33, 6 июль 2018 (UTC)
*Ҡатын-ҡыҙҙар темаһы буйынса өс бүләк планлаштырғайныҡ, бағымсыларҙан. Алла бирһә, булыр. Тапшырыу - конференцияла. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 04:35, 6 июль 2018 (UTC)
* Йомғаҡлау протоколы ҡайҙа? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:51, 6 июль 2018 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:WikiGap 2018 -Bashkortostan


Фекерләшеү:Тереза Әсә

* Атеист аллаға ла, муллаға ла тигәндәй, дингә лә  бөтөнләй ышанмай,
антитеист - динле булырға мөмкин, ләкин аллаға ҡаршы. Alfiya55 (әңгәмә) 09:11, 17 март 2018 (UTC)

Атеист һәм антитеист айырмаһы


*Башҡорт дәүләт университетын тамамлауСЫЛАР- әле тамалайҙар, БДУ тамамЛАҒАНДАР- уҡып сыҡҠАНдар (сығыусылар) түгел бит.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 18:57, 18 ноябрь 2019 (UTC)

Доброе время суток, . Пожалуйста, научи составлять табличку со данными из викидаты по всем статьям данной категории. Сделай пример, чтобы каждый раз сам мог формировать таблицу и данные добавлять или менять. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:40, 14 март 2018 (UTC)
ФИО                          	Элемент в Викидате	Пол      	Дата рождения	Объем статьи (байт)
Абдрахманов Илдус Барый улы  	Q4054485          	ир       	2 ғинуар 1942	4968
Абдуллина Лариса Хашим ҡыҙы  	Q4054598          	ҡатын-ҡыҙ	28 июль 1975 	9488
Аҙнабаев Әхмәр Мөхәмәтдин улы	Q20603952         	ир       	             	5142

https://ba.wikipedia.org/wiki/Категория буйынса фекерләшеү:Башҡорт дәүләт университетын тамамлаусылар


* RyanagНиңә һорамай-нитмәй мәҡәлә исемен үҙгәртәһегеҙ ул? Мин башҡортса исем белмәйемме әллә? Атаһының исеме - Насибулла, насип һүҙенән--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 09:00, 16 март 2018 (UTC)
* , не буду тратить время на споры - но в источниках ее имя так было написано. Имя и производную фамилию также в основном пишут Нәсибулла→Нәсибуллин. Здесь также надо учитывать разновариативность башкирских имен арабо-персидского происхождения - Абдулла/Ғабдулла, Хәтмулла/Хатмулла, Закирйән/Зәкирйән и т.п.--Ryanag (әңгәмә) 04:40, 19 март 2018 (UTC)
*RyanagЯ получила ответ от нее самой!Наверно, человек знает, как пишется имя своего отца, поскольку она сама журналист к тому же.   --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 05:07, 19 март 2018 (UTC)
*Ryanag. Вы настолько авторитарно походите к написанным статьям, что случилось и с моей статьей "Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте". Хотя можно было просто сделать перенаправление от слова "республика". Из-за вас пропадает всякое желание писать в Вики--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 05:13, 19 март 2018 (UTC)
** В любом случае надо работать на основе печатных авторитетных источников. По разновариативным личным именам нужно создавать всевозможные перенаправления на основную статью, чтобы избежать создания статей-дублей.--Ryanag (әңгәмә) 05:41, 19 март 2018 (UTC)
*Ryanag Я не виновата, и Нурия Абдуллина также, что письменные источники делаются безответственно или же без должного исследования вопроса. Человек еще живой, Аллаға шөкөр, можно узнать в прямом контакте, что я и сделала--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 06:02, 19 март 2018 (UTC)
** «Башҡортостан» гәзите Нәсибулла тип бирә , шуға күрә бындай варианттың да булыуы мөмкин.--ZUFAr (әңгәмә) 06:20, 19 март 2018 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Абдуллина Нурия Насибулла ҡыҙы


Фекерләшеү:Вера Ацева

Hello (and sorry for writing in English). The family name should be Ацева, not Асева. I'm afraid this mistake was made in the Russian version too. Spiritia (әңгәмә) 10:48, 21 март 2018 (UTC)
* Hello. Thank you for comment. --Ryanag (әңгәмә) 15:35, 21 март 2018 (UTC)

Асева / Ацева


Фекерләшеү:Идиль Бирет

Исеме йомшаҡлыҡ билдәһеҙ итһәк? Төрөксә әйтелеше буйынса. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:11, 23 март 2018 (UTC)
* Если есть источники, можно сделать Төрөк-башҡорт транскрипцияһы по примеру :ru:Турецко-русская практическая транскрипция. Тогда на написание турецких имен/названий будет обоснование (может Сельма=Сәлимә). Также смотрите обсуждение здесь Фекерләшеү:Һенрих Диңгеҙгиҙәр. Ryanag (әңгәмә) 06:05, 23 март 2018 (UTC)


Фекерләшеү:Йәндүрин Дияс Хатип улы

:ru:ВП:САМИЗДАТ — в данном случае он не является экспертом в области башкирской филологии, на башкирском везде пишут Йәнтүрин/Йәнтүрә. Не против чтобы имена/фамилии арабо-персидского происхождения писались разнобой, но в данном случае скорее всего не эта тема. Сложно представить что имена Йәнтүрә и Йәндүрә имеют разное происхождение, и что «түрә» (начальник) пишется как «дүрә».--Ryanag (әңгәмә) 04:55, 23 март 2018 (UTC)
* Ryanag! Во всех случаях за эталон брать БЭ - не всегда правильно, созданная в период разгула т. н. демократии, она имеет много ошибок и недоработок. Далее: с момента принятия за основу башкирского литературного языка в основном Южного диалекта его же представителями - почти 100 лет на втором плане продолжают находиться другие диалекты, представителей которых до сих пор не так уж много среди ученых-языковедов. Так вот, носители Восточного диалекта башкирского языка, в частности, әй-йөрүҙән һөйләше, как и сам Д. Х. Яндурин, говорят и пишут Йәндүрә-Йәндүрин. А журналисты республиканской печати и составители БЭ, являясь в основном носителями  Южного диалекта, вообще не учитывают это, иногда даже просто не знают об этом. В результате за последние два десятилетия в языке начали использовать лишь варианты Южного диалекта как в именах и фамилиях людей, так и в названиях населенных пунктов. Например, всю жизнь писали и говорили РамаЗан Йәнбәков, теперь только РамаҘан. Деревня, сами жители которой называют Зөйәк, превратилась в Йөйәк. Это - искусственная башкиризация, которая поддерживается и в БашВики представителями опять того же Южного диалекта.--Айсар (әңгәмә) 05:26, 23 март 2018 (UTC)
** Айсар, какое имеет это значение, если мы пишем на литературном языке? При встрече с башкирами ни разу ни слышал чтобы они говорили как в литературном башҡорттар все говорят башҡо(ы/у)ртлар и т.п. В любом случае за основу нужно брать наиболее распространенный вариант имени/фамилии, другие варианты можно указать в самой статье (указав источник в сносках).  Ryanag (әңгәмә) 05:48, 23 март 2018 (UTC)
* Вот ты сам и подтвердил то, о чем я написал. Как представитель Восточного диалекта я никогда не говорил и не говорю башҡортЛар, а только башҡортТар, как взято и в литературный язык. Просто я обращаю внимание на то, что Ф.И.О. человека по паспорту не всегда может совпадать с принятым на литературным языке написанием. --Айсар (әңгәмә) 05:57, 23 март 2018 (UTC)
** Если не совпадает - то в любом случае литературный язык имеет приоритет. На русском языке многие документы с башкирскими именами пишутся по разному, но мы берем только тот вариант который наиболее распространен и используется во вторичных авторитетных источниках.  Ryanag (әңгәмә) 06:16, 23 март 2018 (UTC) Ryanag
***Ryanag по-твоему, газета "Башҡортостан" не является авторитетным источником? Тем более автор сам указывает свою фамилию как Йәндүрин. К тому же, он из моей деревни, есть Янтурины, так же есть Яндурины. P.S. Зуфар Иргалиевич Еникеев никогда не позволял писать свою фамилия Йәнекәев, хотя в БЭ написали Йәнекәев. Такая же история с Зайнаб Биишевой, хотя других ее родственников пишем - Бейешев, Бейешева. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:34, 23 март 2018 (UTC)
ФИО конкретного человека пишется так, как написано в его личном документе. И этот факт всегда можно проверить. И не в коим случае нельзя писать, как принято по правилам языка. Пример: У меня отчество на башкирском языке "Шакирйән улы" через А после Ш, и это по документам так. Я северо-восточный башкир. А у Азата и Салмана Ярмуллиных — "Шәкирйән улы", через Ә после Ш. Они южные башкиры. Кстати, в БашВики написано "Шакирйән улы", вероятно надо исправить (согласовав с ними.) Так что, по правилам литературного языка я должен изменить имя своего отца? Ему такое имя дал мулла, и так зафиксирован в небесной канцелярии. Если я изменю, то во время прохождения "сират күпере" меня просто не пустят. Скажут, что "Рөстәм Шәкирйән улы" в их списках просто нет. И что? Мне вечно болтаться между этим и тем миром?  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:43, 23 март 2018 (UTC)
**Да, всегда из правил бывают исключения. В газете Башҡортостан существовало правило: при написании ФИО ориентируемся на словарь имен, так как паспорта не всегда заполняются грамотными сотрудниками загсов. Но если обладатели ФИО требуют иное, то стараться учесть их мнение. Самый "чудесный" случай был с Салауатом Галиным. Мы упорно писали Ғәлин, но он приходил и утверждал, что он Галин и никак иначе. Пришлось нам сдаться. Зөфәр Еникеев, Зәйнәб Биишева, Салауат Галин, Мансур Әюпов, Дияс Йәндүрин — так и принято было писать. Раз речь о фамилиях, то еще один момент имеется: чередование ж/з. Некоторые фамилии на русском претерпевают такое вот необъяснимое изменение: Хажиев/Хазиев, Минһажев/Мингазов, Мәжитов/Мәзитов и т.д. При переводе с русского на башкирский не надо их искажать (Рауилә Хажиева, кстати имя через а). Далее Рамазан Йәнбәков, Рамазан Өмөтбаев; Абдулғаниевна — Әбделғәни ҡыҙы; Хәтип, Закир, Шакир, Рамил — много случаев, которые как бы законны и так, и эдак, хотя раньше в той же газете Башкортостан Шакир и Закир употреблялись только в этой форме, а не через ә. К сожалению, мы здесь довольно часто искажаем ФИО. Alfiya55 (әңгәмә) 07:14, 23 март 2018 (UTC)
* Язык не принадлежит к какому-то конкретному человеку или работнику ЗАГСов, мы должны писать по наиболее распространенному в литературном языке варианте. Арабо-персидские имена - это другая тема, там встречаются различные варианты гласных. Что касается Биишевой и Галина - то все их книги на башкирском языке публиковались именно под этими фамилиями, а вот по запросу Йәндүрин в НБРБ не нашли ни одной книги (так как его книги вышли на русском языке).  Ryanag (әңгәмә) 07:55, 23 март 2018 (UTC)
**Ryanag тогда мою фамилию как напишете на башкирском - Нигаматьянова? Такого слова ниғәмәт - нет, есть слово - ниғмәт. Папа нам всегда твердил, что наша фамилия через а и через ә в переводе. Когда не предупреждаю, до сих пор эти две гласных и на русском, и на башкирском спокойно пропускают. P.S. НБРБ у меня тоже нет книги, и что? Поменять фамилию, сократить на один гласный? --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 08:07, 23 март 2018 (UTC)
*** Тут нет смысла обсуждать все имена/фамилии, тем более арабо-персидского происхождения. Привели пример Биишева/Бейешева - на литературном башкирском правильно писать Бейешева, но вариант Биишева является наиболее распространенным, к тому же все ее книги на башкирском были опубликованы именно под этой фамилией. Что касается Йәнтүрин/Йәндүрин - то первый вариант имеет значительный перевес по распространению в башкирском литературном языке. В таком случае статья должна назваться «Йәнтүрин», в самой статье можем указать другой вариант написания (указав источник в сносках). --Ryanag (әңгәмә) 08:37, 23 март 2018 (UTC)
**** Вот еще один Йәндүрин Салауат Дияс улы. Его тоже, как и Еникеева, знают как Йәндүрин. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:26, 23 март 2018 (UTC)
***** Диалектные имена/фамилии при именовании статьи не имеют какой-то приоритет перед литературным языком, иначе многие русские фамилии уроженцев Дона и Кубани в Рувики писались бы под «украинский манер». Все же давайте исходить из общих интересов, а не из того что так больше нравиться той или иной группе участников.--Ryanag (әңгәмә) 09:46, 23 март 2018 (UTC)
******Ryanag как раз мы исходим от общих интересов :) а не из интересов составителей БЭ! За все годы преподавания все учащиеся школы, где он преподавал, студенты и ученые знают Яндурина как Йәндүрин, его членов семьи как Йәндүриндар. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:55, 23 март 2018 (UTC)
******* Тут не только в БЭ, но даже в книгах о башкирских именах и фамилиях нигде не указывается вариант написания Йәндүрә/Йәндүрин (там есть только Йәнтүрин - «счастливый начальник»). --Ryanag (әңгәмә) 10:18, 23 март 2018 (UTC)
Не надо слепо следовать АИ, в этом случае БЭ, т. к. их составители тоже люди, и им тоже свойственно ошибаться. Например, https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡаһарманова_Баныу_Латиф_ҡыҙы. Она никогда не было редактором журнала "Аманат". --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 07:54, 24 март 2018 (UTC)

* Йәндүрин Дияс Хатип улы Йәнтүрин түгел, төҙәтергә кәрәк. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 12:51, 20 ғинуар 2020 (UTC)
** БЭ «Йәнтүрин» тип биргән. --Айсар (әңгәмә) 14:54, 20 ғинуар 2020 (UTC)
** З. ӘЙЛЕ, үҙгәртергә ашыҡманыңмы? Бер тапҡыр һөйләшеү булған һәм 2018 йылда Йәндүрин ↔ Йәнтүрингә үҙгәртелгән. Ниндәй сығанаҡта/сығанаҡтарҙа Дияс Хатип улының фамилияһы Йәндүрин тип яҙылған? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:26, 20 ғинуар 2020 (UTC)
** Энциклопедияларҙа йәки башҡа баҫма сығанаҡтарҙа шәхестең фамилияһы паспорт буйынса алына, ҡағиҙә буйынса түгел. Бер үк ғаиләлә төрлө фамилиялы кешеләр осрай. Башҡорт Энциклопедияһындағы фамилиялар паспорт буйынса тикшерелеп яҙылған. Шикләнмәҫкә була. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:40, 20 ғинуар 2020 (UTC)

Тағы Фамилия тураһында

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Йәндүрин Дияс Хатип улы


Тулы исем менән Мәжит Ғафури исемендәге үҙәк мәҙәниәт һәм ял паркы тип алайыҡтыр. Ҡыҫҡартып алыу нимәгә ул? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 13:42, 27 март 2018 (UTC)

Мәҡәлә исеме

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Мәжит Ғафури исемендәге үҙәк мәҙәниәт һәм ял паркы


Фекерләшеү:Хунгарикум

, фотоларҙың аңлатмаларын тәржемә итергә кәрәк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:15, 6 октябрь 2018 (UTC)


Зөфәр бей ВК-ҙа тәҡдим менән сыҡты:
Критерии значимости тигән төшөнсә бар. Әһәмиәтлелеге байынса Ғиззәтуллина Зөләйхә Тәхәү ҡыҙы википедияға үтмәй. Викидәреслеккә күсерергә мөмкин.

Килешеп бөтмәйем. БашВикила критерий значимости шарттары әле раҫланмаған. Урыҫҡа күҙ һалабыҙ, әлбиттә. Әммә мотлаҡ уларҙыҡынса булырға тейеш тимәгән, сөнки башҡорт викийәмғиәте әле критерий значимости шарттарын раҫламаған. Әлегә һәр конкрерт осраҡты ҡарап, тикшереп дөйөм ҡарар ҡабул итергә кәрәк. Был осраҡта ла шулай итәйек. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:22, 7 апрель 2018 (UTC)
*:Зөфәр бей, Рөстәм Нурыев! Урыҫ телендәге Викиҙа Әһәмиәтлелек талаптары ныҡ сикле булырға тейеш:   кеше һаны - океан-даръя! Башҡорт Викиһы иһә үҙебеҙ өсөн әһәмиәтле шәхестәрҙе күтәрергә тейеш, шуның өсөн бер аҙ иркенлек биреү мөһим.  Мәҡәлебеҙгә күҙ һалһаҡ - Бәләкәй күлдең балығы ла бәләкәй, беҙҙә океан балығы булмай! Күлебеҙгә күрә балығы! Шуларҙан эрерәген һайлайбыҙ инде, егеттәр!)))--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 04:38, 7 апрель 2018 (UTC)
*: Мин Зөләйха апай кеүек эскерһеҙ кешене әһәмиәтлеләрҙең дә әһәмиәтлеһе тип һанайым.(Аҡҡашҡа (әңгәмә) 04:44, 7 апрель 2018 (UTC))
*: 1) Зөләйха исеме һуңында күберәк А менән йөрөй, Зөләйха тип алайыҡ. 2) Был апайҙы викиға индерерлек ике етди нигеҙ бар: беренсенән, ғүмер буйы түшәк инвалиды булған яҙыусыны ҡараған; икенсенән, яҙыусы романы һәм Назар Нәжми поэмаһы героиняларының прототибы булған. Alfiya55 (әңгәмә) 04:47, 7 апрель 2018 (UTC)
*:Йыш ҡына ҡағиҙәләрҙе беҙ үҙебеҙ яҙабыҙ ҙа, үҙебеҙ шуның ҡоло булып китәбеҙ.Хөкүмәт, айырым власть әһелдәре  биргән баһаламанан тыш, халыҡ баһаламаһы бар. Күпме күренекле кешеләребеҙ чиновник баш-баштаҡлығынан ғына ҡыйырһытылыуға эләгеп, тейешле баһаһын ала алмаған. Ғиззәтуллина Зөләйхә Тәхәү ҡыҙы иренә йәшәргә шарттар тыуҙырыусы ғына түгел.Теләһә ул хаҡлы рәүештә иренең китаптарына үҙен авторҙан итеп ҡуя алыр ине. Бында башҡорт ҡатынының баҫалҡылығы ярылып ята. (Һәҙиә (әңгәмә) 09:55, 7 апрель 2018 (UTC))
*: ВК-ҙа Һәҙиә тәҡдим итә:
Әссәләмәғәләйкүм!Хәҙер иҫләмәйем инде, ниндәй баҫмала булғанын (Бәлки, "Башҡортостан ҡыҙы"нда булғандыр. Ҙур ғына мәҡәлә сыҡты Ғиззәтуллиндәр ғәиләһе, улар үткән һынауҙар тураһында.Ҡапыл ғына билдәле яҙыусы булып китмәгән ире.Дан тигәне лә күктән килеп төшмәгән.Әлеге быуынды әйтә алмайым, беҙҙең һәм беҙҙең атай-әсәйҙәр быуыны өсөн был апай дандың үҙе булды.Уны белмәгән кеше юҡ ине. Беҙгә фәһем өсөн ҡаһармандарҙы ситтән эҙләйһе түгел. Ана шул мәҡәләне табып, Викидәреслеккә ҡуйыр кәрәк ине.Хәтерҙәрҙе яңыртып алыу өсөн.
*: Эйе, 90-сы йылдарҙа, "Башҡортостан ҡыҙы"нда уның ҡатын-ҡыҙ батырлығы тураһында бик эстәлекле мәҡәлә бар ине. Әҙәбиәт бүлегендә шуны күрһәтер кәрәк ине, тип уйлап ултыра инем мин дә. Аҡҡашҡа
* Тағы ла! Иғтибарлыраҡ булһаҡ ине: «хәҙерге Ишембай районы Үрге Әрмет ауылында тыуған» һәм «хәҙерге Ишембай районы Түбәнге Әрмет ауылында тыуған». Ҡайһы дөрөҫ һуң? Юл аша ғына ике төрлө яҙылыш. Үҡытыусы - хәреф хаталарын әйтеп тә тормайым. Кем төҙәтеп ултырырға тейеш һуң уларҙы? --Айсар (әңгәмә) 10:14, 7 апрель 2018 (UTC)
* Ғәйеп миндә, мин был мәҡәләне төндә уянып, ултырып яҙҙым. Көндөҙ ваҡыт булманы. ул әле әҙер түгел. Ары эшләргә кәрәк. Ҡул аҫтында ҡына етерлек материал юҡ. Китапханаға барып килермен.
* Һаумыһығыҙ! Минең бер һорауым бар. Зөләйхә (а) исеме төрлөсә яҙыла. Нисек яҙырға һуң уны? Кемдер Зөләйха тип төҙәткән.Иҫке китаптарҙа Зөләйха тора.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 12:22, 10 апрель 2018 (UTC)

Таңһылыу Кусимова апайҙың "Башҡорт исемдәре" китабында ЗөләйхА тип А менән яҙылған. Ғәрәп телендә был исем ҡаты Х менән яҙыла, яҙылыш шуға бәйле. Ә бына Зөләйфә - Ә менән, сөнки Ф - нәҙек тартынҡы.  Шул уҡ ваҡытта шәхес үҙе нисек йөрөткәненә лә иғтибар итергә кәрәк. Нурия Абдуллинаның атаһының исемен Нәсибулла тип яҙып сығарып торғандар, ә ул миңә  Насип һүҙенән Насибулла тип яҙҙы. Тайпылған  осраҡтар булыуы бик мөмкин--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 15:15, 16 апрель 2018 (UTC)

--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:50, 25 апрель 2018 (UTC)

Зөләйха исеме яҙылышы

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Ғиззәтуллина Зөләйха Тәхәү ҡыҙы


Фекерләшеү:Юлбарыҫ тиреһе ябынған батыр

*Башҡортсаға тәржемәһе — «Юлбарыҫ тиреһе ябынған батыр» дастаны. Alfiya55 (әңгәмә) 17:39, 7 апрель 2018 (UTC)
* Мин ВИТЯЗЬ һүҙенең тәржемәһен батыр, баһадир, бәһлеүән тип уҡыным. Әммә башҡорт теленә «Юлбарыҫ тиреһе ябынған батыр» дастаны тип тәржемә ителгәнен осратҡаным булманы быға саҡлы. Витязь мәғәнәһенә ябай "батыр" ғына түгел, ә БАҺАДИР ныҡлы тура килә тип уйлайым.(Аҡҡашҡа (әңгәмә) 18:01, 7 апрель 2018 (UTC))
* Шағир Әсхәл Әхмәт-Хужа тәржемә иткән.  "Шағир Әсхәл Әхмәт-Хужаның ижади донъяһы лирик әҫәрҙәр менән генә сикләнмәй. Уның ижади багажында бихисап тәржемәләр ҙә бар. Грузин шағиры Шота Руставелиҙың эпик ҡоласлы «Юлбарыҫ тиреһе ябынған батыр» дастанының тәржемәһе үҙе бер күренеш. Сөнки дастандың йөкмәткеһе генә түгел, ә структур үҙенсәлектәренә лә иғтибар итеп, ювелир ҡулы тейгән кеүек тойола" тип яҙа Зәки Әлибаев "Ағиҙел" журналында һәм "Башҡортостан" гәзитендә  http://bashgazet.ru/ruhiestafeta/26820-r-ber-shiyr-yuly-y-yyrlay-y-beyey.html .  Alfiya55 (әңгәмә) 18:59, 7 апрель 2018 (UTC)
*Рөстәм Нурыев! Alfiya55 менән килешәм. Аҡҡашҡа, мин ул поэманың тәржемәһен "Пионер" журналынан уҡығайным, шул саҡтан Кавказға ғашиҡ булып ҡалғайным.  "Юлбарыҫ тиреһе ябынған ..." тип тәржемә ителергә тейеш, әлбиттә. Нисек ул тире эсендә булып сыға һуң? Юлбарыҫ тиреһе эсенә һыйып бөткән кеше бәһлеүән була алмай инде). Уйынлы-ысынлы яҙам инде. Калька. Мәҡәлә исемен төҙәтергә кәрәк. Грузинсаһы уның витязь дә, рыцарь ҙа түгел, бары "пантера тиреле". Эшләнешен башҡортса  " эт тиреһе ҡаплаған" тигән менән сағыштырырға була. Шуға күрә кешеһен кем тип алыу үҙебеҙҙән тора.--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 19:59, 7 апрель 2018 (UTC)

Юлбарыҫ тиреһе ябынған батыр

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Юлбарыҫ тиреһе ябынған батыр


Фекерләшеү:РН-БашНИПИнефть

После объединения и переименования, организация называется РН-БашНИПИнефть. Прошу переименовать и обновить данную статью т.к. сам я не могу прочесть интерфейс на башкирском. --Unreal79 (әңгәмә) 16:42, 18 август 2019 (UTC)
* , спасибо за замечание. Страница переименована. --Ryanag (әңгәмә) 20:25, 18 август 2019 (UTC)

Пожалуйста переименуйте статью в РН-БашНИПИнефть

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:РН-БашНИПИнефть


Фекерләшеү:Ғүмәров Рәмил Ғәтүф улы

Айсар ағай, {{Ук}} ҡалып-карточкаһын ҡуябыҙ һәм викидатала мәғлүмәт яҙабыҙ. Киләсәктә башҡа төрлө ҡалып-карточкаларҙы ҡулланмаясаҡбыҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:16, 24 апрель 2018 (UTC)
* Аңланым. --Айсар (әңгәмә) 17:23, 24 апрель 2018 (UTC)

ҡалып-карточка

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Ғүмәров Рәмил Ғәтүф улы


Фекерләшеү:Ильяс-бей мәсете

* Быны мин бер-ике көн элек тәржемә итеп ҡуйғайным, ҡабат эшләгәнһегеҙ икән. Alfiya55 (әңгәмә) 04:55, 27 апрель 2018 (UTC)

Был мәҡәлә бар ине

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Ильяс-бей мәсете


Энциклопедияла Усть-Катав — Ҡытаутамаҡ. Alfiya55 (әңгәмә) 18:05, 12 май 2018 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Ҡытаутамаҡ вагондар эшләү заводы


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ҡояш нуры

* Башҡорт телендәге Википедия киңлектәрендә ижади уңыштар юлдаш булһын, Ҡояш нуры! --Айсар (әңгәмә) 15:06, 1 май 2018 (UTC)

Тәүге мәҡәлә өсөн

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ҡояш нуры


Фекерләшеү:Совет Рәсәйе

*   Ошо мәҡәләнең (Совет Рәсәйе) атамаһы буйынса ниндәй фекерҙәр булыр икән. Мин уны тәржемә иткәндә Советская Россия тип исемләнгән ине шикелле, хәҙер урыҫсала - РФ.  Беҙҙә  Рәсәй Федерацияһы исемле мәҡәлә бар. https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B Ниндәйҙер мәҡәлә яҙғанда, карточкала ла ҡыҙыл булып тора, нисектер, бәлки, уңайлыраҡ итеп үҙгәртергәлер? Әйткәндәй, уны эҙләгәндә лә - тиҙ генә табып булмай. --Тутыйғош (әңгәмә) 16:52, 4 май 2018 (UTC)
** , мәҡәләне РСФСР (1917—1922) тип йәки Рувикилағы һымаҡ тулы исеме менән атарға мөмкин, ә 1922-1991 йылдарҙағы РСФСРға айырым мәҡәлә кәрәк. --Ryanag (әңгәмә) 06:05, 28 май 2018 (UTC)
** , рәхмәт))--Тутыйғош (әңгәмә) 07:31, 28 май 2018 (UTC)


Фекерләшеү:Троицк (Силәбе өлкәһе)

* Айсар, был мәҡәләне мин төнгө сәғәт бер тирәһендә ҡуйҙым, ул әле эшләнеп бөтөлмәгән. Эшләнеп бөтөлмәгән һәм хаталы мәҡәләләр викила күп, нишләп тап минекенә ошондай яҙыуҙы алып ҡуйҙығыҙ??? Мин бында БЭ-нан ҡәлғә  тураһында өҫтәр  өсөн нигеҙ итеп алдым, шуға урыҫсанан кәрәкле тип тапҡандарымды ғына ҡалдырҙым. --Тутыйғош (әңгәмә) 06:16, 11 май 2018 (UTC)

Как название на башкирском?--Kaiyr (әңгәмә) 11:33, 29 июль 2019 (UTC)

Троицк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:58, 29 июль 2019 (UTC)

Название на башкирском

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Троицк (Силәбе өлкәһе)


Фекерләшеү:Венгрияла фән

*Һаумыһығыҙ, ниңәлер был мәҡәлә башҡа телдәргә бәйле түгел һәм Венгрия бүлегендә күренмәй.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 02:32, 25 май 2018 (UTC)
** , рус, инглиз, украин телдәрендә интервикилар бар. --Ryanag (әңгәмә) 16:12, 26 май 2018 (UTC)
*Рәхмәт.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 16:58, 26 май 2018 (UTC)


Фекерләшеү:Фәтих Әмирхан

* «Фәтих Әмирхан» тип алыу ҡабул ителгән (псевдонимы буйынса), атаһының исеме тулы фамилия менән яҙғанда-әйткәндә ҡулланыла. Тағы ла: әҙәби әҫәрҙәрҙә генә «донъяға килә»ләр, энциклопедик стилдә «тыуа»лар --Айсар (әңгәмә) 10:24, 24 май 2018 (UTC)


Фекерләшеү:Әр-Рахма

Бәлки исеме Әр-Рәхим мәсете (Киев) тип үҙгәртергә кәрәктер. --Ryanag (әңгәмә) 08:45, 26 май 2018 (UTC)


Фекерләшеү:Шаһ Солтан Хөсәйен мәсете

* Һөсәйн тигәне артыбыраҡ китмәнеме ул? Беҙҙә Хөсәйен тигән вариант та ҡулланыла бит. --Айсар (әңгәмә) 13:06, 1 июнь 2018 (UTC)

Әлфиә Акбутина апайҙан һорап яҙҙым. Ул миңә ошолай итеп аңлатты: әзербайжандарҙа яҙылышы Hüseyn, ш.б. Ғөсәйен түгел, Һөсәйнгә яҡын. Руссалағы г ул йыш ҡына һ-ға тура килә, бында ла шулай. Ҡарарға әзерҙарҙың Гусе́йн Джави́д тигән тексын алдым, Hüseyn Cavid - Һусейн Жавид тип уҡыла, шулай тип яҙайыҡ та ҡуяйыҡ.
* Һәр кем тел ҡағиҙәләренә үҙенсә үҙгәртеүҙәр индерә башланы: йә төрөксә, йә башҡа телдә яңғырағанса яҙайыҡ тигән ҡағиҙә әлегә телдә юҡ бит. Бар һүҙлектәр йә Хөсәйен, йә русса вариантты бирә. Һөсәйен, Нитлер, Һимлер тип бер кем яҙмай ҙа, һөйләмәй ҙә. Башҡорт Википедияһының халыҡ аңламаған яңы телен яһауҙан туҡтайыҡ әле! --Айсар (әңгәмә) 16:34, 1 июнь 2018 (UTC)
* Улай булғас, Хөсәйен итеп төҙөтәйемме --Юлдашева Луиза

Хөсәйен, Һөсәйн

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Шаһ Солтан Хөсәйен мәсете


Исеме Бәһиә була торғайны,  БДУ-ла беҙҙе уҡытты. Башҡортостан энциклопедияһында мин тәржемә иткәнмен, Бәһиә тип яҙғанымды хатаға төҙәткәндәр. Бәлки, паспортында Бәғиә тиелгән булғандыр ҙа шуға нигеҙләнеп Бәғиә тигәндәрҙер?
Стәрлетамаҡ гәзитенең элекке мөхәррире Һаҙый Арыҫлановтың исемен дә Ғаҙый-Ғәҙей тип башҡортсаға боҙоп тәржемәләйҙәр.
Һәр хәлдә былар хата, текста, йәйә эсендә булһа ла, дөрөҫөн ҡуйырға кәрәк түгелме икән? Alfiya55 (әңгәмә) 10:05, 14 ғинуар 2021 (UTC)
* Бәһиә исеме тексҡа ҡуйылған (икенсе абзац), мәҡәлә исемендә йәйә эсенә ҡуйыу кәрәкме ул? Бәһиә исеменә йүнәлтмә бар. Паспортында русса «Багия» булғандыр ҙа «Бәғиә» тип тәржемәләгәндәр инде. --Айсар (әңгәмә) 10:10, 14 ғинуар 2021 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Мәғәсүмова Бәғиә Мәғәсүм ҡыҙы


Фекерләшеү:Хажи мәсете

Исемен «Ҡазый мәсете» тип үҙгәртергә тәҡдим итәм, был мәсеттең төҙөлөүе фараз буйынса ҡазый Хөсәйенбәктең эшмәкәрлегенә бәйле.--Ryanag (әңгәмә) 07:59, 31 май 2018 (UTC)

Ҡазый мәсете

Тағы ла бер «Хажи мәсете» тураһында телгә алыуҙар бар - уға айырым мәҡәлә кәрәктер. Уның мәҙрәсәһе менән юрматылар вәкиле абыҙ Килмәк Нурышев етәкселек иткән. Вәлиди буйынса Хажи мәсете Ишембай районында урынлашҡан булған, ул шулай уҡ емертелә (бәлки Хажы ауылы атамаһы шуға бәйле ). --Ryanag (әңгәмә) 07:59, 31 май 2018 (UTC)
* «Хажи мәсете» буйынса ошолай мәғлүмәт бар: 1709 йылдың февралендә Нуғай даруғаһының Юрматы улусында башҡорттар йыйынға йыйыла, бында улар Ҡөрьәндә башҡорт ханы Хажи Аҡҡусҡаровҡа ант итеп көрәште артабан дауам итергә вәғәҙә бирәләр. Ә. Вәлиди билдәләүенсә, был йыйын халыҡ съездарының «Хажи мәсете» атамаһын алған традицион урынында — Егән йылғаһы ҡушылдығы Һикеяҙ буйында уҙғарылған --Ryanag (әңгәмә) 07:59, 31 май 2018 (UTC)
* Башҡорт төбәгендә Ғази мәсете тигән атама булыуы шикле, әлбиттә. Кеше исеме булһа, дөрөҫ яҙылышы — Ғәзи. Ҡазый мәсете йә  Хажи мәсете тигәне  дөрөҫтөр кеүек. Ишембайҙағы Хажы ауылы менән Хажи мәсетенә килгәндә, Башҡорт ҡоролайы сайтындағы Азат Ярмуллин мәҡәләһенән  http://kurultay-ufa.ru/ba/2016/03/01 бер өҙөк:  "Зәки Вәлиди Хажи ауылындағы ҡоролтай тураһында ҡыҙыҡлы мәғлүмәттәр килтерә: «Ырымбур ҡалаһын төҙөй башлауҙан әүәл үк ғәскәрендә үҙ ирке менән хеҙмәт итеүсе тархандар булған хәлдә лә, юрматы улысы үҙәге Һикәҙе йылғаһы буйындағы Хажи мәсете исемле ерҙә йыйын – халыҡ ҡоролтайы тупланды...". Хажи ауылы менән Хажи мәсете тураһында автор хаталана шикелле. Хажы ауылы Ишембай районының бер осонда, ә  Һикәҙе йылғаһы, Егән йылғалары  — икенсе яҡта, Маҡар тирәһендә. Хажи мәсетен дә шул яҡтан эҙләргә кәрәктер. Хажы ауылының атамаһы тураһында русВики: "Название аула идет от имени первопоселенца Акманхажы (Хажы), переиначенное по-русски в несколько вариантах. Акманхажы выходец из д. Саргай, рода кыпсак, соответственно современные жители д. Хажы принадлежат не к роду юрматы, как большинство населения Ишимбайского района РБ" тип яҙа. Бәйләнеш юҡ тимәксемен.  Alfiya55 (әңгәмә) 09:11, 31 май 2018 (UTC)
* Мин дә Кириллов хәҙерге Ишембай районы биләмәһендә урынлашҡан Хажи мәсетен яндырған тигән мәғлүмәт менән танышҡайным элегерәк. Хәҙер унда мәғлүмәт үҙгәртелгән, ахыры... Ҡарағыҙ: https://ba.wikipedia.org/wiki/Башҡорт_ихтилалдары_(1735—1740) (Аҡҡашҡа (әңгәмә) 20:25, 29 июнь 2018 (UTC))


Фекерләшеү:Бәндәбикә кәшәнәһе

* Риүәйәт тикшереүҙе талап итә, сөнки Бәндәбикә менән Ерәнсә сәсән - төрлө быуаттарҙа йәшәгән шәхестәр. Бәлки алып ташларғалыр?--Guram52 (әңгәмә) 15:48, 1 июнь 2018 (UTC)
** Риүәйәт риүәйәт булып йәшәп килә бит инде. Цитата бик оҙон, ҡыҫартырға кәрәк. Шәхестәр төрлө дәүерҙә йәшәгән тигән альтернатив фаразды ла яҙырға кәрәк. --ZUFAr (әңгәмә) 16:04, 1 июнь 2018 (UTC)

, Бәндәбикә ҡайһы быуатта йәшәгәне аныҡ билдәлеме ул? Кәшәнә 15-16 быуат ҡомартҡыһы икәне Башҡорт энциклопедияһында яҙылған, ә Бәндәбикә тураһында ҡайҙа яҙылған? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:22, 29 сентябрь 2018 (UTC)
**Рөстәм Нурыев, һөйәктәрен ҡаҙып алып, нисәнсе быуат икәнен билдәләгәндәрҙер ул. Унан, Ерәнсә сәсән менән бер ваҡытта йәшәмәгәндәр тип Мәрйәм Бураҡаева әйткәйне. --Guram52 (әңгәмә) 09:16, 29 сентябрь 2018 (UTC)
* Нияз Мәжитовтың “Тайны древнего Урала” тигән китабында теркәлгән хикәйәткә ярашлы, был – ошо ерҙәрҙә ете быуат элек йәшәгән аҡыллы һәм батыр ҡатын Бәндәбикәнең мавзолейы --Guram52 (әңгәмә) 09:19, 29 сентябрь 2018 (UTC)

Кәшәнә төҙөлөү быуаты бер, ә шәхес йәшәгән быуат икенсе булыуы ихтимал. Шуға күрә тыуҙы һорауым. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:11, 29 сентябрь 2018 (UTC)

:Ете быуат элек йәщәгән булғас, 13 быуат килеп сыға. Ә кәшәнәне 14-15 быуат тип яҙалар--Guram52 (әңгәмә) 11:35, 29 сентябрь 2018 (UTC)

::"Кәшәнәлә ерләнгән ҡатын, фән дәлилләүенсә, ун дүртенсе быуаттарҙа йәшәгән, ә Ерәнсә сәсәнде ауыҙ-тел ижады ун һигеҙенсе быуатҡа теркәй" тигән һөйләм.--Guram52 (әңгәмә) 11:40, 29 сентябрь 2018 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Бәндәбикә кәшәнәһе


Фекерләшеү:Шокша (этник төркөм)

тёплая вода в фино-угорских 176.65.96.203 13:37, 9 февраль 2023 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Шокша (этник төркөм)


Фекерләшеү:Хаҡ хәлифәт

Праведный һүҙен нисек итергә тип баш ҡатырып ултырам. Ғәҙел тип алыусылар бар, әммә был бик үк теүәл түгел тип һанайым. Тәҡүә - Аллаһы тәғәләгә башкөллө инанған, Ул ҡушҡанса йәшәргә тырышҡан кеше - шул ныҡ тап килә. Праведный Халифат, праведные халифы. Ни эшләргә? Ғәҙелме, тәҡүәме? Һуғыштар алып барғандар, ул ғәҙел булыуҙанмы, әллә Аллаһ юлындамын тип инанып эш итеүҙәнме?--Guram52 (әңгәмә) 08:15, 9 июнь 2018 (UTC)

Башҡорт телендәге сығанаҡтарҙы ҡарарға кәрәк. Уларҙа бер төрлө, БашВикила икенсе төрлө булмаһын ине. Википедия үҙе уйлап һүҙ ҡуймай, әгәр башҡа сығанаҡтарҙа булмаһа ғына мөмкин. Әлеге осраҡта булыуы бик тә ихтимал. Бәлки боронғо китаптарҙа барҙыр. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:29, 9 июнь 2018 (UTC)
* Уныһы шулай ҙа, хәҙер шулай хаталы тора бирһенме? Миңә башҡортса китаптарҙа осрағаны юҡ. Татарҙа - ғәҙел--Guram52 (әңгәмә) 08:31, 9 июнь 2018 (UTC)
*: тороп тора инде. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:49, 9 июнь 2018 (UTC)
*Унан, праведный һүҙе менән мәҡәләләр күп бит, уларҙы ла бер иш итеп төҙәтеп ҡуйырға кәрәк тә--Guram52 (әңгәмә) 08:32, 9 июнь 2018 (UTC)

Тәҡүә — иң тап килгәне. Бәлки Рәшиди тиергәлер ҙә ҡуйырғалыр? Рәшиди хәлифә тип йәнә
Рәшиди хәлифәт. Эстә аңлатма бирергә--Guram52 (әңгәмә) 08:16, 9 июнь 2018 (UTC)

Төрөктәрҙә — Râşidîn Halifeliği, әзербайджандарҙа — Rəşidi xilafəti. Һәм бик телдә, шул иҫәптән инглиз телендә Рәшидин тигән һүҙ менән. Ҡарағыҙ.

:эйе, күрҙем, шуны яҙайым ғына тигәйнем. Хәлифәтте рәшиди тип алһаҡ, хәлифәләрҙе нисек?--Guram52 (әңгәмә) 08:35, 9 июнь 2018 (UTC)

:: Бик күп телдәр рәшиди тигәндән алған, йә ортодокс--Guram52 (әңгәмә) 08:38, 9 июнь 2018 (UTC)
Әзериҙәр “Doğru idarə edilən”  (тоғро идара ителгән) тип аңлата, və yaxud “Rəşid xəlifələr” (рәшит хәлифәләр)--Guram52 (әңгәмә) 08:40, 9 июнь 2018 (UTC)

Рәшиди хәлифәт?

Викидаталағы башҡортса аңлатмаһын  Хаҡ мосолмандар хәлифәте тип яҙған. Ул нимәгә нигеҙләнеп яҙғанын әйткәнен көтәйек. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:46, 9 июнь 2018 (UTC)
* Ундай мәҡәлә булған, тимәк? Мин ҡабат яҙғанмынмы?--Guram52 (әңгәмә) 08:49, 9 июнь 2018 (UTC)
** Ундай мәҡәлә булмаған, викидатала төшөнсәгә аңлатма бирелгән. Академичекский словарь русского языка һәм Машинный фонд башкирского языка хаҡ мосолман, хаҡ динле мосолман тип тәржемә итә. Вәғәз уҡығанда ла хаҡ мосолмандар тип телгә алалар, башҡа төрлө әйкәндәрен ишеткәнем булманы.--ZUFAr (әңгәмә) 09:08, 9 июнь 2018 (UTC)
* ZUFAr, Рөстәм Нурыев Хаҡ һүҙенә минең ҡаршылығым юҡ, тәҡүә һүҙе динлеләр араһында йыш әйтелә, бары дөйөм йәмәғәт алдында хаҡ мосолман төшөнсәһе ҡулланыла. Мин Хаҡ хәлифәт тип алырға риза. Тик Хаҡ мосолмандар хәлифәте тигән дөрөҫ булмай тип тип уйлайым. Хәлифәт юҡҡа сығыу менән хаҡ мосолмандар ҙа бөтөп китмәгән бит, әле лә бар улар--Guram52 (әңгәмә) 09:39, 9 июнь 2018 (UTC)

Хаҡ мосолмандар хәлифәте

ZUFAr, Рөстәм Нурыев!
Машинный фонд та, башҡа һүҙлектәр ҙә атеизм заманында һаҡланған һүҙҙәргә генә таяна, 90-сы йылдарҙан иһә дин тотоу рөхсәт ителеп, яңынан өйрәнелә башлау сәбәпле, онотолған төшөнсәләр кире ҡайта башланы. Әммә улар һүҙлектәрҙә юҡ. Дини мөхиттә даими ҡулланылһа ла, уларҙы дөйөм йәмәғәттә  ҡулланыу  яйға һалынмаған. Әгәр атеизм заманы һүҙлектәре менән генә сикләнә башлаһаҡ, проблемалар арта ғына барасаҡ, тау булып йыйыласаҡ - мин быны үҙ мәҡәләләрем аша беләм. Терминология комиссияһына йыйып тапшырырға кәрәк--Guram52 (әңгәмә) 09:45, 9 июнь 2018 (UTC)
*Мумин тигәне лә правоверный тип тәржемә ителә икән.--ZUFAr (әңгәмә) 11:04, 9 июнь 2018 (UTC)
*Мөьмин — мосолман тигәндең синонимы--Guram52 (әңгәмә) 11:21, 9 июнь 2018 (UTC)
Мөьмин — истинно верующий төшөнсәһе. Мөьмин мосолман да , Мөьмин насрани ҙа була. Ислам тәғлимәте буйынса кеше өс статуста була: Мөьмин — истинно верующий, ҡафыр — неверующий, монафиҡ — притворяющийся. Ә правоверный — дөрөҫ дингә ышаныусылар.  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:50, 9 июнь 2018 (UTC)--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:50, 9 июнь 2018 (UTC)

Төшөнсәләр менән проблема


* Шулай башҡортса яҙыу мөмкинме? Академик һүҙлектә бар шай ул. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 00:23, 12 июль 2018 (UTC)
* Мөмкин түгел тип әйтеп булмай инде — яҙалар бит, БЭ-ла шулай биргән. Бындайҙар — рәсми ҡабул ителгән һәм дөйөм ҡулланылышҡа тәҡдим ителгән ҡыҫҡартыу түгел. Улар урын экономиялау маҡсатында айырым (күберәк ҡағыҙ) баҫмала алына һәм мотлаҡ «бында ҡулланылған ҡыҫҡартыуҙар» тип иҫкәрмә ҡуйыла. Википедия тексы эсендә тулы бирелгән атама менән бергә ара-тирә ҡулланырға була, минеңсә, БДУ, БСТ кеүек киң билдәлеләрҙе. Ә инде хата руссала һирәк кенә күренгән УГАЭС кеүектәрҙән ӨДИСУ тигәнерәк калька эшләү кәрәкмәйҙер ул, сөнки, беренсенән, бигүк аңлашылып етмәй, икенсенән,  күҙгә лә, ҡолаҡҡа ла ятышлы түгел. Әлеге лә-баяғы яһалма башҡортлашыу килеп сыға. Дөйөм ҡулланылышта нығынған русса аббревиатураларҙы алмаштырыуҙы хупламайым, Ҡарман ГРЭС-ын Ҡарман ДРЭС-ы тип яҙыу телде байыттымы инде? --Айсар (әңгәмә) 04:17, 12 июль 2018 (UTC)

УГАЭС ↔ ӨДИСУ

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Йәнбухтина Әлмирә Ғәйнулла ҡыҙы


;Был бит портал буйынса фекерләшеү урыны. «Тема өҫтөргә» төймәһе аша яңы тема башлап яҙығыҙ.

, ,
;1959 йылғы исемлек буйынса Салауат райынының әлеге ваҡытта бөткән ауылдары, исемдәрен башҡорсаға тәржемә итергә кәрәк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:35, 16 октябрь 2018 (UTC)
* 1.   Алькинский сельсовет (ауыл Советы бар)
* д. Жеребчик
* д. Калиновка
* д. Краснополье
* д. Лысово
* д. Счастливка
* д. Шалупово
* 2.   Аркауловский сельсовет
* д. Биянка
* д. Габовка
* д. Калта-Алга
* с. Кузнецовское
* п. Митюшинский
* п. Соколовский
* Тугаряк-Ялан
* 3.   Калмакуловский сельсовет (юҡ)
* д. Весна
* д. Габовка
* п. Дом обходчика
* ж. д.  Будка 871 км
* ж. д.  Будка 873 км
* ж. д.  Будка 875 км
* п. 4-й Жилово
* к. Лесничества кв. № 31
* Будка нефтепровода
* 4. Каратавлинский сельсовет (юҡ)
* п. МТФ Акчишма
* п. Усмановка
* 5.   Лагеревский сельсовет
* д. Азняково
* 6.   Лаклинский сельсовет (бар)
* п. Кундус
* Лаклинский детдом		28	27	55
* п. Бальзак
* Сторожка Кзыл-Яр
* п. Магмурия
* 9. Насибашевский сельсовет
* п. Арлян
* х. Ералка
* 10. Таймеевский сельсовет (бар)
* Бияз
* Верхний Троягыш
* х. МТФ
* п. Молухино
* 11.  Турналинский сельсовет (бар)
* д. Бурнакаево
* п. с-з Лагерный
* с. Старо-Куркино
* 12.Яхинский сельсовет (ауыл Советы БашВикила юҡ)
* д. Ельцовский
* ж. д. Будка 814 км
* ж. д. Будка 815 км
* ж. д. Будка 816 км
* ж. д. Будка 819 км
* д. Мураткино
*: 1970 йылғы исемлектә:

Райондың бөткән ауылдары һәм ауыл Советтары

https://ba.wikipedia.org/wiki/Портал буйынса фекерләшеү:Салауат районы


Ҡалып буйынса фекерләшеү:Ambox

Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web
Hey all,
The Readers web team is working on improving how article message templates appear on the mobile web. We are focusing on templates that use this template. Right now these templates appear when you tap the gray link under the article title, making it difficult for readers and editors to know whether there are any important issues with the article they are reading. We're trying to make these message templates more visible by displaying their description on the top of the article. We hope this will increase awareness of these issues for readers and editors alike.
We would like to encourage template editors to add the type and issue parameters to your templates (if they're not already there). The type parameter will allow us to visually distinguish the severity of the issue and use the icon associated with that particular template type. The issue parameter will allow us to display only the summary of the issue on the main page. You may then tap on the issue to see details.  This will prevent the issues from taking up too much space on the page and distracting from the rest of the content.
We have a project page describing what will be improved. If you have feedback on these changes we'd like to hear from you on the talk page.

 CKoerner (WMF) (talk) 09:18, 19 июль 2018 (UTC)

Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
 CKoerner (WMF) (talk) 19:41, 13 ноябрь 2018 (UTC)


Фекерләшеү:Юғарылыҡ

*Юғары камиллыҡ (камиллылыҡ түгел, әлбиттә) возвышенное тигән терминдың мәғәнәһенә тап килеп бөтмәй кеүек. Ғөмүмән, философия, эстетика категорияларының атамаларын, терминдарҙы һәр яҡтан уйлап тәржемә итеү проблемаһы алдыбыҙҙа тора. Башҡортса уларҙың күбеһенә тап килгән һүҙ йә юҡ, йә термин булараҡ формалаштырылмаған, сөнки һүҙлекте асһаң, тегеләй ҙә, былай ҙа алырға мөмкин булған кеүек әллә күпме синоним килеп сыға. Ә термин ул - төшөнсәгә ҡарата нығытылған бер һүҙ, уның синонимдары булмай. Совершенное - камиллыҡ булһа, возвышенное юғары камиллыҡмы? Совершенное менән возвышенное икеһе айырым йәшәүсе терминдар, уларҙы ҡушыу зарурлығы юҡ. Минеңсә, возвышенноены юғарылыҡ тип кенә алырға булалыр: в. чувства - юғары хистәр, в. идеалы - юғары идеалдар, в. мысли - юғары фекерҙәр, в. поступки - юғары эш-ҡылыҡтар, камиллыҡ  һүҙен был һүҙбәйләнештәргә ҡыҫтырып та булмай. Ә  термин юғары камиллыҡ тип алына икән, ул бөтә контекста ла шул уҡ формала ҡулланылырға тейеш була. Камиллыҡ - совершенство, йәғни высшая степень, предел какого-либо положительного качества, способности, мастерства. Интернетта был терминдарҙы аңлайышлы тел менән миҫалдар килтереп ентекләп аңлатҡан сайттар күп (ә Википедияла барыбер рәсмиерәк, фәнниерәк, ҡатмарлыраҡ). Бындай терминдарҙы тәржемә итер алдынан шуларҙы уҡыштырып, фекер төйнәү дөрөҫөрәк булыр, моғайын. Шунан беҙҙең Викидәреслекә һүҙлектәр бар бит, шуларға тупларға ине был терминдарҙың тәржемәһен, сөнки икенсе тәржемәселәр үҙҙәренең тексында ошо уҡ терминдарға килеп юлыҡһа, йәнә үҙенсә ала ла китә, шулай итеп, терминдың терминлығы юғала. Alfiya55 (әңгәмә) 05:40, 5 август 2018 (UTC)
* Әлфиә, рәхмәт! Мин бик ныҡ икеләндем был терминды тәржемә иткәндә. Һеҙ тәҡдим иткән Юғарылыҡ дөрөҫөрәк мәғәнәгә эйәлер?! Әгәр мөмкин булһа, админдар бер төймәгә баҫып ҡына Юғарылыҡ тип үҙгәртә алырҙар.(Аҡҡашҡа (әңгәмә) 18:49, 7 август 2018 (UTC))
* Мәҡәлә исемен төҙәттем, тексҡа теймәнем! --Айсар (әңгәмә) 19:03, 7 август 2018 (UTC)


Фекерләшеү:Торатау

Икенсе фото юйырға кәрәк, ул Торатау түгел. Нисек юйырға? --Mutagar (әңгәмә) 19:45, 25 август 2018 (UTC)
* , эшләнде. Башҡа фотолар Викимилектә бар. --Ryanag (әңгәмә) 23:35, 25 август 2018 (UTC)


Фекерләшеү:Әхмәтов Хәмзә Рәис улы

Атаһының исеме РӘЙЕС түгелме икән? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:35, 2 сентябрь 2018 (UTC)

Атаһының исеме

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Әхмәтов Хәмзә Рәис улы


, башҡортсаһы Сәҙертдинов Зөфәр Сәҙертдин улы булалыр ул. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:52, 7 октябрь 2018 (UTC)
* Рөстәм бей, кисәле-бөгөнлө бөтә ауыл Советтарын ҡарап сығып, ҡыҙыл төҫтәге ауылдарҙы бөтөрөргә тырыштым. Тик Казанка ауыл Советында Үрнәк ауылы һәм Әбдрәшит ауыл Советында Михайловка ауыл Советы ҡыҙарып ҡалды. Аҙағыраҡ тағы асҡыс табырға тырышырмын. Закондағы ауыл исемдәре ҡайһы берҙә ҡалыптағына тура килмәй. Хәҙер аңланым инде ... Ябай мәҡәләләрҙе лә ҡарап төҙәтеп сыҡтым. Тағы ла бер ҡарап сығырмын әле.
Ул исемдәр менән баш ҡатҡан бына Рамдрак улы тигәне бигерәк аптырата.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 11:18, 7 октябрь 2018 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Сәҙертдинов Зөфәр Сәҙертдин улы


* Башҡорт Википедияһы киңлектәрендә, Filusa min1956, ижади уңыштар юлдаш булһын!--Айсар (әңгәмә) 14:15, 3 сентябрь 2018 (UTC)
* Filusa min1956, һин Филүзә Хөснөтдинова, эйеме? Төклө аяғың менән!(Аҡҡашҡа (әңгәмә) 16:30, 3 сентябрь 2018 (UTC))

Тәүге мәҡәлә өсөн

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Filusa min1956


Фекерләшеү:Көсөковтар

Sherbn , Кинйәбулатова менән Ильясовтың Көсөковтар нәҫеленән икәнлеге ниндәй сығанаҡтар менән иҫбатлана?--Guram52 (әңгәмә) 05:27, 23 февраль 2021 (UTC)
*Гүзәл апай, был турала күпме яҙылды, күпме тапшырыуҙар булды.Оноттоғоҙмо ни?--Sherbn (әңгәмә) 05:41, 23 февраль 2021 (UTC)
** Sherbn , Гүзәл апай үҙе өсөн һорамай, ә был мәҡәләне киләсәктә уҡыусылар өсөн һорай. Бына мин был турала хатта белмәй ҙә инем. Шуға күрә төп сығанаҡтарҙы күрһәтеү урынлы. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:49, 23 февраль 2021 (UTC)
*Конфликт сығарттығыҙ.Мин яҙған юҡҡа сыҡты. Күп итеп яҙып тормайым башҡа.Улар-барын-табын. Улар -бер нәҫелдән., , , ,«Ағиҙел»дә лә сыҡты буғай, тик йылын хәтерләмәйем, 2012 й., йә Ҡолой кантондың юбилейына. Тағы кемдер бар ине, билдәле кеше.Иҫкә төшһә, яҙырмын.--Sherbn (әңгәмә) 05:56, 23 февраль 2021 (UTC)
*Sherbn, был конфликт түгел, ә аныҡлауҙы һорау. Мин әле генә Спартак Ильясов менән һөйләштем, ул Кәтибә апай ҙа, мин дә туған түгел, бары ырыуҙаштар тине. Ә ырыуҙашлыҡ туған тигәнде аңлатмай әле. Атаҡлы барын-табындар күп ул, тик улар төрлө тамырҙан. Википедия - икенсел ресурс, сығанаҡтар күрһәтеп яҙыу мотлаҡ. Админһың бит әле үҙең, ҡағиҙәне белергә кәрәк--Guram52 (әңгәмә) 06:00, 23 февраль 2021 (UTC)
*Sherbn, һин һылтанған  бер генә сығанаҡта ла улар Көсөковтарға туған тип әйтелмәгән--Guram52 (әңгәмә) 06:08, 23 февраль 2021 (UTC)
* Ышанмағыҙ улай булғас.Әле иҫкә төштө, Дамир Жәүәт улы Вәлиев та шул нәҫелдән.Шунан Силәбеләге сауҙагәр Вәлиевтар ҙа шул нәҫел. Кәтибә апай Кинжәбулатоваға фамилияһын һуңыраҡ үҙгәрткән.Уның фамилияһы икенсе булған.--Sherbn (әңгәмә) 06:17, 23 февраль 2021 (UTC)
*Спартак ағай үҙ ауыҙы менән һөйләп ултырҙы телевидениела. Әйтәһе килмәгәндер. «Админһың бит әле үҙең, ҡағиҙәне белергә кәрәк»- ҡасан төрттөрә башларһығыҙ, тигәйнем, Аллаға шөкөр, ундай көн дә килеп етте.Кәрәмәһә, алып ташлағыҙ.--Sherbn (әңгәмә) 06:20, 23 февраль 2021 (UTC)
*Sherbn, админлыҡҡа һине үҙем тәҡдим иттем, әйткәндәй. Спартак бер ерҙә лә туғанмын тигәне булманы, ырыуҙаштар тине.--Guram52 (әңгәмә) 06:26, 23 февраль 2021 (UTC)
*Ялҡыттығыҙ инде.--Sherbn (әңгәмә) 06:29, 23 февраль 2021 (UTC)


* Башҡорт Википедияһы киңлектәрендә ижади уңыштар юлдаш булһын, Әхмәтова Алһыу! Үҙегеҙ хаҡында бер аҙ мәғлүмәт яҙһағыҙ ине. --Айсар (әңгәмә) 12:26, 21 сентябрь 2018 (UTC)

Тәүге мәҡәлә өсөн

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Әхмәтова Алһыу


Ҡатнашыусы:ZUFAr! Рим мифологияһы аллалары булмай ул, илаһтары була. Мосолман өсөн Аллаһ берәү генә, ҡалғандар - мәжүсиҙәрҙеке - илаһ, йәғни божество. Шуның өсөн иман шарты ла Лә илаһи иллалаһ - Алланан башҡа илаһ юҡ. Беҙ мәжүси Богтарҙы Аллаһ тип әйтә алмайбыҙ. Башҡорт мәжүси икән - пажалысты. Тик мәжүси тигән иҫбат һалығыҙ! --Guram52 (әңгәмә) 13:57, 22 сентябрь 2018 (UTC)
* Guram52! Был мәҡәләләр башҡорттар тураһында түгел бит — Рим мифологияһы тураһында! Рустар өсөн дә Бог един, әммә ошондай категориялар бар::ru:Категория:Боги в римской мифологии Һәм :ru:Категория:Божества римской мифологии. Ошо ике категорияны башҡортсаға тәржемә итергә кәрәк. Бәлки береһен алиһәләр тип алырға кәрәктер?--ZUFAr (әңгәмә) 16:27, 22 сентябрь 2018 (UTC)
** ZUFArУрыҫтарҙа мосолмандарҙағы кеүек ҡәтғи түгел. Мосолманда Аллаһы тәғәләнән башҡаны Аллаһ тип таныу кафырлыҡҡа, ширккә инә. Һинең исемең Зөфәр булған кеүек, мосолмандарҙа Юғары Көстөң исеме Аллаһ һәм ул башҡа илаһтарға бирелә алмай. Божествоны Хоҙай тип алып була. Һүҙлектә шундай вариант тәржемә бар. Ә Алиһә - ул ҡатын-ҡыҙ илаһ, мәҫәлән, Гера, Афродита--Guram52 (әңгәмә) 16:37, 22 сентябрь 2018 (UTC)
*** Дин менән милләтте бергә бутамаһағыҙ ине...--Айсар (әңгәмә) 16:45, 22 сентябрь 2018 (UTC)
*** Беҙ теләйбеҙме-теләмәйбеҙме, динде иҫәпкә алырға мәжбүрбеҙ һәм тейешбеҙ. Сөнки шул рәүешле беҙ динлеләргә ихтирамһыҙлыҡ ( оскорбление чувств) күрһәтәбеҙ.Беҙ уҡыусыларбыҙҙың дини инаныстарын да иҫәпкә алырға тейешбеҙ, беҙҙе бит мосолмандар күп уҡый. Аллаһ менән илаһ бер мәғәнә, әммә Аллаһ исеме бер генә көскә бирелгән. Шуға күрә Боги тигәнде Илаһ тип алыу мәғәнәгә  бер ниндәй хилафлыҡ килтермәй. Божествоны хоҙай тип алыу - шулай уҡ, сөнки һүҙлектә  (РБС, Уфа, 2005) шундай тәржемә бар. --Guram52 (әңгәмә) 16:51, 22 сентябрь 2018 (UTC)
* Тимәк иерархия буйынса Илаһ түбәнерәк, унан юғарыраҡ Хоҙай килә. Шулай тип төҙәтәбеҙме Всевышний, Верховный правитель мәҡәләһендә? --ZUFAr (әңгәмә) 16:54, 22 сентябрь 2018 (UTC)
**Улар бер кимәлдә. Бары Илаһ - ғәрәпсә, ә хоҙай - фарсынан ингән--Guram52 (әңгәмә) 16:57, 22 сентябрь 2018 (UTC)
***Монотеистик күҙҙән ҡараған осраҡта, Хоҙай ысынлап та илаһтарҙан юғарыраҡ булып сыға, сөнки ул Верховный, һин хаҡлы ZUFAr
*ZUFArВсевышний, Верховный правитель -"Хоҙай" тигәнде "Юғары Көс" тип алырға кәрәк, минеңсә. Сөнки Хоҙай фарсынан ингән һүҙ һәм бары бер төркөм өсөн генә ошо мәғәнәлә ҡулланыла. Мәҡәләлә иһә һүҙ  төрлө халыҡтарҙа Юғары Көстө нисек атауҙары тураһында бара--Guram52 (әңгәмә) 17:17, 22 сентябрь 2018 (UTC)
**Guram52, 5-се синыф өсөн тарих китабын ҡарап ултырам. Рим мифологияһы тураһында юҡ, әммә Боронғо Греция мәҙәниәте бүлегендә  Илаһ, Хоҙай һүҙҙәре бөтөнләй юҡ, уның урынына «йәшен аллаһы», «аллаларҙың батшаһы» тигән персонаждар осорай (кәрәк икән төркөмгә фотоһын һалам). Рим мифологияһы персонаждарын башҡортса аңлатыу өсөн дә алла һүҙен ҡулланыу кәрәктер.  «Йәшен илаһы», «илаһтарҙың батшаһы» тип яңы һүҙҙәр уйлап сығарабыҙмы? Бәлки исламда «Алла» һүҙен башҡа мәҙәниәт өсөн ҡулланмаҫҡа тигән догма барҙыр, әммә беҙ бит дини энциклопедия түгел, доняуи энциклопедия. Ҡулланышта булған һүҙҙәр менән мифология персонаждары тураһында яҙырға тейешбеҙ.
Европа грек мифологияһынан, уны ла Рим илаһы итеп ҡуйҙығыҙ, зинһар өсөн төҙәтегеҙ. --ZUFAr (әңгәмә) 18:03, 22 сентябрь 2018 (UTC)
***Дәреслектәрҙе шундай нескәлектәрҙе аңлаған кешеләр эшләйме ни? Атеизмда тәрбиәләнгән, дин мәсәләләрен аңламаған кешеләр яҙа йыш ҡына, хатта предметтарын да йүнле-башлы белмәүҙәре ихтимал, шул тиклем күп ялыуҙар тап дәреслектәргә!Әйткәндәй, кем тәржемә иткән ул дәреслекте?  Был Вики өсөн эталон түгел! Беҙҙең дин ирке тураһында законыбыҙ бар, выждан ирке гарантиялана тигән Конституциябыҙ бар, Ҡөрьән һәм хәҙистәр бар. Илаһ һүҙе лә, Хоҙай ҙа - ҡулланышта. Алиһә лә күктән төшмәгән - ҡатын-ҡыҙ илаһ, күптән ҡулланыла. Аллаһ һүҙен башҡа илаһтарға ҡулланыу ул тап ана Библияны Тәүрәт тип яҙыу кеүек хата.--Guram52 (әңгәмә) 18:14, 22 сентябрь 2018 (UTC)
**** Дәреслектең тәржемәселәрен Бәйләнештәге төркөмгә һалдым. Юғары көскә эйә булған мифология персонаждарын алла йәки башҡа төрлө атауҙа выждан ирке һәм Конституцияның ҡыҫылышы юҡ.--ZUFAr (әңгәмә) 19:36, 22 сентябрь 2018 (UTC)
**ZUFAr, ҡатнашы бик бар, сөнки мосолмандарҙың Аллаһын мәжүсиҙәр тәңреләренә ҡушыу - ул мосолмандарҙың инанысын һанға һуҡмау, мыҫҡыллау--Guram52 (әңгәмә) 19:45, 22 сентябрь 2018 (UTC)
*** Был осраҡта башҡорт телендә Алла күп мәғәнәле һүҙ тип ҡарарға кәрәк. I. Ислам динендә берҙән бер юғары зат. II. Боронғо мифологияларҙа юғары көскә эйә булған персонаждар (дәреслектә быға миҫал). «Ут аллаһы», «йәшен аллаһ»ы, «ямғыр аллаһы» башҡорт телендә ҡалланышта булған һүҙҙәр. --ZUFAr (әңгәмә) 21:02, 22 сентябрь 2018 (UTC)

Ислам әле яңы тергеҙелә башланы, һәм беҙ уның бик күп нескәлектәрен белмәйбеҙ. Кешеләр әле яңы зәкәт, фытыр тигәнде ишетеп, коррупция тип тә яҙып ҡуялар, сөнки уның нескәлектәрен белмәйҙәр. Әммә бөгөн СМИ-ҙарҙа илаһ тигән һүҙ күп ҡулланыла, "Аллаһ берҙән-бер" тигән аят та бар. Китаптар һәр саҡ тормоштан арттараҡ ҡалып сыға, ә виртуалда үҙгәрештәрҙе иҫәпкә алып яҙыу күпкә еңел һәм бик оператив эшләп була бит. Дәреслектәрҙе һәр саҡ яҡшы тәржемәселәр тәржемә итмәй, предметниктарға бирәләр ҙә, улар телде яҡшы белмәгәндән бутайҙар ғына!--Guram52 (әңгәмә) 18:24, 22 сентябрь 2018 (UTC)
** Йәнә бер һорау - нисек итеп боронғо мифологиялағы хоҙайҙар мосолман Аллаһы исеме менән аталыуы мөмкин? --Guram52 (әңгәмә) 19:00, 22 сентябрь 2018 (UTC)
***Боронғо мифология персонаждарының мосолман аллаһы менән бәйленеше юҡ. Алла һүҙе был персонаждың юғары көскә эйә булыуын аңлата һәм исламға ҡыҫылышы юҡ. --ZUFAr (әңгәмә) 19:26, 22 сентябрь 2018 (UTC)
****Мәжүси диндәгеләрҙең богтарының үҙ атамалары, Аллаһ - ул Исламда ғына!--Guram52 (әңгәмә) 19:47, 22 сентябрь 2018 (UTC)
**Әзериҙәр ул богтарҙы ТӘҢРЕ тип алған https://az.wikipedia.org/wiki/Zevs. Бына был дөрөҫ тәржемә тип уйлайым, сөнки Тәңре - мәжүсилектәге юғары көс--Guram52 (әңгәмә) 19:08, 22 сентябрь 2018 (UTC)
*** «Йәшен тәңреһе», «тәңреләр батшаһы» ҡолаҡҡа ятышлыраҡ. --ZUFAr (әңгәмә) 19:26, 22 сентябрь 2018 (UTC)
*ZUFAr Тимәк, тәңреләр тип алабыҙмы? Әзериҙәр "Yunan tanrıları " тип алған бит, миңә бик оҡшаны. Бына Крон тураһында мәҡәлә https://az.wikipedia.org/wiki/Kron --Guram52 (әңгәмә) 04:44, 23 сентябрь 2018 (UTC)
** Миңә оҡшай. Башҡа ҡатнашыусыларҙың тәҡдиме бармы? :ru:Категория:Боги в римской мифологии — Категория:Рим мифологияһы тәңреләре. :ru:Категория:Божества римской мифологии божество категорияһын нисек атайбыҙ? --ZUFAr (әңгәмә) 05:08, 23 сентябрь 2018 (UTC)
***Башҡа төркиҙәрҙекен ҡарап сығайыҡ--Guram52 (әңгәмә) 05:41, 23 сентябрь 2018 (UTC)
* ZUFAr Әзериҙәр тәңре көйө ҡалдырған. Ҡырғыҙ, ҡаҙаҡ ҡудайлыҡ (хоҙайлыҡ) тип алған. Төрөк ilahiyat тигән. Бәлки беҙгә "Рим мифологияһы илаһиҙары" тип алырғалыр? сөнки Божество́ — постулированная сверхъестественная или бессмертная личность, которая может рассматриваться как святая, божественная или священная. В более широком смысле — предмет почитания и поклонения --Guram52 (әңгәмә) 05:55, 23 сентябрь 2018 (UTC)
** Вики-дата менән бәйләү өсөн ике категорияны ла тәржемә итергә кәрәк, бер төрлө була алмай.--ZUFAr (әңгәмә) 07:13, 23 сентябрь 2018 (UTC)
*  ZUFAr Бер төрлө булмай бит, береһен Рим мифологияһы тәңреләре тип алырға һөйләштек тә, икенсеһен "Рим мифологияһы илаһиҙары" тип алырға була (божестваларан)--Guram52 (әңгәмә) 08:26, 23 сентябрь 2018 (UTC)
** Төҙәтегеҙ, ҡайһыһы тәңре, ҡайһыһы илаһ.--ZUFAr (әңгәмә) 09:08, 23 сентябрь 2018 (UTC)
**Рим мифологияһы илаһиҙары булмаҫ ул, илаһи - илаһ һүҙенән яһалған сифат та һуң.  Рим миф-яһы илаһтары.  Alfiya55 (әңгәмә) 15:23, 25 сентябрь 2018 (UTC)
***Alfiya55,ZUFAr, мин бында исем сифатты күҙҙә тоттом,(илаһи - сифат ҡына түгел, исем сифат та була), сөнки илаһи көстәр күҙҙә тотола, божества. Илаһтар иһә Боги тигәнгә тура килә. Тик беҙ уларҙы тәңреләр тип алдыҡ--Guram52 (әңгәмә) 05:39, 2 октябрь 2018 (UTC)

Дини терминдар

Alfiya55,ZUFAr,Рөстәм Нурыев
Мин уйламай ғына яҙмайым бит һүҙҙәрҙе! Боги тигәнде Илаһтар тип алғайным, сөнки шуға тап килә. Исламдан булмағанға күрә, тәңреләр тип алдыҡ, дөрөҫ эшләнек. Божестваны иһә  шуға илаһиҙар (божественные силы) тигәндән алғайным. Илаһиҙар - исем дә була ала. Божестваны төрөк Илаһиәт (илаһиҙар) тип алған, был күплек, башҡорт телендә Илаһиәт һүҙенең иһә саҡ ҡына мәғәнәһе башҡа, беҙгә лә шулай алырға булыр ине. --Guram52 (әңгәмә) 05:58, 2 октябрь 2018 (UTC)
*Guram52,ZUFAr,Рөстәм Нурыев, ислам дине күҙлегенән генә  сығып (белеүебеҙсә,  субъектив фекер Википедия принциптарына тап килмәй), ғүмер буйы Рим аллалары тип йөрөтөлгән терминды үҙгәртеү дөрөҫмө икән ул? Мосолманда Аллаһ булып йөрөй, төрлө диндәрҙәге богтар - алла, Бог та Алла тип тәржемә ителә. Ислам динендә Алла уның исемдәре иҫәбенә инмәй ҙә баһа, ә юғары көстәрҙең дөйөм бер атамаһы булып тора.  Тәңре - төрки халыҡтарҙың мәжүси аллаһы, уның  Рим мифологияһына  бөтөнләй ҡатнашы юҡ. Тәңреселек ҡараштарында торған берәйһе, ниңә беҙҙең халыҡтың боронғо аллаһы Тәңрене Рим аллалары менән бутайһығыҙ, тип даулашмаҫмы?  Википедияның объективлыҡ, тарафһыҙлыҡ тигән принциптары юҡтан ғына сығарылмағандыр ул? Тәңреләр = Исламда булмаған аллалар түгел, тәңреләр = төрки халыҡтарҙың, шул иҫәптән башҡорттарҙың да, Ислам диненә тиклемге аллалары.
Илаһ Аллаһҡа ҡарата ла ҡулланыла - эй илаһым, лә илаһи иллә алла тибеҙ. "Имя «Аллах» обычно не включается в список и, характеризуясь как высшее (al-ism al-'azam), часто называется сотым" - https://ru.wikipedia.org/wiki/99_%D0%B8%D0%BC%D1%91%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0
"В арабистике считается, что слово Аллах расшифровывается как аль-илах и является результатом слияния определённого артикля единственного числа аль (الـ al) и илах (إلٰهٌ ilah) — слова, означающего бог, однокоренного с еврейским Элох’им в Библии, арамейским Элах, сирийским Алах и аккадским Эль[7]" - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85 . Ана бит, ғөмүмән Алла һүҙе Әл-илаһтан барлыҡҡа килгән булыуы ихтимал тигәндәр. Ә илаһтар, илаһиҙар - уныһы принципиаль мәсьәлә түгел былай, илаһиҙар булыуы ла ихтимал.   Alfiya55 (әңгәмә) 07:59, 2 октябрь 2018 (UTC)
***Alfiya55,ZUFAr Рөстәм Нурыев Ни өсөн Тәңре тип алғанды өҫтә аңлаттым. Беҙ бөгөн тәңреселәр түгел, тәңре - мәжүсиҙәрҙең юғары көсө. Шуға күрә мәжүсиҙәр өсөн ул тоғрораҡ тура килә Аллаһ тигәнгә ҡарағанда.Башҡа төркиҙәр рим богтарын йә Хоҙайлыҡ, йә Тәңре тип алған, илаһ та, Аллаһ та тимәгән.   Лә илаһи иллә-Аллаһ - Аллаһтан башҡа илаһ юҡ, йәғни, Аллаһ = илаһ. Шул күҙҙән сығып, мин ИЛАҺ тип түгел, илаһи тип тәҡдим иттем. Башҡа аҡыллыраҡ фекерегеҙ бар икән - тәҡдим итегеҙ. --Guram52 (әңгәмә) 08:13, 2 октябрь 2018 (UTC)
* Беҙҙең һүҙлектәрҙә Аллаһ һүҙе ғөмүмән юҡ, бог та - алла, Аллаһ та - алла. Беҙ перестройканан һуң ғына Аллаһ тигән һүҙ барлығын аңланыҡ. Яңы дөрөҫ ҡулланырға өйрәнеп киләбеҙ. Диндәрҙе лә хәҙер өр-яңынан ҡарайбыҙ, өйрәнәбеҙ. Эш мосолман йә башҡа дин булыуҙа түгел, беҙ энциклопедия яҙабыҙ икән, хәҡиҡәткә мөмкин тиклем яҡыныраҡ килергә тырышырға тейешбеҙ тип уйлайым. Ғәрәп төшөнсәһен, ислам дине төшөнсәләрен (семиттарҙан)  башҡа диндәргә тағыу - ул Мәккәне Рим, йәки Римды Мәккә тип атау менән бер, оҡшаштырып әйткәндә--Guram52 (әңгәмә) 08:25, 2 октябрь 2018 (UTC)

Илаһмы, илаһимы?

https://ba.wikipedia.org/wiki/Категория буйынса фекерләшеү:Рим мифологияһы тәңреләре


Район категория исемдәре ике төрлө: [[Категория:Архангел районының муниципаль берәмектәре]] һәм [[Категория:Күгәрсен районы муниципаль берәмектәре]]. Бер төрлө итергә ине, ҡайһыһын ҡалдырырға? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:14, 27 сентябрь 2018 (UTC)
* Телдең эске ҡанундары буйынса, эйәлек килеш мәғәнәһе башҡортса ялғауһыҙ ҙа түлы мәғәнәлә бирелә, шулай булғас: «Күгәрсен районы муниципаль берәмектәре» — былай ҡолаҡҡа ятышлыраҡ та яңғырай. --Айсар (әңгәмә) 04:34, 27 сентябрь 2018 (UTC)

Район категориялары исеме

Был категорияны барлыҡ ауыл Советтарына ҡуябыҙмы? Урыҫтар ҡуймаған. Ә минең уйымса ғәмәлдәге барлыҡ ауыл Советтарына ҡуйырға кәрәк, республиканың ауыл Советтарың алфавитлы тулы исемлеге хасил була. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:21, 27 сентябрь 2018 (UTC)
* Ҡуяйыҡ. --Айсар (әңгәмә) 04:28, 27 сентябрь 2018 (UTC)

Категория:Башҡортостандың муниципаль берәмектәре

https://ba.wikipedia.org/wiki/Категория буйынса фекерләшеү:Башҡортостандың муниципаль берәмектәре


Ҡалып буйынса фекерләшеү:Quran

, Һеҙгә шул ҡалып кәрәкме? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:11, 28 сентябрь 2018 (UTC)
*Ҡөрьән тигән ҡалып эшләргә уйлағайным--Guram52 (әңгәмә) 09:32, 28 сентябрь 2018 (UTC)
* Уныһы икенсе төрлө ҡалып, ә был Һеҙ әйткәне. Шуға бутала. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:35, 28 сентябрь 2018 (UTC)
*Ҡалып-карточка ла бар, УК ҡуйырға ғына кәрәк ине. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:44, 28 сентябрь 2018 (UTC)
*: , түгел. Был ҡалып-карточка түгел, ә вертикаль дөйөм-ҡалып. Төрлө мәҡәләләрҙә бер төрлө итеп күрһәтелеүсе мәғлүмәт бер тапҡыр яҙылған ҡалып. Горизонталь дөйөм-ҡалып кеүек. Навигация ҡалыптары тип атайҙар. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:06, 28 сентябрь 2018 (UTC)
*:: , аңланым уныһын, ВК-ла ла һөйләшеп ултырабыҙ бит. Ҡалып-карточка ла ҡуйылмағайны, ҡуйҙым. Шунан Ouran ҡалыбы тураһында һораным, һеҙгә ФБ-ла яҙҙым :))) Мәҡәлә һуңында ла ҡалыптар эшләнмәгән, улар ҙа ҡалып :)))--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 10:13, 28 сентябрь 2018 (UTC)
, төҙҙәттем. Тәржемә итеп бөтһәгеҙ ине. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:58, 28 сентябрь 2018 (UTC)

{{Quran}} — мәҡәләгә ҡуйыу өсөн күсермә. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:59, 28 сентябрь 2018 (UTC)

Мәҡәләгә ҡуйыу


* Башҡорт Википедияһында ижади уңыштар юлдаш булһын, ! --Айсар (әңгәмә) 16:20, 3 октябрь 2018 (UTC)

* заготовка на башкирском языке и для Башкирской Википедии. копируйте без открытия окна редактирования.
  ; [[Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханаһы]]ның электрон бүлегендә
* [ башҡорт телендәге әҫәрҙәре]
* [ рус телендәге әҫәрҙәре]
* [ башҡа телдәрҙәге әҫәрҙәре]
; башҡа сығанаҡтар
өлгө
 ; [[Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханаһы]]ның электрон бүлегендә
* башҡорт телендәге әҫәрҙәре
* рус телендәге әҫәрҙәре
* башҡа телдәрҙәге әҫәрҙәре
;
күренеш
; Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханаһының электрон бүлегендә
* башҡорт телендәге әҫәрҙәре
* рус телендәге әҫәрҙәре
* башҡа телдәрҙәге әҫәрҙәре; башҡа сығанаҡтар
* заготовка на русском языке для Русской Википедии. копируйте без открытия окна редактирования.
 ; оцифрованные произведения в  [[Национальная библиотека имени Ахмет-Заки Валиди|Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди Республики Башкортостан]]
* [ на башкирском языке]
* [ на русском языке]
* [ на других языках]
; другие источники
* заготовка на татарском языке для Татарской Википедии. копируйте без открытия окна редактирования.
 ; ; [[Башкортостан Республикасының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханәсе]]нең электрон бүлегендә
* [ башкорт телендәге әсәрләре]
* [ урыс телендәге әсәрләре]
* [ башка телләрдәге әсәрләре]
; башка чыганаклар

Заготовки ссылок на разделы писателей в электронной библиотеке Башкортостана

, . Мостай Кәрим һәм ru:Мустай Карим мәҡәләләрендә һылтанмалар бүлеген ҡарағыҙ әле. Ошолай итеп башҡа яҙыусыларға ла ҡуйып сығырға тәҡдим  итәм. Тәү сиратта дөйөм бүлеккә һылтамаларҙы ҡуйып сығығыҙ. Һуңынан айырым китаптарға һылтанма ҡуйырға өйрәнербеҙ. Айырым китаптарға ҡуйыу өсөн бер нисә төрлө махсус ҡалыптар бар, шуларҙы бергәләп һайларбыҙ. Мин һеҙҙең эшегеҙҙе күҙәтеп торам. Хаталанһағыҙ — төҙәтермен. Шуға күрә, ҡыйыу булығыҙ! Уңыштар!

, Рәхмәт!--Диана Әхмәтова (әңгәмә) 11:33, 4 октябрь 2018 (UTC)

Һылтанмалар өлгөһө

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Диана Әхмәтова


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:SV210874

* , Башҡорт Википедияһында ижади уңыштар юлдаш булһын! --Айсар (әңгәмә) 16:21, 3 октябрь 2018 (UTC)

Молодец, все верно. Единственная ошибка у Нугмана Мусина - не делай пробелы в начале строки. Сравнение после исправления. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:01, 17 октябрь 2018 (UTC)

Молодец за правки от 17 октября

Посмотрел все правки, ошибок не нашел. Молодец. Успехов. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:13, 23 октябрь 2018 (UTC)
Спасибо.