Йәмәғәт,
минең ваҡытлыса хәким хоҡуҡтарым 20 июлдә тамалана. Миңә башҡорт Википедияһының хәким вазиһын башҡарыуҙы дауам итер өсөн, хоҡуҡтарымды оҙайтыр кәрәк.
Бындай хөкөм вики-йәмғиәттән, йәғни һеҙҙән ҡала. Зинһар ошонда тауыштарығыҙҙы бирегеҙ, фекерегеҙҙе дәлилләргә лә онотмағыҙ.--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:26, 15 Июль (Майай) 2010 (UTC)

MetaWiki-гә белдереүҙе яҙҙым Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:30, 15 Июль (Майай) 2010 (UTC)
=== Бәхәс ===

, Ул бер нисә тел белә, шуға күрә ул мәҡәләләрҙе һәм ҡалыптарҙы башҡа телдәрҙән тәржемә итә ала (Li scipovas kelkajn lingvojn kaj tial povas helpi traduki artikolojn kaj ŝablonojn el aliaj lingvoj.) --Tlustulimu 11:16, 15 Июль (Майай) 2010 (UTC)

--Саган 15:14, 15 Июль (Майай) 2010 (UTC)

- Мин ҡаршы. Ваҡытлыса хәким булып эшләүенә ҡаршы түгелмен. Дауамлы хәким булыуына ҡаршы. Беренсенән тел белмәүе. Икенсенән хәким хоҡуғы менән башҡа ҡулланыусылар төҙәтә алмаған хаталар эшләп ташлау мөмкинселеге бар. Тел белмәүенә ҡарамай translatewiki.net сайтында тәржемә эшләп ҡараны, әйткәнгә тиклем. Өсөнсөнән стюардтарға Рөстәмдең әүҙемһеҙлеге тураһында һүҙ араһында еткереүе бик оҡшаманы. Беҙҙә һәр бер кеше иҫәптә, бер бей Рөстәм бар. Википедияны башҡорт сайттарында танытыусы. Хәҙер килеп Рөстәмгә иҫкәртеп торалар. Һис булмағансы ара-тирә кереп әҙ-мәҙ үҙгәртеп тороусы башҡорт яҡшы. Ҡыҫҡаһы, мин {Ҡаршы}. Википедиялағы тәжрибәмде иҫәпкә алып үҙ фекерҙәрегеҙҙе үҙгәртһәгеҙ мин шатмын.  --Haqmar 20:44, 18 Июль (Майай) 2010 (UTC)

:Телде насар белеүенә ҡарамаҫтан википедия өсөн бик күп һәм ҡыҙыҡлы эштәр башҡарҙы. Эшләгән хаталарын төҙәтеп була, админдарға һәм башҡаларға.

Бей Рөстәмгә һәм башҡаларға ҡатнашырға берәүҙә ҡамасауламай.

Аҙналар буйы бер ниндәй үҙгәрешһеҙ торған башҡорт википедияһы кәрәкме?--Саган 12:04, 19 Июль (Майай) 2010 (UTC)
=== Һөҙөмтә ===
Стюард ҡарары буйынса хәкимлегем дауам ителде --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 15:02, 19 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Comp1089 хәкимлеге

:, Comp1089 хәким эшен минеңсә яҡшы башҡара, ҡалдырайыҡ. Borovi4ok 11:07, 15 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Администратор һүҙен хаким тип дөрөҫ яҙырға кәрәк.
Хәким — хәким- мудрец; эрудит, знаток.
Хаким — идара итеүсе түрә. --Саган 05:09, 2 Август (Урағай) 2010 (UTC)

Йәмәғәт,
минең хакимлығым осоро 2011 йылдың 20 ғинуар көнөндә тамамлана. Хаким булып ҡалыуым өсөн һеҙҙең ризалығығыҙ кәрәк. Зинһар ошонда тауыштарығыҙҙы бирегеҙ, фекерегеҙҙе дәлилләргә лә онотмағыҙ. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 15:37, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
=== Бәхәс ===
 vi estu daŭra administranto, Slava. --Tlustulimu 16:57, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Дауамлы хаким булырға тейеш. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 16:59, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
. Минеңсә, Слава хаким вазифаһын яҡшы башҡара. Уны дауамлы хаким итеп ҡалдырайыҡ - ярты йыл һайын ҡабат ФА асмаҫ өсөн. Borovi4ok 17:03, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
 mi opinias ke Slava povas dauxri Salla 17:10, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
 тик, әүҙемерәк эшлә.--Саган 08:32, 17 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
=== Һөҙөмтә ===
* Стюард карары буйынса хакимлығым дауам ителә. Осоро сикһеҙ. Сығанаҡ Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 16:17, 21 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Comp1089 хакимлеген дауам итеү

Дауамлы хаким булырға тейеш. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 16:59, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
. Минеңсә, Слава хаким вазифаһын яҡшы башҡара. Уны дауамлы хаким итеп ҡалдырайыҡ - ярты йыл һайын ҡабат ФА асмаҫ өсөн. Borovi4ok 17:03, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
 mi opinias ke Slava povas dauxri Salla 17:10, 12 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
 тик, әүҙемерәк эшлә.--Саган 08:32, 17 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

* Стюард карары буйынса хакимлығым дауам ителә. Осоро сикһеҙ. Сығанаҡ Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 16:17, 21 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Хакимдар/Архив/1


Бында үҙ фекеремде яҙғанмын. Assele 08:32, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Исеме тураһында

https://ba.wikipedia.org/wiki/Категория буйынса фекерләшеү:Башҡортостандың халыҡ артистары


Бында үҙ фекеремде яҙғанмын. Assele 08:33, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Исеме тураһында

https://ba.wikipedia.org/wiki/Категория буйынса фекерләшеү:Башҡортостандың атҡаҙанған артистары


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Timerbash

Рәхим итегеҙ!


Фекерләшеү:Бәшмәктәр

Буш биттән буш биткә йүнәлтеүҙең мәғәнәһе нимәлә? Assele 10:49, 17 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Бәшмәк шаблоны төҫөн үҙгәрмәй. Нимәгә | color = lightblue эшләмәй?

--Саган 15:56, 19 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

: ok, рәхмәт! --Roustammr 16:53, 19 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)


Фекерләшеү:Организм

Клетка (Күҙәнәк) Wikipedia:Һәр тел бүлегендә булырға тейеш мәҡәләләр исемлегенә керә. Бәлки айырым мәҡәлә итергәлер? --Саган 15:00, 17 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
Берәй икенсе кеше айрым яҙһа була. Был мәҡәләлдәге бер һөйлөмде лә юймаҫҡа! Тешләрмен!!!--Roustammr 15:10, 17 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Мәҡәләгә афарин. Википедияла тешләшергә ярамай. Һәр кем мәҡәләңде төҙәтә ала. Тик дөрөҫ булырға тейеш. --Рөстәм Нурыев 12:46, 18 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
PS Был мәҡәлә әле яҙылып бөтмәгән--Roustammr 15:13, 17 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Бындай кимәлдеге мәҡәлә күптән булғаны юҡ! Ҡайһы бер грам.хаталарын төҙәттем, тешләшмәһәгеҙ.
Тик башҡорт телендә күплек һаны йыш ҡулланылмай шикелле. Мәҫәлән: "кешеләр киләләр" түгел, "кешеләр килә".
*Махсуслашҡан күҙәнәктәр  төркөмөнөң туҡыма күҙәнәктәре дүрт башлынғыс типтарҙан (типтан?) тора
*бөтә күҙәнәктәр әлеге ваҡытта булған күҙәнәктәрҙән (күҙәнәктән?)  барлыҡа киләләр (килә?).
Тел белгестәре нисек уйлай? --Саган 07:28, 18 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
Тешләмәйем, ҡайһы ҡулланыусылар мин тырышып яҙғанды юйғас асыуым килгәйне.
Яҙылып киткән бөтә төҙәтеүҙәргә мин ризамым:) Үҙем хәҙер хәҙер текста бер хатаны ла таба алмайым
"*бөтә күҙәнәктәр әлеге ваҡытта булған күҙәнәктәрҙән (күҙәнәктән?)  барлыҡа киләләр (килә?)." Һөймәмендәге мәғәнәне йткереп яҙа алманым. "әлеге ваҡытта булған күҙәнәктәрҙән (күҙәнәктән?) " - из существующих клеток
--Roustammr 07:54, 18 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Мәҡәлә иғтибар үҙәгендә саҡта мин дә үҙ фекеремде яҙып ҡалам — мәҡәлә шәп, бик йөкмәткеле. Әйтелгән һөйләмдең мәғәнәһе аңлайышлы яҙылған, минең уйымса (тағы ла аныҡлар өсөн "бөтә яңы күҙәнәктәр әлеге ваҡытта булған күҙәнәктәрҙән барлыҡҡа килә" тиергә мөмкин, әммә былай ҙа бик аңлашыла. Ваҡ хаталары бар - барлыҡҡа ике ҡ хәрефе менән яҙыла. барлыҡҡа килә тигәндә киләләр тиергә лә мөмкин, тик ғәҙәттә килә тип кенә әйтелә. Ә бына "Прокариот ике айырым төрҙәрҙән тора" тигәнде "Прокариот ике айырым төрҙән тора" тиергә кәрәк, бында ҡағиҙәһе яҙылған. Тағы ла —роли һүҙе башҡортса ролдәр тип яҙыла, рольдар түгел

Шунан исемлектәрҙә тамғалар ҡулланғас, улар артынса һандар яҙыу артыҡ. Йә тамғалы ғына, йә һанлы ғына исемлектәр булһын.

Артабан, Schleiden урыҫсаға Шлейден тип тәржемә ителгән, Шелдонн дөрөҫ түгел, буғай.

Мәҡәләнең төҙөлөшө буйынса бер-нисә һорау — инглиз мәҡәләһендә "Макромолекулалар" өлөшө "Химия" эсендә урынлашҡан, "Күҙәнәктәр" Структура эсендә урынлашҡан. Шулай дөрөҫөрәк булмаймы? Шунан, "Структура" тигән исемде "Төҙөлөшө" тип тәржемә итеү мөмкинлеге юҡмы?

Булды, шикелле. Грамматик хаталары, урыҫ/башҡорт хәрефтәрендә яңлышлыҡтар бар барлыҡҡа, әммә әлегә уларҙы иғтибарһыҙ ҡалдырҙым. Әкренләп үҙегеҙ төҙәтерһегеҙ, тип уйлайым :)

Assele 06:01, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
Иҫкәртмәләрҙе < ref></ref > билдәлере эсенә яҙырға кәрәк, текст эсендә.
Мәҫәлән: < ref name=cavaliersmith1987>T.Cavalier-Smith (1987) The origin of eukaryote and archaebacterial cells, Annals of the New York Academy of Sciences 503, 17–54</ref >
Мәҡәләнең аҫтына  < references/> тамғаһы ҡуйырға.
Re: "Макромолекулалар" өлөшө "Химия" эсендә урынлашырға, "Күҙәнәктәр" Структура эсендә урынлашға тейеш. Нисек инглизса яҙылған, шулай булырға тейеш тип уйлайым.
Мин ҡарап саҡҡанда 4 хата таптым, үҙгәртергә ялҡау килде. Хаталарҙы төҙәтһәгеҙ бик шәп булыр ине (төҙөлөштө лә инглиз мәҡәләһенә яҡыныраҡ булһа һәйбәт булыр ине).

Мин әле икенсе мәҡәләне эш итеп (ятам). Ҡалған бер-нисә өлөштәрҙе бер-нисә кеше тәржемә итеп яҙһа - шат булыр инем.--Roustammr 09:02, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
Был тәҡдим урынһыҙ! Өмә иғлан иткәнебеҙ бар, тик ҡатнашырға теләүселәр юҡ.--Саган 09:33, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Был теманы Ай проектына ҡуйһаҡ ни була? Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 12:08, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
Re: Ҡуяһығыҙ килһә ҡуйығыҙ. Ай проекты нимә ул?--Roustammr 12:15, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Башҡортса атамаһы ағза халыҡ телендә бар бит.
--Кинйә (әңгәмә) 02:29, 2 апрель 2015 (UTC)

ағза орган булмаймы. Оганизм организм була.--Саган (әңгәмә) 03:24, 2 апрель 2015 (UTC)
Башҡортса тәржемә итһәк кенә, шулай була. Былай организм йөрөй. Башҡа төрки телдәр нисек алғандыр. Әллә ниндәй телгә бәйһеҙ һүҙҙәр уйлап сығарыу урынһыҙҙыр тип уйлайым!
--Кинйә (әңгәмә) 05:30, 2 апрель 2015 (UTC)


Ғәбдрахманмы әллә Ғабдрахманмы? Assele 08:40, 21 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Ғабдоахман. Хата төҙәтелде.--Саган 11:59, 21 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Рәсүлев Ғабдрахман Зәйнулла улы


Фекерләшеү:Коньсковоля

Телгә алыу әллә алыныумы? --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 17:02, 22 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
Телгә алына - упоминается, Телгә алыу - упомянуть, Телгә алыныу - упоминать.
=> 1 се вариант
Шулай шикелле, ҡарап әйтергә бер китап та юҡ--Roustammr 17:38, 22 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Первое упоминание - һүҙбәйләнешендә - телгә алыныу була. Впервые упинается - тәүгә телгә алына. Assele 07:21, 23 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Zahidulla

Гафу итегез, әллә башкорт Википедиясендә мәкаләнең чыганаклары мәкаләнең "фекер алышыу" битендә булырга тиешме?
Сез монда чыганакны бетергәнсез. Татар һәм башка тел Википедия өлешләрендә алай түгел (мисал). Шул ук вакытта сез "Сығанаҡтар" сүзен бетермәгәнсез. Аңлатуыгызны сорыйм. --Zahidulla 10:33, 30 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Bernindi mäqälä başqa telennän tärcemä itkän bulsa,  şablonı (ürnäge?) qullanıla. Ul feker alışıw (yäğni bäxäs) bitenä quyıla. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 12:31, 30 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
Алай икән, болай икән, арпа икән, бодай икән :) --Zahidulla 09:40, 31 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Re: Яр Саллы


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Rafmagon

Saluton, Rafmagon, bonvenon en baŝkirlingvan Vikipedion! Se necesas iu helpo aŭ vi havas demandon, ne hezitu kontakti min. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 13:49, 7 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
=== Subskriboj ===
En la artikoloj vi neniam subskribu viajn tekstojn, ĉar la aŭtoroj de ili estas tuta komunumo. Sed sur la diskutaj paĝoj vi enmetu vian subskribon (uzantonomon kaj daton) per kvar tildo-signoj (~~~~). Por fari tion aŭtomate, vi alklaku la butonon  supre de la redaktokampo. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 13:49, 7 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

En la artikoloj vi neniam subskribu viajn tekstojn, ĉar la aŭtoroj de ili estas tuta komunumo. Sed sur la diskutaj paĝoj vi enmetu vian subskribon (uzantonomon kaj daton) per kvar tildo-signoj (~~~~). Por fari tion aŭtomate, vi alklaku la butonon  supre de la redaktokampo. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 13:49, 7 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)


Что за насмешка?! Не лучше ли Йәһүд автономиялы өлкәһе / автоном өлкәһе? Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 05:42, 8 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Неужели это смешно? Слова йәһүд и еврей слова синонимы. СМИ часто употребляют Еврей автономиялы өлкәһе. Могли и сами исправить.--Саган 07:54, 9 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
Я не про йәһүд/еврей, а про автономнаялы. А насчёт "сами могли бы исправить" - верно, недоглядел. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 16:04, 9 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

надо же, техническая ошибка такой гнев вызывает.

Еврей автономнаялы өлкәһе (sic!!!)

Орёл өлкәһе Орлов өлкәһе булып тора. Ниңә төҙәтеп булмай икән? Төҙәтергә иткәйнем - килеп сыҡмай. Ҡайҙалыр төптә эшләргә кәрәктер инде. --Alfiya55 (әңгәмә) 20:19, 26 декабрь 2015 (UTC)
--Саган (әңгәмә) 20:24, 26 декабрь 2015 (UTC)

* Алыҫ Көнсығыштағы Благовещенск ҡалаһын Благовещен тип үҙгәртмәҫкә ине, -ск суффикстарын төшөрөп ҡалдырыуға китһәк, Кур, Свердлов, Петропавлов-Камчат, Южно-Сахалин һ.б. яҙырға тейеш булабыҙ. Заманында Башҡортостандағы Благовещенск ҡалаһының да  -ск суффиксын төшөрөп ҡалдырмайынса районды ғына Благовещен тип яҙа башлағайныҡ, әммә башҡа гәзит-журналдар ул айырманы әллә аңламаны, әллә кәрәк һанаманы, хәҙер ҡалала ла, райондала ла -ск юҡ. Үҙебеҙҙең телгә тап килә, үҙебеҙҙең республикалағы атама - шулай булғас, ҡабул ителә. Әммә Алыҫ Көнсығыштағыһын үҙгәртәмҫ инем.Alfiya55 (әңгәмә) 06:15, 2 декабрь 2017 (UTC)

Благовещенск ҡалаһы

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Рәсәй Федерацияһы субъекттары


Ҡалып буйынса фекерләшеү:Ислам

Ниңә икәнен аңлай алманым - "Ислам шарттары" тигән һылтанма Ислам тураһындағы биттәрҙә эшләмәй. Assele 09:55, 10 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Ҡайһы биттә эшләмәй? --Саган 13:40, 10 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

: Ә-ә-ә аңланым, рәхмәт :) "Ислам шарттары" битендә :) Assele 05:19, 11 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Ислам шарттары

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:Ислам


Фекерләшеү:Ҡаһирә

Башҡорт гәзит-журналдары сайтында Ҡаһирә тиелгән, бәлки беҙгә лә шулай тип үҙгәртергәлер? Assele 11:37, 11 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

-ә там окончание женского рода (т.к. ҡәһирә в арабском – прилагательное, отн. к слову "город"). В совр. башкирском такого аффикса нет. А вот в преамбулу Ҡәһирә добавить можно и нужно. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 16:24, 11 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

: Ҡаланың исеме Ҡаһирә. Башҡорт Энциклопедияһы ҡала исемен шулай иҫкә ала, «Гарнати» исемле мәҡәләлә --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:10, 9 апрель 2014 (UTC)


Конвертация ҡағиҙәләре · Konvertaciya qağiđäläre · Reguloj de konvertado

La baŝkira cirila alfabeto, oficie uzata en Baŝkirio, havas 42 literojn (kompare al la rusa 9 estas aldonataj). Jen kiel ĝi aspektas:
La baŝkira alfabeto (Башҡорт әлифбаһы)
Аа (а)            	[ɑ]	Бб (бэ)                      	[b]      	Вв (вэ)                        	[w],[v] en fremdvortoj
Гг (гэ)           	[g]	Ғғ (ғы)                      	         	Дд (дэ)                        	[d]
()                	[ð]	Ее (йе)                      	[e], [je]	Ёё* (йо)                       	[jo]
Жж (жэ)           	   	Зз (зэ)                      	[z]      	Ии (и)                         	[i]
Йй ( / Mallonga I)	[j]	Кк (ка)                      	[k]      	(ы)                            	[q]
Лл (эль)          	[l]	Мм (эм)                      	[m]      	Нн (эн)                        	[n]
Ңң (эң)           	[ŋ]	Оо (о)                       	[ụ]      	Өө (ө)                         	[ỵ]
Пп (пэ)           	[p]	Рр (эр)                      	[r]      	Сс (эс)                        	[s]
(э)               	[θ]	Тт (тэ)                      	[t]      	Уу (у)                         	[u]
Үү (ү)            	[y]	Фф (эф)                      	[f]      	Хх (ха)                        	[x]
Һһ (һа)           	[h]	Цц* (цэ)                     	         	Чч* (чэ)
Шш (ша)           	   	Щщ* (ща)                     	         	Ъъ ( билдәһе / malmoliga signo)	[ʔ]
Ыы (ы)            	   	Ьь* ( билдәһе / moliga signo)	         	Ээ (э)                         	[e]
Әә (ә)            	[æ]	Юю (йу)                      	[ju]     	Яя (йа)                        	[ja]
La literoj antaŭ kiuj estas (*)-signoj estas nur uzataj en la fremdaj vortoj (precipe el la rusa lingvo). La malmoliga signo (Ъъ) estas uzata en la vortoj prenitaj el rusa kaj araba, kaj kelkaj origine baŝkiraj vortoj havantaj kelkajn radikojn: ҡулъяулыҡ "naztuko" = ҡул "hando" + яулыҡ "tuko".
La latina alfabeto estis ĉefe populara dum 1990-aj jaroj. Nun oni kontinuas uzi ĝin ĉefe en Interreto. Ĝia aspekto estas jena:
La baŝkira latina alfabeto (Başqort älifbahı)
Aa (а)  	[ɑ] 	Bb (be) 	[b]	Cc* (ce)	[ts]
Çç* (çe)	[tʃ]	Dd (de) 	[d]	Đđ (đe)*
Ee (e)  	[e] 	Ff (ef) 	[f]	Gg (ge) 	[g]
Ğğ (ğı) 	[ɣ] 	Hh (ha) 	   	Iı (ı)  	[ɯ]
İi (i)  	[i] 	Jj (je) 	[ʒ]	Kk (ka) 	[k]
Ll (el) 	[l] 	Mm (em) 	[m]	Nn (en) 	[n]
Ññ* (eñ)	[ŋ] 	Oo (o)  	[ụ]	Öö (ö)  	[ỵ]
Pp (pe) 	[p] 	Rr (er) 	[r]	Ss (es) 	[s]
Śś (śe) 	[θ] 	Tt (te) 	[t]	Uu (u)  	[u]
Üü (ü)  	[y] 	Vv* (ve)	[v]	Ww (we) 	[w]
Xx (xa) 	[χ] 	Yy (ye) 	   	Zz (ze)

=== Reguloj: cirila → latina ===

А → A

Б → B

В → V, WKiel V nur en fremdvortoj: витамин → vitamin, ватан → watan, вәкил → wäkil

Г → G

Ғ → Ğ

Д → D

Ҙ → ĐEn Interreto oni pli vaste uzas la literon Ź, tamen Đ estis elektita ĉi tie pro du kazoj: etimologio kaj ĝia uzado en la malnova baŝkira latina alfabeto (1930-aj jaroj).

Е → E, YeKiel ye nur vortkomence: емеш → yemeş, Екатеринбург → Yekaterinburg

Ё → Ô

Ж → J

З → Z

И → İĈiam kun punkto, I estas aparta litero!

К → K

Ҡ → Q

Л → L

М → M

Н → N

Ң → ÑEn la malnova baŝkira latina alfabeto estis uzata la litero ŋ. Ĉi tie estos uzata ñ pro ĝia pli bona subteno.

О → O

Ө → ÖEn la malnova baŝkira latina alfabeto estis uzata la litero ɵ. Ĉi tie estos uzata ö pro ĝia pli bona subteno.

П → P

Р → R

С → S

Ҫ → Ś

Т → T

У → U, WKiel W antaŭ aŭ post la vokalo: ауыл → awıl, тауар → tawar.

Ү → Ü, WKiel W antaŭ aŭ post la vokalo: килеү → kilew. Sed: rişüät

Ф → F

Х → X

Һ → H

Ц → C

Ч → Ç

Ш → Ş

Щ → Şç

Ъ → nenioъя → â, ъе → ye, ъю → û: ҡулъяулыҡ → qulâwlıq

Ы → I

Ь → nenio Same kiel la malmoliga signo.

Э → E

Ю → Û

Я → Â
=== Reguloj: latina → cirila ===

A → А

Â → Я (ĝenerale), ъя (nur vortomeze; prilaborendas vortlisto)

Ä → Ә

B → Б

C → Ц

Ç → Ч

D → Д

Đ → Ҙ

E → Э (vortkomence), Е (ĉiuj aliaj okazoj)

F → Ф

G → Г

Ğ → Ғ

H → Һ

I → Ы

İ → И

J → Ж

K → К

L → Л

M → М

N → Н

Ñ → Ң

O → О

Ô → Ё (ĝenerale), estas esceptoj, diskutendas konvertado de ьо, йо en fremdvortoj

Ö → Ө

P → П

Q → Ҡ

: А → A

Б → B

Г → G

Ғ → Ğ

Д → D

Ё → Ô

Ж → J

З → Z

К → K

Ҡ → Q

Л → L

М → M

Н → N

О → O

П → P

Р → R

С → S

Ҫ → Ś

Т → T

Ф → F

Х → X

Һ → H

Ц → C

Ч → Ç

Ш → Ş

Щ → Şç

Ы → I

Ь → nenio Same kiel la malmoliga signo.

Э → E

Ю → Û

Я → Â

: A → А

Ä → Ә

B → Б

C → Ц

Ç → Ч

D → Д

Đ → Ҙ

F → Ф

G → Г

Ğ → Ғ

H → Һ

I → Ы

İ → И

J → Ж

K → К

L → Л

M → М

N → Н

Ñ → Ң

O → О

Ö → Ө

P → П

Q → Ҡ

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Латин әлифбаһы (тематик фекерләшеү)


Saluton, gekaraj. Mi proponas ŝanĝi la ĉefpaĝon al la kodigo de Ҡатнашыусы:Tlustulimu/Баш биттең проекты. Ĝi havas la jenajn avantaĝojn:
* pli facile aldoneblas io pro la malpli longa kodo
* ĝia kodo estas pli moderna, ĉar ĝi ne misuzas tabelon por paĝa desajno
* aspektas pli unuece ol la nuna versio
* uzas subŝablonojn por la enhavo de ĉiu kesteto
Kore --Tlustulimu 13:18, 15 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)
Тәржемә:
Һаумыһығыҙ. Предлагаю изменить код Главной страницы на представленный здесь: Ҡатнашыусы:Tlustulimu/Баш биттең проекты. Его преимущества:
* легче что-либо добавить т.к. код более короткий
* Используется более современный код (не таблицы)
* выглядит менее беспорядочно (Аңлатма: в частности, с точки зрения кода)
* Для каждой части используется собственный шаблон.
Ихтирам менән Tlustulimu.
=== Һайлау ===
==== Риза ====
#  --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 13:41, 15 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)
#  Саган 15:30, 15 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)
# , алыштыр. --Рөстәм Нурыев 03:32, 18 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)
==== Ҡаршы ====
==== Икеләнделәр ====
==== Аңлатмалар ====

Баш биттә ни өсөн дата үҙгәрмәй, 17 апрель 2010 йыл тора? --77.79.148.164 10:10, 22 Апрель (Алағарай) 2010 (UTC)
Кэшегеҙҙе яңыртырға кәрәк... Һеҙ ниндәй браузерҙы ҡулланаһыҙ? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:19, 22 Апрель (Алағарай) 2010 (UTC)
Между левой и правой половиной есть промежуток. На мой взгляд, этот промежуток непозволительно большой. Надо бы сократить коридор. --Рөстәм Нурыев 18:19, 18 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)
Traduko: Estas la spaco inter 2 duonoj de la Ĉefpaĝo. Laŭ mi tiel granda spacego devas esti plenigita --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:01, 19 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)
Ankoraj kolumnoj estas malebena.\ Тағы бағаналар тигеҙ түгел.Саган 13:22, 19 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)
Башбиттә бик күп мәгълүмат, карарга уңайсыз. Мәсәлән, Ай проектын Был аҙнаға уртаҡ эше белән берләштерергә була. Яңы мәҡәлә бүлеге кирәкме?--Рашат Якупов 09:49, 13 Март (Буранай) 2010 (UTC)

Мәсәлән, Ай проектын Был аҙнаға уртаҡ эше белән берләштерергә була.
Minemçə "Ay proyektı" bülege kirək tügelder. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 10:10, 13 Март (Буранай) 2010 (UTC)

"Проект недели" тем более не нужен. Кто умудрился сделать проект недели, когда над проектом месяца никто не работает или пишут пару статей в месяц? Или хоть шаблон сделайте что ли. Если так долго будет висеть без шаблона - проект недели уберу. --Haqmar 21:46, 24 Март (Буранай) 2010 (UTC)
Егеттэр сэлэм. Заметил, на взгляд две ошибки на первой страничке. Слово "форум" - точнее переводится как "Кор" а не королтай, "королтай" более обширное понятие в моем понимании.
и Следующее в верхнем правом углу написано Википедия, я считаю что раз в башкирском языке нету буквы "в" и она читается как "уы" может слежует ее написать как у казахов "Уикипедия" . Хормэт менэн khatsala (как подписи ставить?)

Ҡор и Ҡоролтай почти равнозначные слова. Ҡор- маленькое собрание, совешение. Ҡоролтай - более расширенный съезд.
В башкирском языке есть буква "в", заимствованные слова, такие как вагон, витамин, Википедия пишутся и произносяься так же.--Саган 03:18, 4 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

[[Ҡатнашыусы:Рөстәм Нурыев|Рөстәм Нурыев]]/ Баш биттең проекты

:Saluton. Ekde semajno kandidatas la uzanto 231013-a por fariĝi administranto. Vi povas trovi informojn pri tio sur Wikipedia:Хәкимдәр һайлау/231013-a. Kore --Tlustulimu 18:51, 25 Март (Буранай) 2010 (UTC)

Hello. Already for a week the user 231013-a is a candidate for adminship. Further information can be found at Wikipedia:Хәкимдәр һайлау/231013-a. Greetings --Tlustulimu 18:51, 25 Март (Буранай) 2010 (UTC)
=== Тәржемәһе ===
Һаумыһығыҙ. 18 апрель көнөнән башлап, 231013-a ҡатнашыусыһы — хәким статусына кандидат. Башҡа мәғлүмәт өсөн был битенә ҡарағыҙ. Ихтирам менән, Tlustulimu 18:51, 25 Март (Буранай) 2010.

Хакимдәр һайлау / Baloto de administranto

:Барығыҙға ла сәләм! Башбиттең аҫтындағы "Википедияның башҡа төрки телдәрҙә бүлектәре" теҙмәһенең иң башына татар телен ҡуйһаҡ нисегрәк булыр икән? Белеүбеҙсә, башҡорттарға башҡа төрки телдәрҙең араһынан татар телен аңлауы иң еңелдәндер. Унан һуң ҡаҙаҡ менән ҡырғыҙ телен ҡуйһаҡ була, артабан башҡаларын да. Ни уйлайhығыҙ, йәмәғәт?Borovi4ok 14:52, 29 Май 2010.

>артабан башҡаларын да
Ә уларҙы ниндәй критерийҙар буйынса ҡуйырға? Алфавит буйынсамы, башҡа берәй критерий буйынсамы? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 08:12, 22 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)

> Әле ваҡыттағы уйымса, был теҙмә хәҙерге формаhында ла яҡшы күренә. ИМХО :) Borovi4ok

Баш биттең иң аҫтындағы "Википедияның башҡа төрки телдәрҙә бүлектәре" теҙмәһе: тәҡдим

Хәерле көн! Баш бит - Википедиянең визит карточкасы, ягъни һәркем Википедия белән нәкъ Башбиттән таныша башлый. Шәхсән минемчә, хәзерге Башбит бер дә кәнәгатьләндерерлек түгел. Тәкъдимем - тулысынча Башбитне үзгәртергә, яхшыртырга. Риза булсагыз, үзем дә аның белән ярдәм итә алам.--Рашат Якупов 13:55, 13 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Min . --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 17:17, 13 Июль (Майай) 2010 (UTC)

--Саган 19:32, 13 Июль (Майай) 2010 (UTC)

- Haqmar 07:43, 14 Июль (Майай) 2010 (UTC)
Бәхәс монда күчә.--Рашат Якупов 20:01, 13 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Баш битне үзгәртү

Логотипның яңа юрамасы бар.
P.S.> Гафу башкортчасын йөкли алмадым.
--Ильнар Шайдуллов 14:39, 19 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

Барығыҙҙы ла меңенсе мәҡәлә менән ҡотлайым һәм бындай ҙур ваҡиғаға ҡарата төп логотипты бына ошоға алыштырырға тәҡдим итәм.

1000 мәҡәлә менән!

Википедияның Ғағауз бүлегенә интервики һәм ҡалыбында һылтанма өҫтәрмен, сөнки ул төрки телдәренә керә. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 10:35, 10 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Предлагаю принять участие: Ссылка IlshatS 10:20, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

РуВики: Опросы/О наименованиях населённых пунктов в преамбулах статей

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Баш бит/Архив/2


Фекерләшеү:Исламда фәрештә

Категория:иман шарттары түгелме? (ислам түгел)

Эйе, яҡшыраҡ булыр ул. Ислам – үтә глобаль категория. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 06:09, 22 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Исламда фәрештәләргә үҙгәртелгән һәм ул башҡа телдәрҙә һылтанмалар күренмәй!!!!
--Кинйә (әңгәмә) 17:02, 23 октябрь 2015 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Исламда фәрештә


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:AltinBotak

Башҡорт әҙәби телендә яҙырға тырышырға кәрәк ине. Әйҙәгеҙ, тырышайыҡ.
Уңыштар теләйем. Изге теләктәр менән
--Кинйә (фекер алышыу) 16:24, 3 Март (Буранай) 2012 (UTC)
Сәләм әҙәби телендә яҙырға тырышмайым сөнки был академик энциклопедия түгел. Рәхмәт миңә яҙғанығыҙ өсөн, ваҡытым буш булғанда бер нисә өҫтәмә керетеп китәйем тигәйнем


Фекерләшеү:Рәсәйҙең Баш Раввинаты

Баш раввин(ат)ымы әллә Төпмы? Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 08:11, 27 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Баш. Төп һүҙенең мәғәнәһе, дөрөҫөн әйткәндә, основной менән яҡыныраҡ Assele 04:49, 1 Март (Буранай) 2011 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Рәсәйҙең Баш Раввинаты


Аҫтағы карта рәсемен нисек бер ояға урынлаштытырға? --Саган 10:56, 1 Март (Буранай) 2011 (UTC)

# Laŭ mi, la parametra nomo Административ берәмек tute ne taŭgas. Devas ja esti io pli simpla. Mi proponus Исем.
# La 14-a parametro (OKATO kodı) devas esti nedeviga, ĉar tio ja ekzistas nur por Rusio kaj la ŝablono estas farita por administrativaj unuoj de ĉiuj landoj.
Ĉu iu bonvolus tion korekti? Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 12:55, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

La parametro OKATO kodı jam estis nedeviga kaj Sagan ial malfaris tion. Krome ni unue kolektu proponojn pri ŝanĝoj antaŭ ol ni realigus ilin. Tiam ni povus fari la tuton per unu sola redakto. Amike --Tlustulimu 13:04, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:Infobox Административ берәмек


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:CompBot

Категория:Белгород облысы йылғалары -->  Категория:Белгород өлкәһә йылғалары

# Заполнить Ҡалып:Infobox Административ берәмек для районов Башкортостана . Название районного центра и фамилию главы администрации заключить в знак <--! --> (для невидимости, чтобы потом перевести на башкирский  ).
# Перетащить "Бөгөнгө рәсем" на март месяц. "Ҡыҫҡаса аңлатма" заключить в знаки <--! --> для невидимости, чтобы перевести на башкирский. --Саган 07:00, 4 Март (Буранай) 2011 (UTC)
# Переименовать категории:

Категория:Птицы Евразии*Евразия ҡоштары

Категория:Птицы Новой Зеландии*Яңы Зеландия ҡоштары

Категория:Животные, описанные в 1758 году*1758 йылда яҙылған ҡоштар

Категория:Птицы Азии*Азия ҡоштары

Категория:Птицы Северной Америки*Төньяҡ Америка ҡоштары

Категория:Птицы Африки* Африка ҡоштары

Категория:Птицы Северной Африки*Төньяк Африка ҡоштары

Категория:Птицы Южной Америки*Көньяк Америка ҡоштары

Задания боту

Перенести изображение рәсем1, рәсем2, рәсем3 (герб, флаг, карта)
*Бәләбәй районы
*Балаҡатай районы
*Белорет районы
* Бишбүләк районы
*Бөрө районы
*Благовар районы
*Благовещен районы
*Бүздәк районы
*Борай районы
*Ғафури районы
*Дыуан районы
*Дүртөйлө районы
*Йәрмәкәй районы
Создать карточку района по шаблону Ҡалып:Infobox Административ берәмек, изображение герба, флага и карту тоже перенести.
* Бөрйән районы
*Дәүләкән районы
*Ейәнсура районы
*Иглин районы
* Йылайыр районы
* Краснокама районы
*Күгәрсен районы
*Кушнарен районы
*Ҡалтасы районы
*Мәләүез районы
*Мәсетле районы
* Мишкә районы
* Миәкә районы
* Нуриман районы
*Өфө районы
* Саҡмағош районы
* Салауат районы
* Стәрлебаш районы
* Стәрлетамаҡ районы
*Тәтешле районы
*Туймазы районы
*Учалы районы
* Федоровка районы
*Хәйбулла районы
* Шишмә районы
*Шаран районы
*Яңауыл районы

Башҡортостан райондары

from:``Флора Южной Америки`` -to``Көньяҡ Америка флораһы ``
from:``Овощи`` -to``Йәшелсәләр ``
from:``Пряности`` -to``Тәмләткестәр ``
from:``Медоносы`` -to``Баллы үҫемлектәр ``
from:``Лекарственные растения`` -to`Дарыу үҫемлектәре` ``
from:``Плодовые кустарники`` -to``Емеш биреүсе ҡыуаҡтар ``
from:``Декоративные кустарники`` -to``Декоратив ҡыуаҡтар ``
from:``Флора Евразии`` -to``Евразия флораһы ``
from:``Спирейные`` -to``Спирея һымаҡтар ``
from:`` Растения в Библии`` -to``Библияла телгә алынған үҫемлектәр ``
from:``Капустные`` -to``Кәбеҫтә һымаҡтар ``
from:`` Плодовые деревья`` -to``Емеш биреүсе ағастар ``
from:``Растения-космополиты`` -to``Космополит үҫемлектәр ``
from:``Зонтичные`` -to``Сатырлылар ``
from:`` Декоративные деревья`` -to``Декоратив ағастар ``
from:``Флора Северной Америки`` -to``Төньяҡ Америка флораһы ``
from:`` Декоративные садовые растения`` -to``Декоратив баҡса үҫемлектәре ``
from:``Флора Австралии и Океании`` -to``Австралия һәм Океания флораһы ``
from:``Флора Африки`` -to``Африка флораһы ``
from:`` Хлебные зерновые культуры`` -to``Мимоза һымаҡтар ``
from:`` Злаки`` -to``Ҡыяҡлылар ``
from:`` Тропическое сельское хозяйство`` -to``Тропик ауыл хужалығы ``
from:`` Земледелие инков`` -to``Инктар ер эшкәртеүе ``
from:`` Пищевые растения`` -to``Аҙыҡ үҫемлектәре ``
from:`` Растения лугов`` -to``Болон үҫемлектәре ``
from:`` Растения степей`` -to``Дала үҫемлектәре ``
from:`` Кормовые растения`` -to``Мал аҙығы культуралары ``
from:`` Астровые`` -to``Астра һымаҡтар ``
from:`` Галлюциногенные растения и грибы`` -to``Галлюциноген үҫемлектәр һәм бәшмәктәр``
from:``Ядовитые растения`` -to``Ағыулы үҫемлектәр ``
from:``Мареновые`` -to``Марена һымаҡтар``
from:`` Тыквенные`` -to``Ҡабаҡ һымаҡтар ``
from:`` Сельскохозяйственные культуры`` -to``Ауыл хужалығы культураларыүҫемлектәр ``
from:`` Бахчевые культуры`` -to``Баҡса культуралары ``
from:`` Овощи`` -to``Йәшелсәләр ``
from:``Розановые`` -to``Рауза һымактар ``
from:``Ягоды`` -to``Еләктәр ``
from:``Дарыу үләндәре`` -to``Дарыу үҫемлектәре ``
from:`` Сорные растения`` -to``Ҡый үләндәре ``
from:``Вересковые`` -to``Арса һымаҡтар ``
from:`` Кустарнички`` -to``Ҡыуаҡтар ``
from:`` Флора Дальнего Востока`` -to``Алыҫ Көнсығыш флораһы``
from:``Гераниевые`` -to``Яран сәскә һымаҡтар ``
Тағы бер нисә булыуы мөмкин, табылғас яҙырмын. --Саган (фекер алышыу) 06:20, 13 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Категорияларҙың исемен алыштырырға

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 сентябрь 2014 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Saper

Witaj. Na IRCu pytałeś o tłumaczenia parametrów :ru:Шаблон:Административная единица na baszkirski (Ҡалып:Infobox Административ берәмек). Oto są (z dodatkiem rady jak ten szablon można "dopracować"):
* Русское название + Оригинальное название = Административ берәмек lub Исем
* Страна = Ил
* Включает = Эске бүленеш
* Образование =  Ойошторолған
* Глава + Глава2 = Хакимиәт башлығы
* Население = Халыҡ һаны
* Плотность = Халыҡ тығыҙлығы
* Площадь = Майҙаны
* Часовой пояс = Сәғәт бүлкәте
* Код автомобильных номеров = Автомобиль коды
* Сайт = Сайт
Innych niestety jeszcze nie mamy. Jeśli potrafisz dodać to proszę bardzo. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 17:23, 5 Март (Буранай) 2011 (UTC)


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Алия

Һигеҙенсе март менән берләшмә исеменән ҡотлайым!--Roustammr 11:20, 8 Март (Буранай) 2011 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Алия


Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Glossologist (usurped). Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Glossologist (usurped)~bawiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 19:04, 17 март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 02:26, 19 апрель 2015 (UTC)

Учётная запись переименована

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Glossologist (usurped)~bawiki


Хайуандар, ҡоштар, балыҡтар ни өсөн ҡыҙыл төҫтә?--Саган 08:25, 13 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)
Күбеһенең ҡандары һәм иттәре ҡыҙғылт булғандан, классификациялағанда ошо төҫтө ҡулланалар тип уйлайым. PS ҡоштар, балыҡтар, бөжәктәр хайуандарға ҡарай. http://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D0%B5%D0%BC:Hayvan_shejere.gif

:Википедия:Һәр тел бүлегендә булырға тейеш мәҡәләләр исемлегендә Хайуандар, ҡоштар, балыҡтар буш мәҡәлә булып ҡыҙыл төҫтә күренә тигән инем. Бөгөн зәңгәр булған.--Саган 13:21, 14 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)

I suggest that you give a look to the Mix'n'match tool by Magnus Manske, and that you recommend it from this page. Thanks to Wikidata, it's able to tell you in real time what articles you're missing out of several reliable lists of relevant persons. --Nemo 17:06, 10 октябрь 2014 (UTC)

Ссылки через Редрикт неправильно показывает объем статей. Надо переделать адреса ссылок. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:25, 2 декабрь 2015 (UTC)
* Мин дә ҡулдан төҙәтеп ҡарағайным, аҙаҡтан барыһы ла кирегә әйләнде.--Айсар (әңгәмә) 07:28, 2 декабрь 2015 (UTC)
* Обратите внимание что информационный список «1000» по объему уже сделал . --Ryanag (әңгәмә) 08:09, 2 декабрь 2015 (UTC)
** Как я понялсписок «1000» по объему обновляется вручную два раза в месяц. А через шаблон Pagesize цифра обновляется по мере обновления статьи. На мой взгляд, логичнее использовать Pagesize в основном списке. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:27, 2 декабрь 2015 (UTC)
*** Насколько я понимаю, преимущество указанного списка в том что он используя  указывает размеры статей не учитывая шаблоны, таблицы и т.п. как это делают на Мете. К тому же в списке есть и цветовые обозначения. Шаблон  работает по другой схеме, он указывает только реальный размер со всеми знаками и символами, что можно увидеть и в истории правок.--Ryanag (әңгәмә) 08:53, 2 декабрь 2015 (UTC)
* Не у всех виден тот объем, который есть (к примеру, Хань (династия), Мин династияһы  т.д.), короче, последние не отражаются. И второй вопрос: при доработке изменение объема отразится? --Айсар (әңгәмә) 08:17, 2 декабрь 2015 (UTC)
** А как делать, что бы показывал объем как это считают в мете? Уже сталкивались с этим, у нас статья 12 кв, в мете до 10 не дотягивает.--Саган (әңгәмә) 09:15, 2 декабрь 2015 (UTC)
*** , ничего придумывать нового не нужно, как я уже выше указывал, эту работу давно уже проделал участник Регион102.--Ryanag (әңгәмә) 09:27, 2 декабрь 2015 (UTC)

Ryanag, он список в ручную обновлял? --Саган (әңгәмә) 09:43, 2 декабрь 2015 (UTC)

: при помощи бота. --Ryanag (әңгәмә) 10:26, 2 декабрь 2015 (UTC)
В конце списка нули показывает, видимо из-за большого объема страницы. Может разделить эту страницу на несколько страниц.--Саган (әңгәмә) 09:19, 2 декабрь 2015 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Һәр тел бүлегендә булырға тейеш мәҡәләләр исемлеге


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Jfblanc

Bonjour, Jfblanc! Il me semble qu'il y a une faute dans la section Lexic bachquir-occitan de votre page d'utilisateur. En bachkire lenga = тел (pas теле - cette forme-là est utilisée seulement quand il y a l'adjectif; p/ex башҡорт теле = la langue bachkire, le bachkir). --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 16:13, 13 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)

Avez-vous besoin de quelques mots en plus? Si oui, disez-le moi. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 16:52, 13 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)


Ҡалып буйынса фекерләшеү:Йәһүд айҙары

* Адар-Бетмы, Адар-шейнимы әллә Икенсе Адармы? Иң йыш Адар-Бет ҡулланыла, шикелле.
* Мәҡәлә исеме Таммуз айы әллә Таммуз (ай) булырға тейешме?
* Элул-мы, Элуль-мы булырға тейеш?
Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /  17:13, 1 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Айҙар исемдәре

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалып буйынса фекерләшеү:Йәһүд айҙары


Был мәҡәләне конкурс өсөн яҙам. Тәҡдимдәрегеҙ булһа, мәҡәләне төҙәтмәнеп, бында яҙығыҙ. --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Дерби музейы һәм сәнғәт галереяһы


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Саған

Welcome to the Wright Challenge. It's getting busy - 3 barnstars so far! Feel free to ask questions here or here, or ask Andrew or I. Victuallers 22:30, 7 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Hi we added your score to the "Wright Challenge" page. Hope you are enjoying the challenge Victuallers 11:41, 18 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Thank you for all your contributions to the Wright Challenge. I added some categories -- I hope I did it right! You and Comp1089 have easily attained Challenge 1 and you will get your barnstars -- just as soon as you add a page in any other language. I'm sure this won't be a problem for you.

Notice that there's a new barnstar being awarded to those Wikipedians or teams who reach 72 points. I hope you'll work on with us. But we need your help. We'd like to spread this challenge to some other languages. Would you be able to go to the main talk page of any other language Wikipedia (maybe Tatar, maybe other languages of Russia?) and add a one-line message and link to the challenge page. It would be really good to get some more participants. Hope you can help. Andrew Dalby 19:17, 3 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Do add yourself here ... at least approximately - Bashkir has quite a few articles. Well done. We now have 45 editors and some recent additions in French and Estonian. Victuallers 18:31, 20 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Hope you are going to watch the prize giving at 10 on Saturday which should be shown here. You can log in with a Twitter account and type comments about the winners, etc. Could you send me your name, a picture and a skype address? A small bio would be useful too. Victuallers (talk) 21:02, 30 August 2011 (UTC)

On 3rd September you can watch the LIVE WEBCAST here: meanwhile --
Thank you from the Wikimedia Foundation and
Thank you from Derby Museums
for your friendly participation in the Wright Challenge
This was the first multilingual Wikipedia collaboration. 51 Wikipedians took part, in at least 61 languages
Your contribution shows how we might work with any cultural institution, in any country ... that's the future of Wikipedia!
Andrew Dalby 11:55, 1 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Саған


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Roustammr/Мөх

"Культура" урынында "Мәҙәниәт" булырға тейеш түгелме ни? --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

Computer says no


Фекерләшеү:Ашдод

Минеңсә Ашдодта түгел, ә Ашдодда булырға тейеш, сөнки йәһүдсә был һүҙ /d/ менән тип әйтелә. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

Ашдодда тип әйтеү бөтә башҡорт теле нормаларына ҡаршы килә.--Саган 04:22, 29 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Ниңә? Оригиналь әйтеләшендә һуңғы өн /d/:
тимәк нормаларға ҡаршы килмәҫ. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /
Башҡортса Багдадта,Ашхабадта, Ашдодта тип әйтәләр һәм яҙалар.--Саган 03:17, 30 Май (Һабанай) 2011 (UTC)


Өфө дәүләт авиация техник университеты мәҡәлә өсөн афарин. Шулай дауам итегеҙ! Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

Өфө дәүләт авиация техник университеты

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Gazizova Elvira


Кипр ни өсөн Ҡыбрыҙ булып китте? --Саган 17:46, 4 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Калька с турецкого. Прецедент: Петра Первого в cu.wikipedia назвали  специально, чтобы подчеркнуть, что этот титул он сам скалькировал с латинского. Не будь этого, он бы там был аѵтократоръ (см. :cu:Бєсѣ́да:Пєтръ Вєликꙑи#Вѫпросъ) Аналогично и здесь, калькируем Северный Кипр с турецкого, а статью о геогр. объекте и государстве в южной части острова вполне можно назвать Кипр, как раз на греческий манер. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /
Ҡатнашыусы:Гүзәл Ситдиҡова, Кипр Төрөк Республикаһы тип ҡалдырырға тәҡдим итәм. Киң мәғлүмәт саралары ҡулланған телдә яҙырға тейешбеҙ, шулай булмаһа эҙемтәләрен күп тапҡыр яҙҙым. Мәҫәлән, «Башҡортостан» гәзитендә бер генә мәртәбә лә Кипр Йөмүриәте осрамай. --ZUFAr (әңгәмә) 02:48, 20 ноябрь 2017 (UTC)
* Тәҡдимғә ҡушылым. Халыҡ ҡулланмаған һүҙҙәр тултырып, Башҡорт Википедияһының айырым телен яһамайыҡ әле. «Йә(ө)мһүриәт» һүҙе башҡорт телендә бөтөнләй тиелек ҡулланылмай, татарса, киреһенсә, көн дә һөйләйҙәр, шул уҡ «Юлдаш»тың татар телле алып барыусылары. --Айсар (әңгәмә) 03:40, 20 ноябрь 2017 (UTC)
*ZUFAr АйсарҠыбрыҙ һүҙен мин яҙманым, кем ҡуйғанын белмәйем. Йөмһүриәте тигәнде ни өсөн ҡулланырға булдым -1.унда Кипр Республикаһы ла бар. Икеһе бергә килгәндә бутала башлай.2. Йөмһүриәт - төрөктәрҙең үҙатамаһы,етмәһә, ул һүҙ беҙҙә лә бар, уҙған быуатта Башкурдистан Йөмһүриәте тигән атамабыҙ ҙа булған.(Егерме бишенсе йылдың яҙында университетты бөтөп, үҙебеҙҙең йөмһүриәт мәркәзенә ҡайттым. Ғ. Хәйри) 3. "Башҡортостан" гәзите - законодательный орган түгел, беҙҙең өсөн рәсми рәүештә сыҡҡан һүҙлектәр - нигеҙ. 4. Телебеҙҙә тарихи рәүештә булған һүҙҙәрҙән ҡасып, редакторҙар ул һүҙ юҡ тип ҡырҡып ултыра торғас,  заманында (перестройкаға тиклем) Рауил Үтәбай-Кәрими әйтмешләй, япраҡһыҙ ағас хәленә еткергәйнек. Мин былай ҙа рәсми һүҙлектәрҙән һирәк тайпылам--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 04:36, 20 ноябрь 2017 (UTC)
**Кипр Республикаһы тигән атама ла "Башҡортостан" гәзитендә йыш осрай тип әйтә алмайым. Унан,Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте (ТКТЙ) - ул башҡа, танылмаған дәүләт (Төркиә генә таныған)  )))--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 04:46, 20 ноябрь 2017 (UTC)
* Гүзәл апай, телдәге архаизмдар тураһында һеҙ яҡшы беләһегеҙ. Ғәрәп теленән килеп ингән «йөмһүриәт» һүҙенең ҡасандыр ҡулланылыуын бер кем дә шик аҫтына алмай. Бынан бер быуат элек ижад иткән Ғайнан Хәйригә һылтанма яһау бер нәмәне лә үҙгәртмәй. «беҙҙең өсөн рәсми рәүештә сыҡҡан һүҙлектәр - нигеҙ» тигән фекергеҙгә ялғап, шуны әйтәм: әле сығып ятҡан «Башҡорт теленең академик һүҙлеге»нең IV томында (146-сы бит) «йөмһүриәт» һүҙенең иҫкергән булыуы һәм китап стилендә ҡулланылыуы әйтелгән. Башҡорт телендәге википедия һүҙлекте бер тапҡыр ҡулына алмаған кеше өсөн дә аңлайышлы булырға тейештер ул. Һеҙ, әлбиттә, Йөмһүриәт тип исемләп айырым мәҡәлә яҙып ҡуйҙығыҙ, был хуплауға лайыҡ, әммә һәр иҫкергән һәм шундуҡ аңлашылмаған һүҙҙең мәғәнәһен белеү өсөн һәр кем һүҙлек ҡосаҡлап ултыра алмай бит, икенсенән, һәр архаизмға айырым мәҡәлә яҙыласағы ла икеле. Йәштәр генә түгел, совет заманында сыҡҡан китаптарҙы уҡып, инде оло йәшкә етеүселәр ҙә «республика» тигән һүҙҙе бик яҡшы аңлай һәм әүҙем ҡуллана. Иҫкергән, йә ғәрәп-фарсы-төрки телдәрҙән ҡасандыр үҙләштерелеп, артабан тәбиғи сәбәптәр арҡаһында ҡулланылыштан төшөп ҡалған һүҙҙәрҙе яңынан телгә ҡайтарыу мәшәҡәттәре уҙған быуаттың 90-сы йылдарында тороп ҡалды бит инде, күптәр уны «яһалма башҡортлашыу» тип бик тә дөрөҫ атаны. --Айсар (әңгәмә) 08:03, 20 ноябрь 2017 (UTC)
**
***Айсар, мин Йөмһүриәт һүҙен аңлатыр өсөн генә яҙманым, ул телебеҙҙә бар,беҙҙә иҫкергән икән, төрки донъяла иҫкермәгән бит ул!Мин уларҙа Республика тигән һүҙ булып,  тәржемә итеп алған булһам, дәғүә белдереп булыр ине, ә мин төрөк-киприоттарҙың үҙе йәшәгән (танылмаған булһа ла) дәүләтенең ҮҘАТАМАҺЫН бирҙем. Мин бит бөгөнгө  Башҡортостанды Йәмһүриәт тип атамайым! Дәүләттең үҙатамаһы шулай икән, ул һүҙ телебеҙҙә бар икән, ни өсөн беҙ уны урыҫсаға Республика тип тәржемә итеп алырға тейеш?! Унан, йәштәребеҙ хәҙер тарихи китаптарҙы уҡымаҫҡа тейешме? Уларҙа шул һүҙ мотлаҡ осраясаҡ бит ул! Ул ғына ла түгел, бөгөн дә соцселтәрҙәрҙә шул замандағы байраҡтарҙағы  Башҡурдистан Йөмһүриәте тип яҙыулы фотолар йөрөп ята!--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 10:14, 20 ноябрь 2017 (UTC)

Яңынан аңлатам - башта һеҙ икегеҙ ҙә хатта Кипр Республикаһы менән Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте - икеһе ике субъект икәнән аңламай ҙа дәғүә белдерә башланығыҙ. Кипр Республикаһы - ул утрауҙағы рәсми танылған дәүләт исеме. Унда грек яғы ла, төрөк яғы ла, хатта инглиздәр биләгән 2 процент ер ҙә инә! Шуға күрә мин уны Республика тип ҡалдырҙым, тәржемә итмәнем. Ҡабатлап әйтәм, мәҡәләлә Кипр Республикаһы менән Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы тип яҙыу буталсыҡ тыуҙыра. Башҡа уҡыусылар ҙа һеҙҙең кеүек буталып ултырасаҡ --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 10:21, 20 ноябрь 2017 (UTC)
* Ике республиканы бутамау өсөн береһен йөмһүриәт тип алыу аргумент була алмай. Был һүҙ дини һәм фәлсәфәүи текстарҙа ҡулланыла, дәүләтте билдәләү өсөн башҡорт телендә ҡулланылмай. Әгәр үҙатамаһы менән атаһаҡ, Кипр Республикаһын да Йөмһүриәт тип атарға тейешбеҙ, шулай уҡ башҡаларын Юнайтед Статес, Чайна, Джорджия, Скутланд һ.б. тип яҙырға тейешбеҙ. Социаль селтәрҙәрҙә генә түгел, беҙҙә лә Гонконг, СССР, КПСС кеүек һүҙҙәрҙе тәржемә итергә теләүселәр табылып тора. Беҙ бер тел номаһында яҙырға тейешбеҙ, «Башҡортостан» гәзитен өлгө итеп алдым, нимәгәлер тигеҙләшер өсөн. Гәзит-радио бер телдә, Википедия икенсе телдә яҙһа — боронғо латин теле яҙмышын ҡабатлаясаҡбыҙ! Быны мин әленән-әле ҡабатлап киләм. --ZUFAr (әңгәмә) 13:02, 20 ноябрь 2017 (UTC)
* Һуңғы ваҡытта беҙҙә сит илдәр тураһындағы мәҡәләләрҙә төрлө атамаларҙы, исем-шәрифтәрҙе мотлаҡ уларҙың үҙҙәрендә ҡуланылған формала алырға кәрәк тигән бигүк аңлашылып бөтмәгән тәртип өҫкә сығып килә: украин йылғалары украин телендәге яҙылышы менән бирелә, әзербайжан шәхестәренең исеме әҙербайжан әйтелешендә һ.б. Беҙ бит Украина һәм Әзербайжан, йә башҡа сит ил биләмәләрендә йәшәмәйбеҙ, Рәсәйҙәбеҙ һәм беҙҙең милләт-ара аралашыу теле урыҫ теле. Быға тиклем урыҫ теле нигеҙендә яҙылып килгәндәрҙе ниңә тик торғанда башҡа сит ил телдәре формаһына күсерергә тейешбеҙ икән? Тора-бара беҙҙең бөгөнгө күршеләр, икенсе дәүләт булараҡ, урыҫ теленән бөтөнләй баш тартып бөтһәләр, ә беҙ, һәр ил телендә яҙып, буталсыҡты тағы ла арттырабыҙ бит. --Айсар (әңгәмә) 14:49, 20 ноябрь 2017 (UTC)
* Килешмәйем. Был принциптан китһәк, беҙ яңынан Истанбул тип яҙырға түгел, Стамбулға ҡайтырға тейешбеҙ. Бангладеш - Бенгалия һ.б. Гәзиттә лә Йөмһүриәт һүҙе яҙылып тора, бигерәк тә Зәки Вәлиди менән бәйле мәҡәләләрҙә. "Башҡортостан" гәзите лә ил атамаһын Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте тип алыуы дөрөҫ булыр ине. Был әле танылып бөтмәгән яңы дәүләт, баштан уҡ үҙатамаһы менән китеү дөрөҫ буласаҡ. Илдәрҙең үҙатамаһын һанға һуҡмау ҙа мөмкин түгел, етмәһә төрки телдәге атамаларҙы. Урыҫ теле милләт-ара аралашыу теле булыу беҙҙе төрки теллелектән айырырға тейешме? Һиндостанды Индия тип яҙайыҡ әйҙә улайһа. Заманында һеҙ редактор булһағыҙ, тәк Индия тип ҡалдырыр инегеҙ ҙә.Башҡортостанды Башкирияға әйләндерҙеләр бит.  Беҙҙең тарих менән ҡыҙыҡһынған йәштәр бөгөн дә йөмһүриәт һүҙен йыш ҡуллана, БСТ-ла ла ишетелеп тора ул. Һеҙ хәҙер просто принципҡа киттегеҙ, ә телде уйлап түгел--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:23, 22 ноябрь 2017 (UTC)
** Был бик мөһим сәйәси һүҙ, тарихыбыҙға бәйле һүҙ, ул телебеҙҙән төшөп ҡалырға тейеш түгел, йәштәребеҙгә лә аңлашылып торорға тейеш!--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:45, 22 ноябрь 2017 (UTC)
***Гүзәл апай, республика тип ҡалдырығыҙ ҙа, коммент аша йөмһүриәт тип яҙығыҙ:  йәки йөмһүриәт менән республиканың урындарын алмаштырырға мөмкин. Текста ул һүҙ айырылып тора, курсорҙы яҡын килтерһәң аңлатмаһы күренә. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 08:32, 22 ноябрь 2017 (UTC)
**Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте (Республикаһы) тип башын алмаштырырға риза--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 08:44, 22 ноябрь 2017 (UTC)
*** Беҙ дөйөм ҡабул ителгән, аңлашылған телдә яҙабыҙ. Хәҙерге башҡорт телендә дәүләт ҡоролошон билдәләү өсөн йөмһүриәт һүҙе әлегә ҡулланылмай. Онотмағыҙ —Википедия вторична, первична авторитетные источники. Башта матбуғатта, әҙәбиәттә ҡулланығыҙ, был һүҙ әйләнешкә инеп китһә, Башҡортостан Йөһүриәте тип википедияла яҙырбыҙ. Ҡабатлап киләм бит, был пуризм күренешенә кәртә ҡуймаһаҡ латин теле яҙмышын ҡабатлаясаҡбыҙ!
Асыҡлап әйткәндә, башҡорт википедияһы айырым төркөм генә аңлаған яҙма үле телгә әүереләсәк! Шуны теләйһегеҙме!?--ZUFAr (әңгәмә) 08:52, 22 ноябрь 2017 (UTC)
** ЮҠ ХӘБӘР!  Киреһенсә, викиға ингән кеше тел даирәһен киңәйтәсәк! Эллочка-людоедочка шикелле 20 һүҙ менән яҙыша башларбыҙ әле бер аҙҙан, был һүҙ юҡ тип. Нишләп киң информация саралары был һүҙҙәрҙән баш тартмағанда вики ғына урыҫлашырға тейеш? Һин әйткәнсә булһа, татар теленең хәле сәпсим хәтәр икән - йөмһүриәт кенә тимәй, мәркәз ҡала тип кенә еппәрәләр.--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 09:33, 22 ноябрь 2017 (UTC)
**Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы (Йөмһүриәте) булһа насармы ни? Текст эсендә лә коммент менән ҡуйып сығығыҙ ҙа, яйлап  һөйләшкә инеп китә ул.--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:47, 22 ноябрь 2017 (UTC)
*Мәркәз бында бөтөнләй урынһыҙ. Мәркәз - баш ҡала мәғәнәһендә йөрөй. Һәм татарҙар 90-сы йылдарҙан уҡ йөмһүриәт, мәркәз һүҙҙәрен ҡуллана, ә беҙҙә улар ҡулланылышҡа инмәне. Мәскәү конференцияһында бүрәттәр шул хаҡта сығыш яһаны бит, үҙҙәренең энциклопедиялары ла, һүҙлектәре лә юҡ. Ниндәйҙер һүҙҙе ҡулланылышҡа индереү йәки тәржемә итер өсөн ОРИСС кәрәк, ә беҙҙә, киреһенсә - ҡасандыр телмәребеҙҙә булған һүҙҙәрҙе ҡабат ҡулланылышҡа индереү өсөн. Был йәһәттән бүрәттәр бәхетлерәк, википедияға индереп, һуңынан телселәргә тәҡдим итә алалар, ә беҙгә варианттар һайларға тура килә. Мин шәхсән Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы (Йөмһүриәте) тип яҙыу яҡлы. тауыш биреүгә сығарабыҙмы ошо тәҡдимде? --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:56, 22 ноябрь 2017 (UTC)
* Башҡа википедияла шулай яҙылған, беҙҙә лә мотлаҡ шулай булырға тейеш тип һанаусылар ҙа бар. Беҙ уларға эйәрмәйбеҙ. Бер ук һүҙҙәрҙе ҡабатлайым — википедия вторична! Һүҙ байлығын башта матбуғатта, әҙәбиәттә байытабыҙ, шунан ғына википедияла ҡулланабыҙ. Был википедяның талабы, мин уйлап сығарған нәмә түгел. Оригинальные исследования тигәнде табып уҡып ҡарағыҙ. --ZUFAr (әңгәмә) 10:14, 22 ноябрь 2017 (UTC)

Кипр Республикаһы

*** Беҙ был атаманың ҡулланышҡа килеп инеүен бик оҙаҡ көтөүебеҙ ихтимал - әле бер кем дә был субъект тураһында яҙғаны юҡ! Хатта Кипр тураһында яҙғанда ла уны Республика тип яҙғандарын күргәнем юҡ. Хәҙер гәзит-журнал яҙмай тип, беҙ яҙмай ултырырға тейешме?! Субъекттың үҙатамаһы бар, был һүҙҙәрҙең барыһы ла һүҙлегебеҙҙә бар, хатта заманында Башҡортостан да Йөмһүриәт тип йөрөтөлгән. Булмаған һүҙҙе тағып ултырылмай бит! Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте - был бөтәүле атама, рәсми итеп ҡарағанда ул Кипр республикаһының өлөшө, мин Республика эсендә республика итеп алыуҙа фәтеүә күрмәйем. Ә бына йәйә эсендә (Республика) тип алынһа, үҙатамаға ла, телебеҙгә лә хилафлыҡ килмәй.
Мин үҙ фекеремдә ҡалам--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 10:49, 22 ноябрь 2017 (UTC)
****Субъекттың үҙатамаһына килгәндә, Кипр Республикаһы ла төрөк телендә Кипр Йөмһүриәте тип йөрөтөлә, шуға ҡарамаҫтан, һүҙлектәге республика тәржемәһе буйынса  алабыҙ бит. Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте лә үҙ телдәрендә генә шулай йөрөтөлә, башҡа телдәрҙә республикаһы. Башҡортостан энциклопедияһы был һүҙҙе неологизмға индерә Неологизмдар. Шуға күрә мин тәҡдим иткән вариант - иң ҡулайы тип уйлайым. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 11:02, 22 ноябрь 2017 (UTC)
****Кипр Республикаһы - төрөк республикаһы түгел, унда төрөк яғы, грек яғы һәм инглиз яғы бар, тап шуға күрә лә мин уны Республика көйө ҡалдырҙым.
Бер быуат элек үк ҡулланылған һүҙҙе неологизмға индереү - абсурд тиһәм йомшаҡ була инде. Ул шул заманы өсөн неологизм булған, ә бөгөн ул хатта архаизмға индерелә алыр ине, әгәр тарихи китаптарҙа яҙылыуын дауам итмәһә.
Мин тик төрөктөң үҙ субъектын үҙҙәре атағанса бирҙем, һәр һүҙе беҙҙең телдә бар! Урыҫ теле аша алырға тип ныҡышаһығыҙ икән, тимәк, һеҙ башҡорт телен ДӘҮЛӘТ ТЕЛЕ тип танымайһығыҙ!Тимәк, беҙҙә бер дәүләт теле - ул урыҫ теле генә!
Неологизмдар ҡулланырға ярамай икән, әйҙә перестройканан һуң ингән һүҙҙәребеҙҙән баш тартып бөтәйек!Ә улар бик күп!--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 12:25, 22 ноябрь 2017 (UTC)
Ҡыҫҡаһы, мин үҙгәрткәндә үк бик уйлап үҙгәрткәйнем, фекеремдә ҡалам. Артабан яҙырға теләгем юҡ. --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 12:25, 22 ноябрь 2017 (UTC)
**Гүзәл апай, йөмһүриәт тип яҙыр өсөн сығанаҡ кәрәк, әле ул һүҙ бер һүҙлектә лә юҡ, аңлатмалы һүҙлекте ҡарарға кәрәк. Әгәр унда бар икән, һылтанма ҡуйып, яҙырға мөмкин. Ә әлегә бер һылтанмаһыҙ һауа болғайбыҙ. Википедияла төп дәлил - рәсми сығанаҡ. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 12:44, 22 ноябрь 2017 (UTC)
**Бына ошонда тотош һылтанмалары менән һалғанмын, мәҡәлә эшләгәнмен
https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D3%A9%D0%BC%D2%BB%D2%AF%D1%80%D0%B8%D3%99%D1%82. Риза түгелһегеҙ икән, мәҡәләне алып ташлауҙы һорайым. Рәсәй ул субъектты таныһа, яңыны яҙырһығыҙ. --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 12:53, 22 ноябрь 2017 (UTC)
** Республика - урыҫ һүҙе түгел бит, күпселек башҡа тел бүлектәрендә ҡулланыла, шул иҫәптән төрөк теленә яҡын булған әзербайжан телендәге Википедияла. Йөмһүриәттә - төрөк һүҙе түгел, ә ғәрәп теленән алынған. Икенсенән, беҙ үҙатамаһын былайҙа күрһәтәбеҙ, әммә мәҡәләнең атамаһы башҡорт телендәге абруйлы сығанаҡтар буйынса бирелергә тейеш. Өсөнсөнән, башҡа ҡатнашыусыларҙың фекеренә ҡолаҡ һалыуҙан бер ниндәй зыян булмаҫ - бында бөтәһе лә яҡшылыҡ теләп эш итә. Был мәҡәләнең йөкмәткеһе бик һәйбәт яҙылған, ә бына Йөмһүриәт мәҡәләһенә килгәндә уны буталмаҫ өсөн Республика мәҡәләһе менән берләштерер кәрәктер. Ryanag (әңгәмә) 13:33, 22 ноябрь 2017 (UTC)

Субъекттың үҙатамаһы

Википедияла “Төньяҡ Кипр төрөк йөмһүриәте” тигән мәҡәлә яҙғайным. Төрөктәр Төркиәнән башҡалар танымаған был илде үҙҙәре шулай атай. Админдарыбыҙ “йөмһүриәт” тигән һүҙ юҡ тип, үткәрмәй бер булды. “Республика” тип яҙ, тиҙәр. Оҙаҡ ҡына бәхәсләшергә тура килде. Кипр Республикаһы ла бар бит ул, ул өлөшөндә гректар күберәк. Барыбер “Төньяҡ Кипр төрөк Республикаһы” тип ҡалдырҙылар. . Бәлки кемдер “Башҡортостан” гәзитендә ошо хаҡта фекерен белдерер? Бәлки мин хаҡлы түгелмендер?--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 20:55, 17 март 2018 (UTC)
--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 05:15, 19 март 2018 (UTC)
*Ryanag. Вы настолько авторитарно походите к написанным статьям, что случилось и с моей статьей "Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте". Хотя можно было просто сделать перенаправление от слова "республика". Из-за вас пропадает всякое желание писать в Вики--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 05:13, 19 март 2018 (UTC)
** Если никто не против, можно переименовать статью в Төньяҡ Кипр. Как известно на Кипре и в арабских странах йөмһүриәт и республика означает одно и тоже, а в башкирском языке с огромным преимуществом используется слово "республика". К сожалению, пока нет авторитетных источников указывающих что вместо республики нужно писать йөмһүриәт.--Ryanag (әңгәмә) 05:56, 19 март 2018 (UTC)
*** Ryanag Разве то, что Башкортостан в 20-е годы назывался Йөмһүриәт, наши словари - 2-х томник толкового словаря башкирского языка, "Башҡортса-русса һүҙлек" (Москва, 1976 г)- не авторитетные источники?--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:34, 19 март 2018 (UTC)
**** Я не говорю что это слово не существует - просто оно практически не употребляется. При том что везде в других статьях везде пишем республика - это может запутать читателя, что его форма правления отличается от республиканской. Поэтому предлагаю переименовать статью в компромиссный и короткий вариант Төньяҡ Кипр. Было очень много вопросов по названию Башҡортостан автономияһы (по-русски :ru:Башкурдистан), где также предлагали «Автономиялы Башҡортостан» и арабоязычный вариант «Башҡортостан мөхтәриәте», но скорее всего данная статья должна называться Башҡортостан (1917—1919). Ryanag (әңгәмә) 07:55, 19 март 2018 (UTC)
*Ryanag Я подготовила статью для газеты "Башҡортостан", пусть там выскажутся филологи, потом посмотрим - менять или не менять--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 09:36, 19 март 2018 (UTC)
*Поддерживаю решение Ryanag. Слово йөмһүриәт устарело (на что в явном виде указывают и словари), и не несет никакой семантической нагрузки, дополнительной к слову "республика".
*Есть понятие языковой нормы, и я предлагаю ее уважать, пусть даже кому-то из нас отдельные моменты могут не нравиться.Borovi4ok (әңгәмә) 07:46, 20 март 2018 (UTC)

"Башҡортостан" гәзитенә

Ryanag , Borovi4ok,З. ӘЙЛЕ,Айсар,ZUFAr!
"Башҡортостан" гәзите ана баҫып сығарҙы: "Башҡортостан йөмһүриәтенең хосуси вәкиле"
Зөфәр әйтмешләй, Үле тел һүҙе булһа, шундай мәҡәлә донъя күрер инеме? Бына һеҙҙеке һымаҡ мөнәсәбәт телде үлтерә ул! --Guram52 (әңгәмә) 05:42, 21 март 2019 (UTC)
**** Guram52 һеҙгә аңлаттылар бит. Йөмһүрит һүҙе «Башҡортостан» гәзитендә баҫылған мәҡәлә кеүек тарихи текстарҙа ҡулланыла. Ә хәҙерге дәүләт төҙөлөшө өсөн Республика һүҙе ҡулланыла. Әгәр, Йөмһүриәт һүҙе сәйәсәт, мәҙәниәт һәм башҡа һүҙҙәр кеүек хәҙерге сәйәси текстарға инеп китһә Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте тип төҙәтербеҙ. Республикабыҙҙың исемен дә үҙгәртербеҙ.--ZUFAr (әңгәмә) 06:09, 21 март 2019 (UTC)
*Мин бит Башҡортостан Республикаһын йөмһүриәт тип яҙайыҡ тимәйем, ә Төрөк Йөмһүриәтенең үҙатамаһын ҡалдырырға кәрәк тип һанайым. Улар ҡуллана бөгөн дә был һүҙҙе һәм ул һүҙ беҙгә аңлашылып тора. Йәғни беҙҙең өсөн генә ул тарихи һүҙ, башҡа төрки халыҡтарҙа телдән төшөп ҡалмаған--Guram52 (әңгәмә) 06:01, 21 март 2019 (UTC)
** Беҙ башҡортса яҙабыҙ, төрөксә түгел.--ZUFAr (әңгәмә) 06:09, 21 март 2019 (UTC)
*ZUFAr Беҙ башҡортса Төрөк Йөмһүриәте тураһында яҙабыҙ. Был уның үҙатамаһы һәм был һүҙ беҙҙә бар.Булмаһа икенсе эш булыр ине. Унда ла әле Шри Ланка кеүек илдәрҙе үҙатамаһы менән ҡалдырабыҙ. Нишләп Төрөк Йөмһүриәте генә быға лайыҡ түгел булып сыға? Төрөксә тиергә - Джүмһүриәт тип яҙырға өгөтләмәйем бит--Guram52 (әңгәмә) 06:32, 21 март 2019 (UTC)
** Шри Ланка кеүек илдәрҙе беҙҙең киң мәғлүмәт саралары шулай тип атай, шуға беҙ шулай тип яҙабыҙ. Яңылыш булһа төҙәтәйек. Яңылыҡтарҙа Төрөк Республика урынына Төрөк Йөмһүриәт тип һөйләй башлаһалар төһәтербеҙ. --ZUFAr (әңгәмә) 08:42, 21 март 2019 (UTC)
**ZUFAr Беҙҙең КМС Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы тип ул ил тураһында яҙғаны ла юҡ, Кипр Республикаһын бер туҡтауһыҙ яҙһалар ҙа Хаҡҡаниға башкөллө табынып. Былар икеһе ике субъект.Тимәк, Йөмһүриәт тип яҙырға тулы хоҡуҡлыбыҙ.Дәүләт теле статусыбыҙ булған көйө нишләп әле беҙ уның мөмкинлектәрен файҙалана алмайбыҙ? Шуны ғына ла эшләргә хоҡуғыбыҙ юҡмы ни?! --Guram52 (әңгәмә) 10:46, 21 март 2019 (UTC)
*** Зинһар өсөн, яңынан ҡабат-ҡабат ҡабатламаҫ өсөн «википедия вторична» тигәнде уҡып сығығыҙ әле. Республика һүҙе  урынына Йөмһүриәт тип сығыш яһағыҙ башта КМС-та, викила төҙәтеү ҡыйын булмаҫ.--ZUFAr (әңгәмә) 11:36, 21 март 2019 (UTC)
*ZUFAr Бында береһе лә беренсел түгел - Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы  ла, Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте лә, сөнки уның тураһында яҙғандары юҡ.  Улай булғас, русса ҡалдырырғалыр субъект атамаһын --Guram52 (әңгәмә) 13:52, 21 март 2019 (UTC)
*Төрөктәр республиканы йөмһүриәт тип йөрөтә, ә хәҙерге башҡорт телендә  республика - республика. Шулай булғас, Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте тип яҙыу хәҙерге заман әҙәби башҡорт теленә тап килмәй. Тарихи термин булараҡ, тарих темаһына яҙылған мәҡәләләрҙә  Башҡорт йөмһүриәте  атамаһы ҡулланыла ла ул, әммә термин хәҙерге телдә юҡ. Дәүләт идараһы формаһын белдергән  республика һүҙе төрөктәрҙә Төркиә дәүләтенең атамаһына ла  йөмһүриәт тип өҫтәлгән (төрөк Википедияһында «Төркиә» мәҡәләһе «Türkiye ya da resmî adıyla Türkiye Cumhuriyeti» тип башлана).  Пакистан да, Иран да - үҙҙәренең телендә йөмһүриәт, әммә башҡортса уларҙы ла республика тип яҙабыҙ. Йөмһүриәт һүҙе - Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһының үҙатамаһы өлөшө түгел, ә дәүләт идараһы формаһын белдергән термин ул. Логиканы һәм әҙәби тел талаптарын һанға һуҡһаҡ, Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы була.  Alfiya55 (әңгәмә) 14:28, 21 март 2019 (UTC)
**Alfiya55,ZUFAr, иғтибар менән уҡыһағыҙ, мин былай итеп алыуҙы Кипр Республикаһын һәм  Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәтен бутамаһындар өсөн шулай алғайным. Кеше уларҙың икеһе ике дәүләт икәнен белмәй, Кипрға барған ти ҙә һөйләй. Хаҡҡани тураһында, мәҫәлән, яҙғанда - Кипр ти ҙә яҙалар. Ә ҡайһы Кипр? Просто беҙ төрлө логикалы кешеләр...
--Guram52 (әңгәмә) 04:11, 13 апрель 2019 (UTC)
2017 йылғы яҙмам
 Alfiya55,ZUFArЯңынан аңлатам - башта һеҙ икегеҙ ҙә хатта Кипр Республикаһы менән Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте - икеһе ике субъект икәнән аңламай ҙа дәғүә белдерә башланығыҙ. Кипр Республикаһы - ул утрауҙағы рәсми танылған дәүләт исеме. Унда грек яғы ла, төрөк яғы ла, хатта инглиздәр биләгән 2 процент ер ҙә инә! Шуға күрә мин уны Республика тип ҡалдырҙым, тәржемә итмәнем. Ҡабатлап әйтәм, мәҡәләлә Кипр Республикаһы менән Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы тип яҙыу буталсыҡ тыуҙыра. Башҡа уҡыусылар ҙа һеҙҙең кеүек буталып ултырасаҡ --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 10:21, 20 ноябрь 2017 (UTC) ---Guram52 (әңгәмә) 04:13, 13 апрель 2019 (UTC)

"Йөмһүриәт" һүҙе - үле тел һүҙеме?

*Мин Йөмһүриәт һүҙен ике субъектты айырымлар, ҡулланышта еңел һәм аңлайышлы булһын өсөн алдым - береһе Кипр Республикаһы, икенсеһе - Кипр Йөмһүриәте. Йөмһүриәт тигәне төрөк яғы икәне аңлашылып тора--Guram52 (әңгәмә) 05:06, 13 апрель 2019 (UTC)
** Һис юғы Төньяк Кипр Төрөк Республикаһы тигәнгә Кипр Йөмһүриәте тигән йүнәлтмә эшләргә кәрәк, ул ҡулланышта уңайлылыҡ, аңлайышлылыҡ өсөн кәрәк--Guram52 (әңгәмә) 05:31, 13 апрель 2019 (UTC)
*** Цитата - Дәүләт идараһы формаһын белдергән республика һүҙе төрөктәрҙә Төркиә дәүләтенең атамаһына ла йөмһүриәт тип өҫтәлгән (төрөк Википедияһында «Төркиә» мәҡәләһе «Türkiye ya da resmî adıyla Türkiye Cumhuriyeti» тип башлана). Пакистан да, Иран да - үҙҙәренең телендә йөмһүриәт, әммә башҡортса уларҙы ла республика тип яҙабыҙ..
Ә ни өсөн  йөмһүриәт тип яҙмаҫҡа тейешбеҙ уларҙы ла? Беҙҙең һүҙлектә булған төшөнсә, аңлайышлы. Республика һүҙе Аллаһы тәғәләнән төшкәнме ни, шулай үҙгәртә алмаҫлыҡ?!--Guram52 (әңгәмә) 10:57, 13 апрель 2019 (UTC)
*Ике Кипр барлығын әллә ҡасандан беләм дә ул, эш уныһын белеүҙә-белмәүҙә түгел. Эш - терминда.  Йә республика тип йөрөтөүҙе дауам итергә, йә Терминология комиссияһынан раҫлатып, закондарҙа ла үҙгәрттереп (республика - закондарға ла ингән юридик термин) йөмһүриәт тип  алып китергә тейешбеҙ, сөнки ул көнкүрештә ҡулланыла торған ваҡ-төйәк һүҙ түгел, ә, ҡабатлап әйтәм, ТЕРМИН. Йөмһүриәт термины ҡабул ителһә,  Башҡортостан да, Рәсәйҙең башҡа  субъекттары ла республика түгел, йөмһүриәт буласаҡ. Терминдың синонимы булмай, ә республика һәм йөмһүриәт - синонимдар.  Мин дә республика урынына йөмһүриәтте бик теләп ҡулланыр инем, күңелемдә мин дә йөмһүриәт яҡлы, әммә ҡағиҙәләр ҡаршы. Ҡағиҙәләр үтәр өсөн сығарыла бит, кем нисек теләй шулай үҙгәртә башлаһа, ул ҡағиҙә буламы. Ул хаос була.  Alfiya55 (әңгәмә) 15:05, 13 апрель 2019 (UTC)
* Әлфиә апайҙың тәҡдим-фекере менән тулыһынса килешәм. Дөрөҫ һүҙгә яуап юҡ! --Айсар (әңгәмә) 15:31, 13 апрель 2019 (UTC)

Ике субъект атамаһы

**Alfiya55, Айсар Бер законда ла ниндәйҙер илдәрҙе мотлаҡ РЕСПУБЛИКА тип әйтергә тигән закон юҡ, юҡты һөйләмәгеҙ. Терминология комиссияһында ла ундай ҡарар булғаны юҡ.   Рәсәй - Республика тигән бар, эйе.Тап Конституцияла шулай яҙылғанлыҡтан, беҙ уны йөмһүриәт тип үҙгәртә алмайбыҙ, хатта башҡа илдәргә ҡарата уны ҡулланырға тигән закон сыҡһа ла (гипотетически).  Ил үҙен нисек атай, шулай атарға хаҡыбыҙ бар, әгәр ул һүҙ телебеҙҙә бар икән. Шул уҡ ваҡытта Рәсәй субъекттары Конституцияларын үҙ теленә тәржемә иткәндә Республика һүҙен үҙ телдәрендәгесә алырға хоҡуҡтары бар. Шуға күрә удмурттар үҙ телдәрендә рәсми Удмурт Элькун тип алғандар
Әлбиттә, Рәсәй, славян, англосакс илдәрендә республика һүҙе - урынлы, улар шул терминды ҡуллана ла. Ә төрки, ғәрәп телле илдәрҙә Йөмһүриәт ҡулланыла.--Guram52 (әңгәмә) 18:33, 13 апрель 2019 (UTC)
*Guram52,
Бына Конституциянан: БЕРЕНСЕ КИҪӘК
1-се бүлек
БАШҠОРТОСТАН РЕСПУБЛИКАҺЫНЫҢ КОНСТИТУЦИОН ҠОРОЛОШО НИГЕҘҘӘРЕ
1-се статья
Башҡортостан Республикаһы Рәсәй Федерацияһы составында республиканың бөтә күп милләтле халҡы ихтыярын һәм мәнфәғәттәрен сағылдырыусы демократик хоҡуҡи дәүләт булып тора. «Башҡортостан Республикаһы» һәм «Башҡортостан» тигән атамалар тиң мәғәнәле.
Закондар сығарған депутаттар башҡа закон акттарында ла Башҡортостан Республикаһы тип яҙған, һеҙ ҙә депутат булғанда ҡаршы сыҡмағанһығыҙҙыр, ул-был ишетелмәне. Удмурттар РӘСМИ Удмурт Элькун тип алғас, улар рәхәтләнеп шулай тип яҙа, һәм был законлы була. Ә беҙҙә рәсми Башҡортостан йөмһүриәте тип алынмағас, беҙ быны ҡуллана алмайбыҙ. Ҡасан рәсми йөмһүриәт тип алына - шунда ҡуллана алыу ғына түгел, ҡулланырға тейеш булабыҙ.  Alfiya55 (әңгәмә) 20:17, 13 апрель 2019 (UTC)
***Alfiya55, исмаһам, иғтибарлап яуапты уҡып өйрән... Мин ҡайҙа Башҡортостан Йөмһүриәте тиергә саҡырғанмын?!
***Guram52,  беҙҙең өсөн республика - ул Африкала ла республика, Башҡортостан да республика, Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы ла - республика. Һеҙҙең логика дөрөҫ булһа, төрөктәрҙең дә шуға ғына башы етер ине инде, Төньяҡ Кипрҙы, Төркиәне - йөмһүриәт, Францияны, мәҫәлән, республика тип алыр ине, Башҡортостан үҙен республика тигән, уны ла республика тип яҙайыҡ әле тиер ине. Ә улар Fransız Cumhuriyeti, Başkurdistan Cumhuriyeti тип ала. Сөнки терминдар тураһындағы ҡағиҙәне боҙоуға юл ҡуймай. Беҙ бер осраҡта - республика, шундай уҡ  икенсе осраҡта йөмһүриәт тип яҙабыҙ икән, бер төшөнсәгә ике термин бирәбеҙ булып сыға. Бер төшөнсә ике термин менән йөрөмәй. Был - тел законы. Ҡанундары-ҡағиҙәләре эшләнгән бөтә төҙөк телдәрҙә лә шулай.  Татар википедияһында  минең эшем юҡ, унда, бәлки, тел талаптарын һанға һуҡмаған кешеләр барҙыр. Беҙҙә лә мөмкиндер, мин тыйыу менән шөғөлләнмәйем. Ә бары тик беҙҙең телдә, идара формаһы булараҡ, республика һүҙе  ҡулланыла икән, шул уҡ төшөнсәне йөмһүриәт һүҙе менән бирә алмауыбыҙҙы ғына аңлатып маташам. Миңә ҡалһа, яп-ябай. Һеҙҙең Төньяҡ Кипр Төрөк йөмһүриәте тип алырға теләүегеҙҙе аңлайым, тик ни өсөн бының хилафыраҡ булыуын һөйләйем. Төрлө яҡтан ҡарап тылҡыйым, шуға һеҙҙең теманан ситләшеп тә киткән, аңламаған да кеүек күренәмдер шул.  Alfiya55 (әңгәмә) 10:08, 14 апрель 2019 (UTC)
***Alfiya55, Удмурттар ҙа улай булғас төҙөк булмағанса йәшәй икән! Яңынан ҡабатлайым - беҙ ил үҙен нисек атай, шулай алырға хоҡуҡлы! Төркиәлә республика һүҙе - ят термин, беҙҙең өсөн республика ла, йөмһүриәт тә - тәбиғи ерлекле., сөнки икеһе лә телмәребеҙҙә бар. Шуның менән беҙ бай. Татарҙар шул мөмкинлек, байлыҡ менән файҙаланаа ла--Guram52 (әңгәмә) 10:26, 14 апрель 2019 (UTC).
***Бер төшөнсә ике термин менән йөрөмәй. Был - тел законы - был да уйҙырма! Бер үк төшөнсә әллә күпме термин менән йөрөй ала!Мәҫәлән:Наименования Российская Федерация и Россия равнозначны - РФ Конституцияһынан. Быға әллә күпме миҫал килтерә алам --Guram52 (әңгәмә) 10:32, 14 апрель 2019 (UTC)
*** Рәхәтләнеп бер көлөп алдым да, кисә яҙғанса, булһын һеҙҙеңсә тип ҡабатлайым. Башҡорттоң әйтеме бар бит - "Ауыҙы ҡыйыш булһа ла хан ҡыҙы булһын)))  Быны күптән аңланым инде. Бына шундпй мөхәррирҙәр арҡаһында телебеҙ бер заман ярты урыҫҡа әйләнеп, Рауил Үтәбай-Кәримов әйткәнсә, япраҡһыҙ ағасҡа әйләнгәйне лә.--Guram52 (әңгәмә) 10:40, 14 апрель 2019 (UTC)
***))), Guram52, мин дә рәхәтләнеп көлөп ултырам, ҡыйыш ауыҙлы булһа ла хан ҡыҙы булдым даһа тип.  Ә Наименования Российская Федерация и Россия равнозначны - тигән цитатала   атама (наименование) тураһында һүҙ бара, ул термин түгел. Был осраҡта атаманың ике вариантының да законлылығы, ана, закон менән раҫланған. Ә термин: бер төшөнсә = бер һүҙ.  Alfiya55 (әңгәмә) 11:05, 14 апрель 2019 (UTC)
***Alfiya55Йөмһүриәт менән Республика һүҙен закон менән раҫлайһы юҡ, улар икеһе лә закон менән раҫланған һүҙлеккә ингән. Ил атамаһы шулай уҡ термин ул:Первое письменное упоминание термина «Росия» (греч. Ρωσία) датировано серединой X века. --Guram52 (әңгәмә) 11:15, 14 апрель 2019 (UTC)
***Alfiya55 ...при этом в статье 1 новой редакции Конституции закреплялась юридическая равнозначность наименований «Российская Федерация» и «Россия»[77]. Эта же формулировка вошла в действующую Конституцию Российской Федерации, принятую в 1993 году. Оба термина употребляются в официальных документах, наименованиях министерств и ведомств, международных договорах--Guram52 (әңгәмә) 11:28, 14 апрель 2019 (UTC).
***Guram52, дәүләт атамалары, предприятиеларҙың атамалары - башҡараҡ осраҡ. Предприятиеларҙың Уставында ла атаманың оҙон һәм  ҡыҫҡартылған варианттары бирелә һәм раҫлана. Бушҡа ғына түгел бит инде, икеһе лә законлы тигәнде раҫлап ҡуялар, сөнки текст рәсми  булһа ла, атаманы һөйләм һайын тултырып яҙыуҙың  уңайһыҙлығы күҙҙә тотола. Термин тиеүҙәре менән дә бәхәсләшмәйем. Нисек кенә булһа ла ул атамалар варианттары менән ҡуша законлы раҫланған. Ә беҙҙең һүҙлектәргә килгәндә инде, дөйөм һүҙлектәргә бөтә һүҙҙәр ҙә инә ул. Ә бына терминологик һүҙлектәргә тик терминдар инә.  "Урыҫса-башҡортса ижтимағи-сәйәси терминдар" тигән һүҙлектә "республика  республика; суверенная ~ суверенлы республика; демократическая ~ демократик республика" тиелгән, йәғни республика тип раҫланған, башҡа вариант юҡ.  Alfiya55 (әңгәмә) 11:52, 14 апрель 2019 (UTC)

:::::Alfiya55 Ул һүҙлек эшләнгәндә, ғөмүмән, бөгөнгө көн реалийҙары иҫәпкә алынманы, сөнки яңыртыуҙар яңы инә башлағайны, уны мин үҙем дә эшләштем бит.

::::::Ә тормош урынында тормай, архаизм тигәндәр яңынан әйләнеп ҡайтып бөтөп бара, шул уҡ сәйәсәт тә, сәнәғәт тә һ.б. Йөмһүриәт атамаһына килгәндә, мин ул мәҡәләне өлөшләтә төрөксәнән тәржемә итеп эшләнем,  республика тигәндән тәржемә итмәнем, ә ил исемен төрөксәнән тәржемә итмәй алдым, сөнки йөмһүриәт һүҙе буйынса бәхәс сығыр тип башыма ла килмәне - бала саҡтан яҡшы белгән һүҙ ине бит. Ә бында хатта ундай һүҙ юҡ, үле тел тиеүгә барып еттеләр! Әйттем бит инде - яңылыш булһа ла һеҙҙеңсә булһын. Әлегә...Ваҡыт урынына ҡуя ул--Guram52 (әңгәмә) 14:44, 14 апрель 2019 (UTC)
*Цитата Рәсәй - Республика тигән бар, эйе.Тап Конституцияла шулай яҙылғанлыҡтан, беҙ уны йөмһүриәт тип үҙгәртә алмайбыҙ, хатта башҡа илдәргә ҡарата уны ҡулланырға тигән закон сыҡһа ла (гипотетически).  Ил үҙен нисек атай, шулай атарға хаҡыбыҙ бар, әгәр ул һүҙ телебеҙҙә бар икән. Шул уҡ ваҡытта Рәсәй субъекттары Конституцияларын үҙ теленә тәржемә иткәндә Республика һүҙен үҙ телдәрендәгесә алырға хоҡуҡтары бар. Шуға күрә удмурттар үҙ телдәрендә рәсми Удмурт Элькун тип алғандарЦитата тамам
Мин сит йөмһүриәттәр туарһында һүҙ алып барам! . Эйе, Башҡортостандың Республика тип аталыуы өсөн мин дә тауыш бирҙем, һәм ул закон үтәлергә тейеш! (Башкирия тип ул законды боҙоп атайҙар, әйткәндәй).Һәм был бары Башҡортостандың үҙенең статусына ҡарата ғына ҡабул ителгән ҡанун! Был Конституция башҡа субъекттарға йүнәлтелә алмай! Беҙ башҡа дәүләттәрҙе үҙҙәренсә ЙӨМҺҮРИӘТ тип алыуыбыҙ үҙлегенән беҙҙең закондарҙы юҡҡа сығармай, ул ниндәй әкиәт ул?! Миңә закон өйрәтеп ултырмағыҙ инде! Демагогия менән булашып, мин яҙмағанды яҙҙы тип алдашып. Ҡабатлап әйтәм: Бер законда ла ниндәйҙер илдәрҙе мотлаҡ РЕСПУБЛИКА тип әйтергә тигән пункт юҡ --Guram52 (әңгәмә) 08:24, 14 апрель 2019 (UTC)
*Әйткәндәй, Төньяк Кипрның Төрек Җөмһүрияте тип алған татарҙар менән беҙ бер федераль ҡануниәт даирәһендә йәшәйбеҙ! Уларға тыйылмаған термин нишләп беҙҙә тыйылырға тейеш?--Guram52 (әңгәмә) 08:56, 14 апрель 2019 (UTC)

Һәр ил Википедияһы үҙ теленә ярашлы алған, республика тигәндәре лә, бөтөнләй башҡаса алғандары ла етерлек. Йөмһүриәт һүҙе булған илдәр йөмһүриәт тип алған, хатта татар ҙа--Guram52 (әңгәмә) 19:04, 13 апрель 2019 (UTC)
**Әлбиттә, һеҙҙең ғәҙәтегеҙ күмәкләп миңә ябырылыу һәм хаҡлы булмаһағыҙ ҙа үҙ вариантығыҙҙы ҡалдырыу - йылдар буйы дауам итә. Тел отһон тип тырышыу түгел был... Ҡалһын һеҙҙеңсә, әммә ваҡыт минең хаҡлылыҡты күрһәтәсәк--Guram52 (әңгәмә) 19:49, 13 апрель 2019 (UTC)

Башҡа телдәрҙә атамаһы

ZUFAr"Башҡортостан" гәзитенең 2019 йылдағы 7 май һанында "Бер Кипр - ике атама" тигән мәҡәлә баҫылып сыҡты. Унда ике атама - Кипр Республикаһы һәм Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте бирелгән. Тимәк, мәҡәләнең башын "Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте" тип үҙгәртергә мөмкин, беренсе сығанаҡ абруйлы баҫмала булды--Guram52 (әңгәмә) 01:49, 8 май 2019 (UTC)
* Guram52, шәп инде - хата фекерҙе яҙып баҫтырырға ла гәзит баҫып сығарҙы, тимәк, дөрөҫ тиергә була икән. Гәзиттә баҫылһа ла, идара итеү формаһы республика булып ҡала, юридик яҡтан бер нимә лә үҙгәрмәй шул. Гәзиттә, бигерәк тә хәҙер, нимә генә сыҡмай.  Alfiya55 (әңгәмә) 04:19, 8 май 2019 (UTC)
*Alfiya55 Идара формаһы республика булыу әле "республика" һүҙе башҡа телдәргә тәржемә ителә алмай тигәнде аңлатмай! Беҙ үҙ илебеҙ тураһында яҙғанда үҙ Конституциябыҙға таянабыҙ, унда ла әле Удмуртия үҙ атамаһын үҙенсә алған. Хата һиндә ул! --Guram52 (әңгәмә) 04:52, 8 май 2019 (UTC)
* Башта "Башҡортостан Йөмһүриәте тигән һүҙҙе лә күмәкләп инҡар итеп маташтығыҙ, үле тел тип үк ебәрҙегеҙ. Йөмһүриәттең 100 йыллығы тип бөтә сығанаҡтарҙа яҙып сыҡтылар, һөйләнеләр. Һинең логика буйынса, төҙәтеп, Башҡортостан Республикаһы тип һөйләргә тейештәр, сөнки идара итеү формаһы республика булған. Һүҙ бар, башҡорт телендә булған, бар, әле лә ҡулланыла, төрки илдәр һаман уны ҡуллана. Бөтөнләй әлегәсә ҡулланылмаған һүҙ булһа бер хәл!--Guram52 (әңгәмә) 05:08, 8 май 2019 (UTC)
* Эйе, заманында йөмһүриәт булараҡ төҙөлгән, әммә дәүләт идараһы формаһы артабан йөмһүриәт тип дауам иттерелмәгән,  республика тип алып кителгән.  Шуға Йөмһүриәттең 100 й. тип тә яҙырға булалыр. Шул уҡ ваҡытта төрлө сығанаҡтар юридик көскә эйә орган түгел, гәзиттәрҙә лә яҙырға була, радио-твнан да һөйләргә була, әммә проблема төптән хәл ителмәй, республика - республика булып ҡала. Республиканы йөмһүриәткә алмаштырыуҙың законлы юлын табып,  башҡорт телендәге бөтә закондарҙа "республика" һүҙен "йөмһүриәт" тип алмаштырыу тураһындағы  законды сығарып ҡына законлы ҡулланыуға индерергә мөмкиндер. Ул сағында бөтә республикалар йөмһүриәт буласаҡ: Кипр Йөмһүриәте, Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте, шулай уҡ Башҡортостан Йөмһүриәте, Австрия Йөмһүрәте, Ҡытай Халыҡ Йөмһүриәте һ.б. Ул сағында Башҡортостан гәзитенең башында Гәзитте ойоштороусылар: Башҡортостан Йөмһүриәте Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай, Башҡортостан Йөмһүриәте Хөкүмәте тип балҡып торасаҡ)).  Alfiya55 (әңгәмә) 05:39, 8 май 2019 (UTC)
*Ундай закон сығарыу - абсурд!Һәр ил үҙе атамаһын үҙенсә алырға хоҡуҡлы - демократия тип атала ул!Ҡоллоҡта йәшәмәйҙәр бит! Башҡорт шулай уҡ үҙ тел байлығын ҡулланырға хоҡуҡлы! Улайһа, бөтәбеҙ бер телдә һөйләшеүгә күсәйек! Башҡаса яуап бирмәйем, абсурд фекерҙәргә уҡыуға ғүмеремде былай ҙа күп сарыф иттем. --Guram52 (әңгәмә) 06:04, 8 май 2019 (UTC)
* "Башҡортостан Йөмһүриәте тигән һүҙҙе инҡар итеп маташманыҡ. Тарихта булған, әммә бөгөнгө әҙәби башҡорт телендә дәүләт ҡоролошо өсөн республика һүҙе ҡулланыла тип ҡабат-ҡабат әйттек. Гәзиттә сыҡҡан мәҡәләнең авторы үҙегеҙ, һәм бына гәзиттә яҙылған, был һүҙ ҡулланыла тип тип бутарға тырышаһығыҙ.Ошо мәҡәләнән башҡа башҡорт телендә ҡайһы урында хәҙерге дәүләт ҡоролошо йөмһүриәт тип атала? Артабан Ҡытай Йөмһүриәте, Конго Йөмһүриәте, Словения Йөмһүриәте тип гәзиткә яҙығыҙ. Мәҙәниәт, сәйәсәт һүҙҙәре кеүек әйләнешкә инеп китһә — викила төҙәтербеҙ! --ZUFAr (әңгәмә) 18:27, 8 май 2019 (UTC)
* Дөрөҫөн әйтһәм тағы ҡаты була инде. Ике Кипрҙы айырыу өсөн береһен республика, икенсеһен йөмһүриәт тип алырға кәрәк тип бутарға тырышаһығыҙ. Мәҡәләнең тарихында күренеүенсә , ике дәүләтте лә йөмһүриәт тип яҙа башланығыҙ, ул һүҙ ҡулланылмай тигәс, береһен генә йөмһүриәт тип алырға ти башланығыҙ.--ZUFAr (әңгәмә) 18:46, 8 май 2019 (UTC)
* Бында шуны әйтеп үтер кәрәк: «республика» ул урыҫ һүҙе түгел, «йөмһүриәт» тә — төрөк йәки төрки һүҙе түгел, шунлыҡтан бында урыҫлаштырыу йәки төрөкләштереү тип әйтеү урынһыҙ булыр. Әлегә республика урынына йөмһүриәт тип мәҡәлә исемен үҙгәртеү өсөн төплө нигеҙҙәр юҡ, әммә мәҡәләне Төньяҡ Кипр тип — иң ҡыҫҡа варианты буйынса атарға мөмкин (мәҡәлә тексында башҡа варианттары ҡулланыла). Татар Википедияһына килгәндә - ундағы ҡайһы бер мәҡәлә атамалары татар әҙәби теле нормаларына ла тура килмәй, шунлыҡтан уны өлгө итеп алып булмай, ә бюрократтары туғандаш башҡорт халҡын мыҫҡыллап милли-шовинистик рухта яҙырға күнеккән. Билдәле булыуынса, бындай хәл Чечен Википедияһында ла күҙәтелгән, әммә стюардтарға күп ялыуҙарҙан һуң уның эшмәкәрлеге ваҡытлыса туҡтатылған, милли-шовинистик йөкмәткеле мәҡәләләре юйылған.--Ryanag (әңгәмә) 21:33, 8 май 2019 (UTC)

"Башҡортостан" гәзите "Йөмһүриәт" тип баҫып сығарҙы

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Roustammr/Архив

Сәләм! Хуш киләһең! Borovi4ok 15:22, 21 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Һаумыһығыҙ! Медиа форматлаштырыуы буйынса бер ниндәй ярҙам кәрәк булһа мөрәжәғәт итегеҙ. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 15:27, 21 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

[[Организм]]

Рәхмәт! Иң алда мәҡәләне яҙып бөтәем әле. Бик күп ҡатмарлы терминдар. Шунан һүрәттәрҙе тәржемә итерһегеҙ әле. Иртәгә йәки унан һуң бөтөрмөн тип уйлайым.--Roustammr 15:55, 21 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Муйыл, миләш, шыршы, алмағас, тирәк, бәшмәк мәҡәләләре бик ҡыҫҡа. Был өлкәлә белгес булараҡ, уларҙы яҡшыртыуҙы планға ҡуйһағыҙ ине. --Саган 12:25, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)
Тәржемә өсөн Машинный фонд башкирского языка тигән һүҙлек бар. Квадраттарға галочка ҡуйып сығырға кәрәк, "Выбор типов словарей", "Включить все" төмәләренә баҫырға.
Англо-башкирский словарь (Хасанов М.А., Уфа, 1997)
Русско-башкирский словарь по ботанике (С.И. Янтурин, Г.А. Хисамов, 1981) һ.б. һүҙлектәр ингән.

Биология буйынса ҡыҫҡа мәҡәләләр

Шулай дауам ит! Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 08:20, 30 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Ярай, улай бик күпһенһәң, башҡаса яҙмам инде. Бик үк ваҡыт та юҡ әле. Әйҙә рәхәтләнеп яҙ. Ә минең тәжрибәгә килгәндә ҡурҡма, мин егерме йыл башҡорт теленән уҡытам. Уҡытыусымын. Һәм, әлбиттә. яҙыусымын. Китаптарым да бар. Иншаллаһ. Хуш. Мин башҡаса википедияға кермәйем. Аллаһы Тәғәлә риза булһын. Амин.
Ихтирам менән Азат Насретдин улы Хәлилов.
Я не хотел Вас обидеть, может что-то не совсем правильно писал, или не так поняли. Я бы хотел чтоб Вы остались. Насчёт ухода дело Ваше, это Ваше решение. Каждый сам решает что делать.

Roustammr әфәндегә! Һеҙҙең википедиясылар менән әңгәмәләшеүегеҙ бик ҡырыҫ һәм тупаҫ формала, әллә ниндәй әҙәпһеҙ кешенең дә хәтерен :ҡалдырырлыҡ.Беҙҙең аралағы иң абруйлы, райондың имамы булып хеҙмәт иткән кешене йәберләп ташланығыҙ.

Техник йәки грамматик хатаны шым ғына төҙәтеп ҡуйырға була, һеҙҙең мәҡәләләрҙә лә күпме хата төҙәттек. Берәй урыны дөрөҫ булмаһа :фекер алышыу битенә ҡуйырға була. Башҡортса яҙа белгән һәр кем беҙгә ҡәҙерле, барлығы 4-5 кеше. Үҙ-ара мыҫҡаллашыу булһа, улары ла таралып бөтәсәк.

:Азат Хәлиловҡа. Тормошта һәм бигерәк тә интернетта ундай хәлдәр осрап тора.Айырам кешеләр, бөтә башкорт халҡы тураһында ошондай  ] яҙыуҙар осрап тора. Мин башҡа ҡатнашмайым тип китеү бик еңел юл. Беҙ барыбыҙҙа ҡайҙалыр эшләйбеҙ, буш ваҡытыбыҙҙы башҡорт википедияһыны арнайбыҙ. Һеҙ тыуған яғын яратҡан һәм тарихын белгән ысын патриот, артабанда беҙҙең менән ҡалырға тейешһегеҙ! --Саган 08:40, 1 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Азат Насретдин улы Хәлиловтың фекере һәм эмоциялары

Ошолай яраймы? Ҡалып:Rang
|Надцарство|Домен|Царство|Тип|Отдел|Класс|Отряд|Порядок|Семейство|Род|Вид = 1
|Подцарство|Раздел|Подраздел|Надтип|Надотдел|Подтип|Инфратип|Подотдел|Надкласс|Подкласс|Инфракласс|Надотряд|Надпорядок|Подотряд|Подпорядок|Инфраотряд|Надсемейство|Подсемейство|Надтриба|Триба|Подтриба|Подрод|Надсекция|Секция|Подсекция|Ряд|Подряд|Подвид|Вариетет|Разновидность|Подразновидность|Форма|Подформа =
|Супер-батшалыҡ|Домен|Батшалыҡ|Тип|Бүлек|Класс|Отряд|Тәртип|Ғаилә|Төркөм|Төр = 1
|Суб-батшалыҡ|Бүлексә|Суб-бүлексә|Супер-тип|Супер-бүлек|Суб-тип|Инфратип|Суб-бүлек|Супер-класс|Суб-класс|Инфракласс|Супер-отряд|Супер- тәртип|Суб-отряд|Суб-тәртип|Инфраотряд|Супер-ғаилә|Суб-ғаилә|Супер-триба|Триба|Суб-триба|Суб-ырыу|Супер-секция|Секция|Суб-секция|Серия|Суб-серия|Суб-төр|Вариетет|Төрлөлөк|Суб-варитет|Форма|Суб-форма =
--Саган 15:04, 20 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)
Тәртип- кәркмәй тип уйлайым,  Род - Ырыу ( төркөм|=группа), Подраздел - Инфра-батшалыҡ, Супер-тәртип кәркмәй тип уйлайым.
Мнең һыну урыны http://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%8B%D1%83%D1%81%D1%8B:Roustammr/%D2%BA%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%83_%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B м/н сағыштырҙым. --Roustammr 15:56, 20 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC) Бөгөн Википедия насар эшләй.

Биология:тәржемә

thumb|right|250px
Тәржемә иткәндә, эште еңеләйтеү өсөн тәржемә инструменттары бар.
--Roustammr 12:30, 7 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)


La prononco de la vorto "Кохаф" estas malkorekte skribita. Korekte estus "Кохав".

אמת. Дөрөҫ. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

--Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:«Кохав» йәһүд милли мәҙәни үҙәге


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:EmausBot

В статьях про НП Белорецкого района (Башкортостан) не указаны почтовые индексы и код ОКАТО. Кое-где проставил. Возможно ли это сделать при помощи бота? --Саган 02:51, 6 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

(Саганға) Минеңсә мөмкин, ОКАТО кодтары исемлеге булһа. Һеҙ биргән ауылдар исемлегендә бармы? Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /
* Да, можно будет попробовать после окончания заливки. По-моему, это не единственный такой район. --Emaus 22:45, 6 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)
** (Comp1089) Һеҙҙең адресҡа хат ебәрҙем. --Саган 02:22, 7 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)
* И еще нужно создать шаблоны: Ҡалып:Әбйәлил районы ауылдары, Ҡалып:Баймаҡ районы ауылдары и т.д.
* Ссылки на портал "Генеалогия и архивы" можно сделать так: Аҙнағол (Күгәрсен районы) ауылы тарихы "Генеалогия һәм архивтар" порталында
--Саган 10:58, 27 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

Интервики, которые вы проставляете в эту категорию, ведут одноимённым населенным пунктам, горным массивам и тд. Возможно ли установить фильтр, чтоб была именно река? --Саган 04:06, 23 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)
* Бот от себя ничего не придумывал - он работал только с теми интервиками, которые уже были проставлены. Будет время - профильтрую соответствие рек рекам. --Emaus 05:46, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Категория:Реки Росии/Рәсәй йылғалары

Hello,
my name is Martin Urbanec and I am a Wikimedia system administrator. We've noticed your bot makes a lot of login requests (since 2020-08-25 08:34:37, it made about 7k of login requests, which is approx. 2 % of all login requests across all wikis).
We would like to ask you to be considerate of other users (including other bot operators), as well as about our infrastructure. Please make sure your bot makes use of session, or use other mechanisms like OAuth to reduce the amount of requests you receive.
If you have any question, or if you want to learn more about the context of this message, please see :phab:T256533.
Best,
--Martin Urbanec (talk) 19:32, 28 август 2020 (UTC)
Delivered via MediaWiki message delivery (әңгәмә)

Important notice: You are making a lot of login requests


Фекерләшеү:Израиль

* Все христианские варианты имён из Торы поменять на иудейские
* (Это для всех статей об Израиле/евреях/иудаизме) Стандартизировать транслитерацию с иврита (йәһүд шәхси исемдәре, тарихи төбәктәр атамалары һ.б.
Башҡа тәҡдимдәр булһа, өҫтәгеҙ, мин дә өҫтәсәкмен. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Alan ffm

Witamy serdecznie na Wikipedii! Bardzo się cieszymy że dołączył się do nas nowy użytkownik! Jeśli potrzebujesz pomocy, możesz pisać do Forum albo bezpośrednio do mnie. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

Dzięki, witam również:) -- Alan ffm (фекер алышыу) 11:48, 16 Июль (Майай) 2012 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Alan ffm


Фекерләшеү:Ҡарамышева Таңһылыу

Таңһылыу Ҡарамышева тигән оҡшаш мәҡәлә бар инде. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

https://ba.wikipedia.org/wiki/Фекерләшеү:Ҡарамышева Таңһылыу


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Felix~bawiki

Эйе контактта, фейзбукта яҙышыу бәлки ул һәйбәттер, ләкин һәр кем үҙе белгән  объектив мәғлүмәтте яҙа, йә булмаһа  башҡа телдән тәржемә эшләй ала.

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Felix. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Felix~bawiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 19:04, 17 март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 02:26, 19 апрель 2015 (UTC)

Учётная запись переименована


телде таҙартмайҙар, ә төҙәтәләр!!!!

шулаймы? алай булғас, "төҙәтәйем")--Тимерхан Галим 17:37, 18 Ноябрь (Ҡырпағай) 2011 (UTC)

Рәхим итегеҙ!

https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Тимерхан Галим


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ilnurefende

Мондагы татарчаны башкортчага тэржемэ итеп мина жибэрегез эле(бэхэслеккэ), Иң бейек йорттар (ҡоролмалар) тэржемэ3 калыбы ясар ием)--Ilnurefende 16:38, 22 Ноябрь (Ҡырпағай) 2011 (UTC)


Фекерләшеү:Диод

Бу мәкалә 1000 һәрбер Википедиядә булырга тиеш мәкаләләр исемлегенә керә (List of 1000 articles every Wikipedia should have).--A.Khamidullin 18:11, 23 Ноябрь (Ҡырпағай) 2011 (UTC)

Тәржемәне тамамларға кәрәк ине, мәҡәләнең яртыһы татарса википедияла ҡалған. — Регион102 (әңгәмә) 17:34, 24 сентябрь 2014 (UTC)
* Мәкалә тулысы белән татар телендә язылган, бирегә механик рәвештә күчерелде. Мондагы «авторларның» аның эчтәлегенә катнашы һәм хезмәте юк. Википедияара урлашу юлы белән төзелгән мәкаләдән яхшы статусын алынуын таләп итәм. --Derslek (әңгәмә) 17:59, 20 февраль 2015 (UTC)


Фекерләшеү:Микко Франк

Мәҡәлә ысынлап та Вики-талаптарына тура килмәйме ни? Ниңә? Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /
* Интервики есть, удалять не стоит - так думаю--102RB (фекер алышыу) 06:45, 7 Июль (Майай) 2012 (UTC)


Йәмәғәт, хәҙерге ҡағиҙәләр буйынса бей статусын ошо ҡатнашыусылар ала ала:
*
*
*

Ихтирам итеүегеҙгә шатмын, рәхмәт. Әммә бей булыу тәҡдимен ҡабул итеү урынлы булмаҫ. Ҡағиҙә талаптарына тура килеп бөтмәйем бит. Әүҙемлегем түбән. Шулай уҡ,  әүҙемлеге түбән булыу шартында бер тапҡыр бейлектән төшөрөлгән кешене тағы бейлеккә күтәреү бик килешеп бөтмәҫ. Минең уйымса бей дәрәжәһенә Саган  лайыҡ. Бейҙең береһе мотлаҡ башҡорт милләтенән булырға тейеш тип уйлайым. Саган  үҙе риза булһа, уның өсөн тауыш бирәм. Уңыштар һеҙгә. Уңыштарға ҡыуанам, афарин.--Рөстәм Нурыев 16:16, 20 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)
*
Ошо ҡатнашыусыларҙың береһен бей итеп һайлар өсөн һайлауҙы бында башлап була. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

Бей статусына мөмкин кандидаттар

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Бейҙәр һайлау


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Vago

Рәхим итегеҙ /خـوش گـلمیسیـنـیـز/Xoş gəlmisiniz, Vago! Спасибо за вашу недавнюю активность. Как администратор проекта, я готов оказать вам любую посильную помощь. Приглашаю принять участие в первых в Башкирской Википедии выборах бюрократа, где я являюсь кандидатом. Отдать свой голос вы можете здесь: Wikipedia:Бейҙәр һайлау/Comp1089. С уважением, Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /

Здравствуйте Comp1089. Спасибо за внимание и желаю удачу в выборах. С уважением, Vago 13:14, 28 Декабрь (Аҡъюлай) 2011 (UTC)

Рәхмәт, Vago! Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /  13:17, 28 Декабрь (Аҡъюлай) 2011 (UTC)

Һорау / Sual

Вы не могли бы привести в порядок эту страницу? --Саган 05:51, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2011 (UTC)
Были проблемы с Ҡалып:Таксон, сейчас все в порядке. --Саган 14:21, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2011 (UTC)

Поздравляю :)Vago 14:25, 30 Декабрь (Аҡъюлай) 2011 (UTC)

[[Ҡырҡбыуын үләне]]

Инстркуцию перевел. Возможно ли, чтоб шаблон добавлял ?

Спасибо. Шаблона  добавлено. Вы хотели, чтобы получилось так?!Vago 07:53, 6 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)
Вам спасибо. Именно так надо было.--Саган 10:18, 6 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

[[Ҡалып:ВТ-ЭСБЕ/doc]]

Флаг бота присвоен. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 05:54, 13 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Спасибо.Vago 05:59, 13 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Можете ли изменить этот шаблон, чтоб в статьи добавлял содержимое familia следующим образом:
Категория:Рауза һымаҡтар, Категория:Эт муйылы һымаҡтар и тд. --Саган 07:24, 4 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Не знаю, оптимальная, или нет, но мне казалось, что проблема была с квадратными скобками. Я решил эту проблему в Ҡалып:Taxobox применяя дважды шаблона БКС (без квадратн. скобк.) в шаблоне КТС (категория только в статье). Но пока проблема с Ҡалып:Таксон не решена. Vago 12:09, 13 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC
В статьях, Болан, Миләш, Суртан и др., где применяется Ҡалып:Taxobox, карточка нормально отображается. А в статьях Айыу, Һарыҡ, Дөйә содержить Ҡалып:Ns:Wikipedia talk (красная ссылка) и выдает категорию Категориялар: Шаблоны:Работа со строками/Ошибки.
Вроде во всех случаях одинаково, но где в статье ссылка на  Ҡалып:Ns:Wikipedia talk не понятно. --Саган 12:41, 21 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Добавьте, пожалуйста буквы которые нет между русcких букв в концу шаблона  (например, так!) Vago 13:23, 21 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)
Добавил, этот шаблон работает. Təşəkkür edirik! --Саган 13:34, 21 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Всегда рад. )Vago 13:42, 21 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Здравствуйте. Уведомляю Вас, что сегодня начались предварительные выборы в Юғары Шура (соответствует азербайджанскому Arbitraj komitəsi и Арбитражному комитету ру.вики). Вы имеете возможность участвовать в этих выборах в качестве кандидата. Хотите ли вы этого? Подробности см. здесь. --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq!</sub> 12:47, 23 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Здравствуйте, Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq!. Спасибо за предложения. Мне кажется, что, если я согласовалось бы на это, это будет несправедливо с моей стороны. Потому, что у меня проблема с языком, и этого считаю главным показателем для "Юғары Шура". Желаю Вам удачи. С уважением, Vago 07:25, 24 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)
Это не проблема. В действующем составе Юғары Шура есть Venteto, она финка и участвует со всеми на равных. А финский дальше от башкирского, чем азербайджанский :) Кроме того, вполне можно писать по-русски. --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq! 15:11, 24 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Если это не проблема, тогда принимаю Вашу предлежения. Что следует мне делать?Vago 05:13, 27 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Я написал задание  CompBotу, можете сделать вы.

Готово.Vago (фекер алышыу) 10:24, 13 Март (Буранай) 2012 (UTC)
Спасибо. Возможно еще будут непереведенные категории.--Саган (фекер алышыу) 04:49, 14 Март (Буранай) 2012 (UTC)
Вот еще несколько категорий:
Монотипные роды растений —>Үҫемлектәрҙең монотип ырыуы |
Плодовые кустарники   —>Емеш биреүсе ҡыуаҡтар |
Растения болот —>Һыҙлыҡ үҫемлектәре |
Флора Северной Африки —>Төньяҡ Африка флораһы |
Сливовые —>Слива һымаҡтар |
Травы —>Үләндәр |
Яснотковые —>  Баллабабай һымаҡтар |
Флора Евразии—>  Евразия флораһы
--Саган (фекер алышыу) 05:49, 14 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Готово.Vago (фекер алышыу) 07:29, 14 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Переименовать категории

Посмотрите пужалуйста статьи Башҡорт Википедияһы и т.д. Почему у нас данные не обновляются? --Саган (фекер алышыу) 03:32, 22 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Ҡалып:NUMBEROF/data должен обновлятся каждый день. Вы можете помогать мне сделать перевод некоторых предложении, "Например, "Автоматическое обновление данных"? "Vago (фекер алышыу) 05:24, 22 Май (Һабанай) 2012 (UTC)
Мәғлүмәтте көн һайын яңыртыу.--Саган (фекер алышыу) 05:48, 22 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Спасибо. И ещё: "Если вы хотите добавить новый раздел, пожалуйста, попросите об этом на странице обсуждения. Не добавляйте их вручную." Заранее благодарю.Vago (фекер алышыу) 06:33, 22 Май (Һабанай) 2012 (UTC)
Первое предложение:Мәғлүмәт автоматик рәүештә яңыртыла. Далее Әгәр яңы бүлек өҫтәргә теләһәгеҙ, был турала фекер алышыу битендә һорағыҙ. Үҙегеҙ бер-нәмәлә өҫтәмәгеҙ. --Саган (фекер алышыу) 06:59, 22 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Я оставил сообщения у Участника Ace111. Вы тоже приследуйте пожалуйста, вдруг что-нибудь понадобится. Если он примет предложение, поможеть нам с ботом обновить указанный шаблон каждый день. Для этого он может дат заявку для бота. Удачи Вам.Vago (фекер алышыу) 07:10, 22 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Разделы Википедии


Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Putoro

Kontakt przez [[:pl:User talk:Putoro|dyskusje na mojej domowej wiki]].

Please use the [[:pl:User talk:Putoro|talk page on my home wiki]].


Тауыш биреүселәр һаны 10-ға тулды, тауыш биреү ваҡытын 10 ғинуарға тиклем ҡыҫҡартайыҡ.--Саган 15:24, 6 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Ризамын --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 10:37, 7 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Бик шәп! Әйҙәгеҙ, ҡыҫҡартайыҡ. Borovi4ok 08:19, 11 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Бөгөн 14:38 сәғәттә (UTC; Өфө ваҡыты буйынса 20:38) Vituzzu стюарды миңә бей тамғаһын бирҙе. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> 14:42, 11 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Бейҙәр һайлау/Comp1089


Türk lehçelerinde birlik ve işbirliği için Kazak Türkçesi'nde olduğu gibi hem kril hem latin versiyonu ekler misiniz
Kazak Türkçesi vikipedi'de ham latin hem kril hem arap alfabesi uygulaması yapılmış.
http://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82&variant=kk-latn
Talqılaw yazan yerindeki oktan hem latin hem kril hemde arap alfabesi seçilebiliyor. Böyle birşeyi uygulayabilirsiniz.

Merhaba, Türk lehçelerinde birlik ve işbirliği için Tatar Türkçesi'nde olduğu gibi hem kril hem latin versiyonu ekler misiniz.
Kril: http://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82
latin: http://tt.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9F_bit

Литературы народов России кандидат на работу недели в Русской Википедии. Приглашаю поддержать.--Kaiyr 05:38, 18 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)

Работа недели

Баш биттә "Һайланған мәҡәләләр" ҡумтаһын яңынан асырға тәҡдим итәм. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /
ok  --Roustammr 16:16, 13 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Min dä  Salla 16:26, 13 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı?</sub> --  /
Һайланған мәҡәләләр ҡумтаһын төҫөн үҙгәртергә кәрәк, #ddcef2, #cedff2 йә башҡа постель (уңған) төҫкә. Башҡорт Википедияһының баш бите былай ҙа бик яҡшы эшләнмәгән, тик яңы ҡулланыусыларҙы бутай, һәм үҙе эшләнеп бөтмәгән.

Һайланған мәҡәләләр

Помогите написать Тематические таблицы на ваших языках в Викисловаре. Например название месяцев, дней недели на разных языках: http://ru.wiktionary.org/wiki/Категория:Тематические_таблицы --Kaiyr 12:25, 30 Август (Урағай) 2011 (UTC)

Я написал, что смог. --Тимерхан Галим 15:03, 27 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

Salem dostar,
Men Qazaq Wikipediasynyn atynan habarlasip turmin.
Bizder Karasha ayinin ortasinda Tyrki tildes elderdin Wikipediashylarinin basyn kosatyn Kuryltai otkizudi oilagan edik.
Ar elden kelgen qonaqtar ozderinin qalai damyp zhatqandygyn habarlap, oi bolissek.
Kuryltai Almaty qalasinda otedi. Ar elden 2 adamga grant beru maselesin sheship zhatyrmiz.
Eger ozderinizge qyzyq bolsa, habar berinizder!?
Qurmetpen,
--Ashina 08:25, 7 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)
Dear Friends,
I am writing on behalf of Kazakh Wikipedia.
We were planning to conduct an event for the Turkic speaking Wikipedians in mid of November this year.
The agenda will cover discussion on small language wikipedia development, experience from other countries and etc.
The meeting will be in Almaty, so we are starting the negotiotions regarding the travel grants for 2 person from each Wikipedia.
If you have any ideas to discuss, don't hesitate to contact me.
Sincerely,
--Ashina 08:25, 7 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

https://ba.wikipedia.org/wiki/Википедия буйынса фекерләшеү:Баш бит/Архив/3


Фекерләшеү:Балыҡтар

* Рыба - балыҡ
* Белоглазка - аҡкүҙ
* Голавль - ажау, ҡушбаш
* Гольян - майма, гольян, гольян-сабаҡ
* Елец - бөгәрсә
* Ёрш - шырт балыҡ
* Жерех - ағарсаҡ
* Карась - табан
* Краснопёрка - ҡыҙылғанат
* Лещ - ҡорман
* Линь - ҡарабалыҡ
* Налим - шамбы
* Окунь - алабуға
* Пескарь - ташбаш, ҡомтөркөс
* Плотва - сабаҡ
* Подкаменщик - зөгәй, һыла, ташбаш, сүмесбаш, сәскәкте, ташпаҡа
* Подуст - бурыш
* Синец - күкйөн
* Сом - йәйен
* Стерлядь - уҡбалыҡ
* Таймень - ҡыҙыл балыҡ
* Уклейка - күк балыҡ
* Хариус - бәрҙе
* Чехонь - ҡылыс балыҡ
* Щука - суртан
* Язь - опто

Балыҡтар исемдәре