Tattaunawar user:Ammarpad

Hi,
Welcome on the Hausa Wikipedia.
Sorry that this message is in English - we are very few editors here and most of us speak only basic/survival Hausa... so I'm very glad to see that someone who speaks fluently has just arrived.
Wishing you a good time contributing to this project (please spread the news around you, since it needs more Hausa speakers!),
--DonCamillo (talk) 14:30, 12 Agusta 2017 (UTC)

Nagode DonCamillo, Zanyi kokari in jawo mutane don mu inganta Hausa Wikipedia.

Thank you DonCamillo, I will try to draw more people to help develop this Hausa Wikipedia. –Ammarpad (talk) 17:47, 10 Satumba 2017 (UTC)

:Congratulations on your recent edits! I just wanted to ask if you had received my email from last week (there is a project in order to promote Wikipedia among Hausa speakers that I would like to talk you about), and if not, at which email address I could reach out to you. Thanks a lot, --DonCamillo (talk) 14:03, 3 Oktoba 2017 (UTC)

::Thanks Don. I have received it, and I will reply you there –Ammarpad (talk) 21:23, 3 Oktoba 2017 (UTC)

:::I replied. Ammarpad (talk) 12:48, 6 Oktoba 2017 (UTC)

Hello, iam jalamcy2023 by name iam also a participant of Wikipedia, I used to edits in wikis, so iam try to filled the data support form but it refuse to open for me I don't no what's wrong, and I need the data because I don't have money to buy, please I need your help, so that I should continue my work in Wikipedia, I really enjoyed working with you. Thanks Jalamcy2023 (talk) 14:28, 12 Satumba 2023 (UTC)

I am Hausa by tribe,and I am interested to start editing and creating some page need ur help don Camilo and ammar,sorry nt gud in speaking English. Slmdbr (talk) 15:20, 21 Oktoba 2017 (UTC)

Dear Ammarpad,
I hope this finds you well.
Doc James posted this request on my talk page, but sadly my Hausa is too weak to translate it correctly. Maybe you will be able to help him? Thanks a lot, kind regards, --DonCamillo (talk) 12:29, 8 Faburairu 2018 (UTC)
We are working on an offline distribution system for Wikipedia in Nigeria. Am needing help with the translation of the three sentences here. Wondering if you can help. Thanks Doc James (talk) 11:48, 8 Faburairu 2018 (UTC)
*@Doc James and DonCamillo. I have translated it. I will also send someone to translate the Igbo, if no one did. Thank you all. Ammarpad (talk) 00:01, 15 Faburairu 2018 (UTC)

Thanks a lot! :) --DonCamillo (talk) 11:10, 5 Maris 2018 (UTC)

Dear Ammar,
Just to mention that I have just created a Facebook page regarding the Hausa Wikipedia, in order to get more interest from Hausa-speaking people: you're welcome if you want to like it or share it with your friends: Hausa Wikipedia
Thanks a lot,
Kind regards, --DonCamillo (talk) 11:10, 5 Maris 2018 (UTC)

Thanks a lot. I have seen it, will share too. –Ammarpad (talk) 14:48, 8 Maris 2018 (UTC)

Barka dai Mr.Ammarpad, Ina da matukar sha'awa sosai na taimaka a wannan shafin na hausa Wikipedia. Ni Bahaushe ne kuma ina gane Turanci, na fassara makaloli da dama daga Turanci Zuwa Hausa sabo da haka ne nake nema wannan shafin ya bani Admin domin karin tallafawa sosai. Nagode Abubakar A Gwanki

User:Abubakar A Gwanki Naji dadin kasancewar ka bahaushe anan. Kasan babu Hausawa da yawa da zamu gina shi. Amma akwai shirye-shiryen da akeyi na farfado da it's. A wane gari kake zaune? –Ammarpad (talk) 21:27, 11 Mayu 2018 (UTC)

:Mr.Ammarpad ina zaune ne a kauyen Gwanki na karamar hukumar Bagwai a jihar Kano Najeriya. Abubakar A Gwanki.

::OK, da kwai shirin taro na musamman da ake fatan yi a Kano domin fadada wannan Wikipedia da kuma sawa dalibai suyi rubuta a nan, zan nemeka in sha Allah. Kuma idan ka gama rubuta bayani a shafin tattaunawa (kamar nan da muke magana) kawai ka rubuta (~~~~) guda hudu, banda bracket din, to zaka ga sunan ka, da kwanan wata, ya fito da kanshi. Kamar yadda zaka ga nawa a kasa. –Ammarpad (talk) 14:05, 12 Mayu 2018 (UTC)

This page can be deleted (again), apparently. PlyrStar93 (talk) 04:16, 16 Mayu 2018 (UTC)

PlyStar93. Thanks. –Ammarpad (talk) 04:47, 16 Mayu 2018 (UTC)

Barla dai malam Ammarpad, Wanda ya kirkiri wannan makalar ta Auwal Azare ya tubtubeni game da yadda za'ayi unblocking nashi. Idan da yadda za'ayi to a taimaka. Nagode AAgwanki 16:16, 19 Mayu 2018 (UTC)

@Gwanki Bani na yi blocking din shi ba. Daga can babban shafin Meta da Wikifidiya ta Truranci akayi blocking din shi. Sannn ka daina kirkirar article akan shi, ci gaba da yin hakan za iya ja yayi blocking dinka. Wikipedia ba wurin talla bane, kuma ba kowa ake rubuta ma tarihi ba sai sannanun mutane na hakika irin yan siyasa da makamantansu. –Ammarpad (talk) 13:30, 21 Mayu 2018 (UTC)

Please how to add reference and make template on Hausa articles.
It's hard to me.
AAGWANKI (talk) 07:39, 22 Mayu 2018 (UTC)

@User:Abubakar A Gwanki: Yanzu babu template din anan sai an dauko su daga Wikipedia ta turanci. Amma idan kana son ka fiddo reference kawai kasa  .......  a karshen bayanin zaka ga reference din ya fito a kasa kamar haka (misali). Inda ka ga nasa dash (....) sai ka sa link din bayanin wato kamar BBC Hausa. –Ammarpad (talk) 13:54, 25 Mayu 2018 (UTC)

Hi Ammar,
Well done on the translation of technical messages, I had started this a long time ago but you are way better than me at this!
By the way, I have started to translate Wikidata properties into Hausa. This can be useful because since recently there is a new tool called Databox: it allows, with very simple code, to have an infobox with a lot of useful information on many articles: I have created Napoleon to give an example. As you can see all the properties are not translated yet into Hausa. It can enable us to create thousands of stubs here on the Hausa Wikipedia (or just add an infobox to the existing articles).
I have put some on my userpage, you can translate them here if you want, or translate them directly on Wikidata if you are familiar with the "labels" system.
Have a great day! Best regards, --DonCamillo (talk) 06:11, 9 Yuni 2018 (UTC)

You're welcome , I will look into them and  do the appropriate thing. By the way, I  am working on new, more intuitive main page here, you can have a look and tweak as deem fit. You'll find some templates like this and this are transcluded, so they can be edited independent of main page. Thanks. –Ammarpad (talk) 19:12, 9 Yuni 2018 (UTC)

I have created many articles here in Hausa language Wikipedia, I didn't see anyone deleted but only one article of "Abubakar A Gwanki"  why is being deleted?  Nasan Dai dukkan makalolin da na kirkira shima kamar sauran ne amma kuma sai shi kadai ne naga ka goge shi. __ AAGWANKI (talk) 17:14, 11 Yuni 2018 (UTC)

Ina so in tabbatar ma abun da kake yi a Hausa Wikipedia kana kokari, kuma ina fatan ka ida fahimtar ta baki daya. Na dauki number wayarka zan neme ka mu tattauna abubuwa da dama. Amma ka daina kirkirar mukala akanka ko wani abokinka. Mukalar insakulofidiya ana rubuta ta ne kawai akan mutane fitatattu na gaskiya. Shiya sa kaga aka goge abunda ka rubuta a Wikipedia ta turanci. Na gode. –Ammarpad (talk) 17:38, 11 Yuni 2018 (UTC)

Reason for deletion of the article Abubakar A Gwanki

Hello! May I ask you for a translation of the phrase Automatic refresh into ? Thanks -XQV- (talk) 18:23, 20 ga Yuni, 2018 (UTC)

Will do that on translatewiki –Ammarpad (talk) 18:05, 26 ga Yuni, 2018 (UTC)

:It is not a MediaWiki message; just my own request. -XQV- (talk) 19:43, 27 ga Yuni, 2018 (UTC)

Assalamu alaikum Ammarpad, Sunana abdulmalik mansur sharif a garin kano nake ni dalibi ne maison bincike, karance-karance da kuma rubutu musamman sanin tarihi dan Allah inaso a bani dama kuma asakani a hanya nayi wasu rubutun ta yadda zan anfanar da al'ummar hausawa, nadanyi wani Karin bayani akan tarihi Michael Jackson zaku iya dubawa Ku gani Dan Allah. Ina data zaku taimakeni.

Sannu da zuwa  na duba gyaran da kayi kuma nayi farin ciki. A halin yanzu da kwai hausawa yan kadan a shafin, ina fatan zaka ci gaba da ziyartar shi lokaci lokaci. –Ammarpad (talk) 17:56, 7 ga Yuli, 2018 (UTC)

Neman taimako Daga Abdulmalik mansur sharif

Na gode in Allah ya yarda zanci gaba da bada gudun mowa Dari bisa dari kuma Dan idan kuna da wata kungiya inaso nazama member saboda na kara kwarewa Na kuma samu Karin ilimi da kuma hanyar da zan inganta rubuce rubuce Na. Na gode

OK, ka ban numbarka ta waya, zan neme ka. –Ammarpad (talk) 17:46, 13 ga Yuli, 2018 (UTC)
aslm wai wannan malamin yana ina azaune
Lamba: 08160956607
Gari: kano Nigeria

Hi Ammarpad, sorry for writing in English. An IP has blanked the page above, do you think it was correct? If it was we can delete it. Regards DARIO SEVERI (talk) 05:58, 15 ga Augusta, 2018 (UTC)

Hi  I have restored it and will develop it very soon. It is useful stub about Blacksmithing. Thank you. –Ammarpad (talk) 06:39, 15 ga Augusta, 2018 (UTC)

Wanene crista

Salam Ammarpad,  Bansan ko zaka shiga cikin wannan gasar ba, amma idan kanada sha'awa zaka iya shiga, ka duba Karin bayani anan Wikipedia:Watan Yan'Asiya. Nagode.  The Living love (talk) 21:24, 8 Nuwamba, 2018 (UTC)

Hello! Ammarpad I would like to let you know that I have started our Hausa editors community user group Hausa Wikimedians User Group in order to have a connected and collaborative working environment, that would serve as a primary place for co-ordinating of activities that would support us all in our editing and order related endeavors to improve and make quality contents of the Wikimedia projects. The Living love (talk) 12:39, 13 ga Janairu, 2019 (UTC)

Thanks , I will take a look. –Ammarpad (talk) 14:26, 13 ga Janairu, 2019 (UTC)
Hello , I'm sorry for contacting you here lately but I've sent you a message through WhatsApp earlier. I've spoken with  regarding the application for recognition of our UG Hausa Wikimedians as I earlier told you about, and he's given 100% support for it. I hope to hear from you after seeing my messages. Thanks
The Living love (talk) 14:32, 8 ga Faburairu, 2019 (UTC)

Hello Ammarpad, as I told you, the Hausa Wikimedians User Group is already on recognition process with the affiliation Committee of the WMF, but the changes you've made just recently has changed everything in the application form we sent, and this has affected the mission which is very crucial. Please let us adhere to the previous name and design of the group. I would also start a discussion on the home page of the project on how we can select boards and audit committee for the group. As founding members I, you and DonCamillo's email were all sent to the AffCom committee and I hope they would certainly contact you. If permitted I can undo all the changes or you do it yourself, and if otherwise please let me know. Thanks -The Living love (talk) 02:55, 13 ga Maris, 2019 (UTC)

:Zanyi reply ta WhatsApp. –Ammarpad (talk) 18:35, 14 ga Maris, 2019 (UTC)

Slm Ammar na maka magana ta whatsapp da email, dangane da message din da AffCom suka dawo dashi. Yanzu bansan me zaka ce ba.The Living love (talk) 14:28, 7 ga Yuli, 2019 (UTC)

:Nayi reply. –Ammarpad (talk) 10:49, 8 ga Yuli, 2019 (UTC)

Hakananna sai nayi nazari

Sannu! Na turo maka sakon I-mel.
Na gode.  Engr Muhammad Khamis (talk) 09:11, 10 ga Faburairu, 2019 (UTC)
narda

Barka da rana!
Ina son Na ankarar da admins wata matsala da na gano ta a wannan shafin. Matsalar kuwa itace mu masu amfani da wayoyi wajen editing wannan shafin baya bude mana a Babban Shafi (desktop version), Idan da mai yiwuwa to a gyara. - Abubakar A Gwanki (talk) 11:56, 4 ga Maris, 2019 (UTC)

OK, ina ganin wannan haka site din yake ne. Yanzu kaga nima ina kan wayar hannu ne, in kana son komawa desktop version, saidai ka latsa "Babban shafi" da kanka, zaka ga wurin a can kasan kowane shafi. –Ammarpad (talk) 12:08, 4 ga Maris, 2019 (UTC)

Gidanhaki dai shiya ce mai din bin tarifi ta kafune tun da zuwan shehu uthaman bin fodiyo allah shi yarda dashi izuwa kawo yanzu sai dai karin suna datakeyi a sassa daban daban da fannin muhammad sani gidanhaki
Slm ammarpad dan allah inaso na kirkiri shafuka na hausa
Assalam

Kwankwaso,s wife

Hello, Could you please:
*Replace the Hausa wiki css with the english wiki css. It fixes, amongst others, the position of the infoboxes.
*Delete these two pages: Template:Wikibase, Module:Wikibase.
*Edit these localization pages (Just modify the values on the right hand side):
**Template:Infobox biography/localize.
**Template:Infobox biography/sport/basketball/localize.
**Template:Infobox biography/sport/football/localize.
**Template:Infobox biography/sport/tennis/localize.
Thanks. Sami At Ferḥat (talk) 18:23, 15 Mayu 2019 (UTC)

Sunan DUNiYA

Ina Neman yadda zan bude account na Wikipedia

Ka shiga Special:CreateAccount. Ko kuma ka tura man sunanka da email ta email dina ammar@wikimedia.org.ng. –Ammarpad (talk) 17:04, 13 ga Yuni, 2019 (UTC)

Salm YA AKEBUDE EMAIL

Ibrahim

riji yan gwamgwam jido  dawakin  kudu  kano

Yayi daidai kobaiyiba  awayar mindakai

sa idu  musa rijiya gwamgwam jido dawakin kudu  IP

Kaka ari

lawal ninazauna awurare dabandaba naungowa natashi dagabayan garin daura  sunwajan gari shadam bu

Ina godiya ga allah daya bamu damar yadda damu kasance atare da juna

Aslm barkan'mu da warhaka ina mana patan alkhairi baki daya yan uwana musilmai

I want to know if I can translate a Wikipedia article from 'English Wikipedia' to 'Hausa Wikipedia'. If yes, I want to know more about it. Thanks.

barkanku DA
fatan kuna lafeeya I want be among members of this organization
 wannni yafara shugaban kasa a nejire

Barkanku da aiki, ni sunana ABDULMALIK MANSUR ina zaune a garin kano nayi rijista da wannan shafi ne domin nima na bada gudunmowa. Dan Allah ina bukatar shawarwarinku da kuma taimakon ku na gode.
Godiya Maliky (talk) 17:25, 13 ga Augusta, 2020 (UTC)

Yawwa  Barka da zuwa, kamar dame dame kake bukatar ka sani? –Ammarpad (talk) 22:31, 16 ga Augusta, 2020 (UTC)
Kamar yadda ake yin table da kuma saka hoto. Maliky (talk) 11:41, 14 Satumba 2020 (UTC)

Facebook
Wkslm lafiya kalau

Aa

Nima inaso nabada gudummawa sosai Dan kara bunkasa yaren hausa innasamu damar hakan dukda ba sosai nake fashintar turanciba amma ina ganeshi
misali wasu kalmomi da zamuso agyagygyara kuma muna munna da akasamar da wannan shafin
muna jinjina maka matuka very good,
105.112.25.48 10:00, 7 Oktoba 2020 (UTC)

Yawwa yayi kyau, kuma muna maraba daku. Zaka iya shiga group dinmu na WhatsApp domin ci gaba da tattaunawa da kuma sanin shirye shiryen mu. Kuma ya kamata ka kirkiri sabon account don ka samu username na dindindin. Kana iya sake tambaya na idan kana neman karin bayani. –Ammarpad (talk) 10:09, 7 Oktoba 2020 (UTC)

Labaran duniya

Barkan muda warhaka!

Yawwa. –Ammarpad (talk) 11:58, 31 ga Janairu, 2021 (UTC)

Ya zan sanya reference

:Ka duba shafinka na tattaunawa na anyi maka bayanin hakan. –Ammarpad (talk) 14:08, 16 ga Faburairu, 2021 (UTC)

Ghy

Son annabi shine so har abada shine son da mutum zai rika ya amfanar dashi duniya da lahira
Allah kasa mudace allah kasamu cekinyan tatu bayin ka
Asslm dan Allah ina da tambaya idan kana kusa

unguwar.magaji. kakngi.giwa.area.Kaduna.state
Crawle

aminuiris

An haifi auwal a ranar 01/06/2000

Asslm. Ammar ya ake sanya databox. Na yi translation na Jami'ar Jos amman daga baya naga Uncle bash ya saka databox. BnHamid (talk) 08:38, 11 Nuwamba, 2022 (UTC)

@BnHamid, Za ka rubuta  ne a farkon article din. Har da brackets (braces) din. Daga nan zaka ga information din ya fito. A wani article din kuma ba zaka gani ba, amma duk daya ne. –Ammarpad (talk) 12:04, 11 Nuwamba, 2022 (UTC)

:@Ammarpad, na saka ma Jami'ar Jihar Kaduna yayi. BnHamid (talk) 16:34, 11 Nuwamba, 2022 (UTC)

Masha Allah
Gaskiya naji dadi sosai kasancewar ansamu mai kula da page na Wikipedia da Hausa hakan ba qaramin cigaba ne ba ace Yaren Hausa yasamu irin wannan daukaka ta hanyar Mr.Ammarpad.
Mr. Ammarpad ina jinjina a gareka,Allah yaqara daukaka,yayimaka jagora adukan lamurranka.
A qarshe ina neman shawarar ka akan yadda za,ayi nabudawa garina Salame Wikipedia,Kasancewar Salame tsohon garine mai dinbin tarihi a daular Usmaniyya Wanda shine mahaifar Sheik Abdulqadir bn Mustafa alturud Salame.
Daga Kabiru Aliyu Salame,Gwadabawa local government,Sokoto state,Nigeria. Kabir salame (talk) 18:54, 11 Nuwamba, 2022 (UTC)

Barka da zuwa Malam Kabir, muna farin ciki da zuwanka.

Ka duba tutorial din mu: Wikipedia:Tutorial akwai bayani sosae akan yadda zaka yi gyara da ƙirƙira sabbin muƙaloli a Wikipedia.

Akwai kuma bayani na musamman a wannan shafin shima: Wikipedia:Yadda ake rubuta muƙala. –Ammarpad (talk) 17:46, 14 Nuwamba, 2022 (UTC)
ja layi COMMUNIYT SYSTERM ALL THE USE VALU TRY 197.210.70.246 23:09, 7 Disamba 2022 (UTC)

Allah yajikan zulaihatu

Barka da safe, Ammar,
Ina fata kana lafiya. Congratulations on the work you are doing to add "databox" to articles where it was missing! I have been doing that manually for a long time but you have very clearly found a faster way to do it. :) Could you tell me which tool you are using? Nagode sosai, –DonCamillo (talk) 07:00, 22 ga Faburairu, 2023 (UTC)

Barka da yau  and sannu da ƙoƙari. Yes yana da wahala manually and can be quite slow. Ina amfani ne da custom PHP code ta hanyar module na editing, ba tool bane dake a kan wiki ba. Nagode. –Ammarpad (talk) 21:00, 22 ga Faburairu, 2023 (UTC)

Kaura ne katsina
SANI ABAKAR S D P SOKOTO WAMAKKO LG  RUGGAR MONDE AR

Anyinasarar kama dantaaddaa'ngelzarma'jihar yobe karamunhukumar fune

ILIYASU UMAR KANYA BABBA JIGAWA

FUNAKAA
agaskiya inada tambaya
to kamar ita wannan kasar ta jamhoriyar nijar wane laifine muhammadu bazoum yake dashi har sukan yimasa juyi mulki

Na gode kwarai,muna alfahari daku wurin nuna kulawa akan mu, Godiya nake El-Abdallaah (talk) 07:59, 31 ga Augusta, 2023 (UTC)

Nagode, @El-Abdallaah. Barka da ƙoƙari. –Ammarpad (talk) 22:53, 1 Satumba 2023 (UTC)

Ita rayuwa wace abace da Allah madau kakin sarki yatsa ramana ita

Ci kekken sunan saiyadina abubakar 105.112.235.123 15:56, 9 ga Janairu, 2024 (UTC)

maganin daji 2C0F:ECF0:661:3B00:784B:D816:34A7:3ED6 20:01, 19 ga Janairu, 2024 (UTC)

An haife shi
Chida ga watan Oktoba
1986 cikin@
gari gidan kube @
dake jahar maradi
Nigerien Party for Democracy and Socialism 41.254.48.53 21:45, 24 ga Janairu, 2024 (UTC)

"Rigar kusa" kauye ne dake karamar hukumar musawa katsina state.
Rigar kusa kauye ne mai dauke dauke da yawa matasa da kuma dattawa masana sunce rigar kusa tsohon gari ne.
Rigarkusa kauyika da dama yahada da yar kiya,sabongida slow,bambama da sauransu.
Tana wutar nantarki da asibiti da makaranta primary da nasury.

Chapiou
@ 154.160.9.24 12:09, 21 ga Maris, 2024 (UTC)

BORNO

Hi!
You emptied the page "Wikipedia:Ƙofan al'umma" some time ago.
There was a section I added there with a question about namespace names. It can be seen here in an old revision: [https://ha.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%C6%98ofan_al%27umma&oldid=181178#Namespaces
You know the Hausa language, and you are also very experienced with MediaWiki. Can you please check the table and tell me whether the proposed names are good?
Thanks! Amir E. Aharoni (talk) 18:30, 11 ga Afirilu, 2024 (UTC)

I made a new section about this here: Wikipedia:Kofan al'umma#Namespace name translations. Amir E. Aharoni (talk) 20:01, 12 ga Afirilu, 2024 (UTC)


Tattaunawa:Abinci

Salamu alaikum,hausawa muni kokari mudinga canji awadannan shafin dede kuma murubuto abubuwan dasuke sahihi. Musa delegate (talk) 08:47, 11 Satumba 2017 (UTC)

Alaikum salam, nagode, gaskiya wannan shafi ba daidai ba ne. Za ka iya inganta wannan shafi idan kun je "gyara masomi". Na gode sosai. --DonCamillo (talk) 09:04, 11 Satumba 2017 (UTC)


Tattaunawar user:188.239.32.94

Welcome to Wikipedia. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. However, IP can not creating 'User page'. Thanks DARIO SEVERI (talk) 06:11, 13 Satumba 2017 (UTC)


Tattaunawa:Tumatir

The article for :en:Tomato is on WikiMedia's "expanded list of articles every Wikipedia should have."
However, some users at WikiData such as User:Brya have made a separate item for language articles that are (as he put it) "Embarrassing" to him in terms of article quality
These low quality articles link only to each other, making it harder to link to real information about Tomato.
They also don't get counted by the automated programs as existing for "articles every wikipedia should have."
I am sure the users of this wiki intended to have an article about Tomato corresponding with the quality articles and the "should have list".
But so far admins and bureaucrats at wikidata have backed up User Brya's "embarrassment" and keeping the languages segregated and have ooposed me pointing this out.
If you can put in a word here about how you feel it might help!
Sorry for writing in English instead of your language, I could not get a good translation. Til Eulenspiegel (talk) 18:17, 28 Satumba 2017 (UTC)


Tattaunawa:Kiristancìì

I think that the text of this article does not present a neutral point of view – in particular the first and the second sentence. --Blahma (talk) 09:48, 9 Oktoba 2017 (UTC)


Tattaunawar user:Blahma

Dear Blahma,
Thanks for your edits and welcome on the Hausa Wikipedia! There is no active local admin here at the moment, I've just asked on Meta for my temporary adminship to be renewed, and as soon as this is done I will sort out the articles for deletion and copyvios you have highlighted.
All the best,
--DonCamillo (talk) 05:36, 12 Oktoba 2017 (UTC)

Hello DonCamillo, I am glad that my edits have not stayed unremarked. I do not speak Hausa and have just come across this wiki, trying to extract text from it for a Hausa language corpus for the company I work for. While doing that, I stopped a few times to mark the irregularities that I have identified, hoping to help the wiki. Thank you for being ready to act upon my comments. Regards, --Blahma (talk) 10:15, 12 Oktoba 2017 (UTC)


Tattaunawar user:Slmdbr

Dear Slmdbr,
Welcome again and congrats for your edits. Sorry that I have to write in English, ina ji Hausanci kadan-kadan.
For help you can look at this page, it gives a lot of examples of articles that you can create: Wikipedia:Taimako.
I have made small improvements to the articles you have created, you can also look at it and take inspiration from it.
Have a great day, sai wata rana,
--DonCamillo (talk) 05:27, 23 Oktoba 2017 (UTC)
Thanks,and please I want to know the meaning of Byde Added or +20 or -20 when some one edit,so that I can correct my mistake,may I am doing something that is not allowed. Slmdbr (talk) 09:13, 23 Oktoba 2017 (UTC)

Ba damuwa, you're not doing any mistake and your edits are perfectly fine. It's just the number of character added to the article (if +) or deleted from the article (if -). --DonCamillo (talk) 10:41, 23 Oktoba 2017 (UTC)

Salam Slmdbr, ina farin cikin sanar dakai yanzu a Hausa Wikipedia, mun shirya domin cigaban ta da ayyukanmu, kayi kokari ka kasance cikin wannan gaggarumar tafiya, ta hanyar sanya sunanka a wurin members din nan →Hausa Wikimedians User Group dan Karin bayani. Nagode
The Living love (talk) 04:22, 10 ga Faburairu, 2019 (UTC)

Ina san magana dake ta hanyar wayan sadarwa, akan yadda zamu iya bunkasa Hausa Wikipedia.  An@ss_koko(magana)(aiki) 22:20, 3 ga Yuli, 2020 (UTC)


Tattaunawa:Shamsuabbaty

TAMBAYA TA 2:Yaya ake tabbatar da tsayuwar watan Ramadan?
AMSA:
Watan Ramadan yana tabbata ne da zarar an ga jinjirin wata ko watan Sha`abān ya cika kwana talatin. Domin hadisi ya tabbata daga Abu Huraira  cewa Manzon Allah  r ya ce:
صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ
Ma’ana:
Ku yi azumi domin ganinsa (wato Ramadan), kuma ku sha ruwa domin ganinsa (wato Shawwal). Idan watan ya faku a gare ku (ba ku gan shi ba), to, ku cika Sha`abān kwana talatin .

AMSA: Watan Ramadan yana tabbata ne da zarar an ga jinjirin wata ko watan Sha`abān ya cika kwana talatin. Domin hadisi ya tabbata daga Abu Huraira  cewa Manzon Allah r ya ce: صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ Ma’ana: Ku yi azumi domin ganinsa (wato Ramadan), kuma ku sha ruwa domin ganinsa (wato Shawwal). Idan watan ya faku a gare ku (ba ku gan shi ba), to, ku cika Sha`abān kwana talatin.

AMSA: Manzon Allah (SAW) ya Kasance yana yi wa al`ummarsa bushara da zuwan Ramadan. Kamar yadda hadisi ya tabbbata daga Abu Huraira  ya ce: na ji Manzon Allah (SAW) yana cewa: إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ Ma’ana: Idan watan Ramadan ya shigo ana bude kofofin rahama da kofofin aljanna, kuma ana rufe kofofin jahannama, kuma ana daure shaidanu. Haka kuma an ruwaito daga Anas Ibn Mālik  ya ce: (Watan) Ramadan ya shigo sai Manzon Allah r ya ce: إن هذا الشهر قد حضركم وفيه ليلة خير من ألف شهر من حرمها فقد حرم الخير كله ولا يحرم خيرها إلا محروم Ma’ana: Hakika wannan wata (na Ramadan) ya halarto muku, a cikinsa akwai wani dare wanda ya fi watanni dubu alheri. Duk wanda aka haramta masa (samun alherin da ke cikinsa) hakika an haramta masa alkhairi dukansa. Kuma babu wanda ake haramta wa alherinsa sai wanda bashi da rabo.

TAMBAYA TA 1: Wane irin albishir Manzon Allah (SAW) yake yi wa al`ummarsa kafin watan Ramadan ya kama?

AMSA:Xaukar azumi bisa dogaro da lissafin kalanda ko lissafin taurari bai halatta ba, domin sabuwar hanya ce wadda aka qirqiro. Kuma dogaro da wannan hanyar bidi’a ne. Saboda Manzon Allah r ya ta`allaqa xaukar azumi da ajiyewa a kan gani na ido ne ba amfani da na`ura ta kimiyya ko ilmin taurari ba. Haka kuma, aikin magabata na qwarai bai tabbatar da halaccin yin hakan ba.

TAMBAYA TA 3: Shin ya halatta a yi amfani da qirgen kalanda ko lissafin taurari wajen tabbatar da watan Ramadan?


Tattaunawar user:Gwale101

Hadisi ya tabbata daga Abū Sa’īdul Khudrī  ya ce: na ji Manzon Allah  ya ce:
((مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإيمَانِ)).
Ma’ana:
Wanda ya ga wani mummunan aiki a cikin ku, to, ya kawar da shi da hannunsa, idan ba zai iya ba, to, ya kawar da shi da harshensa, idan ba zai iya ba, to, ya qi abin a zuciyarsa, wannan shi ne mafi raunin imani .
Haka kuma wani hadisin ya tabbata daga Ubadatu Ibn as-Samit  ya ce:
((بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا، وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا، وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا، لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ)).
Ma’ana:
Mun yi mubaya’a ga Manzon Allah  a kan ji da bi cikin quncinmu da yalwarmu da abin da ya yi mana daxi da wanda bai yi mana ba, kuma kada mu ja da shugabanni a kan mulkinsu, kuma mu faxi gaskiya a duk inda muke, ba tare da jin tsoron zargin mai zargi ba .
Haka kuma Manzon Allah  yana buga misali don faxakar da al’ummarsa game da haxarin qin yin umarni da kyakkyawa ko hani daga mummuna, kamar yadda ya buga misali a cikin hadisin da ya tabbata daga Nu’umān Ibn Bashīr رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ya ce: Manzon Allah  ya ce:
((مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا، وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ، فَقَالُوا : لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا، وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا، هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا)).
Ma’ana:
Misalin wanda yake tsaye kan iyakokin Ubangiji da wanda yake qetare su, kamar misalin wasu mutane ne da suka yi quri’a wajen hawa jirgin ruwa, sai wasu suka sami sama, wasu kuma suka sami qasa. Sai ya zamana na qasan ba sa samun ruwa, har sai sun hau sama, sai suka ce: ina ma mu huda (jirgin) ta vangarenmu tun da mu a qasa muke, ba sai mun hau sama mun cutar da su ba. A nan sai Manzon Allah  ya ce: idan na saman nan suka bari na qasan nan suka huda jirgin, to, baki xayansu za su halaka, amma idan suka yi riqo da hannunsu (ma’ana suka hana su), to, sai su kuvuta kuma su kuvuta baki xaya .
Haka kuma Manzon Allah  ya kan yi bayanin narkon azaba ga waxanda suke qin yin umarni da kyakkyawan aiki kamar yadda ya tabbata a cikin hadisin da Uwar muminai Zaīnab Bint Jahsh رضى الله عنها ta ruwaito cewa:
((أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا، يَقُولُ : لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا، وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ وَبِالَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَتْ زَيْنَبُ : فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ : نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ)).
Ma’ana:
Haqiqa wata rana Manzon Allah  ya shigo mini hankalinsa a tashe yana cewa: Lā’ilaha Illallah! Azaba ta tabbata ga Larabawa  dangane da wani sharri da ya kusanto! A yau an buxe toshewar/ginewar Yajuju da Majuju kamar haka, sai ya yi zobe da ‘yan yatsunsa (ya haxa babban yatsa da manuniya). Sai Nana Zaīnab رضى الله عنها ta ce: Ya Manzon Allah  yanzu a halakar da mu bayan a cikin mu akwai salihai? Sai Manzon Allah  ya ce: Na’am! Matuqar varna ta yawaita .

Hisbar Manzon Allah  ba ta taqaita wajen yin umarni ko hani ba kawai. Ya kasance yana kawar da munkari da hannayensa masu albarka, kamar yadda ya tabbata daga Abdullahi Ibn Mas’ūd  ya ce:
((بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ)).
Ma’ana:
Wata rana Manzon Allah yana sallah a masallaci, sai ya ga majina a jikin bangon masallacin, sai ya sa hannunsa mai albarka ya kankare wannan majinar kuma ransa ya vaci, sannan ya ce: haqiqa idan xaya daga cikin ku yana sallah, to, Allah yana gaba gare shi, don haka kada wanda ya qara tofar da majina a gabansa  idan yana sallah .
Haka kuma hadisi ya tabbata daga Uqbatu Ibn Āmir  ya ce:
((أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ، وَقَالَ : لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ)).
Ma’ana:
An baiwa Manzon Allah  kyautar alkyabba ta alharīr , sai ya sanya ta ya yi sallah da ita, yayin da ya idar da sallar, sai ya fincike ta daga jikinsa kamar ya qyamace ta, sannan ya ce: sanya irin wannan tufafin bai kamata ba ga masu tsoron Allah .
Da kuma hadisin da ya tabbata daga Abdullahi Ibn Abbās ya ce:
((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ، فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ، وَقَالَ : يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ، فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ، قَالَ : لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)).
Ma'ana:
Manzon Allah ya ga zoben zinariya a hannun wani mutum, sai Manzon Allah ya fizge zoben ya jefar da shi, kuma ya ce: Xayanku ya xauki garwashin wuta, ya sanya a hannunsa. Sai aka ce da mutumin ka xauki zobenka ka yi wani amfanin da shi mana, sai ya ce: A’a wallahi ba zan xauke shi ba har abada, tun da Manzon Allah ya jefar da shi .

AIKIN HISBARSA WAJEN KAWAR DA ABIN QI (MUNKARI) DA HANNUNSA MAI ALBARKA

A kullum burin Manzon Allah  shi ne ya gyara aqidar al’ummarsa da xora su kan tsantsar tauhidi. Wannan kuwa shi ne mafi girman aikin da ya sanya a gaba. Haka ne ma ya sa duk lokacin da ya ga wata varaka za ta shigo cikin aqidar al’ummarsa yake qoqarin toshe ta. Kamar yadda ya yi wa wasu daga cikin sahabbansa  inkari a cikin hadisin da ya tabbata daga Abū Wāqidul Laīsī  ya ce:
((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ، مَرَّ بِشَجَرَةٍ لِلْمُشْرِكِينَ يُقَالُ لَهَا ذَاتُ أَنْوَاطٍ، يُعَلِّقُونَ عَلَيْهَا أَسْلِحَتَهُمْ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ : اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُبْحَانَ اللَّهِ، هَذَا كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتَرْكَبُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ)).
Ma’ana:
Yayin da Manzon Allah  ya fita shi da sahabbansa  zuwa yaqin Hunaīn, sai suka wuce ta wajen wata bishiya da ake kira “Zātu Anwāx” wadda mushirikai suke rataya kayan yaqinsu a jikinta don neman sa’a, sai waxannan sahabban suka ce da Manzon Allah  mu ma ka sanya mana wata bishiyar da za mu riqa rataya mata kayan yaqinmu kamar yadda mushirikai suke da ita, sai Manzon Allah  ya cikada mamaki sannan ya ce: Tsarki ya tabbata ga Allah! Wannan maganar ta yi kama da abin da mutanen Annabi Musa  suka nema daga gare shi cewa: “ka sanya mana wani abin bauta kamar yadda kafirai suke da abin bauta” sai Manzon Allah  ya ce: Na rantse da Allah za ku bi tafarkin waxanda suka gabace ku  (wato Yahudu da Nasara wanda suka kauce daga kan hanya madaidaiciya).
Da kuma hadisin da ya tabbata daga Abdullahi Ibn Abbās  ya ce: Umar  ya ce:
((كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ : لاَ وَأَبِي، فَنَهَرَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي، وَقَالَ : لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)).
Ma’ana:
Na kasance a cikin tawagar yaqi, tare da Manzon Allah  sai na yi rantsuwa na ce: Na rantse da mahaifina. Sai na ji daga bayana wani mutum ya yi mani tsawa ya ce: Kada ku rantse da iyayenku. Ina juyawa sai na ga Manzon Allah  ne .
A wata ruwayar Umar  yana cewa:
((فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا)).
Ma’ana:
Wallahi ban qara yin irin wannan rantsuwar ba, a bisa sani ko kuskure .
Daga cikin irin aikin Hisbarsa  a vangaren aqida har yanzu, akwai hadisin da ya tabbata daga Abdullahi Ibn Abbas  ya ce:
((أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَجَعَلْتَنِي وَاللَّهَ عَدْلاً، بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ)).
Ma’ana:
Wani mutum ya cewa Manzon Allah : Abin da Allah ya so kai ma ka so. Sai Manzon Allah  ya ce: Yanzu ka sanya ni tamka ga Allah? Maimakon haka ka ce: Abin da Allah ya so shi kaxai .
Haka kuma yana daga cikin aikin Hisbarsa  a wannan vangaren, gusar da gumakan da ke kewaye da xakin Allah, kamar yadda ya tabbata daga Abdullahi Ibn Mas’ūd  ya ce:
((دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُ مِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ : {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} { جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ}.
Ma’ana:
Manzon Allah  ya shiga Makka ranar Fathu Makka (watau ranar da ya buxe Makka) alhali a kewaye da Ka’aba akwai gumaka xari uku da sittin (360). Sai Manzon Allah  ya riqa ture su da sanda yana cewa: “Gaskiya ta zo, qarya kuma ta kau”. “Gaskiya ta zo qarya ta gushe babu dawowa .

AIKIN HISBARSA  A VANGAREN INGANTA AQIDA


Tattaunawar user:197.210.25.51

Hello, thanks for your collaboration. I wanted to let you know that I deleted the page above because it did not appear constructive.
If you have any questions, you can leave me a message on my talk page. Thanks. DARIO SEVERI (talk) 08:54, 2 Janairu 2018 (UTC)


Tattaunawar user:41.190.12.115

Hello, thanks for your collaboration. I wanted to let you know that I deleted the page above because it is not written in this project's language, all text was in english.
If you have any questions, you can leave me a message on my talk page. Thanks. DARIO SEVERI (talk) 08:59, 2 Janairu 2018 (UTC)


Tattaunawar user:Doc James

Working on offline distribution of medical content per here Doc James (talk) 11:49, 8 Faburairu 2018 (UTC)


Barka da zuwa,
Thanks for your contribution on Muhammadu Dikko, but I see that you have used content from the English Wikipedia: if you can speak Hausa, could you please translate what you have added in this language? This project is only for content in Hausa.
Thanks a lot, kind regards, --DonCamillo (talk) 12:34, 8 Faburairu 2018 (UTC)

https://ha.wikipedia.org/wiki/Tattaunawar user:Kamal abdulhadi ibrahim kankia


Tattaunawar user:41.190.2.107

Hello, thanks for your collaboration. I wanted to let you know that I deleted the page above because it was not encyclopedic. If you have any questions, you can leave me a message on my talk page. Thanks. DARIO SEVERI (talk) 06:27, 25 Faburairu 2018 (UTC)