Create a detailed illustration of a dragon's lair hidden deep within a misty forest. Include ancient ruins, treasure hoards, and the dragon itself, blending natural elements with remnants of a lost civilization.