Moreover, in contrast to Christian Georgia, he was aware that every step he would take and every word he would say would be under strict control in Turkish and Muslim Azerbaijan. "The revolution would not welcome my going to Baku to turn the Azerbaijani dialect into a scientific Turkish language.
Üstəlik, xristian Gürcüstandan fərqli olaraq türk və müsəlman Azərbaycanda atacağı hər bir addımın, deyəcəyi hər bir sözün ciddi nəzarətdə saxlanacağının da fərqində idi. "Mənim Azərbaycan ləhcəsini elmi bir türk dili halına gətirmək üçün Bakıya getməyimi inqilab xoş qarşılamayacaqdı.