On the left side of the letter preserved in Shafiga Khanum's archive, the words "About women in the newspaper "Sharqi-rus"" are written in Arabic letters, and "After the engagement" are written in Latin letters above.
Şəfiqə xanımın arxivində mühafizə olunmuş məktubun sol tərəfində ərəb hərfləri ilə "Şərqi-rus" qəzetində qadınlara aid", yuxarısında isə latın hərfləri ilə "Nişandan sonra" sözləri yazılmışdır.