When looking at other editions of "Ali and Nino" in the Azerbaijani language, it is not known where the publishers took the text from, who made the translation from German.
"Əli və Nino"nun Azərbaycan dilində başqa nəşrlərinə baxdıqda naşirlərin mətni haradan götürdükləri, tərcüməni alman dilindən kimin etdiyi bilinmir.