Most likely, the letter written in 1916, containing advice on the management of "Tarjuman", was a response to Ms. Shafiga's request: "I received your letter.
Çox ehtimal ki, 1916-cı ildə yazılan, "Tərcüman"ın idarəçiliyi ilə bağlı məsləhətləri özündə ehtiva edən məktub Şəfiqə xanımın müraciətinə cavab xarakteri daşıyırdı: "Məktubunu aldım.