For me, and probably for the readers, one of Azer's creative skills is that he does not overlook the historical significance of the translations of the great German poet Goethe's "Faust" by the great Turanci Alibey Huseynzade in the creation of Javid's "Iblis", and devotes ample space to the analysis of this topic.
Mənim üçün, yəqin oxucular üçün də Azərin bir yaradıcılıq hünəri də ondan ibarətdir ki, Cavidin "İblis"inin yaranmasında böyük Turançı Əlibəy Hüseynzadənin böyük alman şairi Hötenin "Faust"undan elədiyi tərcümələrin tarixi əhəmiyyətini də gözdən qaçırmır, bu mövzunun təhlilinə də geniş yer ayırır.