For example, "I want to borrow money from you" - "I want money from you", "Put your hand in your pocket" - "Put one hand in your pocket", "Di ondan bari" - "Di ondan bari", "Zillisultan's hat" - "Zillisultan's cloak" as etc. This has harmed the independence of ideas and subjects.
Məsələn, "Sizdən borc pul istiyor" - "Sizdən pul istiyor", "Di əlini cibinə sal" - "Bir əlini cibinə sal", "Di ondan bari" - "Di bundan bari", "Zillisultanın papağı" - "Zillisultanın palazı" kimi və s. Bu isə fikir və mətləblərin müstəqilliyinə xələl gətirmişdir.