As in the following couplet: Sorrow is sharper than an arrow, it pierces the heart, Namard's bullet pierces the back, foreign countries, even if they caress the soul, are not worth a single black stone of the Motherland.
Aşağıdakı qoşmada olduğu kimi: Dərd oxdan itidir, ürəyi dələr, Namərdin gülləsi kürəyi dələr, Ruhu oxşasa da qürbət ölkələr, Vətənin bir qara daşına dəyməz.