All this shows a lack of respect for the first translators of the novel, and in a broader sense, a lack of culture in publishing matters.
Bütün bunlar romanın ilk tərcüməçilərinə hörmətsizliyi, daha geniş mənada isə nəşriyyat məsələlərində mədəniyyətin olmamasını göstərir.