And it sometimes seems to me that as absurd as it is to think of "translating" a straight line, a triangle, a square, or any mathematical or chemical formula from one language into another, any English, French, Russian, Arabic, Abyssinian... It is almost as absurd that he does not understand Chingiz Alioglu in his own language.
Və hərdən mənə elə gəlir ki, düz xətti, üçbucağı, kvadratı, yaxud hər hansı riyazi və ya kimyəvi formulu bir dildən başqa dilə "tərcümə etmək" barədə düşünmək nə qədər absurdursa, hər hansı ingilisin, fransızın, rusun, ərəbin, həbəşin... Çingiz Əlioğlunu elə onun öz dilində anlamaması da az qala o qədər absurddur.