If a person wants to read the Qawaid of Arabic and Persian languages written in Turkish, or Shamseddin Sami Bey's Gamusi-Turkisi, Gamusi-Alami, Gamusi-Fransui-Turkisi, or other works, it is necessary to apply to Istanbul, Istanbul librarians, and many people do not know who and how to apply. and because he doesn't know how to send money, he is deprived of such useful and useful books.... Even the names of Ahmad Midhet, Abdulhaq Hamid, Kemal Bey, and Abuzia Tofiq are unknown to us!
Ərəb, fars lisanlarının türkcə yazılmış qəvaidini ya Şəmsəddin Sami bəyin qamusi -türkisini, qamusi -əlamını, qamusi -fransui -türküsini, ya sair asarinı bir adam idənmək istəsə mütləqa İstanbula, İstanbul kitabçılarına müraciət etməsi lazım gəlir və çox adam kimə və nə surətlə müraciət edilməsini və nə vəchlə pul göndərilməsini bilmədiyindən bu növ müfid və nafe kitablardan məhrum qalıyor.... Əhməd Midhətlərin, Əbdülhəq Hamidlərin, Kamal bəylərin, Əbuziya Tofiqlərin adları belə bizim sühaflara məchuldur!