Translated by: Uzeyir "Hayat" newspaper, November 29, 1905, ¹109 remains, the rest of the complaints, the complainers, keep in mind, the readers, the great people, THE MUSLIMS OF BAKU AND THE "DASHNAKSUTYUN" SECT SHOULD BE AWARE THAT... As far as I know, the neighborhood Rumors are circulating among Muslims that during the conflict between Armenians and Muslims in Tbilisi, Tbilisi Georgians acted against Muslims along with Armenians.
Mütərcim: Üzeyir "Həyat" qəzeti, 29 noyabr 1905, ¹109 mabəqi-qalıq, qalanı şaki-şikayətçi dərpiş-nəzərdə saxlama qarelər-oxucular əali-böyük adamlar BAKI MÜSƏLMANLARINA VƏ "DAŞNAKSÜTYUN" FİRQƏSİNƏ MƏLUM OLSUN Kİ... Mənə məlum olduğu üzrə məhəlli müsəlmanlar arasında şaiyat dövr etməkdədir ki, guya Tiflisdə erməni və müsəlman ixtişaşi əsnasında Tiflis gürcüləri ermənilər ilə bərabər müsəlmanlar əleyhinə əməl etməkdə imişlər.