Encouraged by her first teacher, Olga Dyalakovska, a Polish revolutionary exiled to the Crimea, the young Tatar girl began to collect folk tales, proverbs, and folk songs of her compatriots.
İlk müəllimi, Krıma sürgün edilmiş polyak inqilabçısı Olqa Dyalakovskanın təşviqi ilə gənc tatar qızı həmvətənlərinin nağıllarını, atalar sözlərini, xalq mahnılarını toplamağa başlamışdı.