Пам'яті професора Пономарева: топ-10 блогів для BBC
Покрова принесла с умну звістку - о 7 ранку помер мовознавець Олександр Пономарів. Автор сотень наукових праць, перекладів і публіцистичних текстів, він 10 років вів мовний блог на BBC News Україна .
Сотні читачів надсилали професору свої запитання - і він відповідав всім. Його порад питали державні чиновники, журналісти, вчителі, підприємці та юристи. Раз на місяць пан Олександр приходив у наш офіс, щоб начитати чергову порцію відповідей на диктофон. Його гострий розум і пристрасть до мови анітрохи не згасали з віком. Після запису професор чекав на таксі, пив незмінну каву без цукру, а до нього підходили журналісти - привітатися чи поговорити про політику, правопис, мову. Адже чимало працівників BBC були його студентами, а поспілкуватися з професором завжди було насолодою: його коментарі були гострі, а ерудиція - безмежна. Він обурювався суржику, завжди мав виразну політичну позицію й пишався своїми студентами, які слідом за ним розвивають мову. А ще з божественною іронією виправляв наші наголоси та інші помилки. Отож, згадайте пана професора. Він залишився у своїх текстах - і ось добірка ключових із них. За якими джерелами вдосконалювати свою українську? Ось список літератури від професора: ______________ Після зміни правопису в 2019 році, багато хто запитував, який у цьому сенс і як пан Пономарів до цього ставиться. Професор був одним із членів Правописної комісії і обстоював навіть більше змін, ніж врешті запровадили. Про свою позицію він трохи розповів тут: ______________ Професор також багато років боровся з неграмотністю в ЗМІ. Отут він навів типові помилки журналістів. ______________ Чи не найчастіше пана Олександра запитували про літеру Ґ. Звідки вона взялася в правописі незалежної України? Коли її треба вживати в іншомовних словах, а коли й Г цілком доречне? Ці питання він розкрив тут: ______________ Славнозвісний "етер" - звідки взялося це слово? Отут професор розповідає, чому воно геть не чуже українській. Технології бурхливо розвиваються. Тож читачі постійно запитували, як передавати українською свіжі запозичення з англійської. Ось кілька дописів на цю тему. ______________ Пан Олександр послідовно виступав проти зросійщення українських імен. Свою позицію щодо таких імен, як Альона чи Анна, він виклав тут: ______________ Прем'єрка, борчиня - професор радив вживати фемінітиви задовго до того, як це стало мейнстрімом. Ось доказ: блог 2011 року. Але міру теж треба знати! ______________ Чому "трускавки" - це нормально, а "клубніка" - ні? В цьому блозі професор розповів про різницю між діалектом і суржиком. Про "трускавки", діялект і суржик ______________ Професор помер на Покрову. Будь ласка, вживайте це слово правильно. Свято Покрова чи Покрови Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!