25-та українська експедиція дісталася Антарктиди. Її дорога тривала більше місяця

Summary: Українська антарктична експедиція нарешті перетнула протоку Дрейка й дісталася станції "Академік Вернадський". Через карантин і коронавірус цьогорічна дорога полярників тривала більше місяця - з 16 березня.

Шлях 25-ї експедиції почався ще 16 березня і через карантин та обсервацію тривав понад місяць Перезмінка взагалі була під ризиком зриву, розглядаласяможливість, щоб хтось зі старої експедиції залишився на другу зимівлю на станції, однак цього вдалося уникнути. "У 25-ї експедиції була, мабуть, найтриваліша та найскладніша подорож до Антарктиди," - говорить голова Національного антарктичного наукового центру МОН Євген Дикий. Експедиція дісталася станції "Академік Вернадський" 21 квітня вночі за Київським часом. На судні разом з експедицією - вантаж для наступної зимівлі "Для кожної команди головним випробуванням на шляху до Антарктиди є прохід штормової протоки Дрейка, яка є однією з "найскаженіших" у світі. Однак до нас протока була досить спокійною та привітною, ми навіть жартували, що можна перейменувати її в Дрейк lake - озеро Дрейка", - відзначає лікар 25-ї експедиції Ігор Дейнека. Тепер кілька днів будуть розвантажувати запаси з судна на станцію - харчі, паливо та інші матеріали для зимівлі. На острові Галіндез, де розташована станція "Академік Вернадський" непроста погода - вітер і сніг, там вже наближається антарктична зима Після цього додому вирушить попередня 24 українська експедиція, яка вже провела в Антарктиці більше року, а також сезонний загін науковців, які працюють на станції кілька місяців. У районі "Академіка Вернадського" зараз дуже вітряно і сніжно - там зараз антарктична осінь. 14 квітня експедиція вийшла з Чилі, де вона проходила обсервацію, й почала перетинати протоку Дрейка на судні "Бетанзос". 25-а українська антарктична експедиція До цього вся експедиція була під загрозою зриву через пандемію коронавірусу. У середині березня українські полярники змушені були повернутися через карантин у Південній Америці. Перед відплиттям на "Бетанзос" завантажили шість фур продуктів, пального і обладнання. Весь вантаж і саме судно продезінфікували. Повернення попередньої експедиції Тепер на станції п'ять діб розвантажуватимуть "Бетанзос", і ще п'ять - як очікується - повертатимуться до Чилі з попередньою 24-ю українською експедицією. 24-а експедиція в очікуванні перезмніки "Зусиллями наших дипломатів маємо домовленість, що уряд Чилі впустить нашу експедицію, яка вже понад рік пропрацювала в Антарктиді, на свою територію", - пояснював керівник НАНЦ Євген Дикий. "Звідти потім буде організована їхня відправка в Україну. Шляхи цього останнього етапу ще узгоджуються та залежать від того, як буде розвиватись ситуація з карантином в Україні та інших країнах на шляху додому", - додає він. Найважча перезмінка в історії Цьогорічна зміна експедицій на "Академіку Вернадському" - чи не найважча за всю історію українського дослідження Антарктиди. Причиною цьому стала пандемія коронавірусу і непрогнозоване введення карантину в різних державах на шляху з України до острова Галіндез. Почалося все 16 березня, коли 25-та експедиція екстрено вилетіла з Києва, щоб встигнути до карантину в країнах Південної Америки. Але далі Стамбула відлетіти на вдалося. "Ми встигли вилетіти в останній день, коли можна було виїхати з України. Але Колумбія закрила аеропорт для пересадки, і закрилась Чилі - запровадила драконівські карантинні заходи", - розповідав тоді ВВС News Україна Євген Дикий. У кінці березня 25-та експедиція знову вирушила в Антарктику й змогла дістатися чилійського міста Пунта-Аренас. Однак там їй знову довелося проходити двотижневу обсервацію - такі були вимоги Чилі. При цьому, у березні-квітні кожен день для перезмінки має велику вагу - щоб встигнути все зробити, поки шлях до острова Галіндез не перекриє крига. Зазвичай станція ізольована 8-9 місяців на рік. Розглядалась навіть можливість, щоб частина 24-ї експедиції залишилася на другу зимівлю і не довелося залишати станцію на рік. Але про консервацію станції і зупинку спостережнь мова ніколи не йшла. "Припиняти ті спостереження, які є найбільш цінними, і які тривають впродовж десятиліть - метеорологічні, магнітометричні, іоносферні - такий варіант не розглядається", - наполягав Євен Дикий. Разом з тим, через всі цьогорічні проблеми остаточно зірвалася частина робіт з модернізації станції. До 25-ї експедиції увійшли 12 учасників: 7 науковців (метеорологи, біологи, геофізики) та 5 членів команди життєзабезпечення (лікар, кухар, системний механік, дизеліст-електрик, системний адміністратор зв'язку). Керівник експедиції - досвідчений геофізик Юрій Отруба, для якого це буде вже шоста зимівка. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Путін пропонує оприлюднити запис бесіди Лаврова й Трампа

Summary: Президент Росії Володимир Путін заявив, що Москва готова надати запис переговорів між президентом США Дональдом Трампом і російським міністром закордонних справ Сергієм Лавровим.

Він назвав "політичною шизофренією" звинувачення на адресу пана Трампа, який, за даними американських ЗМІ, передав панові Лаврову секретну інформацію. "Якщо адміністрація США вирішить, що це можливо, ми готові передати запис розмови Лаврова з Трампом у сенат і конгрес США", - заявив пан Путін. Пізніше помічник президента Росії Юрій Ушаков уточнив, що на таких переговорах аудіозапис ніколи не ведеться, лише стенограми. Президент РФ також назвав "політичною шизофренією" скандал у США довкола зустрічі між паном Трампом і Сергієм Лавровим. "Ми бачимо, що в Сполучених Штатах розвивається політична шизофренія. Нічим іншим я не можу пояснити звинувачення чинного президента в тому, що він видав Лаврову якісь секрети", - сказав Володимир Путін. Зустріч Трампа з російськими дипломатами відбулася 10 травня в Овальному кабінеті У вівторок газета Washington Post повідомила, що Трамп на зустрічі з главою МЗС Росії Сергієм Лавровим і російським послом у Вашингтоні Сергієм Кисляком розкрив "особливо секретну інформацію". Згідно з інформацією Washington Post, рівень секретності наданих Росії даних настільки високий, що їх не надали навіть союзникам США. Розкрита Трампом інформація може виявити джерело і метод її збору, написала у вівторок газета New York Times. У Білому домі назвали інформацію про розголошення паном Трампом секретних даних брехнею. За словами двох його радників, присутніх під час зустрічі з Лавровим, там обговорювалися тільки спільні для Росії і США загрози. Сам Дональд Трамп заявив, що має повне право ділитися конфіденційною інформацією з Росією, щоб боротися з "Ісламською державою".


Віце-президент Apple: кількість відкритих додатків не впливає на батарею

Summary: Відповідальний за розробку операційної системи iOS віце-президент Apple Крейг Федерігі підтвердив, що відкриті додатки, що не використовуються, не впливають на роботу батареї iPhone.

Закривати додатки, які не використовуються, не потрібно, кажуть розробники iPhone Так він відповів на лист користувача з американського штату Огайо, який називає себе Калеб, до президента корпорації Apple Тома Кука. Калеб запитав пана Кука, чи можна подовжити життя батареї, закриваючи відкриті додатки, які не використовуються, і чи робить він це сам. Натомість відповів на це питання заступник Тома Кука. "Я знаю, що ви питали у Томa, але відповім я: ні і ні", – написав він. Натомість строк служби батарей інших смартфонів можна подовжити, якщо закривати непотрібні додатки. Microsoft на сторінці, присвяченій подовженню життя батареї Nokia Lumia, радить його користувачам закривати додатки, які не використовуються. Корпорація Google, розробник операційної системи Android, радить закривати додатки, які використовуються рідко, застерігаючи при цьому, що часте використання Overview - функції, яка використовується для цих цілей, - сама по собі здатна серйозно розряджати батарею. "Ви можете оптимізувати свій пристрій, закриваючи запущені та видаляючи з телефону непотрібні додатки", - йдеться у анонсі "смарт менеджеру" для телефону Samsung Galaxy 6. Чимало користувачів смартфонів від Apple справді закривають "зайві" додатки, вважаючи, що це здатне подовжити життя їхніх батарей, сама корпорація ніколи не випускала подібних рекомендацій. Сам Калеб каже, що резонанс довкола отриманого ним листа став для нього несподіванкою Натомість вона радить відключати опцію фонового оновлення додатків. ВВС надіслала Apple запит на коментар з цього приводу. Колишній керівник корпорації Стів Джобс часом відповідав на такі несподівані повідомлення – як правило, дуже небагатослівно. Калеб поділився отриманою інформацією з сайтом 9to5mac. "На технічному рівні більшість додатків – або заморожені в оперативній пам’яті, або зовсім не працюють, а система відображає їх просто як історію… Ось чому їхній вплив на батарею є мізерно малим", - каже оглядач Бенджамін Майо. Сам Калеб, здається, здивований резонансом, що його викликав отриманий ним лист. "Це стало більш вірусним, ніж я передбачав", - написав він у Twitter.


Найкращим містом для студентів назвали Лондон

Summary: Лондон цього року став найкращим містом у світі для студентів університетів. Такими є результати рейтингу Best Student Cities, який підготувала британська консалтингова компанія QS, повідомляє кореспондент ВВС з питань освіти Шон Кохлан.

Лондон очолив світовий рейтинг найкращих міст для студентів попри високу вартість життя Раніше кілька років у рейтингах зручних для студентів міст лідером був Париж. Цього року він на п'ятому місці. Рейтинг базується на таких критеріях, як кількість університетів у місті, які входять до глобальних рейтингів провідних вищих навчальних закладів, характеристиках місцевого ринку праці, культурній різноманітності та якості життя. Під час підготовки рейтингу використовувалося опитування 50 тисяч студентів з метою оцінити переваги та недоліки життя у містах, де розташовані їхні університети. Консалтингова компанія QS також щороку готує один з найвпливовіших рейтингів університетів World University Rankings. Чому Лондон? Концентрація вищих навчальних закладів світового класу у Лондоні більше, ніж в будь-якому іншому місті. Тут працюють такі гранди, як Імперський коледж, Університетський коледж Лондона, Лондонська школа економіки та Кінгс-коледж. Студенти мають доступ до різноманітного культурного життя - музеїв, театрів, кінотеатрів. Лондон вони також розглядають як гарне місце, аби отримати роботу. Високу позицію у рейтингу Лондон отримав також за те, що є дуже мультикультурним містом, з високим рівнем толерантності та різноманітності, що є необхідним, аби іноземні студенти не відчували себе ізольованими або виключеними. Але коли справа доходить до вартості життя та доступності, Лондон вважається дорогим та обтяжливим для студентських бюджетів. Іноземні студенти високо оцінюють міста, де до них "приязно" ставляться Бен Саутер, директор досліджень QS, зазначає, що Лондон "залишається прекрасним місцем для навчання, попри нечувані витрати ". На позиції Лондона у подібних рейтингах в майбутньому може вплинути Brexit. За даними опитування 67 тисяч студентів International Student Survey, 39% студентів з країн-членів ЄС вважали, що майбутній вихід Британії з ЄС "зробив мене менш зацікавленим у навчанні у Великій Британії". За оцінкою Higher Education Policy Institute, закордонні студенти приносять британській економіці 27 млрд доларів щорічно, а Лондону безпосередньо - 6,2 млрд доларів. Привабливі та доступні На другому місці у рейтингу - Токіо завдяки високій оцінці за критерієм "привабливості" міста. Цей критерій відображає такі чинники, як безпека, рівень забруднення та якість життя. Втім, якщо брати до уваги тільки цей критерій, Торонто в Канаді - попереду всіх інших міст. Австралію, яка прагне збільшити свою частку на ринку надання освіту іноземним студентам представляють у рейтингу Мельбурн з третім місцем в світі і Сіднеї - з дев'ятим. Австралійські міста студенти високо оцінюють за відкритість до іноземців. А найбільш доступним за цінами містом для студентів вважається Будапешт в Угорщині. Токіо займає друге місце у рейтингу за критерієм привабливості Американські міста не в лідерах В академічних рейтингах найкращих університетів, домінують американські університети. В World University Rankings вони займають чотири перші місця, а рейтинг очолює Массачусетський технологічний інститут. Але в рейтингу найкращих міст для студентів в топ-30 потрапили лише два американські міста - Бостон та Нью-Йорк. Мельбурн займає третє місце в рейтингу - його вважають відкритим до іноземців містом з високою якістю життя Кращі міста для студентів у 2018 році 1.Лондон 2.Токіо 3.Мельбурн 4.Монреаль 5.Париж 6.Мюнхен 7.Берлін 8.Цюріх 9.Сідней 10.Сеул 11.Відень 12.Гонконг 13.Торонто 14.Бостон 15.Сінгапур 16.Едінбург 17.Ванкувер 18.Нью-Йорк 19.Кіото-Осака-Кобе 20.Тайбей 21.Брісбен 22.Канберра 23.Окленд 24.Манчестер 25.Буенос-Айрес 26.Пекін 27.Амстердам 28.Москва 29.Шанхай 30.Прага Хочете отримувати найцікавіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Порошенко: найнебезпечніша частина війни - позаду

Summary: Президент України Петро Порошенко заявляє про впевненість у тому, що мирний план з урегулювання ситуації на сході країни буде реалізовано.

Петро Порошенко заявив, що може відвідати Донбас після місцевих виборів, які можуть відбутися 7 грудня Про це він заявив на першій великій прес-конференції на посту глави держави. За його словами, уже з п’ятниці експерти почнуть працювати над розробкою системи контролю за дотриманням режиму припинення вогню, а від того, як реалізуватиметься мирний план, залежатиме проведення зустрічі Петра Порошенка з Володимиром Путіним протягом трьох наступних тижнів. До Донецька після виборів Понад двогодинна прес-конференція Петра Порошенка була присвячена презентації ним плану реформ "Стратегія-2020". Однак чимало з поставлених питань стосувалися ситуації на Донбасі. "Я не маю жодного сумніву, що головна, найбільш небезпечна частина війни - вже в минулому", - зазначив він. За його словами, у п’ятницю в Дебальцевому розпочнуть роботу експерти з Росії та ОБСЄ, завданням яких є створення центру "для ефективних дій проти тих, хто порушує режим припинення вогню". Він додав, що днями до України надійдуть перші безпілотні літальні апарати, які дозволять контролювати дотримання режиму припинення вогню, а після того, як цей режим забезпечать, засідання тристоронньої контактної групи можуть відбуватися в Донецьку. Пан Порошенко заявив, що Україні не потрібне запровадження воєнного стану, додавши, що цей крок призвів би до втрати Києвом нинішньої підтримки міжнародної спільноти. Так само недоцільним він вважає введення до Донбасу миротворчого контингенту, оскільки, за його словами, досвід Придністров’я та інших гарячих точок показав, що цей крок "призводить до замороження конфлікту та до того, що держава втрачає суверенітет над цими територіями". Петро Порошенко вважає, що запровадження воєнного стану позбавило б Україну підтримки з боку міжнародної спільноти За словами президента, він має намір відвідати Донбас після того, як там проведуть заплановані на 7 грудня місцеві вибори. "Коли Донецьк обере собі легітимного голову, який зможе представляти інтереси жителів Донецька, я з радістю із ним зустрінуся. Чому це не відбувається раніше – мені поки що, немає з ким там зустрічатися", - заявив він. У той же час пан Порошенко наголосив, що місцеві вибори на Донбасі відбуватимуться у відповідності з українським законодавством. "Будь-які інші вибори, призначені самопроголошеними терористичними організаціями (...), які не будуть відповідати українському законодавству, без спостерігачів, з порушенням прав українських громадян, не будуть визнані ні Україною, ні всім світом. І я сподіваюся, ні Росією", - зазначив він. Проведення позачергових місцевих виборів у окремих районах Донецької та Луганської областей 7 грудня передбачено законом, ухваленим Верховною Радою 16 вересня, однак цей закон досі не підписали ні спікер, ні президент. Положення цього закону розкритикували представники частини "Батьківщини" та "Свободи", однак у четвер пан Порошенко заявив, що "ніякого закону про спеціальний статус Донбасу не існує" і жодного анклаву на кшталт Придністров’я на території України не з’явиться. Представники самопроголошених ДНР та ЛНР днями заявили про намір провести вибори до своїх "парламентів". Путін не погрожував Петро Порошенко висловив сподівання, що плани Росії стосовно України нині "отримують відповідну трансформацію". "Окремі "яструби" кремлівської адміністрації вважали Україну колосом на глиняних ногах і що варто легенько підштовхнути, і весь так званий південний схід "посиплеться". Це призвело до прямо протилежних результатів", - заявив пан Порошенко. Президент України підтвердив інформацію про регулярні контакти глави його адміністрації Бориса Ложкіна з російським колегою Сергієм Івановим. За словами глави держави, телефонні розмови між ними відбуваються "практично через день" і стосуються успішного виконання режиму припинення вогню після його порушення. "Якщо для того, щоб припинити вогонь, потрібно дзвонити – і я буду дзвонити, і Ложкін буде дзвонити", - заявив він. Петро Порошенко заявив про наявність домовленостей про зустріч з Володимиром Путіним протягом трьох наступних тижнів. Ця зустріч має відбутися "у Європі" і проходити у багатосторонньому форматі, причому український президент не виключив можливості двосторонніх консультацій з російським лідером. Петро Порошенко каже, що його зустріч з президентом Росії відбудеться у багатосторонньому форматі, однак не конкретизує, у якому саме При цьому пан Порошенко заявив, що під час переговорів з ним Володимир Путін не вдавався до погроз – про це раніше з посиланням на власні джерела повідомляла низка західних ЗМІ. "Я уявити собі не можу, що під час розмови зі мною мені хтось чимось погрожував. Це абсолютно неможливо. І моя реакція буде миттєвою", - заявив він. Разом з тим Петро Порошенко підтвердив попередню позицію української влади стосовно того, що російські "гуманітарні конвої", які перетинали кордон без погодження з Києвом, є "інтервенцією на територію України, і частиною тих дій, які ми повинні зупинити". З кінця серпня Росія вислала до України три такі конвої, а у середу у російському МНС заявили про підготовку четвертого.


Пристрій, який "захищає від 5G". Що це?

Summary: У Британії можна купити USB-флеш-накопичувач за 339 фунтів (близько 420 доларів США). Його виробники стверджують, що за допомогою "квантової осциляціі" пристрій здатний захистити від так званого "згубного впливу 5G-мереж".

Але що насправді у нього всередині? І взагалі - чи відрізняється цей гаджет від звичайних "флешок"? У Британії запуск мобільних мереж п'ятого покоління (5G) почався лише минулого літа, в сільській місцевості ними користуватися поки що не можна. Але по всій країні вже з'явилося чимало умільців, які рекламують пристрої для захисту від того, що вони називають "шкідливим впливом" мереж 5G - хоча і британська влада, і провідні науковці впевнені, що такого шкідливого впливу просто не існує. Пристрій під назвою 5GBioShield, втім, рекомендував до використання Тобі Голл - один із членів комітету з 5G при міській раді міста Гластонбері. Комітет створили, щоб зібрати інформацію про вплив мереж п'ятого покоління на здоров'я. Біля Гластонбері проходить знаменитий музичний фестиваль (цього року його скасували через пандемію коронавірусу). Там розташований Пагорб святого Михайла (також відомий як Гластонбері Тор) - з цим місцем пов'язано безліч легенд і містичних вірувань. У містечку працює безліч магазинів, в яких продають езотеричні товари та сувеніри. Тому серед місцевих жителів трохи більше тих, хто схильний вірити неординарним уявленням і теоріям. Тобі Голл запевняє, що гаджет приносить користь. "Ми ним користуємося, і вважаємо, що воно допомагає", - заявив Голл. На вебсайті виробника стверджується, що USB-стік "завдяки портативному голографічного наношару каталізатора захищає будинок і сім'ю. Його можна носити на собі, або покласти поруч зі смартфоном, або іншим джерелом електрики, радіації або електромагнітного поля". "Електричний туман" "Шляхом квантової осциляції, USB-ключ 5GBioShield балансує і перерозподіляє шкідливі частоти, що виникають з електричного туману, який генерують такі апарати, як лептопи, бездротові телефони, Wi-Fi, планшети, і так далі", - запевняють творці приладу. З реклами пристрою випливає, що його потрібно носити на собі, або розміщувати поруч зі смартфоном Пристрій коштує 339 фунтів, що близько 11 тисяч гривень. Але на перший погляд він здається звичайним USB-драйвом на 128 гігабайтів. "У чому ж його відмінність від майже ідентичного прозорого USB-драйву, який можна купити приблизно за п'ять фунтів у кількох виробників в Шеньчжені?" - запитує Кен Мунро, чия компанія Pen Test Partners розбирає на частини різні побутові електронні пристрої, щоб перевірити їх вразливість. Ось відповідь на це питання: у 5GBioShield є круглий стікер. "Ми, звичайно, не експерти в квантовій фізиці систем 5G, але ця наклейка дуже схожа на ті, що продаються аркушами в канцелярських магазинах і коштують менше пенні кожен", - каже Мунро. "Розширення часу" Мунро і його колега Філ Евела розібрали USB-ключ, щоб подивитися, чи немає всередині чудотворної електроніки. Однак їм вдалося знайти тільки світлодіод, поставлений на плату, як і в будь-якому іншому такому USB-пристрої. Як випливає з відкритих даних на порталі Companies House, де публікують інформацію про всі британські фірми, директорів компанії BioShield Distribution, яка поширює пристрій, звуть Анна Гроховальская і Валеріо Лагецца. Судячи з відкритих даних, і Гроховальская і Лагецца раніше працювали в компанії Immortalis, яка продавала БАДи (тобто біологічно активні добавки, багато експертів сумніваються в їх ефективності) під назвою Klotho Formula. І рекламує БАД вебсайт схожий на сайт BioShield. Там написано, що добавка, по-перше, запатентована, а по-друге, "викликає релятивістське розширення часу і біологічно-квантове переплутування на рівні ДНК". "Чутлива інформація" У бесіді з ВВС Гороховальская підтвердила, що її компанія - ексклюзивний світовий дистриб'ютор 5GBioShield, але виробляє пристрій не вона. Права на нього теж в іншої компанії. На пристрої є наклейка, яку не дуже складно відділити "У нас є багато технічної інформації та підтверджувальних досліджень на цю тему. Як ви розумієте, ми з очевидних причин не уповноважені розголошувати цю чутливу інформацію третім особам", - каже вона. Гроховальська заперечує твердження, що вона продає за 339 фунтів продукт, який насправді коштує не більше п'яти. "Що стосується аналізу вартості, до якого ви прийшли в ході свого дослідження, мені здається, що недолік глибокого розуміння завадив вам зробити точний підрахунок наших витрат на виробництво, включаючи виплати правовласнику і так далі, - каже вона. - Таким чином, приймати вашу оцінку всерйоз складно. Очевидно, що ви не звертали уваги на факти". "Більше снів" Тобі Голл, який говорив про користь приладу в комітеті з 5G при міській раді Гластонбері, в бесіді з ВВС заявив, що його слова не можна розглядати як рекомендацію купити гаджет. Pen Test Partners не вдалося виявити всередині приладу нічого, що відрізняло б його від звичайного USB-драйву. Однак він не шкодує, що купив BioShield, і каже, що з приладом його життя покращилося: тепер він спокійно спить всю ніч, і йому частіше сняться сни. "У будинку стало спокійніше", - сказав він ВВС. Він також вважає, що компанія могла б розробити систему захисту від електромагнітного випромінювання для всього Гластонбері. 5G й британці Прихід мобільних мереж нового покоління до Британії супроводжується труднощами. В інтернеті одна за одною з'являються теорії змови, присвячені новим мережам. У цьому сенсі цікавою є історія розслідування, проведеного комітетом з 5G при міській раді Гластонбері. Розслідування комітету тривало шість місяців, і за його підсумками міська рада зробила заяву, що вона проти розгортання цих мереж в Британії, хоча зробити нічого не може. Втім, за час роботи цього комітету з нього пішли три члени, заявивши, що розслідування захопили активісти і прихильники теорій змов. "Справжній науковий аналіз поступився місцем чутками і конспірології", - заявив Девід Свейн - один із тих, хто пішов. Загальна паніка навколо 5G в Британії іноді накладається на страхи, пов'язані з пандемією коронавірусу. Так, в березні, після того як в інтернеті з'явилися відео, де стверджувалося, що вишки зв'язку мереж 5G сприяють поширенню коронавірусу, в деяких районах країни ці вишки спробували спалити. Науковці ж не знаходять підтвердження будь-яким з цих теорій. Нещодавно Ofcom - британський регулятор у сфері телекомунікацій - опублікував дані про електромагнітне поле на 16-ти недавно встановлених вишках зв'язку 5G. Згідно з цими даними, потужність випромінювання становить "малу частину" від гранично допустимих рівнів за міжнародними стандартами. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Похорон принца Філіпа. Як Британія попрощалася з чоловіком Єлизавети II

Summary: Урочистий королівський похорон герцога Единбурзького відбувся в суботу, 17 квітня, в каплиці Святого Георгія при королівському Віндзорському замку під Лондоном. В останню путь принца проводжали не лише найближчі, які були присутні на похороні, але й уся Велика Британія.

Як і хотів принц Філіп, його похорон був королівським, але не державним - без церемонії публічного прощання. Водночас церемонію транслювали на телебаченні, а о 15:00 за британським часом (17:00 за Києвом) Британія вшанувала чоловіка королеви хвилиною мовчання. Попри те, що британцям рекомендували стежити за церемонією з дому, сотні охочих зібралися біля Віндзору, щоб також провести в останню путь принца Філіпа. Як відбувався похорон Труну принца обернули його особистим штандартом, елементи якого символізують різні сторони його життя: від народження у грецькій королівській родині до британських титулів. Зверху лежать його шабля та флотський кашкет О 14.45 за британським часом (16.45 за Києвом) труну з тілом принца помістили в Land Rover - автомобіль у військовому стилі, який принц Філіп сам в 2016 році допоміг модифікувати. Згодом у супроводі королівських морських піхотинців, труна вирушила з приватної каплиці Віндзорського замку, де тіло принца спочивало перед похороном, до каплиці Святого Георгія. За труною пройшли ходою члени королівської родини, зокрема принци Чарльз, Ендрю, Едвард та принцеса Анна, а також онуки - принци Вільям і Гаррі. До них приєдналися син принцеси Анни Пітер Філіпс та її чоловік віцеадмірал Тім Лоуренс, граф Сноудон. За ними пройшли члени штабу покійного герцога, зокрема його особистий секретар, бригадний генерал Арчі Міллер Бейкуелл, офіцер особистої охорони, два пажі і два камердинери. Королева прибула до каплиці в окремому автомобілі. Уздовж дороги, по якій везли тіло принца, вишикувалися службовці королівського флоту, морської піхоти, горян, четвертого батальйону королівського полку Шотландії і ВПС. Загалом в церемонії взяли участь понад 730 британських військовослужбовців, адже для герцога, який служив на флоті, збройні сили були завжди важливими. Герцогиня Кембриджська прибула до каплиці раніше і вже там чекала на чоловіка принца Вільяма На галявині біля східної частини замку на честь принца загін королівської кінної артилерії дав салют з гармат, після якого у країні запанувала хвилина мовчання. Після цього труну внесли в каплицю Святого Георгія. Хто був на церемонії в каплиці Службу в каплиці Святого Георгія провів її настоятель архієпископ Кентерберійський, який висловив вдячність принцу за "його рішучу віру та відданість, за високе почуття обов'язку і доброчесність, за життя в служінні нації та співдружності, а також за мужність і натхнення його лідерства". Через коронавірусні обмеження там було лише близько 30 людей, усі дотримувалися вимог соціальної дистанції та були у масках. До списку гостей, окрім королеви, увійшли передусім найближчі - четверо дітей королеви та герцога, а також восьмеро їхніх онуків з чоловіками і дружинами. Зокрема, щоб попрощатися з дідусем, на похорон зі Сполучених Штатів прибув принц Гаррі. Його вагітна дружина Меган Маркл за рекомендацією лікаря залишилася у США. Її прессекретар уточнив, що вона стежила за церемонією вдома в Каліфорнії та долучила до їхнього з Гаррі вінка записку, написану від руки. Принц Вільям та Кейт також не брали дітей з собою Правнуків королеви і принца Філіпа на церемонії не було. Також в каплиці були діти покійної сестри королеви - принцеси Маргарет та троє родичів принца Філіпа з Німеччини. Королева Єлизавета II сиділа окремо від всіх, найближче до вівтаря. Найближче до неї сидів її син принц Ендрю, герцог Йоркський Після служби принца поховали у королівській усипальниці, його труну опустили в склеп з допомогою електричного механізму. Цей момент не транслювався публічно. Після цього королівська родина залишила каплицю. Принц Вільям та принц Гаррі пішли з каплиці разом Королева першою вийшла з каплиці, за нею йшли принц Вельський та його дружина герцогиня Корнуольська, а за ними решта королівської родини. Після цього Єлизавета II поїхала на своєму автомобілі. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Снігопад у Карпатах. Фотогалерея

Summary: Як і обіцяли метеорологи, травень в Україні цього року не обійшовся без екстремальної погоди.

У ніч проти вівторка у Карпатах випав сніг і вкрив гори й перевали пухкою ковдрою. Місцеві мешканці та туристи заходилися викладати в соцмережах незвичні фото - і дехто поділився ними з BBC News Україна. Ось такий пейзаж зустрів сьогодні зранку жителів Яблуниці в Івано-Франківській області. Фото садиби JAZZXATA Можливо, хтось навіть швиденько повернувся додому, аби ще раз перевірити календар - чи не лютий зараз місяць. Фото журналіста Влада Каретника, що відпочиває зараз на Яблуницькому перевалі На вівторок синоптики обіцяли дощі, подекуди грози. У західних областях пориви вітру сягатимуть 15-20 метрів на секунду. У Карпатах прогнозували значний дощ з мокрим снігом; протягом доби очікуються заморозки 0-3° С. Укргідрометцентр класифікував таку погоду як потенційно небезпечну. Поки у Києві та інших регіонах України рясно дощить, жителі Карпат можуть кататися на санчатах та грати у сніжки Шапку та рукавиці у горах краще не ховати у шухляду навіть перед літом Аби подарувати букет коханій потрібно спершу порозгрібати кучугури. Цим знімком поділилася Оксана Машовець, яка відпочиває в Яремчі. Якщо для якихось регіонів сніг у травні диковинка, то на горі Піп Іван сніжило й на початку травня. Чудовий антураж для психологічного триллера чи зйомок фільму жахів. Ось такі кучугури були поруч із Чорногірським пошуково-рятувальним постом ще 2 травня Стежте за нами в Telegram! Ми щодня надсилаємо туди добірку найкращих статей. ...


Розстріл у Квебеку: підозрюваному пред'явили звинувачення

Summary: Канадська поліція пред'явила звинувачення студенту Олександру Біссоннету у справі про стрілянину в мечеті в Квебеку - столиці однойменної канадської провінції.

Фото Олександра Біссоннета пошири місцеві ЗМІ 27-річного студента звинувачують у вбивстві шести людей і спробі вбивства п'яти. Він постане перед міським судом Квебека. П'ятеро людей з важкими пораненнями перебувають в лікарнях. Медики на місці надали допомогу ще 12 постраждали, які отримали легкі поранення За даними CBC News, Біссоннет вивчав політологію і антропологію в Університеті Лаваля. Кампус навчального закладу розташовується за 3 км від мечеті, в якій сталася стрілянина. Разом з Біссоннетт відразу після нападу затримали чоловіка марокканського походження Мохаммеда Хадіра. Зараз він проходить у справі як свідок. Видання Montreal Gazzete повідомляє, що Біссоннет, згідно з його Facebook вбирався на Хеллоуїн в костюм смерті з косою. Зараз його сторінка не доступна. Також повідомляється, що в соціальній мережі він був підписаний на президента США Дональда Трампа і лідера французького "Національного фронту" Марін Ле Пен. Прем'єр Канади Джастін Трюдо назвав напад терористичним актом. Звертаючись до мільйона мусульман, які живуть в країні, пан Трюдо зазначив: "Ми з вами. 36 мільйонів сердець розбиті разом з вами. Знайте, що ми цінуємо вас". Стрілянина сталася на фоні глобальної напруги через наказ Трампа заборонити в'їзд до країни громадянам семи країн. Але Білий дім, який засудив атаку, заявив, що це також був приклад того, чому була потрібна така політика президента.


Назарбаєв - президент ще на 7 років

Summary: У Казахстані Нурсултан Назарбаєв офіційно розпочав сьогодні новий семирічний термін на президентській посаді.

Гімн Казахстану з новими словами, схваленими особисто президентом, заповнив церемоніальну залу в новій столиці Астані. Інавгурація президента Назарбаєва вперше відбувалася в новому президентському палаці. Імпозантна будівля з блакитними куполами стала символом амбіцій цієї величезної і багатої на нафту республіки. Президента переобрали минулого місяця віддавши йому 91% голосів.Міжнародні спостерігачі кажуть, що на виборах були порушення, але ніхто не має сумнівів у популярності пана Назарбаєва. В країні збережено гармоную у взаєминах між казахами та росіянами, а економіка швидко зростає. Але через тридцятиградусний мороз більшість мешканців Астани дивилися інавгурацію вдома на телевізорі. Серед гостей - президент Ющенко, який шукає нових джерел постачання газу і нафти, щоб зменшити залежність України від російських енергоносіїв.


Twitter запустить музичний сервіс #Music

Summary: Twitter оголосив, про випуск нового музичного додатку, що буде рекомендувати користувачам музику залежно від того, які пісні вони обговорюють та на яких виконавців вони підписані у соціальній мережі.

Twitter пропонуватиме користувачам музику залежно від того, блоги яких музикантів вони читають Пісні можна буде програвати просто у цьому додатку за допомогою таких сервісів, як Rdio, Spotify та iTunes. Нова програма також дозволяє відображати пісні, які зараз слухають ваші друзі, та пропонує добірку схожих виконавців. Новий додаток Twitter, що називається #Music, незабаром можна буде завантажити на iPhone. На жаль, для користувачів Android від Google чи пристроїв, що працюють на платформі Windows Phone, такий додаток не передбачений, та для них буде доступна версія цієї програми через браузер. Новий сервіс спочатку з’явиться у Великій Британії, США, Канаді, Австралії та Новій Зеландії, але згодом стане доступним для ширшого кола країн. Пошук пісень Представник Twitter Стівен Філіпс, що раніше очолював придбаний компанією сервіс WeAreHunted, написав на своїй сторінці у Twitter: "Цей додаток аналізує твіти та контент у мережі, аби знаходити та пропонувати користувачам найпопулярніші треки та нових виконавців". Цей сервіс також дозволяє відстежувати кроки виконавців у мережі, заходити на їхні сторінки та бачити, яку музику слухають вони самі. За словами пана Філіпса кожен користувач Twitter підписаний щонайменше на одного виконавця. "Музиканти йдуть у Twitter, щоб контактувати зі своїми фанами. Саме тому нам спало на думку дати користувачам можливість відшукувати пісні, які вони обговорюють у мережі", - додав він Напередодні офіційного релізу нового додатку Twitter надав ексклюзивний доступ до нього кільком іменитим музикантам, зокрема Moby, який пізніше написав на своїй сторінці: "Це і справді дуже цікавий музичний ресурс". Поразка Apple Запровадити сервіс з рекомендації музики через соціальні мережі намагалися чимало компаній. Британська Last.fm, яку у травні 2007 року придбала CBS, аналізує музичні вподобання слухачів та пропонує їм добірку музики від інших користувачів, яким подобаються схожі виконавці. Свого часу Apple також намагався спробувати свої сили у цій сфері, запровадивши Ping – сервіс, вбудований в iTunes, що пропонував користувачам музику, яка може їм сподобатись. Під час запуску цього проекту Стів Джобс казав, що на думку їхньої компанії цей сервіс швидко стане популярним, оскільки сьогодні ним вже можуть користуватися 160 мільйонів користувачів, та сподівання компанії не справдилися і у вересні минулого року Ping закрили.


Трамп жінку "мацав, як восьминіг"

Summary: Дві жінки розповіли газеті New York Times, що Дональд Трамп непристойно хапав їх під час випадкових зустрічей в різні роки. У виборчому штабі кандидата-республіканця заявляють, що ці звинувачення безпідставні.

Штаб Дональда Трампа вважає заяви жінок безпідставними Одна зі співрозмовниць газети розповіла, що понад 30 років тому Дональд Трамп хапав її за груди і спробував залізти під спідницю, коли її посадили на сусіднє з ним крісло в літаку (в ті часи пан Трамп ще не мав приватного літака). За словами іншої, чинний кандидат у президенти поцілував її в губи всупереч її бажанню в 2005 році в ліфті вежі Trump Tower у Нью-Йорку. Штаб Дональда Трампа заявляє, що стаття є вигадкою від початку до кінця. "Для New York Times небезпечно починати повністю брехливу, скоординовану спробу знищити репутацію Трампа", - йдеться в заяві. Жіночі історії 74-річна Джесіка Лідс, яка живе на Мангеттені, в розмові з кореспондентом газети пригадала, як під час польоту в Нью-Йорк Дональд Трамп, який сидів по сусідству з нею в салоні першого класу, підняв підлокітник крісла і почав її мацати. "Він був немов восьминіг... Його руки нишпорили всюди", - заявила пані Лідс, якій тоді було 38 років. Жінка залишила перший клас літака і сіла серед пасажирів економ класу. Рейчел Крукс в 2005 році було 22 роки, вона працювала секретарем у приймальні в компанії з нерухомості в хмарочосі Trump Tower. Вона розповіла, що Дональд Трамп поцілував її в губи, зустрівши її вперше в будівлі біля ліфта. "Це було абсолютно недоречно, - зізналася вона в інтерв'ю газеті. - Мене дуже засмутила думка про те, що я така нікчема, що він міг дозволити собі зробити це". Після цих інцидентів жодна з жінок не висувала звинувачень проти мільйонера, проте, як стверджує газета, вони розповідали про це в сімейному колі. За словами Джесіки Лідс, вона намагалася забути цей епізод, тим більше, що в ті роки сексуальні домагання були досить поширені, але згадала про нього минулого року, коли почалася передвиборча кампанія пана Трампа. "Його поведінка глибоко вкорінена в його характер. - сказала вона. Я би хотіла, щоби над цим поміркували ті, хто буде за нього голосувати". Пані Крукс стверджує, що після домагань бізнесмена побігла до свого бойфренда і почала істерично ридати. За її словами, через якийсь час Дональд Трамп попросив її залишити номер телефону, який він обіцяв передати в дружнє модельне агентство, але їй так і не подзвонили. Одна з жінок заявляє, що Дональд Трамп вхопив її за попу, коли стояв поруч зі своєю нареченою Меланією Мінді МакГіліврей заявила Palm Beach Post, що їй було 23, коли Дональд Трамп схопив її за сідниці в його клубі Mar-a-Lago у Флориді в 2003 році. Вона сказала, що тоді він стояв поруч зі своєю тоді ще нареченою Меланією Кносс. Жінка ніколи не повідомляла про інцидент правоохоронним органам. Проте її тодішній супутник, фотограф Кен Давідоф, розповів газеті, що памятає, як дівчина потягнула його в сторону і сказала: "Дональд просто схопив мене за дупу". Штаб кандидата в президенти заявив, що у словах пані МакГіліврей не вистачає правдивості. Минулої п'ятниці журналісти оприлюднили приватний відеозапис 2005 року, на якому Дональд Трамп говорить про домагання до жінок. За твердженням самого бізнесмена, це була звичайна чоловіча балаканина в роздягальні і в житті він би ніколи не дозволив собі нічого подібного. Гілларі Клінтон заявила, що "хвилююча" історія з New York Times "на жаль, сходиться з усім тим, що нам відомо про ставлення Дональда Трампа до жінок". "Стаття свідчить про те, що він брехав під час дебатів, і огидна поведінка, якою він хвалився на записі, це не просто слова", - сказала вона.


Повна бойова готовність: військові розкрили деталі

Summary: У десяти областях України почав діяти воєнний стан. Військові приведені до повної бойової готовності.

Військові частини мають доукомплектувати, а для швидкого реагування у разі наступу здійснити перегрупування. Перехід до нового режиму мають узгодити з новоствореними радами оборони на місцях. Деталі від Генштабу "Бойова готовність повна" - стан найвищої готовності частин і підрозділів при переході з мирного у воєнний стан. В цей час Збройні сили та інші воєнізовані формування мають здійснити доукомплектування і підготовку до боїв. В Генеральному штабі розповіли, що ЗСУ узгоджують взаємодію з радами оборони областей, де запровадили воєнний стан. І хоч президент запевнив, що мобілізації не буде, така можливість залишається. Все залежатиме від ситуації та загроз. В Генштабі повідомили, що з першим резервом планують збори. Учасникам обіцяють виплатити відшкодування від 3 до 5 тисяч гривень в залежності від посади. Мова йде про військових, яких призвали до Збройних сил з першої по шосту черги мобілізації та які брали участь в АТО. Також до першого резерву потрапляють ті, хто пройшов строкову службу з 2014 року. Такі військові мають спеціальну відмітку у воєнному квитку. Всі, хто проходив строкову службу до 2014 року або службу за контрактом, входять до оперативного резерву другої черги. Про їхню мобілізацію не йдеться. За словами заступника начальника Генштабу Радіона Тимошенка, військові нарощують сили протиповітряної оборони, а в грудні планують провести навчальні ракетні стрільби по морських надводних цілях. Він додав, що поки що підстав для того, аби вводити військові адміністрації, немає. Хоча в ЗСУ готуються і до такого варіанту. На рівні областей та місцевого самоврядування створюються ради оборони. Перший заступник міністра оборони Іван Руснак додав, що у відомстві розгорнули центр координації та взаємодії. За його словами, у військових є достатньо сил та транспорту, аби виконати завдання. Тому мова про конфіскацію майна чи транспорту не йде. Також військові планують розгорнути додаткові госпіталі в районах, де може бути загроза. Набув чинності Режим воєнного стану почав діяти в 10 областях України. Відповідні указ президента і закон опублікували в середу у виданні "Голос України". Згідно з документами, його запровадили строком на 30 діб: з 14:00 26 листопада до 14:00 26 грудня 2018 року. У законі визначено, що воєнний стан введений не на всій території України, а тільки у: Вінницькій, Луганській, Миколаївській, Одеській, Сумській, Харківській, Чернігівській, Донецькій, Запорізькій, Херсонській областях, а також у внутрішніх водах Азово-Керченської акваторії. Це сталося після того, як 25 листопада російські прикордонники в районі Керченської протоки затримали українські кораблі та моряків, які на них перебували. Київ заявив, що це була планова і законна морська операція, яка не передбачала жодних військових дій. Однак російські кораблі застосували зброю на ураження та захопили їх. У Москві наполягають, що кораблі "здійснили спробу незаконних дій" у межах "територіального моря Росії" (яким Кремль вважає води біля Криму) й не реагували на вимоги зупинитися. Президент України пізно увечері того ж дня провів РНБО, на якому запропонували парламенту ввести воєнний стан. 26 листопада парламент підтримав це рішення. Хочете отримувати головні матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram!


Гучне вбивство в Британії. Поліція підтвердила, що знайдене тіло належить Сарі Еверард

Summary: Британська поліція підтвердила, що тіло, яке знайшли під час пошуків Сари Еверард, належить зниклій дівчині.

33-річна маркетологиня зникла ще минулого тижня по дорозі додому в південному Лондоні. У її викраденні та вбивстві підозрюють офіцера поліції, який зараз під вартою. Ця історія стала однією з головних тем у Британії, у тому числі через елітний підрозділ, в якому служив підозрюваний. Тіло невідомої жінки знайшли 10 березня в лісі поблизу міста Ешфорд. Помічник комісара Скотланд-Ярду Нік Ефгрейв згодом підтвердив, що це таки тіло Еверард. За його словами, родичам дівчини вже повідомили "найстрашніші новини" та надали підтримку. Востаннє Еверард бачили 3 березня, коли вона одна поверталася додому о 21.30 за місцевим часом. 9 березня за підозрою у викраденні та вбивстві дівчини затримали офіцера поліції. Він працював в елітному управлінні, яке займається охороною членів парламенту та дипломатів, тому мав право носити зброю. Поліцейські у Британії не носять зброю. Також під підозрою у співучасті опинилася дружина офіцера - українка. 10 березня правоохоронці знайшли людські останки поблизу Ешфорда. "Це розслідування триває, сотні офіцерів цілодобово працюють, щоб встановити усі обставини зникнення Сари та її вбивства", - запевнив Ефгрейв. Інші деталі загадкового вбивства та можливих зв'язків цієї історії з Україною читайте в огляді на BBC News Україна. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Іспанія хоче заборонити каталонський референдум

Summary: Уряд Іспанії попросив конституційний суд країни визнати референдум, проведення якого оголосила Каталонія, незаконним.

Прем'єр-міністр Маріано Рахой заявив репортерам, що анонсоване голосування "несумісне з іспанською конституцією". Керівництво північно-східної іспанської провінції у суботу підписало указ, який передбачає проведення референдуму щодо незалежності Каталонії 9 листопада. Днями сотні тисяч каталонців вийшли на протест у Барселоні, захищаючи своє право на вибір. Шотландські прапори Невдоволених небажанням влади Іспанії надати регіону більше повноважень підбадьорив нещодавній референдум у Шотландії. Багато з них розмахували шотландськими прапорами. У понеділок пан Рахой заявив, що "нікому і нічому не дозволять розділити Іспанію". Він виступив із телезверненням до свого народу одразу після термінового засідання уряду. 7,5 мільйона жителів Каталонії становлять приблизно 16% населення Іспанії. При цьому регіон є одним із найзаможніших та промислово розвинених у країні. У ньому також популярні погляди щодо власної незалежності. Сепаратистським поглядам сприяла економічна криза в Іспанії, хоча країна вже й оговтується від її наслідків.


Нові жертви в Іраку

Summary: В результаті вибуху на узбіччі автошляху в Багдаді загинули два американські солдати.

У тому інциденті також поранені два інші американці, які були у складі військової автоколони. В одному з повідомлень також йдеться про загибель перекладача-іракця. Затримання генерала? Раніше американські представники повідомили про затримання колишнього іракського генерала, який, за твердженням США, керував набором бійців для нападів на американських військових. За словами американців, затримано генерала Мумтаза аль-Таджі, який, за їхніми словами, за часів правління Саддама Хусейна працював у військовій розвідці. Генерала затримали під час рейду в місті Бакуба, що на північ від Багдада. Масове поховання біля Басри В іншому повідомленні, з південного іракського міста Басра, йдеться про знаходження місцевою поліцією неподалік від міста масового поховання. За твердженнями поліції, знайдено рештки кісток та одягу понад сорока людей, - поміж іншим, дріт, що його, напевно, використовували як наручники. За словами поліцейських, найпевніше знайдено тіла учасників шиїтського повстання 1991 року, придушеного правлячим режимом. Польський президент - в Іраку Тим часом до Іраку несподівано прибув президент Польщі Олександр Кваснєвський, щоб відвідати польський контингент у складі міжнародних сил. Польща надіслала до Іраку дві з половиною тисячі військових, з якими у центрально-східній частині країни також діють півтори тисячі українців.


Путін: Ізраїль не повинен озброювати Україну

Summary: Володимир Путін в інтерв'ю російському телебаченню заявив, що буде "дивитися по реаліях", чи визнавати самопроголошені "ДНР" та "ЛНР", а також назвав "контрпродуктивним" можливе постачання Ізраїлем зброї Києву.

Ймовірність визнання "ДНР" та "ЛНР" пан Путін прокоментував так: "Я зараз не хотів би з цього приводу говорити. Оскільки що б я не сказав, все може бути контрпродуктивним. Ми будемо дивитися по реаліях, які виникають у житті", - сказав він інтерв'ю програмі "Вести в суботу" на телеканалі "Росія 24". Тим часом, один з лідерів "ДНР" Олександр Захарченко в інтерв'ю ВВС заявив, що мінські угоди мають сенс лише у разі, якщо Київ визнає самопроголошену республіку. При цьому, він звинуватив українську владу в підготовці до війни і припустив, що мінські домовленості, скоріше за все, зірвуться. У своєму інтерв'ю президент Путін також сказав, що можливе постачання Києву озброєння з боку Ізраїля є "контрпродуктивним". "Це вибір ізраїльського керівництва, вони мають право робити те, що вважають за доцільне. Думаю, що це контрпродуктивно, якщо йдеться про летальний зброю", - заявив він. "Це тільки призведе до додаткового протистояння. До збільшення людських жертв, а результат буде той самий ", - сказав Путін. Жодних офіційних заяв про поставки зброї Україні в Ізраїлі не робили. Однак повідомлення у пресі про те, що Тель-Авів, буцімто, має такі наміри з'явилися по тому, як Володимир Путін скасував заборону на передачу Ірану зенітно-ракетного комплексу С-300. У п'ятницю українське військове командування знову заявило, що на Донбасі перебувають російські війська. Втім, Москва послідовно заперечує свою безпосередню участь в конфлікті на сході України.


Універсальні ліки від застуди - не за горами?

Summary: Британські вчені вважають, що знайшли спосіб перемогти за студу в у сіх її проявах.

Замість того, щоб боротися безпосередньо з вірусами, які потрапляють в організм у сотнях своїх варіацій, хіміки планують впливати на клітини людського тіла, через які розвивається хвороба. Нові ліки мають на меті блокувати білкові молекули NMT у людських клітинах, які віруси зазвичай використовують для самовідтворення та поширення. Це має зупинити будь-який вірус, якщо ліки дати хворому достатньо рано, випливає з попередніх результатів лабораторних досліджень, опублікованих у журналі Nature Chemistry. Якщо ці дослідження завершаться успішно, то згодом медикаменти зможуть протестувати на тваринах, а за два роки - на людях. Наразі дослідники Імперського коледжу Лондона працюють над тим, щоб ліки можна було приймати через інгаляції, що має зменшити ризик будь-яких побічних ефектів. Заблокувати вірус Людський білок NMT потребують всі вірусні штами, щоб відтворювати себе в організмі. "Ідея у тому, щоб дати ліки комусь, хто щойно заразився, й вони заблокують можливість вірусу відтворюватися й поширюватися", - пояснює професор Ед Тейт. "Навіть якщо вірус витримає, симптоми хвороби послабшають", - додає вчений. За його словами, ці ліки можуть дуже допомогти людям з астмою, для яких застуди можуть призводити до вкрай серйозних проблем. Дослідник зізнається, що робити основним об'єктом дії медикаментів клітини людини - "дещо радикально", але виправдано, адже самі віруси є дуже винахідливими. Вони не лише мають безліч різновидів, а й еволюціонують дуже швидко. А значить - можуть швидко ставати стійкими до ліків. Під час лабораторних тестів нові медикаменти змогли повністю заблокувати кілька штамів вірусів без будь-якої шкоди для людських клітин. Утім, щоб встановити, чи не токсичні ліки для всього організму, потрібні додаткові дослідження. Віруси застуди можуть легко передаватися від людини до людини, й деякі виживають добу на руках чи інших поверхня, що збільшує ризик передачі захворювань. Звичайні ліки від застуди та знеболювальне можуть полегшити симптоми хвороби, але ліків, які могли б зупинити поширення вірусів, наразі немає. Якщо дослідження доведуть безпечність нових медикаментів, то людство вперше отримає реальні ліки від усіх типів застуд.


Двигуни літака, який впав під Тюменню, "працювали до останнього"

Summary: Попередній аналіз записів "чорних скриньок" літака ATR-72, який 2 квітня впав під Тюменню, показав, що двигуни літака працювали до самого зіткнення із землею, повідомляють російські офіційні особи.

Компанія "ЮТейр", якій належав літак, каже, що вилучила з експлуатації цю серію літаків За даними Міждержавного авіаційного комітеті (МАК), перед падінням з висоти понад 200 метрів літак двічі нахилився у різні боки. Генеральний директор компанії "ЮТейр", якій належав літак, заявив, що після катастрофи компанія вилучила з експлуатації літаки ATR-72 200-ї серії, яких у компанії було усього три, в тому числі той, що розбився. Водночас у російському міністерстві транспорту раніше повідомили, що підстав для зупинення польотів літаків цієї моделі після аварії під Тюменню поки немає. На борту літака, який летів з Тюмені у місто Сургут перебували 43 людини, в тому числі четверо членів екіпажу. Після аварії вижили 12 людей, їхній стан - тяжкий та вкрай тяжкий. Родичі вже опізнали тіла 18 загиблих, в тому числі пілотів та членів екіпажу, повідомили в російському МНС. Авіакомпанія "ЮТейр", якій належить літак, заявила, що виплатить по два мільйони рублів (близько 68 тисяч доларів) родичам кожного із загиблих, а також візьме на себе витрати на поховання. Влада Тюменської області обіцяє додатково виплатити сім'ям загиблих по 1,5 мільйони рублів (понад 50 тисяч доларів), а постраждалим - по мільйону рублів (близько 34 тисячі доларів). Губернатор Тюменської області оголосив у регіоні триденну жалобу за загиблими. З початку 2011 року в результаті щонайменше 15 авіакатастроф за участю російських повітряних суден загинули понад 120 людей. Минулого року в результаті катастрофи пасажирського літака Як-42 під Ярославлем загинули 37 людей, серед яких - майже уся ярославська хокейна команда "Локомотив".


Пластик проти дерева: як у центрі Львова борються зі склопакетами

Summary: Львів, центральна частина міста: встановлювати пластикові вікна в більшості будівель суворо заборонено. Проте вони є мало не в кожному будинку, що примикає до площі Ринок. Хто їх встановлює?

Чи збереже Львів своє історичне, не пластикове, обличчя? Марія з чоловіком викупили дві кімнати в кам'яниці "Августиновичівській" на вулиці Вірменській. Це пам'ятка архітектури XVII століття. Пластикові вікна тут встановив попередній власник: мовляв, у квартирі було дуже холодно. Тепер Марія хотіла б замінити їх на дерев'яні, проте бракує коштів. "Сама б я не встановлювала пластикові вікна. Вважаю це дурістю. Я ж розумію, в якому середовищі проживаю, - в історичному! Якби була якась програма від міської ради про спільне дофінансування, то поміняла б хоч завтра на дерев'яні. А так це дуже дорого коштує", - розповідає Марія. У львівській мерії кажуть, що пластик на вікна часто ставлять ті, хто потім планує здавати ці квартири. "У центрі квартири купують багаті люди, але вони не хочуть в них жити. Вони хочуть зробити швидко, як-небудь, здавати їх в оренду - і отримувати гроші. Якби робили для себе, то, можливо, б витратили трохи більше грошей і поставили нормальне дерев'яне вікно чи відреставрували б старе", - каже Лілія Онищенко, начальник управління охорони історичного середовища Львівської міської ради. Туристи, яких у Львові так багато, теж часто надають перевагу саме дерев'яним вікнам. Еліед з друзями приїхав до Львова на вихідні з Німеччини. Вони винаймають апартаменти на верхньому поверсі в будинку номер 12 на вулиці Братів Рогатинців. Там встановлені пластикові вікна. "Мені більше до вподоби дерев'яні вікна. Вони натуральні та красиві. Дерево краще дихає, а вікна мають пропускати хоч трохи повітря. Пластик згубно впливає на Землю, та й до того ж він потворний!" - каже німецький турист. За вікна - до суду За останній рік 210 власників квартир у Львові, які встановили пластикові вікна, - оштрафували. Суми не малі: від 1700 гривень - до 170 тисяч гривень. Порушників знаходили по-різному: декого "закладали сусіди", декого помітили під час планового огляду будинку. Щоправда, як часто їх проводять, начальник управління охорони історичного середовища не каже. Процедура оформлення штрафу непроста. Спочатку порушників потрібно знайти, а у квартирах вони зазвичай або не живуть, або просто не відчиняють двері. "Ми шукаємо по реєстру. Потім викликаємо його на адміністративну комісію при виконавчому комітеті Львівської міської ради щодо порушення законодавства про охорону історичної спадщини. Треба, щоб власник підписав протокол, тоді документ стає дійсним. Протоколи не хочуть підписувати", - пояснює керівниця управління охорони історичного середовища Львівської міської ради Лілія Онищенко. У такому випадку протоколи відправляють рекомендованими листами або розносять під двері. Час від часу управління охорони історичного середовища Львівської міськради проводить перевірки і власників квартир з пластиковими вікнами штрафують Штрафи не завжди дієві, тож місцеві адміністрації з порушниками судяться. Виконати рішення суду теж часом складно. Аби демонтувати пластикові вікна на проспекті Свободи, 41, Галицькій райадміністрації довелося залучати виконавчу службу. До квартири їх не пускали мешканці. "По-перше, ми рік перед тим поставили пластикові вікна. За них ми заплатили немалі гроші. По-друге, демонтовувати вікна прийшли на початку грудня, було холодно. В мене двоє малих дітей, які навіть ще в садочок не ходили, куди ми мали подітися?" - обурюється Мар'яна, мешканка будинку, де демонтовували вікна за рішенням суду. Згодом Мар'яна з сім'єю знайшла тимчасове житло у родичів. Вікна ж їм замінили за три дні, безкоштовно. А один з мешканців на вулиці Руській перемалював свої вікна з білого у коричневий колір. Його три вікна вирізнялися. До того всі рами в будинку буди однакові. Тож Галицька адміністрація подала до суду і виграла. Вікна пофарбували знову у білий колір працівники ЖЕКу. Мода на пластик Історик Іван Сварник вважає, що разом з автентичними дерев'яними вікнами будівля втрачає й свою унікальність. Мода на пластикові вікна почалася лише 20 років тому, каже історик Іван Сварник. Через заміну дерев'яних вікон будівля втрачає свою автентичність, унікальність, бо всі вони робилися на замовлення архітекторів. Рами не були схожі на стандартні прямокутні, які ми звикли бачити зараз. "Кожен ремісник намагався зробити вікна інакшими й, таким чином, кращими, ніж у сусіда. Їх робили з заокругленим верхом, з квартирками різних форм, часто неправильних. Не було такого - що в нас немає циркульних чи круглих рам... Архітектор намалював - і столяр змушений був виконати замовлення", - розповідає історик. Відтворити старі дерев'яні вікна після заміни їх на пластикові - практично неможливо. Дерев'яні ж можна відреставрувати. Пенсіонерка Надія Іванівна сама знайшла гроші, аби відреставрувати свої чотири вікна у будинку на вулиці Братів Рогатинців. Шість років тому прочитала в газеті оголошення про програму співфінансування з фондом ЮНЕСКО. Згідно з програмою, половину грошей на реставрацію давав фонд, половину - міська рада та Надія Іванівна. Половину вартості встановлення дерев'яних вікон оплатила сама пенсіонерка, іншу половину - ЮНЕСКО "Коли прийшла моя черга, то у міськраді сказали, що грошей немає. Тому ту суму розкинули - частину на мене, частину на фонд ЮНЕСКО. Виходить, я заплатила свою частину і частину міської ради. Відступати було нікуди, я ж рік чекала в черзі. Але деякі люди повідмовлялися", - каже Надія Іванівна. Тепер програму закрили, а Надія Іванівна вікнами залишилася задоволена. На відміну від пластикових, вони подвійні: не блискучі, а матові. Між рамами жінка залишила тримач для автентичних жалюзі. Сподівається, що з часом вдасться і їх поставити. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Порошенко: Україна відреагує на "вибори" на Донбасі

Summary: Україна адекватно відреагує на так звані вибори, які у неділю влаштували на контрольованих проросійськими сепаратистами територіях Донбасу - про це заявив президент Петро Порошенко.

Виборча дільниця у Новоазовську під наглядом "Фарс під дулами танків та автоматів, який сьогодні влаштували дві терористичні організації на частині Донбасу – це жахлива подія, яка не має нічого спільного з реальним волевиявленням", - ідеться у заяві, опублікованій на сайті голови держави. Він також висловив переконання, що "Україна та весь цивілізований світ" не визнають результатів голосування. "Вже зараз провідні країни світу та впливові міжнародні організації засудили ці так звані "вибори". Розраховую на те, що псевдовиборів не визнає і Росія, тому що вони є грубим порушенням Мінського протоколу від 5 вересня, під яким стоїть підпис і представника РФ", - наголосив президент. У прес-службі голови держави наголосили, що Мінський протокол передбачає проведення в окремих районах Донбасу дострокових місцевих виборів винятково на основі законів України. "Тому грубе порушення міжнародних домовленостей ставить під загрозу мирний процес", - також ідеться у заяві на сайті президента. "Бандерівський переворот" Голова самопроголошеної "Луганської народної республіки" Ігор Плотницкий заявив, що слова Петра Порошенка про вибори під дулами автоматів - брехня. "Несолідно. Сам Порошенко прийшов до влади в результаті насильницького, бандерівського, лютневого перевороту у Києві, антиконституційного і кривавого. Отже хай не валить з хворої голови на здорову", - заявив він. Депутати російської Держдуми вже висловили переконання, що "вибори" у самопроголошених ДНР та ЛНР відбулися, і Київ зобов'язаний визнати їхні результати. Раніше у неділю Служба безпеки України відкрила кримінальне провадження щодо так званих "виборів" голів республік і депутатів народних рад самопроголошених "ДНР" і "ЛНР". Сепаратисти заявили, що закони України не мають до них жодного стосунку. Про невизнання "виборів" сепаратистів заявили у Євросоюзі, США, НАТО й ООН. Примус і черги У ДНР вже оприлюднили результати своїх екзит-полів. Згідно з ними, чинний "прем'єр-міністр" ДНР Олександр Захарченко отримує 81% голосів, а його партія - "Донецкая республика" - більше 65%. Агенції також передали, що поруш із виборчими дільницями продавали овочі за заниженими цінами Такі цифри оприлюднив голова "ЦВК" ДНР Роман Лягін. Неназваний іноземний наглядач, якого цитує російська агенція "РИА Новости", заявив, що "вибори" у ДНР були прозорими і демократичними. Міністерство закордонних справ України раніше заявило, що "самопроголошені спостерігачі", які приїхали на Донбас, - це "представники маргінальних політичних сил", які порушили українське законодавство. Водночас жителі ЛНР заявляють про вимушену участь у "виборах" - про це передала агенція УНІАН. "Ми змушені стояти і голосувати, оскільки нас попередили, що без соціальних карток не буде ні пенсій, ніякої соціальної допомоги. Але найсмішніше, що ці картки дадуть нам знижку у половину вартості проїзду в електротранспорті, а він у місті не працює через обірвані під час обстрілу дроти. Тролейбуси і трамваї стоять", - процитували одного з виборців. Передають також, що жителям Луганська доводиться стояти у чергах до виборчих дільниць по 3-4 і години. "Щоб рятуватися від переохолодження, люди змушені стояти в черзі по черзі: одні члени сім'ї змінюють інших", - ідеться у повідомленні.


Аваков залишився міністром: чому і як надовго?

Summary: Арсен Аваков залишився міністром внутрішніх справ в новому уряді Гончарука.

Протягом першого дня роботи нової Верховної Ради надходила різна інформація щодо долі керівника МВС. Джерела у фракції "Слуга народу" з самого ранку підтверджували BBC News Україна, що Арсен Аваков справді може залишитися в уряді. Проте до останньої хвилини тривали дискусії, у якому саме статусі - міністра, виконувача обов'язків міністра чи віце-прем'єра. У четвер Арсен Аваков з'явився в урядовій ложі Верховної Ради - разом з міністрами старого Кабінету міністрів "Фракція внесе кандидатуру Арсена Авакова, ми її підтримаємо, таке рішення є", - повідомив згодом співрозмовник BBC News Україна в "Слузі народу". Мовляв, це вихід на перехідний період, "потрібна людина, що добре знає всі ризики з нелегальним обігом зброї і не тільки". Водночас Авакову в МВС мають призначити нових заступників. "Заступники повинні почати працювати, набирати досвід і контролювати це міністерство. Пам'ятаєте, у нас була реформа патрульної поліції, а потім мала бути реформа усієї поліції. Хтось має її зробити", - пояснив згодом керівник фракції "Слуги народу" Давид Арахамія. Інше джерело у "Слузі народу" розповіло BBC News Україна, що президент Зеленський на зустрічі з фракцією повідомив, що Арсена Авакова залишать міністром тимчасово - ймовірно, на півроку. "Ніхто з інших претендентів не гарантував збереження безпеки в країні так, як Аваков", - передали слова Зеленського. Особливого ентузіазму ця новина у пропрезидентській фракції не викликала. "Ніхто не аплодував", - зізнався співрозмовник BBC News Україна. Особиста відповідальність президента Зеленського Зеленський приїжджав до Ради і спілкувався з фракцією "Слуги народу" про голосування за Кабмін Депутатка "Слуги народу" Ольга Василевська-Смаглюк підтвердила, що кандидатура Авакова справді увішла до пакетного голосування за майбутній уряд. "На засіданні фракції "Слуга народу" президент наголосив, що міністр внутрішніх справ та міністр охорони здоров'я - тимчасові кандидатури. Голосування за склад Кабінету міністрів відбудеться пакетом", - написала вона у Facebook. "Доведеться підтримати, оскільки в Кабміні будуть, на мою думку, професійні і порядні люди. Наприклад, Оксана Маркарова. Щодо інших міністрів, та голови уряду - це "молоді реформатори", сподіваюсь, в гарному сенсі цього виразу", - відзначила вона. Водночас, як додала Ольга Василевська-Смаглюк, президент Зеленський запевнив, що тимчасові кандидатури - "це його особиста відповідальність!" Напередодні біля Офісу президента пройшла акція проти призначення Авакова у новий уряд Раніше у ЗМІ припускали, що Арсен Аваков може залишитися в уряді "міністром без міністерства", наприклад, віце-прем'єром з питань координації силовиків. Журналістка LB.ua Соня Кошкіна писала у четвер у Telegram: "Слуга народу" пропонує Авакову залишитися. Але на дуже цікавих умовах". Журналісти "Страна.ua" також сфотографували нібито переписку депутатки від "Слуги народу" Лізи Богуцької, у якій вона пояснювала співрозмовниці, що її фракція вирішила "залишити Авакова до грудня", через те, що "Порошенко готує переворот". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegramабо Viber!


Соціологи: рейтинг Путіна залишається високим

Summary: На думку росіян, Володимир Путін успішно справляється з обов'язками президента. Це засвідчило опитування "Левада-Центру" у березні.

Більше половини громадян радше довіряють йому, а чверть - довіряє повністю. "Захоплення" - цим словом позначили своє ставлення до президента Росії 10% респондентів. Половина опитаних росіян схвалює заяву пана Путіна про готовність використати ядерну зброю, яку він зробив у фільмі про Крим. Приблизно стільки ж людей вважає, що здоров'я президента не слід обговорювати публічно. За даними іншого опитування, яке провів Фонд "Громадська думка", якби президентські вибори відбулися найближчим часом, пану Путіну віддали б голоси три чверті респондентів. Опитування "Всеросійського центру вивчення громадської думки" показало, що роботу глави держави схвалює 88%. "Успіхи і невдачі" У березні 73% респондентів мали переважно сприятливе враження про діяльність пана Путіна і 72% - переважно підтримували його. Переважно несприятливе враження лідер справляє на 14% опитаних, стільки ж - в основному не підтримують його. Володимир Путін успішно справляється з обов'язками президента, вважають 38%. Стільки ж заявили, що він справляється дуже успішно. Таким чином, в сумі рівень схвалення, за версією "Левада-центру", становить 76%. 3% вважають, що він справляється з президентськими обов'язками абсолютно незадовільно. 11% опитаних вважають, що Путін дуже успішно вирішує економічні проблеми, а 30% - що просто успішно. 21% респондентів вваажає, що він справляється з економічними труднощами абсолютно або просто незадовільно. Всі на вибори Респонденти Фонду "Громадська думка", як і громадяни, опитані "Левада-Центром", в переважній більшості визнали, що Володимир Путін добре працює на своєму посту. Таких, за даними опитування, проведеного 22 березня, виявилося навіть більше, ніж за даними "Левади" - 86%. Це найвищий рівень схвалення, за версією фонду, від серпня 2014 року. Позитивним назвали своє ставлення до Путіна 75% росіян. Якби вибори відбулися найближчої неділі, з тих, хто позитивно ставиться до Путіна, за нього проголосували б 95% і 75% з усіх опитаних. Інші кандидати - Володимир Жириновський, Геннадій Зюганов, Михайло Прохоров - не набрали б і 5%. Не пішли б на вибори 9%.


Мілан - Челсі: Шевченко не продається

Summary: Нападник італійського клубу Мілан Андрій Шевченко сказав в інтерв'ю "Ґадзетта делло Спорт", що питання про його перехід до лондонського Челсі не стоїть:

"Той факт, що я дружу з Романом нічого не означає. Ситуація щодо нас і Мілану абсолютно чітка і місця для непорозуміння немає. Деколи про футбол пишуть нісенітниці і зараз повідомляють, що Абрамович намагається всіх купити. Він має чітке уявлення щодо того чого він хоче і я сподіваюсь, що він цього досягне,бо він щедрий і відданий і надзвичайно захоплюється спортом. Питання про мій перехід до Челсі не стоїть. Ні сьогодні, ні завтра." Напередодні Мілан сказав Челсі, що український нападник Андрій Шевченко не продається, яку б ціну не назвав Роман Абрамович. Повідомляють, що Челсі пропонував за 29-річного нападника близько 100 млн доларів, але віце-президент Мілану Адріано Ґалліані відкинув пропозицію. У четвер англійська бульварна газета Дейлі Мірор написала, що Челсі пропонував за Андрія Шевченка рекордну у світі ціну. Дейлі Мірор називає попередній рекорд, коли чотири роки тому Реал Мадрид заплатив Ювентусу майже 80 млн доларів за Зінедіна Зідана. Згідно з газетою, Челсі пропонував Шевченку 225 тис. доларів на тиждень, а контракт пропонував на 4 роки. Щодо Ернана Креспо, якого також намагався купити Челсі, то віце-президент Мілану Адріано Ґалліані сказав одній з італійських газет, що аргентинський нападник "докладає усіх зусиль, щоб грати в Мілані ще рік." За словами Мілану, грузинський захисник Каха Каладзе також "поки що" залишається в Мілані і, що переговори з Челсі нічим не закінчилися. Челсі упродовж місяця вів переговори про придбання Креспо та Каладзе.


Малайзія видасть Північній Кореї тіло Кім Чон Нама

Summary: Малайзія заявила, що видасть тіло єдинокровного брата Кім Чен Ина, убитого в аеропорту Куала-Лумпура.

Прем'єр країни Наджіб Разак заявив, що видачу погодив коронер. Кім Чон Нам помер минулого місяця від отруєння нервово-паралітичною речовиною. На відеозаписі вбивства, який потрапив у ЗМІ, видно, як до чоловіка підходять дві жінки і накидають йому щось на обличчя. Потім чоловік підходить до співробітників аеропорту, йому стає зле. Цей інцидент призвів до дипломатичного диспуту між Малайзією та Північною Кореєю. Пан Наджіб також заявив, що дев'ятьом малайзійцям, яким не дозволяли залишати Північну Корею, дозволили повернутися на батьківщину. Північним корейцям також дозволять залишити Малайзію. Малайзійські слідчі вимагали видати підозрюваних, троє з яких, як вважають, перебувають у північнокорейському посольстві в Малайзії. Поки неясно, чи їх стосується нинішній дозвіл виїжджати з Малайзії.К Кім Чон Нам був старшим сином колишнього лідера Північної Кореї Кім Чен Іра. У нього і Кім Чен Ина - різні матері.


Мер-українізатор. Як у Миколаєві змушують депутатів говорити українською

Summary: Міський голова Миколаєва Олександр Сенкевич під час засідання міськради виступив в ролі синхронного перекладача депутатів ОПЗЖ, які відмовлялися переходити з російської на українську.

Інцидент стався 2 лютого - коли слово взяв представник "Опозиційної платформи - За життя" Владислав Чайка, який у другому турі був головним конкурентом Сенкевича на мерських виборах минулого року. Із зали почали лунати вимоги, аби він говорив українською. "А ви що, не розумієте? - здивовано відповів депутат. - Послухайте, я можу розмовляти як українською мовою, так і російською. Для мене немає ніякої різниці. Ми зараз займаємося не політикою, а економікою". Після цього до розмови підключився мер Миколаєва Олександр Сенкевич. Він нагадав, що в Україні ухвалено закон про мову, за яким виступи депутатів мають звучати українською. "Конституцію я не порушую", - відповів на це Чайка. "Я вас буду перекладати", - зреагував на незгоду депутата мер міста. І став перекладати кожну російськомовну репліку Чайки. - Что касается вопроса, который я поднимал... - Що стосується питання, яке я підіймав… - По отмене решения исполкома… - Щодо рішення виконкому... Так само виглядав і виступ іншого депутата ОПЗЖ Олександра Мєдвєдєва. - Я не знаю, сколько стоят услуги переводчика-мэра... - Не знаю, скільки коштують послуги перекладача-мера… - Это мы отдельные расценки составим... - Це ми окремі розцінки складемо… Наприкінці свого виступу депутат Мєдвєдєв заявив, звертаючись до мера: "Из вас плохой переводчик, Александр Федорович". "З вас поганий перекладач", - продовжив синхронний переклад міський голова Сенкевич. Говоріть українською Як повідомляє видання "НикВести", нещодавно до Сенкевича звертався уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь - просив забезпечити виконання закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Таке прохання пан Кремінь висловив після того, як ще один депутат ОПЗЖ Руслан Москаленко під час одного з засідань Миколаївської міськради так само відмовився переходити з російської на українську. "Згідно з пунктом 2 частини 1 статті 9 закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної" володіти державною мовою і застосовувати її під час роботи зобов'язані депутати місцевих рад і чиновники органів місцевого самоуправління", - зауважив Кремінь. Він нагадав, що кожен із депутатів складав присягу, в якій зобов'язувався виконувати закони України. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Гітаристу довелося грати під час операції на мозку

Summary: Південноафриканський джазовий музикант, який грав на гітарі під час операції на мозку, успішно відновлюється.

Муса Манзіні грає на гітарі, поки лікарі видаляють йому пухлину Муса Манзіні був при свідомості під час шестигодинної операції. На такий крок лікарі пішли, щоб зберегти та відновити рухи його пальців. Це рішення ухвалили з урахуванням його кар'єри музиканта, розповів мультиінструменталіст та викладач університету. Операція пройшла в головній лікарні Альберта Лутулі в місті Дурбан. Повне пробудження На відео, знятому під час операції, можна побачити, як Манзіні обережно перебирає струни, поки медичний персонал стоїть довкола нього. Команда нейрохірургів-спеціалістів на чолі з лікарями Базилем Енікерем та Роеном Гарріхандпарсадом провела операцію минулого тижня. Манзіні розповів, що пухлина в його мозку пов'язана з неврологічним станом, який у нього з 2006 року. Доктор Енікер розповів інформаційному сайту IOL, що в цьому випадку операція "при свідомості" була кращою за використання загальної анестезії. "Таким чином ми можемо перевірити області мозку до того, як видалимо пухлину. Це дозволяє краще видалити пухлину і мінімізує пошкодження мозку", - сказав він. Лікарі хотіли мінімізувати ризик паралічу або втрату функцій в моторній корі головного мозку, що відповідає за рухи людини. Муса Манзіні заявив, що вдячний за таке лікування, додавши: "Я не думаю, що ми достатньо цінуємо наші заклади охорони здоров'я". Музикант сказав, що хоче знову потрапити на сцену після повного відновлення. Хочете отримувати головні матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram!


Нова терапія "може вилікувати" хворобу Паркінсона

Summary: Науковці вважають, що знайшли спосіб лікувати хворобу Паркінсона. Для цього треба замінити клітини на такі, що могли б "виправляти" пошкоджений мозок.

За словами вчених, клітини головного мозку людини можна "переконати" взяти на себе роботу тих клітин, які зруйнував Паркінсон. Випробування на мишах із симптомами, схожими на хворобу Паркінсона, показали, що така терапія може полегшити їхній стан. Перед тим, як схожі випробування можна буде почати на людях, потрібно провести багато інших досліджень. Експерти кажуть, що нинішнє дослідження, опубліковане в журналі Nature Biotechnology, є надзвичайно перспективним, хоча і перебуває на дуже ранній стадії. Дослідники ще мають перевірити, чи таке лікування є безпечним. А також те, чи справді перетворені клітини, які починали працювати як астроцити, можуть функціонувати як пошкоджені Паркінсоном нейрони, що продукують дофамін. Людям із Паркінсоном бракує дофаміну, тому що деякі клітини мозку, які його виробляють, загинули. Що саме вбиває ці клітини - невідомо, але їх втрата викликає негативні симптоми, такі як тремтіння і труднощі під час руху. Лікарі можуть призначати ліки, аби полегшити симптоми, але не можуть вилікувати причину.


В Індії застрелили відому журналістку

Summary: В індійському штаті Карнатака вбили провідну журналістку, яка критикувала індуїстську націоналістичну політику, повідомила поліція.

Гаурі Ланкеш мала репутацію безстрашної і відвертої журналістки. 55-річну Гаурі Ланкеш знайшли у калюжі крові біля порогу її дому в місті Бангалор. Їй вистрелили в голову і груди нападники, які приїхали на мотоциклі. Вона померла на місці. Мотив злочину поки що невідомий. За словами активістів, індійським журналістам дедалі частіше загрожують радикальні індуїстські націоналісти. Протягом кількох останніх років журналістів, що критикують індуїстських націоналістів, лаяли у соцмережах, а багатьом жінкам погрожували зґвалтуванням та нападами. Міністри, що належать до правлячої партії "Бхаратія джаната парті" ("БДП"), також різко критикували журналістів, використовуючи такі терміни, як "преститутка" (суміш слів "преса" та "проститутка"). Ким була Гаурі Ланкеш? Гаурі Ланкеш була редактором тижневика і мала репутацію безстрашної і відвертої журналістки. Вона відкрито критикувала правих і індуїстських націоналістів, зокрема членів "БДП". Вона працювала у газеті The Times of India, а потім разом з братом кілька років керувала незалежною газетою Lankesh Patrike. Газета була заснована її батьком, лівим поетом і письменником Пі Ланкешем. Після розриву із братом, вона пішла з видання, започаткувавши власну газету Gauri Lankesh Patrike. Її сестра - відома в Індії режисерка Кавіта Ланкеш. Останніми роками в Індії вбили кількох відомих секуляристів, зокрема науковця Маллесхаппа Калбургі, активіста Нарендру Дабхолкара та лівого політика Говінда Пансаре.


Роман Іваничук. "Торговиця"

Summary: Книжкова премія ВВС Україна Книга року ВВС-2013 представляє кожну з книжок "довгого списку" (претендентів на звання Книги року).

Видавництво "Фоліо" презентує книгу Романа Іваничука "Торговиця": У новій книзі Романа Іваничука розкрито історію того, що пережило покоління автора від 30-х років минулого століття під час польської та радянської окупацій, розказано про здобуття довгожданої Незалежності. Описано духовне й політичне життя маленького містечка Коломия. Герої твору — українці, що одружувалися чи "водилися" з поляками або з євреями. Книга просякнута коломийською колоритністю, цікава та оптимістична. Автор зобразив "живі" діалоги, правдиві ситуації, що дає змогу читачам дізнатися, "як то воно було тоді жити"... Анотація надана видавництвом. Книга "Торговиця" потрапила до "довгого списку" премії Книга року ВВС-2013. Усього до нього увійшли 20 книжок. Премія Книга року ВВС-2013 проходить у співпраці з Культурною програмою Європейського Банку Реконструкції та Розвитку (ЄБРР).


Британський суд засудив Соломку до 7 років

Summary: Британський суд ув'язнив на 7 років українця, який заробляв гроші на постачанні нелегальної робочої сили на роботу в Британії.

Раніше судді визнали Віктора Соломку винним у тому, що він разом зі своїми спільниками порушував імміграційне законодавство і відмивав брудні гроші. Згідно з повідомленнями Віктор Соломка прибув до Британії кілька років тому як прохач притулку і заробив на свої операціях близько п'яти мільйонів фунтів стерлінгів. В суді було заявлено, що засуджений збирав значну частку зарплатні в нелегальних працівників, яким він забезпечував роботу. Минулого місяця британський уряд створив установу, яка стежить за фірмами-постачальниками дешевої робочої сили для сільського господарства та іншої сезонної роботи. В той самий час стурбованість нелегальною міграцією серед британської громадськості зростає по тому, як у лютому минулого року двадцятеро китайських робітників втонули, збираючи їстівних молюсків.


ЄС вітає Україну з формуванням уряду

Summary: Генеральний секретар Ради Євросоюзу Хав"єр Солана в ході телефонної розмови поздоровив президента Ющенка з подоланням парламентської кризи і формуванням уряду.

Як повідомляє прес-служба президента, Віктор Ющенко знову підтвердив незмінність євроінтеграційних прагнень України, що зафіксовано в Універсалі, і запевнив, що парламент і уряд працюватимуть над втіленням цієї стратегічної для України мети. До поздоровлень долучилося і Міністерство закордонних справ Британії. Один із заступників британського міністра закордонних справ Ієн МакКартні заявив: "Я вітаю домовленість, якої досягли в Україні щодо призначення нового уряду. Проведення вільних і справедливих виборів у березні стало значним поступом і для України, і для цілого регіону. Ми чекаємо на тісну співпрацю з новим урядом задля подальшого запровадження політичних та економічних реформ, що є необхідним для наближення України до решти Європи." Тим часом прем'єр-міністр Віктор Янукович у вівторок офіційно представляє міністра закордонних справ Бориса Тарасюка, який обіймав цю посаду і раніше у двох "помаранчевих" урядах. Напередодні церемонії представлення Борис Тарасюк заявив, що незалежно від складу уряду, зовнішньополітичний курс України залишиться незмінним. У коментарі міністра, поширеному прес-службою блоку «Наша Україна» , пан Тарасюк наголосив, що за Конституцією, керівництво зовнішньополітичною діяльністю залишається за президентом України. Крім того, такий пріоритет на рівні політичної домовленості, за словами міністра, закріплений і в нещодавно укладеному Універсалі національної єдності.


ГУАМ став міжнародною організацією

Summary: Учасники самміту ГУАМ, який завершився сьогодні в Києві підписали документи про створення нової міжнародної організації, що має назву «Організації за демократію та економічний розвиток - ГУАМ», зі штаб-квартирою у Києві.

Президенти України, Молдови, Грузії та Азербайджану підтвердили курс своїх країн на поглиблення європейської інтеграції та зміцнення відносин з Європейським Союзом і НАТО. На цьому наголосив під час прес-конференції український президент Віктор Ющенко: "Сама назва організації декларує те, що нашими ключовими цілями є - формування регіонального простору демократії, безпеки, стабільного економічного, гуманітарного та соціального розвитку, євро інтеграція та євроатлантична інтеграція. Нас об’єднують спільні цінності, спільні цілі та устремління посісти поважне місце в об’єднаній Європі." У декларації також наголошено, що Організація відкрита для вступу інших держав, які поділяють її цілі та принципи. Президент Азербайджану Ільхам Алієв висловив сподівання, що новий альянс сприятиме подоланню проблеми сепаратизму: "Без зміцнення заходів безпеки в регіоні, зміцнення стабільності, боротьби з тероризмом, агресивним сепаратизмом, наші зусилля будуть марними. На території наших країн зберігаються заморожені конфлікти, тут є зони, непідконтрольні жодним міжнародним організаціям. Це - чорні плями на тілі Європи". Статут Організації мають ратифікувати парламенти країн-учасниць об'єднання. Міжнародна Реакція Російське міністерство закордонних справ заявило, що Москва не бачить нічого "антиросійського" у створенні нової "Організації за демократію та економічний розвиток - ГУАМ". У той сам час заступник російського міністра закордонних справ Андрєй Дєнісов, промовляючи на російському телебаченні, поставив під сумнів корисність цієї організації і додав, що краще було зосередитися на зміцненні регіональних структур, які вже існують. Тим часом, Сполучені Штати у прес-релізі американського посольства в Києві заявили, що надаватимуть потрібне сприяння новій інституції. Президент Литви Валдас Адамкус, який прибув до Києва на самміт в якості гостя, заявив про необхідність інтеграції країн-учасниць ГУАМ до євроатлантичних інституцій. Зона вільної торгівлі ГУАМ Президенти України, Молдови, Азербайджану і Грузії на самміті в Києві домовилися також про створення зони вільної торгівлі. Грузинський президент Міхаїл Саакашвілі вважає, що новий альянс відображає нові інтереси країн-членів: "Те, що ми створили, це не просто міжнародна організація зі штаб-квартирою в Києві. Вона відображає нові реалії в наших країнах і нові інтереси, які з’явилися в наших країнах за останні кілька років. Я вважаю, що наші країни дуже швидко розвиваються попри всі перешкоди. Дуже важливо також, що в час, коли проти України, Грузії і Молдови запроваджено економічні санкції та ембарго, ми домовилися про створення зони вільної торгівлі між нашими чотирма країнами. Це дасть особливі результати і особливий зиск усім нашим країнам, громадянам, виробникам, експортерам та імпортерам цих країн". Президент Ющенко заявив, що Україна, передовсім, зацікавлена у нових нафтотранспортних проектах, зокрема, у транспортуванні нафти з Азербайджану та Казахстану до великих споживачів в ЄС. Тим часом, президент Молдови Владімір Воронін наголосив, що парламент Молдови розгляне питання, винесена депутатами від опозиції, про вихід Молдови з СНД: "Ми не хочемо проти будь-кого спрямовувати діяльність цієї організації. Вона нам потрібна для вирішення питань, які є у нас, в наших країнах. У відповідності зі статутом, ця організація відкрита для членства в ній інших країн". Раніше президент Ющенко наголошував, що не вважає ГУАМ противагою СНД.


П'ять романів до дня закоханих

Summary: Романи про кохання не обмежуються солодкавими стражданнями. Є книжки, які лишають по собі глибокі роздуми, розкриваючи стосунки із несподіваних ракурсів.

Кадзуо Ішігуро "Похований велетень" - Видавництво Старого Лева, 2018 р. Кадзуо Ішігуро "Похований велетень" (Можливе також написання Кадзуо Ісігуро) Середньовіччя ‒ доба, ідеалізована літературою. Куртуазний роман, де обов'язково мала бути прекрасна дама та відважний здобувач її серця, створював канон стосунків, своєрідний орієнтир для тих, кому ще не довелося здолати свого дракона чи велетня. Кадзуо Ішігуро, торішній лауреат Нобелівської премії з літератури, запрошує до світу туманів і загадкових пригод, стилізуючи оповідь під текст з минувшини. Прекрасна дама тут, чи як її називає чоловік Аксель, принцеса ‒ Беатріс. Вони разом багато років, але не пам'ятають свого минулого, тому що місцевість, населену бритами й саксами, накриває імла забуття. Кохання подружжя настільки ніжне й віддане, що важко повірити в наявність багатьох таємниць, які колись ледь не зруйнували їхнє життя. Аксель та Беатріс наважуються вирушити у небезпечну подорож, щоб навідати свого сина. Під час неї подружжя зустрічає старого лицаря Гавейна, небожа короля Артура, який, як кажуть люди, багато років намагається вбити драконку Квериґ, чиє дихання й створює імлу забуття. Перед Акселем і Беатріс постає важливе питання: чи варто пригадувати біль минулого, чи зможуть вони пробачити одне одному все те, що забули. Вони опиняються у вирі пригод, а читач ‒ в атмосфері зачудування й дивовиж, неспішного читання, образи якого майже відчутні на дотик. Ієн Мак'юен "Спокута" - Кальварія, 2008 р. Ієн Мак'юен "Спокута" Мабуть, одна з найпроникливіших книжок про кохання початку 2000-х років. Як відомо, там де пристрасть, там і підступ, ревнощі, примари, здатні розворушити уяву, наприклад, дівчини-підлітка, що мріє стати письменницею, такої, як тринадцятирічна Брайоні Толліс. Вона полюбляє впорядкованість і чіткість, на відміну від своєї старшої сестри Сесилії, внутрішній розгардіяш якої посилюється палким коханням до Робі Тернера, сина прибиральниці і невідомого батька. Стосунки між молодими людьми сповнені дражливих моментів, їм хочеться бути разом, але не без самоствердження й гри. Вони не вбачають нічого страшного у тому, що є представниками різних класів, але ці перепони потім здаватимуться такими мізерними у порівнянні з майбутніми випробуваннями. Брайоні помічає сестру разом із хлопцем й відчуває тривогу за неї. Дівчину лякає незрозуміла їй близькість закоханих. До маєтку приїжджає старший син Толліс зі своїм другом ‒ шоколадним мільйонером Полом Маршалом. Проте ідилічну картину великого сімейства буде зруйновано. Станеться злочин, покарання за який понесе невинний… Все життя Брайоні буде спокутувати помилку, що забрала коханого у Сесилії, а у Робі ‒ свободу і, можливо, навіть життя. Прекрасна історія, соковита оповідь, насичена деталями, несподіваний фінал ‒ "Спокута" з тих романів, які неможливо забути, і хочеться переживати знову й знов. Еліс Гофман, "Шлюб протилежностей" - Фабула, 2017 р. Еліс Гофман, "Шлюб протилежностей" Американська письменниця, відома творами як для дітей, так і для дорослих читачів, розповіла пристрасну історію родини одного з найвідоміших художників-імпресіоністів Каміля Піссарро. У "Шлюбі протилежностей" маємо конфлікт батьків і дітей, особистісного вибору і диктату громади, жінки й суспільства, обмеженого традиціями і релігією. В центрі оповіді ‒ мати Каміля ‒ Рашель, єдина дитина родини Пом'є. Її сім'я зазнала усіх можливих утисків, які випадали на долю євреїв у Європі. Тікаючи від насилля, вони опинилися на мальовничих островах Сент-Томас. Розумна й допитлива Рашель була улюбленецею батька. Він вчив її вести сімейну справу, але в ті часи жінка не мала права спадку, тому, щоб зберегти бізнес, юній Рашель довелося вийти заміж за удівця. Стосунки, що будувалися на повазі й приязні, обірвала смерть її чоловіка. У 29 років Рашель залишилася сама із сімома дітьми. З Парижа, про який вона мріяла ще дівчинкою, приїжджає молодий красень Фредерік, щоб вести родинні справи. Вони закохуються одне в одного з першого погляду, але навіть не здогадуються, який резонанс викличуть їхні почуття. У цьому романі кохання вируватиме від одного персонажа до іншого, таємниці розкриватимуться, щоб змінювати долі, діти ставатимуть мудрішими за батьків, щоб не повторювати їхніх помилок і вільно кохати. Девід Еберсгофф, "Дівчина з Данії" - КМ-Букс, 2017 р. Девід Еберсгофф, "Дівчина з Данії" Якщо ви не дивилися екранізацію дебютної книжки американського письменника Девіда Еберсгоффа, маєте нагоду звернутися до першоджерела ‒ роману про розуміння, кохання, цінність якого полягає у вмінні прийняти іншою й відпустити дорогу тобі людину. Грета й Ейнар ‒ вже сформовані особистості, у кожного за плечима є історії, де любов переплітається із втратою. Їхнє спільне життя сповнене гармонії й пристрасті. Разом вони створюють картини, кожен у власній манері. Якось, граючись, Ейнар вбереться у жіноче вбрання моделі, яка не з'явилася до Грети. Цей випадок змусить чоловіка замислитися над власною природою, забажати відчайдушного перетворення, яке у першій половині XX видавалося фантастикою. Ейнар вирішує стати жінкою. І тут фокус читацької уваги мав би повністю переміститися на нього, але реакція Герти, її поведінка й повсякчасна підтримка перетягує на себе ковдру емпатії. Можливо, справа в артистичному середовищі та його свободі. Але, скоріше за все, Герта просто розуміє різницю між коханням і любов'ю, обираючи більш глобальне й гуманне поняття. Ейнар робить кілька операцій, перетворюючись на Лілі, одна з них призводить до запалення. Лілі проводить у лікарні щасливі години, мріючи про дитину й подорож із Гертою й новими коханими чоловіками до Америки. І заради цього відчуття повноцінності варто було ризикувати навіть життям. Маргарет Етвуд, "Сліпий убивця" - Клуб Сімейного Дозвілля, 2018 р. Маргарет Етвуд, "Сліпий убивця" Блискучий роман канадської письменниці, інтрига якого тримається до кінця, захоплюючи напругою й вигадливістю. 2000 року книжка отримала Букерівську премію. Перед нами родинна історія, своєрідний екскурс в минуле Канади, тонка критика патріархального суспільства, в якому жінка нічого не вирішує. Головна героїня роману ‒ літня Айріс Чейз, пише книжку. Це сповідь, спроба поставити всі крапки над і. Її писання час від часу перериває текст роману "Сліпий убивця", який, нібито, створила молодша сестра Айріс Лора. В книжці, що помістилася в середині іншого твору, описано бурхливі стосунки когось із сестер (кого саме ‒ головна таємниця) з комуністом Алексом, який може бути причетним до страйків робітників та підпалу заводу містера Чейза. Описані стосунки заворожують пристрасністю, забороненістю, високим емоційним градусом. Самознищення пари перетворюється на сенс їхнього життя, адже лише в ньому вони бачать справжній плин буття. Вони знають, що не зможуть бути разом, бо для цього йому доведеться покинути свою революційну діяльність, а їй (чи їм) ‒ відмовитися від солодкої помсти, що ще попереду. Сюжет "Сліпого убивці" настільки щільний, що дуже важко не вибовкати всіх важливих подробиць. Тому краще зануритися в цей текст самостійно у передчутті надзвичайно талановитого твору.


Дитяча книжка з недитячими проблемами

Summary: Рецензія члена журі конкурсу Книга року ВВС Світлани Пиркало на книгу "Шапочка і Кит" Катерини Бабкіної.

Катерина Бабкіна. Шапочка і Кит. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. Дитяча книга Катерини Бабкіної – про хлопчика, який має рак крові (через це носить шапочку після хіміотерапії), а також про його маму, бабусю і уявного друга – кита. Є у Шапочки і тато, з ним у мами не вийшло. Зате мама зустрічає нового знайомого, коли врізається в його машину на дорозі... Як відреагує бабуся на нового знайомого? На це запитання ми в принципі отримуємо відповідь. Чи одужає Шапочка? Це, чесно кажучи, невідомо, можна прочитати по-різному. Шапочка хворіє і хоче одужати. Він також переживає розрив мами з татом. Чому у мами з татом не вийшло, і що саме у них не вийшло, теж лишається загадкою. Взагалі тато досить цікавий персонаж, і він мав потенціал для сюжетних ліній про чудернацькі і заборонені пригоди, хоча цих ліній не виникло. Попри помітну відсутність драматичного і "цікавого" сюжету, книга має інші переваги: вона ненав’язливо розповідає, що коли хворієш – треба лікуватися, а коли тато з вами більше не живе – то це не означає, що він зник, а він і далі тебе любить. Для маленьких читачів, які візьмуть книгу до рук, це можуть бути важливі меседжі. Дорослому члену журі нелегко просто взяти - і поставити себе на місце дитини, яка це читатиме. Очевидно, що книжка про важливу тему – хворобу і одужання. Але хлопчик-герой пасивний і мрійливий. Він не порушує правил, не шукає пригод, в принципі найбільша драма, яка з ним відбувається, - лікування від лейкозу, - вимагає від нього тільки підкоритися чужим рецептам. І він це слухняно робить. І слухається старших, за великим рахунком. Шапочка не бунтує. Не можу не відзначити популярність сюжету, коли жінка-одиначка знайомиться з чоловіком-спасителем (у даному випадку емоційним) на грунті автомобільних пригод. Він присутній і в останньому романі братів Капранових, на який незабаром читайте окрему рецензію. Це має щось та означати, окрім того, що в Україні не розвинені дорожні служби. Можливо, це справді популярний спосіб знайомства. А можливо, найпростіший спосіб описати чоловіка, на якого можна покластися. Бо на тата нашого героя Шапочки особливо не покладешся! topcat2.


Європарламент проведе дебати щодо України

Summary: У Страсбурзі Європейський парламент заслухає у середу ситуацію з політичною кризою в Україні.

Європарламентарі вже неодноразово заявляли, що верховенство права в цій ситуації є пріоритетом, і закликали всі сторони конфлікту дочекатись рішення Конституційного суду і незалежно від результату, виконати його. Як повідомляє кореспондент Бі-Бі-Сі у Брюсселі, Європарламент не планує ухвалення резолюції, але факт слухань засвідчує стурбованість ситуацією у Києві. Голова делегації Європейського парламенту зі співпраці з Україною Адріан Северін раніше повідомляв, що делегація Європейського парламенту зі співпраці з Україною пропонує Комітету закордонних справ відкласти розгляд доповіді щодо мандату на переговори з Україною про нову посилену угоду. Пан Северін зазначив, що це не слід розглядати як санкції проти України, а скоріше як технічний крок, оскільки на сьогодні, до вирішення політичної кризи, важко зрозуміти, як і з ким проводити переговори. Один із пунктів проекту цього документу мав передбачати надання Києву чіткої європерспективи.


Аль-Джазіра показала запис про лондонські напади

Summary: Арабський телеканал Аль-Джазіра передав відеозапис, в якому фігурує, за твердженням телеканалу, один з самогубців, що вчинили напади у Лондоні сьомого липня.

Смертник на ім'я Мохаммад Сідік Хан говорить, що лондонські напади були наслідком того, що він називає несправедливим ставленням західних урядів до мусульман, а відтак - за його словами - всі мешканці Заходу, які голосували за ті уряди - перетворились нині на мішені. Відеозапис також містить заяву заступника керівника аль-Кайди - Аймана аль-Завахірі, який називає причиною нападів британську зовнішню політику. Як повідомляє кореспондент Бі-Б-Сі з питань безпеки Ґордон Каррера, джерела в установах, покликаних боротися з тероризмом, наразі не вважають цей відеозапис достатнім доказом того, що напади у Лондоні були здійснені за прямої вказівки аль-Кайди: "Відеозапис зараз прискіпливо вивчають, щоб віднайти будь-які підтвердження можливої причетності аль-Кайди до вибухів 7-го липня. Досі жодних прямих доказів того, що керівництво мережі керувало нападами немає, хоча майже впевненого говорять про те, що аль-Кайда надихала нападників. Розслідування тривають у Британії та в Пакистані, куди їздив Мохамед Сідік Хан. З запису не одразу зрозуміло, де його знімали. Також незрозумілий зв'язок з отриманим Аль-Джазірою відео зверненням другого за важливістю керівника аль-Кайди Аймана аль-Завахірі. Запис відеозвернень бомбістами-смертниками - явище досить поширене. Цю плівку головно вважатимуть частиною інформаційної та пропагандистської війни аль-Кайди, яка особливо намагається наголосити на тому, що напади є відповіддю на дії західних держав і застерегти, що будуть нові напади."