Поствоєнний синдром спецбатальйону "Чернігів"

Summary: Бійці батальйону особливого призначення МВС "Чернігів" після приїзду з зони АТО знову хочуть повернутися на Донбас до товаришів по зброї.

Заступник командира спецбатальйону "Чернігів" Віталій Костюченко кілька місяців пробув у зоні АТО на Луганщині За кілька місяців на сході України вони пройшли через Рубіжне, Сєверодонецьк, Лисичанськ, Ольхове, Станицю Луганську, зачищали підступи до самого Луганська. Психологи називають таке прагнення повернутись в зону бойових дій "поствоєнним синдромом". Але бійці спецбатальйону переконують: поки на кордоні України стоїть ворог, вони не зможуть просто повернутись і спокійно жити мирним життям. Під час короткотривалої відпустки позаштатному кореспонденту ВВС Україна вдалося поспілкуватися з заступником командира батальйону спецпризначення "Чернігів" Віталієм Костюченком. 14-а сотня Майдану Кістяк спецбатальйону "Чернігів" - це 14-та сотня Самооборони Майдану. Коли постало питання про формування спеціального батальйону МВС на Чернігівщині, заступник міністра внутрішніх справ Микола Величкович звернувся до активіста Майдану Романа Пицківа (нинішнього командира батальйону). Батальйон створили, хоча це було і не легко, згадує тепер Віталій Костюченко: "Коли я вже ходив від намету до намету й агітував хлопців, то спочатку мене просто посилали. Казали, як можна стати на сторону тих, хто ще вчора по нас стріляв…" Сьогодні ж, за його словами, батальйон – це єдиний організм. Досвідчені бійці з військовою освітою, за плечима яких тривала служба в гарячих точках у складі підрозділів спеціального призначення, навчають молодь воєнній справі. Навчають під час перепочинку між зачистками і патрулюваннями. Бойове хрещення на Сіверському Донці У спецбатальйоні є кілька бійців-снайперів, які зовсім не мали досвіду. Вміння їм довелося здобувати вже під час виконання завдань у зоні АТО. Бойове хрещення молоді снайпери прийняли на мосту через Сіверський Донець під Лисичанськом. Там бійці спецбатальйону "Чернігів" знищили чотирьох ворожих снайперів. Запевняють - могли б і більше, але для цього потрібна більш сучасна зброя. У батальйоні нарікають на застаріле озброєння. Події тієї ночі вояки спецбатальйону запам’ятають надовго. Вночі хлопці рушили на позицію з СВД (снайперською гвинтівкою Драгунова), де мали охороняти підступи до мосту. Бійці "Беркуту", що вже несли там службу, розповіли, що українські позиції обстрілювали - імовірно снайпер. У спецпризначенців була раритетна гвинтівка Мосіна зразка 1891 року з оптикою (випущена 1944 року) і вони запропонували "чернігівцям" спробувати її "в роботі". Бійці "Чернігова" через тепловізор оглянули місцевість і помітили ворожого снайпера з групою прикриття. Бойовики тільки-но зайняли позицію і готувалися до стрільби. Один з спецпризначенців з першого пострілу "зняв" стрільця, розповідає Віталій Костюченко. Не зрозумівши, звідки був постріл, сепаратисти відкрили хаотичну стрільбу по мосту, але українські вояки швидко змінили позицію. Перестрілки снайперів Інший ворожий снайпер вів прицільний вогонь з даху заводського цеху. Він був настільки впевнений у своїй безпеці, що навіть махав противникам рукою - відстань до позицій української армії становила 1,2 кілометри, але чернігівським бійцям все ж таки вдалось поцілити у ворожого снайпера. Поєдинок з іншим снайпером сепаратистів тривав 3,5 години. Противник на секунду показувався у вікні, робив постріл і зникав. Те ж саме робив і боєць спецпідрозділу. Значна відстань не давала жодному зі стрільців переваги. Після третьої години активної перестрілки до справи підключилися танкісти. За допомогою їхнього дальноміру снайпер визначив точну відстань до "об’єкту", позначив його сектор "трасером" і з танкової гармати знищив позицію бойовиків Тимчасовий мир Випадки знищення ворожих снайперів – одна з небагатьох тем, про який бійці погодились розповісти. Але про більшість реалій війни вони воліють мовчати. Принаймні поки що. До перемир’я у "Чернігові" ставляться як до тимчасового явища. "Це якийсь перекур перед великою справою. Продовження однозначно буде. Ніхто це серйозно не сприймає, до того ж, обстріли з того боку хоч і зменшилися, але не припинилися", - вважає Віталій Костюченко. Він каже, що якщо не буде російської "допомоги", порядок на Сході можна навести дуже швидко: "Там місцеві люди вже втомилися від війни, у них давно розкрилися очі на те, що відбувається. Навіть ті, хто не підтримує українську владу, об’єктивно визнає, що з нашим приходом настає порядок". Місцеві жителі на Донбасі втомилися від війни та вдячні батальйону "Чернігів" за підтримання порядку. На питання, чи змінились "чернігівці", перебуваючи в зоні бойових дій, Віталій Костюченко відповідає – однозначно так. "Коли людина потрапляє в бойові умови у неї відбувається переоцінка цінностей. Хлопці стали якісь більш серйозні, доросліші", - розповідає заступник командира батальйону. Де себе бачать у мирному житті, бійці "Чернігова" поки що не замислюються серйозно, але деякі варіанти все ж таки розглядають. "Як ми бачимо себе після війни? Гадаю, що зважаючи на прикордонний статус нашої області, "обстріляний", з бойовим досвідом батальйон, який пройшов вишкіл у війні з російською армією, доцільно було б залучати до охорони кордону та забезпечення порядку на прикордонних територіях. Також вже є досвід проведення спільних операцій з армією та СБУ", - припускає Віталій Костюченко.


Скандальні щоденники - чи був Ейнштейн расистом?

Summary: Щойно опубліковані приватні щоденники із подорожі Альберта Ейнштейна містять расистські та ксенофобні коментарі.

Альберт Ейнштейн вів щоденник подорожі у поїздці на Далекий Схід у 1920-х роках Написані між жовтнем 1922 і березнем 1923, щоденники проливають світло на враження вченого від Азії та Близького Сходу. Він вирушив з Іспанії до Близького Сходу і подорожував Шрі-Ланкою, Цейлоном, Китаєм і Японією. На їхніх сторінках фізик робить широкі та негативні узагальнення, наприклад, називаючи китайців "роботящими, брудними, нетямущими людьми". Пізніше Ейнштейн виступав за захист громадянських прав у США, називаючи расизм "хворобою білих людей". Ці щоденники вперше видали англійською мовою окремим виданням. Вчений описав прибуття до Порт-Саїда у Єгипті і спостерігав "левантинців усіх відтінків... як ніби їх зблюнуло з пекла", що піднялися на борт, аби продати свій крам. Він також описав людей у Коломбо в Цейлоні так: "Вони живуть посеред великого бруду і смороду на землі, мало роблять і малого потребують". Ейнштейн подорожував разом із дружиною Ельзою Але найбільш гострі слова вчений припас для китайців. У витягах зі щоденників, які опублікувала газета Guardian, він описав китайських дітей як "бездушних і нетямущих" і каже, що "буде шкода, якщо ці китайці витіснять усі інші раси". В інших дописах він називає китайців "своєрідним стадним народом" і "більш схожими на автомати, ніж на людей", а також пише, що китайські жінки і чоловіки майже нічим не різняться. Ейнштейн також запитував, як чоловіки можуть бути такими "нездатними захиститися" від "фатальної ваби" жінок. Бувши визнаним і як науковий діяч, і як поборник гуманітаризму, Альберт Ейнштейн мігрував до США у 1933 році - після приходу до Влади Адольфа Гітлера і його нацистської партії. Вчений, який має єврейське походження, описав расизм як "хворобу білих людей" під час промови в Університеті Лінкольна у Пенсильванії - у навчальному закладі, який історично був переважно для темношкірих. Свої щоденники він вів задовго до того, як побачив, до чого може призвести расизм в Америці та Європі. Цікавитеся книжковими новинами? Підписуйтеся на Facebook-сторінку Книги року BBC.


Ясуке: як африканець став самураєм і допоміг об'єднанню Японії

Summary: Майже 500 років тому високий темношкірий африканець приїхав до Японії і став першим іноземцем, якому вдалося стати самураєм. Сьогодні Голлівуд знімає про нього аж два фільми.

Ясуке і Ода Нобунага билися пліч-о-пліч (ілюстрація Курусу Йосіо) Темношкірому самураєві Ясуке випала честь обезголовити свого колишнього полководця - це вважалося дуже престижним в Японії наприкінці Середньовіччя. Але як воїн з африканським корінням взагалі опинився в Східній Азії? Отже, чоловік, який увійшов в історію як Ясуке, був воїном, який отримав звання самурая від Оди Нобунаги - могутнього японського феодала XVI століття. Нобунага був першим з трьох полководців-даймьо, які поставили собі за мету об'єднати Японію. За словами історика Лоуренса Вінклера, прибуття воїна в тодішню японську столицю Кіото в 1579 році викликало такий фурор, що люди лізли один на одного, щоб побачити його, а деякі навіть загинули в тисняві. Вже наступного року Ясуке увійшов до вищого ешелону військової еліти. Він вивчився вільно говорити японською і перебував поруч з Нобунагою в бою. "Його зріст був 6 сяку 2 суна (188 см)... він був чорним, а його шкіра була як вугілля", - описав його самурай Мацудара Етада у своєму щоденнику в 1579 році. Середній зріст японця навіть до 1900 року становив 157 см, тому у XVI столітті Ясуке здавався велетнем. Становлення воїна Свідчень про дату або країну народження Ясуке немає. Більшість істориків говорять, що він прибув до Японії з території сучасного Мозамбіку. Але деякі дослідники відстоюють інші гіпотези. Наприклад, що він міг народитися в Ефіопії або на території Нігерії. Однак відомо, що Ясуке приїхав разом з італійським єзуїтом Алессандро Валіньяно під час місіонерської подорожі. І відомості про життя воїна відносяться лише до періоду між 1579 і 1582 роками. Деякі кажуть, що він був рабом, але це практично неможливо підтвердити. Документалісти Флойд Вебб і Дебора де Сну, що працюють над фільмом про життя Ясуке, вважають, що припущення про його рабство мають виключно спекулятивний характер. "Без попереднього військового досвіду Ясуке не зміг би за рік стати самураєм", - говорить де Сну. Самураї починали своє навчання в ранньому дитинстві. Дружба з даймьо За словами творців фільму, Ясуке зустрів Оду Нобунагу незабаром після прибуття в Японію. Академік Томас Локі вважає, що африканець вже непогано говорив японською на момент прибуття і відразу порозумівся з даймьо, оскільки був талановитим співрозмовником. На думку пана Локі, Ясуке розважав Нобунагу розповідями про Африку і Індію, де темношкірий воїн мандрував перед приїздом на Японські острови. Флойд Вебб вважає, що володіння японською мовою надало Ясуке колосальну перевагу. "На відміну від єзуїтів йому не треба було дбати про релігію і душу Японії", - додає кінематографіст. За деякими даними, Ода Нобунага доручив своєму племіннику дати Ясуке гроші під час першої їхньої зустрічі. Курусу Йосіо зобразив Ясуке в дитячій книжці таким Письменник Серж Білє був настільки заінтригований неординарною історією, що написав книгу про воїна. "Це частина таємниці, яка оточує цього персонажа. Саме тому він зачаровує мене", - сказав він BBC. У африканського воїна і японського даймьо виявилося багато спільного. Ода Нобунага був великим шанувальником бойових мистецтв і інтенсивно ними займався. За інформацією Вебба, своїм сучасникам даймьо здавався ексцентриком: він часто одягався в одяг західного стилю, а також намагався проводити час, спілкуючись з розумними і високодисциплінованими людьми. "Ясуке був воїном за духом", - говорить документаліст. Він розумів культурний код Японії і любив танцювати і декламувати утензі - форму епічних творів на суахілі. Тому деякі історики вважають, що Ясуке міг народитися на території сучасного Мозамбіку. На суахілі як і раніше говорять на півночі цієї країни. А Ода Нобунага був покровителем мистецтв і любителем жанру музичної драми "но" - класичної форми японського мистецтва. Феодал вважав темношкірого воїна частиною своєї родини - африканець був серед дуже небагатьох, кому дозволялося з ним обідати. "Нобунага високо цінував силу і авторитет Ясуке, кажучи, що той сильний, як десять чоловіків", - говорить Дебора де Сну. Легенда живе своїм життям Коли Нобунага надав Ясуке звання самурая, це було нечуваним: жоден чужинець не міг розраховувати на таку почесть. Пізніше й інші іноземці стали отримувати самурайський титул. Ставши першим самураєм іноземного походження, Ясуке брав участь у важливих битвах. Історія Ясуке з молодих років вражала французько-івуарійського письменника Сержа Білє Африканець був поруч з даймьо тієї фатальної ночі, коли один з соратників Нобунаги - Акеті Міцухіде - повстав проти нього і підпалив палац, спіймавши феодала в пастку в одній з кімнат. Збирач японських земель наклав на себе руки, вчинивши ритуальне самогубство сеппуку. Історик Томас Локі вважає, що перед суїцидом полководець попросив Ясуке обезголовити його і віднести голову та меч своєму синові, що було знаком великої довіри. Відомості про життя Ясуке обриваються того ж 1582 року майже відразу після загибелі Нобунаги. Можливо, вигнаний бунтівними полководцями африканець повернувся назад в місію єзуїтів в Кіото. Одо Нобунага на час своєї смерті зміг об'єднати приблизно половину території сучасної Японії Хоча його подальша доля залишається таємницею Ясуке живе в уяві багатьох японців, які виросли на дитячій книжці "Куро-суке" ( "куро" - японською "чорний"), яку написали Курусу Йосіо і Гендзіро Мінода. Відзначена багатьма нагородами книга закінчується зворушливою сценою: після того як Нобунага вбиває себе, Куро-суке везуть в храм, де він згадує про своїх батьків в Африці і плаче. У травні онлайн-ресурс Variety повідомив, що актор з "Чорної Пантери" Чедвік Боузман збирається зіграти Ясуке в художньому фільмі. Це буде другий голлівудський фільм про життя темношкірого самурая: у 2017 році про плани зняти фільм оголосила голлівудська студія Lionsgate. Через кілька сотень років після своєї раптової появи в історії Японії чорношкірий самурай Ясуке продовжує надихати людей. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш TelegramабоViber!


Лещенко став аграрним міністром. Що відомо про уповноваженого Зеленського

Summary: Верховна Рада відновила окреме міністерство аграрної політики та призначило його керівником Романа Лещенка.

Він раніше був уповноваженим президента Зеленського із земельних питань та керівником Держгеокадастру. Команда Володимира Зеленського ліквідувала міністерство аграрної політики влітку 2019 року під час призначення першого уряду президента на чолі з Олексієм Гончаруком. Тоді аграрну сферу приєднали до міністерства економіки. Про можливе відновлення окремого міністерства в уряді заговорили ще навесні цього року, але Денис Шмигаль анонсував цей крок тільки восени. 32-літнього Романа Лещенка привів у владу сам Володимир Зеленський, а за кілька останніх місяців неодноразово хвалив його роботу. При цьому Зеленський наполягає, що не знав Лещенка до приходу в політику. З бізнесу до Зеленського До приходу у владу Роман Лещенко працював в агробізнесі - керував компанію "Агродар" на Черкащині. Він народився на Черкащині 23 листопада 1988 року. Освіту здобув в університеті Тараса Шевченка. Після закінчення навчання почав працювати в аграрній сфері й заснував кілька агрокомпаній. При цьому він викладав в університеті Шевченка та має ступінь доктора у галузі права. Тема його дисертації "Фінансово-правове регулювання офшорних механізмів". Лещенко вказує, що вільно володіє англійською, іспанською, польською та російською мовами. У 2015 році його обрали депутатом Жашківської районної ради від Радикальної партії Олега Ляшка. Тоді він був директором агрокомпанії "Прогрес". Володимир Зеленський ініціював відкриття ринку землі й восени 2019 року у парламенті почалась епопея зі схвалення земельної реформи. У жовтні 2019 року Володимир Зеленський призначив Романа Лещенка уповноваженим президента із земельних питань. А вже у червні 2020 року Кабінет міністрів призначив Лещенка керівником Держгеокадастру, який відіграє ключову роль під час запуску ринку землі. Протягом останніх кількох місяців Володимир Зеленський кілька разів хвалив Лещенка за його роботу в Держгеокадастрі та наведення ладу із державною землею. У декларації пана Лещенка є квартира у Києві на 113 квадратних метрів та будинок біля Жашкова. Має три позашляховики Toyota, Volkswagen та Renault. У власності вказані компанії "Прогрес" та "Прогрес-молоко". Роман Лещенко одружений та має двох синів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegramабо Viber!


Рада денонсувала п’ять угод із Росією

Summary: Верховна Рада денонсувала п'ять угод із Росією у військовій сфері.

Денонсувати угоду про транзит через територію України військових формувань Росії, які тимчасово перебувають на території Молдови, запропонував член партії "Свобода" Михайло Головко. Також скасовано договори про взаємну охорону секретної інформації, про організацію військових міждержавних перевезень і розрахунки за них, про співробітництво в галузі військової розвідки та про співробітництво у військовій галузі. Пропозиції щодо них вніс Олег Ляшко. Голова парламентського комітету у закордонних справах Ганна Гопко під час обговорення цих питань заявила, що представники міністерства закордонних справ, мін’юсту та РНБО на засіданні профільного комітету не заперечували проти денонсації. Директор консалтингової компанії Defence Express Сергій Згурець заявив ВВС Україна, що ці рішення слід було ухвалити "ще рік тому, після анексії Криму і початку зіткнень з російськими військовими структурами". "Вже тоді говорили, що треба припиняти дію всіх угод у політичній і військово-технічній сфері", - сказав він. За словами експерта, денонсація угоди, котра дозволяла Росії здійснювати ротацію військовослужбовців, що перебувають у невизнаному Придністров'ї, "дещо ускладнить" логістику для збройних сил Росії, однак "не так критично, як виглядає". Пан Згурець також додав, що ротації російських військових не здійснювали протягом останнього року, і ухвалене в четвер рішення відбиває ситуацію, яка реально склалася у стосунках між Україною та Росією. Президент Порошенко в інтерв'ю BBC раніше назвав конфлікт на сході України "справжньою війною з Росією". Москва послідовно заперечує участь своїх військових у подіях на Донбасі.


Freedom House: український інтернет став менш вільним

Summary: Україна залишається у списку країн з вільним інтернетом, але погіршила результат порівняно з минулим роком - про це йдеться у результатах дослідження міжнародної організації Freedom House.

Зеленим позначені країни із вільним інтернетом, жовтим - з частково вільним, синім - з невільним, щодо сірих інформації немає У документі під назвою "Свобода Інтернету" у 2013 році Україна опинилася на 16 місці з 17-и країн із вільним інтернетом. В аналогічному звіті за попередній рік Україна посідала 12 позицію з 14 країн. "Хоч Україна і не досягла істотного прогресу у використанні інтернету та цифрових технологій для посилення її громадянського суспільства за останні роки, громадяни України насолоджуються безперешкодним доступом до інтернету", - йдеться у повідомленні Freedom House. Найкраща ситуація із свободою інтернету, згідно зі звітом, в Ісландії, Естонії, Німеччині, США та Австралії. Кращі за Україну результати також мають Великобританія, Філіппіни, Грузія, ПАР і Кенія. Росія, Азербайджан і Казахстан опинилися у числі держав із частково вільним інтернетом, Білорусь і Узбекистан - невільним. Тролинг і моніторинг У розділі, присвяченому Україні, автори звіту пишуть, що хоча Україна має відносно ліберальне законодавство, яке регулює інтернет і доступ до інформації, низка державних ініціатив мали на меті контролювати електронні медіа. "Прямі заходи щодо піратських сайтів і DDoS-атаки проти громадянських ініціатив у мережі, хоча й поодинокі, та все ж розкривають потенціал української влади до подальшого обмеження діяльності", - йдеться у звіті. Там також ідеться про те, що партії та уряд використовували інтернет у політичному протистоянні, вдаючись як до законних методів - як блоги та соціальні мережі, так і до маніпулятивних технік - "тролингу" та видавання упередженої інформації за незалежну. Водночас, громадські активісти використовували соціальні мережі для моніторингу виборів, порушень прав людини, випадків хабарництва та корупції. Експерти пригадали випадок, коли Національна комісія з питань моралі вказала на порушення на відеосервісі YouTube. Хоча жодних дій після прохання голови комісії до Інтернет-асоціації України щодо розгляду порушень норм суспільної моралі так і не вживали, зазначили у доповіді. Загалом у звіті Freedom House вказано 14 випадків порушення прав користувачів. Серед них - конфлікт депутата Володимира Ландика із виданням "Лівий берег", в результаті якого, посилаючись на тиск, головний редактор видання Соня Кошкіна виїхала за кордон, а також побиття журналіста Мустафи Найєма охоронцями одного з депутатів у серпні 2012 року.


Ле Пен помітили у Трамп-тауер

Summary: Ультраправу кандидатку в президенти Франції Марін Ле Пен помітили у хмарочосі "Трамп-тауер" в Нью-Йорку.

Пані Ле Пен не повідомила, яким був її візит - особистим чи професійним Її сфотографували за кавою. Вона відмовився відповісти, чи зустрічалася з обраним президентом США Дональдом Трампом. За даними екзит-полів, пані Ле Пен має великі шанси вийти у другий тур виборів. Раніше лідерка "Національного фронту" назвала обрання Трампа "ще одним каменем у будівництві нового світу". Майбутній речник пана Трампа Шон Спайсер ретвітнув запис кореспондента CNN про те, що пані Ле Пен не буде зустрічатися ані з Трампом, ані з будь-ким із його команди, і додав що "Трамп-тауер відкритий для громадськості".


Експерти ЄС допоможуть у Керчі

Summary: У понеділок до України мають прибути експерти Євросоюзу для допомоги в ліквідації наслідків аварії в Керченській протоці.

Напередоні в телеінтерв’ю міністр транспорту Рудьковський спростував звинувачення, яке лунало з боку російської сторони, що дії українських служб могли спричинити аварії під час шторму в Керченській протоці 12-го листопада. Пан Рудьковський наполягав, що українські навігаційні служби дали кілька штормових попереджень за кілька днів до шторму, але, за його словами, деякі капітани російських суден проігнорували їх через комерційні причини. Заступник голови російської природоохоронної служби Олег Мітволь, який також брав участь у телепрограмі, сказав, що висловлював власну думку, коли говорив, що Росія може також подавати до суду на Україну, якщо виявиться, що вона була винною в аваріях. А в інтерв’ю російському агентству новин пан Мітволь сказав, що Україні буде проблематично отримати від Росії відшкодування внаслідок аварії російського танкера з мазутом в Керченській протоці через проблеми зі статусом Керченського судноплавного каналу та через те, що, як він сказав, не дуже зрозумілий механізм стягнення. Пан Мітволь також заявив, що адміністрація Керченського каналу, буцімто, заборонила російським кораблям перечекати сильний шторм у каналі. Українські посадовці такі заяви спростовують. Раніше представник українського міністерства закордонних справ заявив, що Україна вимагатиме компенсацію від власників російських суден за шкоду, завдану довкіллю. Пан Огризко з МЗС твердить про докази того, що в ситуації винні російські власники.


Китай повернув США захоплений безпілотник

Summary: Пентагон підтвердив, що Пекін повернув США американський підводний безпілотник, захоплений минулого тижня.

Океанографічний дослідницький корабель USNS Bowditch який доставив підводний безпілотник, захоплений китайським військовим кораблем. Дрон передали неподалік того місця, де його захопили - приблизно за 92 км на північний захід від затоки Субик-Бей. Китай захопив безпілотник у міжнародних водах в минулий четвер. Це стало одним із найсерйозніших інцидентів між двома державами за останні кілька десятиліть. "Після дружніх консультацій між китайською і американською сторонами, передачу (дрона. - Ред.) безперешкодно завершили опівдні", - заявило у вівторок міністерство оборони Китаю. Пентагон твердить, що безпілотник проводив наукові дослідження. Як заявили у США, цей інцидент є несумісним з міжнародним правом і кодексами поведінки флотів у морі, а також що його і далі розслідуватимуть.


Книга року ВВС: Зоодетектив, який можна почитати агентам НАБУ чи НАЗК

Summary: Рецензія члена журі Віталія Чепиноги на книжку Івана Андрусяка "Морськосвинський детектив", яка вийшла у фінал Дитячої Книги року ВВС-2020.

Іван Андрусяк. Морськосвинський детектив. - Харків: Віват, 2020 В далекому дитинстві, ще в сільській фазі життя у мене була морська свинка… В селі цього звіря не любили. Бо ж він не мав жодного практичного й прикладного значення для сільського господарства. Українське село досі "friendly" лише до тих тварин, що бодай теоретично можуть виконувати якусь функцію. Морська свинка таких функцій не мала від народження. В принципі, свинку це не дуже обходило і зовсім геть не засмучувало. Вона сиділа в клітці і їла. Зранку до вечора. Яблука, траву, капусту, моркву… Все, що могла "дістати" у своїй не дуже суворій неволі… А я дивився на морську свинку крізь пруття клітки і мені дуже кортіло дізнатися про що вона думає, як влаштований її процес мислення? Чи схожий він на людський? Чи свідома вона себе? Чи буває їй сумно або весело? Тепер, коли я прочитав "Морськосвинський детектив" Івана Андрусяка, я точно знаю, що морська свинка не просто думала… Вона розслідувала заплутані й таємні справи. Вона дидактично мислила, як Шерлок Холмс. І, мабуть, так само, як і морський свин Жерар - герой згаданого вище зоодетективу для дітей та дорослих. Стала зрозуміла й підспудна, затаєна нелюбов села до тварини: детективів не люблять ніде. І нікому не сподобається, коли дістають з шафи твої старі скелети. Нехай навіть ці шафи з скелетами перебувають не в хаті, а в собачій буді чи в курятнику. Жерар, за хороший гонорар (морква, капуста), береться за найскладніший кримінал сільського двору. І, наражаючи себе не небезпеку, вперто веде розслідування… Будьте певні, він знайде злочинця! Хай іде мова хоч про зниклий котячий сніданок, хоч про таємне й загадкове страшидло, яке лякає мешканців двору чи навіть коли треба доторкнутися до чогось містичного й вкрай небезпечного. Інші рецензії журі: В ході розслідувань ви також познайомитеся з іншими героями книги - котами Тимком та Степаном, милими щурячими сімействами Монтенків та Капуленків (от вам і Шекспір), з парою сурових хом'яків, стать та імені яких ніяк не вдається з'ясувати. Я не знаю, де Жерар зараз, які справи розслідує, які загадки розв'язує. Можливо, треба запитати у Івана Андрусяка. Але те, що це дуже важлива і дуже розумна морська свинка - беззаперечно. Я також не знаю, чи візьметься Жерар за дорослі справи… Думаю, можна спробувати. І якщо вам треба викрити рейдерську змову, розслідувати якийсь корупційний злочин чи вивести на чисту воду нечистого на руку державного чиновника… - То все що вам треба, це - Жарар. І - одну морквину. Одну дуже хорошу, велику і якісну морквину! Все - по-чесному! Принаймні, я б щиро рекомендував цю книгу агентам НАБУ чи НАЗК. Адже варто поважати того свого колегу, в якого зовсім немає "незакритих" справ… Орфографію, пунктуацію і стиль автора збережено. Читацькі рецензії: Стежте за перебігом конкурсу на Facebook-сторінці Книги року BBC, а також на сайті bbc.ua у розділі Книга року ВВС


АМКУ закидає аеропорту "Бориспіль" непрозорі знижки для МАУ

Summary: Держпідприємство "Міжнародний аеропорт "Бориспіль" надавало авіакомпанії "Міжнародні авіалінії України" сумнівні знижки щодо сплати аеропортових зборів. Про це йдеться у відповіді Антимонопольного комітету (АМКУ) на запит ВВС Україна.

Зокрема вказується, що комітет розглядає справу "за ознаками вчинення ДП "Міжнародний аеропорт "Бориспіль" порушення законодавства про захист економічної конкуренції у вигляді зловживання монопольним становищем на ринку спеціалізованих послуг". "ДП "МА Бориспіль", маючи ознаки монопольного (домінуючого) становища на ринку надання спеціалізованих послуг аеропорту в межах території розташування Міжнародного аеропорту "Бориспіль", застосовувало знижувальні коефіцієнти до аеропортових зборів лише до однієї авіакомпанії - ПрАТ "Авіакомпанія МАУ", - йдеться у документі. Там також додають, що аеропорт робив це "не публічно, непрозоро, за відсутності будь-яких встановлених критеріїв розрахунку розміру знижок до аеропортових зборів для авіакомпаній". У Антимонопольному комітеті рекомендують аеропорту "Бориспіль" виробити чіткі критерії щодо знижок на аеропортові збори. Позов МАУ Володимир Омелян Раніше міністр інфраструктури Володимир Омелян повідомив, що авіакомпанія МАУ подала до суду на міністерство інфраструктури, авіакомпанію Ryanair і аеропорт "Львів". "…вчора отримав ряд судових позовів МАУ, суть яких наступна: 1. Скасувати контракт Ryanair з аеропортом Львова. 2. Заборонити Міністерству надавати сприяння Ryanair в Україні. Ну, і вишенька на торті, через можливий захід Ryanair в Україну, компанія МАУ була змушена знизити ціни і завдала собі збитків і просить суд, щоб Міністерство інфраструктури компенсувало їм десятки мільйони гривень "втрат", - написав міністр у Facebook. Як йдеться з документів, оприлюднених міністром, МАУ вважає, що Ryanair отримав протиправні пільги в Україні і привілейоване положення, через що МАУ "була змушена знизити вартість авіаперевезень", що призвело до збитків. Водночас у Антимонопольному комітеті повідомили ВВС Україна, що компанія МАУ не зверталася до нього зі скаргами щодо порушення економічної конкуренції Міністерством інфраструктури, "Міжнародним аеропортом "Бориспіль", "Міжнародним аеропортом "Львів" чи авіакомпанією "Ryanair". "Також в Комітеті відсутня достовірна інформація щодо надання/не надання ДП "МА "Бориспіль" чи ДП "МА "Львів" "ексклюзивних умов" авіакомпанії Ryanair та заяви/скарги інших авіаперевізників", - додали у АМКУ. Не вийшли на ринок Нещодавно компанія Ryanair заявила про свою відмову від виходу на український авіаринок. Ірландська компанія звинуватила керівників аеропорту "Бориспіль" у лобіюванні інтересів одного перевізника - МАУ, через якого нібито і не вдалось домовитись. Міністр інфраструктури Омелян звинуватив у зриві домовленостей директора аеропорту Павла Рябікіна. Той у відповідь заявив про політичний тиск міністра і прем'єра, а пропозиції Ryanair назвав економічно збитковими. Згодом "Бориспіль" заявив, що готовий відновити перемовини з Ryanair. Авіакомпанія МАУ заявляла, що "не має й не може мати жодного відношення до переговорного процесу аеропорту "Бориспіль" та авіакомпанії Ryanair". Наразі постраждали пасажири, які ще з березня купували квитки на рейси Ryanair. Вони мали розпочатись від вересня з аеропортів Львова та Києва. Як очікувалося, Ryanair мав літати з Києва у Лондон, Манчестер, Стокгольм і Ейндговен. А рейси зі Львова мали бути до Ейндговена, Лондона, Берліна, Вроцлава, Меммінгена, Кракова та Будапешта.


Рада обрала аудитором НАБУ Володимира Василенка

Summary: Парламент обрав Володимира Василенка аудитором Національного антикорупційного бюро за своєю квотою.

Пану Василенку 82 роки, він - правозахисник, працював суддею в міжнародному суді ООН та представником України в Раді ООН із прав людини. Він також є батьком чинного члена Вищої кваліфікаційної комісії суддів Андрія Василенка. Ще одним кандидатом був правник зі США Том Фаєрстоун. Обрати аудитора за своєю квотою Рада намагалася два роки. Цей процес супроводжувався численними скандалами. У травні минулого року Кабмін обрав на посаду аудитора НАБУ за своєю квотою Михайла Буроменського. Ще один аудитор НАБУ має приєднатися за квотою президента. Ці троє аудиторів мають дати оцінку ефективності роботи НАБУ. Згідно із законом про бюро, у разі негативного висновку аудиторів парламент може звільнити його керівника. Президент Петро Порошенко створив НАБУ у 2015 році, його очолює Артем Ситник. Цей орган розслідує корупційні справи за участі держслужбовців високого рангу.


Хто з Pussy Riot вибіг на поле московського фіналу

Summary: Під час другого тайму фіналу Чемпіонату світу на поле московських "Лужників" вибігло четверо людей. Пізніше стало відомо, що це - учасники російського опозиційного об'єднання Pussy Riot.

Вони були в уніформі з нашиваками, на яких видно російський прапор. Це форма одного з підрозділів російської поліції. Як пояснили представники групи, вони влаштували акцію "Міліціонер вступає в гру". Хорватський захисник допомагав сек'юріті зупиняти людей, що вибігли на поле За кілька хвилин сек'юріті винесли їх за межі поля. На своїй сторінці у Facebook учасники Pussy Riot розповіли, що своєю акцією вони вимагали звільнення політв'язнів у Росії, припинення кримінальних справ, пов'язаних з репостами в соцмережах, арештів на мітингах, а також відновлення політичної конкуренції в РФ. Путін з лідерами Франції, Хорватії та керівником ФІФА На трибунах Лужників, де проходить матч, в цей момент були присутні кілька глав держав, в тому числі, президент Росії Володимир Путін, президент Франції Еммануель Макрон і президент Хорватії Колінда Грабар-Кітаровіч. Одна з учасниць акції, Ольга Курачева, розповіла по телефону Російській службі ВВС News, що зараз знаходиться в Управління внутрішніх справ "Лужніки". "Зі мною зараз жорстко розмовляють і змушують вимкнути телефон", - повідомила вона, відповідаючи на прохання розповісти про акцію. Судячи з фото, один з учасників акції - видавець "Медіазони" і продюсер Pussy Riot Петро Вєрзілов. Ще одна з тих, хто вибігли на поле - його дівчина, розповів ВВС знайомий Вєрзілова. Момент, під час якого троє дівчат і хлопець у поліцейській формі вибігли на поле, потрапив в ефір всесвітньої трансляції. При цьому камери відразу переключилися на інші об'єкти - у футбольних трансляціях прийнято не демонструвати моменти, коли вболівальники вибігають на поле. Французи вели в рахунку і поставилися до події з іронією. Мбаппе навіть дав "п'ять" учасниці акції Перешкодити акціоністам спробували і футболісти. Зокрема захисник збірної Хорватії Деян Ловрен зупинив чоловіка, який вибіг на поле, та утримував його до тих пір, поки не підійшли працівники служби безпеки стадіону. Хорватам, яким треба було відігрувати, акція не сподобалася Під час Чемпіонату світу в Росії вболівальники вже вибігали на поле, наприклад, у матчі відкриття між Росією і Саудівською Аравією. Тоді це зробив громадянин України. Хамовнічеський суд Москви визнав його винним у порушенні правил поведінки глядачів під час проведення офіційних спортивних змагань. Його оштрафували на 7 тисяч рублів і заборонили на півроку відвідувати спортивні заходи. У серпні 2012 року суд засудив трьох учасниць групи Pussy Riot - Надію Толоконнікову, Марію Альохіну і Катерину Самуцевич - до двох років позбавлення волі за акцію в храмі Христа Спасителя. Вирок Самуцевич пізніше був замінений на умовний термін.


Чи стане ця країна найщасливішою в світі?

Summary: Чому Об'єднані Арабські Емірати вирішили стати найщасливішою країною в світі і як вони планують досягти цього.

Чи може держава побудувати для своїх громадян щасливу країну? В Об'єднаних Арабських Еміратах впевнені, що може. Нещодавно уряд країни оголосив про створення групи 60 "головних фахівців з питань щастя і позитивного настрою", які поїдуть за кордон вивчати оптимістичний погляд на життя і як його поширювати. У лютому минулого року в ОАЕ призначили першого міністра щастя, завдання якого полягає в тому, щоб зробити громадян країни життєрадіснішими. Водне таксі в затоці Дубай-Крік У рейтингу найщасливіших країн світу ООН Об'єднані Арабські Емірати цього року пересунулися з 28-го на 21-е місце серед 156 країн. Але країна поставила собі за мету до 2021 року увійти до першої п'ятірки. "Ми прагнемо створити суспільство, пріоритетом якого буде щастя нашого народу, а досягти цього ми плануємо, створивши умови для загального процвітання", - зазначив віце-президент і прем'єр-міністр ОАЕ шейх Мохаммед ібн Рашид аль-Мактум, оголошуючи про введення нової міністерської посади, яку зайняла Охуд бент Халфане ар-Румі. Дехто сприйняв це оголошення скептично. Критики ОАЕ засуджують політику уряду стосовно трудових мігрантів, а політичні активісти назвали призначення міністра щастя пропагандистським кроком у дусі Орвелла. Вони закликали уряд спочатку вирішити проблеми, що стосуються прав людини і верховенства закону. Однак держава не погоджується з критичними зауваженнями. При всьому своєму традиційному консерватизмі ОАЕ сьогодні є однією з найліберальніших країн Перської затоки, де терпимо ставляться до інших культур і переконань. Громадяни несуть прапор країни біля хмарочосу Бурдж-Халіфа під час урочистостей з нагоди Національного дня ОАЕ Однак у політиці зберігається авторитарний стиль правління - по суті, вся влада зосереджена в руках кількох впливових сімей. Санкціоновані урядом посмішки Чи можна всерйоз ставити будь-які цілі щодо такого абстрактного явища, як щастя? І чи входить турбота про гарний настрій населення в завдання уряду? Мейк Вікінг, керівник Науково-дослідного інституту щастя - незалежного аналітичного центру в Данії (країні, яка лідирує в згаданому вище рейтингу ООН), вважає, що уряд може і повинен брати участь у забезпеченні щастя населення. "Мета державної політики - підвищити якість життя людей, - стверджує він. - Останнім часом дедалі більше урядів світу, насамперед в Азії, прагнуть перетворити недавні економічні досягнення в добробут народу". Фахівець пояснює, що, наприклад, Південна Корея лише за одне покоління перетворилася з однієї з найбідніших країн світу в одну з найбільш забезпечених, однак такий швидкий зліт мав свої соціальні наслідки. Коли ти щасливий і усвідомлюєш це Попри свою заможність, країна посідає лише 58-е місце в рейтингу ООН, а проведене 2014 року опитування встановило, що молоді південні корейці найменше задоволені життям порівняно зі своїми однолітками в розвинених країнах. Причинами цього є стрес, пов'язаний з навчанням і необхідність відповідати очікуванням родичів. Як саме впроваджуватиметься щастя в ОАЕ, поки що не відомо. Поліція Дубая перейменувала департамент з роботи з населенням у "загальний департамент зі щастя населення", і свої повідомлення у Twitter служба часто супроводжує хештегом #YourSecurityOurHappiness ("Ваша безпека - наше щастя"). Різні державні відомства внесли зміни в анкети про якість обслуговування. Тепер вони запитують своїх користувачів не про рівень задоволеності наданими послугами, але про радість, яку вони отримали від користування сервісами. Напоказ? Соня Едвардс, мати двох дітей і менеджер з маркетингу, яка прожила в ОАЕ понад десять років, вважає це якимось піар-ходом. "Гадаю, що уряд намагається показати, як він докладає зусиль, щоб покращити життя своїх громадян, але я не впевнена, що їм це вдасться", - зазначає жінка. Щастя - суб'єктивне відчуття ОАЕ має цікаві умови для планування загального щастя. Близько 85% населення є вихідцями з інших країн. Вони проживають в країні тимчасово як експати або їхні члени родини. Суспільство, таким чином, практично не має коренів. Джастін Томас, доцент психології з Університету Заєда в Абу-Дабі погоджується, що у призначенні міністра щастя є елемент популізму. Але він зазначає, що "уряд ОАЕ цілком усвідомлює, що щастя не з'явиться тільки завдяки призначенню міністра, що це - складне явище". "Людям не можливо наказати бути щасливими", - додає він. Економістка Керол Грем з Аналітичного центру Брукінгса у Вашингтоні (США) і авторка книжки "Погоня за щастям. Економіка добробуту" (The Pursuit of Happiness: An Economy of Well-Being) підтримує ідею, що уряд має піклуватися не лише про ВНП, але й про процвітання свого народу. Однак Грем підкреслює, що загальноприйнятою складовою щастя є політична свобода. А країни, які призначають міністрів щастя, як-от ОАЕ, Венесуела чи Еквадор, далекі від демократичності. "Коли уряд проголошує щастя метою політики, а не її складовою, це відкриває простір для маніпуляцій", - додає фахівець. Складові щастя На думку Джастіна Томаса, щасливі громадяни заощаджують своїй країні чималі гроші, оскільки депресія та стреси коштують економіці мільярди доларів щороку через лікарняні та зниження продуктивності працівників. За даними Національної служби охорони здоров'я Великої Британії, психічні захворювання є основною причиною непрацездатності громадян країни, а економічний ефект від них оцінюється в 70-100 мільярдів фунтів стерлінгів щороку. "Звичайно, швидко таке питання не вирішити. Це - не технічна задача, ми маємо справу з живими людьми, але той факт, що уряд вважає щастя населення пріоритетним завданням, гарний показник". Дубай дуже схожий на Лондон або Нью-Йорк, де люди постійно кудись поспішають Але в чому саме полягає політика щастя і як виміряти рентабельність інвестицій в її реалізацію? "Хоча щастя - відчуття суб'єктивне, виміряти його все-таки можна", - вважає Джордж Макеррон, який читає лекції з економіки довкілля, енергетики і змін клімату в Сассекському університеті (Велика Британія). За допомогою спеціально розробленого додатка для мобільного телефону Джордж Макеррон опитав 65 тисяч людей про їхній досвід відчуття щастя. "Перша складність виникає зі спробою зібрати репрезентативну вибірку, - пояснює він. - Потім необхідно з'ясувати причинно-наслідкові зв'язки: чи щасливі люди від того, що зробили щось, чи вони вчиняють так, бо щасливі". Однак головна проблема, на його думку, полягає в тому, щоб втілити отримані дані в державну політику. 28-річний Соломон Мвангі працює швейцаром в елітному житловому будинку в районі Дубая Марина. Він переїхав в Дубай півроку тому з Кенії, де займався продажем мобільних телефонів. У Найробі в нього залишилися дружина і дворічний син. Живе він у гуртожитку на околиці міста в одній кімнаті з іще п'ятьма чоловіками. "У гуртожитку погано, - зітхає він. - Усамітнитися неможливо, їжу собі не приготуєш. І робота дуже нудна: щодня з шостої ранку до шостої вечора. Але я поступово знайомлюся з мешканцями, і вони дуже милі". Мвангі нічого не чув про кампанію уряду з досягнення загального щастя, але каже, що попри всі труднощі, він задоволений тим, що живе в Дубаї. "Я приїхав сюди працювати, щоб утримувати свою сім'ю, і тому я щасливий", - каже чоловік. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital.


Трамп заявив про негайний початок будівництва стіни між США і Мексикою

Summary: Президент США Дональд Трамп заявив, що його уряд негайно розпочне заходи із будівництва стіни на кордоні із Мексикою.

Виступаючи у міністерстві національної безпеки, пан Трамп заявив, що стіна зупинить нелегальну імміграцію до США і наркотрафік. "Нація без кордонів - це не нація, - заявив Дональд Трамп. - Від сьогоднішнього дня США повернуть контроль над своїми кордонами". У середу Дональд Трамп підписав указ про будівництво "непрохідного фізичного бар'єру" уздовж кордону із Мексикою. Він також підписав указ про позбавлення фінансування тих американських міст, які є притулками для нелегальних мігрантів (так звані "міста-притулки", або ж sanctuary cities). У таких містах нелегальних мігрантів не затримують. Водночас генпрокурор штату Нью-Йорк Ерік Шнайдерман заявив, що у президента Трампа не вистачає конституційних повноважень, аби припинити фінансування міст і штатів, що підтримують мігрантів. "У президента США немає конституційних повноважень урізати фінансування міст-притулків тільки тому, що вони законно діяли для захисту іммігрантів", - написав він у Twitter. Збудувати 2000-мильну стіну вздовж мексиканського кордону було однією з ключових обіцянок Трампа під час виборчої кампанії. "Ми говорили про це від самого початку", - сказав пан Трамп, підписуючи документ. За словами політика, заплатити за це має Мексика. Будівництво пан Трамп оцінював у близько 8 млрд дол. Натомість президент Мексики заявляв, що його країна цього не робитиме.


Премію Тернера отримала молода британка

Summary: Премію Тернера цьогоріч отримала британська скульпторка та художниця Хелен Мартен.

Цю нагороду, названу на честь британського художника XIX століття, присуджують за найкращу виставку. 31-річна Мартен була наймолодшою серед кандидатів, які потрапили в короткий список премії. Після нагородження вона заявила, що розділить призовий фонд у 32 тисячі доларів із іншими конкурсантами. У листопаді Мартен отримала престижну премію Хепворта, якою вона також обіцяла поділитись із іншими номінантами. Серед лауреатів премії Тернера були художники Деміен Херст та Аніш Капур. Відео не супроводжується коментарем.


Зеленський і Ердоган обговорили Донбас, Крим і туристів

Summary: Президент України Володимир Зеленський в ці дні перебуває з візитом у Туреччині. В Анкарі він зустрівся з президентом Реджепом Таїпом Ердоганом.

Зустріч між президентами країн у форматі "віч-на-віч" тривала на годину довше запланованого. Говорили про Донбас, економічне співробітництво, анексію Криму і проблему переслідування кримських татар, співпрацю у будівництві доріг та аеропортів. Реджеп Ердоган під час брифінгу висловив співчуття у зв'язку з загибеллю українських військових вчора на Донбасі і називав Володимира Зеленського другом. "Ми переглянули кроки, які повинні зробити на шляху розвитку економічного співробітництва між двома країнами. Настав час фіналізувати переговори про створення зони вільної торгівлі між Україною і Туреччиною — сказав за підсумками зустрічі пан Ердоган, — Минулого року 1,3 млн українців відвідали Туреччину, це найкращий показник того, як розвинулись гуманітарні зв'язки між нашими народами". Володимир Зеленський подякував Туреччині за підтримку українського суверенітету, нагадав, що Реджеп Ердоган одним з перших привітав його з перемогою і після президентських виборів, і після парламентських. Голова української держави висловив сподівання про збільшення обсягів торгівлі між країнами та запросив турецький бізнес працювати до України. Володимир Зеленський в Анкарі, відповідаючи на питання журналістів на брифінгу, як повернути Крим, закликав не знімати санкції з Росії, піднімати це питання у всіх країнах світу, пам'ятати про українських моряків, військових, політичних в'язнів у полоні Росії. "Кожного дня, просинаючись, кожен з нас повинен думати, а що ти можеш зробити, щоб зупинити війну", - сказав Володимир Зеленський. Він розповів, що пам'ятати про полонених українських моряків йому допомагають браслети з їхніми іменами на руках, які йому подарували батьки моряків. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


У Беслані ховають загиблих

Summary: У Беслані в Північній Осетії відбуваються поховання загиблих через два дні після кризи з заручниками, що закінчилася кровопролиттям.

Поблизу будинків загиблих зібралися натовпи людей. Працівники швидкої допомоги, які доставляли поранених до лікарень, допомагали рідним у скорботі. Мешканці міста також поклали квіти на руїнах школи, де загинуло понад 330 людей, половина з яких діти. 400 людей і досі перебувають в лікарнях. Доля 260-ти осіб залишається невідомою. По всій Росії відбуваються меморіальні церковні відправи за загиблими. Російська влада зараз твердить, що принаймні 32 бойовики брали участь у захопленні заручників, раніше називалася менша цифра. За словами властей знайдено 30 тіл захопників. Розслідування Російська міліція повідомила про арешт трьох осіб за допомогу захопникам у Беслані. Міліція також розслідує повідомлення деяких заручників, які твердять, що в школі вже була зброя, коли бойовики її захопили. За словами заручників, дорослим було наказано зривати дошки з підлоги, щоб захопники могли дістали заховану там зброю. Міністр внутрішніх справ Північної Осетії Казбек Дзантієв пішов у відставку. Він сказав, що події в Беслані не дозволяють йому більше залишатися на посаді. Звернення Путіна Президент Росії Путін у телезверненні до народу в суботу після кризи з заручниками у Північній Осетії пообіцяв посилення безпеки у країні. Президент Путін сказав, що напад був викликом усій країні і зауважив, що для захисту російського народу потрібно виробити нові ефективні заходи. Пан Путін наголосив, що Росія не поступиться перед шантажем, бо інакше мільйони людей будуть втягнуті до кривавих міжетнічніх конфліктів. Тим часом колишній представник Ради Європи у справах Чечні Лорд Джад сказав, що міжнародні організації мають обережно відповісти на кризу у Північній Осетії: "Це абсолютно невимовна жахлива подія. Вона безумовно конт-продуктивна для чеченської справи. Але було б жахливо, якби ми просто підтримали більш авторитарні військові дії росіян. Нам потрібно розпочати справжній політичний процес і залучити якомога більше людей до розбудови майбутнього Чечні." Гнів родичівНатовпи людей зібралися в суботу поблизу школи в Беслані, перевіряючи списки загиблих і поранених. Вони кажуть, що досі не знають долі своїх дітей і рідних. Кореспондент Бі-Бі-Сі в Беслані каже, що людей переповнює гнів і дехто звинувачує владу в приховуванні інформації. Дипломатичний скандалМіністр закордонних справ Росії Лавров скритикував міністра закордонних справ Голландії з приводу тону заяви від імені ЄС з приводу подій у Беслані. У заяві голландський міністр висловив співчуття Росії, але сказав, що ЄС проситиме Росію пояснити як могла статися подібна трагедія. Російський міністр, якого цитують російські агентства, висловив сподівання, що ЄС не натякає, що насильство було провиною Росії. Він назвав заяву ЄС блюзнірством, позаяк, як він сказав, увесь світ знав, що головним пріоритетом Росії був порятунок дітей. Реакція російської пресиРосійські газети вміщують докладні графічні, шокуючі розповіді про події в Беслані. Газети критикують тривале мовчання російської влади, а також розбіжності між офіційними цифрами і реальним числом заручників. Кореспондент Бі-Бі-Сі в Москві каже, що громадськість обурена тим, що сталося, переповнена ненавистю до захопників, а також недовірою і страхом щодо неспроможності російських сил безпеки захистити пересічних росіян.


Блог Пономарева: як українською "обыватель"

Summary: Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів. Тася Семенова запитує, як правильно перекласти українською мовою слова обыватель, обывательщина . Ґугл пропонує обиватель , але читачці здається, що це калька з російської.

Проня Прокопівна і Свирид Петрович - обивателі? Чи ні? Якщо йдеться про людину, позбавлену широких поглядів, обмежену дрібними інтересами, то це міщанин. Про постійного жителя якоїсь місцевости кажуть мешканець. Обывательщина — міщанство. Запитання від Олексія Дейкуна.У російській мові є слово спецназ, а як сказати українською? Є варіянт спецприз — війська спеціяльного призначення, але виходить неоднозначно. Як бути? Казати без скорочення: війська спеціяльного призначення. Читачка Ольга Артеменко пише: я постійно стикаюся з формою менеджер або спеціаліст по роботі з клієнтами. Наскільки правильним є вживання прийменника по в цьому випадку? Краще казати менеджер або спеціаліст у роботі з клієнтами. Читач Володимир хоче знати, як перекласти слово остроумно, аби український відповідник передавав точний зміст цього слова. Точний зміст цього слова - дотепно. Остроумный — дотепний або гострий на розум. Читачка Наталя Ганага пише: я працюю коректором у компанії, що розробляє програмне забезпечення. Маю таке запитання: за новим правописом частка веб- пишеться разом із відповідним словом: вебсторінка, вебсайт. Але є ще браузер (або оглядач) - тут утвориться подвійне б. Як правильно писати це слово? Веббраузер? Якщо Правопис рекомендує писати разом, то подвоєння не уникнути. Тож — веббраузер. Віктор Олексієнко пише: розрахунковий рахунок — це переклад російського расчетный счет. Мені, пише читач, такий переклад видається не зовсім правильним. На жаль, тут нічого не можна зробити: расчет — розрахунок, прикметник від нього — розрахунковий, счет - рахунок. Тож маємо розрахунковий рахунок (порівняймо також тавтологічний вислів розмовна мова, якого немає чим замінити). Читач Артур запитує, чому пишуть їстівний, адже їсти, а не їсті. Хіба не правильніше було б писати їстивний? Саме їстИвний подає в своєму словнику Борис Грінченко, але в тому словнику та в инших лексикографічних працях є ще й їстовнИй. Мабуть, від цього слова походить і їстівнИй — звук о в закритому складі перейшов в і. Юлію Бондаренко цікавить, як перекласти поняття наблюдательная перспектива (галузь застосування — креслення, графіка). Спостережна перспектива. ---- Будь ласка, зверніть увагу, що професор Пономарів користується Проєктом українського правопису 1999 року, тож слова на кшталт инший чи варіянт - це не помилки.


Прецедент Бубенчика: чи покарають тих, хто стріляв у "беркутівців"?

Summary: Генеральний прокурор Юрій Луценко відсторонив від досудового розслідування групу прокурорів, які висунули підозру активістові Майдану і колишньому командиру батальйону "Захід-2" Івану Бубенчику у вбивстві співробітників "Беркута" чотири роки тому.

Юрій Луценко назвав "неправильною" кваліфікацію дій Івана Бубенчика, яку визначили співробітники департаменту спецрозслідувань ГПУ, яким керує Сергій Горбатюк і з яким у генерального прокурора раніше неодноразово виникали конфлікти. Ситуація навколо справи Івана Бубенчика не стала винятком. В ефірі Громадського радіо Сергій Горбатюк заявив, що дії генпрокурора можна кваліфікувати як незаконне втручання у діяльність слідчих і прокурорів. Він сказав, що на момент заяви Юрія Луценка ніхто з них не брав участі у нарадах з цього приводу. "Не зрозуміло, на підставі чого він таке рішення ухвалював. Згідно з Кримінальним процесуальним кодексом, він не має підстав змінювати групу прокурорів, тому що йому так хочеться. Єдиною підставою є неефективне здійснення досудового розслідування. Щоб таке рішення ухвалити, треба вивчити матеріали провадження", - заявив Сергій Горбатюк. Він не виключив, що рішення Юрія Луценка буде оскаржене у судовому порядку. "Застрелив двох командирів" Затримання Івана Бубенчика і доправлення до Печерського суду столиці для обрання запобіжного заходу спричинило протести колишніх активістів Майдану та учасників АТО. Увечері 3 квітня вони протестували до пізнього вечора під стінами суду, у соцмережах закликали не мовчати і вийти на захист людини, яка чотири роки тому на Майдані захищала беззбройних людей. Про вбивство двох "беркутівців" заявляв сам Іван Бубенчик. У фільмі "Бранці" про події на Майдані він розповів, що вранці 20 лютого 2014 року застрелив із автомата двох командирів силовиків, а кількох інших правоохоронців поранив у ноги. Чи достовірною є ця інформація, слідство досі не встановило. Проте ще у 2016 році журналісти звертали увагу на суперечності у заявах активіста, зокрема, твердячи, що 20 лютого було вбито четверо правоохоронців, і серед них не було командирів. У суд 3 квітня підтримати Івана Бубенчика прийшли депутати Єгор Соболєв, Володимир Парасюк та Семен Семенченко Амністія активістам Майдану Понад два роки тому слідчі департаменту спецрозслідувань ГПУ вже викликали Івана Бубенчика на допит. Вони твердять, що він не приходив, і тому його доправили до суду примусово. Але сам підозрюваний твердить, що приходив на допити неодноразово. У лютому 2016 року керівник департаменту спецрозслідувань Сергій Горбатюк визнавав, що через дію закону про амністію активістів Майдану, притягти до відповідальності Івана Бубенчика неможливо. Цей закон був ухвалений одразу ж після трагічних подій на Майдані у лютому 2014-го. "Згідно з рішенням Верховної Ради, всі особи, які були причетні до будь-яких злочинів проти правоохоронців (під час Майдану - Ред.), потрапляють під амністію. Справи стосовно них мають бути закриті. Вони не можуть бути затримані, їм не може бути повідомлено про підозру", - твердив Сергій Горбатюк. Чому у такому разі слідчі вирішили у 2018-му затримати Івана Бубенчика? Як пояснює прокурор Ігор Зємсков, слідству стало відомо про можливу його втечу за межі України. Окрім того, причиною стала його відмова з'являтися на допити. Слідчі вважають, що мали повне право на такі дії, оскільки парламент, ухвалюючи закон про амністію активістів Майдану, не вніс зміни до Кримінального процесуального кодексу. Таким чином, кажуть вони, будь-який закон, що не відповідає порядку, передбаченому КПК, не може бути застосований. На такі заяви одного зі слідчих прокурорів відреагував голова парламенту Андрій Парубій - у 2014 році - керівник самооборони Майдану. Він заявив, що вважає неприйнятними будь-які коментарі прокурора щодо закону, який набув чинності. "Він не повинен давати політичні оцінки, він має виконувати закон. А якщо він не здатен виконувати закон, нехай іде в адвокати, займається приватною практикою і захищає того, кого вважає за необхідне", - заявив спікер Ради і порадив ГПУ провести спеціальне розслідування стосовно висловлювань прокурора. Ревізія Майдану? До юридичної дискусії додалася також і морально-політична. "Бубенчик був одним із тих, хто змінив історію Майдану. Результат суду над ним може змінити долю нашої країни. Якщо Іван стане єдиним, кого ув'язнять за вбивства взимку 2013-2014 - ми можемо повернутися в минуле до Майдану. Вирок має показати, що важливіше для нас - право чи закон. Врешті - чи були події чотирилітньої давнини революцією, тим паче Гідності", - написав у Facebook директор Інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович. Серед аргументів на захист Івана Бубенчика - самооборона під час смертельної загрози не може вважатися кримінальним злочином. Багатьох користувачів соцмереж також обурює те, що за чотири роки після Майдану за ґратами не перебувають вбивці "Небесної сотні", у той час як Івану Бубенчику у разі порушення кримінальної справи загрожує довічне ув'язнення. Цифри Майдану: що змінилося? Згідно з даними ГПУ, до позбавлення волі станом на лютий 2018-го засудили лише двох людей, але один із засуджених вийшов на волю відповідно до "закону Савченко". Обидва вони не причетні до вбивств, це так звані "тітушки", котрі брали участь у сутичках і побитті активістів Майдану. У 2014 році загинуло, а також померло від смертельних поранень 123 людини, із них 104 - активісти Майдану, 17 - працівники правоохоронних органів. Постраждалими визнали близько 2,5 тис. людей. 4 квітня Печерський суд Києва продовжив розгляд клопотання про обрання запобіжного заходу Івану Бубенчику. Однак його адвокати оголосили відвід слідчим прокурорам. Ці вимоги збіглися у часі із заявою Юрія Луценка про їх відсторонення від розслідування. Суд знову зробив перерву у засіданні. Ключ до розслідування А Іван Бубенчик у в оприлюдненому відеозверненні назвав звинувачення на свою адресу "трішки маразматичними". "Сьогоднішня ситуація показує мені, що вони навіть не знають, що сьогодні вже робити. Що то був за хід, для чого вони придумали - це питання тільки до них. Якщо це було зроблене щодо мене - то був виклик, кинутий всьому Майдану і всій революції Гідності, всьому суспільству і всім, хто загинув за незалежність", - заявив він. Але юристи, котрі долучилися до дискусії про "прецедент Бубенчика", наголошують на тому, що закон про амністію активістів Майдану, ухвалений після вбивств у 2014 році, є одним із гальм у розслідуванні вбивств "Небесної сотні". І що відновити усю картину подій чотирирічної давнини можна, встановивши, у тому числі, і обставини загибелі 17-ти співробітників правоохоронних органів. "Ключ до розслідування вбивств активістів може лежати у розслідуваннях вбивств правоохоронців. І це не означає, що активістам Майдану не потрібна амністія - потрібна! Але тільки після того, як будуть закінчені розслідування. (...) Що ми маємо тепер? Ідіотський закон 2014 року заклав нам з вами міну сповільненої дії. Спочатку він гальмував розслідування подій Майдану. Тепер він протиставляє активну частину суспільства єдиному підрозділу прокуратури, який готовий до співпраці з цим суспільством", - пише у Facebook координатор "Медійної ініціативи за права людини" Ольга Решетилова. Тому, каже правозахисниця, Іван Бубенчик мав би добровільно давати покази слідству. Про це кажуть і слідчі прокурори, зокрема, Олексій Донський. "У першу чергу, саме Бубенчик мав би пояснити, з яких мотивів, чому і в кого він стріляв, чим, на його думку, йому загрожували люди, в яких він стріляв, та чим ці загрози підтверджувались", - сказав він у коментарі інтернет-виданню "Тексти". "Зрештою, це не обвинувальний акт, а лише підозра, і для неї є обґрунтований фактаж, який потрібно перевіряти", - додав він.


Переговори опозиції і більшості у Раді поки що безрезультатні

Summary: Лідери опозиційних фракцій у парламенті визнали ненадійність сенсорної кнопки у системі для голосування "Рада-3", тому продовжують переговори про інші способи забезпечення персонального голосування. До їх завершення опозиція обіцяє продовжити блокування президії Верховної Ради.

Лідери фракцій домовилися про створення робочої групи В опозиції також кажуть, що готові до дострокових парламентських і президентських виборів. Переговори, які тривали з самого ранку, продовжуються в другій половині дня. Лідер фракції партії УДАР Віталій Кличко сказав журналістам, що опозиційні сили вже не наполягають на запровадженні сенсорної кнопки для голосування, оскільки Клацнути з'ясувалося, що ця система не є досконалою. Як сказав Віталій Кличко, лідери фракцій і керівники парламенту обговорюють нові механізми забезпечення персонального голосування. Лідер фракції Партії регіонів Олександр Єфремов сказав, що одна із пропозицій опонентів - голосування підняттям рук. "Вони пропонують голосування руками. Але ми живемо у такий час, що змушені ухвалювати багато законів. Якщо нам завтра треба буде ухвалити 800 поправок, скільки це забере часу?", - сказав він. Пан Єфремов також розповів, що серед пропозицій, які обговорюються, - встановлення відповідальності керівників фракцій за голосування депутатів своїх фракцій. Це передбачало б вилучення карток для голосування депутатів, відсутніх у залі. "Вони пропонують голосування руками.... Якщо нам завтра треба буде ухвалити 800 поправок, скільки це забере часу?" Олександр Єфремов, фракція Партії регіонів Окрім того, обговорюється можливість встановлення голосувань по вівторках і четвергах у другій половині дня, а в інші дні - "напрацьовувати закони". "Нам у будь-якому випадку слід модернізувати систему голосування. Ми маємо створити робочу групу, яка проаналізує, як голосують в інших державах, і обрати ту форму, яку б ми могли запровадити у себе. Я думаю, це реально зробити", - сказав Олександр Єфремов. Водночас лідер фракції "Батьківщина" Арсеній Яценюк заявив, що робота електронної системи "Рада-3" була виведена з ладу опонентами і має бути відновлена. "Вони зламали кнопку, для них це не вперше. Наперстки, сейфи, банки, тепер кнопки. Ми вважаємо, що до того моменту, поки не буде відремонтовано кнопку (сенсорної системи "Рада-3" - ред.), ми маємо діяти тільки за законом, а за законом - це тільки голосування руками", - заявив Арсеній Яценюк. За його словами, "Батьківщина" припускає голосування депутатів за допомогою бюлетенів, однак лише після того, як це рішення буде ухвалене Радою шляхом голосування руками. Єдиний шлях виходу із кризи - перевибори? Керівник фракції "Батьківщина" заявив, що об'єднана опозиція вважає за необхідне проведення дострокових і парламентських, і президентських виборів. "Ми готові до дострокових виборів до Верховної Ради і виборів президента", - заявив Арсеній Яценюк журналістам. "Ми сьогодні чітко заявили голові парламенту: фракція "Батьківщини" готова до дострокових парламентських і президентських виборів" Арсеній Яценюк, фракція "Батьківщина" Його колега Сергій Соболєв сказав, що через безрезультатність переговорів дострокові вибори - "фактично єдиний спосіб вийти із ситуації". "Ми сьогодні чітко заявили голові парламенту: фракція "Батьківщини" готова до дострокових парламентських і президентських виборів, ми створюємо робочу групу з підготовки нового закону про вибори, відповідно до якого депутати обиратимуться виключно за відкритими партійними списками і який не дасть можливості партії влади сфальсифікувати вибори так, як вони їх фальсифікують", - сказав Арсеній Яценюк, якого цитує агентство Клацнути "Інтерфакс-Україна". Але у Партії регіонів переконані, що лише Конституційний суд може визначити наявність конституційних підстав для можливого розпуску парламенту і проведення позачергових виборів Ради у разі 30-денного блокування роботи парламенту. "Кожен може висловити свою точку зору, але юридично грамотне рішення може дати тільки Конституційний суд. Тому, якщо виникне таке питання, я думаю, буде звернення до Конституційного суду", - сказав Олександр Єфремов. Водночас він додав, що в умовах економічної кризи проводити позачергові вибори недоцільно. Раніше Олександр Єфремов заявляв, що Партія регіонів також готова до дострокових виборів, але спочатку пропонує ухвалити новий виборчий закон за виключно мажоритарною системою, а не змішаною, як нині. Опозиція із 5 лютого, коли мала відкритися чергова, друга сесія, блокує роботу Верховної Ради, домагаючись персонального голосування депутатів. Багато експертів і членів парламенту вважають, що з цього дня розпочався 30-денний строк, із закінченням якого президент зможе скористатися конституційним правом розпуску Ради й призначити позачергові вибори. Більше на цю тему Теґи


Іран 'переводить гроші з Європи'

Summary: За повідомленнями іранської преси, Іран почав переводити кошти з рахунків у європейських банках, побоюючись можливих санкцій міжнародної спільноти внаслідок ядерної кризи.

Іран твердить, що має на закордонних рахунках 20 млрд доларів. Як повідомляє кореспондентка Бі-Бі-Сі Франсіс Харісон, Іран дуже добре пам’ятає, як після революції 1979-го року були заморожені його активи у Сполучених Штатах, а відтак намагається уникнути повторення. Раніше міністр економіки Ірану заперечив повідомлення про те, що провідні діячі іранського режиму зняли мільярди доларів з їхніх приватних рахунків в європейських банках і перевели до країн Близького та Далекого Сходу. Наразі не зрозуміло, чи цього буде досить, щоби захистити ті кошти, оскільки чимало установ та урядів навряд чи стануть ігнорувати санкції ООН в разі їхнього запровадження. В той сам час швейцарські банки намагаються привернути іранські активи до себе, кажучи, що вони є надійнішими завдяки їхньому нейтралітету та банківській таємниці. Однак, такі кроки Ірану вже самі по собі свідчать про те, що та країна про всяк випадок готується до санкцій в разі провалу її дипломатичних зусиль.


Нова воєнна доктрина: Росія – противник та рух до НАТО

Summary: Нова воєнна доктрина України базується на захисті від агресії Росії, поверненні контролю над Кримом і усім Донбасом, а також підготовці армії до вступу в НАТО.

Українська влада розробила нову доктрину, яка змінює бачення зовнішніх загроз та забезпечення обороноздатності. Значна частина проекту, який затвердила Рада національної безпеки та оборони і має своїм указом ввести в дію президент, присвячена визнанню агресії Росії й переформатуванню оборони країни для протистояння з РФ. На українське військо чекає реформа, щоб до 2020 року силовий блок відповідав стандартам НАТО і країна була готова до вступу в альянс. Після схвалення проекту на засіданні РНБО прес-служба відомства заявила, що документ обговорювали з експертами недержавних організацій, а також іноземними радниками. ВВС Україна ознайомилась з проектом й пропонує загальний огляд нової воєнної доктрини, до якої перед затвердженням президента ще можуть внести зміни. У проекті доктрини Росію визнають "воєнним противником" Автори доктрини пояснюють перегляд воєнної політики "окупацією Росією Криму" та "розпалюванням збройного конфлікту в східних регіонах України" Росія у документі неодноразово називається агресором, тож Російська Федерація визнається там "воєнним противником України". Хоча Кремль офіційно відкидає інформацію про свою участь у конфлікті на Донбасі, а анексію Криму називає "поверненням півострова". Основною ціллю воєнної політики України автори визначають відбиття збройної агресії Російської Федерації та відновлення цілісності держави. У доктрині окремо записали, що Росія веде інформвійну, тому Київ має готувати інформаційну відповідь - на Донбасі, у Криму, а також на міжнародній арені. Доктрина не виключає потенційне розміщення в Криму Росією ядерної зброї, а також використання військового контингенту РФ у Придністров’ї для дестабілізації ситуації на півдні. Окремою загрозою назване нарощування поблизу кордону військових угрупувань та побудова там військових баз. До 2020 року українське військо має відповідати стандартам НАТО У проекті визначені можливі сценарії конфлікту з Росією, зокрема повномасштабна агресія РФ з сухопутними, повітряними та морськими операціями. Не виключене використання миротворчих сил без мандату Ради Безпеки ООН, блокада морських портів України та інспірування збройного конфлікту всередині країни, щоб відколоти якийсь регіон. Україна прагне відновити контроль над кордоном, ліквідувати нелегальні збройні формування, а також інтегрувати до структур ЗСУ, МВС та Нацгвардії усі добровольчі батальйони. Серед пріоритетів вказане реформування Збройних сил для "досягнення оперативної і технічної сумісності зі збройними силами членів НАТО". Однією з умов для відновлення територіальної цілісності названа реформа системи безпеки до рівня "прийнятного для членства в ЄС і НАТО". А вже до 2020 року співпраця з НАТО має досягти рівня "повної сумісності ЗСУ з силами членів НАТО". Наголошується на відмові від політики позаблоковості й прагненні до членства в ЄС і НАТО, але чітко не вказані терміни, коли саме країна має долучитись до альянсу. Більше того, у середньостроковій перспективі Україна "використовуватиме власні можливості" для гарантування суверенітету. Військова доктрина визначає, що нинішня чисельність сил оборони та кількість озброєнь в умовах миру може залишитись на "досягнутому рівні". У проекті доктрини немає згадки про перехід на контрактну армію У планах оновлення озброєння і військової техніки - закупка "принципового нових зразків". Пріоритетним називають розвиток сил спеціальних операцій, що відповідають стандартам НАТО. Наголос робиться також на розвиток систем зв’язку і військової розвідки. Запланували й перегляд місць дислокації військових частин і з’єднань ЗСУ з урахуванням "посилення постійної військової присутності у східних та південних регіонах". Це може привести до передислокації частин із заходу на схід. В доктрині прописали також відродження військово-морських сил. Окремо наголосили на розвитку вітчизняної військової промисловості у співпраці із західними країнами та необхідність заміни виробничих ланцюгів ВПК, які раніше були зав’язані на Росії. Україна з іноземними партнерами має розвивати виробництво зброї у самій країні, а імпортувати тільки те, розробка і виробництво чого "недоцільне або неможливе". Чіткої вказівки на перехід у майбутньому армії виключно на контрактну форму у проекті не міститься. Воєнна доктрина визначає, що загальний обсяг видатків на оборону має становити не менше 3% ВВП. Валентин Бадрак, військовий експерт: Армія має знати, хто її ворог і до чого готуватися. Ця доктрина є першим кроком до вдосконалення сповіщення, пояснення загроз військовим - від бійця до генерала. Доктрину можуть взяти за основу створення сил оборони нового типу. В порівнянні з попередніми вона є найбільш серйозною і активною. Хоча я бачу в ній два негативні моменти. Перше – документ ухвалюють із запізненням щонайменше на рік. Другий момент – у воєнній доктрині не вказано чітко, що Україна йде до професійного війська. Є ризик, що армія радянського типу, яка зараз, проіснує ще тривалий час. Хоча вчора президент вже сказав, що буде підвищене грошове забезпечення військовослужбовців, щоб розв’язати питання контрактної армії. Для мене це сигнал, що президент розуміє ситуацію і, можливо, навіть хоче перейти до професійного війська, але побоюється, що це потребує багато ресурсів. Треба вже сьогодні чітко проголосити, що ми йдемо до професійного війська і розробити програму розвитку Збройних сил, де б прописали, коли і як це робити. Передбачено будівництво військової інфраструктури на сході. З радянських часів склалось, що військові частини переважно були на заході і в центрі. Коли країна вже визначила військового противника, є логіка, щоб поступово передислокувати містечка і частини на схід. Володимир Гулима, військовий експерт: Україна нарешті визначилась зі шляхом, куди прямує. Позитивно, що чітко визначені загрози та шляхи їхньої нейтралізації. Відповідно до цього будуватимуть оборонний сектор, реформуватимуть силові структури. У доктрині вже немає таких розмитих формулювань, коли було не дуже зрозуміло, що таке позаблоковий статус і звідки чекати небезпеку. Одним з недоліків проекту є небажання проявити вольові якості та заявити перехід до професійної армії. Побоялись пообіцяти те, що не можуть зараз зробити. Побудова контрактної армії потребує великих ресурсів, тому вирішили не давати обіцянку, яку не зможуть виконати швидко. У доктрині не акцентована увага на розвитку ракетно-космічної галузі, розбудові протиповітряної оборони. Тобто йде розвиток оперативної складової, а не стратегічних засобів стримування. Сили швидкого реагування – добре, але потужні держави спецназом не злякаєш.


Навіщо Порошенко позбавив Саакашвілі громадянства? ЗМІ

Summary: Читайте в огляді іноземних ЗМІ: Чому Порошенко позбавив громадянства Саакашвілі Ч ерез що Росія погрожує Румунії Як на це відреагував Бухарест Хто такий новий очільник адміністрації президента США

Порошенко проти Саакашвілі - чому? Про позбавлення Михайла Саакашвілі українського громадянства пише останнє число впливового британського тижневика Economist. У статті під заголовком "Отака лояльність однокласника: Україна позбавила громадянства одного з противників свого президента" часопис пояснює, чому так сталося: "Колишній президент Грузії Михеїл Саакашвілі став загрозою для влади Петра Порошенка". Economist пригадує історію стосунків цих двох політиків. "Щоб допомогти із запровадженням змін у своїй країні, він (Порошенко - Ред.) звернувся до свого старого друга, запросивши пана Саакашвілі в травні 2015 року очолити життєво важливу Одеську область. Пан Порошенко надав йому українське громадянство і оголосив його "великим другом України". Проте старі друзі стали запеклими ворогами трохи більше, ніж за рік. У листопаді 2016 року пан Саакашвілі подав у відставку і пішов в опозицію". Economist пише, що позбавлення колишнього лідера Грузії українського громадянства збурило українські ЗМІ і політикум. "Дехто порівнює цей крок із ув'язненням Януковичем його головної суперниці і колишньої прем'єр-міністра Юлії Тимошенко у 2011 році", - зазначає британський тижневик. Видання припускає, що крок Порошенка пов'язаний із наближенням виборів і "зачищенням" потенційних конкурентів і критиків влади. "Близько 70% українців вважають, що країна рухається у неправильному напрямку. Автократичне поводження пана Порошенка з паном Саакашвілі навряд чи зможе переконати людей в іншому", - зауважує Economist. Росія погрожує Румунії Російські ЗМІ жваво обговорюють інцидент із російським літаком, на борту якого був віце-прем'єр-міністр країни Дмитро Рогозін. 28 липня Румунія не дозволила літаку російської компанії S7 пролетіти через свою територію в Кишинів, звідки пан Рогозін збирався прямувати до Тирасполя на святкування 25-ї річниці російського миротворчого контингенту в Придністров'ї. Газета "Комсомольская правда" винесла у заголовок статті про події в небі Румунії твіт російського чиновника: "Рогозін - Румунії, яка розгорнула літак з росіянами на борту: "Чекайте відповіді, гади". "Бухарест підтримав прорумунських націоналістів Молдавії, які виступили різко проти святкування 25-річчя російської миротворчої місії в Придністров'ї. У п'ятницю Румунія не дозволила літаку компанії S7 з віце-прем'єром Дмитром Рогозіним на борту пролетіти через свою територію в Кишинів. На радість пікетників з місцевих русофобів, які готували в аеропорту Кишинева мітинги протесту", - пише "Комсомольская правда". Газета вміщує коментар експерта на ім'я Євгеній Супер, який звинуватив Румунію, а разом з нею і Молдову, у прагненні "вислужитися перед старшими європейськими та заокеанськими братами". "Румунія завжди вміла чуйно вибирати покровителів, які здавалися їй найбільш сильними - і зараз, будучи членом НАТО і ЄС, цілком очікувано продовжує вектор антиросійської зовнішньої політики", - вважає він. Політичний оглядач переконаний, що Росії не варто будь-яким чином відповідати на дії Румунії, які він називає "провокацією". "Потрібно розуміти, що ця держава сьогодні не має жодної ваги в міжнародній політиці і таким чином намагається лише нагадати про своє існування і довести лояльність насамперед США. Отже, нехай Штати і відповідають за своїх васалів, а висилка американських дипломатів з РФ - гарний початок для настання такого довгоочікуваного періоду протверезіння у взаєминах Росії з західними елітами", - цитує "Комсомольская правда" експерта Євгенія Супера. Втім, газета "Коммерсант" повідомляє, що про пригоди пана Рогозіна в небі Східної Європи вже поінформували очільника уряду Росії Дмитра Медведєва. Наразі, пише газета, російська сторона намагається ідентифікувати осіб, які приймали рішення не пускати літак з Рогозіним не лише в Румунії, а й в Угорщині, яка також заборонила йому проліт у своєму повітряному просторі. Румунські ЗМІ: "Це провокація" Президент Молдови Ігор Додон на прес-конференції у Кишиневі Коментують інцідент з паном Рогозіним і румунські ЗМІ. Багато з них називають його "провокацією з боку Росії". У статті "Скандал і погрози російського віце-прем'єра" газета Evenimentul Zilei звертає увагу на те, що пан Рогозін "використав літак, на якому було багато пересічних громадян, аби вдатися на антирумунської пропаганди". Газета пише, до російському чиновнику було добре відомо, що "йому заборонено в'їзд до ЄС через анексію Кримського півострова" Росією. А відтак, додає Evenimentul Zilei, рішення прямувати до Кишинева через Румунію Було "чистісінької води російською провокацією". Газета нагадує своїм читачам, що пан Рогозін є спецпредставником російського президента Владіміра Путіна по Придністров'ю. У своїй книзі "Ворог народу", що вийшла у 2006 році, він називав молдаван і румунів, які протистояли проросійським сепаратистам в цьому регіоні, фашистами. Чи буде лад в Білому Домі? Нові призначення в адміністрації президента США Дональда Трампа оглядає газета New York Times. Видання припускає, що призначення відставного чотиризіркового генерала Джона Ф. Келлі на посаду глави адміністрації привнесе більше ладу в "хаотичне" функціонування цього Білого Дому. Президент Трамп призначив нового голову своєї адміністрації Колишньому військовому доведеться чимало попрацювати, аби налагодити чітку співпрацю між "постійно ворогуючими помічниками та радниками, більшість з яких приїхала до Вашингтона практично без досвіду роботи у федеральному уряді", пише New York Times. Газета звертає увагу на те, що, на відміну від інших соратників пана Трампа, генерал Келлі ніяк не пов'язаний із теперішнім очільником Білого Дому. "До того ж, він не завжди підтримував політику пана Трампа, відкрито ставлячи під сумнів необхідність будівництва стіни на кордоні з Мексикою, а також називати Росію загрозою для Сполучених Штатів, коли сам президент подавав сигнали про більш дружні підходи до Москви", - розповідає New York Times. Водночас за шість місяців перебування на посаді глави Департаменту внутрішньої безпеки пан Келлі показав себе як жорсткий противник нелегальної імміграції. Він також став на захист зятя президента Джареда Кушнера, який намагався встановити канал зв'язку з Кремлем. Пан Келлі вважає, що це "не казна що". У травні цього року пана Келлі критикували через заклики до президента Трампа "застосувати меч проти преси". Тому й не дивно, що президент США вважає генерала Келлі "одним з наших найбільших зірок", підсумовує газета. Підготувала Наталка Матюхіна, Служба моніторингу ВВС


Ученицю спалили у школі після скарги на домагання вчителя. Як це взагалі могло статися?

Summary: Нусрат Джахан Рафі облили гасом і підпалили в її школі в Бангладеш. За два тижні до цього вона поскаржилася на домагання з боку директора.

Її відчайдушна рішучість та відвага, з якими вона виступила проти сексуального насильства, її смерть через п'ять днів після підпалу, все, що сталося, об'єднало жителів Бангладеш і привернуло увагу до вразливості жертв сексуальних домагань в цій консервативній країні. Нусрат було лише 19 років. Вона родом з Фені, невеликого містечка на південь від Дакки. Навчалася дівчина в релігійній школі (медресе). 27 березня вона розповіла, що директор школи запросив її до свого кабінету і кілька разів без її згоди доторкнувся до неї. Багато дівчат та молодих жінок в Бангладеш змушені мовчати про пережите насильство або жорстоке поводження, побоюючись нерозуміння близьких та суспільства. З Нусрат було інакше: її підтримала родина, й вона того ж дня пішла до поліції. Акція проти насильства над жінками в Бангладеш Вона подала заяву. Але замість того, щоб забезпечити їй безпечні умови, офіцер, поки вона розповідала про пережите, знімав її на мобільний телефон. На кадрах Нусрат плаче. Помітно, що дівчина налякана і розгублена. Цей відеозапис згодом передали місцевим ЗМІ, він швидко поширився соцмережами. Страшні опіки Нусрат - з маленького містечка, консервативної релігійної родини, відвідувала релігійну школу. Все це означало, що після заяви про насильство її будуть звинувачувати, засуджувати і навіть намагатися завдати фізичної шкоди. Так і сталося. 27 березня, після заяви дівчини, директора школи заарештували. На вулиці зібрався натовп, який звинувачував в усьому Нусрат і вимагав звільнити директора. Члени її родини говорять, що вони усвідомлювали, що Нусрат може загрожувати небезпека. Проте 6 квітня, через 11 днів після події, Нусрат пішла у школу складати іспити. Її брат Макмудул Хасан розповів кореспонденту Бенгальської служби BBC, що супроводжував її і хотів увійти разом з нею в будівлю, але його не пустили. "Я відвіз мою сестру до школи і намагався увійти, але мене зупинили і не дали увійти разом з нею. Якби мене не зупинили, нічого подібного б не сталося", - переконаний він. У школі якісь дівчата попросили Нусрат піднятися на дах - мовляв, там б'ють її подругу. На даху її обступили четверо або п'ятеро людей в паранджі і зажадали забрати заяву проти директора школи. Коли вона відмовилася, її облили гасом і підпалили. Слідство припускає, що вбивці хотіли, щоб підпал виглядав як самогубство. Але Нусрат, у якої опіки становили 80% тіла, відправили до лікарні. До смерті вона встигла розповісти, що з нею сталося. Представник поліції Банай Кумар Мажумдер розповів ВВС, що один з убивць прикривав її голову руками. Тому голова не постраждала, на ній немає опіків. Місцеві лікарі були безсилі допомогти дівчині, її повезли до Дакки. Розуміючи, що вона може померти, Нусрат записала заяву на мобільний телефон брата. "Вчитель чіпав мене, я буду боротися з цим злочином до мого останнього подиху", - сказала вона. Вона також сказала, що впізнала у своїх убивцях студентів медресе. 10 квітня Нусрат померла. На її похорон у Фені приїхали тисячі людей. Поліція арештувала 15 людей, серед них можуть бути ті, хто причетний до вбивства дівчини. Директор школи досі під арештом. Поліцейського, який знімав Нусрат на відео, зняли з посади і перевели в інший відділ. Прем'єр-міністр Бангладеш Шейх Хасина зустрілася з родиною Нусрат і пообіцяла, що всі винні в загибелі дівчини будуть покарані. Родичі Нусрат оплакують вбиту дівчину Загибель Нусрат викликала бурхливу реакцію жителів країни. "Багато дівчат не протестує, бо боїться подібних наслідків. Нікаби, паранджі, та навіть залізні сукні, якби такі були, не зупинили б насильників", - пише на сторінці Бенгальської служби BBC в Facebook Ановар Шейх. "Я все життя мрію про доньку, але тепер мені страшно. Народити доньку в цій країні - означає жити в страху і з тривогою", - написав на своїй сторінці в Facebook Лоп Хоссейн. Бангладешці вимагають покарання вбивць Нусрат "Коли жінка намагається домогтися справедливості і притягти насильника до суду, їй знову і знову доводиться переживати приниження. Розслідування може тривати роками, поліцейські неохоче займаються ним. В таких умовах жінка часто просто не звертається до поліції, якщо з нею щось трапляється, що призводить до того, що злочинці залишаються безкарними", - підтверджує правозахисниця Сальма Алі. У 2009 році Верховний суд країни ухвалив постанову про встановлення у всіх навчальних закладах поштових скриньок для прийому скарг учнів на сексуальні домагання, але далеко не всі підтримали цю ініціативу. Активісти зараз вимагають виконання наказу суду. "Цей інцидент вразив нас, але, як ми вже знаємо з минулого досвіду, такі історії з часом забувають. Я не думаю, що після цього щось дійсно зміниться. Подивимося, чи буде справедливість відновлена", - вважає професор Кабері Гайен з Університету Дакки. "Мають статися зміни як в психологічному плані, так і в застосуванні принципу верховенства закону. Дітям у школі мають розповідати про те, як розпізнати сексуальні домагання". Лише за минулий рік в Бангладеш, за даними місцевої групи із захисту жіночих прав, було 940 зґвалтувань. Реальна їхня кількість є набагато більшою. Але жінки бояться говорити про них, знаючи, що зазнають осуду з боку суспільства та родини. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram.


Один з перших комп’ютерів Apple продали на аукціоні за $375 тисяч

Summary: Комп'ютер Apple I, першу модель ПК, розроблену каліфорнійською компанією, продали на аукціоні за $375 тисяч.

Пристрій був зібраний особисто Стівом Возняком, одним із співзасновників Apple. Стів Джобс вмовив його виставити комп'ютер на продаж. У 1976 році Apple I вперше почали продавати за ціною 666 доларів і 66 центів. Модель Apple I, яку продали на аукціоні, - одна з небагатьох, які до цього часу працюють. "Порівняно з наступною моделлю - Apple II, - Apple I був дуже недосконалим, - каже Стів Возняк в розмові з BBC. - Проте саме він показав світу, що персональний комп'ютер може бути доступним і корисним". Аукціон проходив 25 вересня у Бостоні (штат Массачусетс). Покупцем виявився бізнесмен, який побажав зберегти анонімність. "Це неймовірний лот, і він до цього часу працює!", - каже представник аукціонного дому RR Auctions Боббі Лівінгстон. "Наші експерти кажуть, що в усьому світі наразі залишилося лише близько 15 таких комп'ютерів. Ви можете ввімкнути його і відчути, що ви у 1976-му. Це дивовижно", - додає Лівінгстон. За оцінками, Стів Возняк і Стів Джобс лише у перший рік продали близько 200 пристроїв Apple I. Це стало можливим завдяки співпраці з магазином комп'ютерної техніки в місті Пало-Альто, що в Каліфорнії. Стів Возняк Apple I - це перший персональний комп'ютер в історії, який продавався у повністю зібраному стані. Наступним після Apple I став Apple II: об'єм продажів цього пристрою склав вже 5 мільйонів одиниць. Саме з цих продуктів почалася історія Apple і її шлях до того, аби перетворитися у найдорожчу компанію в історії США. У серпні вартість Apple сягнула рекордного на той момент 1 мільярда доларів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Рада проголосила рік Яценюка

Summary: Верховна Рада затвердила програму дій уряду Арсенія Яценюка – документ, який навіть прихильники уряду називали "неідеальним".

Підтримка програми дій Кабміну дає голові уряду річний імунітет від відставки При ухваленні цього документу коаліція зайвий раз продемонструвала складність стосунків між своїми членами. Утім, тертя всередині коаліції вдалося погасити на закритому засіданні лідерів фракцій більшості. Згідно з нормами Конституції, четвергове голосування дає прем’єрові річний імунітет від відставки. "Журнал "Мурзілка" Урядову програму дій АрсенійЯценюк презентував на вівторковому засіданні Кабміну. У середу його передали на ознайомлення депутатам. Програма дій викликала неоднозначні враження у представників найбільшої фракції коаліції – "Блоку Петра Порошенка". "Я не розумію, чому в цій програмі так багато конформізму і бажання сподобатися всім... Я не розумію, чому програма уряду місцями суперечить коаліційній угоді, по суті і за строками", - написав у середу увечері y Facebook Мустафа Найєм. Юрій Луценко критично оцінив програму уряду у своєму Facebook Позицію пана Найєма можна було б вважати його особистою думкою – зрештою, представники "молодої генерації" депутатів від БПП уже неодноразово публічно висловлювали позицію відмінну від фракційного загалу – якби зранку в четвер програму уряду не розкритикував лідер цієї сили Юрій Луценко. "Винесена в парламент програма дій уряду не просто розчарувала. Це - щось середнє між студентською халтурою і журналом "Мурзілка"... Єдине, за що можна голосувати в цьому 13-сторінковому шедеврі, то це за малюнки. Гарна робота, викликає оптимізм. Як у Буратіно, котрому так подобалася азбука з картинками!" – написав він у Facebook. У "Народному фронті" критику партнерів за коаліцією коментували стримано. "У нас війна, нема наповнення бюджету, а ми починаємо розповідати, що треба написати кращу програму. Та ми 23 роки пишемо дуже гарні програми", – заявив ВВС Україна один з лідерів пропрем’єрської фракції Сергій Пашинський. Як ставляться до критичних слів Юрія Луценка на адресу урядової програми? "Люди не встигають перелаштовуватися між статусами вуличних спікерів і політиків, які несуть відповідальність за державу. Але думаю, згодом вони думатимуть насамперед про державу Україна, а не про Facebook і свій особистий рейтинг", - каже пан Пашинський. Тим не менше, елементарна арифметика показувала: без голосів БПП урядова програма не має шансів на затвердження. За і проти Один з чільних представників "Народного фронту" розповів ВВС Україна, що ще у середу його сила вирішила: якщо парламент не підтримає програму уряду, Арсеній Яценюк одразу заявить про свою відставку, а "Фронт" визначатиметься з приводу доцільності свого подальшого перебування в коаліції. Програму уряду в підсумку підтримало помітно менше депутатів, ніж увійшло до коаліції "Вони захочуть "підвісити" прем’єра, щоб потім у будь-який момент мати змогу відправити його у відставку. А враховуючи, що Україну очікують дуже непопулярні реформи, цей момент може наступити дуже скоро. Ми їм такого подарунку не зробимо", - пояснює співрозмовник ВВС Україна. Можливу відставку Яценюка обговорювали у четвер зранку на засіданні БПП. Співрозмовники ВВС Україна у цій силі розповіли, що у ході дискусії з цього приводу звучали кардинально різні думки. "Частина депутатів просто хотіли провчити прем’єра, щоб наступного разу давав нам не за ніч написаний документ. Мовляв, допрацює – тоді підтримаємо. Інші говорили, що голосувати за програму потрібно у будь-якому разі. Зараз у Києві місія МВФ: який ми їм подамо сигнал?" – переповідає деякі аргументи, що прозвучали на зібранні, один з членів фракції. У підсумку вирішили, що БПП голосуватиме за програму уряду виключно за умови, якщо у ній будуть виправлені усі розбіжності з коаліційною угодою. Тому уже в ході четвергового засідання градус критики на адресу програми дій з боку цієї фракції помітно знизився. А Юрій Луценко, у якого журналісти запитали про коректність його висловів на адресу урядової програми відповів ухильно: "Я уже маю стільки років життя, що можу собі дозволити говорити те, що думаю". Однак запис у Facebook не видалив. Михайло Гаврилюк звернув увагу на якість паперу, на якому роздрукували програму уряду Своя позиція щодо програми дій Кабміну була у члена фракції "Народний фронт", козака Михайла Гаврилюка. "Що ви думаєте з приводу урядової програми?" - спитали у нього журналісти в кулуарах за лічені хвилини до голосування. "Ще не читав, тому нічого не можу сказати. Знаю точно, що дуже дорогий друк, на дуже дорогій бумазі – це точно", – з традиційною посмішкою відповів депутат. "Але ж це документ, написаний вашим лідером", – здивувалися журналісти. "Молодець, значить", - дещо спантеличено відповів Гаврилюк і негайно побіг до сесійної зали. "За ніч відредагував" Зрештою, під час дискусії у залі парламенту виявилося, що розбіжності між текстом коаліційної угоди та програмою дій уряду помітили не лише у БПП, але й у інших фракціях більшості. "Ваш професійний виступ (у якому прем’єр презентував програму на засіданні Ради – Ред.) на 60% доповнив цю програму. Без нього ця програма просто не відповідає на сотні запитань, які поставлені як завдання в коаліційній угоді", – звернувся до Арсенія Яценюка лідер фракції "Самопоміч" Олег Березюк. Зрештою, навіть сам прем’єр не наполягав на тому, що програма його уряду є ідеальною. За його словами, її написання відбувалося так: "Ми зібрались всіма членами уряду, по декілька днів всі писали свої блоки. Потім я як редактор сів і за ніч відредагував, вранці затвердив всіма членами уряду і передав до Верховної Ради України". Від уряду Яценюка очікують непопулярних рішень Отож спочатку Арсеній Яценюк запропонував включити коаліційну угоду до програми дій уряду в якості додатку. Згодом, після закритого засідання керівників фракцій більшості, зійшлися на іншому варіантові: у преамбулі до програми дій записали, що коаліційна угода є невід’ємною частиною цього документу. У разі, якщо в майбутньому виникатимуть різночитання між цими документами, урядову програму правитимуть "на марші". За таку пропозицію проголосували 269 депутатів– помітно менше, ніж включає в себе парламентська більшість, однак так само помітно більше, ніж мінімально необхідні 226 голосів. Обставини ухвалення цього рішення вчергове продемонстрували далеко не ідилічні стосунки всередині коаліції. Про взаємну недовіру та різне бачення власних тактичних та стратегічних завдань у різних фракцій більшості експерти та й самі депутати говорять мало не з першого дня роботи чинної Ради. "Це – притирка. Все налагодиться", – сподівається на краще Олександр Черненко з "Блоку Петра Порошенка". "Я собі уявляю, яку "єдність" ми продемонструємо, коли ми тут будемо бюджет обговорювати", – з кам’яним виразом обличчя каже один з лідерів "Народного фронту". У четвер прем’єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що державний бюджет на наступний рік буде затверджено до кінця місяця.


Опозиція просить розслідувати зникнення Развозжаєва

Summary: Об'єднана опозиція просить міністерство закордонних справ і Службу безпеки України перевірити факти зникнення в Києві російського опозиціонера Леоніда Развозжаєва.

Українська опозиція підозрює у зникненні пана Развозжаєва "іноземні спецслужби" Тим часом, ООН застерігає Україну про відповідальність за "грубе порушення" міжнародного законодавства. Раніше Слідчий комітет Росії повідомив, що пан Развозжаєв, який у п'ятницю зник у Києві, перебуває в слідчому ізоляторі в Москві, куди начебто здався добровільно. У вівторок панові Развозжаєву висунули звинувачення в причетності до організації масових заворушень у Росії. Адвокат пана Развозжаєва Віолетта Волкова, каже, що її підзахисного, який перебував у федеральному розшуку і звертався до ООН по надання притулку, викрали з Києва. Схожі підозри має і українська опозиція. "Що відбулося в Україні з російським опозиціонером, хто викрав людину, яка йшла в офіс ООН з метою отримання притулку? Чому немає до сьогодні чіткої позиції ані міністерства закордонних справ, ані СБУ? Чи діяли іноземні спеціальні служби на території України?" - цитує прес-служба опозиційного "Фронту змін" депутата Верховної Ради Арсенія Яценюка. Зі слів депутата, якщо причетність іноземних спецслужб до зникнення пана Развозжаєва доведуть, опозиція ініціює в новому парламенті розслідування цього випадку. Звернувся по захист і зник ООН закликає українські правоохоронні органи розслідувати зникнення російського опозиціонера в Києві. "Управління верховного комісара ООН зі справ біженців сподівається, що відповідні правоохоронні органи проведуть ретельне розслідування цього випадку, і очікує офіційних результатів цього розслідування", - сказано в повідомленні прес-служби управління. "Повернення в країну походження всупереч існуючим процедурам може призвести до відповідальності країни за грубе порушення національного й міжнародного законодавства" Заява Управління комісара ООН зі справ біженців В ООН наголошують, що "повернення в країну походження всупереч існуючим процедурам може призвести до відповідальності країни за грубе порушення національного й міжнародного законодавства". В офісі Управління верховного комісара у справах біженців (УВКБ ООН) підтверджують, що російський опозиціонер Леонід Развозжаєв зник у Києві одразу ж після того, як побував в офісі організації НІАS, яка є партнером УВКБ ООН. Він консультувався із юристами з намірами отримати політичний притулок. Зі слів співробітника організації, під час перерви пан Развозжаєв вийшов на обід, залишивши в офісі речі, і не повернувся. Після цього громадська організація заявила до міліції про зникнення чоловіка. Однак у МВС Клацнути Українським Новинам сказали, що в міліцію не надходила заява про зникнення пана Развозжаєва. Тим часом в СБУ Клацнути заявили, що російські правоохоронці не зверталися до України із проханнями про допомогу у затриманні Леоніда Развозжаєва. Більше на цю тему Теґи