"Ленінські ідеї": 14 радянських законів, за якими живе Україна

Summary: Володимир Гройсман хоче, щоб Україна перестала "жити по-радянськи". Кабмін пропонує скасувати досі чинні десятки радянських законів і сотні нормативних актів.

Українське законодавство подекуди досі у Радянському Союзі Уряд перекладає це завдання на Верховну Раду, хоча експерти кажуть, що найбільше попрацювати доведеться самому Кабміну. Урядовці вже написали проект закону щодо своєрідної "законодавчої декомунізації", за яким Рада має скасувати радянську спадщину і ухвалити щось нове навзамін. "Після прийняття законопроекту втратять чинність всі нормативні акти, які приймалися до Дня незалежності України, а наша країна позбавляється зайвого нормативного багажу радянських часів", - заявив міністр юстиції Павло Петренко. Чиновники хочуть, щоб за півроку скасували всі підзаконні акти, за рік - радянські закони, а за три роки - кодекси. Але саме урядовцям доведеться найбільше "зачищати" радянські правила та норми. Тож виходить, що вони просять Раду ухвалити закон, який змусить їх самих попрацювати. "Соціалістична реальність" Згідно із законодавчою базою Верховної Ради, в Україні досі чинні близько 70 різноманітних актів парламенту УРСР, серед них три кодекси та одинадцять законів. За 25 років незалежності Рада не встигла замінити все законодавство. Хоча, як розповів ВВС Україна директор Центру політико-правових реформ Ігор Коліушко, радянським лишається абсолютна меншість законів. За роки незалежності він працював над оновленням левової частки радянського законодавства України. Деякі з документів безнадійно застаріли. А їхні нові редакції Рада намагається схвалити вже більше 10-15 років. Абсолютним рекордсменом у цьому можна назвати житловий кодекс від 1983 року, преамбулу якого депутати так і не чіпали у часи незалежності. "В результаті перемоги Великої Жовтневої соціалістичної революції в нашій країні було створено необхідні передумови для розв'язання однієї з найважливіших соціальних проблем - задоволення потреби трудящих у житлі", - саме так досі звучить перший абзац кодексу, розміщеній в законодавчій базі парламенту. Там є ще багато не менш "актуальних" пасажів. "Втілюючи в життя ленінські ідеї побудови комуністичного суспільства", - починається другий абзац цього самого кодексу. Преамбула до чинного житлового кодексу Ще "актуальніший" чинний кодекс законів про працю, який Верховна Рада УРСР схвалила ще в 1971 році. Звичайно, до нього вже внесені сотні і тисячі поправок. Проте експерти називають його безнадійно застарілим. Ще одним радянським лишається кодекс про адміністративні правопорушення. Він чинний з 1984 року. Хоча з останніх двох документів депутати прибрали згадки про Леніна та соціалізм. "Найгірша ситуація саме з цими трьома кодексами. Особливо з житловим, який просто смішний за змістом. А нові проекти готові вже щонайменше по десять років", - каже пан Коліушко. Колишній міністр юстиції та член парламенту Сергій Головатий у розмові з ВВС Україна пояснив, що спочатку планували всі ці кодекси об'єднати у новому цивільному. Проте цього не сталось, а до житлового кодексу зовсім не "дійшли руки". Профільні адвокати, які в судах беруть участь у житлових спорах, розповіли ВВС Україна, що житловий кодекс та преамбула до нього є еталоном радянського в чинному законодавстві. Одинадцять законів Більшість чинних радянських законів, які вдалось знайти у системі парламенту, ухвалила вже перша Верховна Рада, обрана на конкурентних виборах 1990 року. Ці закони регулюють повсякденне життя українців і до них вже внесені сотні поправок. Досі актуальні радянські закони про підприємництво від лютого 1991 року, про зовнішньоекономічну діяльність від квітня 1991 року та про захист прав споживачів від травня 1991 року. За радянським законом також досі живе українська освіта. Загальний закон про освіту чинний з травня 1991 року. У червні 1991 року почав діяти актуальний закон про охорону навколишнього середовища, а у квітні - реабілітацію жертв політичних репресій та про свободу совісті та релігійних організацій. Україна досі живе за частиною радянського законодавства і нормативної бази З лютого 1991 року діють два чорнобильські закони - про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи та про правовий режим території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи. Закон про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні чинний від березня 1991 року. Чи не найстаршим радянським законом є "про пріоритетність соціального розвитку села та агропромислового комплексу в народному господарстві" від жовтня 1990 року, Актуальність і дієвість положень якого у багатьох можуть викликати сумнів. Реформа чи піар? Ігор Коліушко вважає, що проблему заміни радянських норм краще було вирішувати поступово і у "робочому порядку". Але якщо цього за 25 років не вдалось зробити, то, можливо, є сенс поставити законодавчий дедлайн. Багато документів десятки років припадають пилом в парламенті й до їхнього ухвалення через різні обставини не "доходять руки", у тому числі через конфлікти різних груп впливу. З іншого боку, за словами пана Коліушка, деякі закони, ухвалені на початку 90-х, досить якісні, а тому повністю їх замінювати нагальної потреби немає. "Ухвалення цього закону підштовхне оновлення законодавства. Хоча не виключаю, що все закінчиться піаром", - вважає експерт. І додає, що радянських законів залишилось не так і багато, а найскладніша ситуація - із застарілими підзаконними актами, особливо у виробничій сфері. А це компетенція самого уряду. "Якщо керівник уряду чи міністерства хоче змінити щось, то це зовсім не значить, що на нижчих рівнях хтось це хоче робити", - вважає пан Коліушко. Тому експерт погоджується, що уряд насправді просить Верховну Раду зобов'язати себе ж змінити всі ці підзаконні акти.


Промова Трампа: це найкращий час для "американської мрії"

Summary: Президент США Дональд Трамп вперше виступив з посланням до обох палат конгресу. Промова "Про стан країни" тривала майже півтори години.

Звернення Дональда Трампа до конгресу США На початку промови пан Трамп заявив, що для США настав момент жити американською мрією. Також у прямому ефірі американських телеканалів лідер республіканців заявив, що він готовий "протягнути руку демократам", аби працювати разом. Основними викликами для США Трамп назвав тероризм та таких суперників, як Росія і Китай. Окрім того, президент не буде закривати в’язницю Гуантанамо, всупереч указу Обами. Досягнення та плани Трамп закликав до співпраці демократів та республіканців На відміну від апокаліптичної промови про "смерть Америки" рік тому, нове звернення набагато оптимістичне. Пан Трамп заявляє, що його адміністрація "будує безпечну, сильну та горду Америку". "Це новий момент для Америки. Ще ніколи не було кращого часу, щоб почати жити американською мрією", - йдеться у зверненні Трампа. Сорок мільйонів глядачів Трамп закликав стати як "одна команда, один народ, одна американська родина". Пан Трамп закликав також до співпраці політиків різних сил. Президент, який роздратував демократів через відмову захищати нелегальних мігрантів, запропонував їм "оливкову гілку миру". "Сьогодні я простягаю руки для роботи з членами обох партій, демократів та республіканців, щоб захистити наших громадян, будь-якого походження, кольору чи віри". Попри це, він наполягає на "кордоні-стіні" для посилення міграційної політики. Деякі демократи почали вигукувати та шуміти, коли президент заявив, що хоче скоротити можливості мігрантів перевозити в США родичів. Пан Трамп знову розповів про свій план розбудувати дороги та іншу інфраструктуру, хоча не поділився деталями. Президент відзвітував, що за його правління було створено 2,4 мільйона робочих місць. Відтоді, як він заступив на посаду, фондовий ринок зріс і рівень безробіття став найнижчим за останні 17 років, відтоді як США продовжують відновлюватися після Великої рецесії десятиліття тому. Щоправда, середній показник зайнятості в минулому році становив 38%, найнижчий показник для першого року будь-якого президента в історії опитування компанії Геллап. Реакція демократів Промову від демократів виголосив Джозеф Кеннеді III, родич президента Джона Ф. Кеннеді Промову у відповідь від демократів виголосив конгресмен штату Массачусетс Джозеф Кеннеді III, родич президента Джона Ф. Кеннеді. Він виступив не у Вашингтоні, а в своєму штаті у місті Фолл-Рівер. Пан Кеннеді намагався говорити від імені "американців, які відчувають себе забутими та покинутими". 37-річний Кеннеді охарактеризував президентство Трамп як "хаос" і заявив: "багато хто прожив минулий рік з тривогою, злістю та страхом. ". Він зазначив, що "Росія контролює нашу демократію", а "міністерство юстиції кожен день послаблює права громадян". Також пан Кеннеді звернувся іспанською до нелегальних мігрантів, які ще дітьми потрапили в США: "Ви частина нашої історії. Ми будемо боротися за вас". Свою промову політик завершив словами: "політиків люблять за обіцянки. Нашу країну судитимуть за їх виконання. Саме це і є виміром нашого характеру." Що сказав Трамп про зовнішню політику? Дональд Трамп засудив "розбещену" Північну Корею. Він попередив, що "безрозсудне використання ядерних ракет Пхеньяна може дуже скоро загрожувати нашій батьківщині". "Ми проводимо кампанію максимального тиску, щоб запобігти цьому," - сказав пан Трамп. Президент також зазначив, що майже вся територія в Сирії та Іраку, яку колись контролювали групи ісламської держави, повернула собі контроль. "Ми будемо продовжувати боротьбу, поки "Ісламська держава" не буде переможена", - сказав пан Трамп. Росію Трамп згадав лише раз, заявивши що вона разом з Китаєм є суперниками для США. Також пан Трамп не згадав про федеральне розслідування про те, чи співпрацював він з Росією під час його виборчої кампанії у 2016 році.


У Росії день жалоби

Summary: У Росії день жалоби після того як за останні 4 дні загинули 176 громадян.

У вівторок в пожежі загинули 63 пенсіонери у притулку. В понеділок 107 шахтарів загинули у шахті Ульяновская Кемеровскої області. У суботу 6 осіб загинули після аварії літака у Самарі. Президент Путін наказав уряду провести розслідування і зробити необхідні висновки. Пожежа у притулку Внаслідок пожежі, що спалахнула в одному з притулків для людей похилого віку на півдні Росії, у станиці Камишевацька Краснодарського краю, загинуло 63 особи. Опіків і травм зазнали щонайменше тридцять людей. Про це повідомив прокурор Краснодарщини Леонід Корженюк. За словами виконувача обов'язків губернатора Краснодарського краю Мурата Ахеджака, невідкладна допомога надається тим, хто вижив. Пожежники боролися з вогнем впродовж години, але сама будівля згоріла вщент. Пожежники, за словами речників МНС Росії, прибули лише через годину після початку пожежі, оскільки найближча пожежна бригада розташована за 50 кілометрів від станиці Камишевацької. Причини пожежі поки що не встановлено. Затриманих немає, слідство ведеться за статею "спричинення смерті через необережність". Міністерство з надзвичайних ситуацій повідомило, що минулого року інспекція з пожежного нагляду двічі перевіряла цей будинок для літніх людей, і шість із тридцяти виявлених порушень не були виправлені. Вибух на Шахті Міністерство надзвичайних ситуацій Росії повідомило, що на шахті Ульяновская загинуло принаймні 107 осіб. Тривають спроби дістатися 3 шахтарів, завалених під землею внаслідок вибуху на одній із сибірських шахт у Кемеровській області. Як припускають, вибух стався через накопичення в копальні метану, коли близько двадцяти керівників підприємства перевіряли обладнання. Прокуратура області відкрила кримінальну справу за статтею порушення правил техніки безпеки.


В.Ющенко: політичну кризу вичерпано

Summary: Президент Ющенко, який перебуває у Львові на міжнародному форумі "Україна-ЄС", заявив, що політичну кризу в Україні вичерпано і завершено формування нового уряду.

Президент Ющенко виключив можливість перегляду результатів приватизації, здійсненої за часів його попередника - Леоніда Кучми. За словами пана Ющенка, приватизаційна політика останніх 14 років вібувалася у відповідності з чинними на той час законами. За його словами, "було б великою помилкою" переглядати досягнуті тоді угоди. За словами пана Ющенка, єдиним винятком є металургійній комбінат "Криворіжсталь." На думку оглядачів, заява президента Ющенка має на меті заспокоїти інвесторів, яких досі видлякували суперечливі заяви українських високопосадовців щодо результатів приватизації. Наслідком цього стало різке скорочення обсягів інвестицій. Віктор Ющенко заявив на форумі, що уряд упродовж наступних кількох місяців повинен зробити низку кроків, спрямовану на євроінтеграцію України. За словами Віктора Ющенка, у грудні Україна має стати членом СОТ і задля цього наступного тижня президент і уряд працюватимуть у парламенті, аби затвердити необхідні законопроекти. Також упродовж наступних кількох місяців уряд повинен домогтися для України статусу з ринковою економікою. За словами президента, після того як буде зроблено ці два кроки, уряд працюватиме над створенням зони вільної торгівлі з європейською спільнотою, а відтак над набуттям асоційованого членства в ЄС. Водночас, президент зазначив, що європейський вектор руху не повинен перекреслювати національні інтереси держави на сході. Віктор Ющенко наголосив на необхідності створення зони вільної торгівлі в межах СНД.


За добу загинуло семеро військових – РНБО

Summary: В РНБО повідомляють, що на за минулу добу в АТО загинуло семеро українських військовослужбовців.

Про це під час брифінгу у Києві повідомив речник РНБО Андрій Лисенко. Як зазначив пан Лисенко, шестеро людей загинуло внаслідок проведення контртерористичних заходів – підірвалися на мінах і розтяжках. "Масштабних сутичок за останню добу не було. На окремих ділянках були обстріли з градів", - каже пан Лисенко. У той же час, за його словами, відбувається "нарощування сил противника на південному напрямку" - в Новоазовськ прибув численний спецпідрозділ російських військ. Росія неодноразово заперечувала участь своїх збройних сил у конфлікті в Україні.


Рада голосуватиме за прем'єра у вівторок

Summary: Верховна Рада України у вівторок, 18 грудня, першим питанням планує розглянути призначення прем’єр-міністра та формування нового складу уряду.

Про це у п'ятницю заявив голова Верховної Ради Арсеній Яценюк. За його словами, така домовленість була досягнута після кількагодинних консультацій між представниками усіх фракцій. Зокрема, у вівторок планується розглянути питання щодо призначення прем’єр-міністра, про відставку попереднього керівника уряду, про відставку усього складу Кабінету міністрів і формування нового складу уряду. Верховна Рада вирішила змінити спосіб голосування в процедурі затвердження прем’єр-міністра та уряду у вівторок. Коаліція домоглася, що голосувати будуть не натисканням кнопок, а піднімаючи руку. Після провалу минулого голосування щодо пром'єра, коаліціанти заявили, що не довіряють електронній системі Рада. Водночас Володимир Литвин припускає, що зміна способу голосування зумовлена перш за все браком упевненості коаліції у всіх своїх депутатах, а не через сумніви у системі Рада. Найбільша опозиційна Партія Регіонів демонстративно не брала участь у голосуванні щодо порядку денного наступного тижня. Проте, один з лідерів Нашої України-Народної Самооборони Юрій Луценко сказав, що Регіони, які цього тижня кілька разів блокували трибуну, пообіцяли не перешкоджати голосуванню за прем'єра у вівторок.


Болгарія заборонила видобувати газ "неекологічним" методом

Summary: Болгарія стала другою європейською країною після Франції, яка заборонила розвідку сланцевого газу методом гідравлічного розриву пласта (ГРП).

"Зелені" кажуть, що метод гідророзриву пласта забруднює підземні води Після гучних вуличних протестів, організованих захисниками довкілля, болгарські парламентарі в середу одностайно проголосували за таку заборону. Болгарія також скасувала дозвіл на розвідку сланцевого газу, виданий американському енергетичному гіганту Chevron. Критики стверджують, що добуток сланцевого газу цим методом отруює ґрунтові води і навіть може спричинити підземні поштовхи. Промислові експерти кажуть, що якщо дотримуватися технології, то таке буріння безпечне. Метод ГРП полягає в тому, що газ, затиснутий між кам’яними породами, вивільняють, закачуючи в порожнину під високим тиском воду, змішану з піском та хімікаліями. Цю техніку широко застосовують у Канаді та США. Метод також використовують в Україні і Росії. Відтепер у Болгарії на порушників заборони чекає штраф близько 66 мільйонів доларів США. Минулої суботи в кількох болгарських містах відбулися мітинги з вимогою припинити буріння для видобутку сланцевого газу. Нині Болгарія, як і багато її сусідів з колишнього соцтабору, в тому числі й Україна, сильно залежить від імпорту російського газу. Раніше компанії Chevron дозволили вести розвідку сланцевого газу на північному сході Болгарії. Польські поклади У Польщі сланцевий газ та сланцевий бітум (схожа на нафту горюча речовина) розглядають як багатообіцяючі альтернативи енергоносіям, імпортованим з Росії. За даними нового польського геологічного дослідження, поблизу Варшави, у Радомі (на південь від Варшави) та в Ельблонгу на Балтійському узбережжі можуть бути великі запаси сланцевого бітуму. Як повідомляє Польське радіо, від цих відкриттів найбільшу вигоду може отримати американський гігант ExxonMobil, який має ліцензію на розвідку сланцевого бітуму в Польщі. При цьому, як інформує радіо, плани Chevron на розвідку сланцевого газу на південному сході Польщі наштовхнулися на протести в селах Роґув та Журавлюв. Минулого червня видобуток газу методом ГРП заборонили у Франції на тлі протестів "зелених". Однак французький законопроект не виключає інших методів видобування сланцевого газу чи нафти. Тим часом британська енергетична компанія Cuadrilla минулого року призупинила пробне буріння в пошуках сланцевого газу після того, як дослідження виявили зв'язок між таким бурінням і підземними поштовхами. Автори дослідження також кажуть, що поштовхи, які сталися біля північно-західного курортного містечках Блекпул, спричинені нестандартними скелястими утвореннями на місці свердловини. Британські захисники довкілля також вимагають заборонити в країні метод ГРП.


МВФ: Греція не зробила платіж

Summary: Греція пропустила строк для виплати Міжнародному валютному фонду 1,6 млрд євро.

У вівторок перед парламентом в Афінах відбулась проєвропейська демонстрація Це підтвердив МВФ після 22:00 вівторка за Гринвічем, коли сплив термін виплати. У вівторок МВФ отримав від Афін запит про відтермінування виплат, який, як сказано у заяві, направлять до виконавчої ради МВФ. Перед цим міністри фінансів країн єврозони відкинули пропозицію грецького уряду щодо продовження програми допомоги, яку Афіни зробили за кілька годин до закінчення терміну виплати кредиторам. Дворічний план допомоги Греції передбачав реструктуризацію боргу країни. Міністри провели екстрені телефонні переговори щодо цього у вівторок ввечері. Головуючий в єврогрупі міністр фінансів Нідерландів Йерун Дейсселблум після переговорів сказав, що було би "божевіллям" розширити програму допомоги Греції, в той час як Афіни відмовляться прийняти європейські пропозиції. За його словами, прохання Греції про нову програму допомоги розглянуть пізніше. Європейська комісія, МВФ та Європейський центральний банк - так звана "трійка" грецьких кредиторів, хочуть, аби Греція підвищила податки і скоротила витрати, щоб виконати боргові зобов'язання. Тим часом міжнародне рейтингове агентство Fitch знизило довгострокові кредитні рейтинги Греції з "ССС" до "СС" у національній та іноземній валютах з негативним прогнозом. "Тепер ми вважаємо грецький дефолт за зобов'язаннями приватним кредиторам можливим", - кажуть в агентстві. Інше рейтингове агентство "великої трійки" - Standard & Poor 's - напередодні знизило довгострокові кредитні рейтинги Греції з "ССС" до "CCC-" за своєю класифікацією. Банки в Греції - закриті З понеділка банки в Греції закрилися на тиждень через загрозу дефолту. Влада також ввели ліміт на зняття готівки в банкоматах в 60 євро в день. Фондова біржа - закрита. Мітинг на підтримку ЄС в Афінах У вівторок увечері тисячі проєвропейських демонстрантів, попри штормову погоду, зібрались біля грецького парламенту в Афінах. Вони закликали проголосувати "так" на референдумі в неділю щодо того, чи має країна прийняти пропозицію кредиторів. У понеділок відбулась демонстрація прихильників негативної відповіді, яку підтримує прем'єр-міністр Алексіс Ціпрас. Греки також закликали сказати "ні" міжнародним кредиторам Лідери ЄС попередили, що голосування за відмову від пропозиції кредиторів означатиме, що Греція залишить єврозону. Хоча пан Ціпрас каже, що він не хоче, аби це сталось. Натякаючи на відставку Виступаючи у прямому телеефірі в понеділок увечері, прем'єр-міністр Греції Алексіс Ціпрас закликав співвітчизників відхилити пропозиції кредиторів, стверджуючи, що це надасть Греції "більш потужну зброю" за столом переговорів. Алексіс Ціпрас заявив, що не буде втілювати у життя програму економії, як того вимагають міжнародні кредитори Він сказав, що не вірить у бажання кредиторів виключити Грецію з єврозони, "оскільки ціна цього занадто велика". Алексіс Ціпрас також прямо натякнув, що піде у відставку у випадку, якщо населення все ж проголосує за пропозиції кредиторів. "Якщо народ Греції захоче прийняти вічний план жорсткої економії, який ніколи не дозволить нам підняти голови, ми з повагою поставимося до цього рішення, але самі втілювати його в життя не станемо", - підкреслив грецький прем'єр. Однак деякі керівники країн єврозони, зокрема й президент Франції та прем'єр-міністр Італії, висловили побоювання, що фактично референдумі в неділю грецькі виборці будуть вирішувати, чи хочуть вони залишитися в єврозоні.


Величезний айсберг відколовся від льодовика у Гренландії

Summary: Айсберг, вдвічі більший за площу нью-йоркського району Манхеттен, відколовся від льодовика Петерманн у північній Гренландії, заявляють вчені.

Вчені заявляють, що зміни, які відбуваються з льодовиком Петерманном, є визначними На зображеннях, зроблених супутником НАСА, видно, як від острова відколюється пласт льоду. У 2010 році від цього ж льодовика відколовся шматок криги площею 250 квадратних кілометрів. Відколювання айсбергів від льодовика є природним процесом, проте масштабність змін, які відбуваються з льодовиком Петерманн, дивує багатьох експертів. "Це не катастрофа, проте це однозначно істотна подія", - заявив представник НАСА Ерік Ріньйо. Деякі вчені відреагували дещо емоційніше. "Це драматично. Це тривожно, - заявив у інтерв'ю агенції Associated Press Андреас Менчов з Університету в Делавері. - У нас є дані за 150 років, і ми спостерігаємо зміни, яких не бачили раніше". Тим не менше, айсберг, що відколовся, не вплине на рівень моря, оскільки лід уже був плаваючим. Як повідомляє Канадська служба льоду, часто айсберги льодовика Петерманн досягають узбережжя Канади, що становить небезпеку для судноплавства та навігації. Також останніми роками науковці висловлюють занепокоєння тим, що льодовий шельф Гренландії почав значно тоншати через високі температури.


Новий Кабінет міністрів переглядає бюджет

Summary: У Києві відбулося перше засідання нового українського уряду.

Головне питання на порядку денному - бюджет на 2008-й рік. Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко назвала одним з головних пріоритетів саме перегляд проекту державного бюджету, скритикувавши документ, підготовлений попереднім урядом Віктора Януковича. За словами нового першого віце-прем’єр-міністра Олександра Турчиновановий уряд зосередиться на стабілізації економічної ситуації і ухваленні державного бюджету на 2008 рік. Водночас він припустив, що бюджет прийматиметься «в екстремальних умовах». «До Нового року залишається два тижні, а бюджет ще навіть не внесений. Це нова ситуація для країни і Верховної Ради, тому я думаю, що бюджет готуватиметься і днем, і вночі найближчими днями», - додав представник БЮТ. Олександр Турчинов також зазначив, що новий уряд не використовуватиме як основу проект держбюджету, розроблений урядом Віктора Януковича: «Вони заклали до бюджету брехливу базу, зокрема, ціни на енергоносії і показник інфляції» Янукович формує тіньовий кабінет Лідер Партії регіонів Віктор Янукович заявив, що фракція його партії в парламенті створить тіньовий уряд. Відповідаючи на запитання журналістів, він сказав, що цей уряд буде контролювати владу, і пообіцяв, що це буде відбуватися в межах закону. Пан Янукович наголосив, що його партія, перейшовши в опозицію, буде пропонувати альтернативні рішення проблем. Напередодні після обрання прем’єром Юлії Тимошенко Віктор Янукович поклав відповідальність за політичну та економічну нестабільність на помаранчеву команду і спрогнозував, що з приходом пані Тимошенко на цю посаду криза в країні поглибиться. Віктор Янукович також пообіцяв, що до кінця дня опозиція узгодить кандидатуру на посаду першого заступника голови Верховної Ради. Досі називається два прізвища - комуніста Адама Мартинюка та Раїси Богатирьової з Партії регіонів.


Китай: хімічна зброя - лише привід для США вторгнутися в Сирію

Summary: Китайські державні засоби масової інформації звинуватили президента Сполучених Штатів Барака Обаму в планах використати хімічну зброю як привід для військового нападу на Сирію.

Жителі кажуть, що Дамаск знову атакують танки та літаки Таким чином державне інформаційне агентство "Сіньхуа" відреагувало на Клацнути попередження американського лідера, на думку якого, Сирія перетне "червону лінію", якщо намагатиметься використати таку зброю. "Західні держави знову намагаються знайти виправдання для військового втручання", - йдеться в повідомленні. Раніше Китай разом з Росією заблокували спроби ООН запровадити санкцій проти Сирії. За словами кореспондента ВВС у Пекіні Демієна Грамматікаса, повідомлення "Сіньхуа" не є офіційною заявою, однак воно відображає побоювання китайський комуністичних лідерів, що Захід може повалити режим президента Асада під виглядом гуманітарної акції. Сирійські опозиційні активісти повідомляють, що принаймні восьмеро людей було вбито під час наступу урядових військ у контрольованих опозицією районах Дамаска. Цю інформацію неможливо перевірити із незалежних джерел. "Хрестові походи за кордон" У вівторок президент Барак Обама попередив Дамаск, що застосування хімічної зброї Сирією може змусити США переглянути свою позицію і втрутитися у конфлікт. "Якщо ми станемо свідками переміщення хімічної зброї або її застосування, наслідки цього будуть колосальними" Барак Обама, президент США "Якщо ми станемо свідками переміщення хімічної зброї або її застосування, наслідки цього будуть колосальними", - заявив Барак Обама. У своєму повідомленні "Сіньхуа" розкритикувала ці слова американського лідера, назвавши їх "загрозливо безвідповідальними", і заявила, що вони стимулюють конфлікт, зменшуючи шанси на його політичне врегулювання. На думку авторів повідомлення, "хрестові походи за кордон" з боку західних країн лише збільшать насильство та протистояння у Сирії, як це було під час вторгнень до Сомалі, Іраку та Лівії. Китай наполягає на припиненні вогню в Сирії, зазначаючи, що посередництво на чолі ООН було б найкращим способом завершити протистояння. Росія, як каже джерело газети "Коммерсант" в МЗС, вважає, що Башар Асад не має наміру застосовувати хімічну зброю. Також уряд Сирії, продовжує газета, запевнив російських урядовців, що здатен тримати під контролем свій четвертий в світі за величиною арсенал хімічної зброї. Під обстрілом літаків і танків Як повідомляють жителі Дамаска, атака в середу була найпотужнішою відтоді, як минулого місяця війська повернули контроль над сирійською столицею. Наступові танків, за їх словами, передували авіаудари. Також, згідно з повідомленнями, літаки урядових військ бомбили місто Алеппо на півночі країни. За даними прихильних до опозиції правозахисників, внаслідок бойових дій у вівторок загинули 198 людей. Ці цифри неможливо перевірити із незалежних джерел. Активісти від опозиції стверджують, що загалом від початку повстання проти Башара Ассада загинули вже понад 20 тисяч людей - переважно мирних жителів. Більше на цю тему Теґи


Польща програє битву за робочі руки українців. Куди вони поїдуть?

Summary: Із наближенням зими польські ЗМІ дедалі частіше пишуть про небезпеку втрати частини працівників з України.

На сітілайтах у Варшаві розмістили плакати із зображенням українок, які приїхали на заробітки до Польщі. Крім традиційного сезонного фактора, на зменшення кількості українських працівників у Польщі вже від січня наступного року можуть вплинути і зміни у правилах працевлаштування у Німеччині громадян з-поза меж ЄС. Партії, що входять до правлячої коаліції, вже досягли згоди про полегшення умов міграції для фахівців, які відповідають певним критеріям і мають достатній рівень володіння німецькою. Вже зараз частина українських працівників з Польщі переорієнтувалася на Чехію і Словаччину, де платня є вищою - пише Rzeczpospolita. Із посиланням на результати останнього дослідження, проведеного агенцією Work Service, видання припускає, що у разі, як працевлаштування у Німеччині буде лібералізовано, туди можуть поїхати до 60% українців, які нині працюють у Польщі. "Це величезна загроза польській економіці. Протягом двох-трьох місяців дефіцит персоналу збільшиться з 156 тисяч до понад півмільйона вакансій", - цитує Rzeczpospolita Кшиштофа Інглота, керівника Personnel Service. Звісно, що відтік робочої сили може призвести до уповільнення зростання польської економіки, - за прогнозами МВФ, до 3,5% у 2019 році і до 2,8% у середньостроковій перспективі. Саме цю причину називає серед чинників можливого зменшення кількості українських трудових мігрантів до Польщі і Національний банк України. Такі дошкі оголошень для польських працівників з десятиріччя тому були не рідкістю у Британії. Саме їхні робочі місця у Польщі частково заповнили українці В інфляційному звіті за жовтень цій темі аналітики Нацбанку присвятили окремий розділ. У Нацбанку посилаються на дані про те, що у І півріччі 2018 року кількість виданих дозволів на роботу зросла лише на 20% у порівнянні з І півріччям 2017 року, тоді як протягом двох попередніх років вона зростала на більш ніж 100%. Серед можливих нових маршрутів українських працівників у НБУ також називають Чехію. Втім, очевидно, це більше стосуватиметься кваліфікованих працівників, тоді як за опитуваннями Personnel Service, понад 70% українських працівників у Польщі виконували просту роботу, що не потребує високої кваліфікації - на будівництві, промисловості та сільському господарстві. Як розповів ВВС Україна один із таких працівників з Черкаської області, який не один рік працює на промисловому підприємстві у Познані, зараз він удома, але збирається повернутися на роботу до Польщі навесні наступного року. За його словами, сезонний набір українських працівників - навіть на промисловому підприємстві - є цілком звичним явищем, і навряд чи свідчить про можливість скорочення потоку українських заробітчан до Польщі. Режим максимального сприяння У сезон збирання спаржі у травні у Німеччині працюють працівники з Польщі Поки що попит на роботу у Польщі з боку українських працівників залишається високим, і навіть зростає, а сама Польща залишається лідером за пропозицією робочих місць для українців - каже Марія Абдулліна, керівник напрямку OLX Робота. Загалом, за її словами, цього літа попит на роботу за кордоном удвічі перевищив показники минулого року. Але з'являються й нові тенденції, зокрема, і активніший пошук роботи в західніших країнах. До цього часу найлояльніші умови для українських працівників мала Польща, а тепер про спрощення умов працевлаштування українців думають і в інших країнах, - пояснює Марія Абдулліна: "Зокрема, уряд Німеччини заявив про наміри спростити візовий режим для українців, які приїжджатимуть на роботу. Крім того, підприємці Чехії звернулися до свого уряду із проханням спростити режим і оформлення українців на роботу. Власне, з боку Європейського Союзу попит на українських працівників максимально підтримується". Відтак, каже експерт, зрозуміло, чому польські підприємці трохи запанікували. Особливо це стосується працівників робітничих професій, для яких фактор розміру зарплати є вирішальним. "Зрозуміло, що обираючи між Польщею і Німеччиною, український працівник, швидше за все, обере Німеччину, бо там вищі заробітні плати, а це є основним чинником для українських "блакитних комірців". Вже зараз досить велика кількість працівників ідуть на німецькі заводи - машинобудівні, електроніки. І попит є стійким. Це також можуть бути пакувальники, водії-ватажники, водії-далекобійники". Постер-кампанія показала обличчя трудової міграції з України до Польщі Марія Абдулліна звертає увагу і на ще одну тенденцію: ті, хто вже раз чи два з'їздили працювати у Польщу, після повернення до України вже шукають варіант виїзду до Німеччини. "Тому дійсно, польські роботодавці досить гостро реагують. Ми вже навіть відчули це на собі, оскільки у нас є підрозділ польський OLX, ми знаємо, що до наших польських колег активізувалися запити щодо більш тісної співпраці". Водночас, як зауважує Олена Бабакова, журналістка з Польщі, німецьке законодавство навіть після лібералізації не буде таким ліберальним, як польське. До того ж, "німецькі плюшки - вони для середньо і довгострокових мігрантів. А українська міграція до Польщі на 60% - до 3 місяців". Крім того, каже журналіст, кваліфіковані працівники, "білі комірці", які живуть і працюють у Польщі тривалий час, "зацікавлені резидентурою та громадянством. А на дозвіл на проживання потрібні 5 років життя в одній країні ЄС, і зміна країни проживання тягне анулювання міграційної історії". Загалом, на думку Олена Бабакової, лібералізація працевлаштування в країнах на Захід від Польщі дещо змінить темпи міграції, але не загальну статистику: "Думаю, це буде як з безвізом: трохи пришвидшив темп сезонних міграцій, але на статистику переїзду на ПМЖ не сильно вплинув". Хочете отримувати найцікавіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


1/8 фіналу Ліги чемпіонів: "Шахтар" зіграє з "Боруссією"

Summary: У штаб-квартирі УЄФА у швейцарському Ньоні відбулося жеребкування 1/8 фіналу Ліги чемпіонів УЄФА 2012/13. Також відбулося жеребкування 1/16 й 1/8 фіналу Ліги Європи, яке визначило майбутніх суперників "Динамо", "Дніпра" та "Металіста".

Жеребкування 1/8 фіналу Ліги чемпіонів відбулося у Швейцарії Україну у Лізі чемпіонів представляє лише один клуб - донецький "Шахтар". Його суперником буде дортмундська "Боруссія", повідомляє офіційний сайт УЄФА. Перший матч команди проведуть у середу, 13 лютого, в Донецьку. Поєдинок у відповідь пройде 5 березня в Дортмунді. Це друга зустріч команд у єврокубкових турнірах. У серпні 2001 року "Шахтар" в третій кваліфікації Ліги чемпіонів двічі програв німецькому клубу – 0:2 вдома та 1:3 в гостях. Результати жеребкування: "Галатасарай" (Туреччина) - "Шальке" (Німеччина) "Селтік" (Шотландія) - "Ювентус" (Італія) "Арсенал" (Англія) - "Баварія" (Німеччина) "Шахтар" (Україна) - "Боруссія" (Дортмунд, Німеччина) "Мілан" (Італія) - "Барселона" (Іспанія) "Реал" (Іспанія) - "Манчестер Юнайтед" (Англія) "Валенсія" (Іспанія) - "ПСЖ" (Франція) "Порту" (Португалія) - "Малага" (Іспанія) Матчі 1/8 фіналу відбудуться 12-13 та 19-20 лютого, а також 5-6 і 12-13 березня. Жеребкування подальших раундів плей-офф відбудеться 15 березня. Вирішальний поєдинок у цьому сезоні буде зіграно 25 травня на арені "Вемблі". Жеребкування Ліги Європи Також у четвер у Ньоні відбулося жеребкування 1/16 Ліги Європи, яке визначило майбутніх суперників українських "Динамо", "Дніпра" та "Металіста". У Лізі Європи зіграють три українських команди У підсумку у суперники "Дніпру" за результатами жеребкування дістався швейцарський "Базель", "Металісту" - англійський "Ньюкасл", а київському "Динамо" - французький "Бордо". Дніпропетровське "Дніпро" і харківський "Металіст" впевнено виграли у своїх групах і пройшли до наступного етапу з першого місця. Київське "Динамо" опинилося в Лізі Європи за результатами групового турніру в Лізі чемпіонів. Результати жеребкування 1/16 фіналу: БАТЕ (Білорусь) - "Фенербахче" (Туреччина) "Інтер" (Італія) - "Клуж" (Румунія) "Леванте" (Іспанія) - "Олімпіакос" (Греція) "Зеніт" (Росія) - "Ліверпуль" (Англія) "Динамо" (Україна) - "Бордо" (Франція) "Байєр" (Німеччина) - "Бенфіка" (Португалія) "Ньюкасл" (Англія) - "Металіст" (Україна) "Штутгарт" (Німеччина) - "Генк" (Бельгія) "Атлетико" (Іспанія) - "Рубін" (Росія) "Аякс" (Нідерланди) - "Стяуа" (Румунія) "Базель" (Швейцарія) - "Дніпро" (Україна) Далі відбулося жеребкування 1/8 фіналу Ліги Європи, де не було "сіяних" команд: "Наполі"/"Вікторія" - БАТЕ/"Фенербахче" "Байєр"/"Бенфіка" - "Динамо"/"Бордо" "Анжі"/"Ганновер" - "Ньюкасл"/"Металіст" "Штутгарт"/"Генк" - "Боруссія" М/"Лаціо" "Тоттенхем"/"Ліон" - "Інтер"/"Клуж" "Леванте"/"Олімпіакос" - "Атлетико"/"Рубін" "Базель"/"Дніпро" - "Зеніт"/"Ліверпуль" "Аякс"/"Стяуа" - "Спарта"/"Челсі" Більше на цю тему Теґи


Чому в Україні процвітає демократія - The Economist

Summary: Найкраща новина українських виборів, майстер-клас із тролінгу від Зеленського, Венесуела як дилема для Трампа та майбутнє кави - теми огляду міжнародної преси.

Вибори 2019 Найбільш обнадійлива новина про вибори в Україні - це те, що нікому не відомо, хто переможе, пише The Economist. "Виборці настільки втомилися, що можуть обрати людину, яка зіграла президента на телебаченні", - пише видання, натякаючи на лідера рейтингів популярності кандидатів у президенти, актора Володимира Зеленського. З цієї точки зору, можна сказати, що демократія у країні процвітає, "на відміну від її сусідок на пострадянському просторі - Росії та Білорусі", додає The Economist. Та попри це, передвиборча кампанія далека від ідеальної. "Розповсюджені звинувачення у підкупі виборців, а українські олігархи продовжують мати вплив завдяки своїм медіа-імперіям", - йдеться у статті. Невизначеність результату перегонів також свідчить про невдоволення українців ситуацією, що склалася в країні. Хоча певні реформи після протестів на Майдані 2014 року вдалося провести, корупція і заангажованість політиків нікуди не зникли, пише видання. Це і пояснює, чому Володимир Зеленський приваблює українських виборців, "які конче потребують нових облич" у політиці, додає The Economist. Двох інших лідерів рейтингів - чинного президента Петра Порошенко та лідера партії "Батьківщина", видання називає системними політиками і додає, що "важко відшукати в українській політиці обличчя, старші за них". Вони розраховують на тих виборців, для яких страх перед невизначеністю більший за невдоволення статус-кво. Зеленський та "майстер-клас з тролінгу" Українським виборам, зокрема кандидату Зеленському, присвячує статтю і британська Independent. В історії були випадки, коли в політику йшли шоумени, використовуючи свою популярність та впізнаваність. ЗМІ неодноразово проводили паралелі між Володимиром Зеленським та американським президентом Дональдом Трампом, хоча сам він віддає перевагу порівнянням з Рональдом Рейганом, пише видання. Та цього разу ситуація виглядає дещо інакше. Напевно, не було в історії такої ситуації, коли кандидата у президенти було складніше відокремити від його образу та персонажа, якого він грає на екрані, пише Independent. Газета нагадує, що напередодні вийшов в ефір новий сезон телесеріалу "Слуга народу", в якому Зеленський грає народного президента, а сюжетні лінії та ключові персонажі відверто нагадують українських політиків. "Це щонайменше майстер-клас з тролінгу", - йдеться у статті. "Неперевершеність" передвиборчої кампанії Зеленського в тому, що його телевізійний персонаж - гарний хлопець, який об'єднує націю і має помірковані погляди, зазначає Independent. Ці вибори стануть тестом для української історії періоду після Майдану, пише видання. "Якщо президентом стане Зеленський, цілком можливо, що ці вибори відкриють нову сторінку не лише в українській, а і у світовій історії", - підсумовує Independent. Венесуельска дилема: чи піде Трамп на конфронтацію з Путіним? Білий дім чітко дав зрозуміти, що Вашингтон більше не вважає Ніколаса Мадуро президентом Венесуели, визнавши лідера опозиції Хуана Гуайдо його наступником. Президент США Дональд Трамп стоїть перед дилемою, яка може обернутися випробуванням для зовнішньої політики, яку він проводить: виступити проти російського втручання у справи Венесуели, чи зберегти статус-кво. У своїй статті у Washington Post журналіст Фарід Закарія розмірковує над тим, чи постане нарешті американський президент проти свого російського колеги Володимира Путіна та чи стане Венесуела тим приводом, який змусить Трампа покласти край "політиці умиротворення" щодо Росії. Білий дім чітко дав зрозуміти, що Вашингтон більше не вважає Ніколаса Мадуро президентом Венесуели, визнавши лідера опозиції Хуана Гуайдо його наступником. Москва ж продовжує підтримувати Мадуро, а кілька днів тому надіслала до країни свій військовий контингент на його підтримку. "Іншими словами, Путін цілком і повністю підтримує Мадуро. Частково він робить це для того, щоб допомогти старому союзнику і тому, що це додає авторитету Росії на міжнародних ринках нафти. Та перш за все, Путін так діє тому, що це грає на користь провідній меті його зовнішньої політики - формуванню світової анти-американської коаліції країн, які можуть підірвати цілі США", - пише автор. Дії Путіна, здається, мають на меті "висміяти" США - країну, яка біля двохсот років тому проголосила доктрину, яка застерігає інші держави від втручання у справи Західної півкулі. Тож наразі залишається стежити за тим, на що піде Дональд Трамп заради відстоювання американських інтересів. Майбутнє кави: роботи-бариста Зовсім скоро каву для вас, можливо, заварюватиме не бариста, а робот, пише The Economist у своїй статті, розповідаючи про кав'ярню у Шанхаї, де цей процес майже повністю автоматизовано. Відвідувачі закладу Ratio роблять замовлення на своїх смартфонах. Тоді машина-робот перемелює кавові зерна, а тоді готує еспресо та інші кавові напої. На фінальному етапі напій забирає офіціант та передає його клієнту. Роботи-бариста вже стали трендом, пише видання. Інші заклади Шанхая, де готують каву, теж почали відмовлятися від персоналу, віддавши перевагу машинам. The Economist пише про те, що головна проблема, з якою стикаються бариста, полягає в тому, що кожен вид кавових зерен потребує різної кількості води, від чого залежить якість напою. Робот же користується заздалегідь встановленими параметрами, через що його можна назвати просто ідеальним. Додатковою перевагою є і швидкість та надійність роботів, кажуть розробники. Наразі, вигладяє так, що кава - тільки початок. Надалі роботи зможуть готувати чай та інші напої. Віддавати перевагу їм чи людям - питання смаку, підсумовує The Economist. Тетяна Кирилюк, ВВС Моніторинг


Росія переконує США у безпечності "гуманітарної колони"

Summary: Міністр оборони Росії переконує свого американського колегу, що у колоні гуманітарної допомоги, яку Росія відправила в Україну, немає військових.

Про це повідомляють у США. Сергій Шойгу заявив Чаку Хейгелу, що колона не буде використана як привід для вторгнення. Напередодні Рада міністрів закордонних справ країн-членів Євросоюзу на засіданні у Брюсселі обговорила ситуацію в Україні. Дипломати заявили, що будь-які військові дії Росії щодо України, у тому числі і під приводом гуманітарної допомоги, будуть порушенням міжнародного права. У Росії таку інформацію спростовують і водночас попереджають про можливі диверсії проти гуманітарної автоколони з РФ, яка стоїть на кордоні з Україною. Гарантії Росії Як сказано у повідомленні Пентагону, міністр оборони США зажадав від Росії пояснень щодо колони: "Міністр Шойгу "гарантував", що у гуманітарному конвої немає російських військових і що він не використовується як привід для майбутнього вторгнення в Україну". Україна, своєю чергою, наполягає на повній інспекції вантажу, українські прикордонники вже прибули до конвою, але ще не пропустили його. Як розповідає кореспондент ВВС, який прямував за колоною, коли відкрили деякі з майже 300 вантажівок, журналісти були вражені, наскільки порожніми вони були. У Міжнародному комітеті Червоного хреста кажуть, що, згідно з домовленістю, українські прикордонники оглянуть вантаж, а потім його допустять а територію України у супроводі Червоного Хреста. Згодом вантажівки розвантажать десь у Луганську і порожніми повернуть до Росії. Росія, зі свого боку, у п'ятницю заявила, що на шляху, яким, як передбачається, пройде колона, посилюються бойові дії. У той же час міністерство закордонних справ Росії заявляє про підготовку в Україні диверсій, спрямованих на те, щоб зірвати доставку російської "гуманітарної колони" до Луганська. Зокрема, російські дипломати нібито мають дані про те, що "диверсійна група карального батальйону "Айдар" планує "замінувати" трасу в Луганській області, щоб знищити російський "гуманітарний вантаж". Також російське МЗС упевнене, що сили АТО ведуть бої у регіоні саме з метою "перерізати шлях проходження гуманітарної колони" до Луганська. Україна натомість наголосила, що частково знищила російську колону військової техніки, яка минулої ночі, за повідомленням Києва та західних журналістів, перетнула кордон. Росія спростувала це і назвала "фантазіями". Декілька іноземних ЗМІ повідомили, що в ніч на п'ятницю півсотні російських БТРів проїхали з Росії в бік України через неконтрольований українськими прикордонниками пункт пропуску "Ізварине". У ФСБ Росії у Ростовській області заявили, що "мобільні групи прикордонників" патрулюють райони на кордоні, але винятково на території Росії. Президент Петро Порошенко у телефонній розмові з британським прем’єр-міністром Девідом Кемероном повідомив , що українська артилерія знищила частину російської військової техніки, яка увійшла на територію України. Посилення санкцій У п'ятницю Брюссель закликав Росію припинити будь-які акції на українсько-російському кордоні, зокрема перестати постачати зброю та відвести свої війська. Міністри ЄС наголосили на необхідності дипломатичного вирішення ситуації, зокрема - дотримання "мирного плану" президента Петра Порошенка. У ЄС також попередили Росію про можливість посилення санкцій. Міністр закордонних справ України Павло Клімкін повідомив, що у неділю у Берліні відбудеться зустріч із міністрами закордонних справ Німеччини, Франції та Росії щодо ситуації в Україні.


Антон Бутейко - гість програми 'Добрий Вечір з Лондона'

Summary: Гість програми "Добрий Вечір з Лондона" - один з керівників української дипломатії, перший заступник міністра закордонних справ України Антон Бутейко, який перебуває у Британії з візитом.

Розмову провела Наталка Маковійчук-Скофенко: Бі-Бі-Сі: Вітаємо Вас у нашій лондонській студії. Перейдемо до "гарячої" на сьогодні теми - Придністров'я. У якому напрямку може розвиватися ситуація, що скалалася на українсько-молдовському кордоні, у зв'язку з новим митним режимом, що придністровська сторона називає економічної блокадою? А. Бутейко: Мій колега недавно коментував ці речі. Думаю, буде розвиватися у напрямку плану врегулювання цього придністровського конфлікту за тим сценарієм, який було узгоджено з ініціативи президента Ющенка. Бі-Бі-Сі: Так, але реакція зараз на цей сценарій дуже бурхлива, тобто не буде вноситися ніяких змін в цей сценарій? А. Бутейко: Ні, корективи, звичайно, можуть бути в деталях, але принципова програма врегулювання існує, вона узгоджувалась у форматі "п'ять плюс два" , і я особисто не бачу якихось можливостей принципового відходу від тих принципових положень, які були вже схвалені. Бі-Бі-Сі: Придністров'я називає ситуацію "економічної блокадою", навіть з боку України. Росія це називає "економічним тиском". Як Ви вважаєте, які тут головні важелі впливу - дипломатичні, політичні чи економічні? А. Бутейко: Я здивований, що може бути кваліфікація з боку Росії як "економічний тиск", адже це реалізація тих домовленостей, які були досягнуті раніше. В даному випадку, мова йде про те, щоб гарантувати територіальну цілісність і суверенітет Молдови над цією всією територією. А які будуть далі дії - дії будуть комплексні А.Бутейко: Що стосується сумнозвісної для нас поправки Джексона-Веніка, її скасування, звичайно, буде означати, що стереотипи, які існували з пострадянських часів, зникають. І це можна лише вітати, тому що, як відомо, ця поправка була введена дуже давно - у 1974 році, і ще будучи послом України у США, ми працювали разом, як і мої попередники, з тим, щоб її скасувати. І відверто кажучи, я вважав, що ми були дуже близькими до того, що ця поправка буде скасована у 2000 році. Але, як відомо, тоді сценарій розвитку наших відносин пішов в іншому напрямку. Думаю, що це дуже гарний крок. Його можна лише вітати, і ми всі вітаємо, звичайно. Що стосується протоколу стосовно доступу на ринки товарів і послуг - це дуже гарний крок. Це можна вітати багато разів, тому що це означає, що Україна зробила важливий крок у напрямку трасформації нашої економіки і нашого суспільства. І це є визнанням саме тих змін, які відбулися за президента Ющенка, за команди, яка сьогодні є при владі. Це означає, що з"являться нові можливості доступу українських товарів на ринки США. Це буде означати і нові робочі місця для нас. Бі-Бі-Сі: Не раз називалася дата - 2008 рік, коли Україна може стати членом НАТО - тобто уже через два роки. Наскільки реальні ці терміни і від яких головних критеріїв вони залежать: внутрішніх - військова, соціальна, конституційна готовність самої України, чи зовнішніх - готовність до прийому України самого НАТО. А.Бутейко: Ці дати називаються. Але я особисто, хоча і відповідаю у МЗС за відносини України з ЄС і НАТО, не схильний до того, щоб публічно називати конкретні дати, хоча це наші амбіції - 2008 рік - бути запрошеними до членства в НАТО. Це залежитиме саме від нас, від темпів трансформації, утвердження демократії і реформування оборонного комплексу, де ми маємо також значний прогрес. І звичайно, реформування комплексу безпеки, де ми лише суттєво розпочинаємо зусилля, щоб досягти критеріїв, які необхідні для вступу до НАТО. Що стосується внутрішніх аспектів, то тут дуже важливою є консолідація політичних партій на підтримку цього курсу вступу до НАТО. І можу констатувати, що до виборчої кампанії ця консолідація була більшою.А під час виборчої кампанії, на жаль, такого не сталося. Що я маю на увазі. Я особисто очікував, що у виборчих програмах ти політичних партій, які зорієнтовані на європейський і євроатлантичний вектор з"являться положення, які будуть означати, що ці політичні партії та блоки підтримають напрямок на вступ України до НАТО і будуть використовувати цю тему у передвиборчій кампанії. На жаль, із 45 блоків лише в програмі одного блоку - Українського Народного Блоку Костенка і Плюща записані ці положення, і вони відкрито проводять виборчу кампанію на підтримку діяльності із забезпечення вступу України до НАТО. Решта чомусь, це моє особисте міркування, мабуть побоялася проявити риси лідерства. І так як на початку виборчої кампанії лише трохи більше третини населення підтримувало вступ України до НАТО, то вони вирішили плестися у хвості громадської думки, яка є недостатньо поінформованою. І це є, як на мене, негативним фактором. Але я переконаний, що після виборів, коли ці електоральні мотиви зникнуть, то політичні сили консолідуються. Я це бачив в інших державах, де я був послом України. Наприклад, в Румунії. Я бачив, що політичні партії, незважаючи на те, чи це опозиція чи ні, вони консолідувалися і єдиним фронтом йшли на те, щоб приводити державу до критеріїв, необхідних для вступу до НАТО. Я думаю, що саме так буде і в нас.


Ще троє сусідів Сербії визнають Косово

Summary: Сусіди Сербії - Болгарія, Хорватія та Угорщина оголосили, що визнають незалежність Косово.

У своїй спільній заяві представники тих трьох країн заявили, що Косово скористалося унікальною нагодою, яка бере свій початок ще з розвалу колишньої Югославії. Хорватія стала другою колишньою югославською республікою після Словенії, яка визнає незалежність Косово. Загалом відокремлення Косово від Сербії підтримали більше 30 держав - більшість з них члени Європейського Союзу. Втім деякі країни ЄС, зокрема, Іспанія, Словаччина, Греція, Кипр та Румунія заявили, що не хочуть визнавати незалежність Косово оскільки це може стати прикладом для етнічних меншин у тих країнах.


Порошенко про обстріл Краматорська: "Це злочин проти людяності"

Summary: Обстріл Краматорська є доказом застосування проросійськими бойовиками важкого озброєння проти цивільного населення, заявив український президент Петро Порошенко.

Президент відвідав Краматорськ після того, як внаслідок обстрілів міста у вівторок, за останніми даними, загинуло щонайменше 16 людей. "Це докази застосування касетних боєприпасів проти цивільного населення міста Краматорськ, в самому його центрі. У мене в руках елемент касетного боєприпасу "Смерч", який має радіус застосування до 90 км", - сказав президент під час огляду одного зі зруйнованих будинків. Пан Порошенко пообіцяв використати ці докази у переговорах, запланованих у середу в Мінську щодо мирного врегулювання конфлікту. "Ми вимагаємо миру без будь-яких умов. Ми вимагаємо зупинити вогонь, вивести іноземні війська, закрити кордон. Їм немає що тут робити", - заявив він. У прес-службі президента також повідомили, що за останніми даними жертвами обстрілу Краматорська стали 16 людей. Загалом постраждали 64 людини, десятеро - важкопоранені. Також за даними СБУ, внаслідок обстрілу міста зруйнований 41 будинок. Україна заявила, що вогонь по місту вівся з території, яку контролюють проросійські бойовики. Водночас у так званій "ДНР" назвали обстріл "провокацією" з боку українських військових.


Розслідування "панамських документів" призупинили

Summary: Влада Панами призупинила розслідування витоку документів місцевої юридичної компанії Mossack Fonseca, з яких випливало, що фірма допомагала відомим закордонним політикам, підприємцям і зіркам створювати офшорні рахунки та керувати ними.

Розслідування призупинили через скарги За словами генпрокурора країни, причиною призупинення розслідування стала скарга на дії слідчих, яку подали в конституційний суд Панами. На думку автора скарги, учасники розслідування порушують конституцію. У генпрокуратурі Панами не стали уточнювати, хто саме поскаржився і як саме. На думку заявника, дії слідства суперечать панамській конституції. Розслідування справи не вестимуть, допоки скаргу не розгляне Конституційний суд. Про витік мільйонів конфіденційних документів компанії Mossack Fonseca стало відомо в квітні минулого року. У документах згадують 72 колишніх та теперішніх глав держав, а також високопосадовців, бізнесменів та діячів культури. Зокрема, у документах фігурував прем'єр-міністр Ісландії, який невдовзі після скандалу пішов у відставку, родичі колишнього прем'єр-міністра Британії Девіда Кемерона. Також там є дані про віолончеліста Сергія Ролдугіна, якого називають другом президента Росії Володимира Путіна. За словами засновників компанії, преса отримала документи після того, як фірму атакували хакери. Засновник Mossack Fonseca заявив, що компанія не причетна до протизаконної діяльності, і назвав публікацію матеріалів "злочином". Проте генпрокуратура Панами незабаром заявила про готовність почати розслідування випадків незаконного створення офшорних компаній, які згадують у "панамських документах".


Захід критикує Росію за вирок Навальному

Summary: Обвинувальний вирок і арешт лідера антиурядових протестів у Росії Олексія Навального викликали гостру критику в світі.

Суд у Кірові засудив його до п'яти років колонії, визнавши його винним у розкраданні державного майна у місцевого лісгоспу. Сам Навальний послідовно відкидав усі звинувачення і називав судовий процес політично вмотивованим. Європейський Союз заявив, що вердикт у справі Навального викликає "серйозні запитання" щодо російського правосуддя, а США заявили, що "глибоко розчаровані". Amnesty International засудила процес над Навальним як "пародію правосуддя і пародію на суд". 37-річний блогер був одним із провідних організаторів акцій протесту проти партії президента Путіна "Єдина Росія" і палким борцем проти корупції в Росії. Перед тим, як його закували в наручники і вивели із судової зали, пан Навальний закликав своїх прихильників продовжувати боротьбу проти корупції: "Не сидіть мовчки без діла". Незадовго до вироку Олексія Навального зареєстрували кандидатом на виборах мера Москви, однак його виборчий штаб повідомив, що після вердикту суду він вибуває з перегонів і закликає своїх прихильників бойкотувати вибори. "Пародія суду" Кореспондент ВВС у Москві Деніел Сенфорд каже, що після виголошення вироку в багатьох прихильників Навального на очах були сльози, а в соціальних мережах вибухнула хвиля обурених коментаторів. У сутичках з поліцією в місті Кіров було затримано щонайменше двох прихильників Навального. Тим часом у Москві, за словами очевидців, поліція розігнала прихильників Навального, які збиралися на Манежній площі. Частину людей було затримано, повідомили свідки незалежному телеканалу "Дождь". Активіст антипутінської кампанії, колишній урядовець Борис Нємцов, сказав журналістам, що справа проти Навального "від початку до кінця сфабрикована, і навіть суддя не зміг сказати, якими були мотиви злочину". Ув'язнений критик Путіна і колишній власник нафтової компанії "Юкос" Михайло Ходорковський сказав, що обвинувальний вирок був "прогнозованим і неминучим", повідомила незалежна радіостанція "Ехо Москви". У Москві прихильники Навального вийшли на протести Останній радянський лідер Михайло Горбачов сказав, що використовувати суди для покарання політичних опонентів є "неприпустимим". У заяві на офіційній веб-сторінці його благодійного фонду Михайло Горбачов пише: "Все, що мені відомо про цю справу, ... на жаль, підтверджує, що в нас немає незалежних судів". Посол США у Москві Майкл Макфол заявив: "Ми глибоко занепокоєні обвинувальним вердиктом Навального і явними політичними мотивами його судового процесу". Речник Верховного уповноваженого ЄС з питань зовнішньої політики Кетрін Ештон назвав звинувачення у розкраданні державного майна безпідставними і сказав, що ув'язнення Навального ставить "серйозні запитання щодо становища з верховенством права в Росії". Речник канцлера Німеччини Ангели Меркель сказав, що судовий процес "викликав сумніви щодо того, чи тут дійсно ідеться про кримінальне правосуддя". "П'ять років тюрми видається непропорційним покаранням, беручи до уваги злочин, який йому закидають", - сказав речник Штеффен Зайберт. За словами російської правозахисної організації "Меморіал", у країни з'явився "ще один політичний в'язень". Кремль заперечує політичні мотиви судового переслідування Навального. А прокремлівський політолог Сергій Марков сказав, що в глибині душі прихильники Навального "усвідомлюють, що суд довів, що він виявився злодієм".


"Коронавірус врятував моє життя"

Summary: Британка Ангела Шлегель розповіла, що зараження коронавірусом у підсумку врятувало її життя, адже саме під час лікування від Covid-19 у неї виявили серцеве захворювання, яке могло виявитися смертельним.

Ангела Шлегель каже, що провести п'ять тижнів у лікарні без відвідувачів було дуже складно Жінку госпіталізували на 11 день після появи коронавірусних симптомів. Коли жінка перебувала в реанімації в лондонській лікарні, у неї виявили серцеву патологію, яка, за словами медиків, могла стати фатальною. "Я була приголомшена, коли мені сказали, що моє серце не працює як слід", - розповіла 36-річна пані Шлегель. 22 березня її доправили до лікарні "Челсі та Вестмінстер", де рентген показав рідину навколо легень та серця. Її перевели до лікарні "Роял Бромптон", де діагностували еозинофільний гранулематоз з поліангіїтом (EGPA) - захворювання, яке може уражувати різні органи, зокрема серце, суглоби, легені та нерви. Пані Шлегель розповіла, що вже два роки постійно ходила до лікарів з астмою, але навіть не підозрювала, що має проблеми з серцем. "Якби мені так і не діагностували EGPA, я би могла просто померти. Через коронавірус мій організм і серце зазнали сильного стресу, і за словами лікарів, це прискорило розвиток мого EPGA", - каже вона. "Це врятувало мені життя у довгостроковій перспективі, але в короткостроковій коронавірус мене мало не вбив", - додає жінка. Одужання пані Шлегель стало моральним стимулом для персоналу лікарні Пані Шлегель, яка провела п'ять тижнів у лікарні, надзвичайно високо оцінила роботу співробітників Британської служби охорони здоров'я (NHS), які її лікували. Один з лікарів, доктор Пуджан Патель, розповів BBC, що одужання пані Шлегель мало сильний вплив на моральний стан персоналу. "Коли ви бачите, що пацієнт встає на ноги і посміхається, це має величезний вплив", - сказав він. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Чи обов'язково надягати шапку, коли холодно

Summary: Носити чи не носити - ось у чому питання. А щоби знайти відповідь на нього, дослідники зму сили людей занурювати голови в крижану воду та спостерігали за звичками мешканців Патагонії.

Нам казали, що перевернутися в човні і опинитися в крижаній воді - дуже небезпечно. Холод буквально за кілька секунд скує наше тіло. Тут, у національному парку Торрес-дель-Пайне в Патагонії, повз наші байдарки пропливають бірюзові, як зубна паста, айсберги всіх можливих форм від роялю до ракети. Час від часу ми чуємо гучний брязкіт шматків льоду, які відколюються від них. До цієї подорожі я ніколи не замислювалася про те, як саме наше тіло втрачає тепло. Тепер же все, що я роблю, супроводжується жахливим холодом. Вночі навіть у наметі пробирає до кісток. Я сплю в спальному мішку середньої товщини, натягнувши на себе весь свій одяг (чотири пари штанів, три флісові кофти, дві шапки і водонепроникну куртку). Але цього все одно недостатньо. Маріано, наш гід, спить зовні, загорнувшись лише в товстий спальник, який захищає його від вітру. Він каже, що так йому цілком зручно, що шапка йому не потрібна. Я за нього хвилююся. Адже всім відомо, що більшу частину тепла тіло втрачає через непокриту голову? Протягом багатьох років фізіологи намагалися з'ясувати, як саме мерзнуть люди. В цьому їм допомагали різні групи "піддослідних кроликів" - від витривалих студентів до військовослужбовців. Такі експерименти, дійсно, вимагають неабиякої витривалості. Щоб оцінити, скільки тепла втрачає наша голова, Тея Преторіус з Університету Манітоби в Канаді занурює учасників у воду. Всі волонтери, які беруть участь в її експерименті, не лише здатні терпіти значний дискомфорт, але й мають густий волосяний покров, принаймні на голові. Лисина, вочевидь, ускладнила й без того непросте дослідження.. В одному з експериментів Тея Преторіус давала учасникам спеціальний препарат, який припиняє тремтіння від холоду - інстинктивну реакцію нашого тіла, яка перешкоджає втраті тепла. Після цього їх на лебідці опускали в крижану воду - іноді цілком, а іноді по шию, так що голова залишалася над поверхнею. Важливою складовою експерименту був одяг: волонтерів одягали або в купальний костюм, або в прогумований сухий костюм, дві пари шкарпеток і рукавички з вовни. Кожен проводив в 17-градусній воді по 45 хвилин. Результати експериментів показали, що ми не втрачаємо багато тепла через голову. Чи значить це, що шапка нам не потрібна? Як і очікувалося, найбільше тепла випробувані втрачали одразу після занурення в воду. Однак інші результати перевертають популярні міфи з ніг на голову. Волонтери, які занурювалися в воду з головою, але були у гумових костюмах, втрачали в два рази менше тепла, ніж ті, хто був у простих купальниках, але тримав голову над поверхнею води. Інакше кажучи, ми не втрачаємо так вже багато тепла через голову. Результати експерименту показали, що занурення голови у воду посилює втрату тепла лише на 10%. Це не так вже й багато, враховуючи, що поверхня голови становить близько 7-9% всієї поверхні тіла. Чи значить це, що шапка в мороз нам не потрібна? Стоп, перш ніж ви зберете всі свої вовняні шапочки і відправите їх на смітник, зверніть увагу на ще один висновок, зроблений за результатами цього експерименту. Якщо голова перебуває на холоді, а тіло - в теплі, загальна температура тіла падає набагато швидше, ніж ми собі зазвичай уявляємо. Одна з причин цього полягає в тому, що в шкірі голови є дуже багато кровоносних судин, які розташовані близько до поверхні шкіри. Саме тому, до речі, будь-який поріз на голові спричинює сильну кровотечу. Якщо морозного дня ви вийшли на вулицю в теплому одязі, але забули натягнути шапку, повітря охолоджуватиме гарячу кров, яка тече по судинах шкіри голови. Цікаво, що коли в нас мерзне голова, наше тіло не тремтить. Потім охолоджена кров повертається в інші частини тіла і поширює холод. Ще одна причина - пов'язана з тремтінням. Цікаво, що коли в нас мерзне голова, наше тіло не тремтить. А оскільки тремтіння уповільнює процес охолодження тіла, його відсутність змусить вас змерзнути набагато швидше, ніж з покритою головою. В екстремальних умовах - таких, як в Патагонії, - кінцева температура, до якої охолоне ваш організм, грає набагато більшу роль, ніж те, наскільки швидко це станеться. Здається, Маріано усвідомив цей принцип. Йому й справді варто піклуватися про температуру тіла і тримати його в теплі, а шапка не так вже й потрібна. З власного досвіду він знає, що насправді йому потрібен лише дуже теплий спальний мішок. Наступного разу я теж візьму такий. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future.


Інтерактив: вибори президента у США

Summary: Цей форум був присвячений темі переобрання президента США Джорджа Буша на другий термін.

Майже весь світ стежив за виборами в Америці, які відбулися всього через два дні після виборів в Україні. Яким шляхом, на вашу думку, піде розвиток міжнародних відносин після переобрання Джорджа Буша президентом? Як, зокрема, розвиватимуться стосунки США та України? У п'ятницю 5 листопада о 19-00 за Києвом Українська служба Бі-Бі-Сі провела інтерактивну радіопрограму на цю тему. Телефон нашого київського офісу (044) 490-5617 діє постійно. Так само можна надсилати смс 810 44-77-86-20-00-40, якщо ви знаходитеся в Україні, та +44 77-86-20-00-40 з-за кордону. Дякуємо всім, хто надіслав свої повідомлення. Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за думки дописувачів, але застерігає, що постинги не по темі і з некоректними висловлюваннями опубліковано не буде. Просимо читачів, що володіють українською мовою, писати постинги нею. Це скорочує час на переклад. Нічого хорошого від Буша я не чекаю, але й на Керрі не було ніяких надій. Просто це факт - світ під приводом абстрактної боротьби з тероризмом йде стопами радянської влади яка в свій час самовіддано воювала з такими ж абстрактними ворогами народу. Ще одна аналогія - полювання на відьм в середньовіччї. До чого призводить така безвідповідальна маханина кулаками усім відомо.Володимир, Україна Я твердо переконана, що США скоро перестане бути лідером у світі, якщо і далі триватиме те, що відбувається. Сумно, що в найрозвиненішій демократії світу люди сліпі до помилок свого уряду та його політики.Valeriia Zasiedatielieva, USA Гадаю, принципових змін в політиці США як у відношенні до цілого світу, так і до України, не відбудеться. Буде - закріплення старого курсу, його поглиблення, з урахуванням певних змін в політичній кон'юнктурі регіонів. В тому числі - у Східній Європі, відповідно і в Україні також. Певні кореляції також можуть бути внаслідок президентських виборів, але не стільки через особу нового президента, а його ставлення до подальшої участі або неучасті України в антиіракській коаліціїКритик критиків, Київ, Україна На мій погляд Буш-президент-крок назд у розвитку відносин з США-Україна, за час його попереднього правління потік капіталів-інвестицій в Україну зменшився, відношення до розвитку демократії в країні стало розмінною монетою: ви нам підтримку в війні в Іраку ми на вас не будемо сваритись. Республіканців(Буша) влаштовує і Янукович і Україна під Російським патронатом, у них інші стратегічні інтереси для яких потрібні покірні правителі(бажано залежні(напиклад Кольчуги, вбивства журналістів…)). Так що після оголошення результатів виборів в США багато можновладців в Україні зітхнули з полегшенням.Володимир, Київ-Нью-Йорк, США-Україна Перемога Буша – дуже невтішний вибір. Будучи президентом, він ослухався застереження Папи Римського про неприпустимість розв’язання війни. Прикриваючись розмовами про боротьбу з тероризмом, він, вибачте за недоречну гру слів, долив нафти до вогню тих протиріч, які з одного боку викликають гострий протест Сходу супроти розбещеності Заходу і одночасно мобілізував Захід проти й без того нещасного Сходу, біди якого почалися ще з перших колонізаторських походів європейців в Арабський світ. А під тим гласним вогнем потиху продовжується абсолютно ганебна програма «обміну нафти на кров». Світові нічого доброго не віщує ще один термін правління такої сили.Володимир, Львівська обл. Після перемоги Буша стосунки між Україною і США розвиватимуться так само як і до цього часу; + ще залежить, хто виграє вибори в Україні: Ю чи Я. Україна, незважаючи на випади з боку провладних сил, не входить в стратегічно важливі об'єкти зовнішньої політики Штатів, і ніхто нас не захопить, насильно англійську не введуть як другу державну, "Макдональдси" не повідкривають на кожному куті. Буде все тихо і мирно – про Україну будуть згадувати тільки коли щось надзвичайно скандальне відбудеться. А міжнародні відносини - то складне питання. Я бажав, щоб виграв Керрі, бо в ситуації, яка зараз розвивається, люба зміна в керівництві була б позитивна: "Даблю" виграв – тепер світові прийдеться те саме робити, що і до цього часу: Франції бойкотувати американські товари, німцям тихенько бурмотіти про партнерство і нічого не робити в цьому напрямку, а арабським країнам палити американську символіку. Я спрощую, звичайно...Михайло, Вірджінія, США Переобрання Джорджа Буша - це свідчення хворобливих світових тенденцій. До влади приходять люди обмежені, занвісніло-амбітні та жорстокі. Цивілізація під загрозою. Нажаль - справджуються песимістичні прогнози фантастів. Світ не просто на порозі кризи - людство за крок до самознищення. Українські виборчі реалії цілком відповідають тенденціям. Інтелектуали та просто порядні люди відтісняються на узбіччя соціального життя. Звір уже на приховує своїх цинічних намірів - Апокаліпсис стукає у вікна! А засліплена Європа намагається вдавати добру міну при поганій грі. Мені прикро, що я і моя дитина та мільярди НОРМАЛЬНИХ людей позбавлені майбутнього...Олег Нікішов, Київ Америка спершу палко приголубить переможців-демократів. Деякі проблеми почнуться потім: якщо переможці почнуть обіцяне виведення українського війська з Іраку; коли почнеться перерозподіл українського ринку на користь переможців; а потім американці будуть змушені реагувати на заяви правозахисників про долю колишніх посадовців, які служили недемократичному режимові і яких поженуть з посад з огляду на неприпустимість роботи таких ретроградів за демократичних умов. Але позаяк США за демократію в цілому світі, єдиним каменем спотикання буде Ірак. Адже збагачення демократів - в інтересах демократії, і чим багатші головні демократи, тим вони наполегливіше обстоюють демократію, у тому числі - за кордоном. Американці - в Україні і в Іраку; українці - в Іраку і, наприклад, у Білорусі. І щодо Іраку дві тепер уже демократичні країни зрештою порозуміються - потреба захисту демократії буде визнана важливішою за ситуативні обіцянки: зрештою, скажуть переможці, там нікого не примушують служити. А контрактникам хіба заборониш - це їхнє право. Дядько Сем час від часу сваритиметься пальцем, а Дядько Самійло з того пальця тихенько сміятиметься, тільки не як дурень, якому пальця показують, а як розумака, який знає, що то все - про людське око. Цілком новою добою в українсько-американських відносинах це не назвеш, бо ж і недемократів США не надто карали; але принаймні президент США зустрічатиметься з президентом України. Буде що показувати на новому українському телебаченні.Андрій Савицький, Київ


Вселенський патріархат у Києві: перша служба в Андріївській церкві

Summary: У четвер в Андріївській церкві у Києві проходить перша архієрейська служба, яку очолює екзарх Вселенського патріарха в Україні єпископ Іларіон.

Службу проводить екзарх Вселенського патріарха в Україні єпископ Іларіон Після передачі у користування Вселенському патріарху церква є його представництвом в Україні - ставропігією. На літургії також присутній інший екзарх архієпископ Даниїл та делегація від Вселенського патріарха на чолі з його представником, митрополитом Галльським Еммануїлом (Адамакісом). Саме митрополит Еммануїл 15 грудня має очолити об'єднавчий собор, на якому мають створити помісну православну церкву в Україні та обрати її предстоятеля. Після обрання голова церкви має поїхати до Константинополя на співслужіння з Вселенським патріархом Варфоломієм та отримати з його рук томос про автокефалію. "Україна матиме краще майбутнє і об'єднана автокефальна церква в Україні - це не просто мрія. За допомогою Бога та нас усіх ми можемо втілити її в реальність", - сказав митрополит Еммануїл. Митрополит Галльський Еммануїл (третій зліва) За його словами, екзархи Вселенського патріарха надіслані в Україну "аби допомогти цьому процесу". "Ми робимо все, що в людських силах, проте інколи трапляються перешкоди. Це життя церкви, ми знаємо про це. Будьте впевнені, що Вселенський патріархат просуває це питання та допомагає знайти шлях для завершення процесу", - сказав митрополит. Представник Вселенського патріархату підкреслив, що перешкоди, які виникають, можна подолати. З 2015 року служби в Андріївській церкві не проходили, оскільки вона була на реконструкції. Як передає кореспондент BBC News Україна, служба відкрита для всіх і відбувається українською, грецькою та церковнослов'янською мовами. На ній присутній радник президента Ростислав Павленко, який, як повідомлялось, курує питання отримання Україною автокефалії в Адміністрації президента. Також на літургії знаходиться міністр культури України Євген Нищук. Реконструкція церкви триває і має завершитись у 2020 році. Ззовні перебуває наряд поліції. Реконструкцію храму планують завершити у 2020 році З досвіду Вселенського патріархату можна припустити, що вхід до Андріївської церкви і надалі буде вільним для усіх охочих та туристів. Адже навіть кафедральний собор святого Георгія у резиденції Константинопольського патріарха відкритий для безплатного відвідування вірянами та туристами. Служба в Андріївській церкві проходить у день пам'яті Святого Апостола Андрія Первозванного. Представництво патріарха 18 жовтня рішенням Верховної Ради Андріївську церкву передали у безоплатне постійне користування Вселенському патріархату для проведення богослужінь, релігійних обрядів, церемоній і процесій. Споруда залишилася у державній власності як частина Національного заповідника "Софія Київська". Андріївська церква побудована у середині XVIII ст. за проектом відомого архітектора Бартоломео Растреллі й входить до складу Національного заповідника "Софія Київська". Андріївську церкву передали у користування Вселенському патріарху і вона стане його представництвом в Україні До початку реставрації храму у 2015 році ним користувалася Українська автокефальна православна церква (УАПЦ). Предстоятель УАПЦ митрополит Макарій заявляв, що рішення про передачу з ним погодили. Визнавши свою юрисдикцію над українським православ'ям, Вселенський патріархат вирішив створити в Україні своє представництво - ставропігію - тобто церкву чи монастир, які підпорядковуються не місцевій церковній владі, а йому напряму. Хочете отримувати головні матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram!


Болгарія вимагатиме від Росії компенсації за газ

Summary: Болгарія вимагатиме від Росії компенсації за непоставлений у січні газ.

Про це заявив президент Болгарії, який перебуває в візитом у Москві. Президент Пирванов також сказав, що Болгарії потрібно знайти нові джерела газу з виключенням країн-посередників. Тим часом президент Росії Дмітрій Медведєв заявив, що збитки країнам, які постраждали через зрив постачання газу, повинна відшкодувати Україна: «Ми вважаємо, що фінальну юридичну відповідальність за проблему, що трапилася, несе українська сторона, на ній і повинні бути локалізовані можливі збитки. Ми розберемося з нашими українськими партнерами», Болгарія була однією з найбільш уражених країн внаслідок газової кризи між Україною і Росією. Країни Євросоюзу з 7 по 20 січня 2009 року не одержували російський газ, оскільки РФ припинила його транзит через Україну. Росія в газовій кризі винила Україну, звинувачуючи її в крадіжці газу. Україна спростовувала всі звинувачення. 19 січня НАК "Нафтогаз України" і ВАТ "Газпром" підписали договори про постачання і транзит газу на 2009-2019 роки. 20 січня Росія відновила подачу газу до Європи.При цьому 20 січня комісар Євросоюзу з питань енергетики Андріс Пібалгс заявив про відсутність фактів несанкціонованого відбору газу Україною після 31 грудня 2008 року. Тимошенко: Я думаю, що хто винен, той і заплатить Україна не має наміру відшкодовувати європейським країнам збитки, завдані внаслідок припинення Росією транзиту природного газу територією України. Про це заявила прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко сьогодні на брифінгу у Верховній Раді: «Я думаю, що хто винен, той і заплатить. Україна не винна у всіх цих процесах. Як відомо, є заява європейського комісара пана Пібалгса про те, що Україна не перешкоджала транзиту російського газу до Європи, не припиняла такого транзиту, не проводила несанкціонованого відбору газу». Прем'єр-міністр наголосила, що в газовому конфлікті з Росією Україна займала чесну позицію і має намір виконувати всі свої нинішні зобов'язання з транспортування російського газу в європейські країни.


Новозеландська політик назвала неприйнятним питання про материнство

Summary: Нова лідерка опозиції Нової Зеландії заявила, що неприпустимо для роботодавця запитувати жінку, яку беруть на роботу, чи планує вона народжувати дітей.

Ясінда Арден каже, що не проти відповісти на запитання про материнство, однак багато жінок проти Про це Ясінда Арден заявила у телешоу у відповідь на запитання, чи хоче вона мати дитину. 37-річну політика 1 серпня обрали лідером Лейбористської партії після відставки Андрю Літтла. Пані Арден є наймолодшою очільницею партії та другою жінкою, яка її очолила. Запитання про материнство спричинило гарячі суперечки щодо дискримінації жінок у Новій Зеландії, де у вересні мають відбутися вибори. Прем'єр-міністр Біл Інгліш заявив, що такі запитання неприйнятні й що плани пані Арден є "її особистою справою". "Відкрита" до обговорення Декілька годин після того, як Ясінда Арден очолила Лейбористську партію, її запросили на телепрограму "Проект". Ведучий Джессі Малліган запитав політика, чи відчуває вона, що має зробити вибір між кар'єрою та дітьми. "Я отримав запитання і сьогодні ми обговорювали, чи дозволено мені про це запитати чи ні", - пояснив пан Малліган. Пані Арден раніше заявляла, що через прагнення мати сім'ю мусила ретельно подумати про розвиток кар'єри. "Я без проблем можу відповісти на це ваше запитання, - сказала Ясінда Арден, - тому що я дуже відкрита в обговоренні цієї дилеми, адже я переконана, що багато жінок з цим стикалися". "Для мене моя посада нічим не відрізняється від праці жінок, які працюють на трьох роботах, чи тих, які на своїй посаді мають багато обов'язків", - сказала політик. "Абсолютно неприйнятно" Водночас, у другому інтерв'ю у середу вранці пані Арден знову запитали про те саме. Ведучий ранкового шоу Марк Річардсон заявив, що громадяни Нової Зеландії мають право знати, коли обирають прем'єра, чи він візьме відпустку у зв'язку з пологами та з догляду за дитиною. "Якщо ви роботодавець, то ви хочете знати відповідь на таке запитання від жінки, яку ви наймаєте на роботу. Запитання у тому, чи це нормально, коли відпустку з догляду за дитиною візьме прем'єр-міністр?" - запитав пан Річардсон. Було видно, що запитання розлютило пані Арден. Вона відповіла, що у Новій Зеландії жінки мають право не говорити про свої плани на материнство роботодавцю. Вона звернула увагу на те, що дискримінація потенційного кандидата за вагітністю чи бажанням мати дітей в майбутньому є незаконною. "Це абсолютно неприйнятно у 2017 році говорити проте, що жінки мають відповідати на це питання на робочому місці. Це неприйнятно, неприйнятно", - сказала Ясінда Арден, вказуючи пальцем на ведучого. "Це рішення жінки: коли вона вирішить народити дитину і це не повинно впливати на те, візьмуть її на роботу чи ні", - додала опозиціонерка. Повторне випитування пані Арден на цю тему викликало обурення багатьох людей, які нагадали, що чоловіків-політиків рідко запитують про їхні плани щодо батьківства. Мішель Дафф у роздумах на веб-сайті Stuff.co.nz розмірковує про подвійні стандарти. Колишня прем'єр-міністр Австралії Джулія Гіллард вирішила не народжувати дітей, за що її опоненти критикували її за черствість та брак співчуття.


Казкові віадуки і зебри: невідома Україна у фото

Summary: Маяки і зебри, вузькоколійки, майже зникле ремесло збирачів дикого меду та забута на горі радіолокаційна станція. Це Україна, якою її побачили волонтери проекту Ukraїner.

Вони проїхали близько 80 тис. кілометрів, сотні українських міст і сіл, щоб показати невідому Україну, її найвіддаленіші куточки. Пором у Мезинському природньому парку. У цьому парку в заплавах Десни живе 2200 видів тварин, а поруч розташовані городища часів Київської Русі. Фото: Павло Пашко Вид з неба на покинуту радянську радіолокаційну станцію "Памір". Станція розташована на вершині гори Томнатик в Карпатах. Фото: Павло Пашко Сіверщина і Поділля, Приазов'я і Бессарабія, Полісся, Буковина і Закарпаття - всього було 16 експедицій регіонами України. "Наша ціль - відкрити невідомі місця й людей, розповісти якомога більше інсайдерських історій. І, нарешті, найважливіше — популяризувати Україну в світі", - каже засновник Ukraїner Богдан Логвиненко. Волонтери хочуть створити сучасні путівники Україною кількома мовами. Дивіться неймовірні фото з маловідомих куточків України від волонетрів Ukraїner - у галереї на ВВС News Україна. Коні Пржевальського, зебри та антилопи живуть у одному з найстаріших степових біосферних заповідників планети. Це Асканія-Нова — справжнє диво не лише Приазов'я, а й усієї України. Фото проекту Ukraїner Чайна "Сурія", що на горі Гемба. Тут, на висоті 1 км 164 м 50 см 5 мм над рівнем моря, готують каву і чай з місцевих трав. Пилипець, Закрапаття. Фото проекту Ukraїner На краю Бердянської затоки, далеко від людей, там, де суходіл поєднується з Азовським морем, стоїть маяк. Він вказує шлях до порту кораблям, що увійшли до затоки. Фото проекту Ukraїner У селі Селезівка, що на Житомирщині, збереглося старовинне ремесло збирання дикого меду - бортнирство. Люди, які його збирають у лісі, називаються бортники. Фото проекту Ukraїner Віадук над річкою Прут у селищі Ворохта на Івано-Франківщині. Його довжина близько 200 метрів, збудований він наприкінці ХІХ століття. Фото: Аліна Кондратенко Волинь. Хатинка рибалки в селі Старий Солотвин. Фото проекту Ukraїner Поля селекційно-дослідної станції біля села Дубіївка, Наддніпрянщина. Тут проводять селекцію трав'яних культур, ріпаку, кукурудзи та злаків. Фото проекту Ukraїner Потяг перетинає дерев'яний міст через ріку Стир на Поліссі. Це одна з трьох діючих в Україні вузькоколійних залізниць. Фото: Сергій Коровайний Кінбурнська коса, що розділяє море і лиман. Це улюблене місце для гніздування птахів та зупинки під час перельоту Леськовський палац або садиба Даховських, збудований в 50-х роках ХІХ століття, вражає своїми масштабами і розмахом. Палац за часів СРСР був піонер-табором, військовим шпиталем та складом медикаментів. Село Леськове, Наддніпрянщина. Фото проекту Ukraїner ...


Польська "Солідарність" бойкотувала візит до Гданська Мітта Ромні

Summary: Кандидат республіканців США на президентських виборах у листопаді Мітт Ромні у вівторок завершує закордонне турне переговорами з президентом Польщі і лекцією у Варшавському університеті.

Мітт Ромні зустрівся в Гданську з Лехом Валенсою Напередодні він зустрівся в Гданську з першим демократично обраним президентом Польщі і колишнім лідером профспілки "Солідарність" Лехом Валенсою та поклав квіти до пам'ятника загиблим працівникам гданської корабельні. Однак сам профспілковий рух дистанціювався від візиту республіканця. Раніше пан Ромні відвідав Великобританію і Ізраїль, викликавши суперечності на кожному етапі свого закордонного турне. У Лондоні, покритикувавши готовність міста до Олімпіади, він наразився на зустрічну критику мера столиці Бориса Джонсона. А на Близькому Сході палестинських політиків обурили слова Мітта Ромні про те, що різниця в економічному розвитку Палестинських територій та Ізраїлю пояснюється відмінностями між їхніми національними культурами. Саеб Ерекат, який очолює палестинські делегації на мирних переговорах, назвав заяву пана Ромні расистською і такою, що виявила його цілковите незнання регіону. Колишній губернатор штату Массачусетс поїхав за кордон у межах президентської виборчої кампанії в США. Як каже редактор ВВС Марк Марделл, Мітт Ромні прагне зміцнити свою репутацію кандидата в президенти США з глобальним баченням. "Такі подібні" У Гданську, куди пан Ромні прибув у понеділок, він провів переговори з прем'єр-міністром Польщі Дональдом Туском, а потім зустрівся з Нобелівським лауреатом Лехом Валенсою. "Він дуже відкритий і сповнений цінностей: його дружина постійно поруч, він має п'ятьох дітей - ми з ним дуже подібні" Лех Валенса, колишній президент Польщі "Він дуже відкритий і геть сповнений цінностей: його дружина постійно поруч, він має п'ятьох дітей - ми з ним дуже подібні, він мені дійсно сподобався, і я радий цьому знайомству", - сказав пан Валенса журналістам після зустрічі. Однак профспілковий рух "Солідарність", який зародився на Гданській корабельні і наприкінці 1980-х повалив комуністичний режим у Польщі, заявив про бойкот візиту Мітта Ромні до міста. "На жаль, наші друзі з американського профспілкового руху AFL-CIO, який представляє інтереси понад 12 млн людей, ... поінформували нас, що Мітт Ромні підтримує нападки на профспілки і права працівників", - сказано у заяві "Солідарності". Політичні погляди Леха Валенси і профспілки "Солідарність", яку він свого часу допомагав створити, не збігаються вже кілька років. За словами американських оглядачів, польська частина закордонного турне Мітта Ромні розрахована на виборців польського походження і католицьку громаду США. Більше на цю тему Теґи


Бюджет-2021: якими будуть курс долара, інфляція, ріст ВВП і дефіцит

Summary: 14 вересня уряд затвердив проєкт бюджету на 2021 рік та направляє його до парламенту.

Бюджетний кодекс передбачає, що уряд має передати кошторис на наступний рік до Верховної Ради до 15 вересня. "Це бюджет можливостей для розвитку економіки та підтримки наших громадян і бізнесу в умовах "перезапуску" економіки після удару пандемії коронавірусної хвороби", - прокоментував міністр фінансів Сергій Марченко. Основні показники За словами пана Марченка, наступного року уряд очікує ріст ВВП 4,6%, а інфляцію - 7,3% річних. Бюджет зверстаний з розрахункового курсу долару на середньому рівні - 29,1 гривні. "Курс долара, на якому розраховується бюджет, у нас середньорічний 29,1", - сказав міністр. Наразі середній курс долара на міжбанку складає 28 гривень. Доходи бюджету складуть 1,071 трлн гривень, а видатки - 1,350 трлн гривень. Тобто, дефіцит бюджету складе 270 мільярдів гривень. Середню заробітну плату влада прогнозує на 2021 рік у розмірі 13,6 тисячі гривень на місяць. За словами міністра, у бюджеті будуть гроші на вакцинацію від коронавірусу та фінансування участі в Паралімпійських іграх. 5,92% ВВП видатків бюджету піде на безпеку та оборону. Мінімальна платня також має зрости. З 1 січня вона складатиме 6 тисяч гривень, а з 1 липня - 6,5 тисячі. "Це не вплине суттєво на показник інфляції", - твердить міністр. Співпраця з МВФ - ключова для України наступного року Перший заступник голови комітету з питань фінансів, податкової та митної політики Ярослав Железняк попередив, що закладене у проєкті на 2021 рік підвищення мінімальної платні може призвести до проблем. За його словами, це може означати фактичне підвищення податків із заробітної плати. Зокрема, підвищення податків для 2 групи ФОП складе 536 грн в місяць. Для 3 групи ФОП єдиний соціальний внесок зросте на 390 грн. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


На пляжі в Англії понад 100 людей отруїлися невідомим газом

Summary: Близько 150 людей потрапили до лікарні, ще сотні постраждали від отруєння невідомим газом на півдні Англії у графстві Східний Сассекс.

У неділю відпочивальники на пляжі Бірлінг Геп почали скаржитися на проблеми з диханням, печію в очах і нудоту після появи "хмари". Очевидці розповідали, що та хмара прийшла з боку моря. У повітрі в цей час відчувався запах хлору. Рятувальники евакуювали людей. Поліція графства почала розслідування. У пожежно-рятувальній службі Східного Сассекса зазначили, що отруєння хлором "вкрай малоймовірно", оскільки його наслідки були б набагато серйозніші. За словами представника поліції, перший дзвінок про інцидент надійшов близько 17:00 у неділю, коли близько 50 людей відчули печію в очах та свербіж у горлі. Пляж Бірлінг Геп та мис Бічі-Хед - популярні місця для відпочинку серед місцевих жителів і туристів. Цей понеділок у Англії - вихідний день, окрім того в останні дні встановилася спека, тому на море їдуть тисячі британців. У понеділок поліція Східного Сассекса заявила, що газова хмара розсіялася. Пляжі у цій місцевості відновили роботу у звичному режимі. Влада стверджує, що, найімовірніше, це був окремий інцидент, який навряд чи повториться. Водночас причину появи "газової хмари" поки що не встановили.


Вибух у мечеті в Багдаді: мінімум 13 загиблих

Summary: З Іраку повідомляють, що принаймні 13 людей загинули у бомбовому нападі на шиїтську мечеть у південному районі Багдада.

Напад скоєно, коли люди молилися, готуючись до найважливішого релігійного свята шиїтів Ашури, що припадає на суботу. Іракські війська посилили заходи безпеки напередодні цього дня, щоб уникнути повторення нападів минулого року в Багдаді і Кербелі, коли загинули понал 180 вірних шиїтів. Кордони Іраку були закриті до вівторка. Це релігійне свято позначає смерть онука пророка Магомета, яка посилила розкол між напрямками шиїтів і суннітів в ісламі. Також у Наджафі шеф поліції повідомив, що двоє його синів, також поліцейських, було викрадено і вбито під час прощі до шиїтського святого міста Кербели. В окремому нападі в північному місті Мосул загинуло двоє американських солдатів.


Біг-Бену - 160 років. Як реставрують лондонську пам'ятку?

Summary: 11 липня виповнилося 160 років відтоді як дзвін Біг-Бен у Лондоні почав відбивати час щогодини. Вперше це сталося 11 липня 1859 року.

Вид на будівлю парламенту та Біг-Бен з Парламентської площі, близько 1897 року Біг-Беном часто називають Вежу Єлизавети, хоча цю неофіційну назву спочатку мав Великий дзвін - один з п'яти, які є частиною великого годинника. Згодом так почали неформально називати і сам годинник, і вежу. Вежа є найвищою частиною Вестмінстерського палацу, в якому засідають обидві палати британського парламенту - Палата громад і Палата лордів. Раніше її називали просто годинниковою вежею, але у 2012 році їй дали назву Вежа Єлизавети, на честь 60-річчя правління королеви Єлизавети ІІ. З 2017 року Біг-Бен зачинено на реставрацію, що має завершитися у 2021 році. Відтоді дзвін Біг-Бену не лунає. Під час реставрації дзвін не чіпали, а от годинник розібрали, зокрема 11 тонн його механізму. "Великий годинник і його дзвін стали улюбленими представниками нашої демократії, і роботи з реставрації, які зараз проходять, забезпечать їхню роботу на довгі роки вперед", - розповів доглядач годинника Стів Джаггс. За точність годинника відповідають старі монети, які розміщені на маятнику. За допомогою їхньої ваги маятник змушують рухатися трохи швидше або трохи повільніше. Робітники реставрують циферблат годинника. Його чавунну раму чистять і перефарбовують. 324 фрагменти скла на кожному циферблаті замінюють на інші, виготовлені вручну і схожі на оригінал. Дизайн годинника визначили на конкурсі у 1846 році, на якому переміг Едмунд Бекетт Денісон. Годинникар Едвард Джон Дент помер до завершення робіт. Його названий син завершив годинник у 1854 році. У 1859-му його встановили на вежі. Вважається, що дзвін назвали на честь сера Бенджаміна Холла, який керував роботами над годинником у середині XIX сторіччя. Каменярі ремонтують 700 кам'яних фрагментів, серед яких є статуї-ґаргульї, ангели, міфічні створіння та написи. Для реконструкції використовують вапняк з Донкастера, що у графстві Йоркшир, що нагадує оригінальний камінь. Чавунний дах вежі, що складається з 3433 фрагментів, зняли, відремонтували і замінили. Декоративні елементи вручну покривають позолотою, як наприклад вирізьблені елементи навколо циферблату. Під час ремонту даху знайшли часову капсулу, яку там розмістили у 1950-х під час робіт з реконструкції після влучення бомби. "Знахідка цієї капсули стала видатним моментом у роботі над проєктом", - сказав головний архітектор Адам Ватробскі. "Це подарувало нам справжнє відчуття історії і зв'язку з тими, хто працював над збереженням цієї прекрасної пам'ятки до нас", - розповів він. Сучасна команда проєкту реставрації також розмістила свою капсулу для наступних поколінь на вершині вежі. До неї увійшли: Усі фотографії захищено авторським правом. Хочете отримувати цікаві новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


В Австралії матір звинуватили у вбивстві своїх дітей через страховку

Summary: Австралійку звинуватили у вбивстві двох її дітей та катуванні третьої.

У середу жінку арештували 51-річна Мері Кребтрі арештували в Квінсленді в середу. Поліція вважає, що вона в 2012 році вбила свою 18-річну доньку, а минулого року - 26-річного сина. Обоє були з обмеженими можливостями. Підозрюють, що мати на це пішла через фінансову вигоду. Місцева поліція заявила, що ще одну 25-річну доньку затримана катувала "протягом значного періоду". Інших деталей правоохоронці не повідомляють. "Попередньо, це злочин через фінансові мотиви. Співчутлива матір так не вчиняє", - каже інспектор Марк Томпсон. Місцеві ЗМІ повідомляють, що тіла вбитих дітей знайшли в окремих будинках у Квінсленді. Спочатку подумали, що ті покінчили життя самогубством, але пізніше з'явились підозри. Поліція стверджує, що мати пішла на такі дії, аби отримати страховку в 1 млн доларів. Вони вважають, що жінка діяла самостійно. Їй вже пред'явили звинувачення в двох вбивствах, а також в катуванні, шахрайстві та збройному пограбуванні. Пан Томпсон повідомив, що також буде розслідуватись ймовірна причетність жінки до інших злочинів.


Герцог і герцогиня Сассекські залишили Віндзор

Summary: Нещодавно одружені герцог і герцогиня Сассекські залишили Віндзорський замок на знак завершення королівських святкувань.

Пара залишилася в замку в суботу після вечірки із 200 друзями та родиною, яку влаштовував принц Чарльз. Подробиці медового місяця принца Гаррі та Меган ще не підтверджені. Але їхньою першою подією у якості офіційного подружжя стане святкування 70-річчя принца Чарльза в Букінгемському палаці у вівторок. Раніше Королівська родина подякувала на своїй сторінці у Twitter усім, хто приїхав у Віндзор на весілля. Кінець Twitter допису, 1 "Спасибі всім, хто приїхав у Віндзор та тим, хто спостерігав з усієї Великої Британії, Співдружності та всього світу сьогодні. Ще раз вітаємо молодят герцога і герцогиню Сассекських," - йдеться у повідомленні. Глядачі по всьому світу спостерігали за церемонією у каплиці Св. Георгія через телетрансляцію. Лише у Великій Британії понад 13 мільйонів людей переглянули телевізійний ефір на BBC One. Meghan reveals her halter-neck evening dress before driving into the sunset Тисячі людей вишукивалися вулицями Віндзора, щоб спостерігати за весільною церомонією. Весільні святкування завершилися обідом та феєрверками в будинку Frogmore, поблизу замку Віндзор. На вечірці Меган змінила весільну сукню на іншу - білосніжну з відкритими руками, а принц Гаррі одягнув смокінг. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram.


Вчені з'ясували, чому ожиріння може призвести до раку

Summary: Нове відкриття може пояснити, чому люди з ожирінням частіше хворіють на рак, повідомили вчені.

Особливий тип клітин, який тіло використовує для того, щоб знищувати ракові пухлини, засмічується жирами та перестає працювати, виявила команда вчених з Trinity College у Дубліні. Серед факторів, що призводять до раку, та яким легко можна запобігти, ожиріння займає друге місце після паління у Великій Британії. Більше одного з 20 випадків захворювання на рак - а загалом це приблизно 22 800 випадків щороку у Великій Британії - викликані надмірною масою тіла. Експерти вже підозрювали, що жир надсилає до тіла сигнали, які пошкоджують клітини, що призводить до раку, і одночасно збільшує їх кількість. Тепер у журналі Nature Immunology науковці змогли продемонструвати, як саме клітини засмічуються жиром. І вони сподіваються, що зможуть знайти лікарські препарати, здатні відновити бойові здібності "клітин-вбивць". "Скидайте вагу" Професор Лідія Лінч розповіла: "Нам би могла допомогти сполука, що не давала б клітинам-вбивцям поглинати жир". "Ми спробували це в лабораторії і це спрацювало". "Але, безсумнівно, краще все ж було б скинути трохи ваги - тому що це все-таки здоровіший спосіб". Доктор Лео Карлін з Інституту ракових досліджень в Бейтсоні у Великій Британії сказав: "Хоча ми знаємо, що ожиріння збільшує ризик захворіти на 13 різних видів раку, ми все ще не розуміємо механізмів, що лежать в основі цього зв'язку". "Це дослідження показує, як жирові молекули перешкоджають імунним клітинам належним чином розміщувати своє "обладнання" для вбивства пухлини, і дозволяє по-новому досліджувати можливі варіанти лікування". Як запобігти раку? Аби зменшити ризик захворіти на рак, потрібно: Хочете отримувати найцікавіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Змінили командування НАТО в Афганістані

Summary: Генерал Девід Петреус передав командування силами НАТО у Афганістані своєму наступнику, генерал-лейтенанту Джону Аллену.

Генерал Петреус, колись головний командир у Афганістані, стане головою ЦРУ Пан Петреус повертається у США, де керуватиме Центральним бюро розслідувань (ЦРУ). Зміна командування НАТО відбулася майже у той самий час, як у Кабулі було вбито одного з близьких соратників президента Афганістану Хаміда Карзая. Ще раніше було вбито брата президента. На думку оглядачів, це створює нові виклики для процесу передачі влади афганським силам безпеки. Військ НАТО розпочали передавати владу в неділю. Служби безпеки Афганістану перебрали у НАТО контроль над центральною провінцією Баміан, яка стала першою з семи зон, що мають перейти у підпорядкування афганців до 2014 року. Однак, як каже кореспондент Бі-Бі-Сі у Афганістані, тепер тут часто лунає питання: якщо повстанцям вдалося вбити таких ключових фігур з оточення президента Карзая, то яким чином можуть бути захищені прості афганці? Країни, які беруть участь у військовій операції в Афганістані, оголосили про поступовий вивід своїх військ з тієї країни до 2014 року. США, Франція та Велика Британії оголосили, що розпочнуть цей процес у 2012 році.