Тимчасовий лідер Єгипту закликає до спокою

Summary: Тимчасовий лідер Єгипту Адлі Мансур висловив жаль з приводу загибелі щонайменше 51 людини біля казарм у Каїрі та закликав єгиптян до спокою.

У Каїрі продовжуються демонстрації прихильників поваленого президента Мухаммеда Мурсі Водночас заворушення у столиці країни Каїрі тривають. Пан Мансур повідомив, що наказав розслідувати обставини стрілянини, яка призвела до смерті десятків людей. Рух "Брати-мусульмани" заявляє, що його членів обстріляли під час сидячого страйку на знак підтримки поваленого президента Мохаммеда Мурсі, який належав до цієї організації. Представники армії кажуть, що стріляли у відповідь на збройну провокацію. Тим часом політичне крило "Братів-мусульман" закликало розпочати "повстання". Партія свободи та справедливості (ПСС), яка обійняла майже половину місць у парламенті після історичних виборів наприкінці 2011 та на початку 2012 року, закликала єгиптян повстати проти "тих, хто намагається вкрасти на танках їхню революцію". Крім того, ця партія закликала міжнародне співтовариство втрутитися у ситуацію, аби "зупинити наступні вбивства" та не дати Єгиптові перетворитися на "нову Сирію". ПСС звинуватила армію у спробі заколоту. "Глибокий жаль" Десятки тисяч прибічників пана Мурсі вже третій день збираються, аби виразити свій протест, на традиційному місці їхніх мітингів, біля каїрської мечеті Рабаа аль-Адавія. Минулого тижня ісламіст Мохаммед Мурсі, який став першим демократично обраним лідером Єгипту, був усунений армією після масових протестів. Салафітська партія "Аль-Нур", яка підтримувала повалення пана Мурсі, назвала інцидент "різаниною" та вийшла з переговорів щодо обрання тимчасового глави уряду. Раніше, у п’ятницю на тому самому місці війська відкрили вогонь по натовпу, внаслідок чого загинули троє людей, а десятки було поранено. "Брати-мусульмани" вважають, що в казармах, біля яких сталися ці інциденти, утримують Мохаммеда Мурсі. Військові кажуть, що він перебуває в іншому місці. У результаті стрілянини у понеділок загинули понад 50 людей, поранено - понад 400 У той же час великий шейх одного з найстаріших у світі каїрського університету Аль-Азхар, Ахмед аль-Таєб, якого мусульмани-суніти вважають своїм найвищим авторитетом, попередив про можливість початку громадянської війни та заявив, що збирається усамітнитися, поки насилля не припиниться. Адміністрація Адлі Мансура озвучила на державному телебаченні заяву, у якій йшлося про "глибокий жаль" з приводу "болісних інцидентів". Він закликав єгиптян до спокою, який дозволить відстоювати національні інтереси та захищати безпеку держави. За його словами, загибель людей розслідуватимуть, і про результати розслідування повідомлять громадянам. Він озвучив версію подій, якої дотримуються військові: інцидент нібито стався через спробу штурмувати казарми Президентської гвардії. Пан Мансур закликав протестувальників не наближатися до військових та "життєво важливих об’єктів". "Зброя та сльозогінний газ" Про те, що сталося біля казарм у понеділок зранку, надходять суперечливі повідомлення. "Брати-мусульмани" кажуть, що жертвами інциденту стали 53 людини, в тому числі діти. За їхніми словами, армія напала на протестувальників близько четвертої години ранку, під час їхньої ранкової молитви. За даними міністерства охорони здоров’я, внаслідок стрілянини загинула 51 людина, ще 435 людей отримали поранення. Речник армії полковник Ахмед Мухаммед Алі розповів журналістам, що на сили безпеки напала група людей, які мали бойову зброю, пляшки з запалювальною сумішшю та каміння. За його словами, під час перестрілки загинули двоє поліцейських та один військовослужбовець, а восьмеро солдатів отримали важкі поранення. Останні інциденти ускладнили пошук виходу з кризи у Єгипті, кажуть спостерігачі Речник додав, що одного солдата застрелили згори, через верхню частину голови, і це доводить участь у нападів снайперів, що перебували на високих будівлях. Пан Алі спростував твердження про загибель в результаті понеділкового інциденту дітей: за його словами, розміщені в інтернеті фотографії мертвих дітей зробили у Сирії в березні цього року. Він додав, що армія залишається безсторонньою, та що мирним демонстрантам немає чого боятися. Кореспондент ВВС в Каїрі Ліз Дусе повідомляє, що обидві сторони конфлікту демонструють відеозаписи, які доводять саме їхню правоту. Єгипетська криза Мохаммеда Мурсі відсторонили від влади минулої середи представники армії. Військові заявили, що вжили таких заходів у відповідь на протести, що вибухнули по всій території країни. Протестувальники звинувачували пана Мурсі в авторитарних тенденціях та нездатності вирішити економічні проблеми країни. У четвер тимчасовим лідером країни став голова Конституційного суду Адлі Мансур. Він пообіцяв провести нові вибори, однак їх дата наразі залишається невідомою. Армія наполягає, що вона не має наміру залишатися при владі. Кореспондент ВВС в Каїрі Джим Мюїр каже, що останній спалах насилля зірвав спроби знайти політичний вихід з єгипетської кризи. Вихід з переговорів ультраконсервативної партії "Аль-Нур" також ускладнить спроби призначити нового прем’єр-міністра країни, додає він.


Мейвезер отримає рекордний гонорар за бій з Альваресом

Summary: Американський боксер Флойд Мейвезер закріпив за собою титул чемпіона у напівсередній вазі за версіями Всесвітньої боксерської асоціації (WBA) та Всесвітньої боксерської ради (WBC) перемогою над мексиканцем Саулем Альваресом.

Розмір призових, які має отримати Мейвезер, складе понад 40 мільйонів доларів, що є рекордом у світі боксу. Бій за чемпіонське звання проходив у Лас-Вегасі та закінчився перемогою американця за очками. Рахунок поєдинку, що тривав 12 раундів: 114-114, 116-112, 117-111. На чорному ринку ціна квитків на матч двох видатних боксерів подекуди складала 30 тисяч доларів. Мейвезер почувався впевнено протягом усього бою, в той час як мексиканець інколи поводився передбачувано і під кінець матчу практично здався на волю переможця. На цьому тлі рішення одного з арбітрів присудити нічию викликало подив багатьох глядачів. "Йшлося про майстерність, - пояснив чемпіон світу. - Я вийшов і продемонстрував свою майстерність. ... Я просто слухав, що мені говорив мій батько (Флойд-старший, відомий боксер, тренер сина – Ред.). Тато мав відмінний план поєдинку, я просто вийшов і зробив свою справу". Непереможний "Я не знав, як його дістати, - от і все", - зізнався Альварес, який до цього провів 43 бої без програшу, відправивши своїх суперників у нокаут 30 разів. "Ми намагалися його зловити, але він прекрасний боєць, дуже розумний. Ми так і не знайшли способу з ним впоратися", - сказав мексиканський боксер. Таке визнання розчарувало багатьох глядачів, які заплатили величезні гроші за квитки, сподіваючись, що 23-річний Альварес складе гідну конкуренцію Мейвезеру. Однак захисна тактика Мейвезера виявилася настільки майстерною, що його суперник здебільшого влучав йому лише у руку, або й взагалі промахувався. 2013 року американський боксер заробив 73 млн доларів за два бої. У травні він з легкістю переміг співвітчизника Роберта Герреро, ставши другий рік поспіль найбільш високооплачуваним боксером у світі. За контрактом в 200 млн доларів з мережею американських кабельних телеканалів Showtime Мейвезер має провести ще 4 бої.


Аварія Ту-154: знайшли основний "чорний ящик"

Summary: Під час пошукової операції знайшли основний самописець з літака Ту-154, який у неділю впав у Чорному морі після вильоту з Сочі.

Пошукова операція в ЧОрному морі триває У найближчі години ящик для розшифрування доправлять до Центрального науково-дослідного інституту Військово-повітряних сил Міноборони Росії. Крім того, за даними станом ранок вівторка, знайшли 12 тіл загиблих в катастрофі і 156 фрагментів тіл, а також уламки самого літака - частини фюзеляжу і двигуна. Авіакатастрофа Ту-154 сталася в неділю зранку через дві хвилини після вильоту літака з Сочі. Літак летів з Підмосков'я на російську базу у Сирії. У Сочі зробив посадку для дозаправки. У Чорному морі зараз шукають тіла загиблих і рештки літака. Поки версії про те, що стало причиною авіакатастрофи, різняться. За даними російської газети "Комерсант", пріоритетною версій стала помилка пілота. Ця версія, згідно з даними газет, ґрунтується на свідченнях співробітника берегової охорони прикордонних військ ФСБ, який став свідком авіакатастрофи. За його словами, літак замість того, щоби набрати висоту, почав знижуватися до поверхні моря, наче намагався здійснити посадку. У Росії оглосили траур за загиблими ТАСС з посиланням на джерела в силових структурах повідомляє, що основною є версія потрапляння в двигун стороннього предмета. ФСБ раніше заявило, що ознак теракту в авіакатастрофі Ту-154 не знайшли. За даними відомства, причинами аварії могли стати потрапляння у двигун сторонніх предметів, помилка пілотування, технічна несправність літака або неякісне паливо. На борту літака було 92 людини, зокрема голова фонду "Справедлива допомога" Єлизавета Глінка, а також дев'ять співробітників федеральних каналів і артисти музичного ансамблю імені Александрова. Єлизавета Глінка, яку називали "доктором Лізою", відвідувала Донбас, коли там розгорівся конфлікт. Зокрема, організація пані Глінки вивозила хворих дітей з непідконтрольних Києву територій до Росії, що викликало суперечливу реакцію. У 2015 і 2016 роках Глінка також відвідувала Надію Савченко у російські тюрмі.


Summary: Фільм Олексія Навального "Палац для Путіна" набрав уже понад 55 мільйонів переглядів на Youtube.

Відео Навального про "палац Путіна" зібрало рекордні перегляди Це рекорд для відео Навального. Тепер уже другий за популярністю його фільм - "Він вам не Димон", випущений у 2017 році, - на сьогодні зібрав 38 мільйонів переглядів. У тому відео розповідалося про майно Дмитра Мєдвєдєва, тоді прем'єр-міністра РФ. Розслідування про "палац Путіна" оприлюднили у вівторок, 19 січня. Двогодинний фільм розповідає про розкішний палац на узбережжі Чорного моря, який, як твердить Навальний, належить президенту Володимиру Путіну і фінансується людьми з його оточення. У день виходу розслідування набрало найбільше переглядів не лише серед російськомовних відео, а й в усіх сегментах Youtube, повідомляло видання "МБХ Медіа" з посиланням на аналітичну компанію BloggerBase. У Кремлі розслідування назвали "необґрунтованими твердженнями, маячнею і компіляцією". "Це відео побило рекорд російськомовного Youtube за кількістю переглядів у перші 48 годин після публікації", - розповіли "Комерсанту" у великій міжнародній медіамережі. "Це відео, що набирає перегляди найшвидше за кілька років, - навіть на тлі галасу навколо естради, Тіматі та Моргенштерна", - сказав газеті топменеджер однієї з найбільших рекламних груп. Коментар медіаекспертки Ксенії Болецької: "Як я розумію, відео Навального про палац Путіна сьогодні стало найпопулярнішим нерозважальним відео російською мовою в Youtube за всю історію", - каже Болецька (на момент коментаря у відео було 42 млн переглядів - Ред.). "Чому я думаю, що "Палац" обігнав усіх, адже офіційних даних Youtube про це немає? У пабліку я не знайшла топу найпопулярніших відео російською за всі роки або хоча б за 2020 рік, є лише динамічні топи музичних відео по Росії. Є ще, звісно, топ-500 глобального Youtube, де від Росії багато "Маші і ведмедя". Але щоб лише увійти в цей топ треба зібрати не менше 0,5 мільярда переглядів. Нарешті, є набагато більш корисні в цій ситуації топи найпопулярніших відео по Росії окремо за 2018-й, 2019-й і 2020-й роки, які публікував місцевий офіс Google. З цих топів зрозуміло, що у 2018 році найпопулярнішим нерозважальним відео - тобто не музика, не мультфільм, не стендап, не шоу - було інтерв'ю Дудя з Івлеєвою (зараз 33,5 млн переглядів), у 2019 році - його ж Беслан (зараз 22,5 млн переглядів), у 2020-му - його ж інтерв'ю зі Щербаковим (зараз 22,1 млн переглядів). Для точності я ще заглянула в табличку популярних відео, яку склав VTimes. Тому я думаю, "Палац" зараз лідер у Росії серед нерозважальних відео". Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Зимова Олімпіада: норвежці помилково замовили 15 тисяч яєць

Summary: Це ж так просто замовити 1,5 тис. яєць, щоб нагодувати голодних норвезьких спортсменів на зимових Олімпійських іграх у Південній Кореї. Але щось пішло не так.

Норвегія на Зимові ігри відправила 109 спортсменів Спочатку треба зайти на Google Translate, щоб перекласти замовлення на корейську та відправити його в місцевий супермаркет. Саме за такою схемою працювали шеф-кухарі для олімпійської збірної Норвегії, от тільки в результаті їм доставили 15 тис. яєць. Кухарі звинувачували в помилці електронного перекладача. Але, здається, одруківка теж могла спричинити помилку. Шеф-кухар Стале Йохансен розповів норвезькій газеті Aftenposten, що, на щастя, команда змогла повернути зайві 13,5 тис. яєць. Незрозуміло, як сталася помилка, але корейський журналіст BBC Девід Канн розповідає, що у Південній Кореї інша система підрахунку й одруківка могла спричинити помилку. Ось різниця між повним написанням корейською мовою 1500 і 15000: Тор Овребо, голова норвезької команди, здається, згоден: "На замовленні був додатковий нуль - від 1,5 тис. до 15 тис., - сказав він на прес-конференції у південнокорейському місті Пхьончхан у четвер, додавши, що це "невелика проблема". Норвегія відправила 109 спортсменів для участі в Зимових іграх. Інцидент із замовленням яєць стався минулого тижня, але лише зараз він привернув увагу широкого загалу. Труднощі з перекладом виникають не лише у норвежців. Минулого року ізраїльська поліція заарештувала палестинця через його пост у Facebook. Чоловік написав арабською "Доброго ранку", а от на івриті словосполучення переклали неправильно як "нападай на них".


Для арешту Лугового досить доказів

Summary: Прокуратура у Лондоні оголосила, що має досить доказів, щоб офіційно обвинуватити колишнього російського працівника спецслужб Андрея Луґового у вбивстві іншого колишнього агента Александра Литвиненка.

Пан Литвиненко помер у Лондоні у листопаді минулого року від радіоактивного отруєння. Керівник прокуратури Кен Макдоналд сказав на прес-конференції, що Британія прохатиме видачі Андрея Луґового з Росії. Пан Луґовой неодноразово заявляв, що не причетний до смерті Літвіненка. Прокурор назвав убивство пана Литвиненка надзвичайно важким злочином. Александра Литвиненка, колишнього офіцера ФСБ, вбили в Лондоні минулого листопада. Його отруїли дуже рідкісним радіоактивним ізотопом - Полонієм 210. Він помирав повільно, в муках і дуже публічно. Розслідування його смерті, проведене детективами Скотленд Ярду, перетворилося на розмотування цілого клубка радіоактивного сліду від полонію, залишеного в низці лондонських ресторанів, а також у Москві. Там вони опитали ще двох колишніх російських агентів - Андрея Лугового і Дмітрія Ковтуна, які, як виглядало, і залишили в Лондоні полонієвий слід. Відносини між Росією і Британією вже стали напруженими внаслідок цієї справи і, як виглядає, лише погіршаться.


СБУ: чиновники Дніпропетровської ОДА "підтримують банду"

Summary: Служба безпеки України підозрює співробітників Дніпропетровської ОДА у фінансуванні та підтримці організованого злочинного угруповання.

Про це голова СБУ Валентин Наливайченко у понеділок заявив на брифінгу в Києві. Він доповів, що Служба безпеки "викрила діяльність банди", яка займалася контрабандою вантажів до самопроголошеної "ДНР", застосовувала зброю проти правоохоронців та викрадала людей. "Ця банда звертається і іноді навіть отримує підтримку, а ми ще обґрунтовано підозрюємо і фінансування від співробітників Дніпропетровської обласної державної адміністрації", - заявив пан Наливайченко Голова СБУ розповів, що вже допитали двох заступників голови Дніпропетровської обладміністрації Святослава Олійника та Геннадія Корбана. 16 осіб у цій справі вже затримали. Він повідомив, що під час розслідування справи у Дніпропетровську штурмували співробітників СБУ. Правоохоронці проводили обшуки у підозрюваних і вилучали зброю. За його словами, злочинці прикривалися посвідченнями різних батальйонів. Головою Дніпропетровської ОДА зараз є Ігор Коломойський. Пан Наливайченко звернувся до посадовців ОДА, які за його словами погрожують слідчим, - "Не зупините!". Також голова СБУ сказав, що у цій справі правоохоронцям намагаються чинити спротив члени українського парламенту. Валентин Наливайченко запевнив, що спецоперація проти банди буде продовжуватися. В СБУ заявили, що члени цього злочинного угруповування підозрюються у вбивстві капітана СБУ у Волновасі, яке сталося 21 березня. Офіцера СБУ вбили при затриманні трьох фур контрабанди, які бандити намагалися переправити на територію самопроголошеної "ДНР".


ГПУ озвучила дані розслідування заворушень в Одесі 2 травня

Summary: У причетності до організації масових заворушень в Одесі, внаслідок яких 2 травня 2014 року загинуло більше 40 людей, генпрокуратура звинувачує 22 особи.

Одеський Будинок профспілок, в якому під час пожежі загинули 42 людини Про це у середу під час брифінгу в Києві заявив перший заступник генпрокурора України Володимир Гузир. Він розповів про головні підсумки розслідування подій в Одесі 2 травня 2014 року. Кого звинувачують "Футбольні фани о 14.00 2 травня рухались у напрямку до стадіону й були атаковані силами "Антимайдану", - розповів про початок заворушень Володимир Гузир. Він наголосив, що хода фанатів відбувалась з дозволу влади. Після матчу фанати, які вже знали про загибель учасників маршу в сутичках з "Антимайданом", пішли до Будинку профспілок, де відбулись головні події. Першим напрямком розслідування стала неналежна робота одеської міліції 2 травня. За словами пана Гузира, правоохоронці працюють щодо чотирьох працівників міліції, бездіяльність чи дії яких могли призвести до загибелі людей. Один з підозрюваних, колишній заступник керівника одеської міліції Дмитро Фучеджі, за даними слідства, зараз перебуває на території самопроголошеного Придністров'я. Слідство встановило, що заворушення почались з нападу активістів Антимайдану на ходу футбольних уболівальників Раніше "президент" невизнаної республіки Євген Шевчук заперечував це. Решта підозрюваних міліціонерів перебувають в Україні, додав Володимир Гузир. Кримінальні провадження щодо них вже передані до суду, а самі правоохоронці перебувають під вартою. 22 організатори заворушень Другим напрямком розслідування стало встановлення організаторів масових заворушень та учасників. У генпрокуратурі (ГПУ) повідомили, що з цього приводу вже затвердили два обвинувальні висновки щодо 22 осіб. Одинадцять з 22-х звинувачених вже перебувають під вартою, а один загинув. "Ще одне окреме кримінальне провадження закінчується щодо осіб, які під час заворушень вчинили умисні убивства", - додав пан Гузир. Загалом 13 учасників заворушень оголошені в розшук. Володимир Гузир відзначив, що серед тих, кому ставлять у вину одеські безлади, - три представника Євромайдану і 19 опонентів з Антимайдану. Також прокуратура розслідує бездіяльність працівників Державної служби з надзвичайних ситуацій - слідство вважає, що вони із запізненням відреагували на пожежу. "Пожежники виїхали не своєчасно, також не було належних засобів для порятунку людей", - розповів Володимир Гузир. Отруїлись чадним газом Третій напрямок розслідування стосувався причин пожежі в одеському Будинку профспілок. За словами Володимира Гузира, у полум'ї 2 травня 2014 року загинуло 42 особи. "Смерть настала від отруєння чадним газом, продуктами горіння та дії високої температури. Версія щодо застосування отруйних сильнодійних газів, зокрема хлороформу, слідством не підтверджується", - заявив Володимир Гузир. Слідство вважає, що загоряння у Будинку профспілок сталося із середини Він також додав, що немає доказів навмисної організації пожежі. За словами першого заступника генпрокурора, пожежа почалося у фойє центрального входу. "Смерть людей сталася через швидке загоряння конструкцій будинку, чому сприяло закриття дверей й виникнення ефекту димаря", - стверджує представник прокуратури. Майже всі загиблі у будинку профспілок були біля сходів, а декілька загиблих - у кімнатах. "Будь-яких доказів запланованої пожежі не встановлено, пожежа стала наслідком використання запаленої суміші учасниками заворушень", - розповів пан Гузир. Заступник генпрокурора наголосив, що вогонь до фойє, після чого виникла пожежа, потрапив із середини будинку. "Люди у Будинку профспілок самі створили пожежу всередині", - відзначив Володимир Гузир. Версію про участь іноземних спецслужб в організації трагедії слідство відкидає. У розшуку перебувають тільки громадяни України.


Румунія провадить профілактичний забій птиці

Summary: В Румунії триває масовий профілактичний забій птиці з метою запобігти поширенню смертельного вірусу пташиного грипу.

В суботу надійшло підтвердження про те, що різновид пташиного грипу, знайдено на одній з румунських птахоферм, є смертельним для людей. Румунські власті оголосили карантин в районі спалаху хвороби. Лаборатароні аналізи в Британії підтвердили, що виявлені у Румунії випадки пташиного грипу належать до небезпечного типу H5N1, від якого в Азії померли понад 60 людей. Румунський уряд провів надзвичайне засідання, щоб вирішити, як боротися з появою азійського штаму пташиного грипу. В інтерв'ю Бі-Бі-Сі румунські речники сказали, що зосередять свої зусилля на захисті населення. В трьох селищах дельти Дунаю, де виявлено пташиний грип, здійснюють масовий забій всієї домашньої птиці; в радіусі трьох кілометрів діє карантинна зона. Поширення штаму H5N1 пташиного грипу викликало побоювання, що він може зазнати мутації і спричинити пандемію грипу в людей. Такий самий його різновид вже було знайдено у птахів у Туреччині.


Чи дійсно коти не товариські? Можливо, ми просто не розуміємо їх

Summary: Коти - єдина асоціальна тварина, яку нам вдалося одомашнити. Однак небажання пухнастих улюбленців спілкуватися з нами часом засмучує. Можливо, ми просто не розуміємо їх?

Собаки від природи не здатні приховувати свій настрій. Вони крутяться на місці, вихляють хвостом, зазирають в очі та усім своїм тілом видаючи задоволення, нервозність або чисте абсолютне щастя. Попри славетну серію картин американського художника Куліджа, на якій пси грають в покер, вони були б жахливими гравцями. Адже ми з легкістю читаємо їхні думки. Мова тіла котів - також складна. На їхній настрій вказує смикання хвостом, рухи вух та вусів чи шерсть дибки. А також муркотіння, що зазвичай (але не завжди) сигналізує про доброзичливість та задоволення. Все це - надійні ознаки того, чи в гуморі ваш кіт. Втім, якщо вірність собак не викликає в нас жодних сумнівів, коти за тисячі років співіснування з людиною міцно завоювали імідж пихатих егоїстів. І хоча їхні власники палко заперечуватимуть це твердження, багато хто впевнений, що доброзичливість котів прямо залежить від миски з їжею. Чи справді коти стають ласкавими тільки тоді, коли просять їжу? Одне з пояснень такої поведінки криється в тому, як саме коти були одомашнені. Це був набагато поступовіший процес, ніж у собак - і коти були значною мірою ініціаторами цього процесу. Перші одомашнені коти почали з'являтися у неолітичних селищах на Близькому Сході приблизно 10 тисяч років тому. Вони не залежали від своїх господарів у питанні їжі, оскільки добували її самі. Саме для цього люди їх і приручали - коти мали охороняти врожаї та склади з харчами від щурів та інших гризунів. Отже, наші стосунки з ними від самого початку були трохи більш відстороненими, ніж із собаками, які допомагали людям на полюванні і розділяли з ними здобич. Кішка, яка в цю мить муркотить, згорнувшись на вашому дивані, зберегла майже всі інстинкти, які мали її хижі предки, - бажанням полювати, охороняти територію, оберігаючи її від інших котів. Коти набагато ближче до старої версії себе, ніж собаки. Нам вдалося лише частково приручити їх. Оскільки коти в цьому сенсі помітно відрізняються від інших одомашнених людиною тварин, не дивно, що ми часто хибно трактуємо їхні сигнали. "Ми очікуємо від них поведінки, схожої на нашу або на собак. Але вони не такі", - пояснює Карен Хістенд, ветеринарка і керівниця фонду International Cat Care. До недавнього часу науковці набагато менше вивчали котячі емоції та навички спілкування, ніж поведінку собак. Однак останні дослідження свідчать, що приязне ставлення кішок до людей має доволі складний спектр. Повільне моргання - ознака котячої прихильності "На товариськість кішки може впливати її досвід у перші шість-вісім тижнів життя. Якщо він позитивний, тварина охочіше йтиме на контакт з людиною", - пояснює Хістенд. Навіть одомашнення котів є дуже неоднаковим процесом. Бродячі кішки часто ховаються або тікають від людей, поводячись як їхні дикі предки. А у рибальських селах Середземномор'я або Японії цілі колонії котів успішно співіснують з людьми, які їх годують. Наприклад, у Стамбулі місцеві жителі годують бродячих котів і доглядають за ними. Коти стали символом міста, про що нещодавно навіть зняли документальний фільм. Навіть наші домашні улюбленці поводяться дуже по-різному. Одні кішки тримають відстань, інші дуже ласкаві і дружні до людей. Як і у собак, мова тіла котів є дуже виразною. Але ми не завжди її помічаємо. Одна з причин, чому собакам вдалося встановити з людиною ближчі стосунки, - це їхня здатність імітувати вираз обличчя немовлят. Так вони викликають у своїх власників бажання піклуватися про них. На відміну від своїх предків-вовків, собаки мають особливий м'яз, який дозволяє здіймати внутрішню частину брів. Отже, "щенячий погляд" - це не просто кліше, це еволюційний трюк, який допоміг собакам зміцнити зв'язок із людиною. Якщо в перші тижні життя в кошеняти був позитивний контакт з людьми, воно з більшою імовірністю ітиме на контакт з ними Погана новина для котів - в них такого м'яза немає, а тому їхній погляд здається холодним і непривітним. Але коли кіт пильно дивиться на вас з іншого боку кімнати, повільно моргаючи очима, він виражає вам свою прихильність. Навіть коли кішка відвертається - це необов'язково означає зневагу, а радше - розслаблення. "Упереджені очікування людей також впливають на поведінку котів", - пояснює дослідниця поведінки котів Крістін Вітал. Намагаючись змусити їх поводитись як собаки, ми очікуємо від них неприродної поведінки. А коли коти труться об ноги свого господаря? Раніше вважали, що так вони позначають власну територію, так само як вуличні коти роблять це на деревах або парканах. Але коли кішка притискається до ніг людей - це зазвичай знак прихильності. Вона залишає свій запах на вашій шкірі і водночас вбирає ваш. Саме так бродячі коти поводяться з котами, з якими вони товаришують. Так вони створюють "спільний запах", який допомагає відрізнити друга від ворога. Напевно й те, що кішка готова товаришувати, коли вона почувається спокійно і розслаблено. "Їм потрібна вода і їжа, спальне місце та лоток. Коли все це є, вони можуть забажати досліджувати й соціальні зв'язки", - підсумовує Хістенд. Отже, коли наступного разу ви повернетеся додому і побачите, щоб ваш улюбленець й оком не повів, хіба що ліниво позіхає, не засмучуйтесь. Він радий вас бачити, насправді, але повідомляє про це у свій природний незворушний спосіб. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future. Хочете поділитися з нами своїми життєвими історіями? Напишіть про себе на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk, і наші журналісти з вами зв'яжуться. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! --


До Пшонки звернулися з приводу знущань над школяркою на Донеччині

Summary: 7 жінок-депутатів парламенту просять генерального прокурора Віктора Пшонку взяти під свій контроль розслідування знущань над школяркою в Маріуполі Донецької області.

"Мова йде про відео, днями розповсюджене в мережі Інтернет, на якому 3 школярки 14-15 років "розбираються" з іншою дівчинкою того ж віку. Як повідомляють місцеві видання, банда дев'ятикласниць два роки тероризувала дівчинку з восьмого класу, насильно забираючи в неї гроші. Всі вони є ученицями місцевої школи 43", - йдеться в повідомленні прес-служби партії "Батьківщина". На відео, опублікованому в Інтернеті, видно, як школярки намагаються повісити дівчину на її ж шарфі. Звернення підписали депутати Лілія Гриневич, Людмила Денісова, Тетяна Донець, Лілія Котеляк, Олександра Кужель, Леся Оробець та Тетяна Слюз. Вони також зазначили, що за словами активіста Дмитра Пуговкін, який допомагає постраждалій дівчині написати заяву в прокуратуру, у школі порадили "не піднімати шум із цього питання". У зв'язку з цим депутати просять генпрокурора контролювати розслідування.


Хто голосував за Трампа - інфографіка

Summary: Дональд Трамп переміг Гілларі Клінтон у боротьбі за крісло президента США.

Хто голосував за Трампа? 53% чоловіки, 41% - за Клінтон 42% жінки, 54% - за Клінтон 58% білих виборців, 37% - за Клінтон 8% афроамериканців за Трампа, 88% голосували за Клінтон 29% іспаномовних, 65% - за Клінтон Переважна більшість коментарів напередодні виборів зводилася до того, що пана Трампа підтримали обурені станом суспільства білі чоловіки. Для того, щоби побачити, які групи американського суспільства проголосували за Трампа, достатньо проаналізувати результати екзит-полів, проведених організацією Edison Research для Національного пулу виборців, консорціуму ABC News, The Associated Press, CBS News, CNN, Fox News і NBC News. Дуже важко отримати справді репрезентативну вибірку того, як голосували понад 120 млн людей. В опитуванні, про яке йдеться, взяли участь майже 25 000 виборців - це найкраща статистика з американських виборів, але її аналізувати слід обережно. Деякі результати видаються дивними, зокрема що 10% людей, які підтримують ідею муру вздовж кордону з Мексикою, голосували за Клінтон, або що 5% тих, хто хотів би бачити продовження політики нинішнього президента Обами, голосували за Трампа. Отож нижче - графіка з соціологічних вибірок у США.


Чи зможуть сліпі водити машину?

Summary: Дехто каже, що завдяки появі самокерованих авто незрячі люди зможуть водити машину. Але чи хочуть вони цього? І наскільки це реально?

Що б ви відчули, якби побачили сліпого за кермом? Минулого року компанія Google опублікувала відео, у якому незрячий веде машину. Стів Маган, мешканець Сан-Хосе, що в Каліфорнії, заїхав до ресторану, розташованого неподалік від його будинку, а потім забрав свої речі з хімчистки. Стів, який очолює Центр сліпих долини Санта-Клара, не сідав за кермо уже вісім років – після того, як втратив 95% зору і здав права. Щоб здійснити нинішню поїздку, йому потрібно було всього лиш натиснути кнопку "Старт". Він не міг керувати автомобілем, але відео засвідчило, що авто можуть стати доступними для незрячих. "Це наробило багато галасу. Наша спільнота активно обговорює цю тему, – розповідає Маган. – В Америці водійські права – це дуже важливо. Вони означають свободу пересування, можливість їхати, куди схочеш. Для американця автомобіль – частина його незалежності". Чи віддали би ви керування машині, якби вона знала дорогу? Громадський транспорт у Штатах слабко розвинутий, і без авто ви ризикуєте опинитися в ізоляції і мати проблеми з пошуком роботи. Ось чому для незрячих ця тема така актуальна, каже Маган. "Я зустрічав людей, які сідали в свою машину і заводили двигун, нікуди не їдучи, просто щоб побути за кермом", – розповідає він. Самокеровані автомобілі використовують дані GPS, лазерів, радарів і 3D-мап, зокрема Street View, відзнятої автомобілями Google. 60-річний Маган вірить, що сліпі люди зможуть водити авто ще за його життя. Здійснивши кілька поїздок в машині Google, він каже, що якби вона мала голосове керування, він міг би користуватися нею вже зараз. Хто безпечніший: сліпі чи зрячі? Інші незрячі налаштовані більш скептично. "Я був би дуже здивований, якби в найближчі п'ять років такі авто з’явились на ринку і нам би дозволили на них їздити", – каже Г’ю Гадді, активіст Королівського національного інституту сліпих, також незрячий. Технології – це одна сторона справи, та є й інші. Наприклад, законодавці чи інші учасники дорожнього руху можуть не захотіти випустити на дороги сліпих. Google успішно пролобіював свої інтереси в Неваді, Каліфорнії й Флориді: ці три штати ухвалили закони, які дозволяють тестувати самокеровані авто на їхніх дорогах. Та це ще не означає, що незрячим також дозволять їздити. Крім того, Гадді турбують питання страхування і відповідальності. "Якщо перед авто перебіжить людина або з вантажівки впаде вантаж, технологія навряд чи врятує сліпого водія від аварії", – каже він. Справді, картина кошмарна: коли на машину сліпого насувається вантажівка, а він цього навіть не усвідомлює. Або – глухий удар по капоту, а водій не розуміє, що сталося. Однак автоматизовані машини Google пройшли вже 300 000 миль і не потрапили в жодну аварію. Кажуть, що вони безпечніші, ніж авто середньостатистичного водія. Деякі машини вже уміють самостійно виконувати паралельне паркування Інґмар Поснер, інженер групи мобільної робототехніки в Університеті Оксфорда, працює над автомобілем, який зможе сам проїжджати частину маршруту. "Уявіть: ви намагаєтеся дістатися з пункту А до пункту Б по автостраді M25. На приладовій панелі спалахує екран і машина вам каже: я знаю, де ми, цей відрізок дороги ми проїжджали безліч разів. Якщо хочете, на наступні півкілометра я можу взяти управління на себе". Повністю самокеровані авто - далеке майбутнє Повністю самокерований автомобіль, в якому можна відпустити кермо і читати або попивати собі капучіно, поки лишається мрією і в продаж надійде не скоро. Але частково автоматизовані машини, які, наприклад, можуть вести автомобіль у заторах або стежити за тим, щоб ви не виходили за лінії розмітки, вже є на ринку або от-от вийдуть на нього. Цей напрям активно розвивають зокрема Toyota, Mercedes, BMW та інші. Поснер думає, що його авто потрапить у продаж десь за десять-п’ятнадцять років, але каже, що повністю незряча людина все-таки не зможе його водити. Розробка британських інженерів лише усуне деякі перешкоди й незручності для водіїв. "Наприклад, ми могли би створити систему візуальних підказок, яка би показувала водію дорожню розмітку. Це полегшило би життя людям зі слабким зором, яким важко їздити уночі, – розповідає він. – Далі, вже існують системи визначення пішоходів, тож грань між інвалідами і здоровими людьми починає розмиватися". Багатьох людей ще треба переконати, що незрячих можна випустити на дороги. Але Маган вірить, що завдяки подальшій автоматизації машин ця ідея стане більш прийнятною. "Зрячі люди почнуть використовувати самокеровані автомобілі і зрозуміють їхні можливості. Це їх заспокоїть", – каже він. Втім, навіть якщо такі машини справді з’являться, незрячі зіткнуться з певними труднощами. "Після того, як машина припаркується, сліпому треба ще вийти з неї і знайти дорогу до потрібного місця", – каже Маган.


Італійських ловеласів вдарили по найдорожчому

Summary: Мало хто повідомляє про один цікавий наслідок економічної кризи: італійським чоловікам нині складно добиватись жінок з такою ж турботою, увагою, – і відповідними витратами, – якими вони колись славились.

Італії дедалі складніше підтримувати романтичну репутацію У черзі за морозивом переминаються з ноги на ногу два бізнесмена; вони роздивляються вітрини з яскравим gelato, і слинки в них течуть, як у школярів. Проте, коли підходить їхня черга, ділові люди знічуються. Тихо і навіть трохи присоромлено, вони просять в нетерплячої офіціантки "gelato piccolo" ("маленьке морозиво"). "Так, в нас тут усе скорочується, – похмуро каже вищий чоловік, розглядаючи з висоти свого зросту скромну кульку шоколадного морозива. – Грошей немає ні на що, навіть на жінок, – додає він, замислено облизуючи ложечку. – Дні Казанови минули. Одна жінка, то вже й так надто дорого". Його колега начисто вишкрябує зі посудини останні краплі шербету, після чого кидає мені переможну усмішку. "Хороші часи спливли!" – проголошує він. Далі, знизавши плечима, по-змовницькому шепоче: "Я – екс-казанова". Економічна криза вдарила італійських чоловіків по найдорожчому. Поки його країна все ще переживає спад, безробіття перевищує 12%, а вартість прожиття захмарно зростає, герой-коханець змушений притримувати свою жагу до романтики. Традиція таємно утримувати коханку в повністю оплачуваній квартирі, обдаровуючи хутром та коштовностями, нині перетворилася на історію. "Хто сьогодні може дозволити собі подвійне життя? – питає журналістка Террі Марокко з італійського журналу новин "Панорама". – Тільки подумайте, два Різдва, дві квартири, дві відпустки – це неможливо!" – сміється вона. "Італійським чоловікам нині так скрутно, що вони змушені просити коханих взяти частину витрат на себе. Одну мою знайому її коханець запросив у готель на романтичну зустріч, а коли вони йшли звідти, спитав: "Ти не проти, якщо ми поділимо рахунок порівну?", - розповідає пані Марокко. Обережне опитування серед міланців виявило, що останнім часом явно зменшилася кількість, так би мовити, "денних візитів" до готелів. Згідно з анкетуванням, що проводилося на італійському сайті знайомств, сучасний герой-коханець позбавляється цукерко-квіткових пережитків, не бажає оплачувати романтичні вечері з вином і намагається швидше перейти до суті справи. Замість вечері нинішні холостяки часто запрошують жінок на каву "Італійці вже не ті романтики і джентльмени, – скаржиться Маріанджела Чіміенті з італійської інтернет-компанії Cdate. – До кризи, чоловік запрошував жінку на вечерю і дарував їй квіти, перш ніж… – вона тактовно замовкає. – А зараз він запрошує хіба що на каву та прогулятися парком". Нещодавнє дослідження, проведене Італійською асоціацією юристів з питань розлучень, вказує на то, що Мілан є столицею подружніх зрад. Однак невірність має свою ціну, яку більшість італійських чоловіків вже не в змозі платити. З 2008 року кількість розлучень зменшилась на 35% – не тому, що ловеласи почали вкладати все у сім’ю, а тому, що звідти більше немає, що виносити. Розлучатися в Італії дуже довго і дорого. Роберта Рібалі – психіатр, що спеціалізується на статевих проблемах чоловіків, – розсіяно погладжує червону оксамитову оббивку терапевтичної кушетки у своїй розкішній міланській квартирі. "Для старших італійців, ця раптова нестача грошей – трагедія, – з сумом повідомляє вона. – Вони завжди прирівнювали гроші до сили і користувалися грошима, щоб купувати жінок. Молоді люди можуть пристосуватися – навчитись завойовувати жінок шармом чи привабливістю. Але старшому чоловікові, в якого вже є певні гормональні проблеми, це завдає сильного удару по самооцінці". Вона замислено гортає свій щоденник. "Знаєте, є один недорогий вихід з ситуації і для старших ловеласів, – додає вона. – В інтернеті за невеликі гроші можна купити хорошу подружку. Так, це буде повія, але вона може стати подружкою, а головне, їй не треба купувати шуби і коштовності, як традиційній коханці". Роберта киває, схвалюючи власну ідею: "Так, це може вирішити їх проблему. Це, і ще віагра". В центрі Мілана вуличні кафе, як і раніше, заповнені зграйками чоловіків, що заходять сюди після роботи на аперитив і розглядають такі ж жіночі зграйки за сусідніми столиками. Андреа і Філліпо, на вигляд дещо напружені у своїх жорстких чорних костюмах, з заздрістю слухають вихваляння свого приятеля Джакопо; вдягнений в дизайнерську футболку і просторі штани кольору хакі, той випромінює впевненість і "крутість". "Він працює на нафтову компанію, – пояснює мені Філліпо. – В нього в кожній країні по дівчині, але він сильно не витрачається, бо не проводить більше двох днів на одному місці. А значить, йому не треба оплачувати вечері чи подарунки". Я поплескую його по плечу, щоб втішити. "То в тебе тільки одна дівчина?" – співчутливо питаю я. "Так, – белькоче він, – зарплата в мене невелика…" Він дивиться вдалечінь нещасними очима, аж раптом у них спалахує надія: "Але, можливо, на Різдво мені дадуть премію?"


Угорці протестували проти українського закону про освіту

Summary: Попри протест України в угорській столиці Будапешті відбулася акція "Самовизначення для Закарпаття" біля стін українського посольства.

Про це у Facebook повідомила посол України в Угорщині Любов Непоп. За її словами, 12 жовтня міністр закордонних справ України Павло Клімкін відвідав Угорщину, щоб "продемонструвати готовність і прагнення української сторони вести діалог навіть тоді, коли емоції і міфи створюють для цього негативне тло". Під час свого візиту міністр запевнив угорських урядовців, що Україна не має наміру асимілювати угорську меншину Закарпаття і не закриватиме угорські школи чи звільнятиме вчителів, які викладають угорську мову. Протест під гаслами самовизначення для угорської меншини Закарпаття проведено у відповідь на ухвалений в Україні закон про освіту, який праві політичні сили Угорщини і Румунії сприйняли як дискримінаційний щодо мов національних меншин. Новий закон передбачає викладання в середніх школах державною українською мовою. Заклики до сепаратизму Як пише посол, у відповідь на протест України угорська влада повідомила про право своїх громадян на мирні зібрання. "Переконана, що використання цих прав не виправдовує напису на спині учасника акції: "Закарпаття по закону належить Угорщині. Самовизначення для всіх пригнічених націй, примушених жити в Україні"…. І для повноти картинки - офіційний прапор каталонської автономії", - написала посол України. Організатори акції біля стін українського посольства в Будапешті 13 жовтня не приховували своїх войовничих настроїв. "Самовизначення Закарпаття і свободу русинським, польським, болгарським, румунським, вірменським національним громадам, які проживають на території нинішньої України, висловлюють протест проти "варварства путчистів, які захопили в полон Україну і разом з нею угорських національних братів", - перераховує посол гасла організаторів. Депутатка Європарламенту Крістіна Морваі В одному з перших коментарів директор політичного департаменту МЗС України Олексій Макеєв написав у Facebook, що зовнішньополітичне відомство готує офіційний протест проти акції 13 жовтня. "Здається, що Будапешт... відверто заграється, - наголосив український дипломат. - Рішуче протестуватимемо та очікуємо, що влада Угорщини невідкладно відмежується від цих ганебних закликів". Мова закону 25 вересня президент України Петро Порошенко підписав закон "Про освіту", мовні положення якого (ст. 7 про мову освіти в Україні) викликали занепокоєння низки країн, зокрема Польщі, Румунії, Угорщини, Греції, Болгарії. Новим законом в Україні вводиться 12-річна середня освіта, мовою освітнього процесу в навчальних закладах є державна мова - українська. Президент Порошенко доручив МЗС і міністерству освіти та науки провести з приводу цього закону консультації з європейськими партнерами, в тому числі з Радою Європи. Раніше міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто заявив, що через мовні положення українського закону про освіту Угорщина блокуватиме всі кроки зі зближення України та ЄС в рамках програми "Східне партнерство" і будь-які ініціативи, що сприяють євроінтеграції України, а також ініціюватиме перегляд Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Крім того, Сійярто заявив, що Будапешт домагатиметься від Києва внесення змін до закону про освіту, а якщо цього не буде зроблено, то вимагатиме запровадити санкції Європейського Союзу проти України.


Як винайшли офіс

Summary: Багато хто думає, що офісна праця – модерне явище, але насправді вона існує вже досить давно, розповідає Люсі Келлавей.

Найвищою спорудою середньовічного Лондона був Собор Святого Павла. Але тепер він губиться серед інших будівель – офісів. Хмарочоси Шард, Кенері-Ворф, НатВест Тауер – офіси безроздільно панують в пейзажі міста. Археологам майбутнього неважко буде здогадатися, що було центром нашого життя. Єгиптяни залишили по собі піраміди, римляни – акведуки, вікторіанці – залізницю. А ми – коробки зі сталі і скла, заставлені столами, маркерними дошками та кулерами. Саме у офісах ми проводимо більшу частину свого життя. Це наш дім. З колегами і керівництвом ми спілкуємось більше, ніж із сім'єю. Люди люблять поговорити про те, як це погано. Навіть прислів’я існує: "Ніхто перед смертю ще не пошкодував, що провів в офісі надто мало часу". Хоча це не зовсім так: шоумен Ф. Т. Барнум, який організував цирк свого імені, помираючи, хотів опинитися в офісі. Останніми його словами були: "Як продавалися сьогодні квитки на Медісон-сквер-ґарден?". Врешті-решт, робота у офісі робить наше життя структурованим, надає йому ціль і, в кінцевому підсумку, сенс. Але зайдіть у будь-який офіс, і ви мимоволі замислитесь: що роблять усі ці люди? Учитель – вчить, будівельник – будує. А мрії, амбіції і нудьга людей, які працюють з паперами, не такі очевидні. Лондонський пейзаж, в якому домінують офісні вежі За останні двісті років офіс змінив суспільство. Він зробив нас середнім класом. Дозволив мільйонам жінок перейти із кухонь до зал засідань, щоправда через проміжний пункт – друкарські бюро. Він також підняв стандарти освіти, завдяки йому з’явилось багато нових технологій. Але історія офісу нам не відома. Ми просто приймаємо цей спосіб організації праці як даність. Усі ці атестації наприкінці року; презентації в PowerPoint на нескінченних нарадах; "відкритий простір", де ти змушений слухати, як колега говорить з сантехніком. Але чому офіс такий, як він є? І як ми сюди потрапили? Мені здається, що офіс сьогодні переживає кризу. Незрозуміло, чи він взагалі потрібен, якщо можна працювати із дому або зі Starbucks. Люди скаржаться, що робота висмоктує з них усі сили. Але все пізнається у порівнянні, тож щоб оцінити теперішнє, треба поглянути на минуле. У Британській бібліотеці, яка нині теж нагадує офіс з її безкоштовним Wi-Fi, кавою і зручними стільцями, висить портрет однієї людини. Більшість відвідувачів не знає, чий він. Лондонська кав’ярня XVIII століття А це – Чарльз Лемб, письменник і клерк, який залишив один із найкращих описів офісного життя кінця XVIII століття. Читаючи його твори, постійно дивуєшся, як мало відтоді змінилося: "Тридцять років служив я філістимлянам, і моя шия так і не звикла до цього ярма. Ви не знаєте, як виснажує сидіння у чотирьох стінах – без продиху, день у день". Але що таке офіс? Про нього слід думати як про місце, де робиться робота. Отож, це може бути як хмарочос, так і ваш смартфон. А також кав’ярня або приватне помешкання – і саме у цих двох місцях працювали більшість лондонських клерків XVIII століття. Власники зазвичай жили над своїми магазинами разом із найманими працівниками. Тому до останніх ставились майже як до прислуги. Плюсом цього було те, що людям не треба було добиратися на роботу. Мінусом – з неї не можна було нікуди вирватися. Банкіри Берінги жили й працювали на вулиці Мінсінг-лейн; за рогом, на Сент-Свізін-лейн пізніше мешкали Ротшильди. А трохи вище, на Ліденголл-стріт, стояла одна із перших будівель суто офісного призначення. Це була штаб-квартира Ост-Індської компанії, збудована в 1729 році. "Ост-Індська компанія дуже важлива для історії офісу, бо вона мала складну, розгалужену бюрократичну структуру, – каже історик Г’юв Бовен з Університету Свонсі. – Цю фірму заснували в 1600 році для торгівлі з далекими землями – Азією. З плином часу компанія розрослася у цілу імперію. Контора Ост-Індської компанії управляла речами, які відбувалися за тисячі кілометрів від неї. Це вимагало розвинутого бюрократичного апарату". Саме у головний офіс Ост-Індської компанії прийшов працювати в 1792 році 17-річний Чарльз Лемб. Для того, щоб управляти торговельною імперією на відстані, потрібне було море паперів. Причому вони не прилітали до поштової скриньки миттєво, як у наш час: листи з Індії пливли до Британії від п’яти до восьми місяців. Та коли пошта все ж таки прибувала, працівники були дуже зайняті. Пан Лемб писав: "У п'ятницю я прийшов до контори о 10 ранку і пішов об 11 вечора (але вирахуйте із цього дві години на обід)". Багато речей від часів Чарльза Лемба геть не змінилися. Наприклад, звичка давати працівникам певні пільги – лише для того, щоб забрати їх, щойно справи підуть гірше. У 1817 році новим працівникам перестали виплачувати відпускні у розмірі 10 фунтів на рік, субота перетворилась на повноцінний робочий день, а тодішній еквівалент новорічного корпоративу, "черепаховий бенкет", скасували. Штаб-квартира Ост-Індської компанії, де працював Чарльз Лемб Пан Лемб скаржився на ці зміни у листі до колеги Джона Чемберса, який не ходив на роботу, бо захворів на цингу. "Комітет скасував всі свята – хай диявол, який також працює без вихідних, пошле їх за це гарувати в пекельних майстернях", - писав він. Що ж до дрібніших змін, то Лемба і його колег змусили кожні п’ятнадцять хвилин реєструватись в журналі, щоб засвідчити свою присутність в офісі. "Це дуже роздратувало Додвелла, мого колегу, бо він мусить по шість-сім разів відриватися від своєї улюбленої газети", – додає він. "Лемб приязно відгукується про колег, – розповідає Бовен. – Вони жартували й розігрували одне одного, одне слово – мали насичене соціальне життя". Та хоча дотепникам в Ост-Індській конторі жилось непогано, для декого це місце було вкрай гнітючим. В компанії були випадки самогубств, наприклад, у 1790-ті роки викинувся з вікна Річард Берфорд. Також є свідчення, що багато працівників переживали серйозний стрес – в ті роки його описували як божевілля. Офіс – залишивши його, назад уже не повернешся "(Там працювали - Ред.) не лише творчі люди, як Лемб, були й інші – такі собі канцелярські роботи, – каже Бовен. – Їхнє життя, напевно, було жахливим. 40 років з дня в день ходити на остогидлу роботу, переписувати листи і рахунки, чекати на смерть колег – бо це єдиний спосіб просунутися по службі". У 50 років пан Лемб вийшов на пенсію, що склала дві третини його зарплати. Ця життєва зміна далися йому нелегко. "Перший день або два я ходив приголомшений. Тинявся туди-сюди і думав, що мушу бути щасливим, але чомусь ним не був, – писав він. – Я був як той в’язень Бастилії, котрий вийшов на волю після 40 років тюрми". Пізніше Чарльз Лемб зайшов в гості до колишніх колег і описав цю поширену помилку: "Ми провернули кілька старих розіграшів, але емоції були вже не ті. Мій стіл і гачок, на який я вішав капелюх, були зайняті іншим. Я знав, що так буде, та все одно засмутився". Це одвічна наша проблема. Ми мріємо утекти з офісу, але влада його така сильна, що зробивши це, ми виявляємо, що залишили в ньому частинку себе.


Росія проголосувала за нову Державну Думу

Summary: У Росії закрилися виборчі дільниці після голосування на парламентських виборах - четвертих від часу розпаду комунізму.

Очікується, що найбільше місць у Державній Думі здобуде блок "Єдіная Росія", підтримуваний президентом. Владімір Путін проголосував на одній із дільниць у Москві; він відмовився розповісти журналістам, за кого віддав свій голос, щоб уникнути звинувачень у втручанні в перебіг голосування, але зауважив, що його політичні вподобання добре відомі. Міжнародні спостерігачі відзначають, що висвітлення виборчої кампанії у мас-медія було упередженим на користь про-президентських сил. Ліберальні партії попереджають про значну концентрацію влади в руках президента Путіна. У виборчій комісії кажуть, що активність електорату була низькою, а участь у голосуванні взяли трохи більше 30% виборців. За законом, вибори вважаються такими, що відбулися, за умови участі у голосуванні 25% електорату.


Разом із залежністю від Британії Шотландія може втратити фунт

Summary: У разі, як на референдумі 2014 року шотландці проголосують за незалежність своєї країни, їм доведеться відмовитися від британського фунта стерлінга - такими є висновки дослідження, проведеного міністерством фінансів Великої Британії.

Шотландці не хочуть, щоб ними правила британська королева, але хочуть зберегти фунт Вихід Шотландії зі складу Британії означатиме "величезні економічні зміни для обох сторін" - йдеться у аналітичній доповіді британської Скарбниці. У своїй промові, присвяченій доповіді міністерства, і виголошеній у шотландському місті Ґлазго, британський міністр фінансів Джордж Осборн порівняв збереження фунта як валюти у незалежній Шотландії із "входженням у невідомі води". Він також наголосив, що у такому разі незалежна шотландська держава має бути готовою до "серйозних політичних обмежень" для того, аби валютний союз із Британією працював нормально. Нині представники шотландського уряду кажуть, що збереження валютного союзу було б в інтересах обох сторін. Проте Джордж Осборн вважає, що можливість досягнення відповідної угоди між Британією та Шотландією не є такою очевидною. Підводні камені "невідомих вод" Якщо такої угоди не буде досягнуто, у незалежної Шотландії залишатиметься три варіанти: одноосібно зберігати фунт, як валюту, створити власні шотландські гроші або ж приєднатися до євро. Вже зараз у Шотландії використовуються купюри із портретами шотландських королів "Всі ці альтернативні варіанти з економічної точки зору є менш привабливими, ніж те, що ми зараз маємо між Шотландією та рештою Британії", - заявив Джордж Осборн. Він також додав, що будь-яка угода щодо спільної валюти між незалежною Шотландією та набагато потужнішою Британією буде незбалансованою. "Фундаментальним політичним питанням, до роздумів над яким спонукає це дослідження, є те, чому 58 мільйонів громадян мають поступитися частиною контролю над монетарною та загалом економічною політикою на користь п'яти мільйонам громадян іншої країни?" - заявив британський міністр фінансів, і додав, що, з іншого боку, існує і інше питання: "Чи будуть шотландці, які щойно здобули незалежність, раді погодитися на суттєві обмеження власного економічного суверенітету? Наприклад, подавати проект бюджету спочатку до Вестмінстера, а потім вже до Холіруда?" При цьому міністр фінансів Британії вважає, що Лондон матиме більше впливу на шотландську економіку, аніж, наприклад, Німеччина на інші економіки країн єврозони, оскільки економіка Англії, Уельсу та Північної Ірландії становить 90% від загальної британської економіки, яка послуговується фунтом, тоді як економіка Німеччини складає близько 30% від того, що виробляють всі 17 країн, що послуговуються євро. Утім, представники шотландського уряду відкидають такі аргументи. У дослідженні, яке здійснив шотландський уряд, наголошується, що порівняння ситуації в Британії із ситуацією в єврозоні є некоректним, адже економіки Шотландії та решти Британії є набагато більш інтегрованими та рівномірно розвиненими, аніж економіки країн, що входять до зони євро. "Аналітична доповідь британської Скарбниці має на меті зробити так, щоб речі виглядали та лунали настільки складно, наскільки це можливо", - заявив в інтерв'ю ВВС міністр фінансів Шотландії Джон Свінні, додавши, що вже зараз Шотландія залучила до консультацій з питань майбутньої макроекономічної політики таких авторитетних економістів, як Джозеф Стігліц та Джеймс Міррліз. "Гадаю, ми поставили дуже реалістичне і практичне завдання, розглядаючи можливість створення стерлінгової зони, яка працювала б в інтересах Шотландії так само, як і Сполученого Королівства", - каже Джон Свінні, додавши, що аргументи, висловлені у доповіді британського міністерства фінансів виглядають як "гра із вогнем". У кого фунт, тому і борги? "Міністр фінансів Британії у своїй доповіді доводить, що Британія має успадкувати фунт, як свою валюту, а ми якимось чином втратимо до неї доступ. Якщо у цьому полягає позиція Британії як правонаступниці валюти, то на неї ж припадуть і всі зобов'язання щодо обслуговування боргів, а ми звільнимося від участі погашенні британського боргу у 125 мільярдів фунтів", - заявив міністр фінансів Шотландії. Утім, оглядачі вказують, що у разі, як Шотландії не вдасться домовитися із Британією про збереження монетарного союзу, запровадження своєї валюти коштуватиме шотландцям дуже дорого, і призведе, принаймні на якийсь час, до відтоку капіталу з країни. Серед причин, через які шотландська політична еліта прагне відокремлення від Британії, називають небажання ділитися із Лондоном доходами від видобутку енергоносіїв у Північному морі, а також бажання приєднатися до ЄС. У жовтні 2012 року британський та шотландський прем'єри Девід Камерон та Алекс Салмонд підписали угоду, що дозволяє Шотландії вийти зі складу Великої Британії у разі, якщо під час референдуму, запланованого на 2014 рік, шотландці проголосують за незалежність. У лютому поточного року шотландський уряд оприлюднив детальний план переходу до повної незалежності країни у разі, як результати референдуму будуть позитивними. Цей план передбачає повне відокремлення Шотландії від Сполученого Королівства у березні 2016 року. Від 1707 року Шотландію та Британію пов'язує Акт про унію.


Ізраїль почав блокаду Лівану на морі і в повітрі

Summary: Ізраїль заявив, що запроваджує морську і повітряну блокаду Лівану.

Ізраїльські військові кажуть, що блокада є частиною намагань припинити постачання зброї бійцям Хезболли, яка у середу захопила двох ізраїльських солдатів і спровокувала наступ Ізраїлю. Радіо ізраїльської армії повідомило, що ізраїльські судна увійшли в територіальні води Лівану. Перед тим було здійснено авіарейд на головну злітну смугу бейрутського міжнародного аеропорту, який змушений був закритися. Ізраїльські літаки також завдали удару у передмісті Бейрута по телестанції Аль-Манар, якою керує Хезболла. В результаті інших нічних авіарейдів, за повідомленнями, загинуло майже 30 цивільних. Тим часом важкі бої тривають на ізраїльсько-ліванському кордоні і в прилеглих районах. Дві ракети системи Катюша, випушені з території Лівану, влучили в ізраїльске місто Нагарія, вбивши одну і поранивши кілька осіб. Раніше ізраїльський прем'єр Егуд Ольмерт застеріг, що Ліван заплатить велику ціну за викрадення солдата. "Це - акт війни, на який не було жодного приводу, напад на суверенну територію, за яку немає суперечки ні в Ізраїлі, ані в міжнародній спільноті, - сказав він. - Абсолютно очевидно, що держава Ізраїль діятиме у відповідь, і діятиме вона однозначно. Ці дії призведуть, до дуже болісних і далекосяжних наслідків для тих, хто розпочав цей акт війни".


"Загрозлива ситуація" з коронавірусом: 2000 інфікованих, поширення прискорюється

Summary: Голова КНР Сі Цзіньпін скликав спеціальну урядову нараду, на якій заявив, що поширення смертельно небезпечного коронавірусу прискорюється. Кількість жертв сягнула 56, а інфікованих - майже 2000.

Сі Цзіньпін заявив, що країна опинилася у "загрозливій ситуації". У Пекіні та Шанхаї місцева влада звернулася до громадян, які приїжджають з уражених вірусом районів, із закликом добровільно відмовитися від відвідування публічних місць протягом 14 діб. Співробітники екстрених служб Китаю перевіряють мільйони людей, які повертаються додому на Новий рік У ніч на суботу Китай зустрічав Новий рік, проте багато святкових заходів скасували через спалах коронавірусу 2019-nCoV. Переважна більшість випадків захворювання і усі смертельні випадки були в Китаї, але вірус також виявили у Таїланді, В'єтнамі, Сінгапурі, Японії, Південній Кореї, Тайвані, Непалі, Австралії, Франції та Сполучених Штатах. Найбільше випадків зараження - в провінції Хубей і її адміністративному центрі Ухані. США оголосили, що співробітників консульства в Ухані евакуюють спеціальним рейсом у вівторок. Державний департамент також заявив, що американці, які перебувають у місті, також зможуть сісти на рейс до Сан-Франциско. У лікарнях Уханя зростають черги Тим часом дослідники із Великої Британії попереджають про реальну можливість того, що Китай не зможе стримувати вірус. У кількох постраждалих містах встановили обмеження на подорожі. Від неділі у центральних районах Уханя заборонені приватні авто. Протягом декількох тижнів у місті також мають побудувати другу лікарню швидкої допомоги для лікування 1300 нових пацієнтів, повідомляє державна газета People Daily. Роботи над першою такою лікарнею на 1000 ліжок вже розпочали. Екстрене будівництво лікарні В провінцію Хубей, де знаходиться Ухань, також направили спеціалізовані військові медичні бригади. Державне телебачення із посиланням на асоціацію індустрії туризму повідомило, що з понеділка у країні припинять усі вильоти за кордон організованих туристичних груп. Вірус у світі За межами КНР випадки зараження підтвердили у США, Європі та Австралії. Міністр охорони здоров'я Франції Агнес Бюзен повідомила в п'ятницю ввечері, що один випадок захворювання виявили в Бордо, а другий - в районі Парижа. За її словами, чоловік, якого госпіталізували в Бордо - має китайське походження і відвідував Ухань. Про другий випадок захворювання відомо лише, що пацієнт теж їздив до Китаю і зараз знаходиться в одній з лікарень Парижа. У суботу влада Австралії підтвердила перший випадок коронавірусу в цій країні. У лікарні в Мельбурні в стабільному стані перебуває приїжджий з Китаю, який відвідав місто Ухань, де почався спалах, і 19 січня прилетів до Австралії. Малайзія у суботу підтвердила три випадки коронавірусної інфекції. Усі троє хворих - громадяни Китаю, родичі чоловіка, у якого діагностували вірус в Сінгапурі. Це його 65-річна дружина та двоє їхніх онуків. Американські центри з контролю і профілактики захворювань підтвердили, що у США зафіксували два випадки захворювання на коронавірус: у Чикаго і Вашингтоні. Один з пацієнтів повернувся до Чикаго з Уханю 13 січня, іншого госпіталізували у Вашингтоні. Всього розслідують 63 можливих випадків захворювання у 22 штатах. У неділю в Канаді заявили про перший ймовірний випадок зараження коронавірусом у чоловіка, який 22 січня повернувся з Уханя. Хворого госпіталізували у стабільному стані, членів його сім'ї ізолювали. Заразилися вірусом 2019-nCoV є також в Японії, Тайвані, Таїланді, Південній Кореї, Сінгапурі та В'єтнамі. В аеропорті Сінгапуру перевіряють температуру тіла людей, які прибувають до країни Всесвітня організація охорони здоров'я не стала оголошувати міжнародну надзвичайну ситуацію у зв'язку з вірусом, почасти через те, що за межами Китаю підтверджених випадків зараження поки що небагато. Ситуація, втім, ще може перетворитися на екстрену, каже експерт ВООЗ. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Кернес: Янукович - це вже історія

Summary: Зважений, у доброму гуморі – таким побачили журналісти мера Харкова Геннадія Кернеса відразу після приземлення у харківському аеропорту в неділю вдень.

Журналісти кажуть, що Кернес у неділю "не був схожим на себе" Повернувшись в Україну після суботнього від'їзду похапцем, він заперечив, що тікав, хоча й визнав, що побував в Росії та Швейцарії. Мовляв, в Женеві на цей, вихідний день в нього була давно запланована ділова зустріч. Пан Кернес на запитання відповідав лаконічно та логічно, що з ним буває не завжди. І на крики "Ганьба!" з боку невеликої групи молоді, яка прийшла зустрічати мера з гаслом "Це наше місто!" реагував без роздратування, навіть доброзичливо. Геннадій Кернес визнав перемогу Майдану, назвав революцію фактом, що відбувся, і, схоже, тепер має план, як пристосуватись до нових умов. Заяви та коментарі пана Кернеса щодо ситуації в Україні та Харкові цікаві не тільки самі по собі – це показовий зразок того, як за добу може змінитися риторика "запеклого регіонала". Від нього чекали різких заяв про невизнання нової влади та навіть відокремлення сходу, проте харків’яни побачили і почули зовсім іншого - стриманого мера. ВВС Україна пропонує відповіді Геннадія Кернеса журналістам на декілька важливих питань. "Ніякого сепаратизму" - Як ви оцінюєте ситуацію в Україні і в місті? - Я вважаю, що сьогодні політика вирішується не в місті Харкові. Вона вирішується в Києві. Все інше – не мого розуму справа. Переможця не судять. Але будь-який переможець примножить свою перемогу, якщо зробить ворогів друзями. Для мене важливо, щоб в моєму улюбленому місті було стабільне життя, і я працюватиму тут, скільки мені довірять. - Чи покинете ви лави Партії регіонів? - Я не один у цій партії, нас багато. Тільки в Харківській міській раді фракція нараховує 75 депутатів (зі 100. - Ред.). Ми зберемо фракцію, поговоримо. Зустрінемося міською організацією. І вирішимо, куди рухатись. На сьогодні я залишаюся членом партії. Відразу хочу анонсувати: на сесії міської ради не варто чекати від мене заяви про відставки. Я заявляю, що не залишаю межі України – хіба в службових потребах, якщо мені це дозволять і не буде перешкод, якщо не обмежать у пересуванні. Але моє постійне місце перебування – Харків. - Чи визнаєте ви Олександра Турчинова очільником держави? - Він виконує обов'язки президента. В нього є повноваження і є функції. Він має їх виконувати. Янукович в історії - Чи визнаєте ви легітимними рішення Верховної Ради України? - Гадаю, ті закони та постанови, які нині приймає Верховна Рада, будуть в майбутньому не раз оцінені. Зокрема, Конституційним судом. Триває процес. Але я в ньому не беру участі – я як міський голова працюю в межах чинного законодавства. Якщо закони, які прийме Рада, не оскаржені, не скасовані, не визнані неконституційними – я буду їх виконувати. - Як ви будете співпрацювати з новою владою? - Нова влада сьогодні тільки формується. І вона декларує, що буде наводити лад європейським демократичним шляхом. Я хотів би, щоб наша співпраця… повторюсь: ворогів потрібно робити друзями! А в моїх думках ніколи не було ніякого сепаратизму, ніякої федералізації. - Ви знаєте, де перебуває президент? - Президента на сьогодні в країні немає. Те, що стосується Віктора Януковича, – вже історія. Давайте дивитися вперед і думати про майбутнє. - Але де президент - ви знаєте? - Я сказав, де Віктор Федорович. Він – в історії. Сотні погроз - Чи почуваєтеся ви в безпеці? - Останні кілька днів, які триває зміна влади, я отримую сотні погроз на день. Найрізноманітніших. Але моя безпека – це моя особиста справа. А також правоохоронних органів, які мають працювати, щоб погроз не було не тільки мені, а жодному громадянину України. Тим більше, наголошую: я готовий, якщо я порушив закон, відповісти по закону. Я не ховатимусь ні за чиї спини, я доросла людина. - Чи реальні загрози кримінальних справ проти вас? - В мене юридична освіта. Я – міський голова Харкова. І я відповідатиму. В рамках чинного законодавства. Але не з революційної необхідності або міркувань! Коли Аваков заявляє, що в нього до мене багато питань… В нього багато років до мене питання. Але, якщо є питання по суті, я готовий на них відповідати в межах кримінально-процесуального законодавства. Якщо є "революційне" бажання позбавити мене свободи – я захищатимусь усіма законними способами. Ви розумієте, іде процес формування органів влади, кожен хоче заробити бали, мовляв, "потім розберемось". Але я готовий і очікую багато закидів, багато наклепів заради порушення кримінальних справ. Проте я готовий відповісти за всі свої вчинки, справи і слова. - Яким має бути державний устрій в Україні? - Що стосується державного устрою та форми правління України – я підтримував народну ініціативу. Такі питання треба обговорювати на референдумі і так визначати, куди ми рухаємось. Повернення до конституції 2004 року я особисто вітаю. З точки зору розширення повноважень органів місцевого самоврядування. Їх має бути достатньо, щоб "на місцях" був лад. Все інше – справа спеціалістів, і їх у нас достатньо. Я не боюся - Що ви відчули, коли дізнались, що Юлія Тимошенко на волі? (Сміється): - Я одне можу сказати. Я знаю, знаю це відчуття. Я знаю, що вона відчула. (Знов сміється). Я бажаю їй швидшого одужання. І щоб вона здійснила всі свої мрії. - Чи вважаєте ви федеративний устрій – варіантом для України? - Я не готовий відповісти на це питання, враховуючи, що події стрімко розвиваються. Але я вважаю, підкреслюю: це питання не може вирішуватись у вузькому колі, в кабінетах – воно має обговорюватись публічно і гласно. Я вважаю, такі питання мають виноситись на референдум. - Чи бачились ви в Росії з Сурковим? - В моєму порядку денному такої зустрічі не було. - А з Путіним? - Слухайте, не перебільшуйте мої можливості. І мою постать (сміється). - Чи готові ви прийти до пам'ятника Шевченку, на Євромайдан? - Ви мене запрошуєте? Якщо в мене буде бажання, я обов'язково прийду. И ви помиляєтесь, якщо думаєте, що я боюся. - Чи готові ви створити та очолити проросійську партію? - Я очолюю місцеву Федерацію футболу, художньої гімнастики, міську Партію регіонів – мені достатньо.


Дністровий: хочу показати всю Україну

Summary: Роман Анатолія Дністрового "Пацики" бере участь у конкурсі "Аудиторія Бі-Бі-Сі обирає книжку року".

"Анатолій Дністровий, "Пацики". Роман про моє рідне місто Тернопіль", - написав читач Андрій Мартишко. Сам автор сказав в інтерв'ю Бі-Бі-Сі, що при написанні роману його основним бажанням було показати, яким було міське молодіжне життя в Тернополі в останні роки Радянського Союзу - адже зараз воно повністю змінилося. Бі-Бі-Сі: Представтеся: скільки вам років і де ви народилися? А. Дністровий: Анатолій Дністровий, народився в місті Тернопіль, маю 31 рік. Мешкаю зараз у Києві. Бі-Бі-Сі: Але зараз ви перебуваєте в населеному пункті Бережани; чому ви називаєте його столицею України? А. Дністровий: Бо це найулюбленіше моє місто! Бі-Бі-Сі: Анатолію, скільки всього ви написали книжок і що це за книжки? А. Дністровий: Я написав п'ять поетичних книжок і чотири виданих романи. Ну, це книжки дуже різні, бо в поезії я один чоловік, у прозі я зовсім інакший. Бі-Бі-Сі: І що це за чоловік у прозі? Він має специфічні стосунки з жінками, чи це мені тільки ввижається? Ваші прозові персонажі, вони як до жінок ставляться? А. Дністровий: Тут треба розуміти, що я як автор маю справу зі специфічним матеріалом. Відповідно така група ризику, не знаю, як це назвати, - соціальне дно... тому я не можу дозволити собі щось інше, ніж цьому прошарку притаманне. Має бути цьому світові, про який я пишу, притаманним бути те, що йому якраз і є притаманним... Бі-Бі-Сі: Маємо те, що маємо? А. Дністровий: Так, маємо те, що маємо. Бі-Бі-Сі: А чому ви темою своїх творів обрали саме соціальне дно? І цей мотив у вашій творчості проглядується вже давно? А. Дністровий: Я колись навчався в ПТУ в Тернополі, а в ПТУ, як знаємо, відправляли зі шкіл весь отстой, усе неблагонадійне. Відповідно якщо подивитися на ці навчальні заклади, то вони по суті були розсадниками гопоти. Звідти весь напівкримінал ішов. Бі-Бі-Сі: Анатолію, а ви належали до гопоти? А. Дністровий: Ну, мабуть, що так... Бі-Бі-Сі: А ви знімали шапки з перехожих у темних підворітнях? А. Дністровий: Ну канєшно. Канєшно. І не тільки. Бі-Бі-Сі: Мені здається, що останні пару років тема 90-х років, гопоти, дворів і морального занепаду й безвиході стала популярною. І Жадан, і Вольвач звернулися до цієї теми. Що вас надихнуло звернутися також до цього часу? А. Дністровий: Мене надихнуло перш за все те, що той час уже дуже давно минув. Він минув 15 років тому. І коли я повертаюся в своє рідне місто Тернопіль, я вражаюся, бо щороку воно змінюється. І молодь зараз, сучасна молодь, зовсім інакша. Моїм основним бажанням, пишучи цей роман, було показати, яким було це міське молодіжне життя в останні роки Радянського Союзу. Бі-Бі-Сі: В вашому романі дуже багато сленгу, жаргону, нецензурних виразів. Але все-таки герої говорять українською, яка, порівняно, наприклад, із мовою в Полтаві, де я виросла, лунає майже літературною. Як вам це вдалося - ваші герої так справді говорили в реальному житті? Чи це такий художній прийом? А. Дністровий: Зараз, навіть якщо дивитися із соціологічної точки зору, Тернопіль є обласним центром, де 98 відсотків населення є україномовними. Тут найповніше представлена україномовність по всій Україні. І в Тернополі навіть мафія місцева також була україномовна. Частково засмічена, калькована з російської мова, але все одно це на базі української мови. Бі-Бі-Сі: Цікавий момент міжрегіональної дружби в вашому романі "Пацики", де головний герой на такому, сказати б, горизонтальному рівні говорить із дівчиною з Донецька, яка там єдина говорить російською. Це єдиний такий випадок у вашій творчості? А. Дністровий: Для мене дуже важливо, оскільки я з Західної України виїхав у 1992 році і живу зараз повністю на Східній Україні, є у своїх романах показувати життя і західної, і східної України. Мені здається, що це дуже зближує. Я хочу показати, наскільки Україна цікава у всіх її куточках, у всіх регіонах.


Стікери від випромінювання не працюють, кажуть вчені. Але виробники не здаються

Summary: Стікери для "захисту від радіації" на мобільних телефонах не захищають від випромінювання, з'ясували вчені. Однак компанії, які їх виробляють, говорять, що їхній продукт заряджений "скалярною енергією", яку наукові прилади поки що не можуть зафіксувати.

Стікери Energydots, як стверджують їхні творці, "захищають користувачів електронних і бездротових гаджетів від шкідливого випромінювання", покращують якість сну, запобігають головним болям і допомагають власникам мислити ясніше. Але вчені з Університету Суррея на прохання BBC провели серію тестів, які не виявили, щоб стікери зупиняли випромінювання. У компанії-виробнику пояснили BBC, що стікери запрограмовані з використанням "скалярної енергії", яку наукове обладнання поки що не фіксує. Виробники продають сткери на будь-який смак Серед продуктів компанії Energydots - кілька видів стікерів, включно зі SmartDot, SleepDot для поліпшення сну, і навіть PetDot для домашніх тварин. BBC придбала п'ять стікерів SmartDot по акції за 55 фунтів (близько 2 тис. грн) і відіслала їх у Центр загальних інновацій шостого покоління зв'язку Суррейского університету. Вчені заміряли різні види випромінювання від мобільних телефонів і Wi-Fi роутерів зі стікерами і без. "Ми не знайшли жодних свідчень того, що ці вироби якось впливають на частоту або силу випромінювання. При цьому використовували їх у суворій відповідності з інструкцією", - заявив представник центру за підсумками дослідження. Однак у компанії наполягають на своєму: "Ми відкрито говоримо, що наша продукція гармонізує енергетичні поля, а підтвердити це можна шляхом біологічного тестування". Сумнівне партнерство У листопаді минулого року Energydots опублікувала пресреліз, в якому з гордістю оголосила про початок партнерства з британською Національної системою охорони здоров'я (NHS). Його результатом мала стати установка "нових систем взаємодії з пацієнтами" в лікарні при Королівському коледжі Лондона й клініці міста Торбей у Девоні. Тоді представниця Energydots сказала BBC, що в лікарнях буде з'являтися реклама стікерів, але уточнила, що мова йде про лікарню при лондонському Університетському коледжі. Однак представник лікарні в Торбеї заявив BBC, що нічого не чув ні про яке партнерство, а за кілька годин з сайту компанії зник і пресреліз. У Energydots пізніше пояснили це непорозумінням з агентством, яке організовувало рекламну кампанію. "Захист" від випромінювання Компанія пропонує наклеювати стікери на роутери Стікери Energydots - тільки один з безлічі товарів для захисту від електромагнітного випромінювання, які продаються на сервісі Amazon. Серед інших подібних пристроїв: захисний одяг, тенти, які потрібно натягувати над ліжком, і навіть блокатори випромінювання від Wi-Fi роутерів, що роблять самі роутери по суті непотрібними. Energydots запевняють, що їхні товари допомагають В Amazon надали BBC великий коментар. У компанії заявили, що: У Британії у процесі переходу на мобільний зв'язок 5G набирають силу протести, учасники яких побоюються, що зв'язок нового покоління може буде небезпечним для здоров'я. Але більшість вчених вважають, що навіть високочастотне електромагнітне випромінювання, яке, швидше за все, буде застосовуватися в приладах 5G, нешкідливе для людини. Крім того, існують міжнародні рекомендації щодо обмеження радіовипромінювання. У цих правилах, затверджених ВООЗ, йдеться, що випромінювання в рекомендованому діапазоні для людини не шкідливе. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Навіщо потрібні самці?

Summary: Дослідження, опубліковане в журналі Nature, свідчить: хоча міжстатеві стосунки видаються незручним і малоефективним способом репродукції, статевий відбір – конкуренція між самцями і вибір партнера самицями – відіграє важливу роль в еволюційному виживанні.

Як шлях репродукції, секс має багато недоліків. То чому ж близько трьох мільйонів біологічних видів не можуть від нього відмовитись? Вони втрачають час і сили на пошуки можливих партнерів; малята успадковують гени і від батька, і від матері, і при цьому не завжди кращі гени – з позицій теорії Дарвіна, це неефективно. Адже існують інші способи репродукції. Якби схрещувався матеріал виключно жіночих особин, це дало би значно більше потомства. Отже, навіщо самці взагалі існують, якщо їхній внесок у цю тонку справу обмежується спермою? Відповідь пов’язана з еволюційними перевагами від статевого відбору, стверджують автори нової наукової публікації з журналу Nature. Дослідження жуків Щоб дослідити важливість статевого відбору для еволюції, науковці протягом 10 років вивчали поведінку кількох різних груп борошняних хрущаків у лабораторних умовах. Ці групи різнилися співвідношенням самців та самиць і, відповідно, інтенсивністю конкуренції. Після семи років дослідження, за які змінилося близько 50 поколінь, з’ясувалося, що найздоровішими були ті самці, яким доводилося найбільше змагатись за увагу самиць. Вони стійкіше від інших опиралися різноманітним хворобам. Та ж група, у якій зовсім не було конкуренції, вимерла всього за 10 поколінь. Переваги статевого відбору Очолив це дослідження Метт Ґейдж, професор еволюційної екології та співробітник британського Університету Східної Англії. "Статевий відбір – це потужна еволюційна сила, яка диктує, хто має право лишити після себе потомство", – сказав він кореспонденту ВВС. Такий відбір сприяє передачі якісних генів і запобігає передачі неякісних; отже, конкуренція між самцями за право розмноження має важливий плюс – завдяки їй поліпшується генетичне здоров’я популяції, пояснює пан Ґейдж. Щоб привабити і запліднити самиць, самці мусять узяти верх над суперниками. Ті, хто має у цьому успіх, зазвичай успішні і в інших життєвих завданнях. Отже, статевий відбір є важливим і надійним фільтром, завдяки якому генетичне здоров’я популяції підтримується і покращується. Спостерігаючи за природою, неважко помітити розмаїття шлюбних ритуалів, особливих кольорів і форм поведінки, які сприяють пошукові партнера. Але тепер ми краще розуміємо важливість такої поведінки для виживання біологічних видів.


Українського пенсіонера у РФ засудили до шести років за шпигунство

Summary: У Росії 73-річного пенсіонера Юрія Солошенка визнали винним у шпигунстві на користь України і засудили до шести років ув'язнення в колонії суворого режиму. Його син Олександр каже, що батька "підставили".

Пан Солошенко повністю визнав свою провину. Він не буде оскаржувати вирок і сподівається на екстрадицію до України. Про це повідомив агентству Інтерфакс його адвокат Геннадій Блохін. Раніше Юрій Солошенко провини не визнавав. Протягом десятків років пан Солошенко був директором полтавського заводу "Знамя" - частини колишнього оборонного комплексу СРСР. Колега Солошенка, головний інженер заводу Володимир Чуйко розповів ВВС Україна, що шокований таким вироком. "Секретна покупка" Юрія Солошенка заарештували 5 серпня 2014 року, коли він приїхав до столиці Росії. Це був час загострення відносин між Москвою та Києвом. ФСБ твердить, що співробітники відомства затримали його при спробі нелегально придбати секретні комплектуючі до ЗРК С-300. За версією російських силовиків, він діяв від імені заводу "Генератор" (Україна) та корпорації "Небо України", а заплановані покупки призначалися для відновлення засобів ППО України. Як відомо з розповіді самого пана Солошенка рідним, пенсіонер поїхав до Москви на запрошення свого давнього російського колеги по роботі в "оборонці", щоб за винагороду провести тестування якогось устаткування. У Москві Юрія Солошенка одразу і затримали співробітники ФСБ. Припускають, що московський знайомий міг "виманити" екс-директора полтавського заводу до Москви і передав його ФСБ, яка в період загострення відносин Росії з Україною завела низку кримінальних справ на українців за різними звинуваченнями - від екстремізму та участі в Чеченській війні на початку 90-х до шпигунства і підготовки терактів. У московському СІЗО "Лефортово" полтавчанина тримали більше року. Понад півроку український консул не мав доступу до затриманого, що стало однією з причин ноти українського МЗС, яку вручили російському послу. За цей час у Юрія Солошенка змінилося кілька адвокатів, йому дозволили раз побачитися із сином і відправити родині кілька листів. Дзвонити по мобільному телефону йому не дозволяли. Але за свідченням правозахисників, скарг на умови утримання в камері у пана Солошенка не було. Директор заводу Завод "Знамя", на якому працював полтавчанин, мав контракти з російським оборонним комплексом - поставляв лампи біжучої хвилі. Як розповів ВВС Україна Володимир Чуйко, з 2005 року жодних розробок завод не вів, а Солошенко з часу виходу на пенсію у 2010 році доступу до секретних матеріалів не мав. Завод "Знамя" занепав і майже закрився. Але за його словами, пан Солошенко у свій час мав тісні комунікації з представниками російських оборонних відомств. На думку Олександра Солошенка, сина Юрія, батька "підставив" знайомий, якому Солошенко допомагав з контактами в російській та українській оборонній промисловості. "Підприємство, яким він керував, виживало за рахунок російських замовлень: за часи незалежності не надійшло жодного держзамовлення. Нічого секретного ні у нас, ні у росіян не було - це була єдина система. І звинувачення в шпигунстві - це просто абсурдно. Чіткого розуміння, чому затримали батька, ні в кого немає", - цитує Олександра Солошенко "Інтерфакс". Секретні матеріали Претензій до діяльності пана Солошенка на посту директора російські спецслужби не пред'являли. Подробиці справи закриті, оскільки вона має гриф "таємно". Російська сторона не розкриває інформацію, які саме відомості, як вони стверджують, передавав пан Солошенко. За даними правозахисників, в кримінальній справі Юрія Солошенка чотири томи (це небагато) і в ній ймовірно говориться, що чоловік планував вивезти з Росії на територію України якусь новітню зброю "на вантажівці". Сам Юрій Солошенко стверджує, що у нього був зворотній квиток на поїзд в той же день, коли він приїхав до Москви. Суд призначив йому покарання менше нижчої межі - за шпигунство Кримінальний кодекс РФ передбачає від 10 до 20 років позбавлення волі. За словами сина, у листах з СІЗО 73-річний Солошенко пише, що боїться більше не побачити своїх дітей та онуків.


У Румунії судять викрадачів картин Пікассо та Моне

Summary: Суд у Бухаресті розпочав і одразу ж переніс розгляд справи шести громадян Румунії, яких звинувачують у крадіжці семи відомих картин з голландського музею.

Слухання перенесли на 10 вересня, щоб за цей час з'ясувати кілька юридичних питань, повідомляє агенція AFP. Картини, серед яких роботи Пікассо, Гогена та Моне, викрали з музею Кюнстхал у Роттердамі минулого року у жовтні. Існують побоювання, що деякі з них знищені. У лютому в будинку матері одного з підозрюваних, Ольги Догару, знайшли у печі залишки фарби, полотна і цвяхів Водночас, експерти досі не підтвердили, чи знахідка є залишками семи викрадених творів мистецтва. Захисники підозрюваних, один з яких втік і якого судять заочно, у четвер заявили, що запропонували угоду стороні обвинувачення. Захисник Раду Догару Каталін Данку каже, що його підзахисний запропонував повернути п'ять шедеврів в обмін на те, щоб судовий розгляд відбувався не в Румунії, а в Нідерландах, повідомляє AFP. Водночас про два інших полотна не згадували. Суд розглядає прохання про звільнення підзахисних під заставу. Попіл у печі Картини, загальною вартістю від 100 до 200 млн євро, вночі викрали з музею і винесли через чорний хід. Серед викрадених робіт - "Міст Ватерлоо" Моне, "Голова Арлекіна" Пікассо, "Дівчина, яка читає, в білому та жовтому" Матісса та "Жінка з заплющеними очима" Луціана Фройда. Це пограбування стало найбільшою крадіжкою шедеврів живопису в Нідерландах з 1991 року, коли з музею Ван Гога в Амстердамі викрали 20 картин. Про викрадені у жовтні картини стало відомо через декілька місяців після пограбування музею Кюнстхал. До експерта Національного музею мистецтв Румунії Маріанни Драгу звернулися з проханням оцінити декілька полотен, які готували до продажу. Пані Драгу каже, що зателефонувала до прокурора, коли зрозуміла, що вона оцінювала викрадені оригінали. Кілька місяців потому трьох румунів, серед них і Раду Догару, арештували за підозрою в крадіжці. Після арешту свого сина, пані Догару нібито спалила картини в печі у своєму будинку в селі Каркаліу на сході Румунії. Кажуть, що спершу вона зізналася у спалені творів мистецтва, але потім відмовилася від своїх слів.


Головний редактор Юлія Мак-Гаффі звільнилася з korrespondent.net

Summary: З інтернет-видання "Корреспондент.net" іде його головний редактор Юлія Мак-Гаффі, повідомила прес-служба холдингу UMH.

Журнал відомий, зокрема, своїми яскравими обкладинками Це чергове звільнення у виданнях "Корреспондент" і "Forbes Украина", які почалися після того, як медіахолдинг UMH group купила група компаній ВЕТЕК бізнесмена Сергія Курченка. 5 листопада з'явилося повідомлення, що компанії достроково закрили угоду з купівлі 99,9% акцій UMH. Після цього 12 листопада звільнилося 14 авторів журналу "Forbes Украина". Вони пояснили своє рішення змінами у редакційній політиці видання. А на початку цього тижня стало відомо про звільнення головного редактора та кількох журналістів тижневика "Корреспондент". Заяви під копірку Офіційний коментар Юлії Мак-Гаффі дуже схожий на понеділкову заяву головреда "Корреспондента" Віталія Сича. "Я покидаю проект Корреспондент.net за взаємною згодою сторін. Я прийшла працювати на сайт більше 13 років тому. З цього терміну сім років пропрацювала редактором. За цей час, впевнена, було зроблено багато, щоб вам з нами було цікаво, і постійне зростання числа наших читачів промовляє саме за себе", - цитує слова пані Мак-Гаффі прес-служба UMH. "Від сьогодні я не відповідаю за оперативну діяльність сайту і до кінця місяця буду передавати справи новому головреду", - додала редактор. Випусковим редактором сайту призначено Максима Мініна, який працював до цього заступником головного редактора bigmir)net. Також в UMH повідомили, що дві редакції проекту "Корреспондент" об'єднали в один колектив, який "працюватиме на новій технологічній платформі". Компанія каже, що за один-два тижні представить читачам оновлений інформаційний продукт. Нова редакційна політика Крістіна Бердинських, журналіст, яка у п'ятницю допрацьовує в "Корреспонденті" останній день, повідомила, що в грудні з журналу підуть ще двоє редакторів рубрик. У своєму блозі на korrespondent.net вона написала, що нові власники змінюють редакційну політику. "Останнім часом всі гострі матеріали виходили з великими нервами. Новий менеджмент не приховує, що редакційна політика буде змінюватися", - написала журналістка. "Розслідування, будь-який матеріал з гострим підтекстом, обкладинки - це все хочуть бачити до виходу в друк. Але думаю, до цього не дійде, все зніматиметься на етапі затвердження тем. Подивіться, про що буде писати журнал в найближчі місяці. Із задоволенням напишу, що я помилялася", - додала вона.


"Небезпечні" заяви Трампа і нова Британія - огляд ЗМІ

Summary: Західна преса коментує заяви Дональда Трампа, очікує на промову Терези Мей та розповідає про те, хто опікуватиметься психічним здоров'ям британців.

У нещодавньому інтерв'ю виданню Times Дональд Трамп заявив, що йому "байдуже" чи буде Європа об'єднаною. "Хибна" європейська позиція Трампа Європа залишиться "невід'ємним союзником" США, навіть попри скептичну позицію Дональда Трампа у цьому питанні, вважає Financial Times. Газета нагадує, що у нещодавньому інтерв'ю виданню Times мільярдер заявив, що йому "байдуже", чи буде Європа об'єднаною, чи Вашингтону доведеться мати справу с окремими європейськими державами. На думку Financial Times, подібні коментарі пана Трампа - "безвідповідальні та небезпечні". "Байдужість, про яку заявляє пан Трамп - хибна", - пише видання. Газета вважає, що для пана Трампа політика виглядає "низкою угод", у кожній з яких є переможець та переможений. Саме так він бачить і членство США у НАТО - як "чергову угоду", і можливо вважає, що кращу можна укласти з Росією. Та протягом довгого часу Західній Європі вдавалося зберегти мир та стабільність багато в чому завдяки тому, що це було пріоритетом для США. У той час як до Москви у Вашингтоні "ставилися з підозрою, на яку вона заслуговує", пише Financial Times. Чому Дональд Трамп вирішив це змінити - незрозуміло. Та які б причини він на це не мав, є принаймні дві підстави вважати, що його європейська позиція скоро може змінитися. По-перше, декілька членів його адміністрації займають жорстку позицію щодо Москви. А по-друге, вже за декілька днів Дональд Трамп стане президентом США і в нього не буде часу на те, щоб практикувати свою риторику. Почнуть відбуватися реальні речі, і коли це трапиться, йому знадобляться друзі, а кращих за Європу у США ніколи не було, підсумовує газета. "Шокована" Європа Європейські лідери "шоковані" останніми заявами Дональда Трампа щодо ЄС та НАТО. На фото: Берт Кундерс (праворуч), міністр закордонних справ Нідерландів та Мирослав Лайчак (ліворуч), міністр закордонних справ Словаччини Європейські лідери "шоковані" останніми заявами Дональда Трампа щодо ЄС та НАТО, що посилює загрози "трансатлантичного розриву", каже Washington Post. "Ставлення пана Трампа стало тривожним дзвінком для Європи", - вважає газета. Видання нагадує, що більшість європейських лідерів готові співпрацювати з новообраним американським президентом. Проте він тримається своєї жорсткої позиції щодо ЄС. "Всі потенційні наслідки розриву трансатлантичних зв'язків настільки масштабні, що їх складно навіть перелічити", - каже Washington Post. Видання підкреслює, що Дональд Трамп стане першим американським президентом з часів Другої світової війни, який не підтримує ідею європейської інтеграції. Газета цитує австрійського аналітика та колишнього дипломата Стефана Лене, за словами якого, США протягом століть виконували роль "стабілізатора" у світі. Зміна цієї ролі може привести до непередбачуваних наслідків. "Це створить безлад, який не піде на користь європейським інтересам", - Washington Post цитує пана Лене. Завершує статтю газета словами президента Єврокомісії Жан-Клода Юнкера, який сподівається, що слова Дональда Трампа можна пояснити тим, що він і досі перебуває "у режимі передвиборчої кампанії". Daily Mail: нова вільна Британія Тереза Мей пообіцяє повний вихід Великої Британії з ЄС, вважає Daily Mail Велика Британія не розглядатиме можливість "часткового чи асоційованого" членства у ЄС. Про таке у вівторок має оголосити прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей під час своєї промови щодо "брекзиту". Напередодні британська преса публікує основні тези плану пані Мей, який Daily Mail назвала шляхом до "нової вільної Британії". "Мей пообіцяє повний вихід з ЄС, що виключатиме будь-які угоди, які можуть залишити нас (британців. - Ред.) наполовину у складі або наполовину поза союзом", - пише газета. План британського прем'єра передбачає 12 кроків, згідно з якими країна відновить повний контроль над власними кордонами та вийде з угод про спільний ринок та Європейський суд. Газета каже, що під час виступу британський прем'єр заявить про намір створити якомога більше можливостей для угод між британським бізнесом та рештою світу. Вона також пообіцяє зробити країну більш інвестиційно привабливою та посилити захист прав робітників. Насамкінець, Daily Mail підкреслює, що промова пані Мей може спровокувати "лють" серед противників виходу країни зі складу ЄС. На варті психічного здоров'я Психічне здоров'я британців відтепер буде під пильним наглядом королівської родини. Психічне здоров'я британців відтепер буде під пильним наглядом королівської родини. Принц Вільям, його дружина Кейт Мідлтон та принц Гаррі хочуть звернути увагу нації на це питання та закликати до відкритого діалогу, каже Daily Telegraph. Очікують, що королівське тріо виступить з відповідною пропозицією вже у вівторок у рамках благодійної кампанії "Heads Together". Члени родини прагнуть заохотити британців до нових ідей щодо того, як надати питанням психічного здоров'я такої ж значення, як і проблемам фізичного розвитку. "Вони скажуть, що найважливіше, що ми можемо зробити, - це розпочати розмову про психічне здоров'я", - повідомляє видання. Королівська родина започаткувала цю кампанію торік і наразі співпрацює з вісьмома благодійними організаціями. Огляд підготувала Тетяна Кирилюк, Служба моніторингу ВВС


Українські заробітчани не квапляться додому

Summary: Упродовж останніх 2 років у світі зменшилось число людей, які в пошуках роботи їдуть з бідних країн до багатих. Причина – світова економічна криза.

Заробітчани найчастіше влаштовуються на будівництві Згідно з дослідженнями, проведеними на замовлення Бі-Бі-Сі, трудові мігранти, які на момент кризи вже перебували на закордронних заробітках, виявилися найбільш незахищеним соціальним прошарком благополучних країн і сповна відчули на собі "принади" економічного спаду. Однак більшість із них, залишившись безробітними, не квапляться додому. Одним просто соромно повертатися, а іншим соромно просити гроші собі на життя у стареньких батьків. Іспанія - друга після Греції Кореспондент Бі-Бі-Сі в Іспанії каже, що там нині надлишок робочої сили, оскільки ще донедавна лише через морський кордон туди щороку прибувало, ризикуючи життям, півмільйона мігрантів. Чимало з них працювали в теплицях, вирощуючи овочі та фрукти для більшості міст північної Європи. Нині чимало з новоприбулих пошукачів роботи стоять у чергах біля центрів зайнятості. Однак не вважають Іспанію расистською країною, бо чимало іспанців також не можуть знайти роботу. Найбільшу громаду іммігрантів в Іспанії становлять румуни. Попри безробіття, вони не поспішають полишати Іспанію. Як громадяни Європейського Союзу вони мають право, на відміну від африканців і латино-американців, приїздити і виїздити, коли заманеться, і сподіватися на покращення ситуації. В Іспанії 400 тисяч українців Експерт: Українці надсилають додому 25 млрд. доларів на рік Потерпають зараз там від економічних проблем і українські заробітчани, каже голова Асоціації українців в Іспанії Михайло Петруняк, нагадуючи, що та країна – друга після Греції за загрозливістю проблеми. Оскільки там 23% фактично безробітні, то це означає, що зараз іспанці автоматично погоджуються на ту роботу, яку раніше вони не хотіли б робити нізащо. Відтак, чимало українців змушені поступитися своїми робочими місцями. Але поки що ситуація в українській заробітчанській громаді не настільки критична, аби люди масово поверталися додому. Заробітчанки з України часто доглядають за пенсіонерами "Українці – це остання категорія, яка буде їхати з будь-якої країни, тому що фактично вони за собою так "застовпили" роботу, що їх позбуватися практично не хочуть", - запевняє громадський активіст. Серед інших причин Михайло Петруняк називає соціальний захист, який поширюється в Іспанії і на українців, але лише на тих, хто перебуває там легально. "Навіть якщо закінчується виплата по безробіттю, є цілий ряд субсидій, якими користуються й українці в тому числі. А це небагато-немало, це майже 100 тисяч чоловік". За даними Асоціації українців в Іспанії, на початок 2010 року в тій країні легально мешкало близько 80 тисяч українців. "Поступово, у зв’язку з тим, що закон дає можливість проводити об’єднання сім’ї, кількість офіційних українців у Іспанії збільшується. Я думаю, що на сьогодні ми можемо говорити про 90 тисяч. Якщо ж врахувати, що легальним є практично кожний п’ятий українець, то можна вважати, що загалом в Іспанії – 400 тисяч вихідців з України". Нелегала швидше візьмуть на роботу Нелегали не мають права ані на субсидії, ані на іншу державну допомогу. Однак, за словами Михайла Петруняка, нелегальний статус дає і певні (хоча й сумнівні) переваги. "Зараз, як і 10 років тому, починає спрацьовувати фактор того, що беруть на роботу швидше людину без документів, тому що працедавці не хочуть платити податки на цю людину. Тому люди без документів зараз мають більше шансів на працевлаштування". Криза в Іспанії, за спостереженнями лідера української громади, не вплинула на обсяги грошей, які тамтешні заробітчани надсилають родичам в Україну. "Я би не сказав, що шлють менше грошей. Інше питання, що шлють рідше: щоб надсилати більші суми і водночас щоб платити менше комісійних".


Як і чим вакцинуватимуть українців

Summary: Вже місяць чимало країн світу вакцинують людей від корона вірусу.

Україна ж тільки домовляється про поставки вакцини. Попередньо угоду на закупівлю 2 млн доз уклали із китайською компанією Sinovac. Однак останні тестування показують, що її ефективність лише 50%. Домовленості із іншими виробниками іще тривають. То коли в Україні буде котрась із вакцин і як нею вакицнуватимуть? Пояснює кореспондентка ВВС Діана Куришко. Підписуйтеся на наш Youtube-канал! Там більше відео, ніж на сайті.


Клінтон оголосила про перемогу і йде в президенти

Summary: Екс-держсекретар США Гілларі Клінтон оголосила про свою перемогу у боротьбі за висунення кандидатом в президенти від Демократичної партії.

Після перемоги у вівторок на демократичних праймеріз в Нью-Джерсі вона набрала достатню кількість голосів делегатів партійного з'їзду, щоб стати першою в історії жінкою, номінованою великою партією на пост президента США. Клінтон назвала свою перемогу історичною віхою для всіх жінок. "Завдяки вам ми досягли важливої віхи. Вперше в історії нашої нації від однієї з головних партій на пост президента висувається жінка", - сказала Гілларі Клінтон, виступаючи перед своїми захопленими прихильниками у Брукліні після того, як стали відомі результати праймеріз. "Сьогоднішня перемога належить не одній людині. Це перемога поколінь", - додала колишній держсекретар. Клінтон подякувала своєму супернику-демократу Берні Сандерса, сказавши, що дискусія про нерівність доходів в США, на якій той будував свою кампанію, буде дуже важлива для американської політики. Вона закликала американських виборців об'єднатися проти республіканського кандидата Дональда Трампа, якого назвала непридатним для президентської посади. "Він не просто хоче побудувати стіну з Мексикою. Він хоче побудувати стіну, що відокремлює американців один від одного", - сказала Клінтон і повторила одне з гасел своєї кампанії: "Ми сильніші, коли ми разом". За підрахунками агентства АР, Клінтон ще в ніч на вівторок набрала достатню кількість делегатів партійного з'їзду, який відбудеться в липні в Філадельфії, для того щоб стати кандидатом в президенти від демократів. "Це буде гарно" Незадовго до виступу Клінтон до своїх прихильників звернувся і Дональд Трамп. Ще кілька тижнів тому він забезпечив собі номінацію на посаду президента від Республіканської партії. Трамп обіцяє гарну кампанію "Ми тільки починаємо. Це буде гарно", - пообіцяв він, виступаючи у своєму гольф-клубі в Нью-Йорку. Велика частина його промови була присвячена розчарованим перемогою Гілларі Клінтон прихильникам Берні Сандерса, яких Трамп закликав перейти на його бік. Мільярдер вдався до тієї ж риторики, що і сам переможений сенатор від Вермонта. Він нагадав, що Клінтон є частиною політичного істеблішменту, а серед її спонсорів - ряд великих корпорацій. Як зазначають спостерігачі, для прихильників Сандерса характерна недовіра до вашингтонської політики і "великі гроші", які стоять за багатьма кандидатами.