Чи може день народження передвіщати долю?

Summary: Місяць народження може впливати на тривалість життя, психічне здоров'я та навіть зір людини. Кореспондент BBC Future Девід Робсон, пояснює, чому знаки зодіаку не завжди брешуть.

Народжені весною стають шаховими чемпіонами Я народився у перший тиждень жовтня, і мій гороскоп стверджує, що я маю бути справедливим та урівноваженим, мужнім, але нерішучим. Він навіть намагається описати мої зовнішні характеристики. За словами одного астролога XIX століття на ім'я Рафаель, я маю бути "елегантним чоловіком, з круглим вродливим обличчям, рум'яним в молодості, але з пересічною зовнішністю та схильним до шкірних висипів, які спотворять моє обличчя в старості". Я б образився, коли б не знав, що Зак Ефрон (американський актор – Ред.) і Гвен Стефані (популярна американська співачка, актриса, продюсер та дизайнерка. – Ред.) мають таку ж долю. Навряд чи треба говорити, що наука вже давно спростувала такі пророцтва. Хоча одне психологічне дослідження 70-их років виявило, що зірки таки можуть впливати на певні риси характеру, пізніше вчені дійшли висновку, що це пояснюється виключно силою переконання. Якщо, поки ми зростаємо, ми постійно чуємо, що ми маємо бути справедливими та чесними, впертими або пристрасними, то зрештою ми так і поводитимемося. Вчені вже давно довели, якщо людина й гадки не мала про свій гороскоп, вона не відповідатиме його пророцтвам. Дійсно, докладні пророцтва гороскопів рідко відповідають реальності, але частка правди в них таки є. Протягом останніх кількох років вчені помітили, що місяць вашого народження, може передрікати вашу долю. Найбільш доведеним виявилося спостереження щодо школярів – діти, які народилися наприкінці шкільного року мають трохи гірші результати у навчанні, ніж їхні однокласники, що народилися на початку. Хоча ця різниця з роками звичайно вирівнюється. Зимові малята мають кращий зір Проте існують інші більш дивні закономірності. Наприкінці 90-их Леонід Гаврилов з Чиказького університету виявив, що люди, які народилися восени, живуть довше. З того часу він підтвердив цей висновок багатьма дослідженнями довгожителів. Його остання праця стверджує, що осінні діти мають на 40% більше шансів дожити до 100 років, ніж народжені у березні. Відкриття професора Гаврилова зустріли з недовірою та опором. "Люди, які не знайомі з останніми дослідженнями в цій галузі, сприймають ці висновки дуже скептично, вважаючи що вони пов'язані з астрологією, – говорить професор. – Проте коли ми публікуємо наші доробки у серйозних наукових журналах, експерти сприймають їх дуже добре". Шрірам Рамагопалан з Оксфордського університету погоджується, що ця галузь зараз розвивається швидкими темпами. Він підкреслює, що ранні дослідження не мали достатньої емпіричної бази, тому важко бути впевненим у надійності їх висновків. Дослідження останніх років робилися за участю десятків тисяч людей. Сам професор Рамагопалан вивчав медичні записи майже 60 000 пацієнтів в Англії. Це дозволило йому дійти висновків, що діти, народжені взимку або весною, мають більший ризик хворіти на шизофренію, депресію або біполярний розлад. Згідно з вченими, пора року, в яку вам пощастило народитися, впливає також на ваш зір (зимові діти рідше інших мають короткозорість) та схильність до алергій (народжені влітку, страждають на імунні реакції значно рідше). Щоправда, механізми, які стоять за цими тенденціями є трохи туманними. Діти, народжені влітку, рідше страждають на шизофренію та депресію у дорослому віці Зміни в раціоні харчування та коливання інфекційних захворювань протягом року, дійсно, впливають на розвиток дитини, що може мати довгостроковий ефект на її здоров'я у дорослому житті. Навіть впливати на талант до бейсболу – професійні бейсболісти, частіше мають день народження восени, ніж весною. Протягом різних сезонів ви зазнаємо дії різних алергенів. Навіть довжина світлового дня має значення. Що стосується зору, наприклад, дослідження показали, що періоди темряви допомагають регулювати ріст очного яблука. Таким чином, довгі літні дні можуть призвести до надмірного росту очного яблука, що спричиняє втрату фокусу. У той час як зимові діти рідше потребують окуляри. Сонячне світло також впливає на вироблення вітаміну D. Те, що дефіцит цього вітаміну послаблює кістки і викликає рахіт, відомо давно. А ось нещодавно вчені також відкрили, що вітамін D важливий для розвитку імунної системи – що впливає на ризик алергії – та нервової системи. "Дослідження на тваринах показують, що обмеження вітамін D під час вагітності має суттєвий вплив на неврологічні відхилення у потомства", – пояснює професор Рамагопалан. Отже, низький рівень вітаміну D може впливати на розвиток мозку, що пояснює більш високий рівень психічних захворювань, таких як шизофренія і депресія, серед народжених у зимові місяці. Це твердження все ще радше гіпотеза, хоча деякі результати досліджень з Данії доводять її вірність. Відразу після народження у кожної датської дитини беруть невеликий аналіз крові, який зберігається у сухому вигляді як свідчення стану їхнього здоров'я на момент народження. Аналізуючи ці дані у народжених у 80-і та 90-і, вчені підтвердили, що низький рівень вітаміну D при народженні сприяє розвитку шизофренії у дорослому віці. Результати цих досліджень можуть хвилювати майбутніх батьків, які вважатимуть, що вони повинні планувати дату зачаття дитини. Але важливо пам'ятати, що тут мова йде скоріше про тенденцію, ніж про пряму залежність. Народжені восени мають більше шансів дожити до 100 і стати професійними бейсболістами До того ж, професор Рамагопалан говорить, що ми можемо й самі корегувати вплив сезонів на організм. Наприклад, трохи підвищити норму вітаміну D для зимових немовлят. Принаймні, результати цих досліджень дозволяють нам краще зрозуміти, наскільки різноманітні чинники, які визначають нашу долю. Очевидно, гени та виховання – це головні фактори. Але якщо щось настільки випадкове, як місяць нашого народження, може формувати наше психічне здоров'я і тривалість життя, те, які ще фактори можуть бути суттєвими для нашого життєвого шляху? Можливо, наша доля й не визначається зірками, але ми тільки починаємо вивчати численні невидимі сили, які спрямовують наше життя з першого дня зачаття. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future.


Західна Європа завозить гастарбайтерів для порятунку врожаю

Summary: Через пандемію коронавірусу багато країн запровадили обмеження на переміщення людей і закрили кордони. В результаті, з-поміж іншого, постраждали фермери, яким потрібні сезонні робітники для збирання врожаю, здебільшого овочів та фруктів.

Фермери у Західній Європі почали завозити сезонну робочу силу чартерними рейсами, переважно з Румунії і Болгарії. Так роблять, наприклад, фермери в Німеччині, а їхній приклад наслідують у Британії. Британські фермери попереджають, що без східноєвропейських гастарбайтерів їхній врожай може просто згнити. Однак сезонні робітники наражають на небезпеку себе та інших. У німецькій землі Баден-Вютремберг від Covid-19 помер гастарбайтер з Румунії. Ім'я померлого не називають, але, як повідомляє Spiegel, він збирав врожай спаржі, коли у нього з'явилися симптоми зараження (кашель). Незабаром він помер. Очевидно, чоловік заразився вже в Німеччині. Додаткові робочі руки потрібні практично всім фермерам і компаніям, особливо під час збирання фруктів, овочів і винограду. Фермери залежать від сезонних робітників з країн Східної Європи Де приймають гастарбайтерів Німеччина - не єдина країна, яка завозить сезонних робітників чартерними рейсами з Румунії та Болгарії. Перший такй рейс - із 150 гастарбайтерами з Румунії - приземлиться у четвер у лондонському аеропорту Станстед. Людей для сільськогосподарських робіт завозитимуть літаками щонайменше до кінця червня. Наприклад, компанія G's Fresh з графства Кембриджшир завозить робітників з Румунії. Дерек Вілкінсон, керівник компанії, каже, що його бізнес потребує до трьох тисяч тимчасових робітників для збирання врожаю зеленої цибулі у травні, а потім - зеленого гороху і бобових. Фірма тісно співпрацює з представниками системи охорони здоров'я - у всіх румунських гастарбайтерів, що вилітають з аеропорту міста Ясси, перевірять температуру перед вильотом і після прибуття, за необхідності людей відправляють на карантин. Інтерес зростає Британська профспілка фермерів (NFU) заявляє, що країна терміново потребує до 70 тис. сезонних робітників. Уряд Великої Британії і благодійні організації намагаються залучити до тимчасової роботи на фермах студентів і тих, хто працював у барах, кафе і ресторанах, які нині на карантині. Інтернет-пошукачі повідомляють про різке зростання інтересу до роботи на полях. За даними сайту Totaljobs, зацікавленість зросла більше ніж на 300% - лише за тиждень понад 50 тис. людей шукали інформацію про таку роботу. Indeed.co.uk повідомляє, що між 18 березня і 1 квітня число запитів про роботу на полях зросла на їхньому сайті на 6000%. Але не все так просто. Як розповіли у благодійній організації Concordia, за останні 10 днів 36 тисяч людей виявили інтерес до цієї роботи, з них шість тисяч пройшли онлайн-співбесіду. 900 з них отримали пропозиції роботи, але лише 112 погодилися на умови контракту. Варто також зазначити, що чартерні рейси з Румунії і Болгарії організовують приватні компанії, а не британський уряд. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


ЦРУ обіцяє розповісти все про "російських хакерів"

Summary: Голова ЦРУ Джон Бреннан в ефірі одного з американських телеканалів розповів про підготовку ЦРУ доповіді про імовірне втручання Росії в президентські вибори у США.

Джон Бреннан каже, що у доповіді "буде розглянуто, що робила Росія, як вона це робила і звідки ми це знаємо". У вівторок презентацію доповіді відклали, і це викликало скептичну реакцію обраного президента Дональда Трампа. В інтерв'ю, яке вийшло на телеканалі PBS під заголовком "Ті, хто сумнівається у втручанні Росії, мають дочекатися доповіді", пан Бреннан розповів, що звіт ЦРУ буде присвячений саме Росії та її активності в кіберпросторі під час останніх виборів президента США, на яких переміг Дональд Трамп. У доповіді "буде розглянуто, що робила Росія, як вона це робила і звідки ми це знаємо", наголосив пан Бреннан. Обраний президент США Дональд Трамп також прокоментував звіт, що готується. "Доповідь "розвідки" про так звані "хакерські атаки Росії" відклали до п'ятниці. Напевно, потрібно більше часу, щоб завести справу. Дуже дивно!" - написав Трамп у Twitter. Американські спецслужби звинувачують Росію в кібершпигунстві, зокрема у зламі серверів комітету Демократичної партії. Кремль послідовно заперечує цю версію і вимагає пред'явити докази. У жовтні спецслужби США офіційно звинуватили Росію в кібератаках на американські політичні структури. Наприкінці грудня США вислали з країни 35 російських дипломатів і запровадили проти Росії нові санкції. Влада заявила, що це - відповідь на російські кібератаки.


Журналісти визнали Януковича ворогом

Summary: Віктор Янукович та Микола Азаров очолили антирейтинг ворогів української преси. Вже кілька років поспіль його укладають Інститут масової інформації і Київська незалежна медіа-профспілка, а результати оголошують до Всесвітнього дня свободи преси – 3 травня.

Стосунки Віктора Януковича з пресою складалися не просто З нагоди цієї дати президент Віктор Янукович привітав журналістів. У вітанні ідеться про те, що голова держави відстоює і завжди буде відстоювати незалежність українських засобів масової інформації, підтримувати вільних журналістів і робити все, аби розслідування справи про загибель журналіста Георгія Гонгадзе було доведено до кінця, а винні були покарані. Однак попри це на президента чекав неприємний сюрприз: Віктор Янукович очолив антирейтинг ворогів преси, складений на основі моніторингу порушень прав журналістів і оцінок експертів з різних медіа. "Тотальний контроль" За словами голови комітету Київської незалежної медіа-профспілки Юрія Луканова, протягом року зафіксовано 12 випадків порушення прав журналістів з боку адміністрації президента, тому Віктора Януковича у 2010 році визнано ворогом преси номер один: "Янукович опосередковано встановив контроль над засобами масової інформації. Він з брутальним порушенням конституції і законів підпорядкував собі всі гілки влади, фактично створивши якусь напівтоталітарну систему. І власники засобів масової інформації, які, як правило, входять до числа найбагатших людей України, фактично опинилися під владною парасолькою і дуже зацікавлені в тому, аби з владою дружити. Бо від стосунків з владою залежить їхній бізнесовий успіх", - сказав Юрій Луканов в інтерв’ю Бі-Бі-Сі. Юрій Луканов дає критичні оцінки На його думку, хоч окремі медіа і чинять спротив тискові, вперше в історії України здійснена спроба тотального системного контролю над пресою. Загалом до антирейтингу за 2010 рік увійшло 23 людини. Друге місце журналістська спільнота віддала прем’єр-міністрові Миколі Азарову. Голова уряду, як пояснили укладачі переліку, потрапив до числа ворогів преси через свою охорону, яка застосовувала силу проти журналістів, а також через свою прес-службу, яка вимагала від видань повного узгодження журналістського матеріалу з прес-секретарем прем'єр-міністра. Третя позиція - за чиновником Київської міської державної адміністрації Володимиром Стороженком, який у квітні 2010, за словами Юрія Луканова, нагрубив журналістові і викинув мікрофон у смітник. Цей антирейтинг журналісти укладають вже вп'яте, минулого року його очолили генеральний прокурор Олександр Медведько, депутат парламенту Олександр Ткаченко та тодішній прем`єр Юлія Тимошенко. В різні роки до числа ворогів преси потрапляли також Юрій Луценко, Леонід Черновецький, Сергій Ківалов, Ринат Ахметов і намісник Києво-Печерської Лаври Владика Павло. До цьогорічного антирейтингу також увійшли співвласник холдингу "Главред-медіа" Ігор Коломийський, президент Національної телекомпанії України Єгор Бенкендорф, голова СБУ Валерій Хорошковський і міністр освіти, науки, молоді та спорту Дмитро Табачник. Але, за словами Юрія Луканова, нині влада зустрічає дедалі більший опір з боку журналістської спільноті – представники засобів масової інформації об'єднуються в рухи протии ц ензури та проводять акції протесту: "Ситуацію може змінити тільки опір суспільства. Існуюча владна система об’єктивно намагається поглинути пресу. Але суспільство, як бачите, все-таки навчилося чинити цьому опір. З допомогою Заходу ми це робимо". Ганна Герман радить журналістам шукати друзів Коментуючи підсумки рейтингу для Радіо "Свобода", радник президента України Ганна Герман зазначила, що українським журналістам варто переорієнтуватися з пошуку ворогів, на пошук друзів: "Закон про доступ до публічної інформації без підтримки Президента не мав би шансу бути ухвалений у Верховній Раді. Не мав би шансу законопроект про громадське телебачення, який вже зараз повернули з Кабінету міністрів, і робоча група його зараз доопрацьовує, і Президент незабаром подасть його до парламенту. Це дуже суттєві кроки, які свідчать про те, що президент дбає про те, щоб сьогодні в Україні була незалежна преса". У національної спілки – свої вороги Паралельно із антирейтингом від Інституту масової інформації та Незалежної медіа-профспілки щороку свою версію найбільших ворогів преси укладає Національна спілка журналістів України. Оприлюднений днями перелік державних чиновників та власників медіа, що перешкоджали роботі журналістів, очолив депутат від Партії Регіонів Ян Табачник, який у своїй телепередачі висловив образи на адресу представників засобів масової інформації. Також у цьому переліку місцеві чиновники – здебільшого міські та районні голови, чиї рішення сприяли закриттю комунальної преси, або ж вони чинили інший тиск на редакції. Окрім того, Національна спілка вважає ворогом преси видавця англомовної газети Kyiv Post Мохаммада Захура – після конфлікту з редактором та колективом видання. В Україні менше свободи? Український журналіст Сергій Лещенко у своєму блозі на сайті "Українська правда" написав, що за останні 10 років Україна отримала ще один бренд на світовій арені: окрім Чорнобиля, Шевченка та Кличків це також Гонгадзе. Георгієві Гонгадзе в Україні встановили пам'ятник, однак його вбивство досі не розслідуване до кінця Колумбійський журналіст Гільєрмо Кано, американець Деніел Перл, російська журналістка Анна Політковська та Георгій Гонгадзе – ці прізвища назвав під час церемонії відкриття Всесвітнього дня свободи преси у Вашингтоні Карл Гершман, президент Національного фонду на підтримку демократії - як жертв найрезонансніших вбивств журналістів у всьому світі. Нещодавно експерти з американської неурядової організації "Freedom House" оприлюднили спеціальний звіт про демократію і права людини в Україні. Після перебування в Україні вони дійшли висновку, що країна скочується в авторитаризм. Ще раніше "Freedom House" у своєму щорічному рейтингу заніс Україну до переліку частково вільних країн, хоча досі її вважали вільною. В організації констатували, що з приходом до влади Віктора Януковича серед іншого спостерігали погіршення ситуації зі свободою преси. Окрім того, восени 2010 року міжнародна організація "Репортери без кордонів" у своєму щорічному рейтингу свободи слова понизила Україну на 41 сходинку - до 131 позиції, хоча за рік до того країна посідала 90-те місце. З приводу невтішних оцінок ситуації в Україні з адміністрації президента лунало обурення - там заявляли про упереджене ставлення до нової влади в Україні, а звинувачення у тискові на пресу назвали безпідставними. Хоча, сам Віктор Янукович під час лютневого телепроекту "Пряма розмова з країною" заявив, що потрібно реагувати на оцінки Freedom House, "Репортерів без кордонів" та інших міжнародних неурядових організацій, бо, за його словами, це сигнал для органів влади для того, щоб зреагувати на ті недоліки, які є.


Пристайко: "Хочемо провести місцеві вибори по всій Україні - включно з Донбасом"

Summary: Українська влада хотіла б провести місцеві вибори по всій території країни - зокрема на непідконтрольних територіях Донбасу.

Про це в коментарі агентству "Інтерфакс" заявив міністр закордонних справ Вадим Пристайко, який, втім, зазначив, що наразі реалізувати це неможливо. Пізніше президент Володимир Зеленський уточнив, що вибори на Донбасі можуть відбутися лише після відведення військ. "Ми погодилися на Мінські домовленості п'ять років тому, зокрема й на проведення виборів. На нашу думку, ідеально було б провести вибори, поки це неможливо, одночасно в усій нашій державі", - заявив він. "В них (на непідконтрольних Києву територіях Донбасу. - Ред.) уже двічі були вибори - фейкові, їхніх результатів ми не визнаємо. Зараз ми пропонуємо провести одночасно вибори на всій території, зокрема й на окупованій. Подивимося, чи спрацює це, за часом виключно", - каже Пристайко. Глава МЗС також нагадав, що так звану "формулу Штайнмаєра" у 2016 році узгодив попередній президент Петро Порошенко - і нова влада має намір виконувати ці домовленості. "Формулу Штайнмаєра", яку наш глава держави погодив, ми як люди, які виконують навіть те, що пообіцяли наші попередні президенти, повинні виконувати. Ми зараз обговорюємо, в якій формі", - сказав він. При цьому, Пристайко запевнив, що у формулі Штайнмаєра "немає нічого цікавого, або такого, щоб звинувачували у зраді або перемозі". Франк-Вальтер Штайнмаєр та Володимир Зеленський у Берліні План або формула Франка Вальтера-Штайнмаєра - нині президента Німеччини, а до цього - міністра закордонних справ ФРН, - стосується статусу непідконтрольних українській владі територій Донбасу. Він передбачає одночасне проведення місцевих виборів на цих територіях Донбасу і відведення військ. Після того, як ОБСЄ визнає вибори легітимними, пропонується внести зміни до Конституції і закріпити особливий статус Донбасу. Лише після цього передбачається виведення військ з української території і встановлення Україною контролю над кордоном з Росією. Попередники Володимира Зеленського вважали такий план неприпустимим і наполягали, аби спочатку була виконана безпекова частина Мінських угод, а потім - політична, тобто, виведення військ і контроль над кордоном мають передувати виборам і обговоренню статусу Донбасу. "Ніякої зради у "формулі Штайнмаєра" немає" - Клімкін Представник України у тристоронній контактній групі Леонід Кучма у розмові з BBC News Україна в кулуарах форуму YES висловив впевненість, що формулу Штайнмаєра не затвердять. "Вона не буде там затверджена, я переконаний. Треба сідати знов за стіл і піднімати, що для України прийнятно, а що - ні. Тому давайте почекаємо… Йти одразу на вибори сьогодні, як ви розумієте, особливий статус - Зеленський на це не піде", - запевняє Кучма. Водночас Ексочільник МЗС Павло Клімкін заявив, що не має щодо "формули Штайнмаєра" жодних застережень. "По-перше, жодних застережень щодо неї в мене немає. По-друге, ніякої "формули Штайнмаєра" сформульованої немає - є концепт, принцип, який можна сформулювати наступним чином: елементами особливого статусу є вільні і чесні вибори. Саме вільні і чесні - якщо таких виборів не буде і буде фарс, то Донбас буде інкорпорований в Україну як троянський кінь на російських умовах", - сказав Клімкін у розмові з BBC. "Формула Штайнмаєра" - це тільки один елемент всієї логіки звільнення Донбасу. Її не можна розглядати окремо від інших переговорів. Це логіка, яку треба мати на увазі. Ніякої зради у цій формулі я не бачу ", - пояснив ексміністр закордонних справ. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Яким буде похорон принца Філіпа

Summary: У Британії триває жалоба за принцом Філіпом, чоловіком королеви Єлизавети ІІ, який помер 9 квітня у віці 99 років. Рівно опівдні за місцевим часом 10 квітня по всій Британії пролунали гарматні залпи.

Цій традиції вже багато років. Раніше з гармат стріляли після смерті королеви Вікторії у 1901 році та після смерті Вінстона Черчилля у 1965 році. У казармах королівської артилерії у Вуліджі стріляли з гармат часів Першої світової війни - з них же стріляли в 1947 році на честь весілля принца Філіпа, а пізніше - під час коронації Єлизавети II. Гармати також пролунали в лондонському Тауері, замку Кардіфф, замку Гіллсборо та Единбурзькому замку. Крім того, гарматні залпи запустили з есмінця HMS Diamond, фрегата HMS Montrose та військово-морської бази Портсмут. Під час Другої світової війни принц Філіп служив у військово-морському флоті, а в 2011 році отримав почесний титул лорда-адмірала. По всій Британії і за її межами пролунав артилерійський салют З ранку в суботу біля Букінгемського палацу знову спостерігають не дуже велике, але постійне скупчення людей, передає кореспондент ВВС Санґіта Майска. Всі квіти, залишені в п'ятницю за воротами, перенесли на територію замку. Попри прохання зробити пожертвування на благодійність замість квітів, своїми букетами люди висловили подяку за довге життя принца на службі королеви і країни. "Незвичайна людина, незвичайне життя, національний герой... Більше нічого не потрібно говорити", - йдеться в одній з листівок. Люди також несуть квіти до Віндзорського замку Похорон принца Філіпа, герцога Единбурзького, буде за формою королівським, але не державним - без церемонії публічного прощання, як і хотів сам Філіп. Про це оголосила придворна Геральдична палата. Церемонія поховання герцога Единбурзького відбудеться в каплиці Святого Георгія у Віндзорському замку Геральдична палата також повідомила, що до похорону тіло принца Філіпа залишиться в королівському Віндзорському замку під Лондоном, церемонія поховання відбудеться там само, в каплиці Святого Георгія. Королівський двір "з сумом" просить людей через пандемію не приїздити на похорон. За даними ВВС, королева Єлизавета II через локдаун має намір провести похорон чоловіка за зміненою церемонією. Члени домашньої кавалерії салютують напроти Віндзорського замку в суботу вранці Церемонії публічного прощання з доступом людей до тіла влаштовували під час поховання трьох попередніх найближчих родичів монарха. У 2002 році до гробу королеви-матері в будівлі парламенту у Вестмінстері за три дні прийшли попрощатися близько 200 тисяч людей. Однак Геральдична палата, яка організовує державні церемонії, оголосила, що похорон герцога Единбурзького відбудеться відповідно до традицій та згідно з бажанням самого принца Філіпа. Помічник Філіпа якось сказав, що він "не вважав себе достатньо важливою персоною" для державного похорону. Зазвичай державний похорон проводять у разі смерті самого монарха. У рідкісних випадках, за рішенням короля (королеви) і парламенту, державний похорон влаштовували і для видатних діячів, які не були монархами. У XIX столітті таку честь отримав флотоводець лорд Гораціо Нельсон, в XX столітті - Вінстон Черчилль. Королівський двір, звичайно, заздалегідь готувався до смерті герцога Единбурзького. Сценарій похорону отримав кодову назву Forth Bridge. Згідно з ним, очікувалося, що на похорон в Лондоні та Віндзорі зберуться тисячі людей, деякі, можливо, навіть ночуватимуть на вулиці, щоб мати гарні точки огляду процесії. За цим сценарієм, уздовж вулиць, якими пройшла б процесія, вишикувалися б сотні військових, а порядок забезпечували б тисячі поліцейських. Але з початком пандемії плани довелося змінити. За даними з королівського палацу, Єлизавета II тепер має намір провести церемонію так, щоб не привертати натовп та дотримуватись вимог локдауну і соціального дистанціювання. На нинішньому етапі локдауну в Англії на похорон можуть збиратися не більше 30 осіб. 20 Листопада 2007 року герцог Единбурзький та королева відсвяткували "діамантове весілля" Принц Філіп народився на грецькому острові Корфу 10 червня 1921 року. Серед його предків - члени королівських сімей Данії, Німеччини, Росії та Великої Британії. Він заслужив величезну повагу передусім тим, що надавав неослабну і відчутну підтримку королеві Єлизаветі II. Це була вкрай складна роль, особливо для морського офіцера, чоловіка з сильним характером, який дотримувався принципових позицій з широкого кола питань. Саме сила характеру дозволила йому ефективно виконувати обов'язки принца-консорта і надавати істотну допомогу своїй дружині в її монаршій ролі. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber


Мер з Баварії відправив мігрантів до Меркель

Summary: Мер баварського району Ландсгут Пітер Дрейер, незадоволений політикою щодо мігрантів у Німеччині, відправив автобус з сирійськими мігрантами до офісу канцлера Ангели Меркель в Берліні.

Усі люди в автобусі, що поїхав у Берлін, були визнані біженцями За його словами, він хотів "надіслати сигнал" того, що політика з надання притулку, яка діє в Німеччині, не може більше тривати. Автобус прибув до Берліна у четвер ввечері. Всі люди, які в ньому були, добровільно погодились на цю подорож. 2015 року Німеччина прийняла 1,1 млн шукачів притулку. Пан Дрейер каже, що він повідомив пані Меркель про свій намір у телефонній розмові в жовтні. Чоловіки, які сіли в автобусі, мають статус біженця, і це означає, що вони можуть вільно жити в будь-якому місці в Німеччині. Знайти їм місце для проживання у Ландсгуті - важко, каже місцева рада. Сам мер вирушив услід за автобусом на машині. Пан Дрейер поговорив журналістам біля офісу канцлера Меркель "Кінця-краю напливу біженців не видно, місця для розміщення, придатні для проживання людей, стрімко закінчуються, і я не бачу жодних ознак будівництва нового житла для іммігрантів", - йдеться у заяві пана Дрейера. За словами речника місцевої влади, район Ландсгут повинен розмістити 2100 шукачів притулку і ця кількість зростає. Населення району, в якому розміщені переважно невеликі міста і селища, становить 152 тисячі людей.


Туркменбаші такого ще не бачив

Summary: Візит до Ашґабада голови українського "Нафтогазу" завершився різкими висловлюваннями президента Туркменістану.

Прмовляючи на туркменському телебаченні, Сапармурат Ніязов звинуватив українську компанію у невиконанні газових контрактів, зокрема, частини, яка стосується товарних поставок в обмін на газ. В українському уряді кажуть, що вивчатимуть ситуацію у найближчі дні. На межі кризи Незважаючи на теплі привітання, які через голову "Нафтогазу" переказав український президент, вітаючи Туркменбаші з черговою річницею довічного обрання на президентську посаду, україно-туркменські газові стосунки опинилися на межі кризи. Після переговорів із керівником української компанії Сапармурат Ніязов заявив, що Туркменістан вимагає термінового погашення боргу у 600 мільйонів доларів, який виник через те, що Україна, начебто, не виконує зобов’язання щодо оплати частини туркменського газу товарними поставками. Туркменський президент також звинуватив український "Нафтогаз" у “небаченому шахрайстві” і заявив, що з наступного року Туркменістан вимагатиме лише грошової оплати свого газу, який постачає в Україну. Проблема - в посереднику? Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, коментуючи такі різкі заяви Туркменбаші, заявила, що проблема з розрахунками за туркменський газ виникла через те, що ці розрахунки йдуть не напряму, а через посередницьку структуру, "УкрРосЕнерго", яка й доставляє туркменський газ до українських кордонів: “Там вже кілька років існує посередницька структура, яка була створена ще за часів старої влади, і саме ця структура розраховувалася за туркменський газ, який з рук цієї посередницької організації "РосУкрЕнерго" постачався до України. Ми також почули повідомлення, які суперечать тому, що декларує НАК "Нафтогаз". Ми буквально завтра-післязавтра будемо запрошувати керівника "Нафтогазу", будемо вивчати документи, аналізувати ситуацію, але я вже можу сказати, що спадщина від старої влади нам залишилася дуже важка”. Раніше однопартієць прем’єра, керівник Служби Безпеки України Олександр Турчинов заявляв, що виявлено значні зловживання саме у схемах товарних розрахунків за туркменський газ через посередницькі структури, і що це не могло відбуватися без участі колишнього найвищого керівництва України. Проте колишній голова "Нафтогазу" Юрій Бойко твердить, що за його керівництва "Нафтогаз" повністю нормалізував розрахунки із Туркменістаном. Юрій Бойко каже, що нинішньому керівництву просто треба вчасно розраховуватися за газ поставками товарів і не змінювати схему транзиту через Росію, зокрема, і що стосується компанії "РосУкрЕнерго". Незведений баланс За словами Юрія Бойка, саме завдяки створенню цього посередника Україні вдалося зберегти за собою великі обсяги туркменського газу попри укладені між Росією і Туркменістаном домовленості, які мають набути чинності з 2007 року. Згідно із цими домовленостями, Росія, фактично, отримає весь обсяг газу, що видобуватиметься у Туркменістані через 2 роки. Те, що прем’єр стала критикувати діяльність "РосУкрЕнерго" саме зараз, екс-керівник "Натофгазу" пояснює тим, що, мовляв, Юлія Тимошенко хоче відродити діяльність старих посередницьких структур, наприклад, "Ітери", яка працювала на цьому ринку ще за часів Павла Лазаренка та газового бізнесу самої Юлії Тимошенко: “Основне завдання компанії "РосУкрЕнерго" полягало у тому, аби добудувати додаткову нитку газопроводу на території Казахстану і Узбекистану. А ми із цією компанією уклали контракт, що ми купуємо у неї весь той туркменський газ, викуплений російським "ГазЕкспортом" за 2% комісійних, і що ця компанія нам його постачає. Таким чином ми зберегли альтернативне джерело постачання газу, і маємо не тільки російський, але й туркменський газ. Те, що компанія виконує свої зобов’язання і діє в інтересах України, підтверджено і в офіційному прес-релізі президента Ющенка, оприлюдненому після його зустрічі із головою "Газпрому" Мілером”. Як урядовці, так і експерти кажуть, що перегляд газових домовленостей із Туркменістаном може спричинити і перегляд газових домовленостей із Росією, а це може означати цілковиту зміну паливного балансу України.


Косатка вже 16 днів плаває з мертвим дитинчам на спині

Summary: Косатка протягом 16 днів плавала в океані зі своїм померлим дитинчам на спині.

Вперше тварину помітили 24 липня біля берегів острова Ванкувер. Дослідники, які вивчають місцеву популяцію тварин, кажуть, що станом на середу, 8 серпня, вона досі дбала про своє дитинча. Відомо, що косатки залишаються зі своїми померлими малюками протягом тижня, але вчені вважають, що ця мама "йде на рекорд". "Можливо, це її власний спосіб пережити втрату іншого дитинчати. Ймовірно, що за останні десять років вона втратила ще двох. Втрачати малюків дуже трагічно для цих тварин, а це відбувається рекордними темпами", - сказав Кен Балкомб, старший дослідник Центру досліджень китів, що вивчає південну популяцію косаток. Судячи з усього, дитинча померло 24 липня, але пан Балкомб зазначив, що дослідники не знають причин смерті. І в Канаді, і в США косаток вважають тваринами, що перебувають під загрозою зникнення. Для їжі ці кити потребують особливого виду тихоокеанського лосося - чавичі. Але кількість цих риб останнім часом різко скоротилися. Місцева популяція налічує понад 75 китів, включаючи маму, яку називають J35. Тварин часто бачать біля південного узбережжя острова Ванкувер в Канаді та у внутрішніх морських водах штату Вашингтон у США. Серед косаток, народжених за останні 20 років, виживає лише третина. За останні три роки жодна вагітність не дала життєздатного потомства, кажуть в центрі. Інший місцевий молодий кит - J50 - також дуже виснажений, тож вчені розробляють план порятунку для тварини. Пан Балкомб зазначив, що такий сильний прояв скорботи з боку матері - вкрай незвичний. "Ми бачили, як мами-косатки дбають про померлих малюків, але короткочасно, протягом частини дня. Кілька років тому ми бачили одну, яка робила це кілька днів, але ця йде на рекорд", - сказав він. Дослідник додав, що зараз все, що можна зробити - це спостерігати. Адже виглядає, що мама здорова і нормально харчується. Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Путін дасть Лукашенку $1,5 млрд. Перші підсумки зустрічі

Summary: У Сочі розпочалася зустріч президента Росії Володимира Путіна і чинного президента Білорусі Олександра Лукашенка.

Переговори проходять у форматі "віч-на-віч". Як повідомило білоруське державне інформагентство БелТА, президенти обговорять майбутню співпрацю, союзні відносини, міжнародну проблематику і ситуацію в регіоні. Ні підписання документів, ні спільної пресконференції за підсумками переговорів не запланували, повідомив раніше прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков. Перед відкриттям переговорів обидва керівники виступили із заявами. Путін розповів, що Росія надасть Білорусі кредит у розмірі 1,5 млрд доларів. Путін розраховує, що інформація про російський кредит Білорусі позначиться на фінансових ринках. "Не випадково згадав кредит, який Росія найближчим часом планує надати Білорусі, сподіваюся, що це відповідним чином відіб'ється і на фінансових ринках", - зауважив російський лідер. Він схвально відгукнувся про обіцянки чинного президента Білорусі провести конституційну реформу. "Ми знаємо про вашу пропозицію почати роботу щодо конституції. Вважаю, що це логічно, своєчасно, доцільно", - заявив президент Росії. Водночас він сказав, що громадяни Білорусі повинні розбиратися в ситуації в країні самостійно. "Ви нашу позицію добре знаєте: ми за те, щоб білоруси самі, без підказок і тиску ззовні, в спокійному режимі і діалозі між собою розібралися в цій ситуації, і прийшли до спільного рішення, як вибудовувати свою роботу", - сказав Путін. Віктор Янукович під час протестів на Майдані також у Сочі домовлявся з Путіним про багатомільярдні позики Сам Лукашенко заявив раніше, що розраховує на зустрічі поставити "жирну крапку" в реалізації домовленостей прем'єрів двох країн, щоб "рухатися далі". Зустріч двох президентів прокоментувала опонент Лукашенка на минулих в серпні президентських виборах Світлана Тихановська. "Я хочу нагадати Володимиру Путіну: що б ви не вирішили і про що б ви не домовилися під час зустрічі в Сочі - це не матиме законної сили. Всі договори, підписані з нелегітимним Лукашенком, будуть переглянуті новою владою. Тому що білоруський народ відмовив Лукашенку в довірі і підтримці на виборах. Я дуже шкодую, що ви вирішили вести діалог з диктатором, а не з білоруським народом ", - наводить її слова Tut.by. Схожу заяву випустила і Координаційна рада опозиції Білорусі, окремо наголосивши, що "ніколи не ставила і не ставить собі за мету погіршити відносини Білорусі і Росії". Від 9 серпня у Білорусі тривають масові протести проти фальсифікацій на виборах та побиття людей. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Парламент пропонує новий склад ЦВК

Summary: Народні депутати України внесли пропозиції щодо нового складу ЦВК, які на 80% збігаються з діючим складом Центральної виборчої комісії.

Про це на Погоджувальній раді повідомив спікер Володимир Литвин. Він сказав, що у запропоновваному новому складі немає голови комісії Сергія Ківалова і ще кількох членів, а решта залишилися у списку. Тим часом президент України Леонід Кучма сказав, що він готовий до компромісу щодо нового складу Центральної виборчої комісії, проте додав, що для того, аби змінити склад ЦВК, Верховна Рада має ухвалити відповідні зміни до законодавства. Леонід Кучма запропонував проголосувати зміни до Конституції та постанову про ротацію членів ЦВК в одному пакеті. Пан Кучма у понеділок зустрічається з головож Державної Думи Росії Борисом Гризловим перед початком багатосторонніх переговорів щодо врегулювання політичної кризи в Україні, які мають відбутись за участю кількох міжнародних представників у понеділок увечері.


Авіакатастрофа Airbus A320: даних про вцілілих немає

Summary: Представники французької влади кажуть, що ніхто не вижив під час авіакатастрофи літака Airbus A320, яка у вівторок вдень сталася у французьких Альпах.

Міністр внутрішніх справ Франції Бернар Казнев повідомив, що знайшли "чорний ящик" аеробусу. Він запевнив, що розшифровка записів почнеться відразу, як тільки прилад доставлять в Управління розслідувань та аналізу, яке відповідальне у Франції за безпеку авіаперельотів. Причина авіакатастрофи досі не встановлена, відомо, що літак не відправляв сигнал лиха. На борту літака, що прямував з Барселони до Дюссельдорфа, було 150 людей. Серед них - 15 німецьких школярів. Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що вона шокована аварією. "В цей час ми відчуваємо глибоку скорботу", - зазначила канцлер Німеччини і додала, що збирається відвідати місце аварії. Представники уряду Іспанії також мають приїхати до регіону, де сталася катастрофа. Команда рятувальників потрапила на місце падіння літака, але є побоювання, що шторм, що насувається, може затримати пошуки. Брюс Робін, прокурор з Марселя, заявив агентству Reuters, що бачив уламки літака з гелікоптера. "Тіла понівечені. Немає жодної непошкодженої частини крила чи фюзеляжу", - розповів він. Представник Білого дому заявив, що поки немає ознак того, що катастрофа A320 може якимось чином бути пов'язана з тероризмом. Експерт з авіації Нік Броу заявив в інтерв'ю газеті Telegraph, що погані погодні умови теж не могли стати причиною аварії. Виконавчий директор Germanwings Томас Вілкельманн повідомив, що зв'язок з літаком перервався о 10:53 за місцевим часом (11:53 за Києвом), коли лайнер був на висоті близько 2 тис. метрів. За попередньою інформацією, літак швидко знизився з висоти 11 600 метрів за 8 хвилин. Так швидкість зниження (більше 24 м/с) експерти називають екстремально великою. Судно належало німецькому лоу-косту Germanwings Літак належав німецькому лоу-косту Germanwings - дочірній компанії Lufthansa. Речник Germanwings повідомив деталі щодо самого корабля: Іспанська влада вже підтвердила, що на борту літака перебували 45 пасажирів з іспанськими прізвищами, але неясно, чи є всі вони громадянами Іспанії. Міністр закордонних справ Німеччини Франк Штайнмаєр написав у Twitter: "Наші думки з тими, хто має переживати за життя своїх родичів". За даними міністерства внутрішніх справ, уламки літака знаходяться на висоті дві тисячі метрів.


Реал переміг у Лізі Чемпіонів

Summary: Мадридський "Реал" переміг земляків з "Атлетико" у фіналі Ліги Чемпіонів.

Основний час матчу на міланському стадіоні "Сан Сіро" закінчився з рахунком 1:1 - на забитий у першому таймі гол Серхіо Рамоса з "Реала" "Атлетико" відповів м'ячем Карраско. У додатковому часі глядачі забитих голів не побачили. У серії післяматчевих пенальті Хуанфран з "Атлетико" пробив четвертий одинадцятиметровий у штангу, а Кріштіану Роналду у вирішальний момент не схибив. У підсумку серія пенальті закінчилася з рахунком 5:3, і "Реал" водинадцяте в своїй історії завоював Кубок чемпіонів.


У Барселоні мільйон людей вийшли на мітинг за незалежність Каталонії

Summary: У вівторок, 11 вересня, в Барселоні на масові демонстрації на честь Національного дня Каталонії вийшло близько мільйона людей, повідомляє місцева поліція.

Це перше святкування Національного дня Каталонії після невдалої спроби оголосити незалежність Це перше масове святкування після невдалої спроби оголосити незалежність Каталонії трохи більше як рік тому. Центральні вулиці заповнили демонстранти з червоно-жовтими каталонськими прапорами та у футболках з гаслом "Збудуймо Республіку!", повідомляє Reuters. Активісти вийшли на мітинг з вимогою надати незалежність Каталонії від Іспанії. Вони також вимагають звільнити каталонських посадовців, затриманих після невдалої спроби оголосити незалежність регіону минулого року. Яка ситуація в Іспанії? Вийти на демонстрацію закликав регіональний президент уряду Каталонії Кім Торра і його попередник Карлес Пучдемон, які втекли до Брюсселя в жовтні минулого року, після того, як Мадрид розпустив весь парламент і уряд Каталонії. Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес, який обійняв посаду в червні цього року, так само як і його попередник зайняв сувору позицію проти голосування щодо незалежності або будь-яких рухів каталонців у цьому напрямку. 11 вересня відзначають падіння Барселони перед Іспанією у 1714 році. В останні кілька років активісти за незалежність обрали цю дату для проведення масових акцій. У жовтні минулого року місцева влада Каталонії оголосила про незалежність після проведення референдуму, який Мадрид вважав нелегітимним і намагався розігнати за допомогою поліції. Після цього тодішній прем'єр-міністр країни Маріано Рахой призупинив автономію регіону на основі конституції Іспанії, за якою країна є неподільною. Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


"Шо-шо? Він українець": незвична вистава у Лондоні

Summary: Українська вишиванка з капелюхом-котелком, а під вишиванкою - майка лондонського футбольного клубу "Геммерс" (Hammers). Саме так усім - фанатам і не фанатам цього клубу - відомий "Вест Гем Юнайтед".

Вибігає це диво на сцену під супровід музики і мильних бульбашок. І це теж важливо, бо усталений ще з 20-х років минулого століття гімн клубу, який уболівальники "Гаммерс" виконують на всіх матчах, - I'm forever blowing bubbles. Бульбашки лопаються, але відчуття дива не зникає, бо їм на зміну приходить феєрверк відчуттів, спогадів, гумору, комедії, смутку, іронії, сарказму - всього, що переживають глядачі вистави You What? He's Ukrainian. Перекласти це українською можна як "Шо-шо? Він українець". Клаптик України в Лондоні Упродовж понад години актор Тоні Везлі Вотсон переносить глядачів невеликого театру Theatro Technis у світ української родини Лондона середини 70-х. Герой вистави Майкл народився в родині українських емігрантів у лондонському Степні, відомому як батьківщина римованого сленгу кокні. І хоча дитинство хлопця пройшло вже в іншому районі, значно вишуканішому Ізлінгтоні, однак мова спектаклю пересипана сленговими виразами "кокні зі Степні". Скажімо, актор прокашлюється і каже, що підірвав собі "хлібний колос", коли має на увазі "голос". Актор Тоні Везлі Вотсон блискуче поєднав лондонську реальність і українське коріння І якщо невтаємниченого це може відволікти від змісту вистави, то загалом цей авторський прийом виглядає цілком доречним у спектаклі, головна тема якого - ідентичність. Українська, англійська, лондонська, то чому б ще й не взяти таку виразну і неповторну, як кокні чи "Гаммерси"? You What? Всі ці складові поєднуються в постаті головного героя, у якому автор п'єси Тоні Лелів зобразив себе і узагальнений досвід народженого в Британії українця - свою українську лондонську родину, свої пошуки української нареченої і свої враження від пережитого в першій поїздці в Україну. Але розмову починаємо з назви вистави: як у нього виникла назва п'єси? Британський журналіст і публіцист Тоні Лелів присвятив свою першу виставу батькові "Мені було десь 9 чи 11 років, і ми з хлопцями грали у футбол на майданчику біля дому. Я щойно забив гол - і весь був переповнений радістю і піднесенням, аж раптом до мене підходить якийсь малий і запитує: "Гей, ти? Ти звідки? Звідки твоє ім'я?" Я йому на це кажу, з України. А він - "Шо-шо?" Ось ця фраза, яку мені потім доводилося багато разів чути, і стала назвою п'єси", - розповів ВВС Україна автор Тоні Лелів. Оповідь про те, як воно - пояснювати час від часу, чому в тебе не англо-саксонське ім'я і звідки взялися українці на півночі Лондона, як розповів Тоні Лелів, тепер може видатися дивною. Тепер про Україну знають у Британії всі. Але в часи його дитинства - у 70-х і 80-х - про Україну чули одиниці. І реакція того хлопчини на спортивному майданчику була притаманна багатьом: пересічні британці ще багато десятиліть ототожнювали СРСР із Росією. А про те, що "Україна - частина Росії", народженим у Британії українцям говорили ще більш-менш освічені. Але загалом під час вистави найбільше чути сміх - бо багато пригод головного героя все ж комічні. Пошуки української нареченої в різних англійських графствах, адже загальновідомо, що "українки - найвродливіші на світі", - це ходіння колами пекла з натяком на "Енеїду". Завершується все знову ж таки футболом. Сергій Ребров, який у складі "Гаммерсів" показав себе не з найкращого боку, на батьківщині забиває вражаючий гол. І герой вигукує - захоплено і здивовано - все ту ж фразу: "You what??? He's Ukrainian!" Тепер вона звучить не зневажливо, як на початку п'єси. Зміст, який вкладає головний герой, цього разу в тому, що Ребров, як і він сам, - українець. А тому чекати від нього варто чого завгодно. І історія його щойно починається.


Рада ухвалила закон про народний референдум. Що означає головна обіцянка Зеленського

Summary: Парламент ухвалив поданий президентом закон "Про народовладдя через всеукраїнський референдум".

Це одна з передвиборчих обіцянок Володимира Зеленського, яка декларувалася як чи не перша його ініціатива ще у 2019 році. Але на її підготовку у команди президента пішло більше року. За даними медіа, напередодні підтримати цей закон свою фракцію "Слуга народу" особисто просив президент Зеленський. У підсумку за закон проголосували 255 депутатів - 226 "слуг народу" (це майже вся "монобільшість", окрім 20 депутатів), група "Довіра" та 9 позафракційних. Про що референдум Для початку референдуму за народною ініціативою потрібно зібрати щонайменше три мільйони підписів. Збирати їх потрібно у двох третинах областей і не менш як по 100 тисяч підписів у кожній області. Якщо всі норми про ініціювання референдуму дотримано, то оголосити його має президент своїм указом. На всеукраїнські референдум пропонують виносити питання з чотирьох сфер: Водночас не можна на референдумі вирішувати питання, які прямо суперечать Конституції, підривають принципи захисту прав людини, незалежність, суверенітет чи територіальну цілісність України. На референдум не можна виносити питання податків, бюджету та амністії. Також референдуми не можуть вирішувати питання, які віднесені до відання органів правопорядку, прокуратури чи суду. При цьому на один референдум можна виносити лише одне чітке питання. Якщо рішення підтримали, то знову це питання можна буде переглядати на референдумі (тобто, скасовувати рішення чи змінити) лише через три роки після оголошення попередніх результатів. А загалом референдуми з питань, за які ще не голосували або не підтримали, можна проводити не частіше, ніж через рік після оголошення результатів попереднього референдуму. Гроші на проведення референдуму (за попередніми оцінками - це близько 2 млрд грн) пропонують виділяти з резервного фонду бюджету. Щоб референдум був дійсним, явка на ньому має бути 50%+1 виборець - це своєрідний запобіжник від випадкових голосувань. А рішення референдуму вважатиметься чинним, якщо за нього проголосувало більше половини виборців, які взяли участь у голосуванні. Питання до закону Найбільше питань у депутатів виникло до норм про онлайн-голосування на референдумі, а також щодо можливості скасовувати старі закони. Через це на друге читання подали 1,5 тис. поправок. "Такі референдуми можуть загрожувати національній безпеці України, особливо в умовах захисту українських електронних систем, агресії з боку Російської Федерації", - заявив депутат від "Європейської Солідарності" Володимир Ар'єв. Інший депутат цієї партії Володимир В'ятрович вважає, що при електронному голосуванні неможливо перевірити, наскільки вільним є волевиявлення людини - можливо, когось змушуватимуть проголосувати саме так. Крім того, політик вважає, що це відкриває двері для можливості впливу на референдуми ззовні України, зокрема з Росії. У ряді країн, таких як Франція та Литва, через небезпеку закордонного впливу вирішили відмовитися від електронного голосування на референдумах. У підсумку цю норму про електронне голосування на референдумі в проєкті до другого читання вирішили все ж залишити. Тож голосувати на "народному референдумі" можна буде як традиційно - на дільницях з паперовими бюлетенями, так і дистанційно - через електронну форму. Протестували також проти можливість скасовувати на референдумах чинні закони. "Законопроєкт про референдум - ядерна валізка, яка може поховати Україну", - вважає депутат Сергій Рахманін з фракції "Голос", яка не голосувала за законопроєкт про "народовладдя від Зеленського". Він попередив, що такий закон створить не народовладдя, а можливість владі ухвалювати будь-що в обхід парламенту за допомогою "маніпулятивних референдумів". "Будь-хто з будь-якого приводу зможе змінювати, коригувати або скасовувати закони з невідомих причин, прикриваючись волею народу. Таке робили неодноразово, це дуже старий прийом, який використовували лиходії і шахраї навіть вселенських масштабів", - пояснив депутат. А в ОПЗЖ не погодилися з тим, щоб на референдуми виносили лише одне питання раз на рік. Там також пропонували внести у законопроєкт положення про місцеві референдуми. Утім, після так званого "Кримського референдуму" та "референдумів" на Донбасі, які не визнали Україна та більшість країн світу, ставлення до місцевих референдумів у Києві досить суперечливе. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Обама і Путін "відверто" поговорили про Україну та Сирію

Summary: Прес-служба Кремля повідомила, що президенти США та Росії провели телефонну розмову, в якій обговорили питання України та Сирії.

Володимир Путін та Барак Обама обговорили ситуацію в Сирії та Україні після зустрічі їхніх представників у Мюнхені Як вказують у прес-службі Володимира Путіна, розмова "мала діловий та відвертий характер". За даними російської сторони, президент Путін закликав до створення єдиного антитерористичного фронту в Сирії. Обидві сторони також готові активізувати співпрацю для реалізації прийнятої у Мюнхені заяви міжнародної групи підтримки Сирії. Щодо ситуації на Донбасі, то президент Путін вважає, що влада України має виконувати Мінські домовленості, "налагоджувати прямий діалог з Донбасом", проводити амністію, конституційну реформу та "узгоджувати з представниками Донецька та Луганська і запроваджувати зміни до закону про особливий статус". США поки що не оприлюднювали свою версію телефонної розмови, яку, за даними Кремля, ініціював Барак Обама.


Постійно не вкладаєтесь в дедлайни? Справа не в лінощах

Summary: Завершити роботу в строк не вдається студентам, вчителям, айтішникам, письменникам та насамперед містобудівникам. Причина не в лінощах чи прокрастинації, а в когнітивній помилці. Але її можна уникнути.

"Люблю дедлайни. Люблю, як вони зі свистом проносяться повз", - жартував покійний британський автор Дуглас Адамс. Багатьом з нас знайоме це відчуття. Час мчить, а справа рухається надто повільно. Звісно, в більшості випадків наші запізнення не мають національного масштабу ганьби. Такої, приміром, як довелося зазнати австралійському уряду, коли той пообіцяв завершити будівництво Сіднейської опери в 1963 році, а відкрив її на десять років пізніше. Та ще й з величезними додатковими витратами. Кожне місто має безліч схожих прикладів епічних запізнень з дедлайнами. Але чому ми так погано дотримуємось графіку? Причина, напевно, не лише в лінощах чи зволіканні, оскільки в багатьох випадках учасники проєкту працюють з повною віддачею. Психологи пояснюють це когнітивною помилкою планування. Через неї ми постійно недооцінюємо кількість часу, яка знадобиться для завершення справи. Щоби завершити в строк будь-яку роботу, чи то складний професійний проєкт, чи ремонт будинку, треба зрозуміти, як виникає ця когнітивна помилка і що треба зробити, щоб уникнути її. Через помилки в плануванні, бюджет Сіднейського оперного театру виріс з очікуваних 5 млн дол. до майже 70-ти, а будівництво було завершено на десять років пізніше Про когнітивну помилку планування вперше почали говорити лауреат нобелівської премії з поведінкової економіки Даніел Канеман та його співробітник Амос Тверський у 1970-х роках. Спостерігаючи за своїми колегами, вони з подивом виявили, що люди постійно занижували кількість часу, потрібну для завершення проєкту. Неодноразовий пропуск дедлайнів у минулому, здається, нічого не навчив їх. Опитування підтверджують, що помилка планування надзвичайно поширена. Її припускаються школярі і студенти, вчителі і програмісти. В IT-галузі менше третини проєктів завершуються у первісний строк. У промисловості та дизайні більшість проєктів займає в 3,5 раза більше часу, ніж очікувалося. Це прокляття ледь не кожного письменника. За неофіційними даними, 90% з них запізнюються зі здачею рукопису. Помилка планування також допомагає зрозуміти, чому люди з року в рік не подають вчасно податкові декларації і чому майже завжди відкладають різдвяні покупки на останній момент. А головне те, що досвід попередніх невдач, схоже, ніяк не впливає на їхню поведінку в майбутньому. Одне з пояснень полягає в тому, що плануючи щось, ми схильні зосереджуватись на дрібних деталях, а не ширшій картині. Канеман називає це "поглядом зсередини". Наприклад, коли я, позаштатний кореспондент, планую написати статтю, я думаю про людей, яким мені потрібно зателефонувати, документи, які треба вивчити, та місця, які потрібно відвідати. Оскільки всі вони щоразу відрізнятимуться, попередній досвід не стане в пригоді при плануванні цього проєкту. Завершити роботу в строк часто заважають менш передбачувані загальні чинники, як-от відволікання на інші завдання, несподівані труднощі з переїздами або збором необхідних речей для проєкту, чи, приміром, хвороба. Такі труднощі, напевно, вже виникали в минулому. Однак, зосередившись на конкретних деталях поточного завдання та ігноруючи минулий досвід, ми не беремо їх до уваги. Ускладнює планування ще одна когнітивна помилка - так зване "мотивоване мислення". Ми схильні бачити лише ті обставини, які сприятимуть нашим цілям, які свідчать, що проєкт можна завершити швидко та з мінімумом зусиль. І ми не помічаємо будь-які чинники, які вказують на те, що справа може зайняти більше часу. Коли ми впевнено кажемо собі, що постачальники цього разу не підведуть, це мотивоване мислення Ми кажемо собі, що постачальники цього разу не підведуть, а проблем з транспортом, які затримали нас минулого разу, тепер не станеться. Ми думаємо так, тому що хочемо бути впевненими в успіху проєкту. Розуміння помилки планування пояснює, чому навіть наші найкращі спроби тайм-менеджменту часом можуть провалитися. У дослідженні 2003 року групу канадських студентів попросили скласти детальний план якогось завдання, приміром, підготовки різдвяних подарунків. Попри очікування, їхня оцінка часу була ще менш реалістичною, ніж у тих, хто не складав графік. Проблема, вочевидь, була пов'язана з тим, що детальний план давав їм хибне відчуття надійності, і вони не звертали уваги на можливість відволікання або інших труднощів, які могли виникнути в ході справи. І це було досить просте завдання, а тепер уявіть, що перед вами комплексний проєкт. Ще не почали готуватися до Нового року? Дослідники Кетрін Мілкман з Університету Пенсильванії та Леслі Джон з Гарвардської школи бізнесу радять встановити "наміри реалізації". Вони допомагають зменшити зволікання та збільшити бажання дотримуватися своїх планів. Якщо ви дійсно хочете, щоб ваш план був реалістичним, зверніть пильну увагу на попередній досвід та не піддавайтеся спокусі ігнорувати потенційні перешкоди. Якщо це ваш перший проєкт такого роду, поговоріть з людьми, які мали досвід в цій сфері. Здається, якось надто просто, але дослідження показують, що це дуже дієва порада. Якщо ви дотримуватиметесь її, свист пропущених дедлайнів лунатиме у вашому житті помітно менше. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital. Хочете поділитися з нами своїми життєвими історіями? Напишіть про себе на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk, і наші журналісти з вами зв'яжуться. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! --


У Стокгольмі і Осло вручили Нобелівські премії

Summary: У столиці Швеції пройшла урочиста церемонія вручення Нобелівських премій - усіх, окрім премії миру, яку вручили трохи раніше у норвезькому Осло.

Премію отримує професор Бенгд Голмстрьом На церемонії у Стокгольмі були присутні лише дев'ять лауреатів із десяти. Боб Ділан, який отримав премію в царині літератури, раніше оголосив, що не зможе приїхати. Глава Фонду Нобеля Карл-Генрік Гелдін, виступаючи на початку церемонії, застеріг про "темні хмари у небі над світом". За його словами, заперечення наукових істин стало поширеним серед деяких "провідних політиків" у США та Європі. Нагороди лауреатам вручав король Карл XVI Густав у концертній залі, декорованій рожевими трояндами і червоними амарилісами. Їх пожертвувало італійське місто Сан-Ремо, де у 1896 році помер Альфред Нобель, повідомляє агенція AFP. Лауреатів традиційно вшановують саме в день смерті засновника премії. Нобелівська нагорода складається із золотої медалі, диплому та чеку на 8 мільйонів шведських крон (близько 871 тис. доларів). Якщо у певній царині нагороджують більш ніж одного лауреата, вони ділять цю суму між собою. Члени шведської королівської родини прибувають на нобелівський банкет у Стокгольмі Цього року нагороди отримали: Одним із примітних моментів вручення була відсутність Боба Ділана. Замість нього на церемонію приїхала співачка Патті Сміт, що виконала композицію Ділана A Hard Rain's A-Gonna Fall. Під час цього стався невеликий інцидент: пані Сміт затнулася і попросила вибачення за це перед публікою, після чого продовжила співати. 75-річний Ділан - перший співак і автор пісень, який отримав Нобеля. Він отримає свою премію наступного року, коли йому буде зручно. Співачка Патті Сміт на банкеті у Стокгольмі Премію миру ж традиційно вручали в столиці Норвегії Осло. Цьогоріч її отримав колумбійський президент Хуан Мануель Сантос - за внесок у підписання угоди про мир із ліворадикальним угрупованням ФАРК. Ця угода поклала край громадянській війні, що тривала 52 роки і у якій загинули понад 200 тисяч людей. Президент Колумбії отримав премію миру за внесок у підписання угоди, що поклала край громадянській війні, що тривала понад півстоліття


Донецький аеропорт: влада каже про контратаку силовиків

Summary: Бої за аеропорт Донецька тривають, ситуацію в цьому районі контролюють українські силовики, повідомив у п'ятницю ввечері прес-центр АТО.

Дим з району аеропорту, де в п'ятницю тривають бої Раніше бойовики захопили перший поверх старого терміналу аеропорту, але українські військові контратакували і відкинули противника на вихідні рубежі, заявили у відомстві. Цей об'єкт має стратегічне значення для обох сторін. Бої за аеропорт посилилися цього тижня і загрожують зірвати перемир'я, про яке було домовлено 5 вересня в Мінську. Удень речник медіацентру РНБО повідомив, що за минулу добу в зоні АТО загинуло двоє українських військових. Контратака "Бойовики під час штурму старого терміналу застосували проти українських військовослужбовців димові шашки та під їх прикриттям захопили перший поверх. Контратака наших сил відкинула терористів на вихідні рубежі", - повідомив прес-центр АТО. Частина старого терміналу охоплена пожежею, кажуть у відомстві. Раніше в медіацентрі РНБО із посиланням на розвідку заявили, що в цей район прибуло багато бронетехніки, важкої артилерії та особового складу. Кореспондент Associated Press повідомив, що бачив три танки сепаратистів, які стріляли в головний термінал аеропорту, а також чув численні постріли снайперів. Танк сепаратистів зайняв позицію неподалік аеропорту в Донецьку В РНБО також звинуватили Росію у тому, що вона надіслала для розвідки і коригування вогню підрозділ безпілотників. РФ неодноразово заперечувала участь своїх військових та постачання зброї на Схід України. У місті неспокійно Тим часом сайт донецької мерії повідомив, що станом на вечір в місті неспокійно: чути потужні залпи з тяжкої зброї. Мешканці повідомляють про руйнування і пожежі в житлових будинках у Київському і Куйбишевському районах. Але пожежники не можуть під'їхати до місць загоряння через обстріли, кажуть у мерії. Крім того, низка будинків і мікрорайонів залишилися без світла і води. Вранці у центрі Донецька також приземлився снаряд, повідомляє кореспондент BBC Діна Ньюмен, яка перебуває в місті. Сторони звинувачують у обстрілах житлових кварталів одна одну. У середу в Донецьку від снарядів загинули 10 мирних людей, а в четвер - працівник швейцарського Червоного Хреста. Будинок неподалік аеропорту, який постраждав від обстрілу


Американський корабель прямує до Поті

Summary: Американський корабель прямує до грузинського порту Поті, де російські військові влаштували свій пост для перевірки вантажів понад двома тижнями після російського вторгнення на територію Грузії.

Речник посольства США в Тбілісі сказав, що на прохання грузинського уряду катер берегової охорони доставлятиме гуманітарну допомогу. Американський речник сказав, що судно, у дорозі до Поті може супроводжувати американський бойовий корабель McFaul, який у неділю вивантажив допомогу в грузинському порту Батумі. Тим часом російська рада безпеки мала провадити засідання в чорноморському порту Сочі для обговорення заклику парламенту Росії визнати незалежність грузинських регіонів Південної Осетії та Абхазії. Захід - за цілісність Грузії Президент Буш виступив з твердою заявою, в якій закликав Росію не визнавати незалежність Південної Осетії та Абхазії і скритикував рішення парламенту з проханням до президента Медвєдєва підтримати цю ініціативу. Білий Дім знову наголосив, що бунтівні регіони залишаються невід"ємною частиною Грузії. Джордж Буш заявив, що і надалі підтримуватиме Тбілісі, куди наступного тижня вирушає віце-президент Дік Чейні, який також відвідає Україну і Азербайджан. Рішення російського парламенту також засудили країни Великої Сімки. Раніше грузинський президент Міхаїл Саакашвілі засудив голосування в російському парламенті на підтримку незалежності Абхазії та Південної Осетії. Пан Саакашвілі сказав, що воно кидає виклик світовій спільноті і є таким же невиправданим як і окупація нацистами Європи. "Більша частина нашої території залишається під російською окупацією і Росія, як виглядає, не збирається виводити своє військо із тих територій. Більше того, вона намагається виправдати окупацію, яка була однією з причин її агресії. Це так само невиправдано як напад Сталіна на Фінляндію, або нацистька окупація Європи." Кілька європейських країн включно з Німеччиною, Британією та Італією висловили занепокоєння тим, що голосування в російському парламенті додасть напруженості в регіоні. Росія може піти на розрив з НАТО Тим часом президент Медвєдєв заявив, що Росії не потрібна ілюзія партнерства з НАТО. Промовляючи на зустрічі з посланцем Росії в НАТО Дмітірієм Рогозіним, пан Медвєдєв сказав, що Росія готова до будь-якого рішення щодо її взаємин із НАТО. Раніше у понеділок верхня і нижня палати російського парламенту проголосували за рішення визнати незалежність грузинських регіонів - Абхазії та Південної Осетії. Хоча результати голосування не є обов'язковими для Кремля, оглядачі кажуть, що підтримка парламентарів надасть президенту Медвєдєву додатковий аргумент у переговорах із Заходом. Жодна країна не визнає прагнення двох бунтівних республік до незалежності, а Захід неодноразово наголошував, що питання територіальної цілісності Грузії є головним, хоча цього не визнає Росія. Новий законопроект буде передано на затвердження президентом, а тоді обидві республіки зможуть звернутися до ООН з проханням про визнання, що майже напевно буде заблоковано у Раді Безпеки. Вони також можуть звернутися по підтримку союзників Росії у світі, наприклад Венесуели чи Куби. На думку аналітиків, ситуація може розвиватися за двома сценаріями: за прикладом Косово дві бунтівні республіки можуть бути визнані значною кількістю країн, або, як у випадку стосунків між Північним Кіпром і Туреччиною, вони будуть визнані лише Росією і здебільшого ізольовані. Оглядачі кажуть, що це буде випробуванням справжнього впливу Росії на міжнародній арені.


Київ: у зоні АТО скасовують автобусне сполучення

Summary: Від 6 січня мають зупинити автобусні перевезення на території проведення антитерористичної операції.

Від 6 січня заїхати на підконтрольну сепаратистам територію на рейсовому автобусі стане неможливо Про це повідомила прес-служба Державної інспекції України з безпеки на наземному транспорті, хоча в прес-службі Донецької ОДА цю інформацію не підтверджують. "З 6 січня 2015 року припиняється продаж квитків та перевезення пасажирів на автобусних маршрутах до зупинок на території проведення антитерористичної операції", - йдеться у повідомленні інспекції. Таке рішення пояснили прагненням "уникнути загроз життю та здоров’ю пасажирів". Прес-служба Донецької обласної державної адміністрації спростувала інформацію про скасування рейсових автобусів у зоні АТО. За даними профільного департаменту ОДА, рейсові автобуси здійснюють транспортне сполучення між містами Донецької області. "У зв’язку з обмеженнями введеними РНБО, деякі маршрути руху змінено. На сьогодні припинення регулярного автобусного сполучення між окупованою та вільною частинами Донецької області немає", - йдеться у заяві ОДА. ВВС Україна зв'язалась з керівником прес-служби Донецької ОДА Оленою Мілютіною, яка повідомила, що рейси не скасовуються. Продають квитки, наприклад, на автобус з Краматорська до Донецька. "Сама їду до Донецька, і на завтра квитки продаються", - запевнила пані Мілютіна. Згідно з оперативними даними краматорського автовокзалу, значна частина рейсів у Донецьк на 6-7 січня скасовані. Краматорськ є тимчасовим центром Донецької області. Посилення перевірок 3 січня секретар РНБО Олександр Турчинов відвідав зону проведення АТО, після чого повідомив про посилення контролю за рухом на територію, підконтрольну так званих "ДНР" та "ЛНР". "Через лінію зіткнення створено 7 транспортних коридорів, всі інші шляхи перекриті. Місцеві невдоволені, але безпека мільйонів важливіша", - повідомив Олександр Турчинов. 4 січня президент Петро Порошенко провів нараду з силовиками, пояснивши, що "активізація терористів потребує рішучих дій". Він доручив СБУ посилити контроль на пропускних пунктах для недопущення контрабанди, а Антитерористичному центру - забезпечити проходження через пропускні пункти лише оформлених вантажів. 6 січня РНБО оприлюднило перелік пунктів пропуску між територіями, підконтрольними Україні, та захопленими бойовиками "ДНР" та "ЛНР". Переміщення людей та вантажів проходитиме у напрямках: Луганськ-Щастя-Новоайдар; Луганськ-Станиця Луганська – Широкий; Фащівка-Дебальцеве-Артемівськ; Горлівка-Артемівськ; Донецьк-Курахове; Донецьк-Маріуполь (через Волноваху), Новоазовськ-Красноармійськ-Талаківка-Маріуполь. В кінці 2014 року в інтересах безпеки Україна припинила залізничне та автобусне сполучення з анексованим Кримом.


Сомалійські пірати захопили українців

Summary: Представники НАТО та міжнародних судноплавних організацій повідомили, що сомалійські пірати захопили грецьке вантажне судно Аріана, на борту якого 24 громадяни України.

Речник НАТО, Александре Сантос Фернандес, каже, що судно Аріана під мальтійським прапором було захоплене на відстані приблизно 460 км від Сейшельських островів і, за понад півтори тисячі кілометрів від зони, де діють військові сили НАТО з боротьби з піратством. За останніми повідомленнями туди наразі прямує французький фрегат. Менеджер базованої в Афінах компанії-власника Аріани, за повідомленнями АП, сказав, що капітан судна і 23 члени екіпажу – громадяни України і, що судно перевозило сою з Бразилії до Ірану. Представник власника судна сказав, що капітан Аріани повідомив про двох озброєних піратів. Пірати поки що не контактували власників судна. Ендрю Мванґура з організації, яка надає допомогу мореплавцям, сказав агентству Франс Прес, що екіпаж Аріани, за його інформацією, в безпеці. Аріана, яка йшла під мальтійським прапором, належить базованій в Афінах грецькій компанії All Oceans shipping, а її оператором є базована в Лондоні компанія Seven Seas Maritime. Міністерство закордонних справ України наразі перевіряє інформацію про захоплених українців. Сомалійські пірати наразі утримують 17 суден, на борту яких 300 людей. НАТО захопило вибухівку Тим часом сили НАТО поблизу берегів Сомалі вперше захопили вибухівку у підозрюваних піратів, яких вони заарештували після спроби нападу на норвезький нафтовий танкер. Речник НАТО сказав, що екіпаж португальського військового корабля в складі місії НАТО з боротьби з піратством, виявив динаміт на піратському судні. За словами речника, незрозуміло для чого призначався динаміт, позаяк пірати зазвичай озброєні більш ефективними гранатометами та бойовими рушницями. Португальці затримали 19-х піратів, але згодом відпустили, позаяк вони не нападали на португальське судно, або власність.


Блог історика: як Росія вперше анексувала Крим

Summary: 19 квітня 1783 року Російська імперія уперше анексувала Крим. Минуло 235 років. Сьогоднішня ситуація схожа на ту, що склалася наприкінці XVIII століття.

Ханська мечеть у Кезлєві, споруджена для коронації кримських ханів. Після захоплення Росією Криму втратила статус, а місто перейменували на Євпаторію. Зазіхання на півострів почалися набагато раніше. Ще Іван Грозний інтригував проти Кримського ханату. Пізніше царю Олексію Михайловичу - батькові Петра І - запропонували "Планъ завоеванія Крыма". Його склав хорватський мислитель (сьогодні сказали б - політтехнолог) Юрій Крижанич, порадивши "порешить крымский вопрос что называется с корня". Тогочасні властителі не наважилися воювати з Кримським ханатом. Катерина ІІ постановила діяти не лише зброєю. 1771 року посадила на ханський престол - посаду виборну - свого ставленика Сахіба II Герая. Це вдалося тому, що напередодні російське військо зайняло Крим. Інакше правителем став би протеже турецького султана Максуд Герай. Сахіб слухняно уклав з Росією міждержавний договір, який дозволив російській армії за потреби перебувати на півострові. Але невдовзі втратив владу. Наступник Девлет IV Герай орієнтувався на Туреччину. У Петербурзі занервували: новий повелитель має підтримку підданих, тож його правління може бути тривалим. 1777 року росіяни пустили в хід головну свою карту - Шахіна Герая. Відверта розмова Столиця Кримського ханату - Бахчисарай. Російська Імперія, знищивши ханат, зробила адміністративним центром півострова Сімферополь. Шахін Герай - молодший брат колишнього російського ставленика Сахіба II Герая. Саме йому хан доручив підписати в Петербурзі згаданий договір з Росією. Росіяни добре "подбали" про прибульця: поселили в розкішному палаці, призначили "на содержание" 100 рублів щодня (курча на ринку коштувало 5 коп., а свиня - 80 коп.). Катерина ІІ дарувала йому шуби, срібний сервіз, персні, золоті табакерки. Гість затримався в Петербурзі аж на два роки - розважався, пиячив, мав купу боргів. Їх справно виплачував канцлер Російської імперії Микита Панін. Він також викуповував закладені Шахіном речі і люб'язно повертав господареві. 1773 року канцлер наважився на відверту розмову. Кримчанин був у захваті від пропозиції стати ханом. І не лише погодився, як звітував Панін, "содействовать, чтобы грубых татар вразумить о прочности нашего с ними союза", але й пообіцяв дбати про інтереси російської корони. Не знав, що його використовують "втемну": канцлер не пояснив, що кінцева мета кримської гри - не "прочность союза", а ліквідація Кримського ханату взагалі. Можновладець на багнетах Так виглядав ханський палац невдовзі після приєднання Криму 1783 року. Нині там триває скандальна реставрація Отже, 1777 року за наказом з Петербурга Шахін Герай виїхав на Кубань - тодішню провінцію Кримського ханату. Місцеві ногайці, лояльні до Росії, оголосили його своїм ханом. На чолі ногайського війська Шахін рушив на Крим. Одночасно на півострів увійшло російське військо, розбивши 40-тисячну армію Девлета IV Герая. Повелитель утік до Туреччини. Російський військовий контингент "привёл жителей в покорность". Відтак кримці присягнули 32-річному Шахінові Гераю. Нового правителя оточили росіяни - кухарі, обслуга, особистий лікар. Він відпустив довгу бороду, вважав найкращими страви російської кухні. Почав карбувати монети, схожі на російські. Хтозна звідки взялися чутки, ніби хан замірявся охрестити мусульман. Спалахнуло повстання. Простолюд атакував Бахчисарай, пограбував ханський палац. Візира - голову уряду - вбили, будинки можновладців спалили. Шахін Герай утримався на троні завдяки втручанню російського війська. Незабаром, коли невдоволені мурзи затіяли змову і вже обрали іншого хана, відновили статус-кво саме російські багнети. Новоросійський генерал-губернатор Григорій Потьомкін переконував імператрицю: Шахін утратить владу. Насправді ревнував - кажуть, у Петербурзі кримчанин був коханцем Катерини ІІ. Хтозна, чи так було. Іншого кандидата у хани росіяни не мали. У грудні 1782-го самодержиця оголосила Потьомкіну "свою волю на присвоение Крымского полуострова и на присоединение его к Российской Империи". Потьомкін наказав своїм генералам зайняти Крим. "Взять под державу" Дервішам 1783 року закрили доступ на півострів як "турецьким агентам". Їхній рух відродився лише в незалежній Україні. Фото 2013 року До Бахчисараю прибув представник Потьомкіна - дипломат Сергій Лашкарьов. Пояснив хану: його перебування на престолі "не составляет для государства интереса". Умовляння залишити трон тривало до кінця лютого 1783-го. Нарешті кримський правитель згодився за умови щорічного "жалованья" 200 тис. рублів та обіцянки престолу в Персії, коли Росія її захопить. 19 квітня 1783 року Катерина ІІ видала маніфест, мовляв, "решилися Мы взять под державу Нашу полуостров Крымский, остров Тамань и Кубанскую сторону". Шахін розгнівався. Адже обговорював з Лашкарьовим лише зречення, щоб звільнити трон для наступника. Про включення Криму до складу Росії мови не було! У травні 1783-го колишнього правителя рішуче "попросили" з півострова - з гаремом і свитою він виїхав до Воронежа. За два роки - до Калуги. Таємно надіслав гінця до Криму з листами до своїх прибічників. І одержав відповіді: люди готові опиратися окупантам. Про це дізналися в Петербурзі. Калузький губернатор заявив екс-ханові, що не заперечує проти його від'їзду до Високої Порти. Шахін туди не просився. Зрозумів: не поїде - отруять. Відрядив посланців до Константинополя. Невдовзі одержав офіційне запрошення замешкати в Туреччині. Помста падишаха Калуга. В цьому будинку - заміській резиденції губернатора - замешкав Шахін Герай. Звідси надсилав гінця до Криму У січні 1787-го представник султана зустрів вигнанця в Хотині і з почестями супроводжував через Бухарест до Адріанополя. Урочистості виявилися камуфляжем. Насправді падишах був розлючений на кримського колегу, який кілька років тому не віддав йому політика-втікача Джаникли Алі-пашу. Наказав заточити Шахіна на острові Родос. Але колишній хан хотів повернутися на батьківщину і підняти людей проти росіян. Влітку 1787 року наважився на втечу - попросив притулку у французькому консульстві, що працювало на острові. Наїб - місцевий начальник поліції - зажадав від дипломатів видати зрадника. Ті відмовилися. Поліція оточила консульство і підготувалася до штурму. Сили були нерівні. Французи видали втікача. Султан звелів стратити Шахіна. Відтяту голову надіслали падишахові, а тіло закопали у фортечному рові. Інші змовчали Хотин. Тут, у турецькій фортеці, росіяни передали Шахіна Герая представнику султана Тим часом, Катерина ІІ не поспішала оприлюднювати "кримський" маніфест. Протягом трьох місяців на півострів стягували війська - побоювалися бунту. Нарешті під дулами гвинтівок експедиційного корпусу генерала Антона Бальмена і гармат Азовської ескадри 9 липня 1783 року прочитали кримцям маніфест. Відтак наказали ошелешеним людям складати присягу на вірність Росії. "Все знатные уже присягнули, - повідомив Потьомкін 21 липня, - теперь за ними последуют и все". Ніхто не цікавився, чи хочуть оті "всі" бути підданими російської корони. Тільки тоді Росія повідомила Європі про "приєднання" Криму. Запротестувала лише Франція, інші країни змовчали. Кримці, що стали свідками анексії, не дожили до втрати росіянами контролю над півостровом. Це сталося лише через 80 років, під час Кримської війни. Але по її завершенню коаліція держав-переможниць - Велика Британія, Франція, Туреччина та Сардинія - згодилася повернути Крим росіянам на дуже вигідних для себе умовах. Хочете отримувати найцікавіші матеріали в месенджер? Стежте за нами в Telegram!


Українських моряків засуджено до ув'язнення в Іраку

Summary: Центральний кримінальний суд Іраку засудив двох українських моряків до семи років позбавлення волі.

Засудженим - капітанові судна "Навстар-1" Миколі Мазуренку та його першому заступникові Івану Сощенку - інкримінували спробу контрабандного вивезення з Іраку 3400 тон іракського дизельного пального. Про це повідомили західні інформагенції з посиланням на очолювані американцями війська в Іраку. Крім цього, обоє засуджених мають сплатити штраф у розмірі 2,4 мільйонів доларів США за порушення митних правил Іраку. За повідомленням агенції Франс-Прес, звинувачення вимагало максимального покарання, що передбачене іракським кримінальним законодавством. І капітан "Навстару-1", і його перший заступник не визнали себе винними, твердячи на суді, що лише виконували вказівки власника судна - за їхніми словами, іракця, що перебував у Дубаї. Це - перший судовий процес, пов'язаний з контрабандою нафти чи пального, за шість місяців, які минули від повалення режиму Саддама Хусейна. Судно "Навстар-1", яке йшло під панамським прапором з переважно українським екіпажем на борту, у серпні затримали британські ВМС неподалік іракського порту Умм-Каср. Корабель дотепер перебуває у порту. решта екіпажу - 21 особа - залишаються під вартою.


Загострення в зоні ООС: що каже командувач?

Summary: У зоні ООС триває загострення. За минулу добу загинули двоє українських військових, п'ятеро отримали поранення і семеро зазнали бойових травм, повідомляє прес-центр ООС 8 червня.

У зоні ООС триває загострення Бойовики порушували режим тиші 28 разів, з них тричі - із застосуванням заборонених Мінськими угодами 152 та 122 мм артилерії, а також мінометів калібру 120 мм. Обстріли велися також з озброєння бойових машин піхоти, протитанкових ракетних комплексів, гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів та автоматичної стрілецької зброї. Двоє військових загинули під час нічного обстрілу позицій ООС 7 червня в районі Новолуганського. Ще одинадцять тоді дістали бойові травми та поранення різного ступеню важкості. Президент Володимир Зеленський напередодні заявив, що загострення ситуації на Донбасі свідчить "про втрату Росією контролю над найманцями" і висловив сподівання, що Росія відновить цей контроль. У суботу, 8 червня, ситуацію прокоментував командувач об'єднаних сил Олександр Сирський. Він заперечив, що командування ООС заборонило своїм підрозділам вести вогонь на упередження, назвавши такі звинувачення "безпідставними", повідомляє прес-центр ООС. "Командування об'єднаних сил, зі всією повнотою відповідальності, заявляє, що командири підрозділів об'єднаних сил мають та постійно використовують право застосовувати зброю по противнику за своїм рішенням в разі виникнення загрози життю особовому складу та цивільному населенню, а також виникнення загрози втрати нашої території", - зазначив пан Сирський. Він додав, що зброя застосовується адекватно, виходячи з характеру та ступеню загрози. "Вогонь російських окупантів ніколи не залишається безкарним", - заявив командувач. Олександр Сирський був призначений на посаду командувача Об'єднаних сил на Донбасі у травні 2019 року Він додав, що обстріл, внаслідок якого загинули військові вночі 7 червня, "за всіма ознаками" був спланованою операцією противника. Сирський розповів, що ворожа батарея у складі 4 САУ (самохідних артилерійських установок) 2С1 "Гвоздика" вийшла на заздалегідь підготовлені позиції поблизу житлових будинків. Протягом п'яти хвилин противник випустив близько 30 снарядів по українських позиціях та одразу по закінченні вогню перемістився в житлову зону Горлівки. За даними розвідки, вогонь ворожої батареї корегувався з використанням безпілотника та радіолокаційного комплексу розвідки і контролю стрільби "Зоопарк»". З метою придушення вогню противника об'єднані сили відкриили вогонь з мінометів та інших вогневих засобів по виявленим та плановим цілям, зазначив пан Сирський. До 3:50 всі ворожі цілі знищили або примусили припинити вогонь, "що свідчить про постійну готовність та спроможність об'єднаних сил надавати гідну та своєчасну відсіч ворогу", - йдеться в заяві командувача. "Сили та засоби ООС знаходяться в повній бойовій готовності і дають негайну відсіч агресору", - підсумував пан Сирський. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Единбурзький театр надіслав дітям диски з порно

Summary: Единбурзький театр "Плейхауз" вибачився після того, як випадково розіслав сотні порнографічних DVD-дисків дітям та їхнім батькам.

Діти мали отримати відео з літньої школи, але на дисках виявилися записи відверто сексуального характеру. Театр поклав відповідальність на записувальну компанію, яка виготовляла DVD. Керівництво закладу розповіло, що промах виявили лише після того, як один із працівників переглянув диск. DVD одразу відкликали. "Огидний бруд" Як повідомляють, один із дисків отримала 10-річна дівчинка, яка цього року відвідувала літню театральну школу "Плейхауз". Її батько описав відео як "абсолютно огидний бруд". Інші діти та їхні батьки висловлювали свій шок в соцмережах. Багато хто з них чекали на диски місяцями. Компанія Edithouse, яка виготовила DVD, прокоментувала цей інцидент. "Edithouse бере на себе повну відповідальність за помилки, які сталися в процесі розмноження DVD для Единбурзького театру "Плейхауз", через яку невелика кількість замовників отримала вищою мірою невідповідний матеріал", - ідеться в повідомленні. "Ми хотіли би щиро вибачитися перед "Плейхауз" і, головне, перед дітьми і батьками, які постраждали від цієї прикрої помилки", - додали в компанії. Речник театру заявив: "Ми негайно відкликали всі DVD, звернулися за консультацією до поліції і терміново повідомили клієнтів". "Помилка сталася на виробництві - в місці третьої сторони. Ми зажадали, щоб виробник DVD ретельно розслідував цей інцидент". Поліція Шотландії каже, що не знайшла складу злочину в цьому інциденті, бо йдеться про помилку, а не зумисне поширення порнографії серед неповнолітніх.


Трамп зустрівся із Папою Франциском

Summary: Президент США Дональд Трамп зустрівся з Папою Франциском у Ватикані.

Під час зустрічі, згідно з традицією, вони обмінялись подарунками. Дональд Трамп подарував книжки американського борця за громадянські права Мартіна Лютера Кінга. А папа Франциск - копію свого листа від 2015 року щодо необхідності захищати довкілля від наслідків кліматичних змін. Візит у Рим – це третій етап першої закордонної подорожі президента Трампа. До цього він побував у Саудівській Аравії, Ізраїлі та Палестині. Відео не супроводжується коментарем.


ЦВК опрацювала 99% протоколів

Summary: Центральна виборча комісія опрацювала 99,41% протоколів з багатомандатного округу. "Народний фронт" та "Блок Петра Порошенка" набирають на рівні 22%.

ЦВК завершує попередній підрахунок результатів виборів Лідери виборів вже заявили про намір розпочати переговори про майбутню коаліцію в парламенті. ЦВК також опрацювала 99,33% протоколів з одномандатних мажоритарних округів. Менше 1% Партія прем'єр-міністра Арсенія Яценюка "Народний фронт" випереджає пропрезидентську політсилу з результатом 22,17%. "Блок Петра Порошенка" має 21,82%. Об'єднання "Самопоміч" набирає 10,99%. Не змінились результати "Опозиційного блоку" - 9,38%, Радикальної партії Олега Ляшка - 7,45% та "Батьківщини" - 5,68%. "Свобода", як і раніше, не долає парламентський п'ятивідсотковий бар'єр з результатом 4,71%. У закордонному окрузі перемогу здобуває "Народний фронт" з 25,38%. За ним - об'єднання "Самопоміч" - 22,24% та БПП - 21,72%. Повністю завершено попередній підрахунок голосів у мажоритарних округах в 14 областях та в столиці. Переговори про коаліцію Троє лідерів виборів вже заявили про намір розпочати переговори про майбутню коаліцію в парламенті. У середу прем'єр-міністр Арсеній Яценюк сказав, що партія "Народний фронт" підготувала свій проект коаліційної угоди і, як лідер виборів, може очолити процес формування більшості. "Відповідно до європейської практики, політична сила, яка отримає перше місце на виборах, бере на себе відповідальність за формування коаліції. Якщо ця партія формує коаліцію, то зрозуміло, що лідер цієї партії має претендувати на прем'єрство", - сказав пан Яценюк. Пан Яценюк також заявив про неприпустимість квотного принципу розподілу посад. Одразу після виборів президент Петро Порошенко запропонував створити коаліції на основі "Блоку Петра Порошенка" та їхньої коаліційної угоди. У середу об’єднання "Самопоміч" заявило про свої засади участі в майбутній коаліції у парламенті. Ключовими принципами формування коаліції у партії назвали конституційність, публічність, відповідальність, а також рівність учасників коаліції. В об'єднанні також виступили проти квот в уряді та заявили, що головним принципом формування Кабміну має бути професійність. "Коаліційна угода повинна включати конкретні заходи стосовно кожного напрямку реформ та базуватися на передвиборчих програмах політичних сил", - заявили в об'єднанні. Окрім того "Самопоміч" назвала "неприйнятним" участь у коаліції депутатів, які голосували за "закони 16 січня" - у той день депутати вручну ухвалили закони, які обмежували права людини. Раніше мер Львова та лідер цієї партії Андрій Садовий сказав, що про коаліційні домовленості "некоректно" говорити до остаточного підрахунку голосів. Західні країни та Росія визнали парламентські вибори в Україні такими, що відбулись Як міжнародні спостерігачі, так і представники українських організацій сказали, що вибори відповідали демократичним стандартам. Вибори до Верховної Ради не пройшли в анексованому Росією Криму, а також на частині територій на Сході, які перебувають під контролем проросійських сепаратистів. У зв'язку з цим у новому парламенті буде 423 депутати, а не 450.


Як доля Тимошенко впливає на долю України?

Summary: ВВС Україна запитала українських політиків, як впливає доля ув'язненої Юлії Тимошенко на долю України. Олександр Турчинов, партія "Батьківщина":

Європа наполягає, що без звільнення Юлії Тимошенко угоди про Асоціацію не буде "Доля Тимошенко – це фактично квінтесенція тих проблем, які є в Україні. Безумовно, це демонстрація сили підступності, аморальності влади. Якщо це відбувається з Тимошенко, то уявіть собі, що відбувається з рядовими громадянами, також не захищеними перед цією владою, перед свавіллям, злочинами працівників силових структур, які можуть ґвалтувати, вбивати, грабувати тощо. Тому це є показник, по якому можна говорити про те, є в Україні політичні репресії чи їх немає, є в Україні закони і Конституція чи немає. І, безумовно, саме звільнення Юлії Тимошенко буде серйозною демонстрацією того, що влада задумалася над шляхом, яким вона протягом трьох років вела країну – шляхом диктатури, репресій, тотальної корупції і тотального свавілля". Спіридон Кілінкаров, КПУ: "Я знаю, що доля Тимошенко дуже впливає на долю Партії регіонів. Якщо вони її випустять, то рейтинг цієї політичної партії опуститься ближче до нуля – це я знаю точно. А долю України я б не пов’язував з долею Тимошенко. Бо, насправді, буде Тимошенко чи Янукович, я не знаю, а Україна була, є і буде. Де вона буде, яким буде її геополітичний вибір – я думаю, за великим рахунком, це повинні визначати люди, а не Тимошенко чи Янукович. Ключовою тезою тут повинно бути не "Тимошенко" чи "Янукович", а "майбутнє України". Анатолій Гриценко, партія "Батьківщина" "Абсолютно очевидно, що вирішення питання Тимошенко відкриває можливість підписати стратегічно важливу для України і для всіх 46 мільйонів людей Угоду про асоціацію та Зону відбої торгівлі з ЄС. Невирішення цього питання – закриває таку можливість. Тому вплив є визначальним". Олександр Волков, Партія регіонів: "Чесно кажучи, думаю ніяк. Просто є політична складова, через яку сьогодні західні країни виступають у підтримку Тимошенко. Тому що коли підписувалась газова угода, Європа замерзала. Тимошенко тоді перевищила свої повноваження, підписала цю угоду і, будемо говорити так, дала тепло на Європу. Сьогодні Україна в плані ставлення до Тимошенко розділена надвоє. Є бабусі й дідусі, яким її шкода. Інші – отримуючи платіжку і розуміючи, що саме через неї вони зараз не можуть купити зайвий шматок хліба і масла, звичайно, на неї ображені". Олег Тягнибок, Свобода: "Досить суттєво впливає. Наскільки я розумію, окремі країни ЄС, для яких дуже важливим є поняття прав людини, дуже жорстко ставлять питання їхнього голосування у Вільнюсі у залежність від політичних репресій, які зараз відбуваються в Україні. Є досить делікатна ситуація, що саме всі країни ЄС повинні проголосувати, а пізніше - ратифікувати цю угоду. Тому я думаю, що теперішньому режимові доведеться доволі складно, якщо вони не ставлять собі завдання вирішити це питання. Для багатьох європейських країн Тимошенко стала певним символом політичних репресій, незважаючи на те, що в Україні крім Тимошенко є багато інших політичних в’язнів. Минулого тижня ми з партнерами по опозиційній боротьбі були у Вільнюсі, мали там багато цікавих зустрічей. Розуміння того, що доля Юлії Тимошенко впливатиме на підписання асоціації, є". Павло Розенко, УДАР: "Впливає прямо і безпосередньо. Ще два роки тому я говорив, що ситуацією з Тимошенко Янукович загнав себе до глухого кута, з якого він у жодному випадку не вийде переможцем. Для нього особисто те, що вона перебування за ґратами, є величезною поразкою. Буде вона сидіти далі – це поразка для нього і величезний негатив для України. Випускає – для нього особисто стане проявом певної слабкості. Тобто всі виходи для нього погані. Але, напевно, зараз такий момент, коли ми всі повинні думати не про особисту долю Януковича і як він може вийти з цієї ситуації, а головне нам сьогодні – по-перше, вирішити долю людини, яку, на наш погляд, ув’язнено незаконно, безпідставно, в не правовий, нецивілізований спосіб. А по-друге, йдеться про цивілізаційне питання інтеграції України до ЄС. Зараз цей цивілізаційний вибір, в тому числі, залежить від вирішення проблеми вибіркового правосуддя в Україні. ЄС говорить, що Україна має адаптувати своє законодавство до європейських стандартів, це правильно. Але для них дуже важливо, щоб ми всі, українці, і влада в тому числі не просто фіксували якісь норми у законодавстві, але і щоб ми дотримувалися цих норм. Для ЄС важливе не лише голосування у Верховній Раді. Є певні індикатори, за якими європейська спільнота дивиться, чи Україна рухається у правильному напрямку. Справа Тимошенко сьогодні – це один з таких індикаторів. Тому дуже не хотілося б, щоб невиконання цього індикатору стало б перешкодою для підписання угоди з ЄС. Адже сьогодні всі сигнали з ЄС подаються про те, що поблажок Україні в жодному питанні не буде, і для успішного підписання угоди з ЄС потрібно виконувати всі домовленості". Розмовляв Святослав Хоменко


Білий Дім: джерела витоку можуть залишитись таємницею

Summary: Як заявив президент Буш, можливо ніколи не вдасться з`ясувати хто саме організував витік інформації щодо агента ЦРУ, що у Сполучених Штатах вважається серйозним злочином.

Президент Буш заявив це невдовзі до того, як має вибігти крайній термін, визначений міністерством юстиції, - міністерство зажадало від Білого Дому передати інформацію щодо цієї справи. Я хочу знати правду, однак не маю жодного уявлення про те, чи зможемо ми знайти того, хто власне влаштував витік Джордж Буш "Я не знаю, - сказав пан Буш, - чи ми знайдемо чільного співробітника адміністрації. Це тепер велика за обсягами адміністрація і тут є багато чільних урядовців. Я не знаю. Я хотів би. Я хочу знати правду, однак не маю жодного уявлення про те, чи зможемо ми знайти того, хто власне влаштував витік." Представники Білого Дому повідомили, що відбулися розмови з трьома чільними помічниками пана Буша, однак Білий Дім виключає, що вони влаштували виток секретної інформацію. Ім`я агента ЦРУ - дружини колишнього американського дипломата Джозефа Вілсона - потрапило на шпальти часописів по тому, як пан Вілсон звинуватив адміністрацію Буша у надмірному перебільшенні матеріалів розвідки напередодні війни в Іраку.


Кремль не визнає вимоги Києва до ЧФ

Summary: Президент Російської Федерації Дмитро Медведєв вважає рішення Президента України Віктора Ющенко про перебування Чорноморського флоту в Севастополі «емоціями».

Про це Дмітрій Медведєв заявив сьогодні в Душанбе: "Проблему флоту потрібно вирішувати на підставі двох юридичних фактів. Перший факт - це укладення спеціальної угоди про флот". Президент РФ наголосив, що будь-яка міжнародна угода має більшу силу, ніж укази місцевої влади: "По-друге, Чорноморський флот є інтегрованою частиною російських Збройних сил, які підкоряються Верховному головнокомандувачеві. Все інше - це емоції, я їх не хочу коментувати". 13 серпня 2008 року, після того, як кораблі ЧФ РФ вирушили в зону грузино-південноосетинського конфлікту, Президент України Віктор Ющенко затвердив порядок перетину державного кордону України військовослужбовцями, військовими кораблями та літаками Чорноморського флоту Російської Федерації, які перебувають на території України. Порядок, серед іншого, визначає, що для перетину кордону України військовими кораблями або літаками ЧФ РФ командування флоту не пізніше як за 72 години посилає через штаб ВМС Збройних сил України в Генштаб ЗСУ відповідне повідомлення. 27 серпня український уряд ухвалив детальну процедуру надання необхідної інформації російським флотом. Росія посилила контроль над об'єктами навігації в Україні Підрозділи Чорноморського флоту Росії взяли під посилену охорону об’єкти навігації на території Південної України, які Київ вважає мають належати українській стороні. Помічник командувача ЧФ – Ігор Дигало повідомив, що російський флот не визнає юрисдикції української влади на ці об’єкти: “Рішення місцевих судових органів України не мають юридичної сили стосовно об'єктів Чорноморського флоту Росії, а спроби порушити роботу цих об’єктів з боку громадських організацій створюють додаткову напруженість в регіоні». За словами пана Дигало, російська сторона отримала «інформацію про плановані провокації з боку судових органів та громадських організацій України». Київ веде безрезультатні переговори з Кремлем про повернення об’єктів навігації Україні, оскільки саме Україна несе відповідальність за безпеку руху суден у своїх територіальних водах.


У Москві вибух - 10 загиблих, десятки поранених

Summary: З Москви надвечір у віторок надійшли повідомлення про вибухи поблизу універмагу "Крестовський" біля Ризького вокзалу.

За даними вибухнуло авто. Повідомляють про принаймні десятьох загиблих внаслідок вибуху та багатьох поранених. Російські аґенції передають, що внаслідок вибуху вилетіло скло на вході до станції метро неподалік. Сполучені Штати та Орґанізація Об"єднаних Націй засудили вибухи у Москві. Ґенеральний секретар Об"єднаних Націй Кофі Анан визначив вибухи у російській столиці як кримінальний вчинок, що забрав життя багатьох безневинних людей. Речник Білого Дому Скотт Маклеллан заявив, що США висловлює співчуття з приводу загибелі людей і жодна ідея не може виправдати подібних кроків. Пан Маклеллан додав, що подібні напади лише зміцнюють стосунки США та Росії а також зміцнює обопільну війну проти тероризму.


Книжка року Бі-Бі-Сі: фіналісти

Summary: Українська служба Бі-Бі-Сі розпочинає другий, фінальний етап книжкової премії "Книжка року Бі-Бі-Сі 2007".

Після дискусії між членами журі, яка пройшла в прямому ефірі, було обрано 5 фіналістів конкурсу. Кожен з експертів запропонував з "довгого списку" учасників одну книгу до фінальної частини конкурсу Книжка Року Бі-Бі-Сі 2007. Переможця буде визначено в ефірі інтерактивної програми 14 грудня. Фіналісти конкурсу ( в алфавітному порядку за прізвищем автора) Наші експерти цього року: Віра Агеєва, професор Києво-Могилянської академіїСергій Васильєв, культурний оглядач журналу ШОСергій Жадан, письменник, минулорічний переможець Книги року Бі-Бі-СіОлександр Ірванець, поетСвітлана Пиркало, продюсер Бі-Бі-Сі Цього року проводиться конкурс також і для читачів. Всі, кого цікавить сучасна українська проза, до 7 грудня могли написати рецензії на будь-яку із книжок довгого списку. Переможця, якого визначить журі, буде нагороджено призом! Список книжок-учасниць конкурсу в алфавітному порядку за іменем автора


Хитке перемир'я в Лівані поки що тримається

Summary: Ізраїльська армія заявила, що вночі кілька ракет були випущені в межах Лівану.

Військові джерела Ізраїлю повідомили, що було випущено від п'яти до десяти ракет, однак вони не перетнули ізраїльський кордон. За останніми даними, ніхто не постраждав. За словами ізраїльської армії, вона не планувала удари у відповідь. Раніше на тлі укладеного перемир'я Ізраїль і Хезболла заявили кожний про свою перемогу. В Єрусалимі ізраїльський прем'єр Егуд Ольмерт під час виступу в парламенті визнав прорахунки, але наголосив, що вони були виправдані. Він сказав, що Ізраїль продовжить переслідувати лідерів Хезболли і використає усі засоби, аби повернути двох ізраїльських солдатів, чиє захоплення спричинило конфлікт. Лідер Хезболли Хассан Насралла зі свого боку заявив, що його вояки здобули історичну і стратегічну перемогу над Ізраїлем. За словами лідера Хезболли, зараз поганий час для будь-яких дискусій щодо роззброєння угруповання. Вимоги ООН Тим часом командувач миротворчим контингентом ООН у Лівані закликав негайно відрядити додаткові підрозділи на південь країни, інакше, за його словами, перемир'я може провалитися. Генерал-майор Алан Пелеґріні сказав, що будь-яка провокація може знов перерости в конфлікт між Ізраїлем і Хезболлою. Резолюція Ради безпеки передбачає збільшення контингенту ООН з двох до 15-ти тисяч, але жодна з країн ще твердо не пообіцяла надати війська. Між тим тисячі людей повертаються до своїх домівок у південному Лівані.