Джолі розповіла BBC про Камбоджу, Трампа і Бреда Пітта

Summary: Представляючи в Камбоджі свій новий фільм, Анджеліна Джолі заявила, що ця країна стала для неї "пробудженням".

Джолі заявила, що Камбоджа стала для неї справжнім пробудженням. Згодом вона усиновила там свого першого сина, Меддокса. Актриса дала ексклюзивне інтерв'ю BBC напередодні прем'єри стрічки "Спочатку вони вбили мого батька". Це розповідь очевидця, який у дитинстві спостерігав геноцид, влаштований червоними кхмерами. Джолі є режисеркою фільму. За її словами, він може допомогти жителям Камбоджі проговорити глибокі травми, отримані в той період. Під час геноциду в цій країні загинуло близько 2 мільйонів людей. Джолі, яка стала спеціальним посланником Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, вперше побувала в Камбоджі ще в 2001 році під час зйомок фільму "Лара Крофт: Розкрадачка гробниць". Пізніше вона усиновила в цій країні свого старшого сина Меддокса. "Я приїхала в цю країну, закохалася в її народ і дізналася її історію, - розповіла вона в інтерв'ю кореспонденту BBC Ялде Хакім. - І тоді я зрозуміла, як мало насправді знаю про навколишній світ. Ця країна стала для мене пробудженням. І я завжди буду вдячна цій країні. Напевно, я ніколи не зможу повернути всього того, що ця країна дала мені". Незрозуміла трагедія Фільм "Спочатку вони вбили мого батька" знятий за однойменною книгою письменниці Лун Ун. Джолі була присутня на прем'єрі фільму разом з усіма своїми дітьми Їй було п'ять років, коли режим червоних кхмерів під керівництвом Пол Пота, що правив в країні з 1975 по 1979 рік, змусив її сім'ю залишити домівку в столиці Пномпені. За деякими підрахунками близько 2 млн людей - майже чверть населення країни - були вбиті або померли від голоду і непосильної праці. "Я вирішила, що ця війна і те, що сталося з цими людьми 40 років тому, не були достатньо осмислені", - розповіла Джолі. Фільм озвучений переважно кхмерською мовою, і хоча, за словами Джолі, вона прагнула, щоб світ краще зрозумів те, що сталося в Камбоджі, вона також сподівається, що він справить враження і на місцевих жителів. "Сподіваюся, це допоможе людям виговоритися, - сказала актриса, - адже багато свідків тих подій не розказували про них своїм дітям". "Важкі часи" Світова прем'єра фільму, створеного компанією Netflix, відбулася у храмовому комплексі Ангкор-Ват на північ від сучасного міста Сіемреап, де знімалися багато епізодів "Лари Крофт". На прем'єрі разом із Джолі та її шістьма дітьми був присутній король Камбоджі Нородом Сіамоні, який у 2005 році дарував актрисі громадянство на знак подяки за роботу її фонду з охорони природи. Цього дня Джолі вперше з'явилася на публіці після того, як у вересні минулого року подала на розлучення з Бредом Піттом. Пара була разом з 2004 року, але офіційно вони одружилися лише в серпні 2014. "Це було важко, - зізналася актриса. - Багато людей опиняються в такій ситуації. Вся моя родина пройшла через важкі часи. Але вся моя увага зосереджена на моїх дітях, наших дітях". "Ми - сім'я і завжди будемо сім'єю, і це допомагає мені впоратися. Я справляюся і знаходжу вихід із ситуації, роблячи так, щоб ми ставали сильнішими й ближчими", - додала вона. Бажання висловитися Анджеліна Джолі сподівається, що фільм допоможе жителям Камбоджі більш відкрито говорити про страшні події 40-річної давнини Нещодавно Джолі написала в New York Times статтю у відповідь на заборону на імміграцію із семи мусульманських країн, запроваджену Дональдом Трампом. У ній вона закликала Америку приймати рішення, засновані на фактах, а не страхах. Під час інтерв'ю акторка не була налаштована говорити конкретно про Трампа, але сказала, що "американський народ - це більше, ніж будь-який президент". "Я вірю в свою країну, - наголосила актриса, - в ті принципи, на яких вона побудована, в ті цінності, які їй дорогі. І я вважаю, що багато з того, що ми чуємо, що побудовано на почутті поширення страху чи ненависті або поділі людей за ознакою раси чи переконань, насправді чуже Америці". "І що дивно, ми бачимо, як люди по всьому світу починають виступати за свої громадянські свободи і права і те, у що вони вірять. Ми в Америці чуємо, як люди кажуть: "Це не по-американськи, це неконституційно. І я так вважаю".


Венесуела: страйки за участі мільйонів обернулися сутичками

Summary: Щонайменше троє людей загинули у Венесуелі у сутичках між поліцією і демонстрантами, що брали участь у загальнонаціональному страйку, скликаному опозицією проти рішення президента країни Ніколаса Мадуро оголосити вибори до установчих зборів.

У кількох містах сталися сутички між демонстрантами і поліцією Протести при цьому пройшли одразу у кількох містах. Поліція затримала понад 360 протестувальників по всій країні, повідомила місцева правозахисна група. Одна людина загинула у передмісті Каракаса, двоє інших - у північному місті Валенсія. Вибори до нових установчих зборів мають відбутися 30 липня. Колумбія, Франція, Іспанія, США і ЄС закликали владу Венесуели скасувати заплановане голосування. Проте Ніколас Мадуро відкинув ці заклики. Він назвав протести мізерними, і пообіцяв, що їхніх лідерів заарештують. У телезверненні пан Мадуро заявив, що ключові сектори економіки не приєдналися до загального страйку. "Праця тріумфувала. Любов, життя і надія, праця тріумфувала, - заявив він. - Вони [опозиція], що ніколи не працювали, хай вони і не працюють, ми ж рухаємося уперед, товариші". У столиці країни Каракасі державні працівники вийшли на роботу, і загалом життя у проурядових районах виглядало, як зазвичай. Водночас венесуельська опозиція заявляє, що 85% населення країни приєдналося до загального страйку. Протести у Венесуелі посилюються від квітня цього року. За цей час у сутичках із поліцією загинуло майже 100 людей. У Каракасі демонстранти забарикадували частину доріг сміттям і меблями. Установчі збори матимуть повноваження переписувати конституцію у обхід інших законодавчих органів, контрольованих опозицією. Опозиція заявляє, що пан Мадуро хоче, аби установчі збори посилили його владу в країні. Сам президент заявляє, що нова конституція дасть змогу розпочати діалог у поляризованій країні. У суботу у містах Венесуели мають відбутися масштабні демонстрації проти майбутніх виборів. Чому у Венесуелі політична криза?


Ющенко просить Мороза закрити Раду

Summary: Президент Ющенко назвав безпідставними спекуляціями припущення, що дострокові вибори 30 вересня можуть не відбутися.

Президент Ющенко, звернувшись до спікера Мороза, закликав його закрити засідання Верховної Ради, про що, за його словами, було домовлено, і "дати спокій країні". "Оцей непорядок, який, на жаль, продовжується у парламенті з ініціативи Олесандра Мороза і деяких його колег, це не є честь для країни і для нації. Треба красиво вміти вийти з гри. На жаль, цієї мудрості і честі не всім політикам вистачає", - сказав президент. Він закликав до послідовності прем'єр-міністра Януковича та особливо голову Верховної Ради Олександра Мороза, який досі наполягає, що усі формальні процедури для проведення виборів ще не виконані. Пан спікер Мороз вимагає додаткових перевірок і не визнає понад половину заяв опозиційних депутатів про складення повноважень. Він також наполягає, аби Центральна виборча комісія розглянула заяви тих членів партійних виборчих списків, які теоретично можуть замінити вибулих депутатів. Кореспондент Бі-Бі-Сі каже, що виконання вимог пана Мороза фактично зривало би домовленості про дострокові вибори. Опозиція звинувачує голову Верховної Ради та його соратників у намаганні будь-якою ціною зберегти чинний парламент і урядову коаліцію, членом якої є його Соціалістична партія. Експерти вважають, що СПУ може не пройти в наступний парламент самотужки.


Рецепт панеттоне: як легко приготувати італійську паску до Великодня

Summary: Замість традиційної української паски на Великдень можна побалувати себе вишуканою італійською випічкою - панеттоне. Розповідаємо, як легко її приготувати.

Щоб приготувати панеттоне, змішайте тепле молоко та сухі дріжджі. Добре збийте яйця з цукром в окремій мисці, влийте туди розтоплене вершкове масло, вино та екстракт ванілі. Змішайте підсолене борошно, яєчну та молочну суміш, тоді місіть тісто близько 10 хвилин. Накрийте тісто та залиште в теплому місці приблизно на дві години. Інгредієнти: Щоб прикрасити: Тим часом замочіть родзинки в апельсиновому соці або бренді. Змастіть олією глибоку форму для випікання, вистеліть її папером для випічки. Коли тісто добре підніметься, додайте до нього родзинки, цукати та місіть протягом 3-4 хвилин. Тоді зробіть з нього кульку, покладіть в підготовлену форму для випікання та залиште там на годину, доки об'єм тіста не збільшиться вдвічі. Розігрійте духовку до 180 градусів. Змажте верхівку панеттоне збитим яйцем та посипте мигдалем. Випікайте близько години, доки випічка не підніметься та не набуде золотисто-коричневого кольору. Тоді остудіть панеттоне та перед подачею прикрасьте цукровою пудрою. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


У Парижі - арешти та нова стрілянина

Summary: Зранку в четвер, 8 січня, французька поліція повідомляє про арешти ймовірних причетних до нападу на редакцію сатиричного журналу Charlie Hebdo, а також про нову стрілянину на півдні Парижа.

У Парижі сталася нова стрілянина, однак поліція поки не пов'язує її з нападом на журнал Нова стрілянина У четвер одного поліцейського тяжко поранено в результаті стрілянини на півдні Парижа. Ще одна людина також отримала травми. Поліція наразі не пов'язує цей інцидент з нападом на редакцію сатиричного журналу Charlie Hebdo. Міністр внутрішніх справ Франції Бернар Казнов повідомив, що чоловіка, який стріляв, поки не вдалося затримати. Перед цим у ЗМІ повідомлялося, що поліція заарештувала нападника. Бернар Казнов залишив екстрену нараду, яку скликав президент Франсуа Олланд, щоб відвідати район стрілянини. У столиці Франції введено режим найвищої терористичної тривоги. Додаткові сили правоохоронців відправили на охорону офісів різних видань, місць скупчення людей, у транспорті тощо. Перші арешти Раніше стало відомо, що поліція арештувала сімох людей в рамках операції по розшуку нападників на редакцію сатиричного журналу Charlie Hebdo. Припускається, що заарештовані причетні до нападників, або ж є членами їх родин. Арешти відбулися у містах Реймс, Шарлевіль-Мезьєр та в районі Парижа, повідомляють поліцейські. Перед цим французька поліція опублікувала фотографії двох чоловіків, яких підозрюють в нападі на редакцію журналу Charlie Hebdo. У розшук оголошені брати Куаші - 34-річний Саїд та 32-річний Шериф. Як повідомляють правоохоронці, брати "озброєні та небезпечні". Третій підозрюваний у вбивстві журналістів, за повідомленнями преси, здався поліції самостійно, та стверджує, що не причетний до злочину. Також, за даними французьких медіа, Шериф Куаші - бойовик, якого у 2008 році було засуджено до трирічного строку ув'язнення за належність до групи, що відправляла джихадистів в Ірак. Жертвами нападу у середу, 7 січня, на паризький офіс сатиричного журналу Charlie Hebdo стали 12 людей. Серед них - головний редактор видання Стефан Шарбонньє і троє відомих карикатуристів журналу, а також двоє офіцерів поліції, повідомляють представники французької влади. Ще 10 людей отримали поранення. За наявними даними, в нападі брали участь троє чоловіків, озброєних автоматами Калашникова. За словами кореспондента ВВС з питань безпеки Френка Гарднера, двоє нападників були одягнені в типовий для джихадистів одяг, обидва були в чорних масках і вигукували "Аллах акбар!"


Загострення у Сирії: "Ракети й міни падають на нас, як дощ”

Summary: В результаті кількаденних бомбардувань урядовими військами території поблизу сирійської столиці Дамаска, за повідомленнями, загинуло щонайменше 250 людей.

Тимчасова лікарня у місті Дума Ситуація в підконтрольному повстанцям районі в Східній Гуті - "за межею уяви", кажуть в ООН. Сирійські військові кажуть, що намагаються звільнити територію від терористів. Проурядові сили, які підтримує Росія, активізували свої зусилля, щоб взяти основний опорний пункт в неділю вночі. Один з мешканців Фірас Абдулла повідомив BBC, що там ніде було сховатися: "Ми чуємо крики й плач жінок і дітей через вікна їхніх будинків". "Ракети та міни падають на нас, як дощ. Ніде сховатися від цього жахіття, і це ще не кінець", - додав він. За словами активістів, серед загиблих - понад 50 дітей. Близько 1200 людей поранено. ООН закликала до припинення вогню, щоб доставити гуманітарну допомогу та евакуювати поранених. У Східній Гуті діє ісламістське угрупування "Джейш аль-Іслам". Крім того, тут діє і "Хайат Тахрір аш-Шам - об'єднання джихадистів під керівництвом колишньої філії "Аль-Кайди" в Сирії. Нові гравці змінюють війну Після семи років бойових дій сирійська війна триває і вона змінюється, зазначає редактор BBC Middle East Джеремі Бовен. Президент Асад, схоже, намагається побороти цей останній великий анклав навколо Дамаска - Східну Гуту. Це забезпечить його перемогу навколо столиці. За вплив на регіон змагаються багато потужних держав: Росія, Іран, Туреччина та Сполучені Штати. Серед них і Сили спеціальних операцій Великої Британії. Американці та ізраїльтяни вважають Іран великою загрозою. Але поки гравці змінюється, кровопролиття триває, і це ще не кінець, зазначає кореспондент ВВС. Наскільки жахлива ситуація в анклаві? Східна Гута - одна з так званих зон деескалації, де діє режим припинення вогню. Про створення зон безпеки домовилися навесні минулого року сирійська влада і загони сирійської опозиції за посередництва Ірану, Росії та Туреччини. В результаті останніх бомбардувань постраждали діти За словами активістів, зараз ситуація найгірша з часу хімічних атак 2013 року. Активісти також повідомляють, що під бомбардування у вівторок потрапили щонайменше десять міст та сіл поблизу Східної Гути. "Людям нема куди повертатись", - повідомив місцевий лікар Об'єднання медичного догляду та допомоги, яка підтримує медичні установи у Східній Гуті. "Вони намагаються вижити, але вони голодують через облогу, і це суттєво їх послабило", - додає він.


Виставка Коша: Британія звикає до українського арту

Summary: Ще не так давно українські мистецькі виставки в Лондоні були подією незвичайною, проте зараз колекціонери сучасного мистецтва за доступними цінами можуть купити роботи українських митців не в одній галереї.

На противагу переважно російським мільйонерам, які на аукціонах у тому ж Лондоні скуповують традиційних європейських класиків за суми з багатьма нулями. Лише в жовтні в культурному календарі Лондона є кілька українських митців різних жанрів. Роботи харківського фотографа Бориса Михайлова можна побачити відразу в двох місцях – у престижній галереї в мистецькому центрі Барбікан в рамках фотовиставки європейської історії 20-го сторіччя, а також на фотовиставці "Сутінки: чарівна година" в музеї мистецтва Вікторії й Альберта. Цього тижня у невеликій затишній галереї Гайґейт Файн Арт у північному Лондоні відкрилася виставка-продаж картин колишнього киянина Алекса Коша (відомого також як Олександр Кошичкін) "Фокус на світлі й формі", присвячена його 50-річчю. Алекс Кош – один з небагатьох українських художників, які живуть і працюють в Лондоні. Як каже Владислав Роговий – культурний аташе українського посольства у Британії, - щороку в Лондоні проводиться близько 20-ти художніх виставок і близько 10-ти британських галерей виставляють українських митців, проте переважно це обмежене коло художників, і новим іменам пробитися непросто - все залежить від організаторів виставок. Водночас, за словами пана Рогового, у державному бюджеті немає коштів на пропагування української культури в Британії. Пан Роговий каже, що британці й досі часто ототожнюють українське мистецтво з радянським, але потрохи звикають. На його думку, українську культуру за кордоном можна успішно пропагувати лише за допомогою культурного центру подібного до тих, що діють у Москві або Парижі. Культурний аташе українського посольства зауважив, що нещодавно Британія потрапила до переліку країн, де у майбутньому планується відкрити український культурний центр.


Блогери жартують про загибель Санти від російської ракети

Summary: Американський сатиричний блог Daily Currant у своєрідній манері відсвяткував Різдво, повідомивши про загибель Санта-Клауса в результаті інциденту за участю російських військ ППО.

Санта на Різдво став учасником інформаційної війни "Новина" про трагічну смерть Санта-Клауса з'явилася на сатиричному сайті у розділі "політика". Daily Currant пише, що санчата Санта-Клауса збила на Північному полюсі ракета, яку запустили над Північним Льодовитим океаном російські війська з архіпелагу Нова Земля. Санта і майже всі його олені загинули. Зловісні подробиці Блогери на Daily Currant спробували на Різдво обіграти у сатиричній манері трагедію з літаком Малайзійських авіаліній, що сталася у Донецькій області у липні цього року. Казкового персонажа вони зробили учасником інформаційної війни. Санта-Клаус саме збирався у свою різдвяну подорож на санчатах, пишуть жартівники Daily Currant, коли його збила ракета класу "земля-повітря" у міжнародному повітряному просторі над Північним Льодовитим океаном. Уламки санчат знайшов норвезький рибалка. Росія спростовує причетність до інциденту, тоді як американські спецслужби заявляють, що у них є докази того, що ракету випустили з російської установки з архіпелагу Нова Земля. У Москві, продовжують блогери, деякі націоналістично налаштовані політики з радістю поставилися до чергового знищення західного символу. "Санта-Клаус - символ конс'юмеризму і зразок західного декадансу", - сказав Олексій Онатопп (прізвище є посиланням на злочинницю із серії бондіани "Золоте око"). Одного оленя вдалося врятувати. Щасливцем виявився завдяки своєму червоному носу олень Рудольф. Зараз він перебуває на лікуванні в лікарні у Норвегії. Похорон Санта-Клауса, який відвідають голови провідних світових держав, пройдуть 28 грудня на Північному полюсі, закінчують своє зловісне повідомлення блогери. Авіакатастрофа 17 липня "Боїнг-777", що слідував рейсом МН17 Амстердам - Куала-Лумпур, розбився на сході України 17 липня. На його борту знаходилися 298 чоловік, всі вони загинули. Більшість експертів з країн Заходу і України вважають винними у загибелі літака проросійських сепаратистів, які могли помилково збити малайзійський літак із зенітного комплексу "Бук". Самі сепаратисти, а також російська сторона відповідальність за трагедію покладають на українську владу. Міжнародне розслідування загибелі літака триває. Москва стверджувала, що нібито зафіксувала український військовий літак Су-25 у районі події відразу після падіння "Боїнгу". У вересні голландські експерти дійшли висновку, що літак розпався на частини у повітрі в результаті зовнішнього впливу множинних об'єктів із високою енергією. Експерти тоді утрималися від звинувачень будь-якої конкретної сторони у трагедії.


МВС: Цушку краще і він повертається

Summary: Міністерство внутрішніх справ повідомляє, що стан здоров’я міністра внутрішніх справ Василя Цушка, який перебуває на лікуванні в Німеччині, покращився.

Про це повідомив ЗМІ начальник департаменту зв'язків з громадськістю МВС Костянтин Стогній. В оприлюдненій сьогодні заяві до особового складу МВС пан Цушко заявив, що несе відповідальність за все, що відбувається в міністерстві. Він наголосив, що незабаром повернеться до своїх обов’язків міністра. Пан Цушко також твердить, що за його відсутності на нього та МВС у цілому здійснюються, як він висловився, "нападки" з боку політичних сил. Ситуація довкола пана Цушка оповита таємницею, бо ніхто з лікарів про його хворобу не розповідав і жодних підтверджень з незалежних джерел про стан міністра немає. Президент Ющенко звинуватив Василя Цушка у безпрецедентному використанні сили і сутичках за контроль над приміщенням генеральної прокуратури. За відсутності перевіреної інформації справа міністра обростає чутками і драматичними звинуваченнями.


Тижневики: перемога Майдану попереду

Summary: В суботу, 18 лютого, українські тижневики пишуть про те, що перемога Майдану ще попереду, розмірковують про те, як змінилося українське суспільство за останні три роки, та пропонує шляхи вирішення конфлікту на Донбасі.

"Чим довше і щільніше утримується кришка, під якою накопичується протест, тим сильніше рване, і тим непередбачуванішими будуть наслідки вибуху" Перемога попереду Згадуючи Революцію гідності, що відбулася в Україні три роки тому, оглядач Леонід Швець пише в виданні "Фокус", що основна перемога Майдану ще попереду, і зовсім не є гарантованою, і зарано говорити про те, "чи справдилися надії загиблих та тих. Що вижили, наші надії". Автор каже, що успіх солідарної громадської дії вже не викреслити із суспільного досвіду, але не можна сказати, що державна або громадська зрілість в країні значно виросли. Згадуючи низку революцій на близькому Сході, відомих як "арабська весна", та аналізуючи їх наслідки, автор все ж відкидає висновок, що "ні до чого доброго антирежимні протести не ведуть" . На його думку, "ні до чого доброго не ведуть режими, які доводять ситуацію до соціального вибуху, який виявляється нестримним і некерованим". "Чим довше і щільніше утримується кришка, під якою накопичується протест, тим сильніше рване, і тим непередбачуванішими будуть наслідки вибуху", - каже автор, висловлюючи думку, що "те, що трапилося б під час спроби Януковича перевибратися на другий термін було б напевно драматичнішим за наслідками". Олександр Ройтбурд вважає, що Україна рухається в правильному керунку, але занадто повільно "Повзем у правильному керунку" Розмірковуючи, що змінилося в країні за останні три роки, художник Олександр Ройтбурд вважає, що Україна рухається в правильному керунку, але занадто повільно. "Якщо беремо цивілізаційний вектор, то, напевно, ця влада влаштовує мене більше. Ніж будь яка інша, але все одно вона погана", - цитує його видання "Новое время". "Ми повільно повзем в правильному керунку, хоча було б краще туди бігти", - каже митець. На його думку, Росія не відступиться від України, поки сама не почне розпадатися. "Ми приречені на економіку, де кожен наш крок може наразитися на блокування з-за кордону. З тієї ж причини, перспективи інтеграції в цивілізований світ стають все більш примарними", - каже Ройтбурд. Також він скаржиться на "дегуманізацію суспільства", називаючи це "коротким поводком влади", підкреслюючи, з іншого боку, що українське суспільство так і "не перетворилося на стадо, і Майдан тому прикладом". Він виловлює думку про роз'єднане суспільство, "режим пав, і виявилося, що люди, які вчора стояли по одну сторону барикади, виявилися непримиримими антагоністами. А ще ж залишились ті, хто початково був по іншу сторону барикад, хто ненавидить усе, що прийшло та зруйнувало їх комфортне існування". Моральні орієнтири Видання "Корреспондент" аналізує, на що ж орієнтується суспільство в такий буремний час, який переживає країна. За словами видання, рівень довіри українців до владних інститутів завжди був дуже низьким, але зараз, попри певні зрушення, не зростає і довіра до інших суспільних інститутів. "Ані церков, ні медіа, ні волонтерські організації не змогли завоювати непохитний авторитет та стати точками опори для громадян, яким після початку російської агресії довелося пройти новий етап самоідентифікації та прийняти рішення про побудову принципово нової держави", - пише видання. На суспільство сьогодні чиниться величезний тиск, зокрема через стрімкі зміни в світі довкола нас, що, часто, поляризує суспільство поділяючи його на друзів та ворогів, пише видання. "Це - корозійний ефект війни, того що війна нікого не полишить байдужим, не проходить безслідно для суспільства. Вона, звичайно, радикалізує позиції. І в цій радикалізації суспільство зайшло вже досить далеко", - каже соціолог, викладачка французького університету Юлія Шукан. Альтернатива "Мінську" Оглядач Сергій Рахманін в своїй статті "Залісся" для "Зеркала недели" розміроковує про кроки, на які повинна піти Україна задля миру на Донбасі. Німецький міністр закордонних справ Франк-Вальтер Штайнмаєр і голова МЗС України Павло Клімкін На його думку, мінські угоди хоч і призупинили активну фазу військового протистояння, але не залагодили конфлікт, а українці продовжують гинути на фронті. ""Мінськ" можна вважати способом припинення активної фази війни. Але важко вважати ефективним способом припинення кровопролиття", - каже автор. За його словами, події на Світлодарській дузі та в районі Промки/Авдіївки засвідчили, що ніякий "Мінськ" не є запобіжником від ескалації бойових дій та посилення інтенсивності обстрілів, у тому числі з важкого озброєння. На думку автора, роль "Мінська" як "нестрогого" економічного "нашийника" для Росії вже не є аж такою значущою. "Якщо істотно зміниться внутрішня кон'юнктура, Захід, теоретично, може піти на кроки, після яких "політична парасолька" ЄС і США, начебто розгорнута над Україною, зяятиме дірами", - каже він. Журналіст зазначає, що відмова від "Мінська" є "єдино розумною альтернативою. Передбачає повернення Києву статусу суб'єкта і, теоретично, передбачає зменшення втрат — матеріальних та людських. Але тільки у тому випадку, коли таке рішення буде підкріплене альтернативним планом", та наполягає, що "Київ повинен розробити тактику і стратегію багаторічної послідовної деокупації й реінтеграції". Огляд підготував Дмитро Зоценко, служба Моніторингу ВВС.


Kyiv not Kiev: ВВС змінює написання столиці України

Summary: Після ретельного вивчення британська телерадіомовна корпорація ВВС ухвалила рішення змінити написання столиці України Києва англійською мовою з "Kiev" на "Kyiv".

ВВС з 14 жовтня починає використовувати Kyiv, а не Kiev "ВВС продовжує переглядати спірне англомовне написання географічних назв, враховуючи сприйняття нашою міжнародною аудиторією. Через те, що "Kyiv" (а не "Kiev") зараз широко використовується провідними міжнародними організаціями та урядовими агенціями, значною частиною міжнародної авіаційної індустрії, а також англомовними медіа, ми вирішили перейти на це написання назви столиці України", - йдеться у заяві компанії ВВС. Таке правило написання столиці України у текстах, на картах та у графіках починає діяти на ВВС з 14 жовтня 2019 року. Проте кілька місяців ще триватиме перехідний період, протягом якого в англомовних текстах може вживатись таке формулювання: "Kyiv, formerly known as Kiev" ("Kyiv", раніше відомий як "Kiev"). Україна закріпила транслітерацію, яка передбачає написання Kyiv, ще у 1995 році. Відтоді саме такий правопис фігурував в українських та міжнародних нормативних актах, та це не завжди відображалося у реальному використанні у світі у всіх сферах життя. Під час проведення чемпіонату Євро-2012 УЄФА офіційно ухвалила та використовувала транслітерацію Kyiv Україна наполягає, що написання "Kiev" є транслітерації з російськомовної назви "Киев", а транслітерація "Kyiv" є коректнішою, адже є транслітерацією українського написання - "Київ". У 2016 році боротьба за назву перейшла у соцмережі. Українські користувачі почали поширювати заклики під хештегом #KyivNotKiev У 2018 році міністерство закордонних справ України також розпочало кампанію #CorrectUA, в межах якої почало звертатись до іноземних ЗМІ з метою коригування правопису міста Київ (#KyivNotKiev). Аеропорти світу, які перейшли на Kyiv Протягом останнього року кілька десятків міжнародних аеропортів перейшли на версію "Kyiv". У лютому 2019 року у Європейському Союзі також заявили, що переходять на англомовне написання Kyiv навіть у власному листуванні. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegramабо Viber!


У США пояснили, що означає зміна написання Kiev на Kyiv

Summary: Віднині єдиним варіантом написання назви столиці України для уряду США є "Kyiv".

Таке пояснення надали BBC News Україна у Раді США з географічних назв (BGN). Раніше для офіційних установ США допускалося два варіанти - Kiev та Kyiv. "Департамент США рекомендував Раді з географічних назв припинити вживання "Kiev" у якості загальноприйнятої назви", - повідомив в коментарі для BBC News Україна представник Державного департаменту в Раді США з географічних назв Лео Діллон. "Рішення Ради США з географічних назв прийняти таку зміну означає, що написання "Kiev" більше не є офіційним варіантом для федерального уряду США, і натомість офіційним є лише написання "Kyiv", - зазначив пан Діллон. Він додав, що Державний департамент США рекомендував такі зміни, оскільки схвалене написання "Kyiv" відображає українське написання назви столиці і тим самим визнає історію та мову України. Рішення Ради 12 червня Посольство України в США повідомило, що Рада США з географічних назв розглянула звернення Посла України Валерія Чалого та одностайно ухвалила рішення про заміну офіційної назви столиці України з "Kiev" на "Kyiv" у міжнародній базі. Позицію посла підтримали зверненням членів Українського Кокусу Конгресу США, а також Український Конгресовий Комітет Америки, зазначило посольство. За даними диппредставництва, відповідні зміни до офіційних баз Ради США з географічних назв внесуть 17 червня. "Це рішення є надзвичайно важливим та дає поштовх, щоб виправити офіційну назву столиці України і поза межами США, зокрема на міжнародних рейсах та в іноземних аеропортах у всьому світі, адже міжнародні організації, включаючи Міжнародну асоціацію авіаційного транспорту (IATA), посилаються саме на офіційні назви з бази Ради з географічних назв США", - йдеться в повідомленні посольства. Що за база? База географічних назв США (GEOnet Names) містить офіційні назви місцевостей у США та в світі, схвалені Національною агенцією геопросторової розвідки та Радою США з географічних назв. До Ради входять представники федеральних агенцій, які опікуються питаннями географічних назв, населення, екології та управління громадськими територіями. Дані з цієї бази використовують органи державної влади Сполучених Штатів. Написання Києва як "Kyiv" в Раді з географічних назв ухвалили ще в жовтні 2006 року як одну зі стандартних форм назви столиці України, відповідно до заяви про відповідне рішення. У тому ж рішенні зазначалося, що в офіційних документах уряду США можна продовжувати використовувати умовну (загальноприйняту) назву "Kiev". Наразі в американській базі даних географічних назв є два варіанти написання Києва: Kyiv - схвалений, офіційний варіант і Kiev - загальноприйнята назва. Цього тижня на сайті Національної агенції геопросторової розвідки США попереднє рішення прибрали, з позначкою, що воно оновлюється. У базі даних наразі можна знайти обидва варіанти написання. Наступне її оновлення заплановано на 17 червня. Географічні назви у світі Світовою міжнародною базою географічних назв є база Групи експертів ООН з географічних назв (UNGEGN), що займається питаннями стандартизації назв міст та місцевостей. У цій базі для написання назви столиці України англійською мовою зазначено варіант Kyiv. Деякі аеропорти, як наприклад, аеропорт у Копенгагені, використовують обидва варіанти написання назви Києва Більшість авіаперевізників зазвичай користуються даними Міжнародної асоціації повітряного транспорту (IATA) та Міжнародної організації цивільної авіації (ICAO). На сайтах цих організацій не зазначено, на якій саме базі даних базуються назви локацій аеропортів, які вони застосовують. Штаб-квартири обох організацій розташовані в Канаді. #KyivNotKiev У світі використовують дві транслітерації "Києва" латинським алфавітом: Kiev та Kyiv. Протягом останнього року кілька десятків міжнародних аеропортів перейшли на другу версію. Україна закріпила транслітерацію, яка передбачає написання Kyiv, ще у 1995 році. Упродовж років незалежності активісти в Україні та за кордоном намагалися поширити саме таку версію написання назви української столиці. У 2018 році Міністерство закордонних справ запустило інформаційну кампанію #CorrectUA, пропагуючи коректне написання українських географічних назв, в тому числі й міста Києва. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber.


Спостерігачі не зафіксували значних порушень в Україні

Summary: За парламентськими виборами в Україні спостерігали майже 300 тисяч спостерігачів.

Із них приблизно десята частина – від інших держав та міжнародних організацій. Серед українських спостерігачів 288 тисяч представляють політичні сили, і лише 3 368 – громадські організації. Незважаючи на помічені серйозні недоліки, серед яких найчастіше називають черги на дільницях, поки що спостерігачі не вважають, що вони суттєво вплинуть на результати виборів. Спостерігачі від Державної Думи Росії поки що не зафіксували значних порушень під час голосування в Україні – заявив голова місії, депутат Сергій Бабурін. Загалом у групі представлені 24 спостерігачі, хоча загалом у всіх спостережних місіях працюють близько 100 громадян Росії. Попередні результати своїх спостережень депутати російської Держдуми мають оприлюднити у понеділок. Так само планують зробити і в Міжнародній місії спостереження за виборами від ОБСЄ, ПАРЄ та Європарламенту. Ця місія налічує 52 довготермінових спостерігачі, 150 парламентарів та 900 короткотермінових спостерігачів, які працюють у всіх регіонах України. Водночас представники Міжнародної організації спостереження за виборами в СНД заявили про велику кількість технічних порушень при голосуванні: черги, брак кабінок та урн, а також прогнозують “навалу” судових позовів від виборців, що не змогли проголосувати. Цього разу вперше за виборами можуть спостерігати не тільки міжнародні спостерігачі та представники політичних партій, але й представники громадських організацій. Їх понад 3 тисячі. Згідно із даними однієї з них, Комітету виборців України, кожна п’ята дільниця відкрилася із запізненням через технічні причини, у Донецькій області таких дільниць близько половини. Серед найбільших проблем - черги на дільницях: як для того, аби взяти бюлетені, так і для того, аби потрапити у кабінку для голосування. За попередніми даними, у Донецькій та Луганській областях, а також Криму троє виборців похилого віку померли у чергах. Крім того, досить багато проблем із виборами до місцевої влади. Говорить голова Комітету виборців України, Ігор Попов: “Головна проблема, як ми і попереджали, - це черги. Процедура занадто складна, довга, і тому виборці витрачають близько години, аби проголосувати. Інші проблеми стосуються, у першу чергу, місцевих виборів. У Хмельницьку територіальна виборча комісія фактично відмовилася проводити вибори: не хоче ані отримувати бюлетені, ані видавати їх виборцям. У кількох областях на місцевих виборах помічені фальшиві бюлетені та провокаційні агітаційні листівки. Також проблемою є те, що на місцевих виборах значна кількість суб’єктів виборчого процесу були зняті з реєстрації або в суботу, або в ніч з суботи на неділю. Відповідно, їх позабували чи не встигли по виключати із бюлетенів. Проте масових зловживань чи фальсифікацій на цей час ми не помітили.” Ще однією проблемою можуть стати неточності у списках виборців. Хоча, як твердить Ігор Попов, тут ситуація була частково виправлена останнім рішенням ЦВК, ухваленим минулої п’ятниці, про те, що неточності у списках можна виправляти на дільниці. Проте ті, хто не знайдуть себе у списках, проголосувати, очевидно, не зможуть, навіть якщо і матимуть рішення суду про те, що мають на це право. Наразі спостерігачі твердять, що помічені порушення не вплинуть суттєво на результати виборів. Крім того, спостерігачі загалом не фіксують зловживань, які були масовими для попередніх президентських виборів – так звані “каруселі”, масові голосування за відкріпними талонами чи наявність у списках великої кількості “мертвих душ”, - хоча окремі випадки подібних порушень, все ж таки, трапляються. Загалом у списки виборців занесено 37 мільйонів 52 тисячі громадян України. За відкріпними посвідченнями цього разу звернулися трохи більше 44 тисяч виборців.


Саміт Україна-ЄС: Порошенко зустрівся з Туском і Юнкером

Summary: У понеділок вдень в Києві триває 17-й саміт Україна-ЄС . Президент Петро Порошенко зустрівся тет-а-тет з президентом Європейської Ради Дональдом Туском і головою Європейської комісії Жан-Клодом Юнкером.

Саміт присвячений реалізації Угоди про асоціацію, політичним і економічним реформам в Україні, серед яких - питання фінансової допомоги з боку Євросоюзу, а також мирного врегулюванню конфлікту на Донбасі. Після завершення зустрічі президентів заплановане пленарне засідання, на якому обговорюватимуться процес реформ в та галузеве співробітництво між Україною та ЄС. Також у розкладі саміту - спільна прес-конференція Петра Порошенко, Дональда Туска та Жан-Клода Юнкера. Заява Туска Перед початком саміту Дональд Туск вшанував пам'ять "Небесної сотні" та зробив заяву українською мовою. "Це місце є святим для України і дуже важливим для всієї Європи. Ваші герої віддали життя за Україну, вільну від корупції, за Україну, в якій правлять добро, чесність, за Україну сучасну і суверенну", - відзначив європейський політик. "У вас потужні вороги, але в той же час, у вас багато друзів - ви можете розраховувати на їх допомогу. Але цього буде недостатньо, якщо ви самі не будете міняти Україну", - додав Дональд Туск після церемонії покладання вінка біля меморіалу "Небесної сотні" в Києві в понеділок. Питання саміту Це перший саміт Україна-ЄС після підписання Угоди про асоціації з Євросоюзом у червні 2014 року. Серед питань заходу також підготовка до травневого саміту Східного партнерства у Ризі. Європейський Союз на саміті представляють президент Європейської Ради Дональд Туск, президент Європейської Комісії Жан-Клод Юнкер та комісар з європейської політики сусідства Йоганнес Ган. Після саміту відбудеться міжнародна конференція реформ для України.


Стратегія України щодо вступу до СОТ

Summary: Український прем’єр-міністр Юрій Єхануров заявив, що під час вступу до Світової організації торгівлі Україна враховуватиме інтереси Росії.

Після візиту пана Єханурова до Москви минулого тижня, російські видання, посилаючись на власні джерела, писали про те, що голова українського уряду, нібито, пообіцяв своєму російському колезі Міхаїлу Фрадкову, що Україна не вступатиме до СОТ до 2006-го року. Разом із тим, президент України Віктор Ющенко під час свого телевізійного інтерв’ю цьогго тижня наголосив, що Україна має всі шанси, отримати запрошення до СОТ у грудні поточного року. Стратегія української влади щодо СОТ Останнім часом економічні оглядачі, які прогнозували вступ України до Світової організації торгівлі поточного року, почали говорити про серйозне відтермінування тих строків. Вони пояснюють це тим, що 13 сотівських законопроектів, які залишилося ухвалити Верховній Раді, є складними через потужні лобістські групи серед депутатів, яких не влаштовують законопроекти щодо експорту металопродукції, імпорту цукру-сирцю та державних дотацій сільському господарству. На тлі таких парламентських настроїв щодо СОТ, в російській пресі з’явилося повідомлення, що український прем’єр-міністр Юрій Єхануров під час перебування в Москві минулого тижня нібито пообіцяв своєму російському колезі Міхаїлу Фрадкову, що Україна не вступатиме до СОТ до 2006-го року, себто – до вступу туди Росії. Відповідаючи на запитання Бі-Бі-Сі у середу, пан Єхануров спростував таке повідомлення, проте заявив, що Україна узгоджуватиме свій вступ до СОТ із Росією: "При вступі в СОТ ми обов’язково проводитимемо консультації з російською стороною, оскільки наші кордони мають специфіку і ми добре розуміємо інтереси Російської Федерації, вони обов’язково будуть враховуватися при підготовці відповідних документів. Наскільки мені відомо, Російська Федерація активно працює над вступом у Світову організацію торгівлі і експерти кажуть, що вони на кінець першого кварталу наступного року можуть бути готовими. Звичайно, Україні дуже хочеться бути там раніше. Але при цьому ми обов’язково будемо вести переговори з Російською Федерацією." Разом із тим, президент України Віктор Ющенко досі переконаний, що Київ здатен устигнути увійти до Світової організації торгівлі під час міністерської конференції СОТ у грудні в Гонконгу, як це планувалося раніше. Лише за день до того, як пан Єхануров повідомив про консультації щодо СОТ із Москвою, пан Ющенко продемонстрував свій оптимізм щодо членства в тій організації під час інтерв’ю низці українських телеканалів: "Приблизно 60% того, що треба було зробити для СОТ, вже зроблено. Я говорю про закони. Найбільш ключові політичні закони, як інтелектуальна власність, митні тарифи, вони прийняті. Це дає простішу відповідь щодо засідання Світової організації торгівлі у грудні. Україна сьогодні йде в графіку і має всі шанси, бути включеною." Між тим, оглядачі зауважують, що узгодження питання членства України в СОТ із Росією не є обов’язковим. Двосторонні протоколи в рамках СОТ, які регулюють торгівельні взаємини між обома країнами, мають підписуватися лише тоді, якщо одна з них, приміром, Росія, стане членом СОТ раніше від іншої, приміром, України, та увійде до робочої групи з переговорного процесу щодо її вступу до СОТ. Проте, деякі економісти непокояться, що в разі, якщо Москва опиниться в СОТ раніше від Києва, це може ускладнити просування України до тієї організації через велику низку проблемних, зокрема, можливо, енергетичних питань, які необхідно буде узгоджувати в двосторонньому переговорному процесі.


Ярош проголошує "новий етап української революції"

Summary: Партія "Правий сектор" вирішила не брати участі у призначених на жовтень цього року місцевих виборах.

Іншим рішенням надзвичайного з'їзду, який відбувся у Києві у вівторок, ця сила ініціює всеукраїнський референдум з питань, зокрема, висловлення недовіри до чинної влади. Наміри провести референдум лідер "Правого сектору" Дмитро Ярош оголосив на кількатисячному вічі, яке партія зібрала на Майдані Незалежності. Відмову "Правого сектору" від радикальних заходів, спрямованих проти чинної влади, та ініціативу стосовно референдуму пан Ярош назвав "новим етапом української революції" "Ми - проти дестабілізації" Анонсоване гасло віче, що його "Правий сектор" організував у вівторок, звучало як "Геть владу зрадників!", а запрошення на мітинг на офіційному сайті руху називало чинну владу "антинародним режимом" та такою, що "втратила легітимність". На самому вічі риторика представників "Правого сектору" була не такою радикальною. "Ми знаємо, що від нас сподівалися ледь не підпалів Верховної Ради, штурмів адмінбудівель… Але ми - не риби, які клюють на путінські гачки. Ми - проти дестабілізації", - заявив перед мітингом Дмитро Ярош. Кілька причетних до стрілянини у Мукачевому бійців "Правого сектору" продовжують переховуватися у закарпатських лісах Надзвичайний з'їзд та віче у центрі Києва його партія організувала після того, як кілька членів "Правого сектору" позаминулого тижня взяли участь у стрілянині в Мукачевому. "Правий сектор" виступив на захист причетних до інциденту членів організації та вимагав у зв'язку з тими подіями відставки міністра внутрішніх справ Арсена Авакова та керівництва обласної міліції. Згодом "Правий сектор" почав пікетування адміністрації президента та організував кілька блокпостів для спостереження за рухом військової техніки у бік Закарпаття на автомобільних дорогах України. "Ми хочемо ввестися у правове поле, і референдум дає нам таку можливість", - заявив Дмитро Ярош. Референдум чи плебісцит На референдум, який рішенням свого з'їзду ініціює "Правий сектор", планують винести кілька питань. Сам Дмитро Ярош у коментарі журналістам та у виступі на вічі заявив, що у громадян України планують запитати про згоду чи незгоду з висловленням "недовіри усім гілкам влади", "практичним переведенням АТО в війну", легалізацією добровольчих підрозділів та "повною, всебічною блокадою окупованих територій". Разом з тим, на сайті "Правого сектора" опублікували інший перелік питань цього референдуму. У тому списку містяться питання про скасування мінських угод, "відміни нещодавніх, фактично сепаратистських змін до Конституції" та "утворення системи самоорганізації населення". "Із завтрашнього дня по усіх областях України, в кожному райцентрі будуть творитися оперативні штаби з (підготовки. – Ред.) референдуму", - заявив Дмитро Ярош, закликавши присутніх "активно залучатися до цієї роботи". Чинний нині закон про всеукраїнський референдум ухвалили у листопаді 2012 року, за часів президентства Віктора Януковича. Тодішній голова Комітету виборців України, а нині - депутат парламенту від "Блоку Петра Порошенка" Олександр Черненко сказав ВВС Україна, що той закон фактично виключає можливість організації та проведення референдуму без сприяння влади. Більше того, продовжує пан Черненко, закон дозволяє владі заблокувати таку ініціативу. "Якщо не вдасться провести референдум згідно з чинним законодавством, ми будемо проводити плебісцит: створювати свою Центральну виборчу комісію і проводити заходи по всій Україні", - відреагував Дмитро Ярош на зауваження журналістів стосовно ймовірних труднощів в організації референдуму за чинним законодавством. Без виборів Крім того, з'їзд "Правого сектору" вирішив, що партія не братиме участь у жовтневих місцевих виборах. Нещодавнє соцопитування КМІС продемонструвало, що якби ці вибори відбувалися наступної неділі, за "Правий сектор" віддали б свої голоси 2,8% від загальної кількості респондентів. Дані того самого дослідження свідчать про те, що за цю партію на парламентських виборах проголосували б 5,4% учасників опитування, які задекларували готовність прийти на вибори і визначилися з тим, кому віддадуть свій голос. Дмитро Ярош каже, що якщо його партії не вдасться провести референдум, вона організує "плебісцит" зі "своєю ЦВК" "Ми обираємо революційний шлях нашої боротьби. В даному контексті питання виборів для нас не стоїть", - прокоментував ВВС Україна рішення "Правого сектору" відмовитися від участі у виборах Дмитро Ярош. Разом з тим, у своєму виступі на вічі пан Ярош не згадав про те, що "Правого сектору" не буде серед учасників осінньої виборчої кампанії. Іншим рішенням з'їзду партія змінила свою повну назву з "Військово-політичний рух "Правий сектор" на "Національно-визвольний рух "Правий сектор". Окремо з'їзд проголосував проти того, аби Дмитро Ярош склав мандат депутата парламенту. Зібрання обговорювало пропозицію, аби таким чином висловити протест проти останніх подій довкола "Правого сектору". "Я не тримаюся за недоторканність. Якби з'їзд ухвалив таке рішення, я б, звичайно, склав мандат", - прокоментував ВВС Україна Дмитро Ярош.


У Бельгії переслідують двох підозрюваних після стрілянини

Summary: Бельгійські силовики намагаються затримати принаймні двох людей після стрілянини, що пролунала під час антитерористичного рейду в Брюсселі.

За повідомленнями, при цьому були поранені троє поліцейських, один із них - серйозно. Вулиці в передмісті Форе, де проходила операція, перекрили. За словами влади, рейд пов'язаний із листопадовими нападами у Парижі, у яких загинули 130 людей. Бельгійська поліція намагалася вистежити бойовиків угруповання "Ісламська держава". Ерік Ван Дер Сипт, речник федерального прокурора, розповів агенції AFP, що під час операції у вівторок у поліцейських стріляли. Силовики кажуть, що шукають принаймні двох підозрюваних, які втекли по дахах. Зараз іде масштабна спецоперація, зокрема залучений гелікоптер. Французький міністр внутрішніх справ Бернар Казнев, за даними Reuters, заявив, що французькі поліцейські також беруть участь у брюссельському рейді.


Незалежна і чесна: чи буде такою прокуратура

Summary: Ухвалена 14 жовтня парламентом реформа Генпрокуратури позбавляє її частини повноважень, скорочує кількість прокурорів та створює систему прокурорського самоврядування.

Генпрокуратура вважалася інструментом політичного тиску за часів президента Януковича Реформу готували з кінця 2000-х років, проект закону внесли до Ради ще за поданням президента Віктора Януковича. Восени 2013 року її позитивно оцінила Венеціанська комісія. У 2013 році Європейський союз включив вимогу реформувати Генеральну прокуратуру до десятки необхідних умов для підписання Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС. Головними змінами нового закону про прокуратуру стало позбавлення її повноважень так званого "загального нагляду за законністю" та слідчих функцій. За твердженням експертів, це дозволить побороти зловживання правоохоронців у ситуації, коли прокурори самі вели слідство й водночас контролювали його законність. Така практика суттєво ускладнювала громадянам можливість доводити порушення закону з боку правоохоронців. Розкіш маєтку колишнього генпрокурора Віктора Пшонки вразила. На картині, знайденій у нього вдома, він був зображений в образі Наполеона Прокурори також будуть зобов’язані представляти інтереси малозабезпечених громадян у суді. У прокуратурі створять органи самоврядування, запровадять конкурсний відбір на посади, значно скоротять кількість місцевих прокуратур та підвищать заробітну платню працівникам. "Жорна прокуратури" "Закон про прокуратуру дає початок кардинальним змінам у правовій системі держави, це революційний закон", - переконує ВВС Україна депутат парламенту Віктор Швець, співавтор проекту реформи прокуратури у парламенті минулого скликання. Він дуже просто пояснює, як прості українці мають відчути зміни в роботі прокурорів. За його словами, ГПУ мала два головні напрямки роботи – розслідування кримінальних справ та нагляд за законністю цього розслідування. Цими напрямками керували два заступника Генпрокурора. "Один заступник робив все для розслідування справ, а інший - для узаконення дій першого, іноді навіть незаконних. Людина, яка потрапляла в "жорна кримінального переслідування" часто позбавлялась права на захист", - вважає пан Швець. Директор центру політико-правових реформ Ігор Коліушко, який брав участь у розробці реформи, пояснює, що прокурори зловживають надмірними повноваженнями. За його словами, поєднання функцій слідства, нагляду за його законністю і "загального нагляду" породжує зловживання правоохоронців. Реформа дає можливість їх побороти. "Експерти фіксували численні випадки, коли прокурори приходили на підприємства, знаходили якісь зачіпки, відкривали кримінальні справи та торгувалися щодо ціни їх закриття", - розповів ВВС Україна Ігор Коліушко. Головними функціями відомства після реформи залишиться підтримання державного звинувачення в суді, а також нагляд за законністю роботи слідчих органів. Вимога прибрати з повноважень прокуратури "загальний нагляд" та слідчі функції містилась в низці рішень Венеціанської комісії, які ухвалювались під час підготовки цієї реформи. У перехідних положеннях закону вказано, що слідчі функції мають передати Державному бюро розслідувань, яке мають створити не пізніше 2017 року. До його створення прокурори продовжуватимуть виконувати слідчі функції. Конкурси на посади Наступним ключовим пунктом ухваленої реформи експерти називають запровадження конкурсного відбору при призначенні прокурорів. Закон передбачає, що у прокуратурі буде створений самоврядний орган – Кваліфікаційно-дисциплінарна комісія, яка проводитиме конкурси на посади. Претенденти мають відповідати критеріям й показати найкращі результати на кваліфікаційному іспиті. Інформацію про оголошення конкурсу на кожну конкретну посаду комісія зобов’язана публікувати не пізніше десяти днів до іспиту. "Важливо, що добір і призначення на посади буде відбуватися через прозорі конкурси. Ще складно говорити, як це запрацює, але система закладається дуже правильна", - вважає пан Коліушко. Окрім того, для забезпечення внутрішнього контролю за роботою прокурорів, а також більшої незалежності Генпрокуратури, в її системі створять ще два органи самоврядування: Раду прокурорів та Всеукраїнську конференцію прокуратури. Навколо одного із заступників Генерального прокурора у пресі спалахнув скандал щодо присвоєння заповідної землі. Віталій Ярема відсторонив чиновника від роботи. Ці органи, як і кваліфікаційна комісія, отримають суттєві повноваження. "За новим законом генпрокурор муситиме враховувати пропозиції органів прокурорського самоврядування. Але чи запрацює реально виписана схема контролю – поки сказати важко", - констатував Віктор Швець. Пан Коліушко вказує, що за первинним задумом кожен окремий прокурор отримував серйозну незалежність від керівництва, проте перед ухваленням цю самостійність дещо обрізали. Аби зробити роботу прокуратури більш відкритою для суспільства, у законі прописали чітку вимогу до всіх керівників прокуратур усіх рівнів щонайменше двічі на рік звітувати про свою роботу. Ці звіти мають відбуватися на засіданнях місцевих рад, які будуть відкритими для преси. Збільшення зарплатні Новий закон про прокуратуру встановлює чіткі розміри зарплатні прокурорів, які прив’язані до мінімальної заробітної плати. Платня прокурора складатиметься з окладу, а також додаткових надбавок. Мінімальний оклад підвищуватимуть у три етапи до 2017 року. З наступного року рядові працівники місцевих прокуратур отримуватимуть оклад у 10 мінімальних зарплат - це близько 12 тисяч гривень. В 2016 році вона зросте до 11 "мінімалок", а в 2017 – до 12. Працівники обласних прокуратур матимуть на 20% більшу зарплатню, а працівники Генеральної прокуратури зароблятимуть на 30% більше. Керівники прокуратур матимуть ще більші коефіцієнти підвищення. Генеральний прокурор матиме чистий оклад без надбавок майже у 30 тисяч гривень. Реформа прокуратура передбачає суттєве скорочення кадрів. В областях, Києві та Севастополі створять регіональні прокуратури, яким підпорядковуватимуть місцеві прокуратури. Для цього розформують районні, міські та міжрайонні прокуратури, об’єднавши їх у більші "місцеві управління". У Вінницькій області, наприклад, замість усіх районних і міських прокуратур створять всього шість місцевих. В середньому кожна з них об’єднає по 6-7 районів. "Існувало дублювання функцій різних органів прокуратури: міська, районна, міжрайонна. Тому логічне створення на одній території однієї прокуратури", - пояснив новацію Віктор Швець. "Укрупнення прокуратур – правильний крок, це була пропозиція експертів. В середньому в Україні зараз вдвічі більше прокурорів, аніж у європейських країнах", - заявив ВВС Україна Ігор Коліушко. За його словами, звільнених прокурорів мають перевести до інших правоохоронних органів, яким з часом передадуть слідчі функції.


Як впоратися з емоційним вигоранням і депресією. Блог особливої мами

Summary: Багато років тому, ще до народження Богдана, я називала себе "кішкою, яка гуляє сама по собі".

Всі, хто знав мою шаленість, в один голос повторювали: "Люд, ми тебе не уявляємо мамою". Я їм відповідала: "Та я сама себе не уявляю мамою". Світ манив своєю безмежністю, а я думала: якщо в моїй книзі життя і написано стати мамою, то хай ця подія станеться якомога пізніше. А ще я була впевнена, якщо колись до мене прийде дитина, (я вірю, що діти вибирають собі батьків до народження), то це буде хлопчик. Згодом, коли я дізналася, що вагітна, першим відчуттям було здивування. Там, зверху, нічого не наплутали? Я і мама - це ж дві протилежності. Я часто прикладала руку до свого живота, щоб встановити контакт з життям, яке зародилося в мені, й питала: "Ти точно впевнений, що саме ту жінку ти вибрав мамою?". Тоді я вірила в себе, що у мене вистачить сил підняти малого, навіть якщо я залишуся сама. Зараз, маючи шестирічний досвід материнства, і з них три роки - виховання особливої дитини, - інколи думаю: якби тоді я уявляла, наскільки важко жінці з дитиною без підтримки родини втриматися в суспільстві, то, можливо, Богданчика б не було. "Я - наче барон Мюнхгаузен" "Після того, як я дізналася, що Богдан - дитина з особливими потребами, я живу з відчуттям неправильності й дефективності". Зараз у мене немає впевненості в майбутньому. На моїх плечах лежить подвійна відповідальність. Від мене залежить, як мій син буде розвиватися, як ми будемо жити, що ми будемо їсти. Самостійно виховувати дитину, це як пливти зі зв'язаними руками. Від тебе залежить все, а твої можливості обмежені. Періодично я впадаю у відчай. На жаль, мама не може взяти відпустку, навіть якщо вона виснажена і втомлена. Раніше у мене були психози, хотілося або вийти у вікно, або втекти. Навіть зараз мені інколи хочеться вийти з дому і блукати дорогами чи розвернутися обличчям до сонця й піти кудись вздовж залізничної колії. Я, наче барон Мюнхгаузен, сама себе витягую з "болота". Я стараюсь, щоб у мене не залишалося часу жаліти себе. Після того, як я дізналася, що Богдан - дитина з особливими потребами, я живу з відчуттям неправильності й дефективності. Хронічна втома, недосипи, відчуття марності, пригнічення, ненависті до себе, почуття провини - все засмоктує так, що можна захлинутися. Найстрашніше, коли твій внутрішній тиран починає говорити до тебе твоїм голосом: "Ти - ніхто!", "Ти не змогла народити здорову дитину!", "Ти не маєш права жити! Йди!" "Ти нікому не потрібна! Світ впорається і без тебе!" Важко, але можливо розірвати токсичні стосунки з іншою людиною, а від себе не втечеш. Ти носиш цей голос в собі, намагаючись хоча б приглушити його. Як я даю собі раду Якщо мені стає зовсім погано, страшно, самотньо, я згадую ніч, коли прооперували Богдана. Тоді його принесли в палату і поклали на ліжко, а він під дією наркозу продовжував спати. Я чатувала біля нього до ранку. Спочатку плакала: "Це жах, я не хочу такого навантаження, такої мега-відповідальності. Я хочу в іншу реальність!" Богданчик, наче відчуваючи мої думки, заворушився і тихенько застогнав. Я взяла себе в руки, обійняла його, вдихаючи різкий запах операційної. Тому, які б в мені не вирували емоції, я завжди пам'ятаю, що без мене у мого сина немає майбутнього. Моя енергія мене роз'їдає, тому мені постійно треба діяти і рухатися вперед. Мій досвід організації заходів став для мене рятівним кругом. У мене є такий вираз "дожити до дати". Тобто, коли я відчуваю, що знову починається саморуйнування, я щось організовую. Я вибираю дату і заявляю, що такого-то числа відбудеться такий-то захід, і цей захід вже стовідсотково відбудеться. Минулого року я ризикнула приєднатися до глобальної акції на підтримку Олега Сенцова #SaveOlegSentsov. Спочатку внутрішній голос переконував мене, що активістка з мене ніяка, що з моїм сином і його діагнозом краще взагалі не виходити з дому. Але мені дуже хотілося розірвати коло власної обмеженості. "Мене надихає моя жага до життя" Я і Богдан сидимо на лавочці біля дитячої психлікарні. Тепло й сонячно, тому ми чекаємо своєї черги на вулиці. Богдан розкладає свої машинки, а я - свої папери. Я вперше під час візиту до психіатра не плакала і не скаржилася на долю. Я була залучена до процесу: треба подзвонити-написати-повідомити-домовитися. Я жартую, що в одну людину не можна стільки вкладати енергії, бо її треба постійно віддавати. Я вірю в магію паперового листа і творю цю магію. Я пишу листи на війну і людям, яким потрібні тепло і турбота. В березні цього року я провела благодійні читання на підтримку дівчинки-метелика. І на чергову річницю смерті свого тата, я вперше за 5 років не провалювалася у безодню відчаю. Я не можу повернути час назад, коли мій тато був живий, а мама молодшою. Але мене надихає моя жага до життя і віра в те, що найтемніша ніч завжди закінчується світанком. В моїй голові безліч планів, особливо щодо підтримки мам в такій же ситуації, як моя. Я вірю, в кожної з нас є безмежна внутрішня сила. Треба лише повірити в це. Що б не відбувалося, пам'ятайте, навіть після найдовшої і найтемнішої ночі завжди сходить сонце. Бути щасливими чи страждати - це наш вибір. Із дна відчаю вибираються ті, хто знаходить в собі внутрішні сили. Любіть себе, вірте в себе. Якщо є можливість: бігайте, катайтеся на роликах (велосипеді), займайтеся спортом. Коли сумно, вмикайте улюблену музику й танцюйте. Згадайте ваше хобі, займайтеся ним, хоч інколи. Дозволяйте собі плакати, зі сльозами виходить відчай. Звертайтеся по допомогу, повірте, ви не самотні. Говоріть про свої труднощі, ми - живі люди, а не мамороботи. Стежте за нами в Telegram! Ми щодня надсилаємо добірку найкращих статей.


Україна відмовляється від літнього часу і переведення стрілок. Що проголосувала Рада

Summary: Верховна Рада ухвалила у першому читанні законопроєкт "Про обчислення часу в Україні", яким пропонується скасувати сезонне переведення годинників раз на пів року.

Якщо закон ухвалять повністю, то в Україні більше не буде переходу на літній час, а постійно залишатиметься нинішній зимовий час, або UTC+2 за міжнародною шкалою. Таким чином різниця між київським та московським часом постійно буде одна година. Вважається, що саме зимовий час є природним і стандартним для певної території. Тоді як на літній час годинники переводять кожної весни, щоб робочі години більше припадали на світловий день - і таким чином, як вважається, економилися кошти на електроенергію. В Україні переходять на літній час щороку в останню неділю березня, а на зимовий - в останню неділю жовтня. Восени переводять стрілку на годину назад, а навесні - вперед. Коли тепер востаннє переведуть стрілки годинників в Україні наразі невідомо. Виглядає так, що 28 березня вона ще перейде на літній час, а восени 2021 року - повернеться вже на постійний зимовий. Щоб не переходити на літній час зараз, низка депутатів пропонує ухвалити цей законопроєкт якомога швидше - тому ініціативу до другого читання будуть готувати за скороченою процедурою. Джерела ВВС News Україна в провладній партії "Слуга Народу" кажуть, що планують ухвалити закон до кінця березня - в такому разі переходу на літній час вже не буде. Навіщо Автор законопроєкту, обраний від "Слуги народу" віцеспікер Руслан Стефанчук пояснює, що адаптація до переведення годинників раз на пів року погано впливає на здоров'я людей. "Такий "сезонний часовий стрибок" призводить до зміни біологічних ритмів людини, що негативним чином відображається на загальному стані людини, як фізіологічному, так і психологічному. Після переведення годинникових стрілок у громадян погіршується самопочуття, знижується працездатність, спостерігається значне загострення хронічних хвороб", - пише він у пояснювальній записці. Він додає, що сезонне переведення годинників, на думку неназваних вчених, призводить до серцево-судинних та імунних хвороб, адже перериває біологічні цикли. "Також доведено, що переведення годинника не допомагає енергозбереженню", - аргументує Руслан Стефанчук. У 2011 році Україна вже скасовувала перехід на зимовий час, але потім рішення скасували через хвилю обурення. Адже це зробили слідом за Росією. В Україні переводити час на одну годину вперед почали влітку 1981 року - разом із рештою СРСР. А загалом у світі годинники переводять у близько ста країнах - ця практика з'явилася на початку ХХ ст. Хоча все більше держав від цього відмовляються, Як у ЄС У 2019 році Європарламент скасував обов'язкове переведення годинників на літній та зимовий час у країнах ЄС. Це означає, що з 2021 року кожен член Євросоюзу зможе сам обирати: зберегти чинну систему переведення годинників чи взагалі відмовитися від неї. До цього у ЄС була спеціальна директива, яка зобов'язувала всі 28 країн-членів переходити на літній час в останню неділю березня, і на зимовий - в останню неділю жовтня. Перед цим пройшло публічне обговорення ідеї з відмовою від сезонного часу, у якій взяли участь більше 4,6 млн громадян ЄС - абсолютна більшість висловилася за те, щоб скасувати переведення годинників. Ті країни, що відмовляться від постійних переходів на літній та зимовий час, востаннє переведуть годинники у жовтні 2021 року. Рішення Європарламенту - ще не крапка в цьому питанні: воно стало основою для дискусій між країнами ЄС, адже у Єврокомісії побоюються, що різнобій з часом у різних країнах призведе до економічних збитків. Росія та Білорусь У 2011 році тодішній президент Росії Дмитро Медведєв аргументував відмову від переведення годинників зокрема тим, що перехід на зимовий та літній час "не розуміють корови" У 2011 році Росія перейшла на "постійний літній час". Тодішній президент РФ Дмитро Медведєв цей крок також пояснив негативним впливом переведення годинників на здоров'я людей. "Я вже не кажу про нещасних корів та інших тварин, які не розуміють переведення годинників і не розуміють, чому доярки приходять до них в інший час", - скаржився тоді російський президент. Але вже у 2014 році через численні скарги Росія вирішила перевести годинники на "вічний зимовий час". Тож Москва наразі є у часовому поясі UTC+3 (тобто, у неї година різниці з зимовим часом Києва). У такому ж часовому поясі перебуває інша сусідка України - Білорусь. Так само як і Росія, вона в 2011 році відмовилася від переведення годинників (але до 2014 року між Мінськом та Москвою була година різниці, зараз вона зникла). Водночас літній час в Україні також відповідає поясу UTC+3, тож пів року Київ живе за одним часом з Москвою та Мінськом. "Київський час" Ініціатива Руслана Стефанчука також пропонує затвердити поняття "київського часу". "Київський час - час годинної зони, в якій розташована столиця України - місто Київ, що відповідає другому годинному поясу в національній шкалі координованого часу України UTC (UA) +2", - йдеться у законопроєкті. Як пояснює автор, це спрямовано на захист територіальної цілісності України. "На тимчасово окупованих територіях України встановлений час держави-агресора - Російської Федерації. Тому встановлення і закріплення на всій території України без виключення єдиного київського часу в свою чергу дозволить зміцнити й безпекові позиції України та сприятиме деокупації та реінтеграції тимчасово окупованих територій", - пояснює Руслан Стефанчук. Росія запровадила московський час у анексованому Криму. Він же діє у непідконтрольних Києву районах Донбасу - у так званих "ДНР" і "ЛНР". Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


В Єгипті знайшли гробницю, якій 4 400 років. Як вона виглядає?

Summary: Археологи зробили важливе відкриття: в Єгипті вони знайшли гробницю верховного жерця, яка лишалася недоторканою протягом 4 400 років.

Журналістам показали усипальню, яка, за словами експертів, зберіглася в неймовірно хорошому стані Генеральний секретар Верховної ради з захисту древнощів Єгипту Мустафа Вазірі назвав відкриття "єдиним у своєму роді". За його словами, це одна з найважливіших знахідок, які вдавалося зробити протягом кількох останніх десятиліть. Гробниця, знайдена в комплексі пірамід у поселенні Скаакара, що в 30 кілометраз від Каїра, містить величезну кількіть ієрогліфів і статуй фараонів. На фресках зображений верховний жрець на ім'я Ватайє, його мама, дружина та інші родичі. Археологи сподіваються продовжити розкопки вже найближчим часом. На їхню думку, їм вдасться знайти ще багато цікавого - зокрема, саркофаг з залишками самого жерця. Усипальня жерця є частиною великого некрополя в Саккарі, де розташовані одні з найстаріших єгипетських пірамід Гробницю виявили під обвалами порід. Цим, ймовірно, і пояснюється те, чому за весь цей час до неї не дісталися мародери Вченим ще доведеться розшифрувати ієрогліфи, якими розписані стіни усипальні У Стародавньому Єгипті фігури людей часто вирізали прямо в стінах гробниць і храмів Жерці у Стародавньому Єгипті вважалися дуже важливими особами, оскільки головним завданням суспільства було задобрити богів Фарби в гробниці навіть через 4 400 років дивують своєю насиченістю Верховний жрець Ватайє, судячи з усього, жив в епоху фараона Неферіркара На фресках Ватайє зображений разом з членами своєї родини Хочете отримувати найцікавіші матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. .


МВФ виділить третій транш фінансової допомоги Україні

Summary: Рада директорів Міжнародного валютного фонду (МВФ) ухвалила рішення про продовження програми співробітництва з Україною та виділення додаткових обсягів фінансової допомоги.

Голова МВФ Крістін Лагард заявила, що Україні потрібно зосередитися на продовженні фіскальних реформ і структурних реформах в економіці За повідомленням на сайті МВФ, Україна отримає близько 1 млрд доларів фінансової допомоги. Таким чином загальна сума допомоги від МВФ складає близько 7,62 млрд доларів. Кошти призначені для підтримки економічної програми уряду. Петро Порошенко у повідомленні на своїй сторінці у Facebook зауважив, що допомога МВФ свідчить про позитивну оцінку реформ в Україні. Вона дозволить підтримувати "перші паростки економічного зростання". "Рішення Фонду відкриває шлях до виділення фінансової допомоги з боку Сполучених Штатів Америки в обсязі 1 мільярда доларів і Євросоюзу - макрофінансової допомоги в рамках додаткових ще 600 мільйонів євро, інших міжнародних фінансових організацій і, що ще набагато більш важливо - воно відчиняє вікно можливостей для залучення іноземних інвестицій в українську економіку", - зауважив президент. За виділення допомоги проголосували всі члени ради директорів МВФ, крім Росії. Москва наполягала, що надання фінансової допомоги Києву слід призупинити до погашення боргу перед РФ у розмірі 3 млрд доларів. Україна неодноразово вимагала реструктуризації цього боргу. Кредит був виданий Росією за часів президентства Віктора Януковича. МВФ в 2015 році скасував заборону на фінансову підтримку країн, що не погасили свої державні борги. Міністр фінансів України Олександр Данилюк висловив упевненість, що отримання чергового траншу фінансової допомоги допоможе Україні обслуговувати зовнішні борги і підтримувати курс гривні. Голова МВФ Крістін Лагард заявила, що Україні потрібно зосередитися на продовженні фіскальних реформ і структурних реформах в економіці. Вона також закликала Україну якнайшвидше погасити прострочені заборгованості. Це вже третій транш фінансової допомоги, схваленої МВФ. Вона виділяється в рамках чотирирічної програми підтримки української економіки, яку фонд запустив у 2015 році.


Пул зерна для Росії, України і Казахстану

Summary: Зерновий пул Причорномор’я може невдовзі з’явитися на світовому ринку.

Три основних виробника зерна на пострадянському просторі: Україна, Казахстан та Росія думають про те, як об’єднати їхні зусилля. Юрій Мельник, міністр аграрної політики України, заявив, що створення пулу трьох країн дасть змогу використовувати ефективно використовувати інфраструктуру трьох країн для посилення позицій на світовому зерновому ринку. Він повідомив, що за прогнозами цьогорічний урожай становитиме понад 40 мільйонів тонн і запевнив, що обсяг врожаю може бути збільшений удвічі. Водночас, представник Казахстану Арман Євнієв заявив, що їхнє зерно припадає на високоякісну продовольчу пшеницю. Казахстан збирається свої обсяги врожаю пшениці тільки нарощувати. На думку Олени Скриннік, голови Міністерства сільського господарства Російської Федерації, вже завойовані ринку збуту зерна треба підкріпити серйозними інвестиціями в інфраструктуру, створивши міцний фундамент для довгострокової конкурентноспроможності зерна. За її словами, якщо такий пул буде створено, тоді ціна зерна на світомовму ринку буде менше залежати від спекуляцій.


Президент США впевнений, що за хімічною атакою стоїть сирійська влада

Summary: Президент США Барак Обама сказав, у США впевнені: сирійський уряд здійснив хімічні напади в околицях Дамаска.

Він заявив, що використання хімічної зброї позначилося на національних інтересах США і що превентивний удар в Сирії мав би позитивний вплив на події. Водночас в інтерв'ю американському телеканалу PBS президент США сказав, що у Вашингтоні ще не ухвалили рішення щодо військової інтервенції. Коментарі пана Обами з'явилися після дня запеклих суперечок в ООН. Велика Британія закликала постійних членів Ради Безпеки ООН схвалити резолюцію, яка б передбачала заходи для захисту цивільного населення. Однак Росія, яка є союзником Сирії, відмовилася підтримати резолюцію, тож зустріч напередодні закінчилася нічим. Дипломатичний розкол в ООН триває вже деякий час. США розкритикували позицію Росії та заявили, що не можуть дозволити, аби дипломатичний параліч слугував прикриттям для сирійської влади. Критики вторгнення в Сирію запитують, якою може бути мета обмеженого удару по Сирії, на що президент Барак Обама зазначив, що це буде сигналом Башару Асаду "не використовувати знову" хімічну зброю. Інспектори ООН все ще працюють в Сирії, де вивчають місця ймовірних хімічних нападів. Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун сказав, що їм потрібні ще чотири дні, щоби завершити їхні розслідування. Пан Гі Мун закликав дати їм необхідний час. "Надумані виправдання" Сирія заперечує використання хімічної зброї та звинувачує опозицію у здійсненні атак 21 серпня поблизу Дамаска, жертвами яких стали кілька сотень людей. Дамаск звинувачує Захід у конструюванні причин для здійснення удару. "Західні країни, починаючи зі США, винаходять фальшиві сценарії та надумані виправдання, щоби здійснити військове вторгнення в Сирію", - заявив прем'єр-міністр країни Ваель Халькі в ефірі сирійського телебачення. Своєю чергою, посол Сирії в ООН, Башар Джаафарі, попросив експертів розслідувати те, що він назвав трьома випадками застосування хімічної зброї проти "десятків" сирійських солдатів в околицях Дамаска.


Блиск та злидні іммігрантів в Лондоні

Summary: Вони приїжджають працювати, а залишаються заради пива та каррі.

Розвинута економіка, культурні пам'ятки, блискуче життя, а також близькість до континентальної Європи роблять Лондон найпривабливішим місцем для іммігрантів та експатів. У 2014 посольство Великої Британії видало 538 817 робочих віз. Це на 37% більше, ніж було у попередньому році. Переїзд до столиці Туманного Альбіону пов'язаний і з труднощами. Найбільше місто в Європі має неймовірно високу вартість життя з надхмарними цінами на покупку або оренду нерухомості. Іншим випробуванням, особливо для тих, хто переїхав із сонячних регіонів, може стати славнозвісний англійський дощ та туман. Хоча Лондон є одним з найсучасніших місць світу, його культура, заснована на століттях британських традицій, може бути важко зрозумілою для багатьох іноземців. Проте статистика твердить, що більшість людей проходить етап адаптації доволі швидко. За даними дослідження життя експатів, проведеного міжнародним банком HSBC у 2015 році, Велика Британія посідає перше місце у світі за швидкістю адаптації іммігрантів та соціалізації у суспільстві (49% порівняно із показником 31% у світі). Насправді, кожний другий іммігрант Об'єднаного Королівства знаходить тут свою другу половину. Британська культура іноді важко зрозуміла для іноземців Отже, про які підводні каміння Темзи треба знати, аби ваш переїзд був приємним? Як знайти роботу Пошуки роботи у Лондоні справа не для ледачих. Якщо ви не маєте ані сімейних зв'язків у Великій Британії, ані громадянства Європейського Союзу, єдиний ваш квиток у країну – кар'єрні можливості. Для негромадян ЄС існує три шляхи отримати робочу візу в посольстві Об'єднаного Королівства. Якщо ви володієте дефіцитною професією, якщо вас переводять у британський філіал вашої компанії, якщо після періоду перевірки з резидентів країни нікого не було знайдено на вакантну позицію. У лютому 2015 року Консультативний комітет з міграції уряду Великобританії оприлюднив список дефіцитних професій, у який потрапили десять нових вакансій у галузі цифрових технологій та охорони здоров'я. Навіть якщо ви вже отримали право на проживання та роботу у Великій Британії, наприклад, за "шлюбною" візою, потурбуватися заздалегідь про можливості працевлаштування було би правильним рішенням. Звикнути до клімату Туманного Альбіону доволі важко, особливо, якщо ви приїхали з теплої країни "Не варто сподіватися, що перехід на нову роботу буде плавним, навіть якщо ви влаштувалися на таку ж саму вакансію, як й за кордоном", – розповідає Ліза ЛаРю, коуч з питань кар'єри компанії Careerworx. Ви можете зрозуміти, що така ж сама вакансія у Великій Британії вимагає дещо інших навичок та кваліфікації, ніж у вашій рідній країні. Труднощі із працевлаштуванням в Лондоні добре відомі 35-річній Анжелі Ренделл, яка чотири роки тому переїхала з Лос-Анджелесу за своїм чоловіком, громадянином Великої Британії. "Моя історія дуже поширена", – розповідає Анжела, колишній директор відділу соціальних медіа у рекламній агенції, де вона мали всі шанси на головну посаду. Пані Ренделл самостійно розсилала сотні резюме і шукала американські компанії, які мають офіси-сателіти у Великій Британії, а потім звернулася ще й до рекрутингової компанії. Але кожного разу під час інтерв'ю на вакансії, які, здавалося, були саме для неї, виявлялося, що її кваліфікація на посаду не підходить. Нарешті Анжела влаштувалася менеджером у магазин взуття, де вона могла скористуватися своїми знаннями маркетингу, щоб підвищити продажі. Але вона не змогла залишитися на цій посаді, тому що під час декретної відпустки магазин перейшов на онлайн-торгівлю і її вакансію скоротили. Район Шордич у лондонському Іст Енді – це колиска сучасних художників, дизайнерів та айтішників Ліза ЛаРю рекомендує усім, хто планує працювати у Великій Британії, заздалегідь приєднатися до британських професійних груп на LinkedIn. Вони допоможуть зрозуміти ситуацію на ринку та можливості працевлаштування. Вона також радить залучатися до місцевих професійних асоціацій чи перейти у британське відділення професійною асоціації, членом якої ви вже зареєстровані. Це допоможе вам поринути у локальні професійні спільноти. Інші поради: скоротити своє резюме до двох сторінок, записатися на курси кар'єрного розвитку у Великій Британії, що надасть вам доступ до спеціалізованих порталів з працевлаштування. Процес отримання візи може бути складним, тому не варто відмовлятися від професійної допомоги. Віза на період пошуку роботи в багатьох випадках закінчується через шість місяців, про це заздалегідь повідомляє Імміграційний офіс Об'єднаного Королівства. Оригінальна ідея Лондон – чудово місце для креативщиків. Район Шордич у лондонському Іст Енді, який називають "Кремнієва Карусель" – колиска сучасних художників та дизайнерів, а також пульсуюче серце технологічної столиці. Навіть якщо ваш стартап й не у галузі технологій, оригінальна творча ідея може стати ключем до успіху в Лондоні. 34-літня Ніколь Воген Візерлі з Міссісіпі познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком-британцем, коли вони працювали в Нью-Йорку. В Америці пані Візерлі працювала в корпорації, але мріяла про власний бізнес в Лондоні. "Я обожнюю Велику Британію, я дуже добре розумію її культуру. Лондон настільки різноманітний, він поєднує стільки різних культур, що я почала замислюватися, який внесок з моєї культури я могла би зробити", – розповідає вона. Так народилася ідея створити компанію по виробництву холодного чаю Sweet Sally Tea. Конкуренція на ринку праці в Лондоні вкрай жорстока Вона зробила маркетингове дослідження місцевого ринку, орендувавши на два тижні крамничку на станції лондонської підземці Олд Стріт. А також організувала мережу знайомих та друзів – не таке просте завдання для тих, хто приїхав за кордон з чоловіком і не має офісної роботи або професійних зв'язків. З початку свого існування у 2014 "Солодка Саллі" продовжує швидко набирати обертів. Її чай з льодом зараз подають у багатьох пабах та кафе Лондону, серед яких ексклюзивний ресторан Harwood Arms у Фулгемі, внесений до гіду Мішлен (найбільш впливовий рейтинг ресторанів. – Ред.). Як знайти домівку та осісти Знайти своє місце під небом у столиці, де мешкає 8,6 мільйонів людей, завдання не з простих. Хоча Лондон і посідає шосте місце у списку найбагатших міст світу, його мешканці частіше за інших скаржаться на неможливість знайти доступне житло. Згідно з недавнім дослідженням консалтингової компанії KPMG для першої купівлі дому в Лондоні мінімальний дохід покупця має складати 77 тис. фунтів (приблизно 118 тис. доларів США). Тоді як середня річна заробітна платня лондонців не перевищує 28 тис. фунтів (42 910 доларів США). Для орендарів ринок нерухомості неймовірно конкурентоспроможний. Банк HSBC радить знімати квартиру після першого перегляду. Середня вартість оренди двокімнатної квартири без меблів 1700 фунтів (2 605 доларів), а обов'язковою вимогою є застава у розмірі платні за шість тижнів оренди. Ринок нерухомості у Лондоні конкурентноспроможний, але й ціни надхмарні Орендні ставки і ціни на іпотеку помітно зменшуються за межами Лондону, але й транспортні витрати також високі. Середня вартість поїздки на метро на коротку відстань становить 2,80 фунта (4,29 долара), а ті, хто подорожують до столиці автівкою, зіткнуться з дорожніми податками та високими цінами за паркування. Але не все так дорого. Для експатів з дітьми величезною перевагою є безкоштовна освіта. Лондон має одні з кращих державних шкіл в країні. А якщо ви готові платити за навчання своїх дітей, то є безліч варіантів, серед яких Американська школа в Лондоні, французький ліцей або школа для французьких експатів. Середня плата у приватній школі - 12 тис. фунтів (приблизно 18 тис. доларів) за денне навчання (без повного пансіону). Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital.


Нова комісія визначатиме 'правильну' історію Росії

Summary: Президент Росії Медведєв наказав створити комісію, що протидіятиме тому, що Кремль називає фальсифікацією російської історії.

Пан Медведєв нещодавно застерігав проти будь-яких сумнівів щодо, як він сказав, героїчної ролі Радянського Союзу у перемозі над нацизмом. Критики кажуть, що такі погляди ігнорують десятиріччя повоєнного домінування Радянського Союзу у Східній Європі, а також масові убивства і депортації скоєні за Сталіна. В комісії з закрученою назвою "Комісія при президенті Російської Федерації з протидії спробам фальсифікації історії на шкоду інтересам Росії" переважатимуть представники російських служб безпеки. Вона тісно співпрацюватиме з міністерствами освіти та внутрішніх справ.Схоже на те, що під словом "історія" російські посадовці не мають на увазі усе минуле країни. Виявляється, що йдеться про роки перед і одразу після Другої світової війни.Зміст застережень російського президента зводиться до запитань про те, чи усі дії Радянського Союзу у порівнянні з нацистською Німеччиною були морально вищими. Після розвалу Радянського Союзу спалахнули дебати щодо перших років війни, коли багато людей у країнах Балтії та в Західній Україні спочатку вітали німецьку армію, як звільнення від сталінізму. Іншою темою дебатів є поведінка переможної Червоної армії у Східній Європі.Деякі історики кажуть, що радянський наступ супроводжувався також ґвалтуваннями і убивствами цивільних. Але Росія назвала такі висновки оскверненням пам'яті. Правильна кремлівська версія історії буде визначатися робочою групою правників і науковців. Водночас Росія також готує нові закони, які прирівнюватимуть неофіційне трактування історії до спроб реабілітації нацизму. Ті закони можуть передбачати штрафи і навіть ув'язнення до 5 років не лише російських громадян, а навіть іноземців, які дозволять собі ухилитися від офіційного трактування історії. Комісію у складі 28 членів очолюватиме голова кремлівської адміністрації Сергей Наришкін, за освітою інженер-механік.


К. Затулін: на українські ЗМІ наші спростування не діють

Summary: В Україні пролунало занепокоєння тим, що офіційна Москва, виявляє готовність забороняти в'їзд на територію Росії українським громадянам із політичних мотивів. Минулого тижня в Росію не впустили депутата Петра Порошенка.

Українські ЗМІ поширили інформацію, що список персон нон-ґрата з України російському Міністерству закордонних справ запропонував Інститут країн СНД. Цей Інститут очолює Константін Затулін, який сам довший час є персоною нон-ґрата в Україні. Якщо це справді так, то можна говорити про певну помсту. Бі-Бі-Сі: Чи можете Ви підтвердити існування такого списку і хто його уклав? К. Затулін: Інформація про те, що наш Інститут, недержавна, некомерційна орагнізація, укладає списки, які потім передає в МЗС, в МЗС - згідно наших рекомендацій - комусь забороняє, або навпаки - відкриває в"їзд до країни, це повна нісенітниця. Той, хто знайомий з процедурою прийняття зовнішньо політичних рішень в Росії, знають, що це - прерогатива президента. В Росії некомерційна установа не рулить міністерством. Бі-Бі-Сі: Отже, іншими словами, це - дезінформація? К. Затулін: Це - дезинформація, але зрозуміло, на чому вона базується. Що з легкої руки української сторони я в 2006 році став заявленим як персона небажана для в"їзду в Україну. Від мене, від 3 липня минулого року, почалася низка заборон, депутатам Думи, журналістам, політологам. Ця практика від початку засуджувалася і мною, і офіційною владою. Бі-Бі-Сі: Але в українских ЗМІ цитують заяву російського МЗС, в якій визнано, що заборона на в"їзд деяких українських політиків пов"язана з їхніми анти-російськими висловлюваннями. К. Затулін: Я не знаю, є список чи немає. Але я не можу цього виключити, бо ж з українського боку, ну точно, по факту, існує список тих, кому вже забороненео в"їзд на Україну. Бі-Бі-Сі: Ну то якщо російський МЗС і розглядає такий крок, то чи не виглядає це як спроба помститися Україні? К. Затулін: Взагалі то кажучи, менш середньовічними термінами це називається "вдатися до заходів у відповідь". А в міжнародних стосунках заходів без відповіді не буває. Україна ж не наддержава, яка може відмовляти, кому забажає, і не турбуватися про наслідки. Ми попереджали, я особисто, що ця практика заборон буде припининена, то нам не лишатиметься нічого іншого, як робити це саме. Чому українські політики вважають себе менш доторканими, аніж російські, яким вони забороняють в"їзд на Україну? Я так скажу - за що боролися, на те і напоролися. В першу чергу, представники помаранчевого табору. Бі-Бі-Сі: Але вам відомо, хто входить чи потенційно може увійти до цього списку? К. Затулін: Звісно, мені цікаво. Але - я хочу іще раз підкреслити - між моїм інтересом і моїм укладанням списку - величезна дистанція. Бі-Бі-Сі: Але ви особисто вже довший час є персоною нон-ґрата в Україні. Чому ж Росія пішла на заходи у відповідь саме зараз? К. Затулін: Ну, занотуйте собі, у вас не зовсім точна інтерпретація того, що було в кучмівські часи. В 1996 році мені заборонили в"їзд в Крим. Не на Україну, а в Крим. Потім з"ясувалося, що цю заборону мені ніхто не пред"являв і що вона мала тимчасовий характер, на 5 років. А потім, до закінченню пяти років, вона була скасована. І до речі, російський МЗС неодноразово висловлювався з цього приводу. Бі-Бі-Сі: Чи можете ви підтвердити, хто саме увійде до цього списку? К. Затулін: Ви знаєте, я можу робити якісь припущення, але якщо воно справдиться, це буде витлумачено, не просто як моя здогадка, а як моя вказівка. Бі-Бі-Сі: То ви плануєте якимось чином оприлюднити спростування цієї інформації? К. Затулін: Спростування, які ми робимо - а ми їх робимо досить часто - придумують про нас досить багато на Україні, і придумують з певною метою: скомпроментувати, роздавати епітети, "українофоб" і т.п. - отож я прийшов до висновку, що на українські ЗМІ наші спростування не діють. Я вже дав доручення нашій прес-службі, українському філіалу нашого інституту, вийти на газету "Економіческіє ізвєстія" і вимагати доказів.


Білорусь передала бійців ПВК "Вагнера" Росії

Summary: Білоруська влада передала Росії 32 бійців приватної військової компанії "Вагнера". Про повідомила Генеральна прокуратура РФ.

Вагнерівців затримали наприкінці липня, їх звинуватили в підготовці терактів у Білорусі Як йдеться у повідомленні, всі вони вже виїхали з Білорусі і наразі перебувають в Росії. Ще один затриманий бієць має, окрім російського, білоруське громадянство, і тому залишився на території Білорусі. В Офісі президента України повідомили, що сприйняли рішення Мінська з "прикрістю". "Безумовно, Республіка Білорусь - незалежна держава з власною позицією, але українська сторона очікувала більш юридично коректного й зваженого рішення", - йдеться в повідомленні. 12 серпня Україна звернулася до Білорусі з проханням видати 28 бійців ПВК "Вагнера". За даними українських правоохоронців, вони є учасниками збройного конфлікту на Донбасі на боці так званих "ЛНР" та "ДНР". 9 із них мають українське громадянство. "Готували провокації" Про затримання "33-х бойовиків приватної військової компанії" білоруські державні ЗМІ повідомили 29 липня. Це сталося напередодні президентських виборів у Білорусі й стало темою багатьох політичних спекуляцій. Олександр Лукашенко звинуватив бойовиків у підготовці провокацій у Білорусі. Росія це заперечувала. З Москви лунали кілька версій подій. Перша - бойовики летіли транзитом в іншу країну і запізнились на літак. Друга - це провокація українських спецслужб. Пан Лукашенко мав розмову щодо вагнерівців з Володимиром Путіним. Після неї експерти припустили, що бойовиків Україні не видадуть. Президент Білорусі після цієї розмови припускав, що інцидент міг бути інспірований "третьою стороною". Лукашенко обговорив тему "вагнерівців" із президентом України Володимиром Зеленським, який висловив сподівання, що "всі підозрювані в терористичній діяльності на території України будуть нам передані для притягнення до кримінальної відповідальності". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Британські бійці на Донбасі: як вони там опинилися?

Summary: Його манчестерський акцент ні з чим не сплутаєш. Як і ностальгію за британською їжею, коли він каже, що з задоволенням "ум'яв би стейк".

Британців, які беруть участь у збройних конфліктах за кордоном, на батьківщині може чекати кримінальне переслідування Військовий конфлікт на сході України для нього - не перший. Він стверджує, що воював у Боснії, і що подумував про те, аби приєднатися до курдських загонів пешмерга, які воюють на півночі Іраку з "Ісламською державою". Британія постачає Україні нелетальні озброєння, британські інструктори вже кілька місяців навчають українських солдатів. На початку жовтня британський уряд оголосив, що ще 25 фахівців відправляться в Україну для участі у програмі підготовки української армії. Що ж привело на Донбас, до лав проросійських ополченців цього чоловіка, якому вже за 30, і який запевняє, що за плечима у нього - служба в британській армії? "Західна агресія" Першою причиною виявляється те, що вдома у нього немає ніяких перспектив. З грудня минулого року він не мав роботи. Чоловік стверджує, що "проголосувати ногами" його змусило те, що роботодавці в Британії пропонують таким, як він, контракти з погодинною оплатою, які не гарантують роботи. Але не тільки безробіття, а й ідеологічні переконання змусили цю людину вирушити за 3200 кілометрів від дому в район Дебальцевого, де він живе в лісі на березі річки разом із ополченцями, ночує в наметі і харчується армійським пайком. "Я вважаю те, що відбувається тут, західною імперіалістичною агресією проти Росії, проти людей, які не грають у західні гри", - каже він. Іноземці з'явилися в рядах прихильників ДНР і ЛНР після репортажів у деяких ЗМІ про "українських фашистів" Він не хоче показувати свого обличчя чи називати ім'я. Він стверджує, що примкнути до повстанців його спонукали телерепортажі про крайніх правих в Україні. "Я не терорист" У реальності крайні праві в Україні користуються мінімальною підтримкою населення. На виборах 2014 роки вони отримали менше ніж 5% голосів. У двох підрозділах Національної гвардії України - в батальйоні "Азов" і в добровольчому корпусі "Правого сектору" - справді воюють крайні праві ультранаціоналісти. Але їхня роль в Україні була сильно перебільшена прокремлівськими ЗМІ для того, щоб створити міф про те, що сепаратистський рух на Донбасі - це якась подоба хрестового походу проти фашизму, який підтримує Київ. Той факт, що два британці приїхали на Донбас, вірячи в те, що вони воюють з фашизмом, - це свідчення того, що російська версія подій в Україні має вплив на міжнародній сцені. Ще один британець, який приїхав із Шотландії, не захотів давати інтерв'ю, але зізнався, що його теж надихнули репортажі в "альтернативних ЗМІ". Молодий чоловік із Манчестера не згоден із тим, що він втручається в чужий конфлікт, і не вважає, що будь-яким чином порушує британські закони. "Я не терорист, - каже він. - Я не такий, як ці джихадисти, які виїжджають до Сирії". Але Україна стверджує, що озброєні прихильники "ДНР" і "ЛНР" є "терористами", яких підтримує Росія. Після півтора років боїв на Донбасі нарешті запанувало перемир'я А британський уряд заявив, що "люди, які вирушають за кордон для того, щоб брати участь у конфліктах, можуть здійснювати кримінальні злочини або злочину за статтею про тероризм і можуть зазнати кримінального переслідування після повернення до Великої Британії". З Донбасу до Сирії? Британець, який не знімав балаклави протягом усього інтерв'ю, зізнався, що готовий вбивати, якщо його життя опиниться в небезпеці. За його словами, якщо він загине на сході України, це буде не даремно, бо він робить "щось, чим він пишається". Він вірить у те, що захищає людей, які живуть на контрольованій повстанцями території. І хоча він вважає, що цей конфлікт є "імперіалістичною агресією проти Росії", він не думає, що Росія в нього яким-небудь чином залучена. Але чи знає сім'я, що він перебуває тут? Його батько знає. "Загалом, він не проти. Він теж соціаліст", - каже британець. Але визнає, що за три місяці, проведені на сході України, він ще жодного разу не стріляв у ворога. Після півтора років боїв тут, нарешті, запанувало перемир'я. І вже з'явилися повідомлення, що деякі іноземні бійці в Україні подумують зібрати речі і відправитися в інше місце, де активно діє Росія - у Сирію.