Чому Зеленський лякає західних дипломатів - The Economist

Summary: У п'ятницю, 15 березня, іноземна преса пише про таке:

Трагікомедія українських виборів Після президентських виборів 31 березня українцям може бути "не до сміху". Про це пише британський тижневик The Economist у статті під назвою "Трагікомедія", у якій зокрема оцінює популярність фаворита перегонів, коміка Володимира Зеленського. "Люди хочуть показати владі середній палець, й саме він відіграє роль цього середнього пальця", - цитує журнал політолога Володимира Фесенка. За словами тижневика, плани Зеленського в разі перемоги і досі незрозумілі, адже сам кандидат поки що представив лише розпливчасті обіцянки зберегти курс на євроінтеграцію, покращити інвестиційний клімат та покласти край війні на Донбасі. "Західних дипломатів лякає його непідготовленість. Багато хто побоюється, що Володимир Путін з'їсть його наче плитку шоколаду виробництва Петра Порошенка", - зазначає тижневик. Але головне питання, на думку видання, - не хто переможе, а чи будуть вибори легітимними, особливо зважаючи на небезпеку втручання Росії. Хоча джерелом небезпеки можуть бути і самі кандидати. The Economist нагадує, що і Петра Порошенка, і Юлію Тимошенко вже звинувачували у підкупи виборців, а присутність "приватних армій" та надмірна кількість зброї на руках у розгніваних українців можуть призвести до непередбачуваних наслідків. "Буде не до сміху, якщо українці прокинуться 1 квітня і не повірять результатам першого туру ", - резюмує Economist. Довготривалі наслідки Чорнобиля Чи правда, що Чорнобиль і досі нас вбиває? Про це запитує Daily Mail у відгуку на нову книгу про Чорнобильську катастрофу. Як пише газета, її автор Кейт Браун протягом чотирьох років проводила "копітке розслідування" трагедії та представила "можливо, найбільш правдоподібну теорію змови, яку ви колись могли прочитати". На думку Браун, світові організації та посадовці приховують реальну кількість загиблих від наслідків трагедії, яка, за її оцінками, протягом 30 років забрала життя 150 000 людей в одній тільки Україні. "Автор припускає, що отруєння радіацією - і не тільки від Чорнобиля, а й від інших радіоактивних витоків та сотень атомних вибухів - може бути причиною онкологічних та автоімунних захворювань, кількість яких тільки збільшується", - наголошує газета, додаючи, що йдеться зокрема про рак щитоподібної залози. На думку пані Браун, найефективніше, що могла зробити радянська влада після трагедії - забезпечити видачу препаратів зі вмістом йоду. "Але цього не було зроблено, частково тому що майже ніхто у СРСР, від Кремля до місцевих лікарень, не мав уявлення про те, як боротися із радіоактивним отруєнням, ", - наголошує видання. "Оупен-спейси" проти креативності Традиційні офіси вбивають креативність, якої так потребують сучасні компанії, попереджає Financial Times. Газета пише, що дедалі більше роботодавців вимагають від підлеглих нестандартних креативних рішень, але не створюють для цього належних умов. Для справжнього творчого процесу працівникам потрібні спокійна атмосфера і приватний простір, якого в традиційних "оупен-спейсах" просто немає, зазначає видання. "Усамітнення - це головний фактор, який сприяє креативності. Це індивідуальний процес, а не колективний", - цитує видання Роджера Мевіті, автора книги "Як вкрасти вогонь", яка розповідає про те, як заохотити працівників більш творчо підходити до роботи. Але як цього можна досягти у типовій офісній споруді, де робітники змушені ділити спільний простір із десятками колег? На це питання відповіді у пана Мевіті немає. Навіть ті, хто мають приватний офіс, часто змушені брати участь у нарадах та планірках, які значно менш сприятливі для творчого процесу, ніж індивідуальна робота. "Мозкові штурми та командна робота - це оплот сучасного офісного життя, не кажучи вже про нескінченні наради та інші бюрократичні процеси, що відволікають нас від процесу творчого або будь-якого іншого мислення. Ця практика і досі живе попри свої очевидні недоліки", - наголошує Financial Times. Комп'ютерна гра про спальні райони Російська комп'ютерна гра за мотивами депресивних реалій пост-радянського спального району здобула несподівану популярність серед геймерів, розповідає The Independent. У грі під назвою "Зима" немає сюжету або завдань. Лише атмосфера, знайома всім мешканцям колишнього СРСР: "панельні будинки, сіре небо, маленька кухня та занедбаний під'їзд". "Вас нічого не чекає: немає можливості вийти, немає де шукати пригод, немає захоплюючого сюжету. Лише зламане радіо, холодильник з їжею, самотність та нескінченний сніг", - йдеться в описі гри на сервісі Steam, де її можна купити за сім доларів. Геймери залишили на гру вже 125 відгуків, більшість з яких виявилася позитивними. "Цю гру обов'язково треба придбати, якщо ви знайомі з типовими пост-радянськими містами у Росії чи східній Європі. Я вже давно не був вдома, і ця гра нагадала мені, чому повертатися не варто", - цитує газета один із відгуків. Інший користувач похвалив гру за "яскраву меланхолію, яку відчуваєш до самих кісток наче пронизливий холод", - додає The Independent. Огляд підготувала Яна Люшневська, Служба моніторингу BBC Стежте за нами в Telegram! Ми щодня надсилаємо добірку найкращих статей.


Росія та США вітатимуть Ющенка по закінченню всіх процесів

Summary: Керівники держав світу продовжують слати Віктору Ющенку вітання з перемогою на виборах.

Зокрема, його ще раз привітав президент Польщі Александр Квасьнєвський, а також президенти Фінляндії, Ірану, Вірменії. Тим часом представники офіційні представники Росії та Сполучених Штатів заявили, що вітатимуть пана Ющенка після завершенян усіх виборчих процедур в Україні. Державний департамент у Вашингтоні привітав оголошення української Центральної виборчої комісії, але речник відомства Річард Баучер зауважив, що згідно з українським законодавством у кандидатів є тиждень на оскарження виборів у Верховному суді. "Ми не плануємо вітати переможця, доки не буде вичерпано усі юридчні механізми і центральна виборча комісія не надрукує остаточних результатів, - сказав Річард Баучер. - Більшість спостерігачів, як українських, так і міжнародних, прийшли до висновку, що порушення не були системними і вони не вплинули не результати виборів. Але ми знаємо, що українське законодавство дає можливість оскаржити ці результати, і ми почекаємо поки цей процес не завершиться".


Роналду з'явився на суді через ухиляння від сплати податків

Summary: Футболіст Кріштіану Роналду з'явився в іспанському суді. Його звинувачують в несплаті податків на суму в 14,7 мільйона євро.

Якщо футболіста визнають винним, його можуть ув'язнили на три з половиною роки, кажуть експерти Роналду вважається найбільш високооплачуваним футболістом у світі. Він давав свідчення півтори години, а по закінченню досудового слухання не дав жодних коментарів і залишив залу через підземний гараж. Раніша зірка клубу "Реал Мадрид" заперечив і запевнив, що його "совість чиста". Роналду став останнім з відомих футболістів, за кого взялися іспанські податкові органи. Минулого року у справі ухиляння від сплати податків до 21 місяця ув'язнення засудили аргентинця Ліонеля Мессі, який грає за "Барселону". У липні цього року суд оголосив альтернативну міру покарання - сплата 252 000 євро. Мессі звинувачують у несплаті податків на суму 4,1 млн євро. Очікувалось, що Роналду вийде до преси Футболіста звинувачують у навмисному використанні "бізнес-структури", яка приховувала доходи, які надходили від продажу прав на його фотографії. Менеджмент футболіста також відкидає звинувачення. Якщо Роналду визнають винним, на нього чекає штраф на суму в щонайменше 28 мільйонів євро та ув'язнення на три з половиною роки, заявляють іспанські експерти.


Саакашвілі анонсував об'єднання кількох політичних партій

Summary: Лідер партії "Рух нових сил", екс-голова Одеської обласної державної адміністрації Міхеіл Саакашвілі заявив про наміри кількох політичних партій об'єднатися.

Міхеіл Саакашвілі та інші учасники форуму "Воля" вимагають дострокових виборів Верховної Ради України На форумі, що був організований партією "Воля", пан Саакашвілі також не виключив, що дострокові вибори Верховної Ради відбудуться до кінця 2017 року. "Думаю, ми знайдемо формулу, потрібно об'єднатися всім цим людям. Смішно і несолідно, коли вони всі окремо гнуть свою лінію... Люди повинні об'єднатися і в межах однієї сили конкурувати один з одним... Ви побачите, найближчим часом буде велике об'єднання", - сказав він журналістам під час форуму. За словами Міхеіла Саакашвілі, ідеться про об'єднання "Руху нових сил", а також партій "Хвиля", яку створив колишній перший заступник генпрокурора Давид Сакварелідзе, партій "ДемАльянс", "Воля", а також деяких інших сил. Представники цих політичних сил взяли участь у форумі створення нової партії. Партія "Воля" була створена після Євромайдану, у 2014 році "При тому, що у нас нульове зростання економіки цього року, у влади немає запасу міцності, є багато інших несприятливих міжнародних факторів. Я думаю, що в Україні події розвиватимуться дуже швидко цього року. Все закінчиться виборами", - цитують Міхеіла Саакашвілі інформаційні агентства. У той же час, президент України в останні тижні вже кілька разів заявляв, що не допустить проведення дочасних виборів, оскільки вони дестабілізують політичну ситуацію в країні. Спроби об'єднатися. Заради виборів? Влітку минулого року одразу кілька команд, яких називали "молодими реформаторами", заявили про початок створення нових партій. Колишній перший заступник генерального прокурора України Давид Сакварелідзе у червні 2016-го оголосив про початок створення нової партії - "Хвиля", метою якої назвав "боротьбу з усіма проявами корупції на всіх рівнях". Тоді до ініціативної групи зі створення партії увійшли, зокрема, екс-заступник генерального прокурора Віталій Касько, депутат парламенту Віктор Чумак, який пройшов до Ради за списком БПП, але вийшов із фракції. Одночасно, у червні 2016 року, про намір створити нову партію заявили депутати парламенту, які прийшли до Верховної Ради за списком БПП, а до цього були активістами Євромайдану - Мустафа Найєм, Сергій Лещенко, Світлана Заліщук. Базою для утворення нової партії мала стати партія "Демократичний альянс". Тоді ж депутати, яких називали "європтимістами", підтвердили, що ведуть переговори про об'єднання із партією Давида Сакварелідзе та Віталія Каська. Екс-президент Грузії Міхеіл Саакашвілі у листопаді 2016 року створив "Рух нових сил" і заявляв про співпрацю із обома командами молодих реформаторів. Усі три політичні сили, критикуючи чинну владу на чолі із Петром Порошенком, висловлюються за дострокові парламентські вибори.


Пентагон виділяє мільярд на будівництво стіни на кордоні з Мексикою

Summary: Пентагон дозволив перерахувати $1 млрд для будівництва нових інженерних споруджень уздовж американсько-мексиканського кордону.

Уздовж кордонів США та Мексики вже зводять огорожі Це рішення прийняте в обхід Конгресу. Тепер на кордоні мають побудувати стіну, яку обіцяв під час своєї передвиборної кампанії Дональд Трамп. Кошти направлять на будівництво близько 91 км загорожі. Демократи протягом тривалого часу рішуче протестували проти цього кроку. Президент Трамп називає ситуацію на південному кордоні "кризою" і наполягає на необхідності фізичного бар'єра, щоб зупинити перехід злочинців до США. Його критики кажуть, що ця політика призвела до надзвичайної ситуації на кордоні. У заяві Пентагону мова йде про те, що законодавство уповноважує Міністерство оборони "будувати дороги і огорожі та встановлювати освітлення для блокування коридорів контрабанди наркотиків через міжнародні кордони США". Сенатори-демократи вже обурилися, що Пентагон не звертався за дозволом до відповідних комітетів, перш ніж приймати таке рішення. Дональд Трамп оголосив надзвичайну ситуацію 15 лютого після того, як Конгрес відмовив йому у виділенні 5,7 млрд доларів для будівництва стіни. Тож через Пентагон він прагне обійти Конгрес і побудувати стіну завдяки військовому фінансуванню. Демократи вважають це неконституційним. Контрольована ними Палата представників прийняла резолюцію про скасування надзвичайної ситуації минулого місяця, пізніше ще 12 республіканців стали на бік демократів. Однак президент наклав вето на цю резолюцію. Тепер Конгресу потрібно дві третини голосів в обох палатах, аби подолати це вето, що навряд може статися. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram.


Пацієнти потребують відпочинку, а не антибіотиків - лікарі

Summary: Більшості пацієнтів варто радити йти додому та відпочивати, а не приймати антибіотики, заявили британські чиновники зі сфери охорони здоров'я.

У департаменті охорони здоров'я Англії (Public Health England) заявили, що більшість недуг з часом минають самі, пише кореспондент ВВС з питань здоров'я та науки Джеймс Галлахер. Надмірна кількість препаратів призводить до того, що інфекції важче лікувати, створюючи стійкі до ліків супербактерії. У департаменті кажуть, що пацієнти мають відіграти свою роль у стримуванні росту інфекцій. За оцінками департаменту, щороку в Британії у результаті медикаментозних інфекцій гинуть п'ять тисяч людей. Чотири з 10 випадків інфекцій E.coli в крові нині не можна лікувати антибіотиками першого ряду. До 2050 року стійкі до ліків інфекції у всьому світі, як очікується, вбиватимуть більше людей, ніж в даний час помирають від раку. Деякі бактерії стають стійкими до найкращих ліків Антибіотики є надзвичайно важливими при сепсисі, пневмонії, бактеріальному менінгіті та інших тяжких інфекціях. Але в департаменті охорони здоров'я Англії наголошують, що антибіотики не є важливими при кожній хворобі. Кашель чи бронхіт можуть тривати до трьох тижнів, якщо їх нічим не лікувати, але антибіотики зменшують період одужання лише на один-два дні, кажуть в PHE. Професор Поль Косфорд, медичний директор департаменті охорони здоров'я Англії, сказав, що за звичних умов нам нечасто потрібні антибіотики. "Більшість з нас будуть періодично отримувати інфекції і одужуватимуть за допомогою власного імунітету", - вважає він і додає, що пацієнти не повинні йти до лікаря в очікуванні антибіотика. У випадку інфекції, яку наш організм може подолати самостійно, варто: "Лікар скаже вам, коли антибіотики будуть справді необхідні", - додав професор Косфорд. Апокаліпсис Бактерії неймовірно хитрі - коли ви починаєте атакувати їх антибіотиками, вони знаходять способи вижити. Люди помирають від бактерій, стійких до всіх антибіотиків. Головний медичний спеціаліст Англії, професор Саллі Девіс, вже попередила про "постантибіотичний апокаліпсис". Якщо препарати зазнають невдачі, то не лише стає важче вилікувати інфекції, але звичайні медичні процедури, такі як кесарів розтин та лікування раку, можуть стати надто ризикованими. За словами професора Ніла Вудфорда, керівника лабораторії антибактеріальної резистентності, найпотужніші антибіотики, такі як карбапенеми, частіше не працюють. "Якщо подивитися у 2005-2007 роки, то бачимо ці бактерії у двох-чотирьох випадках на рік. Водночас минулого року ми підтвердили ці стійкі бактерії у понад двох тисячах випадків". Хочете отримувати найцікавіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Бюджет - "під ялинку", гроші від МВФ - у новому році?

Summary: 9 грудня минає місяць, як уряд подав до парламенту проект бюджету до другого читання зі своїми правками. Проте досі його розгляд, попри оптимістичні очікування, так і не відбувся.

Уряд дуже радів згоді Ради на підвищення "мінімалки" до 3200 грн у наступному році. Схвалити бюджет на 2017 рік буде складніше. "Нам залишилося лише остаточне ухвалення законів і остаточне ухвалення проекту бюджету на 2017 рік", - заявив прем'єр-міністр Володимир Гройсман на засіданні уряду 7 грудня, не вказавши час, коли саме має відбутися це остаточне затвердження. Втім, прем'єр висловив побажання "планово увійти у 2017 рік, щоби за декілька тижнів до нового року усі місцеві бюджети...могли підготуватися для входження у новий бюджетний рік". За законом, бюджет наступного року має ухвалюватися до 1 грудня попереднього року. Дотримання вимог закону було однією із перших обіцянок Володимира Гройсмана після призначення на посаду прем'єра. Торік, як голова парламенту, він спостерігав усі недоліки кількарічної практики затвердження головного фінансового документу країни "під ялинку" - в останні дні та навіть години старого року. Що пішло не так? Наприкінці жовтня, вже після того, як проект бюджету на 2017 рік було ухвалено у першому читанні, уряд озвучив ініціативу підняти мінімальну зарплатню до 3200 грн від початку нового року - це удвічі більше, ніж показник, на якому було розраховано початковий кошторис. "Мінімалка" у 3200: чи будуть гроші? Проте до мінімальної зарплатні традиційно були "привязані" багато соціальних видатків, а також посадові оклади (так звана "тарифна сітка" оплати праці - Ред), розрахунки штрафів і вартості адміністративних послуг. Тому парламенту довелося "розривати" цю "прив'язку" окремим законом, який було ухвалено лише 6 грудня. Рада підтримала підвищення мінімальної зарплати до 3200 грн Тепер у бюджетних організаціях мінімальні оклади визначатиме уряд, у позабюджетній сфері - колектичними договорами, а штрафи і адмінпослуги прив'язуватимуться до прожиткового мінімуму. Водночас далі уряд та парламент, як виглядає, повторили помилку попередніх років, і заходилися змінювати податки під час бюджетного процесу. Раніше голова парламентського комітету з податкової політики Ніна Южаніна заявляла, що цього року, аби уникнути цієї помилки, уряд і депутати погодилися не чіпати податкове законодавство до нового року, вчасно ухвалити проект бюджету, а до 1 липня наступного року визначитися із наступними кроками податкової реформи, що будуть враховані вже у кошторисі на 2018 рік, - власне, як цього і вимагає закон. 6 грудня Верховна Рада ухвалила за основу зміни до Податкового кодексу, що забезпечують збалансованість бюджетних надходжень. Ці зміни стосуються спеціального режиму оподаткування для аграріїв (пільги зі сплати ПДВ буде замінено на дотації у 4 млрд грн), підвищення акзиців на тютюн, алкогольні напої і дизильне пальне та зниження окремих рентних платежів. Наступний сесійний тиждень почнеться лише 20 грудня, - отже, остаточне ухвалення податкових змін, а також проекту бюджету на наступний рік навряд чи варто чекати до цього. Нема бюджету - нема і грошей МВФ Саме із вчасним ухваленням проекту бюджету на наступний рік українська влада пов'язувала і можливість отримання другої порції позики від МВФ до кінця поточного року. Зокрема, про це йшлося всередині вересня, коли Україна отримала третій транш за програмою розширеного фінансування, - і перший за понад рік очікування. Проте вже у листопаді НБУ озвучив песимістичніший, ніж інші органи влади, прогноз - якщо будуть затримки із ухваленням бюджету, до кінця року не варто очікувати грошей від МВФ. У НБУ прогнозують, що новий транш від МВФ надійде вже у наступному році Тепер голова НБУ Валерія Гонтарева лише підтверджує цей прогноз: четвертий транш слід очікувати вже у січні-лютому наступного року: "Основні вимоги - це прийняття бюджету. Але це ж потрібно не тільки для МВФ, це потрібно країні", - каже голова НБУ. У разі, як співпраця із МВФ і надалі буде затримуватися, вважає Валерія Гонтарєва, "негативний ефект іде на наш платіжний баланс, а це, як ви розумієте, наш курс гривні". Водночас вона одразу додає, що у НБУ сподіваються, що "співпраця із МВФ та іншими кредиторами" відновиться вже на початку 2017 року.


Студенти звинувачують російських військових у Криму

Summary: Представники організації Студентське братство висловлюють обурення з приводу дій російських військовослужбовців.

Голова всеукраїнської організації Студентське братство Олег Яценко повідомив, що російські військовослужбовці застосували силу проти декількох студентів, які на території маяка Сарич в Криму хотіли поздоровити з Днем Незалежності свого знайомого. Попри рішення господарського суду, маяк на мисі Сарич, як і низка інших об'єктів забезпечення навігації в Криму, досі залишаються під контролем російських військових. Організація Студентське братство проводила декілька акцій протесту поблизу штабу російського ЧФ в Севастополі з вимогою передати навігаційні об'єкти Україні. Конфлікт Голова Всеукраїнської організації Студентське братство Олег Яценко стверджує, що в День Незалежності він з товаришами хотів привітати зі святом свого знайомого Юрія Лещенка, який мешкає на території маяка Сарич. Однак зробити цього не вдалось через те, що морські піхотинці російського Чорноморського флоту, застосовуючи силу, витіснили студентів з контрольованої території. Юрій Лещенко, якого хотіли поздоровити студенти, свого часу представляв інтереси української сторони на господарських судах, що, починаючи з 2002 року, розглядали законність утримання об'єктів навігаційного забезпечення під російським контролем. Передання Остаточним рішенням суду була вимога вказані об'єкти передати українській стороні. Однак процес передачі відбувся лише частково. Зокрема, як повідомляла прес-служба Генеральної прокуратури України, російська сторона передала маяки Кая Баш, Лукульський та Любимівський. Маяк Сарич та інші об'єкти на узбережжі Криму залишаються під контролем російських військових. Це стало приводом для нещодавніх акцій протесту, які під стінами штабу російського Чорноморського Флоту провела організація Студентське братство. Ще раніше офіційні вимоги щодо необхідності вирішення проблеми навігаційних об'єктів звучали в заявах українських високопосадовців, в тому числі Президента Віктора Ющенка. За міжнародними нормами безпеку судноплавства в своїх водах повинна забезпечувати Україна.


Нафта нарешті трохи подешевшала - бізнес-огляд

Summary: Головні теми огляду економічних подій у понеділок, 7 липня.

- Український уряд пропонує збільшити доходи цьогорічного бюджету більш, ніж на 32 мільярди гривень, тобто, майже на 12%. - Президент Ющенко дав тиждень Кабмінові та Нацбанку для формування спільної позиції щодо змін до державного кошторису. - Партія Регіонів може підтримати бюджетні ініціативи уряду, якщо парламент ухвалить розроблені нею антиінфляційні законопроекти. - Генеральний секретар ООН Бан Кі Мун закликав розвинуті країни використати саміт, що почався в Японії, для пошуків шляхів виходу з потрійної кризи. - Нафта подешевшала майже на 3 долари на тлі заяв іранського міністра про продовження переговорів щодо ядерної програми. Український уряд пропонує збільшити доходи цьогорічного бюджету більш, ніж на 32 мільярди гривень, тобто, майже на 12%. Презентуючи 7 липня проект змін до бюджету, серед джерел поповнення дохідної частини урядовці назвали покращений прогноз зростання ВВП, посилення фіскальної дисципліни та зменшення податкових пільг. Основний приріст доходів держбюджету планують отримати від ввізного податку на додану вартість, а також податку на прибуток. Місцеві бюджети намагатимуться поповнювати переважно за рахунок податку на доходи фізичних осіб та плати за землю. Бюджетні витрати уряд планує збільшити на 10,3%, таким чином ненабагато зменшивши бюджетний дефіцит. Уряд Тимошенко також погіршив прогноз інфляції на цей рік більше, ніж на піввідсотка, до 15, 9%. І відбулося це, за словами Володимира Стельмаха, без участи очолюваного ним Національного банку України. Президент України Віктор Ющенко, як каже його прес-секретар Ірина Ваннікова, побачив у тому великий ризик і закликав уряд та Нацбанк сформувати до 11 липня спільну позицію щодо змін до державного бюджету. “Президент України вважає, що неузгодженість макроекономічної політики уряду та Національного банку України ставить під сумнів реальність запропонованих змін до державного бюджету. За неспроможність двох державних інституцій дійти згоди громадяни України можуть заплатити надто високу ціну”. Скеровування додаткових доходів не на зміцнення економічної стабільності та розвиток держави президент називає політикою проїдання. Юлія Тимошенко проти скорочення соціальних програм. Серед іншого вона пропонує виділити цього року ще майже півтора мільярди гривень на виплату компенсацій колишнім вкладникам радянського Ощадбанку. Вже виплачені понад 5 мільярдів гривень прем‘єр не вважає причиною рекордної за 17 років української незалежності інфляції. “Підвищення соціальних доходів нам не може створювати інфляцію. Інфляцію в країні зробили три речі: по-перше минулорічна стартова інфляція 17%, з якої нам півроку довелося рятувати країну. По-друге, це світова фінансова криза. І плюс зростання ціни на нафту, яка змінюється погодинно”. Натомість екс-прем‘єр Віктор Янукович, якому Тимошенко закидає тяжку інфляційну спадщину, обіцяє підтримати запропоновані чинним урядом зміни до бюджету, якщо парламент ухвалить запропоновані Партією Регіонів антиінфляційні закони. Прект змін до цьогорічного бюджету Тимошенко обіцяла надати Верховній Раді ще до 1 березня. У Японії триває зустріч керівників провідних промислових країн Великої Вісімки. Генеральний секретар ООН Бан Кі Мун закликав розвинуті країни використати саміт як нагоду розробити негайні заходи для виходу з потрійної кризи і посилити допомогу країнам, що розвиваються: “Перед світом одночасно постало три кризи: продовольча, кліматична та криза розвитку. Три кризи глибоко пов‘язані між собою. І до них саме так треба підходити і їх вирішувати. Ми поставили так звані цілі розвитку тисячоліття, яких мали досягти до 2015 року, але прогрес у багатьох країнах не витримується. Особливо в Африці”. Президент Єврокомісії Жозе Мануель Барозу сказав, що хоче, аби Євросоюз передавав свої невикористані субсидії у фонд допомоги африканським фермерам. Він сказав, що за ті кошти можна було б забезпечувати африканців насінням і добривами, гарантуючи допомогу найменш захищеним. На саміт Вісімки приїхали також сім африканських керівників. Очікують, що вони розповідатимуть про серйозну загрозу для найбідніших людей, що постає в результаті зростання цін на харчі і пальне. Нафта подешевшала майже на 3 долари на тлі заяв іранського міністра про продовження переговорів щодо ядерної програми. У понеділок в електронній системі нью-йоркської товарної біржі була зафіксована ціна серпневих фючерсних контрактів на нафту на рівні 142 долари і 39 центів за барель, що на 2,9 долара менше порівняно з минулотижневою підсумковою котировкою за 3 липня. У п‘ятницю Іран передав західним партнерам у переговорах з урегулювання кризи навколо іранської ядерної програми “конструктивну відповідь” на їх послання, в якому містяться пропозиції щодо припинення п‘ятирічного протистояння довкола цього питання.


Влада Індії обурена інтерв'ю із ґвалтівником

Summary: Міністр внутрішніх справ Індії Раджнат Сінгх пообіцяв провести розслідування щодо того, як знімальна група у Делі отримала дозвіл на інтерв'ю з одним із чоловіків, яких засудили до смертної кари за групове зґвалтування.

Зґвалтування спричинило масові протести у Делі Він виступив із критикою з приводу знятого фільму у парламенті і заявив, що його не слід показувати в Індії. Суд у Делі вже заборонив фільм, знятий для BBC та NDTV. За словами режисерки Леслі Адвін, дозвіл на інтерв'ю він отримав від управління в'язниці та міністерства внутрішніх справ. Вона поспілкувалася із одним з чотирьох засуджених за зґвалтування та вбивство у 2012 році. Вбивство 23-річної студентки в автобусі у Делі викликало шок і засудження по всьому світу. Пані Адвін використала записаний матеріал для документального фільму "Донька Індії", який має вийти в ефір 8 березня, коли у деяких країнах відзначають Міжнародний жіночий день. Мукеш Сінгх, який разом із трьома своїми спільниками очікує на виконання смертного вироку, під час бесіди із режисеркою не продемонстрував жодного каяття за те, у чому його звинуватили, а також звинуватив покійну жертву у тому, що вона опиралася під час нападу на неї. "Атмосфера напруженості" Раджнат Сінгх заявив, що індійський уряд не дозволить, аби хтось отримав комерційну вигоду із історії зі зґвалтуванням. За його словами, авторів фільму попросили не випускати його в ефір до затвердження індійською владою. Поліція у Делі стверджує, що заборона матеріалу пов'язана із тим, що висловлювання ґвалтівника "створюють атмосферу страху та напруженості". Мукеш Сінгх не вважає себе винним Окрім того, заборона стосується також і цитати із фільму, або трансляції його частин. Кореспондент ВВС у Делі Джастін Роулатт каже, що справа стосується не лише того, що говорить засуджений, а й того, чи варто було надавати йому змогу висловитися. "Хворе суспільство" На думку творців фільму, будь-яка спроба заборонити трансляцію їхнього матеріалу буде порушенням права на свободу вираження думок. Вони планують оскаржити заборону у суді. Бізнес-леді і член верхньої палати парламенту Ану Ага заявила, що "заборона документального фільму - це не відповідь". Четверо засуджених подали апеляцію на свої вироки "Ґвалтівник висловив думку, яку підтримують багато чоловіків в Індії. Давайте не вдавати, що все гаразд", - сказала вона. Письменник Джавед Ахтар, який також є членом верхньої палати, схвалив те, що "фільм зняли і що він покаже, скільки чоловіків мислять як ґвалтівники". Засуджений Мукеш Сінгх разом із трьома іншими фігурантами справи подали апеляцію на свої смертні вироки. Прокурори стверджують, що усі вони по черзі кермували автобусом і ґвалтували жертву, однак сам Мукеш Сінгх стверджує, що постійно був за кермом. Його брат Рам Сінгх, якому також висунули звинувачення, помер у в'язниці. Ще одного неповнолітнього співучасника злочину засудили до трьох років у колонії. Пані Адвін розповіла під час дискусії у студії NDTV, що "не ґвалтівники є джерелом недуги, а суспільство". Представники ВВС стверджують, що документальний фільм повністю відповідає редакційним стандартам. Автори стрічки також стверджують, що працювали згідно із дозволами в'язниці.


Миші поселилися поруч з людьми 15 тис. років тому

Summary: Дослідження останків мишей свідчать, що вони з'явилися поруч з людьми близько 15 тис. років тому на Близькому Сході.

По всьому світу в будинках, де живуть люди, знаходять мишей Миші прийшли до людських осель ще до зародження сільського господарства. Вчені вважають, що дикі миші закралися в поселення регіону Левант (східне Середземномор'я), аби красти дикі злаки та насіння, яке збирали і зберігали люди. "Наразі миші, що живуть в людських домівках, колонізували майже кожен куточок Землі, стали майже настільки ж поширеним видом ссавців, як і людина, а також одним з найагресивніших видів", - каже доктор Томас Какку з паризького Національного музею природознавства. Його дослідження ґрунтується на вивченні зубів гризунів, яких знайшли в південній частині Леванту. "Миші почали жити з людьми 15 тис. років тому, коли люди почали вести осідлий спосіб життя і зводити будинки", - пояснює вчений. Люди жили в будинках круглої форми, зведених з каміння та глини. Вони збирали дикі злаки, пшеницю та ячмінь, і полювали на оленів та кабанів. Мишам стало комфортно в таких умовах - з достатньою кількістю їжі та лише поодинокими хижаками, що становили їм загрозу. Вони поселилися поруч з людиною ще раніше за котів та собак. Попри те, що миші - дикі тварини, вони зазвичай живуть поруч з людьми. Деяких мишей зробили модною домашньою твариною, деякі стали лабораторними мишами, одними з найважливіших моделей в медичних дослідженнях. Дослідження опубліковане в журналі PNAS.


Бізнес: Україна хоче будувати газопровід Nabucco

Summary: Ділові новини України та світу за підсумками понеділка, 15 січня 2007 року.

Теми огляду Україна зацікавлена взяти участь у проекті побудови газопроводу Nabucco – заявив український президент Віктор Ющенко, перебуваючи в Румунії. Він також повідомив, що найближчим часом офіційний Київ надасть свої пропозиції щодо цього цієї участі. Газопровід Nabucco довжиною у 3 300 кілометрів має забезпечити поставки газу із Центральної Азії через Туреччину до Австрії. Вартість проекту оцінюється у 4 мільярди 600 мільйонів євро. Передбачається, що цей проект, потужністю у 26-32 мільярдів кубометрів газу на рік має розпочати свою роботу у 2011 році. У реалізації проекту беруть участь турецькі, болгарські, румунські, австрійські та угорські інвестори. Крім того, до участі запрошено і індійського газового монополіста. Оглядачі підкреслюють важливість цього проекту з огляду на те, що він оминає Росію, і дозволяє європейським споживачам мати альтернативний шлях отримання середньо азійських енергоносіїв. Надзвичайно тепла зима не вплине на кількість врожаю цього року, проте може зашкодити його якості – попереджають українські метеорологи. Зокрема, на це може вплинути переростання озимих, невластиве для такої пори року, а також поширення на полях шкідників та хвороб. Метеорологи називають нинішню зиму в Україні найтеплішою за останні 120 років. На Луганщині порожніми опинилися 11.5 тисяч квартир, із яких 4.5 тисячі не приватизовані і належать до державного фонду – такі дані отримані за результатами перевірки, організованої Луганською облдержадміністрацією. Замовники перевірки настільки шоковані отриманими даними, що тепер перевіряють результати. Луганщина стала одним із перших українських регіонів, де за несплату комунальних платежів, комунальні служби почали відключати споживачів від постачання тепла, води та електрики. Російський президент Володимир Путін вважає, що нафтові та газові угоди із Білоруссю можна назвати “м’яким компромісом”. Пан Путін також твердить, що, не зважаючи на дворазове подорожчання російського газу для Білорусі, Москва і надалі субсидує економіку цієї країни, що це субсидування триватиме, хоча й скорочуватиметься: “Експерти розуміють, що це є м’яким і прийнятним для наших партнерів переходом, що триватиме впродовж кількох років. А щодо цифр, то нагадаю, що по газу ця підтримка вимірюватиметься цифрою у 3.3 мільярда доларів, а по нафті та нафтопродуктам ця цифра складе 2.5 мільярда. При цьому остання цифра порахована дуже точно, і погоджена із білоруською стороною. Тобто, наша підтримка білоруської економіки у 2007 році становить 5.8 мільярда доларів тільки на енергоносіях. Якщо ми пригадаємо, що за даними нашого мінфіну, весь бюджет Білорусі на цей рік складає близько 14 мільярдів доларів, то наша підтримка становить 41% від цього. Погодьтеся, це багато. Але це плата Росії за спокійний, м’який та союзницький перехід до ринкових відносин, і підтримка братерського білоруського народу.” З 15 січня у Росії набули чинності нові правила міграційного контролю за громадянами із так званого “близького зарубіжжя.” Одночасно із цим, почали діяти і обмеження на роботу іноземців у торгівлі. Зокрема, з 15 січня на російських базарах лише 40% торгівців можуть бути неросіянами, а з 1 квітня торгувати зможуть лише росіяни. Представники імміграційних служб твердять, що новий закон заохочуватиме більшу кількість іноземців подаватися на громадянство чи постійне проживання, навіть якщо їм не можна буде працювати в торгівлі. Правозахисники твердять, що міліція, виконуючи цей новий закон, може перевищувати свої повноваження. Бояться цього й робітники-мігранти - переважно із Середньої Азії та Кавказу. Вони також питають, хто буде робити найбільш небезпечну, брудну і важку роботу, якщо не вони. За даними російської Федеральної міграційної служби, у Росії можуть перебувати від 7 до 12 мільйонів нелегальних працівників. Суми, які вони відправляють додому, оцінюються щонайменше у 10 мільярдів доларів. За оцінками українського МЗС, у Росії в 2005 році працювали до 1 мільйона 200 тисяч українців. Приблизно так само оцінюють кількість українських заробітчан в Росії і у Всесвітньому конгресі українців та Інституті демографії та соціальних досліджень. Крім того, експерти вважають, що ще 300 тисяч українців працюють у Польщі, в Італії – від 200 до 800 тисяч, Португалії – від 65 до 150 тисяч, Іспанії – від 100 до 400 тисяч, Туреччині – 35 тисяч та США – близько 20 тисяч осіб. З 15 січня у Словенії припинено паралельне використання євро та словенського толара. Відтепер розрахунки здійснюватимуться виключно у спільній європейській валюті. Член Єврокомісії, Хоакін Альмунья, заявив, що за два тижня, які Словенія прожила у зоні євро, помітним стало лише невиправдано різке зростання цін у ресторанах та кав’ярнях, що навряд чи суттєве вплине на загальний індекс споживчих цін у цій країні. Проводячи порівняння із ситуацією 5-річної давнини, пан Альмунья нагадав, що тоді ціни у країнах єврозони зросли на 0.1-0.3%.


Чим небезпечні деякі "здорові дієти"

Summary: Остання тенденція в здоровому харчуванні зводиться до виключення з раціону певних типів їжі, однак автор нової книжки каже, що такий підхід насправді може позбавити нас багатьох необхідних бактерій.

Професор Спектор каже, що аби контролювати вагу тіла, краще забезпечити різноманітність бактерій в організмі, ніж рахувати спожиті калорії Кишкові бактерії мають вирішальний вплив на те, як наші тіла перетравлюють їжу, всмоктують і виробляють важливі ензими й вітаміни, а також на підтримання імунної системи в здоровому стані. Вони також відіграють ключову роль у контролі над споживанням калорій. Професор генетичної епідеміології Тім Спектор з Королівського коледжу в Лондоні написав книжку "Міф про дієти: науковий підхід до харчування" (The Diet Myth: The Real Science Behind What We Eat). Він каже, що чим різноманітніша їжа, тим краще. “Харчуйтеся природно, споживайте справжню їжу, але, передусім, їжте різноманітні продукти, щоб там було так багато складників, як тільки можна. У цьому весь секрет. Припиніть цю моду виключати з раціону певні продукти", - сказав професор Спектор в інтерв’ю програмі ВВС Today. Кожна людина носить у собі близько 100 трильйонів мікробів, але їхній набір у кожного унікальний, каже професор Спектор. В людському організмі живе близько 100 трильйонів бактерій Саме тому кожна людина по-своєму реагує на різну їжу. “Популяція мікробів у тілі людини – це наче відбиток пальця. Ми всі дуже різні, навіть однояйцеві близнюки насправді не такі вже й схожі", - сказав учений. Оброблена їжа забезпечує лише обмежену кількість поживних елементів для цієї популяції, через що бактерії, які могли би перетворити їх на вітаміни, хімічні речовини чи складники для крові, вимирають з голоду. Порушений баланс у популяції бактерій в наших кишечниках може призвести до надмірної ваги або навіть діабету. Автор дослідження стверджує, що систематичне споживання нездорової їжі дуже швидко може відобразитися на наших організмах. “Нездорова їжа погана тим, що позбавляє бактерії в нижній частині кишечника необхідних їм поживних речовин", - сказав учений. Коли ці мікроби вимирають, то зростає популяція інших бактерій, пов’язаних з розвитком запалень, що, зрештою, може зашкодити імунній системі і навіть спричинити серцеву хворобу. Професор Спектор також з'ясував, що дієти, які обмежують кількість спожитих калорій, є не лише нездоровими, а й даремними. У своєму дослідженні він, приміром, вказує, що кубинці набагато здоровіші за американців, хоча й споживають у середньому вдвічі більше цукру. Мікрофлора кишечнику складається з бактерій, які допомагають травленню і підсилюють імунну систему Обмеження цукру в своєму раціоні може бути навіть небезпечним, оскільки підсолоджувачі, що їх додають до "дієтичних" напоїв, негативно впливають на обмін речовин і навіть можуть призвести до зайвих кілограмів.


Кабмін заборонив Аерофлоту літати до України

Summary: Кабмін заборонив російським авіакомпаніям літати до України. Про це рішення на нараді заявив прем'єр-міністр Арсеній Яценюк, повідомила прес-служба уряду.

Заборону уряд ухвалив "відповідно до рішення Ради національної безпеки та оборони" щодо санкцій проти російських компаній. Пан Яценюк сказав, що в першу чергу заборона стосується компаній "Аерофлот" і "Трансаеро". Ці компанії, як і низка інших, виконують рейси до анексованого Росією Криму. Уряд також заборонив транзитні польоти російських авіакомпаній через територію України, якщо їхні літаки "містять товари військового призначення, подвійного призначення або російську військову живу силу". Минулого тижня президент Петро Порошенко ввів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони щодо санкцій. На відміну від попередніх рішень української влади, які обмежували в'їзд в країну окремих іноземних громадян, санкції стосуються майже 400 фізичних і понад 100 юридичних осіб. "Це рішення ... ухвалене у чіткій координації з нашими партнерами з Європейського Союзу, Сполучених Штатів Америки та інших країн, які забезпечують належну реакцію на анексію Криму і агресію на Донбасі", - сказав пан Порошенко, коментуючи це рішення. Росія висловила "рішучий протест" проти запровадження санкцій.


'Мир у Сербії - мир на Балканах'

Summary: Три роки тому назва "Югославія" назавжди зникла з карти Європи.

Балканский кореспондент української служби Бі-Бі-Сі Борис Варґа, тобто я, побував в нових незалежних державах колишньої Югославії і подивився, як живуть південнословянські народи 16 років після падіння комунізму. Сербія – найчисленніша колишня югославська республіка, і її столиця – Белград - була центром усіх колишніх югославських федерацій. За вісімдесят років проіснувало кілька різних Югославій – монархія, комуністична федерація та великосербський проект Слободана Мілошевича, прихований за ім’ям "Югославія”. В'їжджаємо в столицю Белград. Одразу впадає в вічі, що Белград - одне з найдавніших міст на Балканах, проте більшість будинків не старші кількох десятків років. Війни фактично стерл історію Сінгідунума – як колись три тисячі років тому називали Белград, зокрема й остання війна із НАТО, в якій внаслідок авіаударів було зруйновано декілька будинків уряду в центрі міста. Кажуть, що перебування в Османській імперії, під якою Сербія була майже п’ять століть, дуже позначилася на житті південних слов’ян. Як от - войовничість та авторитарність чи повільний стиль життя. У сербських словниках існує низка слів, запозичених з турецької мови. І попри те, що турків-османів немає тут уже сотню років, з магазинів тут можна почути виразні орієнтальні мелодії. Колишня Югославія Йосипа Броз Тіто для багатьох сербів була періодом своєрідного економічного ренесансу. Навіть зараз, коли ім’я "Югославія" зникло назавжди із карти Європи, а серби мають свою незалежну державу, чимало людей пригадує Югославію як країну добробуту. Мілош - робітник на заводі. У розмові з Бі-Бі-Сі він пригадує, як наприкінці вісімдесятих років увесь комуністичний табір заздрив югославам. "У 1989 році зарплата в Югославії була на рівні тодішніх 1 000 - 1 500 німецьких марок. З "червоним" югославським паспортом ми могли їздити і в капіталістичні країни, і в країни тодішнього комуністичного табору. В країнах соціалістичного табору ми не мали де потратити гроші”. Сербський робітник Мілош жаліється на сьогоднішню зарплату у Сербії, яка в середньому становить 350 євро і за яку ледве можна сплатити усі комунальні послуги, а Мілошеві ще треба годувати сім'ю, бо дружина не працює. У Сербії, населення якої становить сім з половиною мільйонів, офіційно майже мільйон безробітних, а реально їх у три рази більше. За 16 років від розпаду Югославії Сербія брала участь майже у всіх збройних конфліктах на теренах колишніх югославських республік і через те майже увесь час під правлінням Слободана Мілошевича опинилася в міжнародній ізоляції. Переважна більшість країн Югославії ввели візи, і сербам та чорногорцям – єдиним республікам, які залишалися тоді у федерації - було важко їздити. Сербський журналіст Алексанар Саванович каже, що через неможливість подорожувати до країн Євросоюзу громадяни Сербії не мають реальної уяви про ЄС: "Після закінчення збройних конфліктів, у Сербії зростає кількість тих, які вважають, що країна повинна інтегруватися до Євросоюзу, але вони не знають, що реально являє собою ЄС і які там будуть їхні права та обов’язки. Лише 10 відсотків громадян Сербії має закордонний паспорт, і, напевне, лише 10 відсотків з них їздить за кордон. Наші люди мають стереотип про те, що у ЄС, як і в колишній Югославії, будуть мало працювати і багато заробляти”. Ще одна з невирішених проблем Сербії, яка навіть стає геополітичним випробуванням впливу та певного змагання між Вашингтоном та Москвою, - це визначення кінцевого статусу Косово. Не виключена й можливість, що Косово отримає незалежність, а на просторах колишньої Югославії звіться ще одна, сьома, незалежна держава. Польсько-Український миротворчий батальйон у складі багатонаціональних сил Кей фор в НАТО розташований на південному сході Косова, неподалік кордону із Македонією. На висоті понад 2 тисячі метрів ми добиралися спеціальними військовими машинами. Зона відповідальності Українського національного контингенту – громада себто район Штрпце, в якій проживають до 11 тис. сербів. Це най південніший сербський анклав у Косово, оточений етнічними албанськими селами. Під час воєн наприкінці дев'яностих років тут точилися найзапекліші албансько-сербськи збройні сутички. Основні завдання Укр-Пол-Бату – це забезпечення безпеки та свободи пересування населення. Завдання виконується шляхом ведення постійного спостереження на небезпечних напрямках та цілодобового патрулювання.Українські миротворці також проводять конвої з етнічним сербським населенням. І все ж, попри воєнні руйнування, Сербія зберегла значну частину промисловості, зокрема харчової, а відносно великий балканський споживчий ринок приваблює іноземних інвесторів. Одначе політична нестабільність і погана законодавча база не додають Сербії позитивного іміджу у світі. Головною перешкодою Сербії на шляху євроатлантичної інтеграції є недостатня співпраця з міжнародним трибуналом з воєнних злочинів в колишній Югославії. Але все ж значення Сербії є винятковим для цілого регіону. Як каже приказка, "мир у Сербії – мир на Балканах”.


У Кремлі підтвердили, що Самойлова їздила в Крим

Summary: У Кремлі не вважають провокацією обрання співачки Юлії Самойлової для участі у пісенному конкурсі "Євробачення". Про це заявив прес-секретар російського президента Дмитра Пєскова.

Дмитро Пєсков прокоментував заяви про те, що учасниця "Євробачення" від Росії Юлія Самойлова їздила виступати в анексований Крим "Я би взагалі не став вживати таких слів, як провокація, це вибір російського телеканалу, який направляє туди учасника. Тому нічого провокаційного ми тут не бачимо", - заявив пан Пєсков журналістам. Він прокоментував інформацію про те, що Самойлова виступала у анексованому Криму, і СБУ може не впустити її до України. "У Криму бували всі, практично немає, напевне, людей, які не бували в Криму", - заявив він, додавши, що Україна має дотримуватися правил "Євробачення". Раніше стало відомо, що Росію на пісенному конкурсі "Євробачення-2017" у Києві представить співачка Юлія Самойлова.  Вона виконає пісню "Flame is Burning" ("Вогонь палає"). Співачка пересувається на інвалідному візку і має першу групу інвалідності. Згідно із результатами жеребкування, росіянка виступить у другому півфіналі конкурсу, що відбудеться 11 травня у Києві.


У Каліфорнії лютує пожежа: 90 тис. людей евакуйовані

Summary: Каліфорнійські пожежники продовжують боротьбу з однією із найбільших пожеж в історії штату, а вітер і суха погода робить цю боротьбу практично неможливою.

Пожежа знищила майже 700 будинків Всього за тиждень пожежа в округах Вентура і Санта-Барбара охопила площу у 950 кв. км, знищивши майже 700 будинків. Понад 90 тис. мешканців були евакуйовані за минулий тиждень. Заради порятунку кролика чоловік зупинив машину посеред шосе З вогнем борються 7 тис. пожежників, а круті схили і кам'янисті місцини роблять цю боротьбу ще більше небезпечною. "Ми не збираємось наражати пожежників на небезпеку на кам'яних схилах. Ми почекаємо, поки полум'я прийде до нас і будемо гасити його там, де це безпечно", - повідомив речник каліфорнійських пожежників Іан Макдональд. У багатьох місцевих школах скасували заняття на цьому тижні. Вони не відкриються до Нового року. Кілька пожежників отримали поранення Каліфорнія вже вісім днів бореться з пожежами, які почалися на півдні штату. Було шість великих осередків вогню і кілька менших. Деякі з них вже взяли під контроль. Пожежа отримала ім'я "Томас" на честь місця, де вона почалась, - поруч з коледжем святого Фоми Аквінського. У мегаполісі не працюють школи та університети. Поки немає жодних ознак того, що пожежі можуть затихнути. Сильний вітер і сухе повітря до четверга і далі створюватимуть перешкоди пожежникам у боротьбі з вогнем. Кілька пожежників отримали поранення, а 70-річну жінку знайшли мертвою у її машині. Існують побоювання, що стихійне лихо серйозно зашкодить агропромисловому комплексу штату.


Вчені: у бідних менше зубів, ніж у багатих

Summary: Після 70-річного віку найбідніші люди в суспільстві мають на вісім зубів менше, ніж найбагатші, стверджують науковці.

Дослідження, у якому брали участь понад 6 тис. людей, показало, що здоров'я ротової порожнини у 20% найбідніших людей є значно гіршим у порівнянні з найбагатшими. В документі, опублікованому в Журналі стоматологічних досліджень (Journal of Dental Research), йдеться, що бідні люди також більше страждають від карієсу. Дослідники стверджують, що найгірші клінічні показники мають люди з низьким доходом, ті, що належать до нижчої професійної групи, а також мають низький рівень освіти або живуть у злиднях. Серед їхніх симптомів - карієс, захворювання ясен і менша кількість зубів загалом. Водночас попереднє дослідження показало, що нинішнє покоління має набагато здоровіші зуби, аніж їхні попередники. Професор Джиммі Стіл, керівник стоматологічної школи при Університеті Ньюкасла, каже: "Це, мабуть, не дивно, що бідніші люди мають гірше здоров'я зубів, аніж найбагатші, але дивує те, наскільки великою є різниця і як це впливає на людей". "З нашими даними, важко сказати, які саме чинники є рушійною силою кожної з відмінностей, які ми спостерігаємо, але, ймовірно, насправді має місце комплекс причин, і справа не лише у, наприклад, доступності лікування", - додає він. "Необхідні термінові дії" Професор Річард Ватт, керівник відділу епідеміології та громадського здоров'я Університетського коледжу в Лондоні, каже: "Нерівність у стані здоров'я ротової порожнини вимагає термінових дій з боку таких організацій, як Public Health England. Зокрема, треба докладати більше зусиль для подолання основних причин захворювання ротової порожнини". 68-річний Сідні Елкок з графства Тайн-енд-Вір втратив усі свої зуби в молодості через хворобу ясен, найперше спричинену неналежною гігієною ротової порожнини. "У мене були вставні зуби, але вони швидко псуються, тож втрата зубів мала великий вплив на моє життя, - каже він. - Штучні зуби дорого коштують. В молодості в нас не було молока та яєць, а також інших молочних продуктів, тож нам доводилось їсти яєчний порошок. Я впевнений, що це вплинуло на здоров'я моїх зубів". Дослідники з Університету Ньюкасла, Університетського коледжу Лондона, організації NHS Trust Foundation з Ньюкасла-на-Тайні та Національного центру соціальних досліджень брали участь у дослідженні, фінансованому Радою економічних та соціальних досліджень, в якому також використовували дані UK Adult Dental Health Survey. Доктор Сандра Вайт з Public Health England каже: "Ми підтримуємо місцеву владу у вирішенні цієї проблеми (нерівності. - Ред.), розробляючи рекомендації з акцентом на поліпшення здоров'я ротової порожнини у молоді. Також ми розробляємо рекомендації для вразливих категорій дорослих". За словами доктора Вайт підтримувати здоров'я зубів і запобігти карієсу допоможе відмова від солодкої їжі та напоїв, чищення зубів двічі на день (особливо перед сном), а також регулярне відвідування стоматолога.


ЄС проведе екстрений саміт через ситуацію з мігрантами

Summary: Лідери ЄС проведуть екстрений саміт, де мають вирішити, як зупинити потік мігрантів, які відправляються у ризиковану подорож через Середземне море до берегів Європи.

Редактор BBC Європа Катя Адлер повідомляє, що у проекті пропозицій є підтримка військового мандата для знищення човнів, на яких перевозять людей. Більше 800 людей потонули біля берегів Лівії в неділю, в результаті чого кількість смертей в цьому році склала 1750 чоловік. Італійський прем'єр Маттео Ренці закликав протидіяти контрабандистам, які перевозять людей. Він назвав їх "работорговцями 21-го століття". Як повідомляє агенція AFP, у проекті заяви саміту у Брюсселі йдеться, що лідери зобов'язуються "вжити систематичних заходів для виявлення, захоплення і знищення суден, перш ніж їх використають торговці". У заяві йдеться, що єврокомісару з зовнішньої політики ЄС Федеріку Могеріні "пропонується негайно розпочати підготовку до можливої поліцейської операції з цією метою, відповідно до норм міжнародного права". Як повідомляє кореспондент ВВС, інші плани включають підтримку зусиль ООН для допомоги і стабілізації уряду в Лівії. Італія заявляє, що 90% човнів мігрантів, які доходять до її берегів, відправляється з Лівії. Як очікується, лідери ЄС також обговорять, що робити з мігрантами, які досягли берегів Європи. У понеділок, ЄС сформулював план дій для запобігання смертям, який складався з 10 пунктів. Вони включають в себе збільшення фінансування організації Frontex, прикордонного агентства, яке керує середземноморською рятувальною службою ЄС Triton. Також йшлося про розширення робочої зони Triton. В ООН назвали нинішню ситуацію зі смертями мігрантів величезною трагедією.


Долю виборів у США вирішує штат Огайо

Summary: Долю президентських виборів у Сполучених Штатах вирішить один-єдиний стратегічно важливий штат Огайо.

Перемога в цьому штаті ґарантує перебрання Джорджа Буша ще на чотири роки. Деякі американські телемережі прогнозують, що в Огайо переможе президент Буш. Інші наполягають на тому, що результат досі невизначений. Небувало висока активність виборців у штаті Огайо призвела до того, що голосування в деяких дільницях було продовжене на кілька годин після офіційного закриття. За попередніми оцінками, у виборах взяли участь 115 мільйонів американців. Виборчий штаб президента Буша каже, що він готується оголосити себе переможцем виборів, не чекаючи, доки його суперник Джон Керрі визнає свою поразку. Прихильники пана Керрі кажуть, що він все ще може перемогти в Огайо, а кандидат на посаду віце-президента Джон Едвардс заявив, що демократи боротимуться за кожен голос. "Дякую. Це була довга ніч, але ми цієї перемоги чекали чотири роки, тому можемо почекати ще одну ніч", - сказав він. Світ чекає У той час, як увага світової громадськості прикута до американських виборів, іноземні лідери чекають остаточних результатів голосування перш, ніж надсилати їхні привітання. Прем'єр-міністр Ізраїлю і Японії - Аріель Шарон і Джунічіро Койзумі - заявили, що тісні відносини їхніх країн зі США триватимуть незалежно від того, хто переможе на виборах. Міністр закордонних справ Австралії Александер Давнер сказав, що його країна так само співпрацюватиме з адмінстрацією Буша наступні 4 роки. Але прем'єр-міністр Норвегії заявив, що за президентства Буша між США і Європою виникла напруженість. Тому, за його словами, якщо Буш залишиться на посаді, то йому треба буде спробувати залагодити розбіжності.


Росспоживчнагляд почне перевіряти Roshen на якість

Summary: У понеділок до України мають прибути експерти Росспоживчнагляду, аби перевірити чотири кондитерські фабрики, що входять до складу корпорації Roshen.

Незважаючи на претензії Росії до якості цукерок Roshen, їх розкуповують як українці, так і російські туристи Про це повідомив голова російського відомства Геннадій Онищенко під час перебування у Києві, де він головував на засіданні Консультативної ради з захисту прав споживачів держав-учасниць СНД. При цьому голова російського відомства звертався до більшості учасників засідання на "ти", мав складності із прочитанням імені учасника засідання із Молдови, а також під час прес-конференції звернувся до української журналістки із такими словами: "Дитинко, дивись на мене. Ти поставила питання, то слухай відповідь на нього". Російське відомство із захисту прав споживачів та його керівник привернули увагу численними заборонами на ввезення до Росії товарів із країн, із якими у той момент загострювалися і політичні суперечки. Серед найвідоміших - заборона грузинського вина та мінеральної води "Боржомі", українського сиру та молдовського вина. Остання заборона стосується литовських молочних продуктів. Вона збіглася із головуванням Литви у ЄС та можливим підписанням у Вільнюсі угоди про асоціацію між Україною та ЄС. "Посилені реакції" Утім, як запевнив присутній на засіданні посол російської Федерації в Україні Михайло Зурабов, жодної політики у відмові Росії від цукерок Roshen немає. "Це не є політизованим питанням. Претензії відповідних контролюючих органів, що є до продукції цієї компанії, абсолютно обґрунтовані", - заявив пан Зурабов. Він також наголосив, що навіть у разі, якби Roshen виробляв свою продукцію за європейськими стандартами, то претензії російських органів все одно могли б виникнути. "Вони виникають з інших причин, і жодним чином не залежать від стандартів виробництва", - заявив російський посол, наголосивши, що російські експерти повідомляють українського виробника про зміст своїх претензій під час перевірок. Згодом він також уточнив, що "проблем із якістю продукції немає, вона є безпечною. Але є проблеми, які пов'язані із технологією виробництва, із використанням деяких інгредієнтів, які не сертифіковані у відповідності до законодавства Російської Федерації". Коментуючи поведінку та стиль спілкування голови Росспоживчнагляду, російський посол заявив, що "у нього є низка особливостей, до яких наші колеги по роботі, познайомившись, звикали", і що під час візитів до України у Геннадія Онищенка відбувається "посилення реакції" через те, що його слова "не завжди об'єктивно інтерпретують". І цукерки, і молоко, і лабораторії За словами Геннадія Онищенка, впродовж тижня представники Росспоживчнагляду перевірятимуть не тільки самі підприємства, але й лабораторії, які підтверджують якість продукції на національному рівні, а також підприємства, що постачають молоко для кондитерських фабрик Roshen. Геннадій Онищенко також заявив, що власнику корпорації Roshen, Петру Порошенку, добре відомі вимоги російського відомства, яке захищає безпеку та права споживачів. Російський чиновник нагадав, що саме пан Порошенко очолював українське міністерство економіки у той час, коли між Україною та Росією стався перший торговельний конфлікт через заборону ввезення до Росії сирів українського виробництва. "Ви бачите, як жорстоко доля обійшлася із паном Порошенком, власником Roshen, - він був міністром, і щодо сиру ми всі ці проблеми обговорювали. Але як тільки ми відкрили ворота для молочної продукції, ми про це чомусь забули", - заявив Геннадій Онищенко. Голова Росспоживчнагляду нагадав, що ввезення продукції Roshen було заборонено не через претензії до безпеки, а через невідповідність заявленій якості. Хоча запроваджуючи наприкінці липня заборону на ввезення продукції Roshen, він же говорив про небезпечно високий вміст бенз(а)пірену в українському шоколаді. Він також наголосив, що Росспоживчнагляд не має "жодних питань" до продукції фабрики Roshen, яка розташована у російському Липецьку, оскільки там "дотримуються регламентів". Пан Онищенко також наголосив, що на відміну від ситуації із українськими сирами, які мають значну частку на російському споживчому ринку, наявність цукерок Roshen у магазинах не є критично важливим для російських споживачів, а відтак, Росспоживчнагляд "не хвилюється" щодо якомога швидшого повернення продукції української корпорації на російський ринок. При цьому він наголосив, що перевірки на підприємствах будуть виконанням лише другого пункту із чотирьох для відновлення постачання. Крім того, він також порадив українським виробникам, "перш, ніж звертатися до Європи" по захист, дослухатися до власної служби захисту прав споживачів. Втрати на мільярд доларів У свою чергу голова Державної інспекції України з питань захисту прав споживачів Сергій Орєхов також повідомив, що інспекція здійснить і свої перевірки підприємств Roshen. "У першому кварталі цього року ми вже перевіряли компанію Roshen, і претензій до якості її продукції у нас не було. Зараз, коли постало питання щодо Roshen з боку Росії, ми поставили компанію у свій план перевірок, перевіримо і доповімо вам про те, яка продукція - якісна чи ні - йде на внутрішній ринок," - каже голова українського відомства із захисту прав споживачів. Домовленість про перевірки українських кондитерських фабрик російськими експертами була досягнута під час останньої зустрічі українського та російського прем'єрів у Калузі 15 жовтня. Корпорація Roshen виготовляє понад 200 різновидів кондитерських виробів на кількох підприємствах в Україні, а також має виробничі потужності у російському Липецьку та литовській Клайпеді. Продукція компанії експортується до держав СНД, у країни Балтії, а також у США, Канаду, Німеччину та Ізраїль. Roshen посідає 18 сходинку у рейтингу Candy Industry Top 100. Сама компанія оцінювала свої можливі втрати від заборони ввезення продукції до Росії у один мільярд доларів до кінця поточного року, якщо їй не вдасться відновити експорт продукції до Росії. По тому, як Росія заборонила імпорт продукції Roshen, її якість перевіряли у Казахстані, Білорусі, Киргизстані та Молдові, проте жодних претензій до якості продукції у цих країнах не було висунуто.


Toyota відкликає 1,75 млн машин

Summary: Японський виробник Toyota відкликає 1,75 млн автомобілів по всьому світові через виявлені дефекти.

Дефект у гальмівній системі є у деяких моделях Crown Majesta, а також в Noah та Voxy, які були вироблені у період від червня 2007 року до 2012 року. Toyota повідомила BBC, що в компанії немає даних про аварії та травми, які могли бути спричинені через ці дефекти. Компанія відмовилася коментувати, у скільки обійдеться відкликання цих машин. Різні проблеми Автовиробник у електронному листі повідомив ВВС, що відкликання можна розділити на три різні групи. Приблизно 802 тисячі машин по всьому світу мають несправності у системі гальм, що може призвести до витоку гальмівної рідини. Це стосується моделей Crown Majesta, Crown, Noah і Voxy, вироблених у період з червня 2007 року до червня 2012 року. Toyota замінить гумові ущільнювальні кільця у головному гальмівному циліндрі. Якщо гальмівна рідина протекла - будуть замінені підсилювач гальм. У 759 тис. транспортних засобів виявили недолік у системі подачі палива, що може призвести до його витоку і підвищує ризик загоряння автомобіля. Дефекти Lexus Ймовірні дефекти у паливопроводі стосуються різних моделей Lexus, вироблених в період з січня 2005 року до вересня 2010 року. Ця проблема торкнеться 423 тис. автомобілів, зареєстрованих у США, 240 тис. - у Японії і близько 70 тис. - в Європі і на Близькому Сході. Toyota також повідомила, що будуть відкликані приблизно 190 тис. машин у Японії моделей Corolla Rumion та Auris, що були вироблені в 2006 -2014 роках. Минулого місяця компанія відкликала 690 тисяч пікапів Tacoma у США через потенційну уразливість в підвісній системі. У квітні Toyota заявила про відкликання 6,4 млн автомобілів по всьому світу з декількох причин, в тому числі через проблем з кабелем, приєднаним до подушки безпеки, і очисників вікон.


Бойовики ІД з боями прориваються до центру Пальміри

Summary: У стародавньому сирійському місті Пальміра тривають запеклі бої між урядовими військами, підтримуваними російськими військовими, і бойовиками угрупування "Ісламська держава".

Так виглядала Тріумфальна арка в Пальмірі в квітні 2016 року року У неділю надходять суперечливі повідомлення про те, під чиїм контролем перебуває місто, що є пам'яткою культури та архітектури. Активісти, які моніторять ситуацію, повідомляли у неділю вранці, що бойовики ІД, які увійшли до міста минулої суботи, взяли його під свій контроль, однак внаслідок безперервних ударів російської авіації їх витіснили на околиці. Однак пізніше той самий "Центр моніторингу за правами людини у Сирії", що розташований у Британії, повідомив, що джихадисти зуміли відкинути урядові сили на південні околиці і знову зайняли центр Пальміри. Російський центр із примирення у Сирії повідомив в неділю, що більше чотирьох тисяч бойовиків ІД беруть участь в наступі на Пальміру, і до них також рухається підкріплення з Іраку. ІД розглядає Пальміру як стратегічний пост через близькість міста до нафтових родовищ. Бойовики "Ісламської держави" утримували Пальміру з травня 2015 року протягом 10 місяців, зруйнувавши численні пам'ятки старовини, і обезголовили директора археологічного музею, який намагався врятувати культурні цінності. Джихадисти знищили Тріумфальну арку епохи Стародавнього Риму, три колони і численні статуї. Крім того вони підірвали храм, який вважали однією із найбільш значущих пам'яток пізньої античності.


Генералу Назарову дали сім років у справі про збитий Іл-76

Summary: Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області засудив колишнього першого заступника керівника АТО, генерал-майора ЗСУ Віктора Назарова до семи років позбавлення волі.

Віктор Назаров свою вину заперечує Його визнали винним у недбалому ставленні до військової служби в бойових умовах. Генерал-майор Генштабу Віктор Назаров був арештований у листопаді 2014 року. Його підозрювали у службовій недбалості, внаслідок якої загинули 49 українських військових під час передислокації літаком Іл-76 до Луганська. Сторона звинувачення довела, що генерал Назаров проігнорував попередження Служби безпеки України про загрозу обстрілу літака бойовиками і дозволив операцію з перекидання десантників з Дніпропетровська в Луганськ. Сам Віктор Назаров заперечує свою причетність до катастрофи Іл-76 і стверджує, що інформація СБУ про готовність бойовиків збити літак надійшла до штабу АТО занадто пізно. Обставини трагедії Військово-транспортний літак вилетів із Дніпропетровська вночі 14 червня 2014 року. Згодом його обстріляли з ПЗРК та великокаліберного кулемета під час заходу на посадку в аеропорт Луганська на висоті 400 метрів. На борту літака були дев'ять членів екіпажу і 40 військовослужбовців. Усі вони загинули. Тодішній керівник "Луганської народної республіки" Валерій Болотов заявив, що український транспортний літак Іл-76 під Луганськом збили представники самопроголошеної республіки. У лютому 2017 року Генеральна прокуратура повідомила про завершення досудового розслідування окремої справи про теракт. "Слідчими СБУ отримано беззаперечні докази того, що голова терористичної організації "ЛНР" І. Плотницький, який на час скоєння злочину був командиром незаконного збройного формування "батальйон "Зоря", разом з А. Патрушевим (на той час його заступником) та командиром незаконного збройного формування "Вітязь" О. Гурєєвим були безпосередніми організаторами терористичного акту", - ішлося у повідомлення ГПУ.


Гілада Шаліта передали ізраїльтянам

Summary: Ізраїльський солдат Гілад Шаліт повернувся в Ізраїль після п'яти років полону.

В обмін на Гілада Шаліта Ізраїль звільнить понад 1000 палестинських в'язнів Його звільнення є частиною обміну між палестинським рухом Хамас та Ізраїлем. Гілада Шаліта обміняли на понад 1000 палестинських в'язнів. 25-річного сержанта Шаліта спершу перевезли зі смуги Газа в Єгипет, де через єгипетських посередників його передали ізраїльтянам. Зараз він уже перебуває на території Ізраїлю. Момент передачі Гілада Шаліта продемонструвало єгипетське телебачення. Згодом у своєму першому інтерв'ю після звільнення він сказав єгипетському телеканалу, що "страшенно сумує за родиною та друзями". Він виглядав блідим та втомленим. Він висловив сподівання, що цей обмін стане гарантією миру Ізраїлем та палестинцями. Він також поговорив по телефону із родиною, згодом його обстежили лікарі. Тим часом близько 180 зі 295 палестинців, які мають повернутись у смугу Газа, вже прибули, і там почались святкування. На автобусах їх спершу перевезли із Ізраїлю в Єгипет, а вже згодом їх перевезли в палестинське місто Рафах. Перші кадри Гілада Шаліта на волі Ізраїльського солдата Гілада Шаліта, якого більш, ніж п'ять років утримували в секторі Газа, показало єгипетське телебачення після звільнення угрупованням Хамас. У вас немає необхідної версії Флешплеєра Завантажити останню версію Флешплеєра Вибрати інший медіа-плеєр Вранці у вівторок їх вивезли із тюрми на півдні Ізраїлю, ще одну групу звільнили із в'язниці у центральному Ізраїлі. У понеділок ізраїльський Верховний суд дав дозвіл на обмін в'язнями, коли він відкинув петицію сімей загиблих у палестинських нападах ізраїльтян зупинити обмін. Обмін в'язнями відбувається за сценарієм, який напередодні узгодили сторони. "Я розумію, як важко прийняти те, що мерзенні люди, які вчинили жахливі злочини проти ваших близьких не понесуть повного покарання, на яке вони заслужили", - в оприлюдненій заяві сказав ізраїльський прем'єр-міністр Беньямін Нетаньяху. Українку Поліщук також звільнили Серед 477 звільнених у вівторок є і народжена у Вінниці Ірина Поліщук. "Я розумію, як важко прийняти те, що мерзенні люди, які вчинили жахливі злочини проти ваших близьких не понесуть повного покарання, на яке вони заслужили" Прем'єр-міністр Ізраїлю Вона є дружиною Ібрахіма Сарахне, якого визнали винним в організації терористичного нападу в місті Рішон ле-Ціон у травні 2002 року. Як вважають, тоді на місце злочину бомбіста-смертника підвозила саме Ірина Поліщук. Через день після нападу в піцерії, жертвами якого стали десятки ізраїльтян, Ірину та її чоловіка заарештували. Ірину спершу визнали випадковою співучасницею, але згодом її справу переглянули і засудили до 20 років позбавлення волі. Ізраїль пропонував депортувати Ірину в Україну, але вона відмовилась, наголосивши, що хоче залишитись на палестинській території. Більше на цю тему Теґи


Як домовитися зі своїм суворим внутрішнім критиком?

Summary: Чи знайоме вам відчуття, коли здається, що колеги і керівництво от-от усвідомлять вашу некомпетентність? Що ви випадково потрапили на цю посаду, а ваші успіхи – збіг обставин?

Відчуваєте себе не на своєму місці? Це може бути синдром самозванця Ви не самотні. Це почуття настільки поширене, що має спеціальну назву в психології і навіть сторінку у Вікіпедії. "Синдром самозванця" однаково часто зустрічається і серед жінок, і серед чоловіків. Це почуття паралізує. Але, як зазначають психологи, є ефективні прийоми, які допомагають упоратися з тотальною невпевненістю в собі. Керолайн Голт, консультант із питань кар'єри з Лондона, працювала з жінкою, яка була на високій посаді в одній із аудиторських компаній Big Four (чотири найбільших у світі компаній, які надають аудиторські і консалтингові послуги. – Ред). Партнери фірми висували жінку на посаду директорки, але вона опиралась, попри те, що бажала отримати цю роботу. Вона боялася, що колеги "дізнаються, що вона насправді не такий хороший спеціаліст, яким здається", – пояснює Голт. Оскільки клієнтка Голт - єдина в родині, хто заробляє гроші, ставки були дуже високими. Голт допомогла жінці зрозуміти її страхи і, найголовніше, прийняти свої досягнення як результат таланту і наполегливої праці. Жінці було важко зрозуміти свою власну цінність, і вона хвилювалася, що якщо її "розсекретять", вона може втратити роботу і не зможе прогодувати дитину. Якщо ви колись відчували щось схоже - вам здавалося, що ви прикидаєтесь і що ваші заслуги не справжні, – ви в гарній компанії. Володарка "Оскара" Кейт Вінслет зізнається, що також мала подібні думки. "Інколи зранку перед зйомками я думаю: я не зможу цього зробити. Я не акторка, я шахрайка". Те саме відчувала і виконавча директорка Facebook, авторка бестселера "Не бійся діяти" (Lean In) Шеріл Сендберг, про що вона написала в журналі New Yorker. Ви зазвичай відмахуєтесь від компліментів і кажете, що вам просто пощастило, це заслуга всієї команди, в цьому немає нічого особливого? Швидше за все, ваш синдром самозванця необґрунтований. Психологи зазначають: якщо ви вчитесь і зростаєте як професіонал, ви час від часу виходитиме зі своєї зони комфорту. І вашою природною реакцією є страх. Отже, як вимкнути цей голос у голові, який починає живити ваші страхи? Чи можете ви перейти на наступний рівень, попри свої сумніви? Невпевненість в собі є частиною розвитку На думку консультанта з Тулузи Анжели Негро, коли у вас виникає невпевненість у власних силах, це починає говорити ваш внутрішній "загарбник". Діалог із ним є частиною нормального процесу розвитку ваших навичок і компетенції. Навчившись розпізнавати внутрішнього загарбника, ви зможете ставити його на місце. Чому цей внутрішній нападник такий переконливий? Він живиться вашими страхами – образити інших, виглядати зарозумілим або зганьбити себе. Анжела Негро знає про це не з чуток. Вона і сама так почувалася, коли отримала роботу в штаб-квартирі ЮНЕСКО в Парижі, для якої, як вона визнає, не мала досвіду. Їй було всього 25 років, вона була далеко від дому. І ось один друг у Франції познайомив її зі своїм босом. "Я одразу отримала роботу консультанта в галузі освіти. Я була впевнена, що мене незабаром виведуть на "чисту воду", що всі дізнаються, що я не такий професіонал, як вони сподівалися". Голос внутрішнього критика відточується з дитинства, його головна мета - захистити вас, зазначає Негро. Його не обов'язково вселяють у вас батьки. Це можуть бути вчителі або однолітки. Він змушує нас триматися в "безпеці", зберігаючи статус-кво. У вас надто високі стандарти? Маргарет Коллінз, керівник британської компанії Lemonade Life Planning, яка надає професійні консультації з питань кар'єри та особистого розвитку, розповідає про одну свою клієнтку, яка досягла значних успіхів на початку кар'єри. Жінка отримала посаду професора у британському університеті в юному віці, була членом консультативних рад у своїй галузі і визнаним експертом міжнародного класу. "На консультації жінка зізналася, що причиною свого професійного успіху вона вважає той факт, що була єдиною "зразковою" жінкою у переважно чоловічій галузі", – розповідає Коллінз. Жінка, приміром, стверджувала, що хоча її статті і публікували в серйозних професійних виданнях, їй довелось докласти значних зусиль для цього. "А чоловікам не доводиться докладати зусиль?" – запитувала Коллінз свою клієнтку. "Що означає "значні" зусилля? А інших ви теж оцінюєте за такими високими стандартами досконалості?" Згодом жінка зрозуміла, що вона сама не дозволяє собі насолоджуватись успіхом. "Було видно, як їй стає легше, – каже Коллінз. – Вона усвідомила, що її визначення того, що таке "достатньо добре" дорівнювало поняттю "диво-жінки". Усвідомте свою цінність Вам важко визнати свої досягнення? Ви зазвичай відмахуєтеся від компліментів, виправдовуючись, що вам "просто пощастило, це заслуга всієї команди, в цьому немає нічого особливого?" Така поведінка може свідчити про те, що ви страждаєте від синдрому самозванця або його різновидів. Між упевненістю і почуттям власної гідності є різниця. Коллінз вважає, що їх треба розрізняти. "Впевненість каже: "Я знаю, що можу зробити це (схуднути або вивчити нову мову)". Тоді як почуття власної гідності означає вашу віру в те, що ви заслуговуєте на успіх". Це таке відчуття, коли постійно здається, що вас виведуть на чисту воду Обидві риси є важливими, але почуттю власної гідності навчитись важче. Експерти, зокрема Анжела Негро і Керолайн Голт, радять підвищувати свою самооцінку, зосереджуючись на сильних характеристиках. Визначте, яку "цінність ви приносите. Складіть список своїх сильних сторін, навичок і досвіду, а також запитайте в інших, що вони вважають вашими позитивними якостями", – рекомендує Голт. А експерт Анжела Негро називає такий перелік власних здібностей вашим "переможним списком". Такий список особистих перемог допоможе вам зрозуміти, чи не вимагаєте ви від себе надто багато і чи не завищуєте планку. Це допоможе зробити перший крок до того, щоб змусити вашого суворого внутрішнього критика замовкнути. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital.


ЄС закликає Україну знайти компромісне рішення

Summary: Комісар ЄС з питань зовнішніх відносин та європейської політики сусідства Беніта Ферреро-Вальднер закликає українських політиків розв’язати конфлікт без подальшого загострення ситуації.

“Я занепокоєна останнім розвитком політичної ситуації в Україні. Ці події можуть погіршити політичну ситуацію в країні”, - зазначається у коментарі, який отримали українські агентства. Єврокомісар закликає усі політичні сили в Україні докласти максимуму зусиль, щоб мирним і законним шляхом знайти компромісне рішення для виходу з нинішньої політичної кризи. Крім того, Зеніта Ферреро-Вальднер закликає українських політиків утриматися від будь-яких дій, які можуть ускладнити ситуацію, а особливо, від втягування у конфлікт сил безпеки. “Це життєво важливо для українського народу, для подальшого прогресу України на шляху політичних та економічних реформ”, - наголошує єврокомісар. Прем’єр-міністр Росії Міхаїл Фрадков також висловив стурбованість його країни посиленням політичної нестабільності в Україні, перебуваючи на самміті СНД у Криму. Він висловив сподівання, що сторони конфлікту повернуться у правове поле: «Ми хотіли б сказати, що ми ставимося до подій в Україні з певною стурбованістю з приводу ескалації напруженості в суспільстві», - зазначив голова уряду РФ. Самміт керівників урядів країн СНД обрав Віктора Януковича за його відсутності на самміті головою координаційної ради прем’єр-міністрів СНД. Раніше, секретарем Ради СНД обирався президент Леонід Кучма, коли в Україні його становище було під загрозою через касетний скандал.


Україна звернеться в ЮНЕСКО через руйнування будинку Шевченка в Росії

Summary: Україна має намір звернутись до ЮНЕСКО з приводу знищення будинку, в якому в Оренбурзі проживав український письменник та художник Тарас Шевченко. Про це заявив прем’єр-міністр Арсеній Яценюк.

Пам'ятник Тарасу Шевченку в Києві "Прошу міністерство закордонних справ спільно з Мінкультом проінформувати ЮНЕСКО та інші міжнародні організації про знищення пам’ятки культури – будинку Шевченка", - сказав пан Яценюк. Також він доручив МЗС та Мінкульту направити ноту протесту МЗС Росії з цього приводу. Будинок Шевченка до початку знесення Остання фотографія місця, що є на мапі Google 21 лютого місцеві ЗМІ Оренбурга повідомили, що у місті знесли будинок, у якому жив Тарас Шевченко. Видання orenday.ru опублікувало фотографію охоронної таблички будинку. За фактом знесення, як вказує видання, місцева поліція порушила кримінальну справу. У коментарі ВВС Україна представник поліції Оренбурга підтвердив наявність звернення щодо знесення будинку Тараса Шевченка. Як повідомив міністр культури В’ячеслав Кириленко, будинок, у якому жив Тарас Шевченко у засланні, мав статус пам’ятки державного значення, проте його знищили, а на місці збудували майданчик для паркування. Також міністр нагадав, що святкування 200-ліття Шевченка в Україні 2013-2014 року проходило за підтримки ЮНЕСКО. В Оренбурзі в межах Музею історії міста досі функціонує музей-гауптвахта Тараса Шевченка.


Що нового показав Google на презентації Pixel 3?

Summary: Google випустив нові смартфони на тлі скандалу про витік інформації його соцмережі.

Щорічна осіння презентація нових гаджетів Google в цьому році була присвячена 20-річчю компанії. Серед головних нововведень, у камери на Pixel 3 з'явилися нові функції, наприклад покращений зум. Компанія також наголошує, що інновація не потребувала розміщувати дві камери на задній частині телефона, а вмістила всі функції в одну. Телефони представили через день після повідомлення, що користувацьку версію Google+ закриють. На таке рішення зважились через витік інформації 500 тисяч користувачів, який стався ще навесні, але компанія не розголошувала про це. Загалом це не стосується роботи самих гаджетів, окрім хмарного сервісу Google Photos, на який користувачі телефонів могли вивантажувати фото та зберігати їх там. Телефони доступні у трьох кольорах Аналітик Creative Strategies Кароліна Міланезі (Carolina Milanesi) "скептично" ставиться до ефективності роботи Google на ринку смартфонів. "Вони ще не наблизилися до того рівня, аби сильно вплинути на галузь", - сказала вона. Попри позитивні відгуки від користувачів щодо попередніх моделей цього смартфона, він все ж залишається "нішевим продуктом". За даними дослідницької фірми IDC, компанія Google досягла пікової частки ринку серед смартфонів на рівні лише 0,53% протягом останніх трьох місяців 2017 року, але відтоді вона впала до 0,14%. А що ж із фото? Найновіша версія Android багато в чому покращила роботу гаджету, у тому числі й помічника Pixel Tips, який допомагає освоїтися з функціями пристрою. Нові смартфони наповнені повним набором сервісів Google, у тому числі карти, цифровий помічник, YouTube та ін. У Pixel 3 з'явиться нова функція Top Shot, яка сама вибирає найкращий знімок із серії кадрів за допомогою штучного інтелекту і Super Res Zoom. "Розумні" функції камер посилюються оновленим сервісом Google Lens. А от знімки при поганому освітленні будуть автоматично поліпшуватися. Основна камера в Pixel 3 і 3 XL підтримує фіксацію фокусування на об'єкті, завдяки чому фокус не збивається, навіть коли людина, птах або автомобіль рухаються. Тим не менш, фірма зупинилася лише на одній камері ззаду, а не на двох, як у більшості смартфонів преміум-класу. Наприклад, у Galaxy S9 та iPhone XS є дві камери ззаду. Huawei P20 Pro і LG V40 взагалі мають три. Lenovo дражнить чотирикамерним модулем. А Nokia, подейкують, працюватиме над п'ятьма. Ціна смартфона Pixel 3 буде починатися від $799, Pixel XL - від $899. Вони будуть доступні в чорному, білому і рожевому кольорах. Початок продажів у США стартує 18 жовтня. В ціну смартфона входить піврічна підписка на сервіс YouTube Music.


Афіни висунули кредиторам "свіжі пропозиції"

Summary: Прем'єр-міністр Греції Алексіс Ціпрас запропонував міжнародним кредиторам новий варіант виходу з боргової кризи.

Лист Алексіса Ціпраса потрапив до ЗМІ Про "свіжу пропозицію" міжнародним кредиторам пишуть ЗМІ. Згідно з листом грецького прем'єра, що потрапив до Financial Times, пан Ціпрас готовий прийняти більшість умов, висунутих кредиторами на переговорах минулого тижня. Проте, за даними Financial Times, Афіни прагнуть внести до попередніх пропозицій тільки дві зміни: по-перше, Греція просить зберегти 30-відсоткову знижку на ПДВ для грецьких островів і відтермінувати підвищення пенсійного віку до жовтня 2022 року. Про лист грецького прем'єра також повідомляє Reuters. Лист пана Ціпраса передує черговій зустрічі міністрів фінансів країн Єврозони, на якій знову обговорюватимуть прохання Греції про допомогу у подоланні кризи. Переговори тривають Очікується, що у середу міністри фінансів країн Єврогрупи обговорять подальші кроки щодо боргової проблеми Греції та останніх пропозицій, зроблених напередодні урядом країни. Із понеділка у Греції закриті банки та введений контроль за рухом капіталу Зустріч відбудеться всього через кілька годин після того, як Афіни пропустили черговий дедлайн за виплатами Міжнародному валютному фонду - до 30 червня Греція мала сплатити МВФ 1,5 млрд євро за отриманими раніше кредитами. Греція стала першою країною в Європі, яка вчасно не розрахувалася з МВФ. Є серйозні побоювання, що боргова криза у Греції може призвести до її виходу із зони євро. У цю неділю у Греції має пройти референдум, на якому громадяни мають відповісти, чи повинна країна погодитися на умови міжнародних кредиторів щодо виходу із боргової кризи. Що далі Лідери країн ЄС застерегли, що відмова від цих пропозицій означатиме вихід Греції із зони євро. Проте грецький прем'єр каже, що не хоче, аби це сталося. Алексіс Ціпрас раніше закликав греків сказати "рішуче "ні" на референдумі. У Єврокомісії кажуть, що у разі, якщо Греція таки отримує фінансову допомогу в останню хвилину, пан Ціпрас та його партія мають закликати греків погодитися на умови кредиторів під час референдуму. Українські оглядачі кажуть, що Україна, яка також намагається отримати фінансову допомогу від МВФ та реструктурувати борг перед кредиторами, може винести кілька важливих уроків.


Куди йдуть прихильники Трампа, яких вигнали з соцмереж. Три платформи

Summary: У той час, як великі соціальні медіаплатформи закривають облікові записи, що поширюють теорії змови про американські вибори, багато конспірологічних та праворадикальних груп у США шукають нового прихистку.

Twitter не тільки виштовхнув президента з цієї платформи. Він також закрив близько 70 тисяч акаунтів, що пов'язані з теорією змови QAnon. Facebook каже, що докладає зусиль, щоб закрити групи "Зупиніть крадіжку", які безпідставно заявляють, що в Дональда Трампа вкрали перемогу на президентських виборах. Однією з найпопулярніших альтернатив була платформа Parler, яка виступає за "свободу слова", однак її теж закрили за пости із закликами до насильства. Наплив у Gab Багато колишніх користувачів Parler перейшли до Gab - платформи, що подібна до Twitter, і популярна серед консервативних груп. Gab сповнена екстремістського контенту та вітає прихильників QAnon з розпростертими руками. Ця мережа заявляє, що до неї долучилися мільйон нових користувачів з часу бунтів у Вашингтоні 6 січня. Вважається, що кількість користувачів Gab набагато менша, аніж у Parler, в якої було близько 16 мільйонів користувачів. Gab немає в онлайн-магазинах GooglePlay та AppStore - на неї можна лише підписатися на вебсайті, який останнім часом був нестабільним через підвищений трафік, і мережа змушена була встановлювати нові сервери. До груп QAnon на Gab останніми днями приєдналися десятки тисяч підписників, а їхня загальна кількість тепер перевищує 400 тисяч. У той же час інші переходять на MeWe, яка подібна до Facebook і заявляє, що не добуває дані користувачів із комерційними цілями. Інше місце для прихильників Трампа - це сайт thedonald.win, старомодна дошка обговорень, на якій багато консервативних конспірологічних теорій та некритичної дискусії про президента США. Її заснували після того, як адміністрація Reddit забанила підрозділ сайту The Donald, який був простором для прихильників Трампа. Подібно до Gab, вона нагадує ехокамеру для праворадикальних поглядів. Онлайн-подорож за мотивами джихадистів Можна провести паралелі з джихадистами, з голосами яких також боролися після заснування Ісламської держави на Близькому Сході. Групі ІДІЛ та Аль-Каїді часто доводилося відновлювати свою присутність онлайн після того, як соцмережі ідентифікували та закривали їхні акаунти, примушуючи їх до кочового способу життя онлайн. Вони вже пристосувалися до життя поза межами таких великих мереж, як Twitter і Facebook, та експлуатували менш відомі платформи та додатки, аби розповсюдити свої ідеї. Однак це створює ризик, що маргінальні члени радикальних кіл непомітно перекочують до закритих платформ із наскрізним шифруванням, де їхню радикалізацію стане неможливо моніторити. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


''Нова політична система'' президента Назарбаєва

Summary: Парламентські вибори у Казахстані призвели до цілковитої перемоги партії президента Нурсултана Назарбаєва.

За даними ЦВК партія Нур Отан набрала майже 90% голосів виборців, а опозиційні партії не набрали достатньої кількості, щоб отримати жодне місце у парламенті. Опозиція твердить про серйозні порушення у виборчому процесі, проте місія спостерігачів від СНД визнала парламентські вибори в Казахстані вільними і транспарентними. Міжнародні спостерігачі з ОБСЄ привітали вибори як поступ у напрямку демократизації країни. Назарбаєв: ''Нова політична система'' Президент Назарбаєв назвав вибори запровадження "нової політичної системи" у країні. За попередніми даними ЦВК Казахстану, партія "Нур Отан", очолювана Президентом Нурсултаном Назарбаєвим, перемогла на парламентських виборах в республіці, набравши 88,05% і ставши єдиною партією, яка пройшла до парламенту. На другому місці - Загальнонаціональна соціал-демократична партія, яка набрала 4,62%. Для проходження до парламенту партіям треба було подолати бар'єр в 7%. Дострокові вибори до парламенту було призначено для того, щоб змогли набути чинності всі законодавчі поправки, внесені раніше до Конституції. У нового складу палати з'явиться можливість давати згоду на призначення прем'єр-міністра, а також більшості членів уряду. У президента Назарбаєва згідно змін до Конституції тепер немає обмежень на кількість термінів перебування на посаді президента. Проте сподівання, що нові вибори принесуть плюралізм в політичну систему Казахстану, де реально утвердилася влада однієї партії не справдилися. Досі західні міжнародні спостерігачі не визнали жодних виборів у Казахстані як цілком вільних і демократичних.


Ющенко зустрівся з головою ЦВК

Summary: Президент Ющенко і голова голова ЦВК Ярослав Давидович виступають за якнайшвидше створення єдиного реєстру виборців.

Про це повідомив пан Давидович по закінченні зустрічі сьогодні у секретаріаті президента. Голова ЦВК також додав, що президент подякував Центральній Виборчій Комісії за організацію парламентських виборів. Співрозмовники визнали, що перегони були чесними та демократичними. Голова Центвиборчкому додав, що ЦВК готова найближчим часом провести науково-практичну конференцію, щоб обговорити проблеми виборчої системи, прохідного бар'єру та інші. Також він зауважив, що треба підготувати Виборчий кодекс і необхідно вносити зміни до закону про політичні партії. Пан Давидович також припустив, що перше засідання нової ради може відбутись вже 10 травня. Напередодні Центральна виборча комісія оприлюднила офіційні результати голосування на парламентських виборах 26 березня. Тривідсотковий бар’єр подолали 5 партій: партія Регіонів -186 мандатів, БЮТ - 129 мандатів, 81 мандат у Блоку наша Україна, 33 у Соціалістичної партії та 21 мандат у Комуністичної партії.


Росія не виконуватиме рішення трибуналу ООН про звільнення українських моряків

Summary: Росія не має наміру виконувати рішення Міжнародного трибуналу ООН з морського права про негайне звільнення 24 захоплених українських моряків та повернення трьох кораблів.

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков в коментарі російському виданню "Ведомости" заявив, що рішення суду не змінить позицію РФ. "Позиція не може змінитись. Має завершитись слідство у зв'язку з порушенням закону про кордон й відбутися суд", — сказав прес-секретар. 25 травня трибунал ООН прийняв рішення про тимчасові заходи у справі за позовом України щодо порушення імунітетів трьох українських військово-морських кораблів та 24 членів їхніх екіпажів. За місяць Росія має звітувати трибуналу про його виконання. "Звільнити три українські кораблі та 24 військовослужбовців та дозволити їм повернутись до України", — йдеться в ухвалі трибуналу. Проте трибунал не став вимагати від РФ припинити кримінальне переслідування моряків, про що Україна просила у позові. Проти такого рішення голосував тільки суддя трибуналу Роман Колодкін від Росії. Росія відмовилася брати участь у слуханнях щодо імунітету українських моряків, хоча наприкінці квітня брала участь у підготовчому дзвінку з головою трибуналу. "Послідовна відмова Росії брати участь у слуханнях не зменшує легітимності справи щодо звільнення наших моряків", — заявила раніше заступник міністра закордонних справ Олена Зеркаль. Під час засідання трибуналу суддя зазначив, що "Росія мала достатньо можливостей для представлення своєї точки зору", а неявка РФ не зупиняє трибунал у застосуванні тимчасових заходів. Представники України в ході розгляду справи зазначили, що Росія заперечує юрисдикцію трибуналу щодо цього випадку, оскільки мали місце "військові дії", проте заперечує те, що українські моряки є військовополоненими. За словами юристів, які представляють інтереси України, такі позиції суперечать одна одній. Захоплення кораблів 25 листопада 2019 року російські прикордонники обстріляли й захопили три кораблі ВМС України, які хотіли пройти через Керченську протоку. 24 члени екіпажу, які були на захоплених кораблях, Росія обвинувачує у нелегальному перетині державного кордону організованою групою зі зброєю. Кілька з них під час обстрілу росіянами отримали поранення. Україна й міжнародна спільнота звинуватили Росію в агресії та вимагають звільнення моряків і кораблів. На думку Кремля, інцидент у протоці був провокацією з боку України. Після анексії Криму Росія вважає територіальні води навколо Кримського півострова своїми. Міжнародна група розслідувачів Bellingcat на підставі даних про розташування кораблів підтвердила, що обстріл кораблями ФСБ Росії українського корабля "Бердянськ" відбувся за межами 12-мильної зони територіальних вод від узбережжя Криму. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegramабо Viber.


Twitter планує розмістити свої акції на біржі

Summary: Соціальна мережа Twitter збирається провести публічне розміщення своїх акцій на біржі.

Як йдеться на офіційному Twitter-акаунті компанії, відповідну заявку вона вже подала в Комісію з цінних паперів і бірж США. Приватні інвестори оцінюють вартість соцмережі у понад 10 млрд доларів. Найбільша соцмережа в світі Facebook вийшла на біржу в травні 2012 року. До осені 2012 року вартість акцій Facebook знизилася майже удвічі, що розчарувало її засновника Марка Цукерберга.


Трамп: у США вживають найбільше опіатів у світі

Summary: Президент США офіційно оголосив кризу з залежністю від опіатів надзвичайною ситуацією в сфері охорони здоров'я.

Він назвав цю проблему "національною ганьбою" і анонсував план боротьби зі зловживанням опіатами. Ці речовини щодня вбивають понад 140 американців. "Більше людей сьогодні вмирають від передозування наркотиків, ніж від вогнепальної зброї та автомобільних аварій разом узятих", - заявив пан Трамп, виступаючи в Білому домі. За його словами, проблема в "величезному збільшенні залежності від знеболювальних, що продаються за рецептом, героїну та інших опіатів". "США - найбільший споживач цих препаратів, у США вживають найбільше опіоідних препартів на людину, ніж у будь-якій іншій країні світу", - додав він. Президент підписав меморандум, який зобов'язує всі федеральні агенції вжити заходів для зниження кількості смертей від опіатів. Але фінансувати ці зусилля Білий дім планує з фонду Надзвичайних ситуацій у сфері охорони здоров'я, який, за повідомленнями, містить лише 57 тисяч доларів. Адміністрація планує співпрацювати з Конгресом, щоби той схвалив додаткове фінансування, кажуть чиновники. Раніше Дональд Трамп обіцяв оголосити не надзвичайну ситуацію, а надзвичайний стан, що дозволило б виділити федеральне фінансування на боротьбу з проблемою. Перший крок Раджіні Вайдьянатан, BBC News, Washington Залежність від знеболювальних і героїну - проблема багатьох громад у США, як у містах, так і в сільській місцевості. Коли я їздила країною торік, висвітлюючи вибори, то бачила перукарку з Арканзасу, чоловік якої помер від ліків, прописаних від болю в спині; родину з Нью-Гемпшира, яка втратила доньку-підлітка через передозування; чула історії про лікарів, які підсідають на препарати, котрі самі ж і виписують. Президент Трамп не оголосив надзвичайного стану - хоча раніше натякав, що оголосить. Надзвичайна ситуація в сфері охорони здоров'я - це більш короткостроковий захід, який означає виділення менших коштів. Благодійні організації, з якими я говорила, кажуть, що ситуацію можуть змінити інвестиції у цілодобове лікування та реабілітацію. І хоча сьогоднішне оголошення теж вітають, багато хто тепер чекатиме від Конгресу виділення більших коштів на боротьбу з проблемою.