Маргарет Етвуд випустить продовження роману "Розповідь служниці"

Summary: Канадська письменниця Маргарет Етвуд оголосила, що у вересні наступного року збирається випустити продовження свого всесвітньо відомого роману-антиутопії "Розповідь служниці". Нова книга буде називатися "Заповіти".

Хоча письменниця написала "Розповідь служниці" ще у 1985 році, як ніколи актуальним роман став після того, як до влади у США прийшов Дональд Трамп, підкреслюють у видавництві Penguin, в якому вийде книга. "Служниці" з роману стали символом боротьби за права жінок. Сьогодні на різних протестних акціях все частіше можна побачити жінок у червоних плащах і білих капелюхах, які мовчки йдуть, схиливши голови - як в серіалі "Розповідь служниці". Основою цього образу, та й всього сценарію серіалу, став роман канадської письменниці Маргарет Етвуд Антиутопія Етвуд розповідає про майбутнє, в якому багато жінок більше не можуть мати дітей. Ті дівчата, які здатні народити дитину, потрапляють в рабство до заможних родин і змушені народжувати їм нащадків. Кадр з серіалу "Розповідь служниці" Білий капелюх і червоний плащ - уніформа, яка повинна підкреслювати становище служниць в Республіці Гілеад, що розташована на території сучасних США. Тепер в цій же уніформі реальні жінки виходять на марші за свої права. У новому романі розповідь ведеться від імені трьох жінок. Дія відбувається через 15 років після фінальної сцени, в якій двері фургона, в якому перебуває головна героїня Оффред, зачиняються. Що буде після цього - свобода, нові випробування, ув'язнення чи навіть смерть - залишається під питанням. "Дорогі читачі, все, що ви запитували в мене про Гілеад, надихнуло мене на новий роман. Ну, або майже все. Іншим джерелом натхнення став той самий світ, в якому ми живемо разом з вами", - зізналася авторка своїм шанувальникам. Хочете отримувати головні матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram


Summary: 51% громадян України вживає алкогольні напої - такі результати опитування, проведеного компанією Research&Branding Group.

Про це повідомив 16 вересня на прес-конференції соціолог компанії Євген Копатько. 51% опитаних на запитання про те, чи вживають вони алкогольні напої, відповів ствердно. 15% вказали, що вживали раніше, а зараз - ні. А третина повідомили, що ніколи не пили спиртного. За даними соціологів, чоловіки вживають алкоголь частіше, ніж жінки. 22% чоловіків повідомили, що п'ють кілька разів на тиждень, 39% - двічі-тричі на місяць, 18% - раз на місяць і 17% - рідше одного разу на місяць. Водночас 44% жінок на питання про частоту вживання відповіли, що рідше разу на місяць, 24% - раз на місяць, 22% - двічі-тричі на місяць і 7% - кілька разів на тиждень. Опитування проводилося у всіх областях України й автономній республіці Крим у період від 20 до 31 серпня. Усього було опитано 2 079 людей старших за 18 років.


Боцман 'Фаїни' розподіває про полон

Summary: Після чотирьох місяців в полоні сомалійських піратів екіпаж "Фаїни" повернувся додому. Сєва Новгородцев розмовляв телефоном з боцманом Денисом Шаповаловим.

Бі-Бі-Сі: Скільки ви там томилися? Денис Шаповалов: 134 дні. Бі-Бі-Сі: Жах! Як ви себе почуваєте, який стан здоров'я, вагу там втратили? Д.Шаповалов: Ну, а як ви думаєте? Бі-Бі-Сі: Чим вони вас там годували, як взагалі ви там жили? Д.Шаповалов: Харчування спочатку було з того, що залишалося в артелці на камбузі, в камерах з провізією. 28-го числа помер наш капітан. Він захворів ще до захоплення. Я - не лікар, він помер не на моїх руках, він помер вранці. Рано-вранці до каюти, де ми були, нас було 17 осіб у 12-ти метрах, підійшов старший помічник, який став капітаном, Нікольський Володимир Анатолієвич, який покликав мене тихо, аби не шокувати екіпаж, оскільки в екіпажі було багато молодих хлопців, у яких цей контракт був першим, і сказав, що капітан помер. Ми винесли його тіло в рибну рефрижераторну камеру..., бо на борту були пірати. Вони не любили, коли їх називали сомалійські пірати, вони любили, коли їх називали солдатами Сомалі... Продукти танули не те що на очах, а по секундах. За час захоплення судна і до точки якірної стоянки, майже половину артелки м'яса вони з'їли зразу. Бі-Бі-Сі: Апетит, як виглядає, у тих хлопців гарний був ... Д.Шаповалов: Так. Вони як сарана, яка їсть усе і знищує все. Бі-Бі-Сі: Коли вас відбуксували, ви почали возити продукти на судно? Д.Шаповалов: Вони почали возити після того, як ми почали просити і говорити, що в нас немає їжі. А харчувалися тим самим, що і пірати. Якщо привозили якийсь котел на судно, то часом перепадало трошки м"яса і рису. Рис, часом макарони... по черзі, щоб економити і остаточно не загробити здоров"я, і дуже-дуже рідко була картопля з берега. Але це теж не можна було назвати картоплею, тому що її було стільки, що вистачало розтягнути на один-два рази. Бі-Бі-Сі: Скільки їх було на судні, адже вони повинні були цілком контролювати ситуацію на судні? Д.Шаповалов: Мені важко вам відповісти, оскільки вони змінювали одне одного. Мінімальна постійна кількість на борту була до 15 осіб, а часом більше. Бі-Бі-Сі: Вони патрулювали судно весь час, зброя в руках і таке інше? Д.Шаповалов: Вдень автоматник сидів навпроти нашої каюти в проході між двома трапами, які вели на палубу нижче і вище на офіцерський місток. Решта пересувалися вдень без зброї, а вночі лише зі зброєю і дуже грамотно по всьому судну були розставлені пости. Бі-Бі-Сі: Вам дозволяли по судну вільно ходити? Д.Шаповалов: Перший час про це навіть не було мови, тому що будь-який вихід розцінювався як спроба втекти або спровокувати. Бі-Бі-Сі: Ви у цій малесенькій каюті так і сиділи? Д.Шаповалов: Іншого виходу не було. Максимальний час, який ми провели в каюті, це десь місяць і тиждень, коли жодного разу ми з неї не вийшли. Бі-Бі-Сі: Денис, а в момент захоплення де ви були і що робили? Д.Шаповалов: Я якраз здійснив розвід палубної команди по робочих місцях після тайма і разом з теслею був з правого борту на рятувальній шлюпці... Бі-Бі-Сі: Вони з вашого борту зайшли? Д.Шаповалов: Вони підійшли з морської сторони, розділилися на дві частини, потім підійшов третій човен і з лівого борту було 29 влучень. Потім стріляли з лівого і правого борту, старпом подзвонив капітану і прийняв рішення на анулювання. Перший постріл з гранатомета не вийшов, мабуть відсирів снаряд, почалося шипіння, вони його в воду кинули, а другий постріл по курсу судна був такий, що навіть в машині хлопці відчули поштовх, і після цього другий помічник мені по станції повідомив, що треба готувати аутлейдер з правого борту. Бі-Бі-Сі: Тобто ви їм трап подали, вони змусили вас це зробити? Д.Шаповалов: Я разом з теслею впродовж обстрілу задраював двері, зашторював ілюмінатори в каютах, їдальнях, попереджав хлопців, щоби були подалі від ілюмінаторів, а потім ми подавали аутлейдер... Бі-Бі-Сі: Денис, а якщо ви не спустили б їм лоцманську драбину, то вони і далі б вас обстрілювали? Д.Шаповалов: Судно сповільнило хід, лягло в дрейф, і вони піднялися на борт. Навіть якби я не спустив їм лоцманський трап, то на той момент, коли вони піднімалися по лоцманському трапу і з'явилися на головній палубі, другий човен підійшов зі сторони корми, і вони на кішках піднялися на палубу, а звідти - на місток. Був постріл через ілюмінатор з кормової частини по містку, де був другий помічник, і на той момент, коли я довів тих піратів, які піднялися на головну палубу, на містку вже також були озброєні пірати. Бі-Бі-Сі: Денис, якби з вами говорили міжнародні фахівці, яку рекомендацію ви дали б, аби подібне не повторилося? Д.Шаповалов: По-перше, в мене немає компетенції в цих питаннях. По-друге, я вважаю, що все таки має бути якась зброя, і в таких районах небезпечного плавання повинні бути якісь військові судна і сили швидкого реагування... Бі-Бі-Сі: ... тому що навіть якби у вас була зброя, ви навряд чи змогли б відстрілятися... Д.Шаповалов: Саме так, тому що не кожна людина вміє, хоче і має навчики самооборони і знається на військовій і збройній справі. Бі-Бі-Сі: Сидячи на березі, здається дивним, що великий залізний корабель, захоплений якимись .... вони що на резинових човнах були? Д.Шаповалов: Так, дуже потужні човни з потужними двигунами. Але з іншого боку, наше судно не таке велике, як скажімо "Сіріус Стар". Бі-Бі-Сі: Але по цьому ґумовому човну один раз поцілив і все повітря вийшло! Д.Шаповалов: Він - не ґумовий, це такий з гарного пластика човен, і вони дійсно мають сильні навички управління ними, а також навички військової справи. Бі-Бі-Сі: Коли ви вже з ними прощалися, розходилися з ними, як це було -- мовчки, чи руки потискали одне одному? Д.Шаповалов: Прощання відбувалося в дуже напруженій ситуації з нашого боку, адже ми вже знали, що ми вільні, але вони тягнули час, вивозили ще якусь частину вантажу з нашого судна, що саме вивозили і як вивозили, я не знаю, а напруження панувало тому, що вони весь час відтягали час сходу із судна, і навіть коли пішов останній човен ... лише через тишу ми зрозуміли, що вони зійшли, ми на свій страх і ризик пішли з ліхтариками по судну і зрозуміли, що абсолютно вільні. Перед тим вони говорили, що буде ще кілька ходок. Бі-Бі-Сі: А хто привіз гроші, у якому вигляді все це було - у валізі, в мішку, з вертолета? Д.Шаповалов: Ні. Це був аероплан. Були скинуті два пакети. Як нам було відомо, перше скидання було пробним, а в другому були гроші.


Тестовий продаж акцій Twitter оцінюють як успішний

Summary: Нью-Йоркська фондова біржа повідомила, що тестовий продаж акцій Twitter виявився "успішним" на тлі того, що компанія намагається не повторити помилок Facebook та біржі Nasdaq.

Twitter планує заробити на продажі частини акцій 1,4 мільярда доларів Торговці в суботу імітували купівлю та продаж акцій на біржі, щоб прояснити всі можливі технічні проблеми у разі вільного продажу цінних паперів. Twitter стане найбільшою компанією на ринку IT після Facebook, яка розмістить акції на біржі. Торги планують розпочати на початку листопада. У травні в перший день торгів акціями Facebook на Nasdaq виникли серйозні проблеми. Збій в системі призвів до того, що торговці не знали чи пройшли їхні операції з акціями протягом годин або й навіть днів. Пізніше державна Комісія США з цінних паперів та бірж оштрафувала Nasdaq на 10 мільйонів доларів за ці технічні проблеми. Нью-Йоркська фондова біржа намагається уникнути подібних інцидентів. "Цього дня тестування системи було успішним, і ми вдячні всім фірмам, які вирішили взяти в ньому участь", - повідомив речник біржі. "Ми дуже серйозно підходимо до плану виходу на IPO (публічна первинна пропозиція) Twitter, й цілою індустрією працюємо задля забезпечення якнайкращих умов для Twitter, інвесторів та всіх гравців ринку", - заявив речник біржі. Заробити 1,4 мільярда Минулого тижня Twitter повідомив про план продати 70 мільйонів акцій за ціною 17-20 доларів за штуку й заробити 1,4 мільярда доларів. Ця пропозиція складе 13% всієї компанії. Загальна капіталізація Twitter може скласти 11,1 мільярда доларів. Відповідно до офіційних документів компанії перед IPO, Twitter має 218 мільйонів користувачів щомісяця, які відправляють 500 мільйонів повідомлень щодня. Проте поки всі ці користувачі та повідомлення ще не принесли прибутку. За перше півріччя 2013 року Twitter зазнав збитків на 69 мільйонів доларів при загальному доході 254 мільйони доларів. В цілому доходи Twitter з 2010 до 2012 року виросли більше ніж у десять разів – з 28 мільйонів до 317 мільйонів доларів. Але компанія жодного разу не приносила прибутку. 85% надходжень за минулий рік компанія отримала від реклами, переважно мобільних телефонів.


У Кремлі допустили обмін Надії Савченко

Summary: Голова адміністрації президента Росії Сергій Іванов не виключив можливість обміну української льотчиці Надії Савченко на двох росіян, яких судять в Україні.

Відповідаючи на питання журналістів, пан Іванов сказав, що чисто теоретично такий обмін можливий за умови виконання двох умов: по-перше, має повністю дотримуватися російське законодавство, а по-друге, рішення про обмін повинен ухвалити президент. Водночас Іванов виключив обмін Савченко в рамках мінських угод, оскільки Росія, за його словами, Росія не є стороною конфлікту на Донбасі. Пропозицію обміняти Савченко на двох затриманих на Донбасі росіян раніше озвучив президент України Петро Порошенко. У вівторок російський суд засудив Надію Савченко до 22 років колонії, визнавши її винною у вбивстві двох російських журналістів і незаконному переході кордону. Сама Савченко категорично заперечує провину і не визнає рішення російського суду.


Трамп може поговорити з Путіним у суботу

Summary: Прес-служба Кремля заявила, що перша телефонна розмова російського президента Володимира Путіна з президентом США Дональдом Трампом може відбутися вже в цю суботу, 28 січня.

Раніше американський телеканал CNN також повідомив, що розмова між Путіним і Трампом запланована на суботу. При цьому телеканал CNN посилався на заяву чиновника з адміністрації Трампа. Володимир Путін і Дональд Трамп уже говорили по телефону, але це сталося ще до вступу Трампа на посаду президента. Незабаром після листопадових президентських виборів у США російський лідер привітав Трампа з перемогою. Як передавала прес-служба Кремля, політики погодилися, що нинішні відносини між країнами незадовільні, і виступили за їхнє поліпшення. Путін побажав Трампу успіхів. Дональд Трамп ще в ході своєї передвиборної кампанії вважався проросійським кандидатом. Він відкрито виступав за нормалізацію відносин з Росією. Надію на нормалізацію цих відносин висловлювали і в Кремлі. Трамп і Путін заочно обмінювалися компліментами, хоча згодом обидва президенти заявили журналістам, що особисто не знайомі і взагалі мало один про одного. При цьому Москва заперечувала, що вже тоді вважала Трампа зручнішим для себе кандидатом на пост президента США, зазначаючи, що готова співпрацювати з новим американським лідером незалежно від того, хто переможе на виборах. Проте багато в США вважають, що Трамп дійсно був для Москви кращим кандидатом, оскільки його суперниця Гілларі Клінтон, навпаки, робила вкрай різкі заяви щодо зовнішньої політики Росії. Незадовго до інавгурації Трампа в пресі з'явилася інформація, що Путін може стати першим закордонним лідером, з яким новий президент США зустрінеться після вступу на посаду. Повідомлялося, що зустріч може відбутися на нейтральній території - в ісландському Рейк'явіку. Однак обидві сторони спростували цю інформацію, а в Кремлі заявили, що перша зустріч Путіна з Трампом відбудеться в кращому випадку через кілька місяців. Раніше ЗМІ повідомляли, що Росія збирала компромат на Трампа з метою впливати на нього. У Кремлі і сам пан Трамп заперечували цю інформацію. У Трампа на 27 січня запланована зустріч з прем'єром Британії Терезою Мей.


Summary: Колишній губернатор Каліфорнії та актор Арнольд Шварценеггер переніс операцію на серці в Лос-Анджелесі.

Це не перша операція 70-річного пана Шварценеггера на серці. У 1997 році лікарі вже замінювали акторові клапан аорти. Наразі він перебуває у стабільному стані у лікарні Кедр-Сінай. Його прес-секретар Даніель Кетчелл заявив, що операція пройшла успішно. Канцлер Австрії Себастьян Курц написав у Twitter, що "з нетерпінням чекає знову побачити" пана Шварценеггера. Кінець Twitter допису, 1 Актор відомий не лише як політик, але і як зірка Голлівуда. Одну із його головних ролей він зіграв у фільмі "Термінатор". Пан Шварценеггер був губернатором Каліфорнії з 2003 по 2011 рік і пропрацював там два терміни.


Лондон проведе відкрите розслідування в справі Литвиненка

Summary: Міністр внутрішніх справ британського уряду Тереза Мей оголосила про початок громадського розслідування у справі про вбивство колишнього офіцера російського ФСБ Олександра Литвиненка, отруєного радіоактивним полонієм у 2006 році.

Олександр Литвиненко помер після чаювання з колишніми колегами з ФСБ Експерти прогнозують різке невдоволення російської влади. Одне з головних завдань розслідування - з'ясувати причетність до організації цього злочину, скоєного на британській території, російської держави. Британська влада виконала рішення Високого суду, який таким чином задовольнив прохання вдови покійного розвідника - Марини Литвиненко. "Минуло сім років з дня смерті Олександра Литвиненка, і я дуже сподіваюся, що це розслідування принесе хоч якусь втіху його вдові", - сказано в заяві Терези Мей. Його родичі переконані, що на час смерті Литвиненко працював на британську контррозвідку MI6 і що його вбили за наказом Кремля. 'За правду' Промовляючи на прес-конференції, Марина Литвиненко, яка оскаржувала через суд попереднє рішення уряду не проводити громадського розслідування, сказала, що не давала забути про справу її чоловіка "в ім'я правосуддя" і додала: "Я зробила це для правди". В офіційній заяві вдова Олександра Литвиненка зазначила: "Хоч би якими сильними і могутніми ви були, зрештою, правда переможе, і вас притягнуть до відповідальності за ваші злочини". "Я з нетерпінням чекаю того дня, коли весь світ дізнається правду про смерть мого чоловіка", - додала вона. Вдова Олександра Литвиненка втішена після рішення британського уряду За словами Терези Мей, при проведенні громадського розслідування будуть враховуватися результати попередніх коронерських розслідувань. Як вважають британські аналітики, розслідування може ще більш ускладнити відносини Лондона з Москвою, які й без того загострилися після катастрофи малайзійського "Боїнга" на сході України. Сама Тереза Мей раніше пояснювала небажання проводити публічне розслідування "міжнародним фактором", відзначаючи при цьому, що він у цій справі не головний. Роль держави Спочатку Тереза Мей постановила, що має бути продовжено звичайне слідство, перш ніж буде прийнято рішення про необхідність ширшого розслідування. Але Високий суд визнав аргументи глави МВС недостатньо переконливими. У рішенні, прийнятому трьома суддями, наголошується, що під час судового дізнання у справі про вбивство Олександра Литвиненка коронер Роберт Оуен навів вагомі аргументи на користь громадського розслідування. У січні стало відомо, що коронер Роберт Оуен дійшов висновку про наявність переконливих доказів причетності до смерті Литвиненка російської держави. Оуен також просив уряд розпочати громадське розслідування, посилаючись, зокрема, на те, що саме ця процедура дозволить вивчити питання причетності російської влади до смерті Литвиненка, а також ступінь відповідальності британської влади за те, що вона не змогла запобігти цій смерті. Олександр Литвиненко, який утік до Великобританії з Росії, помер у 43 роки в Лондоні внаслідок отруєння радіоактивним полонієм-210 у листопаді 2006 року. Скотленд-ярд назвав головними підозрюваними в його загибелі нинішнього депутата Державної думи від ЛДПР Андрія Лугового і підприємця Дмитра Ковтуна, з якими він зустрічався перед смертю. Живучи в Британії, Литвиненко регулярно виступав з різкою критикою на адресу російського керівництва. Наприкінці листопада 2013 британський уряд повністю засекретив розслідування обставин його смерті. Один із двох підозрюваних в отруєнні Литвиненка Андрій Луговий сказав агентству "Інтерфакс", що рішення провести публічне розслідування є "вершиною цинізму". В межах громадського розслідування більшість слухань проводитимуться відкрито, але будуть і засідання за закритими дверима, коли розглядатимуть секретні докази. Розслідування відкриється 31 липня і, за припущеннями, триватиме до кінця 2015 року. Справа Литвиненка


Марокко не прийматиме Кубок Африки через Еболу

Summary: Марокко не прийматиме Кубок африканських націй 2015 року через свої побоювання поширення лихоманки Ебола, підтвердила Африканська конфедерація футболу (КАФ).

Однак нове місце проведення турніру, який має відбутися з 17 січня по 8 лютого, КАФ поки що не оголосила. За словами федерації, вона отримала "заявки деяких національних асоціацій, які підтверджують їхнє прагнення прийняти у себе цей турнір". КАФ також відсторонила збірну Марокко від участі у чемпіонаті. Раніше ця країна попросила відкласти Кубок африканських націй до 2016 року. Подальші кваліфікаційні матчі турніру відбудуться, як і планувалося, 14 і 15 листопада і визначать 15 команд, які приєднаються до збірної тієї країни, що замість Марокко прийматиме чемпіонат. Станом на 4 листопада від лихоманки Ебола померли щонайменше 4,96 тисячі людей, переважно у країнах Західної Африки - Сьєрра-Леоне, Ліберії та Гвінеї. Влада Марокко висловлювала побоювання, що наплив вболівальників з-за кордону може сприяти поширенню епідемії.


Порошенко зустрівся з керівником МВФ Крістін Лагард

Summary: У неділю президент Петро Порошенко провів робочу зустріч з директором-розпорядником Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард щодо міжнародних боргів України та програми фінансової допомоги.

Продовження допомоги Президент Петро Порошенко під час спільного брифінгу відзначив, що другий перегляд програми допомоги МВФ Україні може відбутися вже у жовтні. Перший перегляд Рада директорів МВФ схвалила наприкінці липня. В результаті Україна тоді отримала другий траншу на суму 1,7 млрд доларів у рамках кредиту розширеного фінансування. Зараз в Україні до 2 жовтня працюватиме місія МВФ, яка вивчатиме фінансову ситуацію та перебіг реформ. "Програма співпраці з МВФ – це детально пророблена програма реформ в Україні", - наголосив Петро Порошенко. "На сьогодні Україна отримала лише 38% від загальної програми підтримки нашої держави Міжнародним валютним фондом", - додав президент. Росія не матиме пріоритету Крістін Лагард також планує зустрітися з представниками українського уряду Петро Порошенко також відзначив, що у питанні міжнародних боргів України кредит, наданий Росією, в жодному разі не матиме якогось пріоритетного підходу. "Ні за яких обставин Україна не надаватиме привілеїв російським кредиторам. РФ не буде в кращих умовах, ніж інші позичальники", - розповів глава держави. Кредит розміром 3 млрд доларів Україна отримала від Росії ще за президентства Віктора Януковича наприкінці 2013 року. Статус російського кредиту визначить Рада директорів МВФ, пояснила Крістін Лагард. Поставилися з розумінням Український президент подякував Крістін Лагард за те, що керівництво МВФ "з розумінням поставилося до підвищення в Україні соціальних стандартів з вересня поточного року". Петро Порошенко наголосив, що підвищення соціальних виплат було погодженим кроком з міжнародними партнерами. Крім того, за даними глави держави золотовалютні резерви України зросли з 5 млрд дол. у лютому до 12,7 млрд дол.у вересні 2015 року. Він додав, що таке зростання стало можливими завдяки діями владної команди у відносинах з міжнародними кредиторами. "Дефолту немає і не буде", - запевнив пізніше Петро Порошенко. У свою чергу Крістін Лагард відзначила, що українська економіка стає більш стабільною та сильнішою, показує ознаки відновлення.


Путін заборонив нецензурну лайку в ЗМІ

Summary: Президент Росії Володимир Путін підписав закон, який встановлює штрафи за вживання нецензурних слів та виразів у засобах масової інформації.

Визначати, яка саме лексика, є неприйнятною для ЗМІ, буде Роскомнагляд Раніше цей закон ухвалили Державна Дума та Рада Федерації. Згідно з документом, за вживання нецензурної лексики у ЗМІ громадяни можуть бути оштрафовані на 2-3 тисячі рублів (510-760 гривень), посадові особи – на 5-20 тисяч рублів (1270-5060 гривень), а юридичні особи – на 20-200 тисяч рублів (5060-50600 гривень). При цьому закон передбачає, що предмет правопорушення буде конфісковуватися. Що мається на увазі під цими словами, закон не пояснює. Від чого залежатиме розмір штрафу, не уточнюється. Переліку заборонених до вживання у ЗМІ слів закон теж не містить: визначати, що вважати нецензурним виразом, а що ні, щоразу визначатимуть експерти-філологи. Контролюватиме виконання законодавства Федеральна служба з нагляду у сфері зв’язку, інформаційних технологій та масових комунікацій (Роскомнагляд). Він зможе виносити ЗМІ (в тому числі, інтернет-виданням) попередження при багаторазовому порушенні норми. Необхідність ухвалення цього закону один з його ініціаторів, віце-спікер Державної Думи Сергій Железняк пояснив прагненням захистити дітей від згубного впливу ЗМІ. "Здоровий глузд" "Дві третини часу наші діти дивляться телевізор без присутності дорослих, і не тільки дитячі програми, не кажучи вже про пресу і інтернет-ЗМІ. Та й для 71% дорослих росіян, за даними соціології, мат в ЗМІ є неприйнятним", – прокоментував пан Железняк підписання закону Володимиром Путіним. Група депутатів від "Єдиної Росії" представила законопроект на розгляд Державної Думи у жовтні 2012 року. Автори проекту посилалися на значну кількість скарг від громадян на мат у ЗМІ та говорили про те, що ЗМІ за своєю суттю є публічним простором, а за вживання нецензурних виразів у громадських місцях встановлено адміністративну відповідальність. "Наша мета - привести законодавство у відповідність зі здоровим глуздом, коли нецензурно висловлюватися буде заборонено і в громадських місцях, і в ЗМІ", - вважає Сергій Железняк. У російській медіаспільноті відзначають, що нецензурні вирази в ефірі та на шпальтах і так практично не трапляються. До ухвалення нового закону притягати до відповідальності за нецензурну лайку можна було наявними статтями Кодексу про адміністративні правопорушення – "образа" і "дрібне хуліганство". Заборону на використання ненормативної лексики в ЗМІ, призначених для дітей та підлітків передбачав також закон про захист дітей від шкідливої інформації, який набрав чинності 1 вересня 2012 року.


Як у світі святкують Різдво. Фото

Summary: Святкові с лужби проводять по всьому світу, оскільки християни західного обряду відзначають народження Христа. Ось наша підбірка кращих фото.

Під час різдвяної меси у Ватикані Папа Римський Франциск закликав більше "ділитись і давати", засудивши "ненаситну жадобу" сучасної культури споживання У Єгипті ця маленька дівчинка уважно слухала під час церковної служби в Каїрі Святкування проходили й у церкві в місті Фуян, у східній провінції Аньхой, Китай Індійські християни взяли участь у молитвах у церкві Немовляти Ісуса в Бангалорі Ця жінка молилася під час різдвяної служби в соборі Святого Серця в пакистанському місті Лахор Люди стояли в черзі в цій церкві в Бангкоку, аби доторкнутися до ляльки немовляти Ісуса у шопці (вертепі) Ці хлопці-міністранти допомагають священикам і відіграють ключову роль під час урочистостей у Кіншасі, Демократична Республіка Конго Хлопчик з групи тисяч мігрантів, які подорожують з Центральної Америки до США, відзначав Різдво у притулку в Тіхуані, Мексика На стадіоні в Сурабаї, другому за величиною місті Індонезії, пройшла меса напередодні Різдва Члени берлінського клубу плавців прийняли свою традиційну різдвяну ванну в міському озері Оранкезеє Тим часом ця пара цілувалася під ялинкою в Стамбулі, Туреччина Сім'ї на пляжі Бонді в Сіднеї відзначали Різдво в середині літа, яке у південній півкулі припадає на нашу зиму Християнська спільнота відвідала святкову службу в церкві Санта-Марія в Дубаї, Об'єднані Арабські Емірати У Франції, так звані "жовті жилети" провели службу на об'їзній дорозі в північному місті Сомайн У Львові віряни Римсько-католицької парафії провели святкування, частиною якого було кроплення святою водою оплатка - різдвяного хліба Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. ...


"Книга року ВВС - 2011" проводить конкурс рецензій

Summary: "ВВС Україна" приймає заявки на участь у конкурсі читацьких рецензій у рамках премії "Книга року ВВС-2011"!

Конкурс читацьких рецензій Нижче - правила, за якими проводиться конкурс. Переможця буде оголошено в грудні 2011 року. Для участі надішліть рецензію на одну з книжок-учасниць Клацнути довгого списку на електронну адресу Клацнути ukrainian.section@bbc.co.uk (із позначкою "Конкурс читацьких рецензій"), або за адресою Київ-1, а/с 99, Українській службі Бі-Бі-Сі, конкурс читацьких рецензій. Рецензії прийматимуться до кінця листопада 2011 року. До Клацнути довгого списку, з якого буде обрано переможця, увійшло 32 книги, номіновані на конкурс видавництвами. Їхній список - нижче. Правила конкурсу Премія "Читач року Бі-Бі-Сі", яка буде речовим призом від "ВВС Україна", буде вручена автору найкращої прийнятої до розгляду рецензії на книжку із довгого списку, за рішенням членів журі. Журі конкурсу Рецензії, які приймаються до розгляду, мають бути мінімум 500 і максимум 1000 слів завдовжки. Участь може брати позитивна чи негативна рецензія будь-якої книжки в довгому списку, написана українською мовою будь-яким резидентом України (окрім авторів книжок, що увійшли до довгого списку) і подана на Бі-Бі-Сі поштою чи електронною поштою. Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами "Книги року ВВС", підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення Українською службою Бі-Бі-Сі у будь-якій чи всіх її радіопрограмах, інтернет-публікаціях та промо-матеріалах, а також на партнерських сайтах, без будь-якої фінансової компенсації. Цього року, як і 2010 року, веб-сайт Клацнути "Українська правда" є інформаційним партнером премії "Книга року ВВС" та Конкурсу читацьких рецензій у рамках премії. Рецензія має бути оригінальною роботою автора і не порушувати копірайт чи інші права третьої сторони. Автор не може бути співробітником Бі-Бі-Сі чи близьким родичем співробітника Бі-Бі-Сі чи будь-кого іншого, пов'язаного з премією. Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним, і листування з цього приводу не вестиметься. Цього року на премію претендують такі книги: Більше на цю тему Теґи


Вчені відкрили новий вид динозавра. Він був родичем тиранозавра і жив у воді

Summary: Вчені з Саутгемптонського університету знайшли на британському острові Вайт чотири кістки, які, як вони припускають, належать невідомому досі виду динозаврів.

Автори зображення відтворили ймовірні останні миті життя Vectaerovenator inopinatus Вони визначили, що динозавр жив у крейдяний період 115 мільйонів років тому. Вивчивши рештки, палеонтологи дійшли висновку, що це новий вид динозаврів тероподів, довжина тіла яких сягала 4 метрів. За своєю будовою цей вид схожий на відомого тиранозавра Tyrannosaurus rex (T.rex) і сучасниих птахів. Його вирішили назвати Vectaerovenator inopinatus. Таке ім'я тварина отримала через великі повітряні порожнини в деяких кістках. Ця ж ознака допомогла вченим визначити походження динозавра. Виявлені повітряні мішки, які також мають сучасні птахи, були продовженням легенів. Цілком ймовірно, що вони допомагали підтримувати дихальну систему, а також робили скелет легшим, пояснюють палеонтологи із Саутгемптонського університету. Як встановили вчені, кістки були частиною шиї, спини й хвоста. Рештки динозаврів знайшли на пляжі в місті Шанклін Скам'янілості ще в 2019 році знайшли аматори, які потім передали свої знахідки в Музей динозаврів у Сендауні на острові Вайт. Робін Ворд, "мисливець за скам'янілостями " із Стратфорда-на-Ейвоні, був з родиною на острові Вайт, коли знайшов кістки динозавра. "Радість від знахідки була просто фантастичною", - ділиться він своїми враженнями. Чотири кістки тварини знайшли ще в 2019 році. Джеймс Лок'єр з Лінкольншира також був на острові, коли знайшов одну з кісток давньої рептилії. "Мені говорили, що я нічого не знайду на березі в Шанкліні, але я завжди шукаю там, де інші не шукають, і не помилився". Пол Фаррелл з Райда додав: "Я йшов пляжем, штовхав камені й натрапив на щось подібне до кістки динозавра. Я був шокований, дізнавшись, що це може бути новий вид". Крихкий скелет "Ми були вражені тим, наскільки порожнистим був скелет цієї тварини - він пронизаний повітряними мішечками. Напевно, їхній скелет був дуже крихким", - розповів Кріс Баркер з університету, який керував дослідженням знахідки. Даних про тероподів середини крейдяного періоду у палеонтологів мало, оскільки більшість з них мешкали у воді, тому й рештки, ймовірно, знаходяться глибоко в морі. Тому рештки вважаються дійсно рідкісною знахідкою, а вчені отримали можливість розширити свої знання. Ймовірно, що кістки належать тварині, яка потонула. Результати дослідження опублікують в журналі Papers in Palaeontology у співавторстві з тими, хто відкрив скам'янілості. Зображення вказує, звідки взяли кістки тварини Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Чи можна вірити рекордному успіху покемонів?

Summary: Гра Pokemon Go з елементами доповненої реальності для мобільних телефонів, з огляду на все, поширюється світом швидше, ніж відео котика, що співає пісні Джастіна Бібера. Але чи можна довіряти повідомленням у ЗМІ про кількість завантажень цього додатка?

Лише за тиждень після того, як ця гра з'явилася у США, одне видання повідомило, що в електронних магазинах App Store і Google Play її завантажили загалом 15 мільйонів разів. Але цифру цю назвали не самі магазини. Навіть коли Apple підтвердила, що Pokemon Go у перший тиждень побила рекорди завантажень для App Store, конкретних цифр у компанії не навели. "Було б непогано, якби Apple і Google опублікували ці цифри, але, на жаль, вони цього не роблять", - каже Абхінав Агравал з аналітичної компанії SurveyMonkey Intelligence. Його фірма - одна з багатьох, які намагалися проаналізувати, скільки разів насправді завантажували Pokemon Go. "Кожен конкретний розробник, звичайно ж, знає точні цифри, але вони не поспішають публікувати ці дані, тому що вони можуть бути комерційною таємницею, - пояснює пан Агравал. - І ось тут у гру вступаємо ми". Такі компанії, як SurveyMonkey Intelligence, займаються аналізом мобільних додатків. Вони отримують дані, а також порівнюють кількість користувачів, інформацію про розробників додатків і рейтинги онлайн-магазинів. Втім, це нелегке завдання, адже навіть магазинні рейтинги багато в чому залишаються загадкою. "Apple і Google не діляться своєю методологією, - каже пан Агравал. - Наприклад, ми не знаємо, чи користуються вони погодинним рейтингом, рахують по днях або беруть за основу якийсь один день? І чи враховують вони кількість програм, стертих після встановлення? Ніхто не знає, як саме вони ведуть підрахунок". Проте SurveyMonkey Intelligence впевнена у своїх підрахунках. А вони свідчать про те, що Pokemon Go завантажили у США понад 30 мільйонів разів. Однак з цього не випливає, що ЗМІ повинні видавати ці цифри за істину в останній інстанції. "Я хотів би підкреслити, що все це приблизні викладки, - каже пан Агравал. - Це як опитування громадської думки: ви збираєте велику аудиторію, вивчаєте її показники, а потім, за допомогою сучасних технологій аналізу даних, робите екстраполяцію". Тут потрібно зауважити, що є й інші підрахунки, які сильно відрізняються від показників SurveyMonkey Intelligence. Так, інша аналітична компанія повідомила ВВС, що за її оцінками за той же період у США гру Pokemon Go завантажували не 30, а 20 мільйонів разів. Є й інша причина, чому до такого роду статистики слід ставитися скептично. "Навіть якщо нам відомо, скільки разів було завантажено конкретний додаток, це зовсім не означає, що цими додатками регулярно користуються, - стверджує фахівець в області аналітики мобільних додатків із Університету Арізони Санг-Піл Хан. - У мене на смартфоні може бути завантажена сотня додатків, але це не означає, що я щодня використовую кожен із цієї сотні". То, можливо, варто звертати увагу не на кількість завантажень, а на кількість користувачів? Про це ми теж постійно чуємо у ЗМІ. Зокрема стверджують, що щодня у Pokemon Go грають 26 мільйонів американців. Джерелом у даному випадку також виступає SurveyMonkey Intelligence. Абхінав Агравал каже, що цифри отримали на основі дослідження вибіркової групи користувачів мобільних додатків. Ці люди погодилися встановити у своїх телефонах програму, яка стежить за їхніми діями та надсилає отримані дані аналітичній компанії. За словами пана Агравала, його компанія прагне, щоб у тестовій групі були максимально представлені різні групи населення, однак зробити це їм важче, ніж компаніям, які проводять соціальні опитування, оскільки ті просто можуть навмання обдзвонювати людей. І якщо організації, що займаються опитуванням громадської думки, завжди розкривають число опитаних, то такі фірми, як компанія пана Агравала, цього не роблять, тому ми не знаємо, наскільки широке коло людей, даними яких користується SurveyMonkey Intelligence. Нам відомо, що це люди від 13 і старше, але, як випливає з ще одного опитування, у кожної четвертої американської дитини у віці від 8 до 12 є власний смартфон. І на нього цілком може бути завантажена гра Pokemon Go. Крім того, Агравал визнає, що цифру у 26 мільйонів користувачів отримали на основі даних за один конкретний день. І так вийшло, що цей день припав на пік моди на Pokemon Go. Так що, якщо ця цифра і була вірна на той конкретний день, вона вже могла сильно змінитися. Ну а що можна сказати з приводу заголовків, ніби Pokemon Go стала "найпопулярнішою грою для телефонів за всю історію США"? Знову ж таки, це висновки SurveyMonkey Intelligence, засновані на тих самих 26 мільйонах користувачів проти 20 мільйонів, які "за чутками" були зареєстровані на піку популярності гри Candy Crush Saga. З огляду на те, що сама SurveyMonkey Intelligence не знає точно, звідки взялася цифра у 20 мільйонів, чи може вона на всі 100% бути впевненою, що Pokemon Go - найпопулярніша в історії США гра для мобільних телефонів? "Я не думаю, що в цій сфері можна бути хоч у чомусь упевненим на 100%, - визнає пан Агравал. - Але все ж я досить упевнений". Отже, коли йдеться про мобільні додатки, пам'ятайте: все це не факти, а здогадки. І коли ви вчергове почуєте про неймовірну кількість завантажень та користувачів чергового додатку, постарайтеся віднестися до цього якщо не з недовірою, то щонайменше із часткою здорового сумніву.


Хто купує "Сбербанк" в Україні?

Summary: Українська дочка російського "Сбербанку" повідомила, що її купує консорціум, до якого входять латвійський банк і білоруська приватна компанія.

Історія російського "Сбербанку" в Україні вже завершена? Ввечері 27 березня "Сбербанк" (Україна) оголосив про угоду щодо продажу дочірнього банку державного "Сбербанку" РФ. За повідомленням, 100% акцій ПАТ "Сбербанк" (Україна) придбає консорціум, до якого входять "Норвік Банк" (Латвія) та білоруська приватна компанія. "Закриття угоди очікується в першому півріччі 2017 року після отримання схвалення угоди від фінансових і антимонопольних регуляторів відповідних юрисдикцій, включаючи Латвію та Україну", - йдеться у заяві банку. Там сподіваються, що повідомлення про продаж сприятиме розблокуванню відділень банку, що дозволить клієнтам користуватися послугами "одного з найстабільніших і ефективних банків в Україні". Якість - європейська, технології - російські? Латвійський Norvik Banka на своєму сайті повідомив про угоду наступне: "AS Norvik Banka і його головний акціонер, громадянин Великої Британії Григорій Гусельніков, підписали угоду про участь в інвестиційному консорціумі із придбання українського підрозділу російського "Сбербанку". При цьому, за повідомленням Norvik Banka, мажоритарним акціонером нового консорціуму став громадянин Великої Британії Саід Гуцерієв і білоруська компанія, що йому належить. У латвійському банку вважають, що угода дозволить запропонувати українським клієнтам обслуговування, побудоване на європейських принципах якості і прозорості при "збереженні технологічного рівня банку, створеного "Сбербанком Росії". У повідомленні також йдеться про те, що Саід Гуцерієв закінчив лондонську Harrow School і Oxford University, працював в одній із найбільших світових компаній Glencore. Але крім цього, Саід Гуцерієв є сином власника "РуссНефти" Михайла Гуцерієва. Norvik Banka наводить й оцінку угоди Саідом Гуцерієвим: "Банк, що придбається, має чудову інфраструктуру: у його платформу попереднім власником - "Сбербанком РФ" - були вкладені сотні мільйонів доларів". Цивілізований вихід НБУ доводилося доводиит, що частка рсоійських банків в Україні не є такою великою, як вважають У Національному банку України поки що не отримували офіційного повідомлення від інвесторів про покупку української "дочки" російського "Сбербанку". "Рішення про погодження придбання суттєвої участі у капіталі банку, отримане від будь-яких інвесторів, ухвалюється в рамках єдиних для усіх існуючих нормативних вимог і законодавства", - цитує агенція "Інтерфакс" коментар НБУ. В НБУ також наголосили, що підтримують цивілізований вихід банків із державним російським капіталом з українського ринку. Згідно із даними Нацбанку, "Сбербанк" (Україна) входить до сімки найбільших банків, що працюють в Україні. Станом на початок 2017 року активи банку перевищували 48 млрд грн. Банк обслуговує понад 1 млн приватних клієнтів, 31 тисячу малих та середніх підприємств, понад 5 тисяч корпоративних клієнтів. Станом на 1 січня 2017 року на рахунках банку зберігалися депозити на майже 11,5 млрд грн. Мережа банку налічує 150 відділень. Norvik Banka, згідно із повідомленням самого банку, перебуває на сьомому місці за розмірами активів у Латвії і на першому - за обсягами мережі філій. Послугами банку користуються 150 тисяч клієнтів. Банківські санкції Активісти виступили проти російських банків в рамках кампанії проти співпраці із Росією 23 березня набула чинності постанова НБУ, якою запровадили санкції проти банків із російським державним капіталом, що працюють в Україні. Перед цим президент Порошенко затвердив санкції, ввівши у дію відповідне рішення РНБО. Санкції строком на один рік передбачають заборону на будь-які фінансові операції цих банків на користь пов'язаних із ними материнських структур. Вони стосуються "Сбербанку", "ВіЕс Банку", "Акціонерного комерційного промислово-інвестиційного банку", "ВТБ БАНК", "БМ БАНК".  У НБУ твердять, що мета санкцій - убезпечити українських клієнтів і запобігти виведенню капіталу. У Нацбанку закликали правоохоронці забезпечити безпеку працівників та клієнтів банків із російським державним капіталом. Проте впродовж останніх тижнів активісти блокували роботу низки відділень цих банків, зокрема, і "Сбербанку". Після новини про продаж банку активісти почали розблоковувати роботу відділень. У Кремлі заявили, що санкції проти російських банків в Україні суперечать міжнародному праву. Там наголосили, що Москва захищатиме інтереси російських фінустанов. Як заявив речник російського президента Дмитро Пєсков, у Москві розраховують, що Київ захистить іноземних інвесторів, якими, зокрема, є й російські банки: "Ми хочемо і розраховуємо, що інтереси зарубіжних інвесторів, якими в Україні є російські компанії, будуть забезпечуватися і захищатися державою, якщо ця держава є дієздатною. І ми розраховуємо, що українська держава захистить приватну власність зарубіжних інвесторів від нападок ультранаціоналістичних і екстремістських елементів". Після запровадження санкцій проти російських банків рейтингова агенція Moody's заявляла, що вплив цих санкцій на "материнські" банки буде мінімальним. Наприклад, активи "Сбербанку" в Україні, за даними агенції, становили лише 0,46% від сукупних активів материнського банку.


Євробачення: пісня з Австралії не порушує правил

Summary: Пісня представниці Австралії на Євробаченні Sound Of Silence не порушує правил конкурсу щодо реклами, заявили організатори.

Австралію на Євробаченні представлятиме Дамі Ім У пісні Дамі Ім "Звуки тиші" (Sound Of Silence) є рядок "trying to feel your love through face time". Дехто інтерпретував ці слова як посилання на відео-чат FaceTime компанії Apple. Правила Євробачення забороняють "повідомлення, які просувають будь-які політичні цілі, компанії, бренди, продукти чи послуги". Але організатори конкурсу кажуть, що слова пісні не мають конкретного посилання на додаток Apple. "Вірші австралійської пісні представлені двома окремим словами "face time", а не FaceTime, що є торговою маркою Apple", - заявила консультативна група Євробачення, яка вирішує такі суперечки. Вони вказали, що словник визначає "face time" як час, проведений із кимось, тож слова пісні не порушують правил в цьому разі. Нові слова та "Ґринджоли" У попередні роки конкурсанти інколи були змушені переписати пісні, які не відповідали правилам Євробачення. Сатиричну пісню учасника від Сан-Марино у 2012 році "Facebook Uh, Oh, Oh" перейменували на "The Social Network Song (Oh Oh Uh Oh Oh)" після втручання організаторів. А в 2005 році український гурт "Ґринджоли" переписав текст пісні "Разом нас багато!", який був популярним під час "Помаранчевої революції". У пісні були слова "Ющенко - так! Ющенко - так! Це наш президент - так, так!", які змінили для виступу. Австралійська співачка Дамі Ім, колишня переможниця місцевого шоу X Factor, вперше виконає пісню у півфіналі конкурсу 12 травня в Стокгольмі. Австралія вперше взяла участь у Євробаченні минулого року - в межах святкування 60-річчя конкурсу. Тоді конкурсант Гай Себастьян посів п'яте місце. Організатори Євробачення кажуть, що подальша участь Австралії є великим кроком на шляху до того, щоб зробити конкурс "дійсно глобальною подією". Велику Британію цьогоріч представить поп-дует Джо і Джейк, а Україну - співачка Джамала.


Екс-голова Юкосу відмовився визнати себе винним

Summary: Колишній керівник російської нафтової компанії Юкос Міхаїл Ходорковский відмовився визнати себе винним у шахрайстві й уникненні сплати податків.

Його співзвинувачений Платон Лебедєв також відкинув звинувачення. Вони обидва сиділи у залізній клітці в московському суді, коли прокуратура виголосила звинувачення. Пана Ходорковского звинувачено у створенні злочинної групи для незаконного скуповування приватизовуваних після розвалу Радянського Союзу підприємств. Від компанії Юкос зараз вимагають сплати велетенської суми податків. Кореспонденти кажуть, що доля компанії залежить від того, чи зможе пан Ходорковский дійти згоди з Кремлем. Пан Ходорковский перетворив Юкос на успішну компанію, але його підтримка опозиційних партій викликала невдоволення Кремля. З Москви повідомив кореспондент Бі-Бі-Сі Деміан Граматікас: "У залі суду в Москві було прочитано довгий перелік звинувачень Міхаїлу Ходорковському і Платону Лєбєдєву. Двоє мільярдерів уважно слухали, як їх звинувачують у шахрайстві, ухиленні від сплати податків в особливо великих розмірах.. Пан Ходорковський, статки якого оцінюються в 15 мільярдів доларів, сказав: "Я розумію звинувачення. Я не вважаю себе винним у жодному з них." Пан Лєбєдєв також відкинув звинувачення. Адвокати пана Ходорковського кажуть, що це - кампанія задля покарання найбагатшої в Росії людини за непокору Кремлеві." ЮКОС і Ходорковський запропонували фінаносве владнання проблеми, однак уряд на це не відреагував. Судові пристави почали заморожувати акції дочірніх підприємств ЮКОСу. Нафтовий гігант попередив про можливе банкрутство.


Пентагон: Росія вибрала не співпрацю, а протистояння

Summary: Голова Пентагону Ештон Картер, який залишає свій пост, заявив, що поведінка Росії обмежує співпрацю Москви і Вашингтона, але США повинні продовжувати шукати варіанти взаємодії.

"Я бачу сфери, де ми можемо співпрацювати, але їх стає дедалі менше. Це стратегія, яку вибрала Росія", - сказав пан Картер в інтерв'ю Bloomberg. За його словами, сфери взаємодії двох країн скорочувалися поступово протягом останніх 10 років. Голова Пентагону зазначив, що Росія і США як і раніше є солідарними щодо стримування ядерних програм Північної Кореї та Ірану, а також щодо ситуації на Балканах. Втім, у боротьбі із угрупуванням "Ісламська держава" у Сирії співпрацювати не вийшло, зазначив він. "Однак якщо уряд Росії визначає свої інтереси не лише як протилежні США - до чого ми звикли, але навмисно протистоїть, то буде дуже складно піти назустріч такій мотивації, а це - головний виклик майбутнього", - сказав пан Картер. Останнім часом колишній президент США Барак Обама і представники його адміністрації роблять дуже різкі заяви щодо Росії і особисто Володимира Путіна, на відміну від обраного президента США Дональда Трампа, який зайняв більш мирну позицію. Протягом виборчої кампанії пан Трамп говорив, що порозуміється із паном Путіним і зможе почати більш конструктивну взаємодію із Росією, аніж адміністрація президента Обами. На першій великій прес-конференції 11 січня пан Трамп зауважив: "Якщо Путіну подобається Дональд Трамп, я вважаю, що це актив, а не зобов'язання, оскільки у нас жахливі відносини з Росією". Обраний президент США також зазначив, що не знає "чи вдасться порозумітися із Володимиром Путіним". "Я сподіваюся, я зможу. Але є велика ймовірність, що не зможу", - додав пан Трамп. Коментуючи ці заяви, прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков зазначив, що пан Путін і пан Трамп зможуть знайти спільну мову, якщо між ними буде взаємоповага. "У Москві сподіваються, що наші президенти порозуміються. Принаймні, пан Трамп говорив про готовність вести діалог", - зазначив пан Пєсков. Водночас екс-глава ExxonMobil Рекс Тіллерсон, якого висунули на пост держсекретаря США, на слуханнях у сенаті заявив, що Росія становить небезпеку, ігнорує інтереси США і захопила Крим. Проте, пан Тіллерсон, якого називають "другом Путіна", закликав співпрацювати з Москвою. Кілька днів тому Дональд Трамп в інтерв'ю британській газеті Times сказав, що готовий запропонувати президенту Росії Володимиру Путіну зняти санкції в обмін на скорочення ядерних арсеналів.


Росія запевнила Європейський суд, що Балух не голодує

Summary: На вимогу Європейського суду з прав людини уряд Росії надав інформацію щодо стану здоров'я чотирьох українців, які перебувають у російських в'язницях. Про це ВВС News Україна повідомили у прес-службі ЄСПЛ.

Володимир Балух голодує вже 172 дні Україна звернулася до ЄСПЛ 10 та 17 серпня з проханням зобов'язати Росію прояснити стан здоров'я українців у межах розгляду справи №38334/18 "Україна проти Росії". 23 серпня ЄСПЛ повідомив, що суд вирішив застосувати правило 39 свого регламенту про невідкладні забезпечувальні заходи щодо Станіслава Клиха, Володимира Балуха, Еміра-Усейна Куку та Сергія Литвинова. Росія мала до 5 вересня надіслати ЄСПЛ інформацію щодо стану здоров'я цих людей та повідомити, чи наразі вони голодують. "Уряд Росії відповів на питання суду щодо панів Клиха, Балуха, Куку та Литвинова. Росія надала інформацію, що ці чотири чоловіка регулярно оглядаються лікарями, отримують належну медичну допомогу та, що жоден з них зараз не здійснює голодування", - повідомили ВВС News Україна у прес-службі суду. Натомість в офісі уповноваженої Верховної Ради з прав людини Людмили Денісової заявили ВВС News Україна, що Володимир Балух продовжує голодування вже 172-й день. Раніше повідомлялось, що засуджений у Криму українець Володимир Балух оголосив голодування ще 14 березня 2018 року. Пізніше, щоб уникнути примусового годування, він щодня почав вживати дві склянки вівсяного киселю, 50-70 грам сухарів з чорного хліба й пити чай з медом. Володимир Балух до арешту Володимир Балух - кримський фермер і активіст, який свого часу балотувався до Верховної Ради Криму від Конгресу українських націоналістів. Після анексії Криму пан Балух відмовився від автоматичного переходу до громадянства Росії, а на даху свого будинку, за повідомленнями ЗМІ, тримав піднятим український прапор. Саме з цією обставиною проукраїнські активісти пов'язують його проблеми з правоохоронними органами. У грудні 2016 року під час обшуку в будинку пана Балуха вилучили 90 патронів і кілька тротилових шашок. Суд в Криму визнав його винним у зберіганні боєприпасів і засудив до трьох з половиною років позбавлення волі в колонії-поселенні та штрафу в 10 тисяч рублів. 5 липня 2018 року Володимира Балуха в анексованому Криму засудили до другого терміну. За сукупністю українцю дали п'ять років колонії загального режиму і штраф 10 тисяч рублів (близько 4 тис. гривень). Суддя, яку цитувало видання Крим.Реалії, заявила, що Балух скоїв злочин у зв'язку з "неприязню до діючої системи управління, що підтверджується раніше здійсненими злочинами". Другу справу проти українця порушили через заяви начальника ізолятора в селищі Роздольне, який стверджує, що Балух його побив. При цьому сам активіст і його захист заявляють, що це працівник ізолятора напав на нього.


Кількість жертв землетрусу в Мексиці досягла 248

Summary: Після потужного землетрусу магнітудою 7,1 в Мексиці, за даними влади, загинули щонайменше 248 людей. Кількість постраждалих постійно зростає..

У столиці країни, Мехіко, зруйновані десятки будинків. Внаслідок обвалу школи в столиці загинуло щонайменше 20 дітей та двоє дорослих, ще приблизно 30 дітей та 8 дорослих шукають під завалами, повідомила місцева влада. Епіцентр землетрусу знаходився неподалік від міста Атенсінго, у штаті Пуебла, що в 120 кілометрах від Мехіко, на глибині 51 кілометр, повідомляє Геологічна служба США. У районах столиці, які найбільше постраждали від землетрусу, працюють рятувальники. Розбирати завали їм допомагають добровольці. Є побоювання, що під руїнами можуть залишатися люди. Щонайменше 2 млн. людей залишаються без електроенергії та телефонного зв'язку. Аеропорт Мехіко закритий. Багато будівель у місті повністю евакуйовані. Землетрус стався о 13:14 за місцевим часом (18:14 за Гринвічем) у той момент, коли рятувальні служби Мехіко проводили навчання щодо поведінки під час землетрусів. Це відбувалося у 32-ту річницю потужного землетрусу, у результаті якого загинуло близько 10 тисяч людей. Землетруси у Мексиці - не поодиноке явище. Раніше у вересні землетрус стався на півдні країни, тоді загинуло 90 людей. Президент Мексики Енріке Пенья Ньєто закликав людей не скупчуватися на вулицях, щоби не перешкоджати рятувальникам розбирати завали. Лідери США, Канади та інших країн висловили співчуття постраждалим. Паніка на вулицях Хуан Польєр, ВВС, Мехіко Мехіко звик до землетрусів. Але цей конкретний поштовх, що стався рівно в річницю потужного землетрусу 85-го року, був одним з найсильніших на пам'яті місцевих жителів. Тисячі людей вибігли на вулиці, трясучись від страху, плачу і намагаючись додзвонитися до своїх рідних і близьких. Уже зрозуміло, що кількість жертв буде збільшуватися. Лише в районі столиці зруйновано не менше 30 будівель. Люди голіруч намагаються розібрати завали, бо впевнені, що там залишаються постраждалі.


Представниця МЗС: дипломатія з Росією не працює

Summary: Заступниця міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції Олена Зеркаль сказала ВВС, що Росія взяла "для ознайомлення" надані українською делегацією документальні докази присутності регулярних російських військ на українській території.

Олена Зеркаль в українському МЗС відповідає за євроінтеграцію Пані Зеркаль відповідала на запитання ВВС Україна під час її робочого візиту до Лондона. ВВС Україна: Визнання на законодавчому рівні Росії державою-агресором і спонсором "терористичних організацій ДНР" і "ЛНР", на Ваш погляд, не ускладнить дипломатичний діалог із Росією і пошуки способів урегулювання кризи на Донбасі? Олена Зеркаль: Діалог із Росією вже ускладнений і так. Думаю, нам треба зрозуміти, що діалог із Росією є проблемним зараз і для країн Європейського Союзу - не тільки для України. І зараз усі вирішують, у якому форматі можливо продовжувати цей діалог - у нормандському чи женевському - оскільки останні перемовини в нормандському форматі були невдалими, і всі це зараз усвідомлюють. Що стосується "ДНР" і "ЛНР", то всі заклики Російської Федерації запросити їх до столу перемовин є проблематичними, особливо зважаючи на всі останні події і ставлення до "ЛНР" і "ДНР" усередині України, то ведення переговорів з терористами не призведе ні до чого. ВВС Україна: Ви дипломатично окреслили діалог із Росією як "проблематичний". Насправді його практично немає: сторони обмінюються заявами, погрозами, звинуваченнями. Пошуків моментів зближення немає, бо не існує довіри... Олена Зеркаль: Мені здається, що зараз відбувається переосмислення тактики ведення переговорів з РФ, Те, що я чую зараз й останнім часом від європейських колег, зводиться до того, що треба більше ігнорувати позицію Росії, ніж закликати до діалогу, оскільки кожен пошук компромісу з Російською Федерацією тільки погіршує ситуацію на сході України. ВВС Україна: Тобто Ви вважаєте, що поглиблення санкцій проти Росії, збільшення допомоги Заходу Україні - фінансової, політичної, військової - є єдиними способами переконати сусідню країну відмовитися від спроб втручання на Донбасі? За словами Олени Зеркаль, українські вояки в зоні АТО готові давати відсіч супротивнику Олена Зеркаль: Ми півроку втратили на те, щоб забезпечити виконання мінських домовленостей - шукали компроміси, виконували всі умови, яких від нас вимагали. Але все це привело до погіршення ситуації, до збільшення жертв. Звичайно, ми скористалися цією ситуацією (перемир'ям. - Ред.) для того, щоб покращити військову підготовку і військове оснащення наших військ. Але при цьому РФ також наростила свою військову присутність на сході України. ВВС Україна: Росія продовжує заперечувати свою причетність до озброєння українських сепаратистів, до відряджання на схід України свого спецназу і техніки, тощо. Інша річ, що у європейських столицях і в Києві російські аргументи нікого не переконують. Тепер, коли Україна законодавчо окреслила Росію країною-агресором, які шанси, що у європейських столицях вчинять так само? Олена Зеркаль: Я вам відкрию таємницю: насправді Україна визнала Росію країною-агресором, коли був прийнятий Закон України "Про окуповану територію Крим". Стаття 3 того закону чітко зафіксувала, що Росія є країною-агресором. Те, що прийняв на позачерговій сесії парламент, - ще одне підтвердження позиції України. Що стосується інших країн Європейського Союзу і світової спільноти загалом, то Парламентська асамблея Ради Європи у своїй резолюції чітко зафіксувала роль Росії як у фінансуванні тероризму, так і в постачанні зброї на територію України. І, гадаю, вже ні для кого не є секретом, що Росія постачає зброю і тероризм на територію України (Росія регулярно заперечує свою причетність до конфлікту на Сході України. - Ред.). ВВС Україна: Чим Україна зараз може відповісти на критичну ситуацію, яка склалася на сході після переходу в наступ незаконних збройних формувань, як їх офіційно називають, уздовж цілої лінії розмежування? Адже навряд чи можливо захиститися від цього шквалу техніки і вогню? Олена Зеркаль: Я думаю, що зараз наші військові уже можуть відповісти. Вони достатньо підготовлені і мають достатньо бажання відповідати на вогонь і на ту поведінку, яку застосовує Російська Федерація і її найманці на нашій території? ВВС Україна: ЄС зараз готується поглибити і розширити санкції проти Росії. Чи не здається вам, що зберігати єдність у питанні санкцій Європейському Союзу буде дедалі важче, особливо беручи до уваги результати грецьких виборів? Чи не криється в цьому ще одна безпекова загроза для України? Олена Зеркаль: Думаю, що в цьому загроза передовсім для самого ЄС, оскільки це порушує єдність Євросоюзу. І всередині ЄС уже свідомі того, що Росія постачає на територію Європейського Союзу корупцію. І вплив Російської Федерації на політику всередині ЄС сприймається європейськими політиками як дуже негативний і як один із викликів, які треба вирішувати негайно. ВВС Україна: Але маємо зараз нагальніші проблем і всередині України: і збройний конфлікт на сході, і економічний спад, і корупцію, яку на Всесвітньому економічному форумі в Давосі назвали навіть більшою загрозою українській державності, ніж збройний конфлікт на Сході. Вам не здається, що на цьому тлі заклики до Заходу надати Україні летальну військову допомогу лише більше розпалять конфлікт і погіршать ситуацію? Олена Зеркаль: А Вам не здається, що коли ми оглядалися - і всі оглядалися - на реакцію Росії, то ескалація все рівно відбувалася? Що зміниться? Та сама ескалація. Тільки інша реакція з боку України і світової спільноти. Ми вже обговорювали це питання: всі намагаються дивитися на це питання, а як відреагує Путін. А, можливо, не треба цього робити? Можливо, треба це ігнорувати? І іти своїм власним шляхом? Можливо, настав час для цього? Для дій, а не для очікувань. ВВС Україна: Коли ви чекаєте конкретних часових рамок від ЄС для запровадження безвізового режиму з Україною? Олена Зеркаль: Ми очікуємо, що рішення по безвізовому режиму буде прийняте на Ризькому саміті в травні. Щоб воно було прийняте, нам треба багато ще зробити всередині України, і ми свідомі того, що саме потрібно. У нас буде три місії Європейського Союзу, які будуть оцінювати прогрес України по виконанню плану щодо лібералізації візового режиму. І ми сподіваємося добре попрацювати з місіями, щоби рішення на Ризькому саміті було прийняте. ВВС Україна: Навіть якщо триватиме війна? Олена Зеркаль: Знаєте, це не залежить від війни. Тому що у ЄС всі свідомі того, що необхідно надати якісь позитивні сигнали українському суспільству, що суспільство очікує на те, щоби побачити: світло в кінці тунелю є! З Оленою Зеркаль розмовляла Ірена Таранюк


Цвинтар Орлят - екскурс в історію

Summary: Президент України Віктор Ющенко, ведучи мову про потребу досягти порозуміння щодо цвинтаря орлят, закликав ” не втратити можливості відкрити нову сторінку у взаєминах", додавши, що Польща є стратегічним партнером України в її прагненні приєднатися до Європи.

Оглядач Бі-Бі-Сі Ян Репа пропонує історичний екскурс і сучасний погляд на проблему. Польща була першою країною за межами колишнього Радянського Союзу, яка визнала незалежність України 1991 року. На офіційному рівні стосунки Києва і Варшави є добрими, і стали особливо близькими під час і після Помаранчевої революції, коли поляки надали потужну підтримку Вікторові Ющенку на противагу підтримуваному Москвою кандидату в президенти Віктору Януковичу. Польща також активно намагається переконати Європейський Союз у тому, що Україну слід розглядати серйозним кандидатом на майбутнє членство в ЄС, хоча тут успіхи поляків є скромнішими. Офіційні представники Варшави щиро визнають, що орієнтована на Захід Україна є стримувачем поширення російського впливу у Центральній Європі. Однією з проблем є Західна Україна, де традиційно потужні українські націоналістичні почуття спрямовані не лише проти поляків через історичне домінування, але й проти росіян, які тут панували порівняно нещодавно. У фокусі цієї ворожнечі традиційно перебував Львів. До Другої світової війни це був визначний центр політичного і культурного життя Польщі з переважно польським населенням. Але у навколишніх сільських районах більшість мешканців становили українці. Від 70-х років 18-го століття і до Першої світової війни цілий регіон був частиною Габсбурської імперії. У 1918 році, коли імперія перебувала у стані фактичного колапсу, українці проголосили Західноукраїнську Народну Республіку. Польські мешканці Львова взялися за зброю, щоби перешкодити включенню міста у склад нової держави. Після трьох тижнів боїв українці відступили. Польсько-українська війна тривала ще до літа 1919 року і завершилася приєднанням цілого регіону до Польщі. Під час Другої світової війни Львів було анексовано Радянським Союзом, а більшість поляків було вислано, поклавши таким чином край 600-річній асоціації Польщі з містом. Серед питань, порушених проблемою польського цвинтаря є і таке - чи потребує стратегічне партнерство між Україною і Польщею замирення на рівні пересічних людей. Інше питання - чи можна справді досягти консенсусу в розумінні минулого, настільки насиченого конфліктами. На думку спадають приклади інших національних, етнічних, культурних чи релігійних конфліктів у Європі, скажімо, у Північній Ірландії чи Боснії. У Варшаві також з певною стурбованістю стежать за тим, чи справді Помаранчева революція корінним чином змінить систему влади в Україні. А щодо природи суперечки, можна навести один приклад. На польському військовому цвинтарі у Львові є могила п’ятьом "невідомим солдатам". Ще з 1920-х років на могильній плиті був напис: Невідомим героям, які полягли, захищаючи Львов і південно-східні креси (тобто території). Після заперечень з боку львівської міськради, 1998 року польська влада запропонувала інший варіант: Невідомим солдатам, які загинули у боротьбі за незалежність польської республіки. 1999 року львівська рада зробила свій власний напис польською мовою, причому з помилками: Невідомим польським воякам, загиблим у польсько-українській війні. 2002-го року Польща запропонувала інший варіант: Невідомим солдатам, які героїчно загинули за Польщу. Вже у червні цього року львівська влада висунула нову пропозицію: Тут лежить польський солдат, загиблий у польсько-українській війні. І ось остання версія, яку поляки називають компромісом: Тут лежить польський солдат, який загинув за свою батьківщину.


Леонід Кучма: 5 канал готує переворот

Summary: Президент Леонід Кучма сказав, що Україна зараз переживає один з найбільш відповідальних періодів в історії.

Пан Кучма звинуватив 5 канал у тому, що той готує інформаційне підґрунтя для державного перевороту. Леонід Кучма заявив про це на засіданні Нацради по узгодженню діяльності загальнодержавних та регіональних органів влади та місцевого самоврядування у Пущі-Водиці. За його словами, мовлення "так званих чесних новин" на 5 каналі нібито спрямоване на підготовку ґрунту для державного перевороту "незалежно від того, якими є результати виборів". Пан Кучма додав, що 5 канал не виконує зобов'язань, які на нього накладає ліцензія. Окрім того, президент Кучма звинуватив опозицію, а саме "Нашу Україну" та БЮТ, у загостренні ситуації. Пан Кучма закликав до круглого столу та діалогу всі політичні сили, окрім тих, які, за його словами, втратять на це право своїми діями. На думку Леоніда Кучми, метою опозиції є розкол держави, а якщо опозиція хоче добра, то президент Кучма рекомендує проголосувати за політичну реформу.


Вибори в Іспанії: тріумф ультраправих і невизначене майбутнє країни

Summary: В Іспанії у неділю відбулися дострокові парламентські вибори, які ще більш ускладнили формування дієздатного уряду і значно посилили позиції ультраправої партії Vox.

Прихильники іспанських ультраправих святкують третє місце на виборах Це були вже четверті вибори в країні за чотири роки, протягом яких жодна партія не мала достатньої кількості мандатів, щоб сформувати стабільний уряд. Передвиборча кампанія відбувалася на тлі масових протестів прихильників незалежності Каталонії, що сприяло зростанню рейтингу консерваторів та ультраправої партії Vox, які обіцяли жорсткі заходи проти сепаратизму. Протести у Каталонії почалися у середині жовтня після засудження до кількох років в'язниці частини організаторів референдуму щодо незалежності Каталонії у 2017 році. Якими є результати Перше місце з 28% голосів здобула партія соціалістів, яку очолює чинний прем'єр-міністр Педро Санчес, проте у порівнянні з попередніми виборами у квітні вона втратила 700 тисяч голосів. Соціалісти матимуть у нижній палаті парламенту - Конгресі - 120 місць, у той час як для формування уряду необхідна підтримка 176 депутатів з 350. Консервативна Народна партія отримала 20,8% голосів, на 700 тисяч більше, ніж у квітні, та 88 місць у Конгресі. Партія соціалістів на чолі з Педро Санчесом знову виборола перше місце, але уряд їй буде сформувати дуже важко Ультраправа партія Vox, яка вперше потрапила до парламенту цього року, здобула підтримку 15,1% або 3,6 млн голосів - на 900 тисяч більше, ніж на виборах у квітні. Vox матиме у Конгресі 52 депутатів. Четверте місце посіли ліворадикали з руху Podemos з 12,8%, п'яте місце - ліберальна партія "Громадяни" з 6,8% голосів. Що буде з країною далі? Звертаючись до прихильників соціалістів після оголошення результатів, виконуючий обов'язки прем'єр-міністра Педро Санчес заявив, що його пріоритетом є "сформувати стабільний уряд і займатися політикою на благо більшості іспанців". Після минулих виборів у квітні він не спромігся сформувати дієздатну коаліцію. Ще складніше йому буде зробити це зараз - коаліція буде можливою тільки за умов підтримки ліворадикалів з партії Podemos та низки незалежних депутатів або партій з Країни Басків чи інших автономних спільнот Іспанії. Втім, в супротивників Педро Санчеса - консерваторів - шансів на формування уряду ще менше. Вибори в Іспанії проходили вчетверте за чотири роки і можуть не зупинити політичну кризу у країні Успіх партії Vox заважатиме спробам Педро Санчеса врегулювати кризу в Каталонії шляхом перемовин. "Сьогодні в Іспанії консолідовано патріотичну альтернативу та соціальну альтернативу, що вимагає національної єдності та відновлення конституційного ладу в Каталонії", - заявив лідер Vox Сантьяго Абаскаль після виборів. Тріумфальний результат іспанських ультраправих на чолі з Сантьяго Абаскалем спричинений заворушеннями у Каталонії З "приголомшливим результатом" на виборах пана Абаскаля вже привітала лідерка французьких ультраправих Марін ле Пен. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Чим шкідливі перекуси на роботі - огляд ЗМІ

Summary: У США з новою силою спалахнули суперечки щодо законів про володіння зброєю Чому Євросоюз не хоче втручатися у каталонську кризу Авіапасажирам доведеться частіше стикатися із турбулентністю Чим загрожують нездорові перекуси в офісі

Небезпечні перекуси Жінки, які роблять нездорові перекуси на роботі, щороку вживають 100 тисяч зайвих калорій. Це з'ясували у результаті опитування, проведеного на замовлення голландської компанії, що виробляє органічні продукти, пише Daily Mail. Видання стверджує, що чимало жінок у Великій Британії регулярно вживають в офісах чіпси, тістечка, шоколад, цукерки та напої із великим вмістом цукру. У результаті кожного тижня одна така жінка з'їдає понад 2240 зайвих калорій, тоді як денна норма складає приблизно 2 000. В холодну пору хочеться зігрітися калорійними гарячими напоями Якщо скласти 45 робочих тижнів на рік, то виходить, що щороку жінка вживає еквівалент 1200 келихів просекко, 193 бургерів або 502 плиток шоколаду, підрахували експерти. "Я не здивована такими результатами, але треба розуміти, що якщо ви з'їдаєте 3500 додаткових калорій на тиждень, або 500 на день, це перетворюється на 450 грамів жиру", - цитує газета дієтолога Гелен Бонд. Пані Бонд закликає людей задуматися над тим, що вони їдять, особливо у холодну пору роки, коли хочеться зігрітися калорійними гарячими напоями або ж покращити собі настрій шкідливими снеками, додає Daily Mail. У Лас-Вегасі вшановують жертв стрілянини Носіння зброї та "здоровий глузд" Заклики Білого дому не політизувати стрілянину у Лас-Вегасі є недоречними, вважає відомий американський журналіст Томас Фрідман. У статті для New York Times він наголошує, що якби нападник Стівен Педдок був не "збентеженим американцем", а мусульманином та прихильником угруповання "Ісламська держава", реакція американських лідерів була б набагато сильнішою. Зокрема, пише пан Фрідман, у Конгресі би відбувалися надзвичайні засідання, президент Дональд Трамп заявляв би, що попереджав про подібну небезпеку, а по всій країні лунали б заклики прийняти жорсткіші закони. Але нічого подібного не відбувається, зауважує автор. Натомість вимоги змінити законодавство, яке дозволяє без проблем купувати зброю, стикаються із відповіддю "не політизуйте", пише він. А все через лобі організацій на кшталт Національної стрілецької асоціації, які об'єднують прихильників права громадян на носіння вогнепальної зброї та "тримають під контролем" законодавців. "Єдине, що ми хочемо забрати - це право збирати вдома чи у готельному номері військовий арсенал та використовувати його проти невинних американців під час приступу божевільного гніву", - пише пан Фрідман. На його думку, досягти цього можна тільки замінивши прихильників вогнепальної зброї у керівництві країни на законотворців зі "здоровим глуздом". ЄС не допоможе у каталонській кризі Євросоюз навряд чи зможе стати ефективним посередником між владою Іспанії та Каталонією, прогнозує у статті для Guardian французька журналістка Наталі Нугайред. За її словами, Брюссель грає за власними правилами, в яких не пояснюється, як вирішувати пов'язані з сепаратизмом конфлікти. У Брюсселі сподіваються, що Іспанія і Каталонія домовляться Автор наголошує, що критики Євросоюзу мають рацію, коли кажуть, що ЄС варто було б засудити іспанську владу за застосування сили проти прихильників незалежності Каталонії. Тим паче, що Брюссель завжди активно виступає проти подібних дій за межами Європи. Але звинувачувати блок у "пасивності та цинізмі" через мовчання не дуже розумно, вважає пані Нугайред. На її думку, Євросоюз боїться відкрити "скриньку Пандори", тому що євробюрократи не готові мати справу з відділенням країн - якщо тільки це не відбулося у визначених законодавством рамках, як це могло статися із Шотландією у 2014 році. Тому поки що у Брюсселі сподіваються на те, що сторони знайдуть компроміс без зовнішнього втручання. "Євросоюз проповідує порядок оснований на правилах, і його лідери вірять, що вони мають триматися за ці правила, щоби вижити у непередбачуваному світі з процвітаючим популізмом. Суворе дотримання закону та договорів означає уникати прецедентів, які можуть призвезти до розхитування ситуації", - резюмує пані Нугайред. Пристебніть ремені Через глобальне потепління авіапасажирам доведеться набагато частіше стикатися із неприємною проблемою - сильною турбулентністю. Про це попереджає Daily Telegraph із посиланням на дослідження британських вчених із університету Рединга. За даними газети, пасажирам доведеться більше часу проводити у кріслах із пристебнутими ременями безпеки, щоб уникнути травм під час потрапляння літака у небезпечні зони. А таких буде дедалі більше, кажуть вчені. Зокрема, кількість випадків сильної турбулентності у небі над Європою збільшиться на 160%, а над Атлантичним океаном - на 180%. Але є й хороші новини. "Навіть сильна турбулентність не загрожує пасажирським літакам, хоча вона може стати причиною травм людей на борту. У червні 20 пасажирів отримали травми від переломів до забоїв голови, коли літак авіакомпанії China Eastern Airlines, що летів з Парижа на південний захід Китаю, попав у сильну турбулентність", - наголошує газета. Експерти ж кажуть, що у таких ситуаціях головне - пристебнути ремені та зберігати спокій. Яна Люшневська, Служба моніторингу BBC


100 найкращих фільмів світу, знятих жінками. П'ять з них - українських режисерок

Summary: Понад три сотні кінокритиків з 84 країн світу обрали 100 фільмів, знятих жінками-режисерами. До списку увійшли роботи Кіри Муратової , Лариси Шепітько та американки українського походження Маї Дерен.

Питання гендерної рівності продовжує турбувати світ кіно. Минулого року редакція BBC Culture cклала список 100 найкращих неангломовних фільмів світу. Лише чотири з них зняли жінки. Ситуація повторювалася й з іншими опитуваннями BBC Culture, як-от 100 найкращих комедій (чотири жінки-режисери), 100 найкращих американських фільмів (дві жінки в співавторстві з чоловіками) і 100 найкращих фільмів XXI століття (12 жінок-режисерів). Цього року редакція BBC Culture вирішила зосередити увагу на внеску жінок в світовий кінематограф. В голосуванні взяли участь 761 фільм і 368 кінознавців - критиків, журналістів, укладачів програм кінофестивалів та науковців з 84 країни світу, від Афганістану до Зімбабве. Це найбільше опитування з усіх, які проводила BBC Culture. Для максимального гендерного балансу в опитуванні взяла участь однакова кількість жінок і чоловіків, а також одна небінарна особа. Ще один критик відмовився вказувати свою стать. Результатом відбору стала приголомшлива колекція фільмів, яка демонструє силу, оригінальність та різноманітність кіно, зробленого жінками з усього світу. Від німої стрічки "Взуття" (1916) першої жінки кінематографіста Лоїс Вебер до видатних фільмів 2019-го - "Сувеніра" Джоанни Хогг та "Портрета дівчини у вогні" Селін Ск'ямми. Критики відзначили "Астенічний синдром" (1989) і "Довгі проводи" (1971) української радянської режисерки Кіри Муратової, "Сходження" (1977) Лариси Шепітько. А також дві стрічки американки українського походження Маї Дерен, послідовником якої вважають Девіда Лінча. Режисеркою з найбільшою кількістю фільмів у списку (шість) стала представниця французької "нової хвилі", феміністка Аньєс Варда. BBC Culture як завжди наголошує, що список не є остаточним, натомість він запрошує до обговорення та нових відкриттів. 100. "З дітьми все гаразд" (Ліза Холоденко, 2010) 99. "Сувенір" (Джоанна Хогг, 2019) 98. "Десь" (Софія Коппола, 2010) 97. "Удочеріння" (Марта Месарош, 1975) 96. "Побачення з Анною" (Шанталь Акерман, 1977) 95. "Ритуал у перетвореному часі" (Мая Дерен, 1946) 94. "Новини з дому" (Шанталь Акерман, 1977) 93. "Червона дорога" (Андреа Арнольд, 2006) 92. "Сире" (Джулія Дюкорно, 2016) 91. "Білий матеріал" (Клер Дені, 2009) 90. "Веселі часи в школі Ріджмонт" (Емі Гекерлінг, 1982) 89. "Береги Аньєс" (Аньєс Варда, 1977) 88. "Тиша палацу" (Муфіда Тлатлі, 1994) 87. "35 стопок рому" (Клер Дені, 2008) 86. "Ваджда" (Хаіфа Аль-Мансур, 2012) 85. "Одна співає, інша ні" (Аньєс Варда, 1977) 84. "Портрет Джейсона" (Ширлі Кларк, 1967) 83. "Несплячі в Сієтлі" (Нора Ефрон, 1993) До списку увійшли два фільми Кіри Муратової 82. "На березі" (Мая Дерен, 1944) 81. "Дівчина повертається вночі сама" (Ана Лілі Амірпур, 2014) 80. "Великий" (Пенні Маршалл, 1988) 79. "Взуття" (Лоїс Вебер, 1916) 78. "Яблуко" (Саміра Махмальбаф, 1988) 77. "Шибеник" (Селін Ск'ямма, 2011) 76. "Дівоцтво" (Селін Ск'ямма, 2014) 75. "Відсіч Міка" (Келлі Рейхардт, 2010) 74. "Шоколад" (Клер Дені, 1988) 73. "Тіло і душа" (Ільдіко Єньєді, 2017) 72. "Європа Європа" (Агнешка Голланд, 1980) 71. "Раковина і священник" (Жермен Дюлак, 1928) 70. "Верхи на киті" (Нікі Каро, 2002) 69. "Зв'язковий" (Ширлі Кларк, 1961) 68. "Притулок Єви" (Кейсі Леммонс, 1997) 67. "Свинцові часи" (Маргарете фон Тротта, 1981) 66. "Щуролов" (Лінн Ремсі, 1999) 65. "Не залишай слідів" (Дебра Гранік, 2018) 64. "Вершник" (Хлоя Чжао, 2017) 63. "Марі Антуанетта" (Софія Коппола, 2006 р.) 62. "Дивні дні" (Кетрін Бігелоу, 1995) 61. "Пісня Індії" (Маргеріт Дюрас, 1975) 60. "Їхня власна ліга" (Пенні Маршалл, 1992) 59. "Довгі проводи" (Кіра Муратова, 1971) 58. "Відчайдушно шукаю Сьюзен" (Сьюзен Зейделман, 1985) 57. "Бабадук" (Дженніфер Кент, 2014) 56. "Тринадцята" (Ава Дюверней, 2016) 55. "Монстр" (Петті Дженкінс, 2003) 54. "Яскрава зірка" (Джейн Кемпіон, 2009) 53. "Жінка без голови" (Лукресія Мартель, 2008) 52. "Щасливий Ладзаро" (Аліче Рорвахер, 2018) 51. "Округ Харлан, США" (Барбара Коппл, 1976) 50. "Наруга" (Айда Лупіно, 1950) 49. "Салам, Бомбею" (Міра Наїр, 1988) 48. "Астенічний синдром" (Кіра Муратова, 1989) 47. "Янгол за моїм столом" (Джейн Кемпіон, 1990) 46. "Сутінок" (Кетрін Бігелоу, 1987) 45. "Тріумф волі" (Лені Ріфеншталь, 1935) 44. "Американська любка" (Андреа Арнольд, 2016) 43. "Незайманки-самогубці" (Софія Коппола, 1999) 42. "Пригоди принца Ахмеда" (Лотта Райнігер, 1926) 41. "Капернаум" (Надін Лабакі, 2018) 40. "Хлопці не плачуть" (Кімберлі Пірс, 1999) 39. "Портрет дівчини у вогні" (Селін Ск'ямма, 2019) 38. "Париж палає" (Дженні Лівінгстон, 1990) 37. "Олімпія" (Лені Ріфеншталь, 1938) 36. "Венді і Люсі" (Келлі Райхардт, 2008) 35. "Матриця" (Лана та Ліллі Вачовскі, 1999) 34. "Морверн Каллар" (Лінн Ремсі, 2002) 33. "Тебе ніколи тут не було" (Лінн Ремсі, 2017) 32. "Нічний портьє" (Ліліана Кавані, 1974) 31. "Збирачі і збирачка" (Aньєс Варда, 2000) 30. "Зама" (Лукресія Мартель, 2017) 29. "Весілля в сезон дощів" (Міра Наїр, 2001) 28. "Щастя" (Аньєс Варда, 1965) 27. "Сельма" (Ава Дюверней, 2014) 26. "Історії, які ми розповідаємо" (Сара Поллі, 2012) 25. "У будинку темно" (Форуг Фаррохзад, 1963) 24. "Леді-Птаха" (Грета Гервіг, 2017) 23. "Попутник" (Айда Лупіно, 1953) 23. "Щось не так з Кевіном" (Лінн Ремсі, 2011) 21. "Зимова кістка" (Дебра Гранік, 2010) 20. "Дурепи" (Емі Гекерлінг, 1995) 19. "Орландо" (Салі Поттер, 1992) 18. "Американський психопат" (Мері Геррон, 2000) 17. "Сім красунь" (Ліна Вертмюллер, 1975) 16. "Ванда" (Барбара Лоден, 1970) 15. "Болото" (Лукресія Мартель, 2001) 14. "На гребені хвилі" (Кетрін Бігелоу, 1991) 13. "Без даху, поза законом" (Аньєс Варда, 1985) 12. "Тридцять хвилин по півночі" (Кетрін Бігелоу, 2012) 11. "Сходження" (Лариса Шепітко, 1977) 10. "Доньки пилу" (Джулі Деш, 1991) 9. "Акваріум" (Андреа Арнольд, 2009) 8. "Тоні Ердман" (Марен Аде, 2016) 7. "Володар бурі" (Кетрін Бігелоу, 2008) 6. "Маргаритки" (Віра Хитілова, 1966) 5. "Труднощі перекладу" (Софія Коппола, 2003) 4. "Красива робота" (Клер Дені, 1999) 3. "Жанна Дільман, Набережна дю Коммерс, 23, Брюссель, 1080 (Шанталь Акерман, 1975) 2. "Клео від 5 до 7" (Аньєс Варда, 1962) 1. "Піаніно" (Джейн Кемпіон, 1993) Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Culture. Хочете поділитися з нами своїми життєвими історіями? Напишіть про себе на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk, і наші журналісти з вами зв'яжуться. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram. --


Впливові республіканці відмовляють Трампу у підтримці

Summary: Колишній губернатор Флориди Джеб Буш заявив, що не буде голосувати за кандидата від республіканців Дональда Трампа на президентських виборах в листопаді.

Дональд Трамп ризикує не отримати підтримку провідних республіканців Буш приєднався до кількох відомих політиків з партії республіканців, які відмовились підтримувати Трампа, хоча той і переміг у внутрішніх партійних перегонах. У четвер спікер палати представників конгресу США Пол Райан заявив, що він не готовий підтримувати Трампа, хоча має намір зустрітись з ним наступного тижня. З Джебом Бушем солідарні його брат та батько. Колишні президенти США від республіканців Джордж Буш-старший та Джордж Буш-молодший, порушивши традицію, також відмовились підтримати нинішнього кандидата від своєї партії. Деякі республіканці навіть заявили, що підтримають кандидата від демократів Гілларі Клінтон, але Джеб Буш відхилив такий варіант. "Дональд Трамп не продемонстрував потрібний темперамент чи твердість характеру. Він не є послідовним консерватором. Є причини, через які я не можу його підтримати", - заявив Джеб Буш Відмовляються підтримувати Трампа колишній кандидат від республіканців і у минулому губернатор Массачусетса Мітт Ромні, а також впливовий сенатор з Небраски Бен Сассе. "Пан Трамп націлений на поділ американців, а також на те, щоб розідрати на частини, а не відбудувати заново нашу прекрасну країну", - заявив раніше Сассе. Заборонена територія Поки що не висловились щодо Трампа троє кандидатів від республіканців, які брали участь в нинішній кампанії – сенатори Тед Круз і Марко Рубіо, а також губернатор штату Огайо Джон Кейсік. Сенатор Ліндсі Грем вважає, що Трамп заходить занадто далеко у своїх виступах Сенатор Ліндсі Грем, один із кандидатів, які брали участь у республіканській кампанії, долучився до критиків Трампа, заявивши, що не буде голосувати за мільярдера. "Думаю, Дональд Трамп заходить на таку територію, на яку мало хто заходить, і я з ним йти не збираюсь", - сказав він в інтерв’ю CNN. "Я об’єднаю партію. А Ліндсі Грем показав, що йому вже нічого не допоможе, виборці йому відмовили", - відповів Трамп. Багато республіканців, які балотуються на цих же виборах до місцевих органів влади, переживають, що їхні імена будуть в одному бюлетені з Дональдом Трампом. Натомість Дональд Трамп запевняє, що зможе об'єднати партію А пан Трамп розізлив багатьох виборців заявами про будівництво стіни на кордоні з Мексикою та заборону на в’їзд до країни мусульманам. Американці часто голосують за Республіканську чи Демократичну партію, а не за окремих кандидатів. Тому представники республіканців переживають, що Трамп може потягнути за собою на дно і всю партію. Тому деякі республіканці закликають відхилитись від традиції і відмовити Трампу, який виграв внутрішньопартійні перегони, й висунути замість нього більш передбачуваного кандидата Бена Сассе.


ВМС США обурилися витівкою пілота, що намалював у небі пеніс

Summary: Представники військово-морських сил США підтвердили, що один із їхніх пілотів намалював інверсійним слідом реактивного літака обриси пеніса у небі. Керівництво флоту назвало витівку "абсолютно неприпустимою".

"Пером" пілота ВМС став винищувач Boeing EA-18G Growler Велетенський фалічний знак з'явився у небі над штатом Вашингтон, що на заході США, у четвер, спричинивши веселий галас у соцмережах. Проте командувачі ВМС США не побачили у витівці пілота нічого смішного і розпочали розслідування. Увага! Фото нижче може здатися декому образливим. Речник авіабази на острові Відбі Томас Міллс підтвердив, що фалос намалювали літаком Boeing EA-18G Growlers. Цей реактивний літак спеціалізується на радіоелектронній боротьбі і може розганятися до швидкості, що удвічі перевищує швидкість звуку. Пан Міллс заявив ВВС: "З точки зору флоту, наші екіпажі дотримуються найвищих стандартів, і це абсолютно неприпустимо". Відповідальними за витівку він назвав саме екіпаж літака. Водночас Федеральне управління з авіації, урядова агенція, що займається регуляцією повітряного простору США, заявила місцевому телеканалу KREM 2, що маневр пілота не загрожував нічиїй безпеці, і що управління не може у такому випадку "наглядати за мораллю". Кілька очевидців, що бачили малювання пеніса літаком наживо, поділилися враженнями із місцевими ЗМІ. "Після того, як він намалював ці два кола внизу, я зрозуміла, що це буде, і почала сміятися", - розповіла Рамон Дюран виданню Seattle Times. Водночас інша місцева мешканка розповіла каналу KREM 2, що засмутилася витівкою, бо їй довелося пояснювати дітям, що це намальоване у небі. Подібні інциденти - не рідкість. У серпні цього року пілот Королівських повітряних сил Великої Британії намалював винищувачем на радарах 55-кілометровий пеніс, пролітаючи над графством Лінкольншир у Англії.


У Мексиці заарештували мера міста, де зникли студенти

Summary: Поліція Мексики каже, що заарештувала мера-втікача з міста Іґуала, де у вересні зникли 43 студенти.

Поліцейські кажуть, що мер наказав зупинити студентів, щоб ті не зірвали промову його дружини Хосе Луїса Абарку затримали у столиці країни Мехіко, повідомив представник федеральної поліції. Мера звинувачують у тому, що 26 вересня - в той день, коли зникли студенти, - він наказав місцевій поліції перехопити їх. За словами очевидців, молодих людей заштовхали в поліцейські машини, і відтоді їх ніхто не бачив. Студенти з викладацького коледжу приїхали до Іґуали протестувати. Після їхнього зникнення в цьому районі знайшли кілька масових поховань. Перші аналізи показали, що тіла не належать студентам, але відтоді знайшли нові трупи, і чиновники сумніваються у точності перших досліджень. Зараз проводять нові аналізи. Федеральний представник поліції Хосе Рамон Салінас у Twitter підтвердив арешт пана Абарки і його дружини Марії де лос Анхелес Пінеда. Влада видала ордер на арешт подружжя після того, як поліцейські заявили, що отримали від мера наказ зупинити студентів, щоб ті не зірвали промову пані Пінеди. За даними ЗМІ, мера Абарку з дружиною заарештували в квартирі, яку вони винайняли в Мехіко-Сіті. Вони не опиралися арешту. Подружжя повели на допит - влада сподівається, що затримані зможуть щось повідомили про долю студентів. Події 26 вересня шокували громадян Мексики і викликали масові протести.


Галина Вдовиченко: у кожному з 36 і 6 котів є щось від мене

Summary: Галина Вдовиченко - відома українська дитяча письменниця, авторка багатьох творів для молодших читачів. Її книга "36 і 6 котів " увійшла до короткого списку премії Дитяча Книга року ВВС-2015.

Про цю книгу та про те, як прищепити дитині любов до читання авторка розповіла ВВС Україна. Галина Вдовиченко: Ця книжка про те, як галаслива компанія безпритульних котів потрапляє у помешкання до людей, які ніколи не тримали вдома домашніх тварин, і уся ця велика спільнота вчиться жити разом так, щоб ніхто не почував себе скривдженим і щоби кожному було добре. Таке можливе, коли кожен думає не лише про себе, але й про іншого. BBC Україна: Яке місце, на Вашу думку, в житті дитини і взагалі людини займає тварина? Г.В.: Дуже важливе. Нормальні умови – це коли діти ростуть разом з котами-собаками, піклуються про рибок-хом’ячків, годують взимку пташок, підгодовують підбалконних котів… Для дитини найбільшим враженням літа може стати кілька хвилин, коли вона притискала до себе маленьке козеня або тримала на долоні курчатко. BBC Україна: Чи наважились би Ви надати притулок такій неймовірній кількості хвостатих безхатьків? Г.В.: Не знаю, на що я була б здатна у такій екстремальній ситуації. Принаймні у дитинстві щось подібне траплялося, хоча й не у такій кількості. Та віднедавна у мене в квартирі живе пес, який вартує сорока двох котів. Чорний лабрадор Карат, йому вже півроку, і кожного разу, коли я приходжу з роботи, на мене чекає шокуюча картина. Подерта на клаптики диванна подушка, скажімо. Він з'їв кілька пар взуття, погриз ніжку столу, бильце крісла, підставку до взуття… Він має псячо-дитячі іграшки, але вони його не цікавлять, а цікавить усе людське. Вчуся поруч із ним деяких хитрощів, щоб зберегти квартиру від повної руйнації. Він спонукає мене шукати несподівані вирішення проблеми. Це окрема історія. Але від нього й багато радості – він прибігає вранці й будить мене, дихаючи у вухо, кидається назустріч вечорами так, наче ми не бачилися тиждень, ходить за мною шнурком і лежить в ногах, коли пишу. Почуваю себе наразі його персональним обслуговуючим персоналом, але ніколи від нього не відмовилася б, нікому б його не віддала. Подорослішає – порозумнішає. BBC Україна: Чи був у Вас в житті випадок, коли Ви недобре вчинили по відношенню до тварини і потім шкодували про це? Г.В.: Одразу нічого не спадає на думку. Іноді думаю, що мій пес, якого ніколи не забуду, білий північний шпіц Умич, надзвичайний собака, міг би прожити довше, якби ми вчасно помітили його хворобу... BBC Україна: Чи є у Ваших героїв реальні прототипи? Г.В.: Прототипи котів – це люди, певні типажі людей. Балакучий Коментатор є у кожному класі, у кожному дорослому колективі. Розважливий Бубуляк, який спочатку добре подумає, а лише тоді скаже щось розумне. Постійно голодний, неперебірливий у їжі ненажера Хавчик, худий, як велосипед. Тихий, непомітний, до пори до часу "ніякий" Сірий, що раптом ошелешує усіх прихованим талантом. Вразливий Беркиць. Недовірливий песиміст Ковбасюк з його примовкою "Ніц з того не буде!". Невтомна активістка-організаторка Пушинка. Друзі-антагоністи Голота з Кутузовим. Ці типажі – серед нас. Я й сама іноді почуваюся балуваною Баронесою, але частіше - трудоголічкою Хвостулею. У кожному з 36 та 6-ти котів є щось від мене. І в пані Креповій теж. BBC Україна: Чи маєте Ви дитячі слабкості? Морозиво, шоколад...? Г.В.: Не люблю ані морозива, ні шоколаду. Маю інші дитячі слабкості та звички. Люблю з дітьми будувати "хатки" й "печери" у кімнаті та намети у саду, гратися у схованки, у перевдягання, ставити маленькі вистави, вигадувати історії у грі "віриш-не віриш". Бережу свої улюблені дитячі іграшки, вони живуть на дачі. Моєму плюшевому ведмедику цього літа святкували ювілей, одне діло запрошувати на свій день народження, інше – на ювілей своєї дитячої іграшки, яка усього на кілька років молодша за тебе. BBC Україна: Яким Ви уявляєте собі Вашого читача? Г.В.: Та я його не уявляю, я його бачу на зустрічах у бібліотеках, у школах. Ці діти, читаючи чи слухаючи, одразу уявляють собі кожного героя й усіх разом. І як кожен з них танцює, бо це ж коти-танцюристи, і як вони усі разом танцюють - сім рядів по шість котів! Особливі читачі – перші, видавець та художник – Мар’яна Савка і Наталка Гайда. Вони теж одразу "побачили". Пощастило мені з компанією. А Наталка ще й має Лисого Кота, такого як моя Баронеса… Читачі пишуть листи. У Facebook через акаунт своєї мами написала 9-річна Юстинка, що їй дуже сумно, бо книжка про котів швидко закінчилась. І вона просить негайно, тобто коли мені буде зручно, написати продовження. І розповідає, як вона знайшла на вулиці кота Ковбасюка. А на татів день народження вони знайшли песика, схожого на тата. І теж узяли його до себе. Мої читачі беруть з вулиці безпритульних собак та котів і батьки їм дозволяють. А про найнесподіванішого читача мені написала його дружина, теж у приват на Facebook. Починали читати "36 і 6 котів" із донькою, а потім до них долучився тато, який читає тільки технічну літературу з програмування. Тато був у захваті від котів. BBC Україна: Як привчити дитину до читання? Г.В.: Читати їй. Читати одночасно з нею, наввипередки ("Ти на якій сторінці? Ех, я відстаю…"). І бавитися у події з книжки, розігрувати сценки, тягнути звідти у життя слівця, вислови та імена і назви, бавитися у слова, помічати в житті тих героїв із книжки — як та дівчинка, що підібрала з вулиці Ковбасюка, бо "впізнала" у безпритульному котові Ковбасюка з книжки. Є ж такі оселі, де немає книжок. Як там дітям полюбити читати? Зовсім інша річ, коли діти бачать батьків із книжкою в руках. Цей приклад працює, хоча, відверто кажучи, й не завжди. BBC Україна: На дитячих книжках закладається майбутня система цінностей людини. Чого не може бути в дитячій книжці? Де межі? Г.В.: Не може бути зверхності людини до людини, та й людини до тварини теж. Як у відомій біблійній мудрості: "Нема над твариною вищости людям". Не може бути у дитячій книжці підтримки насилля та жорстокості. BBC Україна: Яких авторів Ви самі читали в дитинстві? Г.В.: Якщо йдеться про молодший шкільний вік, то це були народні казки народів світу, а також Андерсен, Астрід Ліндгрен, Льюїс Керрол, Віктор Драгунський. А також Наталя Забіла, Всеволод Нестайко, Кіплінг, Даніель Дефо, Стівенсон, Екзюпері. Чимало тих книжок і далі зі мною.


Білозір знімає у Кракові відеокліп на пісню ''Свіча''

Summary: Провідна польська телестудія «Ультрамедіо» знімає у Кракові відеокліп на пісню "Свіча", присвячену трагедії Українського народу – Голодомору 1932-33 рр.

Слова пісні "Свіча" написав Богдан Стельмах на відому "Мелодію" Мирослава Скорика, а виконує пісню Народна артистка України Оксана Білозір. Як зазначила народний депутат України IV-V скликань Оксана Білозір, польська сторона проявила дуже великий інтерес до цього проекту: "Польша – це країна, яка ментально близька Україні (навіть мови наші схожі: поляки кажуть "my rozumiemy", а українці "ми розуміємо"), яка також пережила трагічні сторінки під час Радянської доби. І поляки вже починають сприймати українську націю як постґеноцидну націю, а це для України дуже важливо, оскільки нація, яка пережила ґеноцид, розвивається по-іншому, ніж інші нації". Як зазначила екс-депутат, метою зйомки відеокліпу є донесення до людей правди про Голодомор. Адже пісня проникає у душу людини, люди звертаються до неї у часи і радості, і смутку: "Хоча перша частина кліпу є дуже сумною, але пісня закінчується на оптимістичній ноті: Україна, незважаючи на страшний укіс Голодомору, продовжує жити. Головне для нас сьогодні – пронести цю Свічу пам'яті, щоб ми, Український народ, щоб інші народи світу, більше ніколи не зазнали такої страшної біди". Як повідомляє прес-служба співачки, зйомки відеокліпу відбудуться також і в Україні, а в частині сцен будуть використані архівні фотографії. Передбачається, що презентація відеокліпу пройде в Україні та Польщі у середині вересня цього року.


Вибори в Хорватії: президента оберуть 11 січня

Summary: У Хорватії в неділю закінчився перший тур президентських виборів. Оскільки жоден з чотирьох кандидатів не отримав понад 50% голосів виборців, другий тур відбудеться 11 січня.

Іво Йосипович дістав найбільше голосів виборців у першому турі Виборці у Хорватії обирали з-поміж чотирьох кандидатів. За попередніми результатами, найбільше голосів - 39% - набрав чинний президент Хорватії Іво Йосипович, представник коаліції. На другому місці з 37% Колінда Грабар-Кітарович - представниця найсильнішої правоцентристської опозиційної партії Хорватський демократичний союз. Йосипович та Грабар-Кітарович зустрінуться знову у другому турі за два тижні. Третє місце стало несподіванкою президентських виборів - 25-річний громадський активіст Іван Синчич отримав 16% голосів. Представника правих сил Мілана Куюнджіча підтримала найменша кількість виборців. Президент Хорватії, яка має парламентську форму правління, є скоріше церемоніальною посадою, реальна влада в країні - у руках керівника уряду. Піонери інтернету Колінда Грабар-Кітарович у разі перемоги стане першою жінкою-президентом в історії демократичної Хорватії Під час виборів медіа передавали картинку зі столиці Загреба, в якій переважала атмосфера різдва та підготовки до святкування нового року, а не передвиборчої гонки. Як повідомляють ЗМІ, на вулицях було мало білбордів та звичного пропагандистського матеріалу. Натомість вперше у Хорватії передвиборчу кампанію кандидати активно проводили в інтернеті та через соціальні мережі. Теми, які домінували на виборах: покращення економічної ситуації, боротьба з безробіттям, відстоювання національних інтересів. Пан Йосипович у своїй програмі пропонував конституційну реформу, а в економіці робив акцент на захисті довкілля та на боротьбі з бідністю. Колінда Грабар-Кітарович - прихильниця "твердої руки" в управлінні державним та громадським сектором. Загалом вона виступає за політику "заощадження" та працевлаштування молоді. Пані Грабар-Кітарович перебувала на посаді міністра євроінтеграції та закордонних справ, а також була послом Хорватії в США. Вона стала першою жінкою помічником Генсека НАТО з питань публічної дипломатії. Якщо вона переможе у другому турі, то стане першою жінкою-президентом в історії демократичної Хорватії. "Жива стіна" Основою програми представник правих сил Мілана Куюнджіча був захист національних інтересів. Іван Синчич став кандидатом громадської та політичної організації "Живи зид", себто "Жива стіна", яка у своїй програмі виступає проти "рабства боржників", здебільшого через банківські кредити. Ця організація стала відомою два років тому, а її активісти захищають хорватських боржників від конфіскації майна за допомогою "пасивного опору" своїми тілами. 25-річного Івана Синчича мас-медіа представляють як "гострого євроскептика". Державна служба статистики Хорватії у першій половині цього року оприлюднила дані за якими безробіття у країні є найвищим за останні 12 років і сягає 22,7%. Водночас ВВП країни протягом останніх трьох років постійно падає.


Росія пропонує Україні спільні маневри з НАТО

Summary: Головнокомандувач ВМС Росії адмірал флоту Владімір Масорін пропонує спільну з ВМС України участь у навчаннях НАТО «Активні зусилля».

При цьому виступаючи у Севастополі, адмірал знову наголосив, що до 2017 року, жоден корабель РФ не залишить бази в Україні для передислокації у Новоросійськ. Навпаки, Чорноморський флот буде посилено ще одним підводним човном і можливо навіть єдиним у Росії авіаносцем. Як повідомляє Інтерфакс, Командувач російських ВМС «заспокоїв» керівництво України, що усі нові кораблі будуть базуватися на території РФ, а новому керівникові ЧФ віце-адміралу Алєксандру Клєцкову порадив звернути особливу увагу та співпрацю з українським та турецькими ВМС. За словами Адмірала Масоріна регіон Чорного моря набирає особливого геополітичного значення через розширення НАТО, тоді як ще у минулому столітті країни регіону входили переважно до Варшавського договору на чолі з СРСР. Раніше, головнокомандувач російських ВМС Владімір Масорін заявляв, що Росія не має наміру виводити жодного корабля ЧФ з Криму до 2017 року. В інтерв'ю агентству Інтерфакс-АВН, адмірал заявив, що на його думку ЧФ у повному складі базуватиметься у Криму до травня 2017 року, а рішення щодо його виведення, чи подовження терміну договору слід приймати в кінці 2016 –на початку 2017 року.