Уряд Кіпру має погодитись на умови міжнародного кредиту - Німеччина

Summary: Міністр фінансів Німеччини попередив Кіпр, що його банки, які потерпають від кризи, можуть ніколи не відкритись знову, якщо країна відкине умови надання їй кредиту.

Пропозиція щодо податку для маленьких вкладників розлютила кіпріотів Вольфганг Шойбле зазначив, що великі банки Кіпру є "неплатоспроможними, оскільки в них немає антикризового фонду". Він виступив після того, як парламент Кіпру відхилив пропозицію про міжнародну допомогу, умови якої передбачали одноразовий податок на банківські депозити. Сторони продовжують обговорювати можливі альтернативи. Лідери політичних партій Кіпру мають зустрітись пізніше у середу, 20 березня. Жоден парламентар не проголосував за угоду, що, за словами кореспондента ВВС Марка Ловена, є очевидним повідомленням для Брюсселя: стратегію треба повністю переглянути. Пан Шойбле заявив, що він "шкодує" про результати голосування. "Європейський центральний банк дав зрозуміти, що без програми реформ допомога Кіпру продовжуватись не може. Хтось має пояснити це кіпріотам, і, я думаю, є небезпека того, що їхні банки взагалі більше не відкриються", - заявив він. Російські вкладники Президент Кіпру Нікос Анастасіадіс закликав до переговорів між лідерами основних партій. Банки країни та фондова біржа Кіпру закриті, принаймні, до четверга. Угода, запропонована Кіпру в обмін на позику, викликала суспільний резонанс - люди були незадоволені перспективою того, що звичайні вкладники будуть зобов'язані сплачувати збір у розмірі 6,75%. У вівторок міністерство фінансів Кіпру оголосило про зміну плану, яка передбачала звільнення від податку власників вкладів, менших за 20 тис євро, тоді як на вкладників понад 100 тис євро накладався збір 9,9%. Такий план розлютив Росію, оскільки багато росіян мають великі суми на рахунках у кіпрських банках. Уряд Кіпру, своєю чергою, злякався, що цей податок змусить вкладників забрати свої кошти з банків, що зруйнує банківський сектор країни. Росія також заявила, що може переглянути умови позики розміром 2,5 млрд євро, яку вона надала Кіпру у 2011 окремо від кредиту, запропонованого Кіпру єврозоною.


У Сеулі черговий мітинг із вимогою відставки президента

Summary: У Сеулі відбувається черговий численний мітинг із вимогою якнайшвидшої відставки президента Південної Кореї Пак Кин Хе.

Мітинг охопив центральні райони міста, поліція побоюється зіткнень. Люди збираються із вимогою повалення Пак Кин Хе, стосовно якої ведуть судовий процес. Парламент Південної Кореї оголосив імпічмент президенту Пак Кин Хе 9 грудня. Раніше її помічницю та близьку подругу звинуватили в корупції та використанні службового становища для отримання вигоди. Чхве Сун Сіль звинувачують у тому, що вона незаконно змушувала великий бізнес робити багатомільйонні пожертвування двом пов'язаним з нею неурядовим фондам. Мітинги з вимогою відставки Пак Кин Хе відбуваються в південнокорейській столиці вже 10-й тиждень поспіль, всього в них, за оцінками організаторів, взяли участь до 10 мільйонів людей. Офіційне звинувачення у зловживанні владою та перевищенні повноважень президенту пред'явили 20 листопада. Конституційний суд країни протягом 180 днів має вирішити, чи усунути Пак Кин Хе від влади. Поки суд буде приймати рішення, керувати країною буде прем'єр.


Ющенко: ЄЕП коштуватиме частки суверенітету

Summary: Президент Ющенко під час зустрічі з громадськістю у Києві заявив, що вважає логічною передачу частини суверенітету держави у разі просування України на ринки країн Єдиного економічного простору.

Віктор Ющенко вважає, що Україна мусить мати спеціальну програму дій на цьому ринку. Ця програма, на думку президента, має передбачати створення зони вільної торгівлі та уніфікованої транзитної та митної політики: "Уявімо собі, що є вільний потік товарів, послуг, капіталу, і є уніфікована транзитна політика. Що слідуюче? Тарифна політика. Якщо ми проходимо ці три речі - безумовно, стане питання: для того, щоб формувати ці три політики, як передати частинку національного суверенітету для управління цими політиками? І це питання буде стояти на порядку денному. І не треба робити спекуляції відносно цього - якщо ми хочемо, дійсно, гармонізувати нашу участь у цьому ринку". Заява президента пролунала на тлі загострення проблеми постачання російського газу в Україну. Деякі експерти саме цим пояснюють лояльні заяви пана Ющенка стосовно ЄЕП. Новий розвиток у газових суперечках Російський нафтовий гігант "Газпром" застеріг, що цінова суперечка з Україною може загрожувати постачанню російського газу до Європи. "Газпром" оприлюднив офіційну заяву, в якій мовиться, що Україна, як сказано, "саботує" підписання документів, що ставить під загрозу надійне постачання російського газу до Європи, ігноруючи досягнуті раніше домовленності про перехід на грошові розрахунки за транзит і постачання газу. "Газпром" пропонує Україні підписати контракт на транзит російського газу в Європу, і платити за нього за європейськими цінами. Тим часом українська компанія "Нафтогаз України", коментуючи заяву "Газпрому", заявила, що має намір 2006 року зберегти пільгові тарифи на транзит російського газу територією України.


Російські дипломати вибиралися з КНДР на дрезині

Summary: Група російських дипломатів повернулася з Північної Кореї у незвичний спосіб — на дрезині.

Дипломатам довелося штовхати дрезину, бо кордони Північної Кореї закриті через коронавірус. Кадри повернення працівників посольства опублікувало МЗС РФ. Спочатку восьмеро людей подорожували потягом, потім автобусом, а потім 1 км штовхали дрезину через корейсько-російський кордон. КНДР припинила майже всі пасажирські перевезення через пандемію. У країні запевняють, що не мають жодного підтвердженого випадку коронавірусу. Але у світі ці заяви сприймають скептично. З початку минулого року потягам заборонили залишати країну. Закрили всі міжнародні перельоти. Російським дипломатам залишилося не багато варіантів, як виїхати. На фото, яке поширило МЗС, видно, як дипломати з сумками штовхають дрезину по колії. Керував дрезиною третій секретар посольства Владислав Сорокін. Перед цим російські чиновники понад 30 годин їхали потягом і кілька годин автобусом зі столиці КНДР Пхеньяна до російського кордону. Їх зустріли на російському боці та повезли автобусом до аеропорту Владивостока. У КНДР додаткові війська направили до кордонів країни, щоб заблокувати рух людей і таким чином зупинити поширення вірусу. За минулий рік багато іноземних дипломатів поїхали з країни, а західні посольства закрили. Більшість мандрівників виїжджали з КНДР суходолом і перетинали кордон з Китаєм. Хоча у березні минулого року здійснили один авіарейс до Владивостока, на якому з КНДР виїхали німецькі, російські, французькі, польські та румунські дипломати. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Кредитна криза по-українськи

Summary: Ще кілька місяців тому позичити гроші у банку в Україні було простіше, ніж навіть придумати, куди їх витратити.

Зараз банки призупинили майже всі програми кредитування, і самі ж страждають від того, що роздавали гроші всім охочим без належної оцінки ризиків. Олександр Бондаренко цікавився, що зараз відчувають ті, хто не може повернути борг, і ті, кому його не повертають. У київських обмінниках купують долар по 8,05, продають по 8,35. Що це означає для тих українців, які, скажімо, влітку минулого року брали валютні кредити? Дуже просту річ. Вони тепер винні банку у півтора рази більше грошей, якщо рахувати у гривнях. Серед тих, хто потрапив в доларову пастку – журналістка Ірина. Минулого року вона в кредит купила двокімнатну квартиру в столичній новобудові за 200 тисяч доларів. Цілком пристойна навіть за київськими мірками зарплатня її та чоловіка дозволяли подружжю сплачувати банку дві тисячі сімсот доларів на місяць. Проблеми почалися разом зі знеціненням гривні. Наприкінці 2008-го з’ясувалося, що платежі за кредитом перевищують дохід родини – замість тринадцяти тисяч гривень банку щомісяця треба було віддавати вже двадцять дві. До того ж зараз аналогічну квартиру можна купити щонайменше на третину дешевше Це звучить дуже дивно, але Ірина стверджує, що не шкодує про свій крок: “Ой, я обожнюю свою квартиру . Я тобі скажу, що навіть якби повернути час назад, я б зробила те ж саме. Я не сприймаю серйозно, що там впала вартість квартири і так далі... Ця квартира моя. Все стається тоді, коли має статися. Ми вчасно купили цю квартиру, не зважаючи ні на що". За даними Національного Банку фізичні особи, тобто звичайні українці, винні банкам 273 мільярди гривень. Три чверті цієї суми – валютні кредити. Віталій Ваврищук, аналітик інвестиційної компанії Dragon Capital, розповідає – ,,,за частка неповернених кредитів може сягнути 25-30 відсотків. Все залежатиме від того, як почуватиметься українська економіка і гривня. Експерт стверджує, що найбільш проблемними є саме іпотечні кредити. Бо, каже пан Ваврищук, забезпечення за цим видом позики, тобто квартири, будинки і земля, помітно втратили в ціні. Віталій Ваврищук аналітик інвестиційної компанії Dragon Capital: “Близько 70 відсотків кредитів, вони перевищують суму майна, яке перебуває в заставі. Тобто в разі, якщо виникають проблеми з обслуговуванням кредиту, коли банк забере собі в реалізацію нерухомість, вже не зможе повернути усю суму виданого кредиту. Тому сьогодні іпотечне кредитування є найбільшою проблемою для комерційних банків.” Якщо банкам не повертатимуть гроші, вони можуть збанкрутіти. Їхні акціонери це чудово усвідомлюють. Тому зараз вони намагаються домовитися з позичальниками. Це називається реструктуризація заборгованості. Так само роблять і в “Укргазбанку”, який за активами входить до двадцятки найбільших. Олександр Охрименко, радник голови правління розповідає, що банк всім, хто не може повертати валютний борг пропонує перейти у гривню за нинішнім офіційним курсом, та трохи вищими відсотками. І по-друге, збільшити термін кредиту, щоб зменшились щомісячні платежі. Олександр Охрименко, радник голови правління “Укргазбанку: “Дивимось, які у людини доходи. От, припустимо, людина каже – я можу прожити за три тисячі гривень на місяць. Порахували. Не виходить така сума. Тоді перераховуємо і виходить, потрібно сплачувати кредит не п’ять років, а, можливо, сім. Я припускаю, що коли економічна ситуація нормалізується, позичальник може швидше погасити борг.” Сплачувати тридцять відсотків від необхідної суми запропонували і Ірині. В тому банку, де вона позичила гроші, це назвали кредитними канікулами. Але від цього її борг лише зростає. Ірина: “Я однозначно програла в тому, що я однозначно витрачатиму більше на цю квартиру, ніж планувалося ще коли я її купувала. Але я виграла в тому, що цих півроку я справді можу жити. Я можу купувати своїй дитині те, що вона хоче. Я можу не економити кожну копійку на обіді. Мені дихати стало легше! Але я усвідомлюю, що це переплата. Що банк, коли дає мені півроку канікул, він не втрачає кошти. Втім, враховуючи нашу “унікальну” українську економіку, нашу “унікальну” банківську систему, що буде через півроку зараз той же пан Стельмах не може прогнозувати. Тому я погодилась.”Кілька депутатів від різних політичних сил заявляли, що потрібно змусити банки перерахувати доларові кредити за курсом 5,05. Але хто відшкодує різницю? Економічні експерти стверджують, що простих відповідей на це питання немає і 2009-й буде справжнім випробуванням для банківської системи. Так само як і для тих, хто взяв кредит в банку. Ірина: “Ну українець, він же – ну, от щоб завтра було легше, а як воно буде через п’ять років невідомо. Так і я.”


Тоні Блер закликав рятувати планету

Summary: Британський прем"єр-міністр Тоні Блер застеріг, що глобальне потепління матиме катастрофічні наслідки, якщо народи планети вже зараз не вдадуться до скорочення викидів парникових газів.

Промовляючи перед бізнесовими та промисловими лідерами, він наголосив на тому, що людство має змінити власну поведінку, якщо хоче відвернути катастрофу. За словами пана Блера, він має намір скористатися головуванням Британії у великій вісімці наступного року для того, щоби переконати інші країни у серйозності ситуації. Він натякав при цьому на Сполучені Штати, які відмовляються від підписання Кіотського протоколу. Тоні Блер наголосив на можливості економічного зростання за умов скорочення викидів вуглекислого газу: "Очевидним тепер є те, що викиди парникових газів, - які асоціюються з індустріалізацією та потужним економічним зростанням світового населення, що збільшилось у шестеро за 200 років, - викликають глобальне потепління зі швидкістю, яка попервах була значною, а потім стала тривожною. Це просто не може тривати довго. Під довготерміновою перспективою я маю на увазі не століття - я маю на увазі, що зміни стануться за життя моїх дітей, а можливо і за мого власного."


Шоколад - це нові ліки від кашлю?

Summary: Нове дослідження твердить, що один з інгредієнтів шоколаду може зупинити тривалий кашель і стати основою для нових, ефективніших ліків для кашлю.

Учені твердять, що ключовий інгредієнт - теобромін - майже на третину ефективніший, ніж провідні ліки від кашлю - кодеїн. Він начебто дає менше побічних ефектів, а також не спричинає сонливість. Це відкриття може стати дуже важливим у справі лікування кашлю. Як сказав дослідник, професор Пітер Барнс, "кашель - це хвороба, яка трапляється в житті більшості людей, а ефективного лікування досі не існує. Хронічний кашель не обов'язково шкодить здоров'ю, але дуже впливає на якість життя, а це відкриття може багато в чому вплинути на лікування цієї проблеми". Дослідники дали 10 здоровим добровольцям теобромін, плацебо (пігулку, яка не має жодної дії) чи кодеїн. Потім їх було піддано речовині, яка викликає кашель. З усіх трьох речовин найкраще спрацьовував теобромін - група, яка його приймала, потребувала найбільше речовини, яка відкриває кашель, для того, аби справді закашляти. Проте у шоколаду є ще один побічний ефект, відкритий (або ж підтверджений) продюсерами Української служби Бі-Бі-Сі. За їхніми свідченнями, якщо з'їсти шоколаду безпосередньо перед виходом в радіо-ефір, голос може стати хрипким і тягнучим, а горло пересохне.


На Світлодарській дузі знову стався бій

Summary: У понеділок зранку на Світлодарській дузі знову було зіткнення між українською армією та силами сепаратистів, повідомляє прес-центр АТО.

У неділю через обстріли на Світлодарській дузі українська армія понесла втрати Там відзначають, що близько 6-й ранку бойовики розпочали артпідготовку із застосуванням мінометів і ствольної артилерії. "Противник значними силами спробував здійснити обхідний маневр опорних пунктів Збройних сил України в районі населеного пункту Луганське з метою вибити передові підрозділи сил АТО із займаних позицій і змінити лінію зіткнення сторін", - кажуть у штабі АТО. "Українські бійці прийняли бій, у ході якого перехопили ініціативу, відкинули противника та здійснили контратаку у фланг противнику. Бойовики були вимушені відійти, кинувши при цьому військове майно та спорядження російського виробництва", - додається у повідомленні. Росія заперечує участь своїх військових у конфлікті на Донбасі, але визнає присутність там добровольців з Росії. За даними української розвідки, за минулу добу сепаратисти втратили "щонайменше 25 чоловік вбитими та до 30 поранених". Зараз на Світлодарській дузі тихо. Напередодні стало відомо, що внаслідок обстрілів з важкої артилерії у цьому районі загинули п'ятеро українських військових, ще шестеро були поранені.


У США зафіксували першу смерть через таємничу хворобу пов'язану з вейпінгом

Summary: У США офіційно зафіксували першу смерть пацієнта після розвитку важкої легеневої хвороби через вейпінг.

Такий висновок зробили після того, як група експертів провела розслідування випадків незрозумілих легеневих хвороб у США, які могли бути пов'язані з використанням електронних сигарет. Центр з контролю та профілактики захворювань США (CDC) заявив, що у 22 штатах зафіксували 193 потенційні випадки. За словами експертів, у багатьох випадках причина хвороб — вживання через вейпінг ТГК — головного психоактивного компонента канабісу. Випадки зафіксували протягом двох місяців між 28 червня та 20 серпня. Людину, яка загинула, "госпіталізували з незрозумілою хворобою після вейпінгу, або використання електронних сигарет", - сказала доктор Дженніфер Лейден, головний лікар та епідеміолог штату Іллінойс. Директор Центру з контролю та профілактики захворювань Роберт Редфілд заявив: "Нам сумно дізнатися про першу смерть, пов'язану із розвитком важкої хвороби легенів у тих, хто використовує електронні сигарети або пристрої для вейпінгу". Він додав: "Ця трагічна смерть в Іллінойсі підкреслює серйозні ризики, які пов'язані з електронними сигаретами". Що це за хвороба? Причини таємничої хвороби не встановлені, але усі її випадки пов'язані з вейпінгом у якійсь формі. "У багатьох випадках пацієнти визнавали, що недавно вживали ТГК-вмісні продукти", - сказала доктор Іліана Аріас, керівник відділу неінфекційних захворювань Центру. Симптоми пацієнтів включали кашель, задишку та втому, були також випадки блювоти й діареї. Немає доказів того, що причиною хвороби була інфекція — наприклад, вірус чи бактерія. Багато питань досі залишаються без відповіді. "Невідомо, чи усі ці випадки мають однакову причину, чи це різні захворювання з подібними проявами", - сказав доктор Аріас. У штаті Іллінойс зафіксували 22 випадки, пацієнти — від 17 до 38 років. 22 штати, де живуть постраждалі, знаходяться в основному в центрі та північному сході країни, від Міннесоти до Північної Кароліни, хоча зафіксовані випадки також у Каліфорнії, Техасі та Нью-Мексико. Чиновники замовили лабораторні випробування проб рідини для вейпів, яку використовували пацієнти, аби визначити, чи містить вона будь-які шкідливі сполуки. У США існує "чорний ринок" рідин для вейпів, які містять психоактивну речовину ТКГ. У деяких штатах такі рідини продають цілком легально через центри медичної марихуани. Користувачів в онлайн-спільнотах попереджають про небезпеку використання неофіційних й попередньо не перевірених картриджів для електронних сигарет. Чи безпечний регулярний вейпінг? Причини виникнення таємничої легеневої хвороби ще не виявлені — і її зв'язок з продуктами, які містять ТКГ ще не зрозумілий. Мітч Зеллер з Американської адміністрації з продовольства та ліків (FDA) сказав, що важливо розуміти, що "ми знаходимося на ранніх стадіях цих розслідувань, намагаючись зібрати факти". Він сказав, що FDA вивчає, чи використовували пацієнти електронні сигарети, саме так, як рекомендують виробники, або ж модифікували їх, чи використовували неофіційні рідини. Президент Американської асоціації вейпінгу Грегорі Конлі заявив у четвер, що "впевнений", що хвороби викликають пристрої, що містять канабіс або синтетичні наркотики, але не нікотин. Проте д-р Браян Кінг з офісу CDC з питань куріння та здоров'я заявив, що вейпінг не є абсолютно безпечним. "Ми знаємо, що електронні сигарети не виділяють нешкідливий аерозоль", - сказав він. "Виявлено безліч шкідливих інгредієнтів, включаючи такі, як надтонкі тверді частинки, важкі метали, свинець та хімічні речовини, які викликають рак", - сказав він. Доктор Кінг додав, що випари від електронних сигарет містять діацетил — ароматизатор, який використовується для надання "маслянистого" смаку рідинам. Попередньо саме його пов'язують з "важкою респіраторною хворобою". Він також попередив про можливість того, що подібні випадки мають місце вже давно, але зв'язок між ними не встановили раніше. "Можливо, що зафіксовані випадки могли мати місце ще до того, як це розслідування було навіть розпочато", - сказав він. Хочете отримувати цікаві новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Людство поки програє боротьбу зі СНІДом?

Summary: Першого грудня весь світ - включно з Україною - відзначає День боротьби зі СНІДом.

В Україні офіційно оголошено про нові цифри захворюваності на СНІД. На перше листопада цього року було офіційіно зареєстровано 60 319 ВІЛ-інфікованих українців та 305 іноземців. За оцінками міжнародних організацій насправді в Україні ВІЛ-інфікованих може бути понад півмільйона - включно з тими, хто не знає про наявність у себе інфекції. Шанс вирости 5857 ВІЛ-інфікованих в Україні - діти. Майже всі вони народжені від ВІЛ-позитивних матерів. Майже всі діти, які того потребують, на сьогодні в Україні отримують дієву антиретровірусну терапію, яка може дозволити їм почуватися здоровими і нормально розвиватися. Серед дорослих кількість тих, кому надається дороге лікування, поки що вимірюється десятками - протягом цього року її отримали 58 осіб. На наступний рік на лікування СНІДу державою заплановано виділити аналогічні кошти. Міністерство охорони здоров'я України обіцяє, втім, що незабаром хворі отримають ліки, закуплені на гроші Глобального Фонду боротьби із СНІДом, туберкульозом та малярією. До кінця цього року планується почати лікування 2100 хворих, проте поки що ці ліки за призначенням не дійшли. ВІЛ стрімко захоплює Україну Мінохорони здоров'я визнає, що епідемія розвивається стрімкими темпами. Україна є одним із лідерів Європи за швидкістю поширення епідемії ВІЛ. Як показало опитування, проведене Всесвітньою службою Бі-Бі-Сі, українців, як і росіян, проблема СНІДу про цьому турбує мало. Більшість українців знає про існування ВІЛ-інфекції, проте лише 56% знають про те, що це потенційно смертельна хвороба. Інші або так не думають, або не знають. 21% українців досі вважає, що ВІЛ можна підхопити через побутові предмети - наприклад, чашки. В Україні ведеться певна інформаційна робота з покращення обізнаності населення у цій проблемі, проте Міністерство охорони здоров'я називає її недостатньою і збирається виробити "єдину інформаційну політику" щодо ВІЛ в Україні, де б містилися і рекомендації для преси. У День боротьби зі СНІДом на парламентських слуханнях на цю тему міністр охорони здоров'я Андрій Підаєв звинуватив українські ЗМІ у пропаганді алкоголізму та сексуальної розбещеності і закликав приділяти більше уваги пропаганді здорового способу життя. Три до п'яти: чи реальний план? На відзнаку Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом Об'єднані Нації та Всесвітня організація охорони здоров'я оприлюднили глобальний план, що передбачає безкоштовне забезпечення 3 мільйонів найбідніших ВІЛ-інфікованих антиретровірусними препаратами, що подовжують життя паціентів. Цей план коштуватиме п'ять з половиною мільярдів доларів, і ООН сподівається здійснити його впродовж двох років. Ліки, які часом називають комбінованою терапією, дозволяюють більшості ВІЛ-інфікованих жити відносно нормальним життям, запобігаючи водночас перетворенню інфекції на захворювання СНІДом. Ціна життя Таке лікування є широко доступним у заможних країнах, але не у бідних. В Україні, за словами офіційних представників, таке лікування відтепер коштуватиме 2 000 доларів США на рік на одного хворого. Раніше ця сума становила 10 000 доларів США. Україна не веде переговорів про купівлю патента на виготовлення антиретровірусних ліків. На запитання кореспондента Бі-Бі-Сі представник Мінохорони здоров'я сказала, що така купівля була б невигідною, і економічно доцільніше купувати препарати за кордоном. Виклик людству У посланні з нагоди дня боротьби зі СНІДом Генеральний секретар Всесвітньої організації охорони здоров'я наголошує, що запобігання та лікування СНІДу, можливо, є найсерйознішим завданням, що постало перед людством. І водночас, мовиться в посланні, найтерміновішим. Майже 40 мільйонів людей по цілому світі є ВІЛ-інфікованими. Щодня від хвороб, пов'язаних зі СНІДом, вмирає 8 тисяч осіб.


Путін і Обама поговорили кілька хвилин у Пекіні

Summary: Російський президент Володимир Путін та президент США Барак Обама коротко поспілкувалися у кулуарах саміту АТЕС, який проходить у Пекіні.

Про це спочатку повідомили журналісти, які супроводжують російську делегацію. Згодом факт зустрічі підтвердив прес-секретар пана Путіна Дмитро Пєсков. Разом з тим, він зазначив, що "жодної бесіди не було". "Вони привітали одного, перекинулися парою фраз. Вони вдвох, президенти, виходять з того, що в найближчі дні їм ще випаде можливість також на полях коротко переговорити", - додав прес-секретар президента. Як повідомляє "Интерфакс", лідери Росії та США поговорили, очікуючи спільного фотографування учасників саміту у спорткомплексі "Водний куб" у пекінському Олімпійському селищі. За інформацією кореспондента "Коммерсанта" Андрія Колесникова, розмова тривала близько 7-8 хвилин. "Обама перший побачив пана Путіна і помахав рукою. Володимир Путін підійшов до нього, вони привіталися і почали розмовляти", - повідомив журналіст. Раніше прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков не виключав, що зустрічі президентів Росії та США можуть пройти на саміті АТЕС у Пекіні та під час зустрічі "Великої двадцятки" в Австралії. Російська агенція "РИА Новости" з посиланням на високопоставлене джерело повідомляє, що президенти можуть зустрітися у вівторок, 11 листопада. Саміт АТЕС проходить в Пекіні 10-11 листопада, а на 15-16 листопада запланований саміт "великої двадцятки" в австралійському Брісбені.


Вердикт присяжних у справі Нємцова: підсудні винні

Summary: У Московському окружному військовому суді колегія присяжних винесла свій вердикт у справі про вбивство російського опозиціонера Бориса Нємцова.

Всіх п'ятьох підсудних - Заура Дадаєва, Анзора Губашева, Шадіда Губашева, Темірлана Ескерханова і Хамзата Бахаєва - визнали винними в скоєнні цього злочину в складі організованої злочинної групи. Про це повідомив кореспондент Російської служби Бі-бі-сі Віктор Нехезін. Опозиційного політика вбили 27 лютого 2015 року в центрі Москви. На питання, "чи доведено, що зазначені дії [вбивство] спільно і узгоджено з Губашевим А., Губашевим Ш., Ескерхановим, Бахаєвим і особою, щодо якої кримінальну справу припинено у зв'язку з його смертю, скоїв Дадаєв", ствердно відповіли 10 з 12 присяжних. Крім того, присяжні ствердно відповіли на питання про те, чи доведена вина кожного підсудного окремо, і визнали, що жоден з обвинувачених не заслуговує поблажливості. За винесеним вердиктом, Заур Дадаєв ввечері 27 лютого 2015 року вистрілив у Бориса Нємцова не менше шести разів, а потім втік з місця злочину. В організації вбивства - в тому числі в придбанні зброї та боєприпасів, а також у стеженні за Нємцовим - йому допомагали четверо інших підсудних разом з ще одним спільником Бесланом Шавановим, кримінальну справу проти якого закрили в зв'язку з його загибеллю під час спроби затримання 7 березня 2015 року . Всі п'ятеро заперечують свою провину. На поблажливість не заслуговують Колегія з 12 присяжних відповідала на 26 питань, які поставив перед ними суддя Юрій Житников. Представники родини Бориса Нємцова вважають, що в ході процесу вони так і не почули від обвинувачення доказів провини Хамзата Бахаєва. Перша група питань стосувалася безпосередньо вбивства Бориса Нємцова і ролі в цьому злочині кожного з підсудних. В результаті всіх п'ятьох визнали винними в цьому, підстав для поблажливості немає, вирішили присяжні. Друга група питань стосується звинувачень підсудних у незаконному придбанні, зберіганні та перевезенні вогнепальної зброї та боєприпасів до неї. За цими пунктами звинувачення всіх п'ятьох підсудних також визнали винними і таким, що не заслуговують поблажливості. "Висловили ненависть до чеченського народу" Захист як мінімум одного з обвинувачених - Темірлана Ескерханова - вже заявив, що буде оскаржувати вирок. "Я в шоці. Цим вироком присяжні висловили ненависть до чеченського народу", - заявила адвокат Анна Бюрчієва. "Той факт, що за час процесу були замінені вісім присяжних, вже багато про що говорить", - вважає адвокат. Разом з тим адвокат Вадим Прохоров, який представляє інтереси родичів політика, заявив, що його клієнти згідні з більшою частиною вердикту. "Ми вважали, що вина Бахаєва не доведена, але присяжні вирішили, що і він винен", - додав він. При цьому, як і раніше, Прохоров наполягає на тому, що справжнього організатора злочину не встановили. За словами Прохорова, під час процесу стало очевидно, що, всупереч поширеній думці слідства, організатор злочину - не Руслан Мухутдінов, "а колишній командир батальйону "Північ" Руслан Геремеєв". П'ять підсудних Сторона потерпілих і раніше наполягала, що за вбивством Нємцова стоїть Геремеєв, знайти якого слідство так і не змогло, але в матеріалах справи він не фігурує. Слідство вважає, що організатором і замовником злочину був інший Руслан - Мухутдінов, знайти якого теж не вдалося. Прокуратура в свою чергу задоволена вердиктом. "Присяжні визнали, що даний зухвалий ганебний злочин скоєно саме в складі організованої групи", - заявила прокурор Марія Семененко. З винесенням вердикту колегії присяжних довгий процес у справі про вбивство Бориса Нємцова, який розпочався 3 жовтня 2016 року, ще не закінчується. Маючи на руках обвинувальний вердикт, суддя Юрій Житніков має тепер вирішити щодо покарання для кожного з підсудних. Крім самого вердикту присяжних суддя буде керуватися тим, які терміни запросить для обвинувачених прокуратура на наступному засіданні, яке призначене на 4 липня. Очікується, що на складання тексту вироку всім п'ятьом знадобиться не менше двох-трьох тижнів.


Щоденник: Чи є життя без Facebook? День 2

Summary: Чи відчуваю я порожнечу і жаль за Facebook? Скоріше ні, аніж так.

Зоя Казанжи вирішила відмовитися від Facebook. Її щоденник публікує ВВС Україна За один день пропустила кілька Facebook-розбірок. Здивував так званий "релігійний скандал" у Львові. Здивував міський голова Садовий. Вирішила все ж таки заглянути в Facebook, щоб бути в курсі останніх тенденцій. Заглянула. Почала прокручувати стрічку. Якесь революційне шаленство. Прогнозовані звинувачення і суцільне з’ясовування стосунків. Побачила лінк про сім гарних підвіконь – пішла за лінком. Принаймні, з естетичної точки зору приємніше. Десь по обіді вирішила запостити картинку. Знову прокрутила новинну стрічку Facebook. Щось лайкнула, щось прокоментувала. Нудно. Вийшла. Facebook-хронометраж – 7 хвилин. Вперше в кафе ПРОСТО ПИЛА КАВУ І РОЗМОВЛЯЛА. Але тричі брала до рук айфон. Просто так. М’язова пам’ять, певне:) Подругу попросила заховати свій телефон в сумку. Було незвично. Але смачно і спокійно. Подруга все-таки поривалась показати мені смішні картинки з передвиборчою агітацією кандидатів на пост одеського міського голови, які постять фани в різних Facebook-групах. Потім ми вирішили, що все одно нічого нового не побачимо. Все – треш і біль. Ще кілька днів тому ввечері я гарячково відповідала на чужі коментарі, коментувала сама, писала якісь тексти, банила тих, кого треба було банити, лаялась, іронізувала, саркастично відповідала на репліки. Сьогодні телефон вимкнула. Зовсім. Вперше за пару років. Натомість знайшла хороший американський фільм – і через півтори години заснула. Не о 4 ранку, як останні місяці.


Коаліціянти встановили намети під урядом і ВР

Summary: Прихильники Партії регіонів, Соцпартії та комуністів встановили близько двохсот наметів у парку біля Верховної Ради та Кабінету міністрів.

Як повідомляють його організатори, люди житимуть тут, доки не буде врегульована політична ситуація в країні, зокрема - поки президент Віктор Ющенко не прийме остаточного рішення про нерозпуск парламенту. До наметового містечка прибувають люди із регіонів, тому скільки їх там зараз, сказати важко. Коменданти запевняють, що цієї ночі близько двох тисяч людей залишаться в містечку ночувати. У містечку є медпункт, церква в наметі та біотуалети. Незабаром організують кухню. Кажуть, кожна людина в таборі має свої обов'язки. Перед Верховною Радою також встановлено сцену та великий електронний екран. Перед учасниками мітингу виступають представники парламентської більшості. Соцпартії, КПУ та Партії регіонів. Комунальники Києва вже почали підраховувати збитки, завдані парковому господарству. Подібні заходи прихильники Партії Регіонів проводили минулого літа, коли вимагали призначення Віктора Януковича прем'єр-міністром.


Майже все населення одного міста вакцинували від Covid-19. Смертність впала на 95%

Summary: В рамках експерименту із вивчення Covid-19 у бразильському місті Серрана вакцинували майже все доросле населення. Результат - смертність від коронавірусу впала на 95%.

Щеплення робили китайською вакциною CoronaVac, яку також використовують в Україні. За словами дослідників, масова вакцинація у Серрані призвела до того, що захищеними від коронавірусу опинилися навіть невакциновані жителі - адже поширення хвороби різко скоротилося. Бразилія - одна з найбільш постраждалих від коронавірусу країн. З початку пандемії через наслідки захворювання тут померли понад 463 тисячі людей. Кампанія вакцинації в країні проходить повільно, на це накладається відсутність скоординованих заходів щодо стримування хвороби. В результаті щоденна кількість нових смертей та нових випадків лишається високою. Експеримент у Серрані, де мешкає 45 тисяч людей, тривав з лютого по квітень. За словами дослідників, результати масової вакцинації показали, що поширення вірусу можна контролювати вже після того, як 75% дорослого населення отримали дві дози вакцини. Наразі ж, після щеплення 95% повнолітніх жителів міста, результати кампанії є такими: Один із координаторів експерименту, Рікардо Паласіос, каже, що ключовою була цифра у 75% вакцинованого дорослого населення. "Найважливіший результат - розуміння того, що ми можемо контролювати пандемію, навіть не вакцинуючи все населення", - сказав він. За його словами, за підсумками експерименту також знизилася кількість нових хворих серед дітей і підлітків - хоча щеплення неповнолітнім не робили. Це дозволяє зробити припущення, що для відкриття шкіл не обов'язково проводити масову вакцинацію дітей, вважає Паласіос. Результати експерименту також можуть дати поштовх для ширшого прийняття вакцини CoronaVac щодо ефективності якої раніше лунали сумніви. Клінічні випробування препарату, які раніше проходили в Бразилії, Індонезії та Туреччині, показували різні результати - дані про ефективність вакцини варіювалися від 50% до 90%. Аналогічний експеримент наразі триває в іншому бразильському місті, Ботукату. Там дослідники випробовують препарат Oxford/AstraZeneca. Бразилія посідає друге місце в світі за кількістю померлих від коронавірусу (463 тисячі летальних випадків) та третє - за кількістю виявлених випадків (16,5 мільйона). Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Сексуальне життя студентів Каліфорнії регулюватиме закон

Summary: Каліфорнія стала першим американським штатом, який схвалив законодавчо врегулювати сексуальну активність студентів у кампусах державних університетів.

Губернатор штату Джеррі Браун підписав так званий закон "Так означає так" ("Yes means yes"). За документом, перш ніж вдатися до будь-якого виду сексуальних втіх, студенти мають заручитися "позитивно вираженою, ясною і добровільною" згодою усіх учасників. Закон передбачає, що це має бути саме згода, а не "мовчання чи недостатній спротив". Правники водночас зазначають, що згода може бути і не вербальною, проте однозначною. При цьому документ каже, що особа, що перебуває у стані сну, алкогольного чи наркотичного сп'яніння, а також без свідомості таку згоду дати не може. Кожна п'ята жінка У січні цього року президент Сполучених Штатів Барак Обама виступив з ініціативою боротьби з сексуальним насиллям, зокрема, у студмістечках. "Так означає так" - перший у США закон, який робить "позитивну згоду" принципом політики боротьби зі зґвалтуваннями. За оцінками американської влади, кожна п'ята жінка за роки навчання в університеті зазнає сексуальних домагань. Згідно з даними міністерства освіти США, у десятках університетів та коледжів країни виявили порушення, допущенні при розслідуванні таких інцидентів. Як сподіваються прибічники нового закону, він змінить уявлення суспільства про те, що таке зґвалтування. "Існує поширена думка, що якщо напад не пов'язаний з яскраво вираженими насильницькими діями, то він не вважається зґвалтуванням", - заявила виданню San Jose Mercury News активістка Університету Берклі Софі Карасек. Водночас критики зазначають, що новий закон "небезпечно розширює тлумачення терміну "сексуальне домагання". Представники громадської організації "Національна коаліція на підтримку чоловіків" засудили документ, назвавши його "чоловіконенависницьким". Вони стверджують, що за допомогою ухваленого закону "можуть бути зруйновані невинні життя", оскільки документ, за їхніми словами, заохочує хибні звинувачення.


Один із утримуваних у Лівії українців помер - МЗС

Summary: Один із 19 українців, яких досі утримують у Лівії, помер - про це повідомили в МЗС України.

У повідомленні зазначено, що людей, яких тримають за ґратами з серпня 2011 року, вночі проти 14 липня з міркувань безпеки перевезли із Триполі до Зінтану. "Після прибуття до місця призначення одного з утримуваних за станом здоров'я було госпіталізовано до місцевої лікарні, де він невдовзі помер", - зазначили у міністерстві. Лівійській стороні вручили ноту протесту проти недбалості і "вчергове висловили вимогу якнайшвидше вирішити питання" щодо повернення громадян України додому. "МЗС постійно порушувало перед лівійською стороною питання щодо нагальної потреби врахувати гуманітарний аспект справи утримуваних українців, зокрема їхній похилий вік та наявність хронічних хвороб, які загрожують їхньому життю", - заявили у зовнішньополітичному відомстві. У повідомленні також наголосили, що Вищий військовий суд країни скасував вирок про 10 років в'язниці українцям ще 14 серпня минулого року. Але суд загальної юрисдикції досі розглядає їхні справи. "З огляду на складну суспільно-політичну та безпекову ситуацію у Лівії, провадження у справі здійснюється вкрай повільно - судові слухання постійно переносяться у зв'язку із неможливістю лівійської влади гарантувати безпечну доставку підсудних до судового приміщення", - ідеться у повідомленні. В МЗС також закликали міжнародну спільноту допомогти повернути українців додому. "Лівійський суд має у своєму розпорядженні докази того, що потрапляння українців до Лівії мало місце внаслідок шахрайських дій громадянина Російської Федерації, який під виглядом їхнього найму для роботи на російсько-лівійську нафтовидобувну компанію забезпечив організацію приїзду українців до цієї країни", - додали у міністерстві. У 2011 році сили Національної перехідної ради Лівії заарештували 19 українців, двох росіян та трьох білорусів. У червні 2012 року лівійський воєнний трибунал визнав їх винними у пособництві режиму поваленого лівійського лідера Муаммара Каддафі. Одного з росіян засудили до довічного ув'язнення, інших обвинувачених - до 10 років в'язниці. Усі 24 засуджені відкидали висунуті їм нової владою Лівії звинувачення і стверджували, що прибули до країни працювати за контрактами в нафтовій галузі країни.


Преса 10 листопада: триває битва за буряк і кукурудзу

Summary: Українська преса за 10 листопада розмірковує про переспективи врожаю у цьому році, про намагання піддати цензурі висловлювання посла Російської Федерації, про позицію комуністів у другому турі виборів, а також про шанси купити долари у Києві.

Листопадові очікування "Урядовий кур'єр" виносить на перші шпальти заголовок “Найвищий показник за роки незалежності”. Йдеться про зустріч віце-прем'єр міністра Івана Кириленка із президентом Кучмою. "За словами Івана Кириленка, цього року очікується отримати 45 млн тонн зернових, що є найвищим показником за роки незалежності," пише урядова газета. Далі газета пояснює, що криється за словами "очікується отримати" у час, коли надворі уже середина листопада. "Іван Кириленко також поінформував про продовження збирання кукурудзи, якої очікується отримати 9 млн тонн. Він повідомив президента України і про стан справ у цукровій галузі. За його словами, цього року очікується зібрати 18 млн тонн цукрового буряку, що становитиме 1 млн 700 тис тонн цукру." Коли в Україні очікуються сніги та морози, і чи очікуються вони перед тим чи після того, як дозбирають усю кукурудзу та повикопують усі буряки, урядова газета не повідомляє. Натомість, газета цитує оптимістичного Івана Кириленка: “Ми ніколи такого врожаю не мали.” Підцензурний Черномирдін Опозиційна "Україна молода" вміщує фото Віктора Ющенка і посла Російської Федерації Віктора Черномирдіна під заголовком “Нецензурний Черномирдін”. Власне, нічого нецензурного посол Черномирдін не сказав. Цензура стосувалася одного з чисел української версії російської газети "Ізвєстія", з якого вилучили інтерв'ю Черномирдіна, у якому він поділився своїми міркуваннями про Віктора Ющенка. "А хто сказав, що Ющенко поганий? Комусь Ющенко більше подобається, комусь менше. Російські політтехнологи допомагають і Ющенку, і Януковичу. Ну і що?" - цитує "Україна молода" підцензурне інтерв'ю. "Мені особисто шкода Ющенка. Чи знає він сам, що з ним трапилося, - питання. Щоб за сучасних методів отруїти або організувати замах, великого розуму не треба. Пройде час, і все, що відбулося, розкривається. Потім сміятися ще будуть. Я не терплю такий бруд. Там, де я працював, бруду ніколи не було," - наводить інший уривок "Україна молода". На думку газети, цим інтерв'ю Черномирдін "розбомбив" теорію про беззастережну підтримку Росією Віктора Яруковича й категоричне несприйняття Віктора Ющенка. Роздуми комуністів Тим часом орган ЦК КПУ "Комуніст" вміщує центральний матеріал під заголовком “Жовтень такий молодий” і фото демонстрації у Києві з нагоди річниці Жовтневої революції. Газета також друкує постанову ЦК про політичні підсумки виборів президента України, вказуючи, що вибори перетворилися на битву за владу між олігархічними кланами. "Комуніст" пише, що “підтримка у другому турі будь-кого з кандидатів - продовжувача нинішнього антинародного режиму - є неприпустимою”. Разом з тим, газета вміщує повідомлення про зустріч лідера комуністів Петра Симоненка з прем'єр-міністром Януковичом для "обговорення ініціатив уряду у соціальній сфері”. Борис Олійник - за того, хто поламає корумповану систему Дещо іншої думки щодо другого туру виборів дотримується відомий український комуніст, письменник та депутат Борис Олійник. У своєму зверненні до виборців, яке опублікував парламентський "Голос України", Борис Олійник, не називаючи імені, радить виборцям, за кого слід голосувати у другому турі. "Я проголосую за того, хто не побоїться привселюдно пообіцяти не просто боротися із крадіями в Законі і поза ним, а зламати наскрізь корумповану систему, почавши з конкретики: з незаконної приватизації "Криворіжсталі" та інших державоутворюючих об'єктів, що підірвала нашу національну безпеку. І винних - зверху донизу - притягти до кримінальної відповідальності, " - пише Олійник. "Я проголосую за того, хто привселюдно зобов'яжеться поіменно викрити замовників і вбивць Гонгадзе, Александрова, всіх убієнних, незважаючи на посади, віддати злочинців відкритому праведному суду," - продовжує він. "Закликаю всіх співвітчизників: перш ніж опустти бюлетень, звіртеся, чи обранець відповідає вашим прагненням жити у справді незалежній, правовій, народовладній, соціально справедливій Україні!" підсумовує письменник-депутат. Де закінчується Лівобережжя? "День" публікує на першій шпальті аналітичний матеріал присвячений результатам першого туру виборів. На думку газети, перший тур засвідчив підтримку Віктора Ющенка на правобережній Україні, а Віктора Януковича на лівообережній. Оминаючи увагою той факт, що Чернігівська, Сумська та Полтавська області, де також переміг Ющенко, є лівобережними, "День" продовжує міркування над своєю теорією "жорсткого регіонального протистояння". "Нема сумнівів, що і другий тур голосування пройде під знаком жорсткого регіонального протистояння. У чому його суть? Це розкол України чи ж конкуренція територій за свого кандидата?Якщо перше, тоді результати голосування слід би назвати історичною драмою.Якщо це конкуренція, тоді має йтися про зіткнення субрегіональних суб'єктів, що мають належний культурний та економічний потенціал, а також пасіонарність, необхідні для консолідованого голосування за обраних ними політиків." "Вільний" долар Проурядовий таблоїд "Сегодня" вміщує на першій сторінці великий оптимістичний заголовок “Долар повернувся”. Як твердить газета, у столиці України знову можна "вільно" купити долари та євро. Як пише "Сегодня", виглядає це так. "Загальний висновок: не виявлено жодного банківського обмінного пункту, де не можна би було купити "зелених".Однак умови їх продажу різні. В Ощадбанку вимагають копію паспорта та ідентифікаційного коду, а також попередили, що більше 400 доларів у одні руки не дадуть. У відділенні Приватбанку на Лук'янівці просто попросили пред'явити згадані документи і були готові поміняти 100 доларів та 100 євро. Пункт обміну банку Аваль на Шулявці продавав без будь-яких документів скільки завгодно, як заокеанської, так і європейської валюти. Євро подекуди не було: як нам пояснили, начебто щойно скінчилися." Огляд преси підготовлений за участі відділу моніторингу Бі-Бі-Сі


Британський пранкер розіграв співробітників Білого дому

Summary: Хакеру з Британії вдалося розіграти чиновників з адміністрації президента США Дональда Трампа, а також одного з його синів.

У листуванні з колишнім директором з комунікацій Ентоні Скарамуччі британський пранкер вдавав колишнього керівника апарату Білого дому Райнса Прібеса Хакеру, яка називає себе "поштовим пранкером", вдалося переконати одного із старших радників президента Трампа з кібербезпеки, що він є зятем президента Джаредом Кушнером. Пранкер опублікував уривки з електронних листів, якими він обмінювався зі співробітниками Білого дому, у своєму Twitter. Сам себе він також назвав "ледачим анархістом" і повідомив, що вигадав розіграші для розваги. Він пообіцяв більше не атакувати Білий дім, порадивши США посилити заходи кібербезпеки. Телеканалу CNN повідомили у Білому домі, що розслідують подію і дуже серйозно ставляться до інциденту. Найяскравіші моменти розіграшу Радник з національної безпеки Том Боссерт повірив в те, що Джаред Кушнер запрошує його на вечірку і негайно повідомив адресу своєї електронної пошти. "Том, ми організуємо щось на кшталт вечірки наприкінці серпня, - йдеться в листі фальшивого Кушнера. - Було би чудово, якби ти прийшов. Обіцяю, що закуски будуть не гірші за ті, що ми їли в Іраку. Нехай це буде класна вечірка". Том Боссерт відповів наступне: "Дякую, Джареде. Після таких обіцянок я не можу відмовитися. І якщо потрібно, ось тобі моя особиста поштова скринька". Пан Боссерт поки що не прокоментував цю історію. Через день після звільнення керівника апарату Білого дому Райнса Прібеса, хакер відправив лист тоді ще директору з комунікацій Ентоні Скарамуччі від імені Прібеса. Пранкер назвався зятем Дональда Трампа, чоловіком його доньки Іванки Джаредом Кушнером Фальшивий Прібес звинуватив Скарамуччі в "запаморочливому лицемірстві". Раніше Ентоні Скарамуччі опинився в центрі скандалу, після того як в інтерв'ю репортерові журналу New Yorker назвав Прібеса "параноїдальним шизофреніком". У відповіді на фальшивий лист пан Скарамуччі написав: "Ви знаєте, що ви робили. Ми всі знаємо. Навіть сьогодні. Почитайте Шекспіра. "Зокрема "Отелло". Пранкер надіслав лист синові Трампа Еріку від імені його старшого брата, Дональда Трампа-молодшого, в якому міркував про переваги далекобійних мисливських рушниць. Ерік, втім, незабаром здогадався про розіграші й відповів, що вже звернувся в поліцію. Експерти, який опитав телеканал CNN, повідомили, що подібні інциденти демонструють, наскільки вразливі перед обличчям кіберзлочинців навіть високопосадовці в США.


Франція не відмовиться від продажу Росії "Містралей"

Summary: Міністр закордонних справ Франції Лоран Фабіус підтвердив, що угода з продажу Росії двох вертольотоносців класу "Містраль" буде реалізована.

За словами пана Фабіуса, йдеться про створення великої кількості робочих місць. "Контракти були узгоджені в 2011 році, вони означають багато робочих місць, і вони будуть реалізовані", - написав він у своєму мікроблозі. Пан Фабіус повідомив, що президент Франції Франсуа Олланд в ході зустрічі з президентом США Бараком Обамою в Нормандії пояснив, що в Парижі не хочуть відмовлятися від продажу "Містралей" Росії, оскільки звикли виконувати умови контрактів. Раніше пан Обама заявив, що його непокоїть продаж військових кораблів на тлі кризи в Україні, хоча він і розуміє важливість працевлаштування французьких суднобудівників. "Я думаю, було б краще поставити цю угоду на паузу", - сказав президент США. Тиск на пана Олланда з приводу продажу "Містралей" чинили і його європейські партнери. Перший вертольотоносець повинні доставити до Росії протягом цього року, вартість угоди оцінюється в 1,2 млрд євро. "Потужний сигнал" Наприкінці травня група американських конгресменів закликала Францію відмовитися від продажу Росії двох "Містралей". Замість цього вони запропонували НАТО купити ці кораблі або взяти їх в оренду. Проукраїнські активісти проводили акції проти продажу "Містралей" Росії "Це стане потужним сигналом президентові Путіну, що союзники по НАТО не мають наміру терпіти чи якимось чином потурати його безрозсудним крокам", - йдеться в листі конгресменів генеральному секретареві альянсу Андерсові Фог Расмуссену. 20 березня стало відомо, що французька влада відклала вирішення питання про поставку Росії двох вертольотоносців до жовтня, коли, згідно з умовами контракту, французькі суднобудівники повинні передати Москві перший з кораблів цього класу. Незадовго до цього Лоран Фабіус повідомив про можливе анулювання продажів Росії "Містралей". Російська сторона відповіла, що в такому випадку буде домагатися від Парижа виплати штрафних санкцій, а віце-прем'єр Росії Дмитро Рогозін заявив, що Франція підриває до себе довіру як до постачальника. Разом з тим, у російських військових колах з самого початку сумнівалися у доцільності закупівлі "Містралей" у Франції. Після відставки Анатолія Сердюкова з посади міністра оборони ці сумніви ще більше зміцнилися, проте відмовлятися від контракту на той час було вже пізно.


МЗС України заявляє протест Росії

Summary: МЗС України виступило з протестом у зв’язку з передислокацією російських військових підрозділів територією Криму без узгодження з українськими властями.

Підрозділи ЧФ Росії посилили охорону маяка на мисі Сарич, перекинувши сюди важку техніку, а також до низки інших маяків. В інтерв’ю Бі-Бі-Сі речник Міноборони України Андрій Лисенко підтвердив, що всі спірні питання мають вирішуватися без військового втручання. ВМФ Росії твердить, що Україна має діяти згідно з угодами, і повернути у російське відання Ялтинський маяк. Протягом четверга надходили повідомлення про передислокацію військових підрозділів ЧФ Росії із Севастополя на території чотирьох маяків чорноморського узбережжя. Директор маяка Сарич Юрій Лещенко повідомив, що БТР, переміщений сюди з Севастополя з полку морської піхоти, заблокував вранці в’їзд на територію об’єкту. За повідомленнями джерела з ЧФ, військові підрозділи мають зброю і боєприпаси, а по периметру маяків виставлена збройна охорона. Тим часом МЗС України виступило з різким протестом проти незаконної передислокації російських військових підрозділів, заявивши, що таке пересування може здійснюватися лише за згодою з українською стороною. Речник МЗС Василь Філіпчук заявив, що Київ вимагає від російської сторони дотримуватися положень домовленостей 1997 року, водночас сказавши , що Україна не зацікавлена у загостренні взаємин з Росією. Представник МЗС також твердить , що всі спірні питання мають бути вирішені на засіданні українсько-російської підкомісії з питань ЧФ , яка розпочне роботу в середині лютого. Між тим в дипломатичних колах висловлюють побоювання з приводу того, що може статися, якщо українська сторона вдасться до дій у відповідь на переміщення російських підрозділів. Міністерство оборони України , підтвердивши недопустимість силового вирішення питання, каже, що у вирішення конфлікту не втручатимуться українські військові, аби не призвести до ескалації протистояння. Речник Міністерства оборони Андрій Лисенко, який перебуває нині з міністром в Угорщині, сказав Бі-Бі-Сі: „На переконання українських військових, у цьому конфлікті головну роль мають відіграти українські дипломати, які мають лише дипломатичними засобами вирішити це питання. Участь українських військових у вирішенні конфлікту лише посилить ескалацію ситуації. Міністр оборони вважає доцільним проведення переговорів між головнокомандувачами ВМС України і ВМФ Росії для обговорення цієї ситуації”. В свою чергу МВС України заперечило повідомлення, які з’явилися у ЗМІ про направлення до Криму загонів спецпризначення для охорони маяків. Сказавши, що ні МВС , ні кримська міліція не підтверджують цю інформацію. За збігом обставин, у командуванні ВМС України у четвер розпочався другий етап оперативного збору – командно-штабна гра під керівництвом головнокомандувача ВМС України Ігоря Князя. Віце-адмірал заявив, що моряки вчаться діяти в сучасних умовах і реагувати на ті виклики і загрози, які ставить перед флотом життя. Між тим суперечка триває навколо об’єкту під назвою Я-13, який значиться у додатках до Угоди про умови базування ЧФ в Криму. Російська сторона каже, що це і є Ялтинський маяк, який, згідно з домовленостями, мовляв, перебуває у віданні ЧФ. МЗС України наполягає, що у додатках йдеться лише про об’єкти у Севастополі. Між тим головнокомандувач ВМФ Росії адмірал Владімір Масорін підтвердив, що саме українська сторона має зняти напруженість, діючи згідно з документами, підписаними 1997 і ратифікованими 1999 року Україною і Росією.


Новозеландці насипали острів, щоби відсвяткувати Новий рік з алкоголем

Summary: У Новій Зеландії компанія людей спеціально насипала острів у прибережних водах, щоб відсвяткувати Новий рік на свіжому повітрі й обійти заборону на розпивання алкоголю в громадських місцях.

Святкування на острові тривало до ранку Як повідомили місцеві ЗМІ, острів з'явився в неділю вдень під час відливу в гирлі річки Тайруа біля півострова Коромандел. На ньому поставили стіл та ящик з льодом для охолодження напоїв. Під час припливу пагорб оточила вода, і присутні почали жартувати, що тепер вони знаходяться у "міжнародних водах" і, таким чином, не мають дотримуватися офіційної заборони на розпивання спиртного. Як повідомляє новозеландський сайт stuff.co.nz, група відпочивальників провела на острівці усю новорічну ніч, звідки помилувалася і феєрверком, залишивши острів у понеділок вранці. Влада сусіднього міста Коромандел запровадила заборону на вживання спиртного в громадських місцях у новорічні свята, і за її порушення передбачено штраф у розмірі 180 доларів США або арешт. Однак на цю креативну ініціативу влада відреагувала з гумором. "Оригінальна ідея - якби я був в курсі, то, можливо, і сам би до них приєднався", - заявив начальник місцевої поліції інспектор Джон Келлі, коли дізнався про насипний острів. Однак деякі місцеві активісти кажуть, що заборона, яку запровадила влада, не працює і лише призвела до декількох арештів.


Уряд доручає, щоб Рада фінансувала вибори

Summary: Прем'єр-міністр Тимошенко заявила, що уряд прийняв заяву до президента про неприпустимість фінансування і проведення дострокових виборів.

Разом з тим вона сказала, що зміни до бюджету для виділення коштів на вибори схвалені на сьогоднішньому засіданні Кабміну як формальне виконання рішення РНБО. Кабінет міністрів у четвер ухвалив законопроект про внесення змін до державного бюджету на 2008 рік відносно фінансування позачергових виборів. Пані Тимошенко сказала, що ці зміни тепер повинна розглянути Верховна Рада. Втім, як повідомляють кореспонденти Української служби Бі-Бі-Сі, політичні сили не мають спільної позиції щодо легітимності парламенту, який, фактично минулого тижня розпустив президент. Вона заявила, що фракція БЮТ не має наміру голосувати за виділення коштів для проведення виборів. Юлія Тимошенко знову заявила про готовність прийняти будь-які умови президента Ющенка для скасування ним виборчого указу, відновлення демократичної коаліції і стабілізації ситуації в країні в умовах світової фінансової кризи: У понеділок президент Ющенко ввів в дію рішення РНБО, за яким уряд повинен виділити з Резервного фонду бюджету кошти на проведення дострокових виборів. Перший віце-прем'єр-міністр України Олександр Турчинов заявив, що уряд не може використовувати кошти Резервного фонду на фінансування дострокових виборів, оскільки ці кошти передбачені виключно для подолання наслідків стихії. Як наслідок, у вівторок уряд відмовився фінансувати вибори з резервного фонду держбюджету. Тоді було ухвалено рішення, що фінансування виборів має здійснюватися шляхом внесення змін до Держбюджету на засіданні парламенту. Наразі невідомо, коли саме відбудуться вибори. Президент називав дату 7 грудня, але її ще, після розгляду судових позовів, можливо буде змінено.


Байден і Порошенко закликали негайно звільнити Савченко

Summary: У нічній телефонній розмові Петро Порошенко та віце-президент США Джо Байден закликали Росію звільнити Надію Савченко через стан її здоров’я, стверджує прес-служба президента України.

Головною темою розмови Петра Порошенка та Джо Байдена було призначення нового уряду України "Петро Порошенко та віце-президент Байден вчергове закликали керівництво РФ негайно звільнити Надію Савченко, стан здоров’я якої погіршується внаслідок сухого голодування", - йдеться у повідомленні. Перед цією розмовою адвокати Надії Савченко повідомили про погіршення стану здоров’я засудженої в Росії льотчиці. "Цілий день Надію накачували внутрішньовенними вливаннями. Стан здоров’я поганий. Дефіцит води в організмі на дев’ятий день сухого голодування знищує внутрішні органи", - написав пан Полозов у Twitter. Він нагадав, що російська сторона передала українським консулам результати аналізів, які у пані Савченко брали у понеділок та в четвер. Адвокат заявив, що Надія Савченко відмовляється від аналізів та динамічних обстежень російських лікарів. У такому стані, за його словами, Савченко лишилось жити чотири-пять днів. "Якщо сухе голодування ні на що не впливає, то можливо, моя смерть буде мати значення", - передав слова Надії Савченко її адвокат. Надія Савченко відновила сухе голодування 6 квітня, коли набув чинності вирок щодо неї російського суду. Петро Порошенко вже заявив про готовність обміняти її. "Ми в контакті з цього питання з керівництвом України. Наші партнери знають нашу позицію. І в таких питаннях краще не забігати наперед", - заявив Володимир Путін у четвер журналістам, відповідаючи на запитання про можливість обміну Надії Савченко. Проте він не повідомив ніяких подробиць. Одним з основних сценаріїв звільнення пані Савченко є обмін її на затриманих в Україні під час бою на Донбасі росіян, які спочатку назвались співробітниками ГРУ Росії. Пізніше вони заявили, що на Донбасі були як добровольці.


Загибель Павла Шеремета прокуратура назвала "умисним вбивством"

Summary: Загибель Павла Шеремета кваліфікована як умисне вбивство вчинене способом небезпечним для життя багатьох осіб. Про це повідомила прес-секретар прокуратури Києва Надія Максимець в ефірі телеканалу "112 Україна".

За словами пані Максимець, вибухівку було закладено під автомобіль, яким керував журналіст. Павло Шеремет проїхав 500-600 м від будинку, в якому він мешкав, і при виконанні розвороту спрацювала вибухівка, сказала прес-секретар. Зорян Шкіряк, радник міністра внутрішніх справ, заявив, що за попередніми висновками, спрацював безоболочний саморобний вибуховий пристрій. "...можливо дистанційний, або з затримкою. Попередньо, потужністю від 400 до 600 грам в тротиловому еквіваленті", - про це він написав на своїй сторінці у Facebook. Голова Нацполіції Хатія Деканоїдзе повідомляє, що поліція відпрацьовує всі можливі версії інциденту. "Це справа честі для поліції України", - сказала вона в ефірі телеканалу "112 Україна". "Знав Павла особисто. Співчуваю усім рідним та близьким, - написав Петро Порошенко на своїй сторінці у Facebook. - Доручив правоохоронним органам негайно розслідувати цей злочин. Винні мають бути покарані". Голова представництва ЄС в Україні Ян Томбінський закликав органи влади якомога швидше розслідувати вбивство. "Я закликаю органи влади вжити всіх зусиль для проведення слідства та швидко притягнути до відповідальності винних у цьому жахливому злочині", - цитує пана Томбінського прес-служба представництва ЄС в Україні у Facebook. Вибух За інформацією "Української правди", яке наводить фотографії обгорілої автівки, машина вибухнула на розі вулиць Богдана Хмельницького та Івана Франка. Машина належала керівнику "Української правди" Олені Притулі, але її в машині не було, додають в УП. Вибух стався о 7:45 ранку, коли Шеремет їхав у машині, пише видання. "Радио Вести" пише, що журналіст їхав на ранковий ефір. У прес-службі ГУ Нацполіції у м. Києві ВВС Україна підтвердили, що за вказаної адресою вранці стався вибух. Обставини події з'ясовуються. Наразі жодних інших деталей у поліції не повідомляють. Останні п'ять років уродженець Мінська Павло Шеремет мешкав у Києві. Він працював в "Українській правді" і був ведучим на "Радіо Вести".


Китай ув'язнив людей, які намагалися втекти з Гонконгу на катері

Summary: Десятьох активістів з Гонконгу, заарештованих у морі під час спроби втекти на Тайвань на швидкісному катері, засудили на строк від семи місяців до трьох років ув'язнення.

Мешканці Тайваню вийшли на акцію протесту, вимагаючи від Китаю звільнення 12 активістів, які намагалися втекти з Гонконгу на цей острів Двох неповнолітніх із цієї групи втікачів повернули до Гонконгу. Активістів спіймали у серпні, коли вони намагалися врятуватися після запровадження суворого закону про безпеку. Випадок так званої "дванадцятки з Гонконгу" привернув увагу світової громадськості, зокрема, у зв'язку з поводженням із затриманими. Народний суд округу Шеньчжень Яньтянь засудив 31-річного Тан Кайіна та 33-річну Квін Мун на три роки та два роки ув'язнення відповідно за організацію незаконного перетину кордону, йдеться в офіційному повідомленні. Решту вісім активістів засудили до "більш м'якого покарання" - на сім місяців ув'язнення за незаконний перетин кордону, додається в ньому. Двох неповнолітніх втікачів, яким зараз 17 і 18 років, передали в середу поліції Гонконгу. Випадок викликав широку критику на тлі зростання побоювань щодо ліквідації свобод напівавтономної території. В активістів після затримання не було зв'язку з родинами та адвокатами, яких вони найняли. Після винесення вироку правозахисна група "Міжнародна амністія" заявила, що засудженим "загрожують тортури". "Ці вироки, які оголосили після несправедливого судового розгляду, розкрили небезпеку, з якою стикається будь-яка людина, яка опинилася під судом в умовах китайської кримінальної системи", - йдеться у заяві регіонального директора Amnesty International в Азійсько-Тихоокеанському регіоні Яміні Мішра. Як їх затримали? 12 мешканців Гонконгу, яким на момент затримання було від 16 до 33 років, затримала у морі китайська берегова охорона вранці 23 серпня, у 70 км на південний схід від Гонконгу. Більшості тих, хто був на борту катера, вже на той момент висунули звинувачення, пов'язані з масштабними протестами за демократію у Гонконгу в 2019 році. Це означало, що вони не могли покинути територію звичайним для інших громадян шляхом. З минулого року Тайвань перетворився у притулок для активістів з Гонконгу, які рятуються від зростаючих репресій щодо учасників демонстрацій проти політики Пекіну. The Washington Post повідомляє, що сотні мешканців Гонконгу знайшли притулок на Тайвані, більшість з них прибула легально літаками, але деякі використали послуги контрабандистів, аби дістатися туди на човні. Випадок з "дванадцяткою з Гонконгу" ще раз висвітлив зростаючу боротьбу активістів за демократію у цьому місті, яке колись було ключовим притулком для біженців, що рятувалися від переслідувань у материковому Китаї. Активісти у Гонконгу вимагають звільнення засудженої на чотири роки за репортажі з коронавірусного Уханя журналістки Чжань Чжан та "дванадцятки з Гонконгу" Протягом декількох місяців після арешту затриманих активістів без висунення звинувачень тримали під вартою у Шеньчжені. Кілька тижнів тому китайська влада висунула звинувачення 10 членам цієї групи: вісьмох звинуватили в незаконному перетині кордону, що тягне за собою до двох років тюремного ув'язнення, а двом висунули більш серйозне звинувачення в організації незаконного перетину, що карається строком до семи років. У понеділок підсудні постали перед судом. Слухання було закритим для іноземних журналістів і дипломатів, проте суд в офіційній заяві стверджує, що адвокати затриманих мали змогу виступити. У середу китайська влада заявила, що 10 засуджених активістів визнали себе винними, а двоє неповнолітніх визнали, що вчинили правопорушення. Адвокати активістів заявили, що вісім активістів, засуджених до менших строків тюремного ув'язнення, зможуть повернутися додому у Гонконг 24 березня, з огляду на вже відбутий термін утримання під вартою. Вони також заявили, що вироки були занадто суворими і що звинувачення в організації незаконного перетину кордону не є обґрунтованим, повідомляє агентство AFP. Родичі затриманих на пресконференції у вересні Якою була міжнародна реакція За резонансною справою пильно стежили в Гонконгу та за кордоном. Прихильники "дванадцятки з Гонконгу" виходили на акції протесту щонайменше у десяти містах світу - від Тайбею та Нью-Йорка до Аделаїди та Ванкувера. За кілька годин до початку судового процесу в понеділок посольство США в Китаї закликало "негайно звільнити" активістів. "Їх так званий "злочин" полягав у втечі від тиранії, - заявив представник посольства США агенції AFP. - Комуністичний Китай ні на чому не зупиниться, аби завадити своєму народові шукати свободи в іншому місці". Міністерство закордонних справ Китаю у відповідь закликало США "негайно припинити втручання у внутрішні справи Китаю через питання Гонконгу". Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Росія та США так і не підписали угоди щодо вступу Росії до СОТ

Summary: Росія та Сполучені Штати не спромоглися досягти домовленості щодо вступу Москви до Світової Організації Торгівлі.

Джордж Буш та Владімір Путін зустрілися в Санкт-Петербурзі, куди прибувають інші лідери для участі в саміті Великої Вісімки, який приймає Росія. Президент Буш заявив, що для того, щоб угода точно пройшла через Конґрес, потрібні будуть подальші переговори. Сполучені Штати вимагають від Росії жорсткішого виконання законодавства щодо захисту авторських прав та кращого доступу американської сільськогосподарської продукції та російський ринок. Проте американські представники визнали, що на переговорах було досягнуто "значного прогресу." За останні місяці стосунки Росії та США помітно погіршилися. Джордж Буш пообіцяв під час саміту підняти питання демократчиних свобод у Росії, але сказав, що не буде "повчати" Путіна. Російський президент заявив нещодавно, що Захід має припинити критику в "колоніальному" стилі і не втручатися у внутрішньоросійські справи. В Пітер злітаються президенти Саміт Великої Вісімки офіційно розпочне свою роботу завтра. Очікують, що на порядку денному домінуватимуть питання енергетичної безпеки та Близького Сходу. Президент Буш закликав організацію "Хезболла" скласти зброю, тоді як Владімір Путін висловився за рівномірне використання сили обома сторонами. Сотні молодих росіян, які планували взяти участь в акціях протесту проти Великої Вісімки, було затримано в дорозі до Санкт-Петербургу російською міліцією. Британська преса цитує слова очевидців, які кажуть, що декілька десятків активістів отримали короткі терміни ув"язнення, багато було заарештовано.


Візи для росіян: безпека чи політика?

Summary: Тема введення віз з Росією періодично з'являється в українському політичному дискурсі з 2014 року.

Можливе введення українських віз для громадян Росії має політичний та безпековий виміри, вважають експерти Восени минулого року відповідна постанова про скасування безвізового режиму з РФ навіть з'явилася у порядку денному, однак до голосування справа так і не дійшла. У неділю заступник голови фракції "Народний фронт" Андрій Тетерук знову згадав про цю ідею. В ефірі каналу "112 Україна" він розповів, що його політична сила веде активні переговори про відповідне голосування. "Одразу після отримання Україною безвізу [з ЄС] наступним стратегічним питанням, яке потрібно вирішити у парламенті, є введення візового режиму з РФ", - наголосив депутат. Скасування угоди 1997 р. Україна та Росія скасували візи для одне одного ще за часи президентства Леоніда Кучми та Бориса Єльцина Проект постанови, за який так і не проголосувала Рада в жовтні 2016 року, передбачав скасування безвізової угоди між Україною і Росією від 1997 року. "Дія зазначеної Угоди несе безпосередню загрозу національній безпеці України і має бути припинена", - зазначали у пояснювальній записці автори ініціативи, серед яких було майже два десятки депутатів з різних фракцій та спікер Андрій Парубій. На їхню думку, введення віз має стати логічним продовженням заборони для росіян на в'їзд до України за внутрішніми паспортами, яку запровадили ще на початку 2015 року. Однак проект постанови про візи розкритикувало українське МЗС. Загалом претензії дипломатів зводилися до наступного: Водночас профільний парламентський комітет у закордонних справах проект постанови схвалив і рекомендував депутатам його підтримати. Політична воля Андрій Тетерук був командиром батальйону "Миротворець" та брав участь у боях за Іловайськ Як розповів ВВС Україна Андрій Тетерук, поки невідомо, чи повертатимуться парламентарі до згаданої постанови, чи розроблятимуть нову ініціативу. Утім, за його словами, це другорядне питання. "Головне - убезпечити українців від росіян через введення візового режиму", - переконаний один з лідерів "Народного фронту". Критику опонентів, яка нерідко зводиться до того, що можливе введення віз для росіян призведе до запровадження віз для українців (зокрема й українських робітників) у Росії у відповідь, він відкидає. "Коли люди оцінюють власний зиск, вони повинні пам'ятати про кожну втрачену людську долю і життя тих, хто захищає Україну від агресії РФ, про кожну долю переселенців, які втратили домівки", - наголошує Андрій Тетерук. Росія послідовно заперечує ведення військової агресії проти України, однак визнає участь у конфлікті на Донбасі російських добровольців. Російський прем'єр Андрій Медведєв нещодавно заявив, що питання запровадження віз для українців наразі у Кремлі не розглядається - попри введення безвізу України з ЄС. А речник російського президента Дмитро Пєсков так прокоментував дискусії про візовий режим для РФ: "Це з розряду: відморожу вуха на зло бабусі". Однак про те, чи робитиме Росія якісь кроки у відповідь, він не говорив, й натомість порадив дочекатися "чергового витка русофобських дискусій". Тим часом, як розповів Андрій Тетерук, "Народний фронт" продовжує консультації з іншими політсилами щодо підтримки введення візового режиму. Він переконаний, що політичної волі для такого рішення у парламенту вистачить: "За три роки ми ухвалили багато важливих, і це буде наступним". Тим не менше, на погоджувальній раді у понеділок про введення візового режиму з Росією згадував лише керівник "Народного фронту" Максим Бурбак. Щоправда, без будь-якої конкретики про дату можливого голосування. Політика і безпека Раніше росіянам заборонили в'їжджати до України за внутрішніми паспортами Політолог Володимир Фесенко вважає, що питання віз з Росією - одна з ідей, за рахунок якої "Народний фронт" намагається здобути втрачений політичний рейтинг. "Як і введення санкцій проти російських соцмереж та інтернет-ресурсів, а також висування так званих "релігійних законопроектів", активізація теми візового режиму з Росією - це все відповідає ідеологічній лінії "Народного фронту", - розповідає експерт. Утім доля ініціативи, на його думку, цілком залежатиме від позиції президента. "Певною мірою під вплив цієї войовничої риторики потрапив і президент Порошенко. Якщо він і його команда зроблять для себе висновки, що продовження цієї лінії може дати додаткові бали президенту, то вони можуть піти на таке рішення", - припускає Володимир Фесенко. У той же час він додає, що з безпекової точки зору візовий режим з Росією не додасть нічого. "Всі заходи контролю на кордоні проводяться - якщо когось не треба пропустити на територію України, це робиться. Ще з 2014 року посилено перевіряють чоловіків, немає авіарейсів, перевіряють підозрілі машини, діють санкції по Криму. Візи нічого нового не дають", - переконаний експерт. Іншої точки зору притримується політолог Олександр Палій. "На початку війни багато терористів заїхали в Україну офіційно, з паспортами через прикордонні пункти. Далеко не всіх завернули прикордонники. І цей урок треба враховувати", - розповів він у коментарі ВВС Україна. "Чим менше у нас контактів з Росією, тим краще для всіх: і для України, і, можливо, для Росії…, якщо там бояться поширення якихось революційних течій з України", - припускає політолог. Він додає - українські робітники мали час для того, щоби знайти роботу за межами Росії у часи конфлікту між країнами. "За ці три роки люди, які працювали у Росії і вважають Україну своєю батьківщиною, мали змогу переорієнтуватися. Вони змогли або повернутися, або поїхати в іншу країну - тобто, не працювати на агресора", - наполягає Олександр Палій. Експерт прогнозує, що Верховна Рада цілком зможе знайти необхідну кількість голосів, якщо питання про візи для росіян буде винесене на розгляд сесійної зали - за аналогією з голосуваннями про відповідальність за "георгіївську стрічку" (238 голосів "за") та позбавлення мандату Андрія Артеменка (244 голосів "за").


Блог проф. Пономарева: Ґьоте проти Ґете

Summary: Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів ВВС Україна. Олег з Луганська запитує, як перекласти з російської слова з суфіксом -ушк(а): однушка , двушка тощо.

Гете, Гьоте, Ґете чи Ґьоте? Дослівно перекладаємо слова літературної мови, а названі лексеми є просторічно-жаргонними, через те їхніми відповідниками в українській мові є однокімнатна, двокімнатна квартира. Іменник грушка, що про нього запитує читачка Олена Онищук, у множині має наголос на другому складі: грушки́. Але з числівниками дві, три, чотири – гру́шки. Погоджуюся з Романом Мацюком, якому не подобається вимова на кшталт Ґьоте, Шрьодер і под. Звук (огублений е), позначуваний у деяких мовах диграфом eu, oe, відсутній у нашій мові, тому замість огубленого е ми вживаємо свій, неогублений е: Ґете, Пастер, Шредер, інженер, режисер тощо. Ті, що "йокають" у цих випадках, гадають, що вони знають українську та німецьку й французьку мови краще за Лесю Українку, Івана Франка і всіх українських мовознавців. Ярослав Василюк просить пояснити відмінність у словах метод, методика, методичка. Метод – спосіб пізнання, підхід до вивчення чогось. Методика – вчення про методи, сукупність методів. Методичка – збірка методичних порад. Наголос у слові апости́ль, що цікавить читачку Катерину Дацько, стоїть на останньому складі. З ним пов’язані іменники апостиля́ція й апостилюва́ння. Читач Роман запитує, як перекласти з російської в ущерб. Українською мовою – на шкоду. Наприклад, присвятити себе роботі на шкоду родині. Нанести ущерб – завдати шкоди, понести ущерб – зазнати шкоди. Населений пункт на Донеччині наголошують Пі́ски. Можливо, його заснували вихідці з Чернігівщини, де є населений пункт з таким самим наголосом. Ігор Манко не розуміє, чому його ім'я, як і слова кобзар, лікар, бондар та инші, належать до м'якої групи, адже в них, пише читач, кінцевий приголосний твердий. Звук р у сучасній українській мові ствердів у кінці слова й складу, тому в називному відмінку маємо Ігор, бондар, кобзар, лікар, але в непрямих відмінках зберігається м'якість р, бо він там стоїть не в кінці: Ігоря (кличний відмінок Ігорю), бондаря, кобзаря, лікаря (кл. відмінок бондарю, кобзáрю, лікарю). Свої запитання надсилайте на адресу bbc.ukrainian.kiev@bbc.co.uk, вказавши в темі листа "Запитання до професора Пономарева". Якщо ви хочете запитати про значення котрогось слова, будь ласка, спочатку загляньте до словника - можливо, там уже є відповідь на ваше запитання. Попередні записи в блозі професора Пономарева. RSS-підписка Архів блогу (2009-2011 рр).


ВР голосує за зміни до закону про Кабмін

Summary: Верховна Рада прийняла у першому читанні зміни до закону про Кабінет міністрів.

Зміни подали на розгляд представники анти-кризової коаліції, і таким чином парламент не врахував пропозицій президента Ющенка. За зміни не голосували БЮТ та Наша Україна. Той закон, який так і не підписав президент, набув чинності минулого тижня після опублікування в офіційних виданнях. Верховна Рада подолала вето президента стосовно закону про кабмін, і його підписав лише спікер Олександр Мороз. Цього тижня Віктор Ющенко звернувся в Конституційний Суд щодо неконституційності прийняття того закону та порушення норм конституції. Президент може відкликати подання в КС, якщо парламент внесе до нього відповідні зміни, запрпоновані самим Віктором Ющенком. Один з авторів змін до Закону про Кабінет міністрів, представник Партії Регіонів Юрій Мірошниченко сказав, що Конституційний Суд не має підстав визнавати закон неконституційним. Представляючи зміни до документу в парламенті, він наголосив, що вони є результатом компромісу з пропрезидентською Нашою Україною. Разом із тим, представник Нашої України Юрій Ключковський назвав зміни до закону такими, які лише загоструюють конфлікт між президентом та прем'єром.


Доглядач маєтку Януковича: не дамо знищити Межигір'я

Summary: Подальша доля розкішного маєтку Віктора Януковича у Межигір'ї й досі залишається невизначеною.

Ще влітку суд передав землю у розпорядження уряду. Що чекає на будівлі поки що невідомо, бо резиденція є речовим доказом у кримінальних провадженнях про зловживання владою та розкрадання бюджетних коштів. У колишньому маєтку Віктора Януковича зараз розпоряджається Самооборона Майдану. Колишній "майданівець" Петро Олійник приїхав у Межигір'я щойно стало відомо про втечу Віктора Януковича. З того часу він живе тут: проводить екскурсії та доглядає за будинком. Хлопець провів нас приміщеннями розкішного палацу Януковича та розповів, якою він бачить подальшу долю маєтку. Відео кореспондентів ВВС Україна Альбія Шудрі та Анастасії Грібанової.


Українська розвідка: в Криму була перестрілка між росіянами

Summary: Українська розвідка твердить, що, згідно з наявною в неї інформацією, на півночі Криму була збройна сутичка між російськими силовиками.

Таку заяву начальник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Валерій Кондратюк зробив на нараді президента і керівників силових відомств у четвер. Валерій Кондратюк повідомив, що на півночі анексованого Кримського півострова "відбулося збройне зіткнення між військовослужбовцями Збройних сил РФ і прикордонною службою Федеральної служби безпеки РФ з використанням стрілецької зброї". Про це повідомляє прес-служба президента на офіційному сайті глави держави. Начальник Державної прикордонної служби Віктор Назаренко повідомив на нараді, що за минулу добу з боку Армянська на материковій Україні зафіксовано чотири безпілотних літальних апарати РФ. Нове загострення конфлікту між Росією і Україною почалося в середу, після того як ФСБ повідомила про запобігання теракту в Криму. Російське відомство звинуватило в його підготовці українські спецслужби.


Вчені виявили збудників малярії, стійкі до ліків

Summary: Вчені виявили новий вид збудників малярії, стійких до ліків. Паразити, знайдені на заході Камбоджі, відрізняються від усіх інших видів по всьому світу на генетичному рівні.

Дослідники ще не повністю розуміють, які виникли генетичні мутації, що дозволили паразитам встояти перед ліками Ці організми здатні переносити лікування артемизинином - препаратом проти малярії. Перші повідомлення про стійкість до малярії у регіоні з'явились у 2008 році. З тих пір проблема поширилась й до інших частин Південно-Східної Азії. Дослідження оприлюднили у науковому журналі Nature Genetics. Один з авторів, доктор Оліво Міотто, який представляє Оксфордський університет і Університет Махідол в Таїланді, заявив: "Усі найефективніші лікарські препарати, які ми мали за останні десятиріччя, один за одним ставали непридатними через надзвичайну здатність цих паразитів до мутацій та вироблення стійкості". "Наразі артемизинин працює дуже добре. Це наша найкраща зброя проти хвороби, і ми маємо втримати її", - додав він. Генетичний відбиток Науковці називають захід Камбоджі "гарячою точкою" опору боротьбі з малярією. Вчені не розуміють, чому, проте з 1950-х років паразити розвинули стійкість до низки ліків від малярії. Тепер дослідники переживають, що те саме може статись з артемизинином. Цей препарат використовується по всьому світі. Він може вилікувати інфекцію за декілька днів, якщо застосовується разом з іншими ліками. Вчені вибрали геноми 800 паразитів-збудників малярії, зібраних з усього світу. "Коли ми порівняли ДНК паразитів з Камбоджі, ми побачили, що вони сформували певні нові популяції, які ми раніше не бачили ніде", - заявив доктор Міотто. Дослідники кажуть, що ще не повністю розуміють, які виникли генетичні мутації, що дозволили паразитам встояти перед артемизинином. Проте вони наголошують, що розуміння генетичного відбитку допоможе швидко відслідкувати ці види, якщо вони поширюватимуться. Всесвітня організація охорони здоров'я заявила, що дуже важливо припинити розповсюдження збудників малярії, стійких до ліків. За даними ВООЗ, у 2010 році були виявлені 219 мільйонів хворих на малярію. За цей же рік хвороба забрала 660 тисяч життів. Майже 90% смертей стосуються країн Африки.


Україна узгоджує виведення військ з Іраку

Summary: Міністерство оборони України повідомило, що веде переговори з керівництвом міжнародної коаліції військ на чолі з США щодо визначення терміну присутності українських миротворців в Іраку.

Про це заявив на прес-конференції у Києві міністр оборони України Євген Марчук. За його словами, “ми почали переговори з керівництвом коаліції спочатку у Варшаві, а потім у Стамбулі”, що “треба визначати час, ми не можемо там бути без визначення часу”. Міністр спростував твердження, що зміни у Воєнній доктрині України внесені указом президента Кучми напередодні зустрічі з російським президентом змінюють звонішньо-політичну орієнтацію України. Пан Марчук також заперчив твердження українського омбудсмена Ніни Карпачової про буцім-то тортури українських вояків в Іраку, і повідомив про підготовку чергової ротації військовослужбовців. Український міністр оборони оприлюднив стратегічні завдання збройних сил на наступне десятиліття. У документі під назвою "Стратегічний оборонний бюлетень" визначені загрози безпеці України, а також визначені етапи військової реформи. Згідно з планом 2015-го року загальна чисельність збройних сил має не перевищувати 100 тисяч. Документ також передбачає, що на той час видатки на оборону будуть втричі більшими ніж зараз і перевищуватимуть 17 мільярдів гривень. Зараз українська армія є однією з найбільших у світі, але, за словами міністра оборони, деякі її частини є небоєздатними і навіть, як він висловився, становлять загрозу для власного народу.


Книга року ВВС: Той, хто Чаклун у темряві

Summary: Рецензія члена журі Ольги Герасим'юк на книгу Олега Чаклуна "Монстри, що живуть у шафах", яка увійшла до довгого списку Книги року ВВС-2018.

Олег Чаклун. Монстри, що живуть у шафах. - Київ: Фонтан казок, 2018. Всього п'ять років, як на світі з'явився цей добрий автор-казкар - і в житті відбулося багато речей, що, впевнена, значно збільшило число ліхтарів на світлій стороні нашого нового життя в країні. Відчуття, що це чудове явище весь час поряд, підсилює й той факт, що Олег Чаклун дебютував зі своєю першою казкою саме в Книзі року ВВС, а в минулому році вже й увійшов до фіналу премії з книжкою про принцесу Синтію. Вже тоді автор і видавництво "Фонтан казок" (якому теж на наших очах виповнилося чотири роки) підкупили симпатії і читачів, і нашого журі посвятою своєї діяльності дітям, і своєю ідеєю. Ідея ця полягає в спробі рішуче заповнити брак у сьогоднішньому читацькому розпорядженні такої авторської казки, яка була б, по-перше, доброю, по-друге, сучасною, по-третє - не перекладом, а оригінальним українським продуктом. І ще одне - і видавництво, і його автор постановили, що казки повинні позбутися негативних героїв, а тому й маркують свої книжки так - "добрі пригоди", "добрі капості", "добре чаклунство", "добрі вірші". Цим кинуто виклик загальновідомій тезі всіх сьогоднішніх ще досі модних продюсерів про те, ніби про добре ніхто не дивитиметься й не слухатиме, воно нецікаве й нудне - а відтак стільки жахіття в усьому пропонованому споживачу продукті. І тому доводиться так відчайдушно захищати неповнолітню вразливу аудиторію від згубних для психіки впливів. Досі невідомо, як насправді звати Олега Чаклуна - він грається в таки чаклуна, й лише троє його власних дітей, напевне, знають ім'я автора. Втім - не знаю… Їм, певне, теж було б цікаво вірити в таємничого казкаря. Нова книжка письменника - про "монстрів, що живуть у шафах". Це історія про встановлення комунікації між маленькими людьми-дітьми та маленькими монстрами. І ті, й інші бояться. Люди - бояться Хтося, всіляких страшних чудовиськ із темряви. А ті своєю чергою нібито уявляють страшними людей. І між іншим все це правда, якщо вдуматися. Але автор постановив, що йому треба тут навести психотерапевтичний лад. А також він прихильник теорії про те, що нашу українську закомплексованість, замученість, скутість через історично зумовлені жахи біографії можна подолати, почавши впливати на ще не скаламучені мізки й душі дітей. Так можна вплинути на майбутнє. Монстрів він назвав милими іменами - як от Малюк, Незграба, Хвалько та інші. А людські дитинчата в нього, звісно ж, Івась та Веселинка. (Дорослі в нього лишаються в невідомості про все, що коїться, і, може, це й правильно - бо все попсували би, витрусивши з шаф усе його населення). Ця книжка - для сімейного читання. Тому дорослі, що читатимуть казку, можуть і собі подумати над натяками Чаклуна про скелети в шафах. Дорослим важко буде змиритися просто так зі своїми загнаними у підсвідомість провинами, соромами, вчинками, з якими важко вийти на люди й покаятися чи самим змиритися… Проте, читаючи своїм малим ці прості сторінки, раптом кому й засвоїться пропозиція автора придивитися до своєї темряви, прийняти її й спробувати жити веселіше. "Хтось із темряви ще довго розповідав їм казки, доки вони не позасинали. І снилися їм красиві, цікаві та дивовижні сни". Так седативно завершується ця добра книжка. І раджу її тим, кому хочеться світла й добра нині й прісно. А хочеться його всім, навіть монстрам, хоч вони просто так і не зізнаються, бо ж - оті скелети в шафах… До речі, особливо прикрашають книжку ілюстрації Оксани Липки - фактично співавторки Чаклуна. Це не прості малюнки - художниця малювала їх голкою з ниткою на кольорових клаптиках тканини, доповнюючи місцями вишите бісером. Так мені сказали добрі люди - і я їм повірила. Бо хочу в добре вірити. І ще - я відчувала, що в авторі має бути щось полтавське. І таки правда - його тато полтавець. І це пояснює схильність до характерництва, еге ж? Не сперечайтеся зі мною. Стежте за перебігом конкурсу на Facebook-сторінці Книги року BBC, а також на сайті bbc.ua


Ціни на газ для населення зростуть на чверть

Summary: Під час засідання уряду прем'єр Володимир Гройсман заявив, що з 1 листопада цього року ціни на газ для населення зростуть на 23,5%.

Таке рішення довелось ухвалити через вимоги МВФ, кажуть у Кабміні. Хоча така умова була чітко зафіксована у Меморандумі про співпрацю з Фондом як зобов'язання України. "Більше року ми вели перемовини з МВФ, аби зняти з порядку денного питання підвищення цін на газ для населення. Але, як ми всі розуміємо, не все в наших силах", - пояснив пан Гройсман. Він додав що, перемовини з МВФ розпочиналися з цифри у 60%: "Але ми знайшли інший підхід, ціни на газ з 1 листопада зростуть тільки на 23,5%". "Я розумію, що для кожної української родини це важко", - сказав пан Гройсман. До цього часу тариф на газ для населення регулює постанова уряду, в якій зафіксована ціна 6 958 грн гривень за тисячу кубів. Її ухвалили ще у березні 2017 року. Постанова пердбачала, що вже з осені 2017 року буде встановлена нова ціна на газ для населення, проте влітку минулого року уряд заявив, що підстав для підвищення немає. Після цього уряд лише продовжував дію постанови. Підвищення тарифів на газ для населення - ключова умова для продовження співпраці з Міжнародним валютним фондом і надання Україні наступного траншу. На початку вересня - під час роботи у Києві місії МВФ - представники уряду заявляли про досягнення "принципових домовленостей" щодо підвищення тарифів, хоча й говорили про це, як про вимушений крок. Заступник голови НБУ Дмитро Сологуб тоді прогнозував, що ціни на газ зростуть на 25% цього року, і ще на 15% - наступного. Відновлення співпраці з МВФ в Нацбанку називають ключовою умовою збереження фінансової стабільності в країні, яка увійшла у період пікових виплат по зовнішньому боргу. Поки що розрахунки відбуваються переважно коштом валютних резервів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Ющенко: найцікавіший проект - Одеса-Броди

Summary: Президент України Віктор Ющенко називає нафтопровід Одеса-Броди у разі подовження його до Плоцька найцікавішим новим проектом для європейського гуртового нафтового ринку.

Така оцінка пролунала в Києві на прес-конференції президентів України та Польщі після підписання Віктором Ющенком та Лехом Качинським спільної декларації про розвиток співпраці в галузі енергетики. Добудовувати чи ні до Плоцька та до Гданська нафтопровід Одеса-Броди, який зараз працює у реверсному режимі, Україна та Польща мають вирішити остаточно після 3 місяців підрахунків та роздумів. За словами президента Польщі Леха Качинського, упродовж того часу не припинятимуться пошуки постачальників каспійської нафти та її споживачів у Європі. В разі ж, як польський бізнес не виявить зацікавленості в тому проекті, Україна, на думку польського президента, має повне право вибрати інші, вигідні для неї варіанти. Натомість український президент Віктор Ющенко вважає, що добудований до Плоцька, а згодом і до Гданська, український нафтопровід Одеса-Броди може стати найбільш привабливим для європейського енергетичного ринку. Привабливість українського нафтогону Віктор Ющенко пояснив тим, що він може інтегрувати низку проектів, цікавих для нафтоносної Азії та Європи, яка потребує енергоносіїїв. Серед таких проектів український президент назвав участь казаської сторони у спорудженні відтинку нафтопроводу від терміналу Південний до Одеси, можливість прокачування нафти з Бродів на Мозирський нафтопереробний завод у Білорусі та на один із чеських заводів.


Атлетів з Росії можуть відсторонити від Олімпіади в Ріо

Summary: Росію потрібно відсторонити від участі у атлетичних змаганнях, такі рекомендації надає Всесвітнє антидопінгове агентство (WADA) за результатами свого розслідування. WADA розслідувала вживання допінгу російськими атлетами.

Міжнародній асоціації легкоатлетичних федерацій (IAAF) рекомендували дискваліфікувати Всеросійську федерацію легкої атлетики (ВФЛА) за систематичні порушення, пов'язані із застосуванням допінгу. Якщо діяльність національної легкоатлетичної федерації визнають недійсною, спортсмени з Росії не зможуть взяти участь у літніх Олімпійських іграх 2016 року, які пройдуть в Ріо-де-Жанейро. Як йдеться у розслідуванні агентства, московську антидопінгову лабораторію необхідно позбавити ліцензії, оскільки вона не може "працювати незалежно". При цьому члени комісії звинувачують ФСБ Росії у "прямому залякуванні і втручанні" у створенні системи прийому допінгу. Комісія також стверджує, що маніпуляції з допінг-пробами російських легкоатлетів проводилися за наказом міністра спорту Росії Віталія Мутка. Сам пан Мутко на запит комісії WADA спростував всі звинувачення на свою адресу, включаючи тиск представників ФСБ на допінг-офіцерів. Доповідь WADA ґрунтується на результатах власного розслідування, яке розпочали після виходу в грудні 2014 році на німецькому телебаченні фільму про масове вживання допінгу російськими легкоатлетами. Автори фільму звинуватили також Міжнародну асоціацію легкоатлетичних федерацій (IAAF) в приховуванні зловживань з боку Росії. У ВФЛА називали ці звинувачення брехнею. У звіті йдеться, що п’ятьох атлетів і тренерів радять пожиттєво відсторонити. Співавтор доповіді юрист Річард Макларен розповів ВВС, що незалежній комісії дали "вузький мандат" для того, щоб дослідити точність інформації, яку оприлюднили німецькі журналісти про російських атлетів. 82-річний Ламін Діак, екс-президент IAAF, перебуває під слідством через підозру у корупції та відмиванні грошей. Себастян Коу, президент IAAF (Міжнародна Асоціація легкоатлетичних федерацій) назвав це "чорними днями для спорту". "Допінговий центр світу" Росія опинилася в центрі допінгового скандалу після того, як німецька телерадіокомпанія ARD/WDR і британська газета Sunday Times отримали доступ до зразків крові п'яти тисяч спортсменів. Як стверджує газета, аналіз цих проб (з якими ознайомилася і ВВС) демонструє неймовірний масштаб шахрайства з боку атлетів на найбільших міжнародних змаганнях. Як повідомила Sunday Times, з 800 атлетів, аналізи яких були надзвичайно підозрілі і вказували на можливість застосування допінгу, 415 були росіянами. Росію Sunday Times назвала "допінговим центром світу". В грудні 2014 року телеканал ARD вже видавав в ефір першу серію фільму, в якому стверджувалося, що 99% російських спортсменів вживають допінг. Всеросійська федерація легкої атлетики назвала ці звинувачення брехнею і подала до суду на авторів фільму.


TruCam на дорогах: відсьогодні "радари" почнуть штрафувати

Summary: З 16 жовтня патрульна поліція України почне штрафувати учасників дорожнього руху за перевищення швидкості, яке зафіксує за допомогою пристроїв TruCam.

Перший заступник начальника Патрульної поліції Олексій Білошицький написав у Facebook, що з вівторка патрульні не обмежаться "профілактичною бесідою та попередженнями" про небезпеку перевищення швидкості. Він нагадав, що за перевищення швидкості більш як на 20 км/год штраф складатиме 255 гривень, а за перевищення більш як на 50 км/год - 510 гривень. Раніше повідомлялося, що патрульні із "радарами" стоятимуть на небезпечних ділянках доріг міжнародного значення і в містах з високим рівнем ДТП. Пристрої будуть використовувати виключно на дорогах, де встановлені відповідні знаки. Карту цих місць Олексій Білошицький вже опублікував, зазначивши, що місця розміщення TruCam будуть змінюватися і додаватися, а карта - постійно оновлюватися. Використання "радарів" у пілотному режимі почалося 8 жовтня, аби учасники руху звикли до нововведення. Для запобігання корупційним ризикам TruCam містить шифрування AES, яке робить неможливим втручання в роботу системи та будь-яке корегування даних. Що таке TruCam? TruCam вироблено у США TruCam - лазерний портативний пристрій вимірювання швидкості транспортних засобів, який вироблено в США. Завдяки лазерному наведенню TruCam може вимірювати швидкість на відстані до 1 200 метрів. Він має карту пам'яті, якої вистачає на 16 тисяч відеороликів або 40 тисяч фото. TruCam робить до трьох фотокадрів в секунду та обладнаний GPS-датчиком. Вперше TruCam з'явилися на озброєнні патрульної поліції кілька років тому, проте вони не мали належної сертифікації. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.