I should just put it bluntly, because we're all sort of friends here now — it's exceedingly likely that my greatest success is behind me. So Jesus, what a thought!
Debería decirlo sin rodeos, porque somos todos como amigos aquí — es extremadamente probable que mi mayor éxito ya haya pasado. ¡Oh, Jesús, qué idea!