In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.