What we are trying to say is that once you outsource the bottom end of the ladder, you — it's a self-perpetuating act, because of the sinking skill ladder, and the sinking skill ladder is simply the point that you can't be an investment banker without having been an analyst once.
Lo que intentamos decir es que una vez que subcontratas el peldaño más bajo de la escalera, se vuelve un acto de auto perpetuación, por la simple razón de que en la escalera de habilidad sumergida no puedes ser un banquero inversionista sin haber sido alguna vez un analista.