For those of us from outside of Africa, we're familiar with parts of this story: a massive spike in inequality, the product of a decline in good jobs for good wages that were once considered the hallmark of an advanced society; the capture of our political parties by elites accompanied by the hollowing out of civil society that once provided a voice to ordinary people; that sinking feeling that no matter what you do, external factors related to the global economy can disrupt our lives for the worse.
Para aquellos que no vivimos en África, estamos familiarizados con partes de esta historia: aumento masivo de desigualdad, producto de la disminución de buenos empleos por buenos salarios que alguna vez fueron considerados la insignia de una sociedad avanzada; la captura de los partidos políticos por las élites acompañada por el hueco de la sociedad civil que alguna vez dio voz a la gente común; ese sentimiento de naufragio que no importa lo que hagas, factores externos relacionados a la economía global pueden alterar nuestras vidas para peor.