Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark — I mean, it is true, but it's the wrong emphasis.
Bueno, una cosa es cierta acerca del comentario de Stephen Hawking — es decir, es verdad, pero tiene el énfasis equivocado.