I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. (Laughter) The sense in which I can be uplifting and inspiring — I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration — (Laughter) — if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for.
Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva. (Risas) La forma en que puedo ser optimista e inspirador... bueno, siempre ha habido una especie de aspecto sombrío en cómo trato de ser optimista, por lo tanto si la inspiración sombría, (Risas) si la inspiración sombría no es un contrasentido, me temo que es a lo más que ustedes pueden aspirar.