And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
El problema es, por supuesto, que esta comparación que hicieron en la tienda es una comparación que nunca volverán a hacer.