My clearest memory is standing in the empty hallway outside the fifth grade classrooms waiting for Vicky to come out of the bathroom, and I have a clipboard and a pen and a survey I've made up, asking about shampoo preferences, like I'm doing a study for science class or something.
El recuerdo más vívido que tengo es el de estar parada en el pasillo vacío afuera de las aulas de quinto grado esperando a que Vicky saliera del baño. Yo tenía un bloc y un bolígrafo para hacer una encuesta que inventé sobre las preferencias en el uso de champúes, una especie de investigación para la clase de ciencia.