Then, on the side, we've got the Web and, increasingly, the cloud, which is fantastic, but also — in the regard in which an interface is fundamental — kind of a distraction.
Entonces, por un lado, tenemos la Web y, de modo creciente, la nube [Internet], lo que es fantástico, pero también en el aspecto en que una interfaz es fundamental, resultan ser una distracción.