I call these technical fixes sandbag strategies. So you know there's a storm coming, the levee is broken, no one's put any money into it, you surround your home with sandbags. And guess what? It works. Storm goes away, the water level goes down, you get rid of the sandbags, and you do this storm after storm after storm.
Y llamo a estas soluciones técnicas las estrategias del saco de arena; ya saben, se acerca una tormenta, el dique se rompe, nadie se ocupa de arreglarlo, uno protege su casa con sacos de arena y ¿adivinen qué? Funciona. La tormenta pasa, el nivel del agua baja, tiras los sacos de arena, y sigues así tormenta tras tormenta.