But this idea, that our present and our future are mutually exclusive, that to fulfill our potential for doing we have to surrender our profound potential for being, that the number of transistors on a circuit can be doubled and doubled, but our capacity for compassion and humanity and serenity and love is somehow limited is a false and suffocating choice.
Pero esta idea de que nuestro presente y futuro son mutuamente excluyentes, de que para alcanzar nuestro potencial tenemos que sacrificar nuestro profundo potencial de ser, de que la cantidad de transistores puede duplicarse y aumentar, pero que nuestra capacidad de compasión y humanidad y serenidad y amor de alguna manera está limitada, es una opción equivocada y sofocante.