So 42 supernovae, slightly too faint, meaning slightly further away, requiring that a universe must not just be expanding, but this expansion must be accelerating, revealing a component of our universe which we now call dark energy, a component that drives this expansion and makes up 68 percent of the energy budget of our universe today.
42 supernovas, un tanto menos luminosas, significa que se encuentran apenas un poco más lejos, y eso requiere que el universo no solo tiene que estar expandiéndose, sino que la expansión tiene que ser acelerada. Se revela entonces un componente del universo llamado energía oscura, que es lo que produce esta expansión y representa hasta un 68% del total de la energía disponible hoy en el universo.