In the Quran, religious opinion — religious orthodoxy — is dismissed as "zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian. (Laughter)
En el Corán, la opinión religiosa, la ortodoxia religiosa, se desechaba como "zanna": conjeturas excesivas sobre asuntos de los que nadie podía estar seguro pero que hacen a la gente beligerante y estúpidamente sectaria.