Instead, they agreed to use the title "President" for now. But they also wanted it absolutely set down that they didn't agree with it, from a decent respect for the opinions and practice of civilized nations, whether under republican or monarchical forms of government, whose custom it is to annex, through the office of the Chief Magistrate, titles of respectability — not bloody "President." And that, in the intercourse with foreign nations, the majesty of the people of the United States may not be hazarded by an appearance of singularity — i.e., we don't want to look like bloody weirdos.
Pero accedieron a usar el título de "Presidente" momentáneamente, aunque también querían que quedara por escrito que no estaban de acuerdo "desde el digno respeto por las opiniones y costumbres de las naciones civilizadas, ya sea bajo formas de gobierno republicanas o monárquicas, cuya tradición es otorgar al cargo de Jefe de Estado títulos de respetabilidad ─ no el de maldito" Presidente "─ y que en el trato con naciones extranjeras, la majestuosidad del pueblo de los Estados Unidos no pueda peligrar por una apariencia de singularidad." esto es, "no queremos parecer malditos bichos raros."