So in such a relational universe, if you come upon something that ’ s ordered and structured, like this device here, or that device there, or something beautiful, like all the living things, all of you guys in the room — "guys" in physics, by the way, is a generic term: men and women. (Laughter)
Y en un universo relacional como este, si uno se topa con algo ordenado y estructurado, como este dispositivo, o aquel otro, o algo hermoso, como todos los seres vivos, o todos los chicos aquí presentes — por cierto, en física "chicos" es un término genérico: hombres y mujeres. (Risas)