So Jaynes's theory is that consciousness, at least in the way we perceive it today, where we feel that we are the pilots of our own existence — is a quite recent cultural development.
La teoría de Jaynes dice que la conciencia, al menos como la percibimos hoy es decir, que sentimos ser pilotos de nuestra propia existencia, es un desarrollo cultural bastante reciente.