If we do our job well, we're invisible, but as soon as we make a mistake, we copy editors become glaringly visible.
Si hacemos bien nuestro trabajo, somos invisibles, pero tan pronto cometemos un error, los correctores salimos a la palestra.