Someday, being gay will be a simple fact, free of party hats and blame. But not yet. A friend of mine who thought gay pride was getting very carried away with itself, once suggested that we organize Gay Humility Week.
Algún día, ser gay será un simple hecho, libre de burlas y recriminaciones, pero no todavía. Un amigo mío que pensaba que el orgullo gay era algo exagerado, una vez sugirió que organizáramos la Semana de la Humildad Gay. (Risas) (Aplausos) Es una gran idea, pero su momento aún no ha llegado. (Risas) Y la imparcialidad, que parece encontrarse entre la desesperación y la celebración, es en realidad el final del juego.