However, perhaps one reason why this myth has survived is that there is a slight grain of truth to it.
Una de las razones, quizá, para que haya sobrevivido este mito es porque hay un ligero ápice de verdad.