The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community.
El tamaño de un grupo natural, la comunidad natural del Homo sapiens, no consta de más de 150 individuos, y todo lo que está más allá realmente está basado en muchas historias imaginarias e instituciones de gran tamaño. Creo que podemos encontrar una manera, nuevamente, basándonos en un entendimiento biológico de nuestra especie, de entretejer las dos y entender que hoy en el siglo XXI, necesitamos tanto el nivel global como la comunidad local.