I can master shock of "The Crying Game" with the awe of a child being called an AIDS victim by a bully who didn't know that it was his father who gave it to my mother, and that's a double entendre.
Yo puedo dominar el choque de "The Crying Game" con el asombro de un niño acusado de víctima del SIDA por un agresor que no sabía que fue su padre quien se lo contagió a mi madre, y eso es doble sentido.