When I'm out troubleshooting equipment or problems with something in a plant, they don't seem to be able to figure out: "Do I have a training-people issue? Or do I have something wrong with the equipment?" In other words, categorize equipment problem from a people problem.
Cuando estoy resolviendo problemas de equipos o con algo en la planta ellos no parecen ser capaces de imaginar si "¿tengo un problema de entrenamiento?" o si "¿tengo algo mal en el equipamiento?" En otras palabras: categorizar en problema de equipamiento o en problema humano.