If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
Si la cena familiar es imposible debido a su loco horario de trabajo, quizás un desayuno familiar podría ser un buen sustituto.