I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks — global responsibility, in fact, appealing to enlightened self-interest, but it goes far beyond enlightened self-interest.
He escuchado lo que considero algo extraordinario algo de lo que he escuchado apenas un poco en las dos TEDs anteriores, y eso es un entretejido y una impregnación, una mezcla de un sentido de responsabilidad social en tantas de las charlas — responsabilidad global, de hecho, atrayente para el interés personal, pero va mucho más allá del interés personal.