I thought, "My goodness, what taboo have I broken? How have I insulted my host?" He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, "Clean." (Laughter) I thought, "My God, you know, I go around the world telling people to stop wasting food. This guy has thrashed me at my own game." (Laughter)
Me dije: « ¿caramba, qué tabú habré quebrantado? ¿Habré ofendido a mi anfitrión? » Él señaló los tres granos de arroz al fondo del tazón, y dijo: « Límpialo ». (Risas) Yo pensé: « ¡Dios mío!, voy por todo el mundo diciéndole a la gente que dejen de desperdiciar comida y este hombre me ha goleado en mi propio juego ». (Risas)