You know, one of the terrible things when one leaves an office is to try to become the backseat driver, always telling the new one what to do.
Una de las cosas terribles cuando uno sale de una oficina es tratar de convertirse en el conductor en el asiento trasero, diciéndole siempre al nuevo qué hacer.