The other reason that it's difficult to resist temptation is because it's an unequal battle between the present self and the future self.
La otra razón por la que es tan difícil resistirse a las tentaciones es porque es una batalla desigual entre la personalidad actual y la futura.