And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis — you know all the biological phenomena — and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
Tengo sólo un mensaje en esta ponencia, y es que la conciencia es un fenómeno biológico. como la fotosíntesis, la digestión, la mitosis... ya saben, todos los fenómenos biológicos; y una vez que aceptan eso, la mayoría si no es que todos los problemas difíciles sobre la conciencia simplemente se evaporan.