If your work was brilliant, you couldn't take all the credit for it, everybody knew that you had this disembodied genius who had helped you.
Si tu trabajo era brillante no te podías atribuir todo el mérito por él, todos sabían que tuviste este genio incorpóreo que te había ayudado.