So to compensate, I'd hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I'd hold the pen tighter still.
Así, para compensar, sostenía la pluma más fuerte, y esto no hizo más que empeorar el temblor, por eso la sostuve aún más fuerte.