So if you are a liberal parent and you want to encourage your children to believe in the merits of nontraditional families, you might give them a book like this. ["Heather Has Two Mommies"] If you are conservative and have a different attitude, you might give them a book like this. (Laughter) ["Help! Mom! There Are Liberals under My Bed!"] But in general, stories can turn anonymous strangers into people who matter, and the idea that we care about people when we focus on them as individuals is an idea which has shown up across history.
Si uno es un padre progresista y quiere animar a sus hijos a creer en los méritos de las familias no tradicionales, les da el libro ["Heather tiene dos mamás"]. Si uno es conservador y tiene otra actitud, les da el libro ["¡Socorro, mamá! ¡Hay progresistas bajo mi cama!"] (Risas) En general, las historias pueden convertir a extraños anónimos en personas que importan, y la idea de ocuparnos de las personas cuando nos centramos en ellos como individuos es una idea repetida a lo largo de la historia.