They were so busy doing other people's jobs, they literally ran out of time and energy to get their own work completed.
Estaban tan ocupados haciendo el trabajo de los demás que no tenían suficiente tiempo ni energía para hacer el suyo.