And she says, "Pardon me, ma'am" — that's how we talk down there — "is that your mother?" I said, "No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop. Yes, it's my mother!" The boy, now, he says. "Well, what my sister meant" — they look at each other, it's a knowing glance — "God, she's crazy!" I said, (Spanish), and the young girl and the young boy say, "No, no, honey, we just want to know one more thing." I said, "Look, please, let me take care of her, OK, because I know her, and believe me, she's like a small atomic weapon, you know, you just want to handle her really gingerly." And the girl goes, "I know, but, I mean, I swear to God, she reminds us of our mother." I almost miss it.
Y ella dice, "Perdóneme, señora" — así es como hablamos ahí — "¿es su madre?" Le dije, "No, me gusta seguir a viejitas en los estacionamientos para ver si se detienen. ¡Sí, es mi madre!" El joven, ahora él dice. "Pues, lo que quiso decir mi hermana" — se ven a los ojos — una mirada de entendimiento — "¡Dios, está loca!" Yo dije, (Español), y los jóvenes dicen, "No, no, cariño, solo queremos saber una cosa más." Les dije, "Mira, por favor, dejen me encargo de ella, OK, porque la conozco, y créanme, es como una pequeña arma atómica, saben, la quieres manejar con mucho cuidado." Y la señorita dice, "Lo sé pero, digo, se lo juro a Dios." nos recuerda a nuestra madre. "Casi se me pasa.