The picture I'm about to show you is a compelling picture. (Laughter) However, for those of you that are even the slightest bit squeamish — even though you may not like to admit it in front of your friends — the lights are down.
La imagen que voy a mostrarles — (risas) — es una imagen necesaria. Sin embargo, para aquellos que son más impresionables — aun cuando se resistan a admitirlo frente a sus amigos — las luces están apagadas.