Its leash had been tied to the chair as her master went in for coffee, and she was just persistent in her efforts to greet me, perhaps get a scratch behind the ear.
La correa había sido atada a la silla en tanto su amo iba al café, y el perro solo persistía en sus esfuerzos para saludarme, quizás quería una caricia en la oreja.