Whether through intuition or her attention to details that others failed to notice, she became convinced that I could understand what was being said.
Ya sea por intuición o atención a los detalles que los demás no podían ver, se convenció de que podía entender lo que decían.