So thinking, if they thought it was worthwhile, I would take a momentary diversion — maybe a year, maybe two, three, maybe even four — in academic terms, that's momentary.
Así que me dije que si ellos pensaban que valía la pena, esto podría ser para mí un breve descanso, tal vez un año, tal vez dos, tres, tal vez incluso cuatro; en términos académicos, eso no es nada.