Because I got a phone call from our chief chemist and he said, look, I ’ ve just found this such a beautiful reaction, that even if this compound doesn ’ t smell of coumarin, I want to do it, it ’ s just such a nifty, one step — I mean, chemists have weird minds — one step, 90 percent yield, you know, and you get this lovely crystalline compound. Let us try it.
Porque recibimos un llamado de nuestro químico principal y dijo, mira, encontré una reacción tan hermosa, que incluso si no huele a cumarina, quiero hacerla, es tan elegante, un solo paso — los químicos tienen mentes curiosas — un paso, 90 por ciento de resultados, sabes, y obtienes este compuesto cristalino adorable. Intentémoslo.