Many years ago my teacher wrote, "When students are treated as consumers, they're made prisoners of addiction and envy." Just as consumers can be sold and resold upgraded versions of an iPhone, so also people can be sold more and more education.
Hace muchos años mi maestro escribió, "cuando los estudiantes sean tratados como consumidores, se harán prisioneros de la adicción y la envidia". Así como a los consumidores se les vende actualizaciones del iPhone, a la gente se le puede vender más y más educación.