I'd fallen into the limiting trap that the language of coming from countries sets — the privileging of a fiction, the singular country, over reality: human experience.
Caí en la trampa restrictiva que supone el discurso del país de origen: privilegiar una ficción, el país singular, sobre la realidad: la experiencia humana.