What Warhol said about Coke is, he said, "What I really like about Coca-Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street." Now, that is, actually, when you think about it — we take it for granted — it's actually a remarkable achievement, to produce something that's that democratic.
Lo que dijo Warhol sobre la Coca fue: "Lo que realmente me gusta de Coca-Cola es que el presidente de los Estados Unidos no puede tener una Coca mejor que el marica de la esquina". Y eso es algo que si lo piensan, lo damos por hecho … cuando en realidad es un logro notable, producir algo que es así de democrático.