So he's saying, what do genes want? The selfish gene. And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology? What does technology want?
Así que la pregunta sería, ¿qué quieren los genes? El gen egoísta. Y yo aplico el mismo procedimiento para preguntarme ¿y si examinamos el universo de nuestra cultura a través de los ojos de la tecnología? ¿A qué aspira la tecnología?