This is where our story of endless growth has taken us, to this black hole at the center of my country — a place of such planetary pain that, like the BP gusher, one can only stand to look at it for so long.
El cuento del crecimiento ilimitado, nos ha traido hasta aquí, a este agujero negro en el centro de mi país – un lugar de tanto dolor planetario que, como el derrame de la BP, solo se puede soportar mirarlo un momento.