And I guess the question that I keep on thinking about when I see her and all the younger replicas of her that are so obviously brown, and even the paintings that showcase her in the beginning as not quite green — when I look at all of that, the question that my research seeks to answer becomes, to me, the same one that confounded me all those years ago: Is she a monster or a hero?
Y supongo que la pregunta en la que sigo pensando cuando la veo y todas las réplicas más jóvenes de ella que son tan obviamente marrones, e incluso las pinturas que la exhiben al principio cuando no era muy verde. Cuando miro todo eso, la pregunta que mi investigación intenta responder se convierte en la misma que me confundió hace tantos años: ¿Ella es un monstruo o una heroína?