The only place where you ever have to write your name on the back is in America at the moment. And whenever I go to America, and I have to pay with a mag stripe on the back of the card, I always sign it Carlos Tethers anyway, just as a security mechanism, because if a transaction ever gets disputed, and it comes back and it says Dave Birch, I know it must have been a criminal, because I would never sign it Dave Birch. (Laughter) So if you drop your card in the street, it means a criminal can pick it up and read it.
El único sitio donde Ud. tiene que escribir el nombre por el momento, es en EE.UU. Y si voy a EE.UU. y tengo que pagar con una tarjeta de banda magnética, siempre firmo como Carlos Tethers, por seguridad, porque si dudo de alguna transacción y el recibo por detrás dice Dave Birch, se que debió haber sido un criminal, porque yo nunca firmaría como Dave Birch. (Risas) Perder una tarjeta en la calle, entonces, significa que un criminal puede leerla.