Going back to the "I'm not a people person," — sometimes I'm also... shall we say, "myopic" when it comes to other people's feelings, and that sometimes makes you say things that hurt other people.
Volviendo a lo de "No soy una persona sociable", — a veces también soy — podríamos decir, "miope" cuando se trata de los sentimientos de otras personas, y que a veces te hace decir cosas que perjudican a otras personas.