So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones — our more malleable or manageable digital identities to our real identities — and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm.
De manera que dices que en el panfleto dice que puede que nos llegue a gustar más nuestro yo digital que nuestro yo real, nuestras identidades digitales, más maleables o manejables, que nuestras identidades reales, y que de hecho, gran parte de las experiencias humanas y de la vida humana se cambiarán al mundo digital.