Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.
Menos esfuerzo, significa no estar en forma, falta de estado físico para acelerar el proceso de recuperación, que es lo que se suele promover.