If you told me that I'd have to be depressed for the next month, I would say, "As long I know it'll be over in November, I can do it." But if you said to me, "You have to have acute anxiety for the next month," I would rather slit my wrist than go through it.
Si me dijeran que tengo que estar deprimido todo el mes que viene, contestaría: « Como sé que terminará en noviembre, lo puedo lograr ». Pero si me dijeran: « Vas a padecer ansiedad grave todo el mes que viene », preferiría cortarme las venas antes que pasar por eso.