Or she would just lie across me and dig her shoulder into mine and say, "Pilar, why does this feel so good?" I'd say, "I don't know!" And she always had a facetious answer for her facetious question, but the answer I remember today is, "It feels good because the universe chose its constraints, and we are its art."
O solo se echaba encima de mí clavando su hombro en mi cuerpo mientras me decía: "Pilar, ¿por qué es esto tan bueno?" Y yo le decía: "¡No lo sé!" Y siempre tenía una respuesta graciosa para su pregunta chistosa pero la respuesta que recuerdo hoy es: "Se siente bien porque el universo puso sus límites y nosotras somos su arte".