My feminist friends were aghast: "Why are you oppressing yourself?" The funny thing was, it was actually at that time a feminist declaration of independence from the pressure I felt as a 17-year-old, to conform to a perfect and unattainable standard of beauty.
Mis amigas feministas se horrorizaron. ¿Por qué oprimirte? Lo curioso es que para mí, fue en ese momento una declaración feminista de independencia, de la opresión que sentía a mis 17 años, para ajustarme a los cánones inalcanzables de perfección y belleza.