For example, I recently wrote an article in The New Yorker magazine, but I can't afford to buy an ad in it.
Por ejemplo, recientemente escribí un artículo en la revista The New Yorker, pero no puedo darme el lujo de publicar un anuncio ahí.