(Laughter) I try to balance my life equally between physics, love and surfing — my own three charge directions. (Laughter) This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life.
Ahora, yo he intentado lo mejor posible vivir una vida equilibrada. (Risas) Yo intento balancear mi vida equitativamente entre la física, el amor y el surf, mis propias tres direcciones de carga. (Risas) De esta forma, incluso si la física en la que trabajo termina en nada, aún se que he vivido una buen vida.