So, now you're not alternately heating and cooling the metal, just the air.
Entonces, ahora no estamos calentando y enfriando alternadamente el metal, solo estamos calentando y enfriando alternadamente el aire.