The medium was apparent. It was banal. We saw it. But as they started to pour the water, the light changed from showing you the black-clad stagehands to focusing, this rough magic that we do in theater, it focused right on the water itself.
El medio era evidente y banal. Lo vimos. Pero a medida que vaciaban el agua, la luz, en lugar de mostrar los trajes de los tramoyistas, se enfocaba en el agua misma, esta es la magia abrupta del teatro.