They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups. You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away.
La cuestión es que la gente ha dejado de ser ese producto con valor, y se han covertido en vasos desechables. Los compras barato. Los usas. Los aplastas y cuando has terminado con ellos, los tiras.