The students were just scared: scared to sit in rows in fear that something would happen; scared because they were often teased in the cafeteria for eating free food.
Los estudiantes estaban asustados: asustados de sentarse en filas con temor de que algo sucediera; miedo porque eran objeto de burlas en la cafetería por comer comida gratis.