It's very much like they brought into this world the reflex that orients them to people, but it has no traction.
Es como si hubieran traído a este mundo el reflejo que los guía a las personas, pero sin tracción.