Perhaps my colleague was confused, perhaps my friend was concerned, and perhaps my husband was feeling empathy instead.
Tal vez mi colega estaba confundida, tal vez mi amigo preocupado por mí, y tal vez mi marido fue más comprensivo.