Now as you know, a great deal of time is spent, in this country and around the world, inside the climate debate, on the question of, "What if the IPC scientists are all wrong?" Now a far more relevant question — as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it — is, "What if those scientists are right?" Given the stakes, the climate crisis clearly calls for us to act based on the precautionary principle — the theory that holds that when human health and the environment are significantly at risk and when the potential damage is irreversible, we cannot afford to wait for perfect scientific certainty.
Ahora, como ustedes saben, se pasa mucho tiempo en este país y en el mundo entero, en la discusión sobre el clima. Sobre la pregunta, “¿Qué tal que los científicos del IPC estén totalmente euivocados? ” O mejor, otra pregunta más pertinente; como dice la física de MIT, Evelyn Fox Keller,“ ¿Qué tal que esos científicos tengan razón? ” Teniendo en cuenta lo que está en juego, la crisis climática sin duda nos pide actuar con base en prudencia - la teoría que sostiene que si la salud humana y el medio ambiente están bajo un riesgo serio y si no es posible reversar el posible daño, no podemos darnos el lujo de esperar a tener certeza científica completa.