As a final example, and perhaps my favorite example, is that in the wake of the 2011 earthquake and tsunami disaster in Japan, a woman reached out in one of our singing apps to try to get people to join in to sing with her on a version of "Lean on Me." Now, in these apps, there's this thing that allows any user to add their voice to an existing performance by any other user or group of users, so in some sense, she's created this kind of global ad hoc corral of strangers, and within weeks, thousands of people joined in on this, and you can kind of see people coming from all around the world and all these lines converging on the origin where the first rendition of the song was sung, and that's in Tokyo.
Como ejemplo final, y quizá mi ejemplo favorito, es que a raíz del terremoto de 2011 y el desastre del tsunami en Japón, una mujer extendió su mano en una de nuestras apps para cantar invitando a la gente a sumarse a su canto en una versión de "Lean on Me". En estas apps, hay elementos que permiten a cualquier usuario añadir su voz a una actuación existente de otro usuario o grupo de usuarios, así que en cierto sentido, ella creó este tipo de coro mundial ad hoc de extraños, en cuestión de semanas, miles de personas se sumaron a esto, y uno podía ver personas de todo el mundo y todas estas líneas convergiendo en el origen donde se cantó la primera versión de la canción, en Tokio.