OK, so if I make a 100-nanometer cancer detector, I inject it in the bloodstream, it can leak into the tumor where it's activated by tumor enzymes to release a small signal that is small enough to be filtered out of the kidney and put into the urine, I have a signal in the outside world that I can detect.
Así que si hago un detector de cáncer de unos 100 nanómetros, lo inyecto en el torrente sanguíneo, para poder filtrarse en la tumor y activar las enzimas tumorales de modo que liberarán una pequeña señal lo suficientemente pequeña para ser filtrada por el riñón y eliminada con la orina, tendré una señal en el mundo exterior que puedo detectar.