A woman could have written "Hamlet," but she would have written it differently, and it wouldn't have had global recognition.
Una mujer pudo haber escrito "Hamlet", pero lo habría escrito diferente, y no habría tenido reconocimiento mundial.