Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas?
JH: Cada una de estas obras tan bonitas, ¿son imágenes de por sí...... o son registros...... de un evento físico...... llamado péndulo y su acercamiento a la tela?