It advertised — the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you — it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube. "That's right," it said, "I am YouTube." Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it.
Anunciaba — la forma en que se podría pedir, si se fuese parte de Internet, expresar lo que está pasando cerca — de hecho, así se detectó de repente de que se trataba de YouTube. "Así es", dijo, "Yo soy de YouTube." Lo que significaba que los paquetes de datos de los abonados que iban a YouTube se detuvieron en el ISP, porque pensaban que ya habían llegado al destino. Y el ISP los tiró a la basura sin abrirlos porque se trataba de bloquearlo.