So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
De manera que el poder blando es algo que de verdad emerge en parte por los gobiernos, pero en parte a pesar de ellos.