Guys are flaming out academically; they're wiping out socially with girls and sexually with women.
Los muchachos están "en llamas" académicamente; están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres.