Now privacy issues aside, the other really interesting issue I'm looking at is how do we empower digital ghosts, people [who] for whatever reason, are not active online, but are some of the most trustworthy people in the world? How do we take their contributions to their jobs, their communities and their families, and convert that value into reputation capital?
Dejando el tema de la privacidad a un lado, el otro asunto realmente interesante en el que estoy trabajando es ¿cómo le damos poder a los fantasmas digitales, personas que por cualquier razón, no están activas en línea, pero que son unas de las personas más confiables en el mundo? ¿Cómo tomamos sus contribuciones en sus trabajos, sus comunidades y sus familias, y convertimos ese valor en capital de reputación?