So that kind of motivational tool that is used actually, in and of itself, has a long-term side effect, in that every time we use a technology that uses something like public recognition or status, we're actually positively endorsing this as a good and normal thing to care about — that way, possibly having a detrimental effect on the long-term psychological well-being of ourselves as a culture.
Ese tipo de herramienta motivacional usada por sí sola tiene un efecto secundario a largo plazo. Cada vez que usamos una tecnología que se sirve del reconocimiento público o la posición social, en realidad la estamos apoyando positivamente como una cosa normal de la cual hay que preocuparse, cuando probablemente tiene un efecto negativo en nuestro bienestar psicológico cultural a largo plazo.