You don't want to be that rebel woman, until you realize that you very much are that woman, and cannot imagine being anyone else.
Nadie quiere ser esa mujer rebelde, hasta que se da cuenta de que en realidad es esa mujer y no puede imaginarse ser otra persona.