I'll now proceed quickly, and before else, to a subject that is both a vital asset and a potential barrier to a scientific career.
Ahora procederé rápidamente, y antes que nada, a un tema que puede ser un atributo vital y a la vez un posible obstáculo para una carrera científica.