But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at. Is it prey? Is it predator? Is it mate? Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a — I don't want to point to that, but — or a shoe, or something like that? OK? Which you can completely ignore.
Pero de esta área, el mensaje cae en cascada hacia la estructura llamada amígdala en el sistema límbico, que es el centro emocional del cerebro, y esa estructura llamada amígdala regula el significado emocional de lo que estamos viendo. ¿Es una presa? ¿Es un depredador? ¿Es una posible pareja? ¿O es algo absolutamente trivial, como una pelusa, o un trozo de tiza o … no quiero apuntar a eso pero, o un zapato o algo como eso? ¿OK? Que pueden ignorar por completo.