It empowers authorities, without activating the citizens — their hands, legs, brains, what have you.
Empodera a las autoridades, sin activar a los ciudadanos... sus manos, piernas, sus mentes, y demás.