TH: One of this things that's exciting and appropriate for me to be here at TEDWomen is that, well, I think it was summed up best last night at dinner when someone said, "Turn to the man at your table and tell them, 'When the revolution starts, we've got your back.'" The truth is, women, you've had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's "Silent Spring" to Theo Colborn's "Our Stolen Future" to Sandra Steingraber's books "Living Downstream" and "Having Faith." And perhaps it's the connection to our next generation — like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago — perhaps it's that connection that makes women activists in this particular area.
TH: Algo que me entusiasma y me parece muy adecuado aquí en TED Women es algo que creo que se resumió muy bien anoche en la comida cuando alguien dijo: "Diríjase a ese hombre en la mesa y dígale: ” Contamos con tu respaldo cuando comience la revolución ”. La verdad, señoras, es que desde hace tiempo Uds. tienen el apoyo en este asunto, que comenzó con" Silent Spring "(Primavera silenciosa) de Rachel Carson," Our Stolen Future "(Nuestro futuro robado) de Theo Colborn, y los libros de Sandra Steingraber," Living Downstream "(Viviendo río abajo) y" Having Faith "(Tener fe). Posiblemente es la conexión con la siguiente generación, con mi esposa y mi linda hija aquí, hace 13 años, posiblemente esta conexión hace que las mujeres se vuelvan activistas en esto.