Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm: An idea is spreading.
Y, aquí, lo que se está transmitiendo de persona a persona no es un comportamiento sino más bien una norma. Una idea se está difundiendo.