What I didn't anticipate was that Steve Jobs went around and said, "Tell you what — I'll give you a five-year exclusive if you'll let me design this phone in peace — and you won't even see it till it's done." Actually, even so, he was turned down by Verizon and others. Finally Cingular said OK.
Lo que no anticipé fue que Steve Jobs fue y les dijo, "Te diré que: Te daré la exclusividad por 5 años si me dejas diseñar este teléfono en paz y ni siquiera lo verás hasta que esté terminado." De hecho, aún así fue rechazado por Verizon y otros hasta que Cingular finalmente dijo que sí.