The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
La única diferencia entre la hembra dominante, aquí en rojo, y los otros individuos, es que para ella la altura del obstáculo, que es, de hecho, el riesgo percibido de la carretera, es sólo ligeramente superior y esta pequeña diferencia en la regla del movimiento individual es suficiente para explicar lo que observamos: que la hembra dominante lleva a su grupo a la carretera y luego les da paso a los otros para que crucen primero.