It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English.
Tenía que ver con haber sido críado en una familia donde nadie hablaba inglés, nadie leía ni escribía en inglés.