What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers: "What motivates the pollinators?" Well, their answer was, "It's all about risk and reward." Like a wide-eyed kid, I'd say, "Why is that?" And they'd say, "Well, because they want to survive." I go, "Why?" "Well, in order to reproduce." "Well, why?" And I thought that they'd probably say, "Well, it's all about sex." And Chip Taylor, our monarch butterfly expert, he replied, "Nothing lasts forever.
Como un niño sorprendidísimo dije: "¿Pero por qué es así?" Y dijeron: "Pues, porque quieren sobrevivir". Y proseguí "Pero, ¿por qué?" "Bueno, con el fin de reproducirse". "Ya, pero ¿por qué?" Y pensé que probablemente diría: "Es que todo se mueve en torno al sexo". Y Chip Taylor, nuestro experto en la mariposa monarca, contestó: "Nada es eterno.