If you're like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there's ever been before in human history, then, my friends, we've got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world.
Si Uds. son como yo, y creen en lo que está adelante y afuera, y creen que lo mejor de la humanidad es su diversidad, y lo mejor de la globalización es la forma en que provoca esa diversidad, esa mezcla de culturas, al hacerlas más creativas, más emocionantes, más productivas de lo que ha existido antes en la historia de la humanidad, entonces, amigos míos, tenemos trabajo que hacer, porque la brigada del interior y del retroceso están más unidas que nunca, y esa ideología del interior y retroceso, ese miedo, esa ansiedad, que juegan con los más básicos instintos, está expandiéndose en todo el mundo.