So essentially what's happening here, and genomics is merely one example of this, is that technology is driving the natural scaling of the activity beyond the institutional boundaries within which we have been used to thinking about it, and in particular beyond the institutional boundaries in terms of which business strategy as a discipline is formulated.
Entonces esencialmente lo que está sucediendo aquí, y la genómica es simplemente un ejemplo de esto, es que la tecnología está llevando la escala natural de la actividad más allá de los límites institucionales dentro de los cuales nos hemos acostumbrado a pensar, y, en particular, más allá de las fronteras institucionales en los términos de que la estrategia de negocios está formulada como una disciplina.