Everyone had just gotten back down. All these guys are smoking cigarettes, and then I get an email, and they all quiet down, and in fact you can hear the chainsaw really, really faint in the background, but no one had noticed it until that moment.
Algunos estaban fumando un cigarrillo cuando recibí el e-mail, y todos se callaron, todos oímos la motosierra como un sonido muy débil de fondo, del que nadie se había dado cuenta hasta entonces.