If that robot had figured out that I was a person, not a chair, and that I was willing to get out of its way if it was trying to get somewhere, then it actually would have been more efficient at getting its job done if it had bothered to notice that I was a human and that I have different affordances than things like chairs and walls do.
Si ese robot hubiera descubierto que yo era una persona, no una silla, y que estaba dispuesta a apartarme de su camino si él quería llegar a alguna parte, entonces realmente habría sido más eficiente al hacer su trabajo si se hubiera molestado en entender que yo era un humano y que tengo posibilidades distintas de las que tienen objetos como sillas y paredes.