When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration.
Cuando llegas rezagado a un idioma, lo que pasa es que te quedas allí con una continua y perpetua frustración.