If I take a log book, I can consider, it's not just a log book of a Venetian captain going to a particular journey.
Si tomo un libro de registro, puedo considerar que no solo es el libro de registro de un capitán veneciano que hizo un viaje en particular.