You married the first girl that you dated, and you were a techie if you could fix the carburetor in your car.
Uno se casaba con la primera novia y entendía de tecnología si podía arreglar el carburador del coche.