You have big hips, you have nothing interesting to say. Why would a handsome, successful man like that ever go out with a loser like you? "Shocking, right, that a friend could be so cruel?
Tienes caderas grandes, no tienes nada interesante que decir, ¿por qué un hombre guapo, exitoso como este querría alguna vez salir con una perdedora como tú? "¿Sorprendente, verdad?