The original designer of the memorial, Michael Arad, had this image in his mind of all the names appearing undifferentiated, almost random, really a poetic reflection on top of the nature of a terrorism event itself, but it was a huge challenge for the families, for the foundation, certainly for the first responders, and there was a negotiation that went forth and a solution was found to actually create not an order in terms of chronology, or in terms of alphabetical, but through what's called meaningful adjacency.
El diseñador original del monumento, Michael Arad, tenía esta imagen en su mente de todos los nombres que aparecen indiferenciados, casi al azar, realmente una reflexión poética sobre la naturaleza de un evento terrorista, pero fue un gran desafío para las familias, para la fundación, sin duda para los primeros en responder, y había una negociación que salió y se encontró una solución para no crear en realidad un orden en términos cronológicos, o en términos alfabéticos, sino a través de lo que se llama adyacencia significativa.