Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.
El retardo del obturador, es el tiempo que pasa entre que presionamos el botón y el momento que realmente captura una cámara.