A virus is a string of nucleic acid with attitude. (Laughter) That is, there is something about it that tends to make it replicate better than the competition does.
Un virus es una cadena de ácido nucleico con personalidad. (Risas) Quiero decir, tiene algo que suele hacer que se replique mejor que la competencia.