But the deficit was only the symptom of much deeper problems that Greece was facing, and I had been elected on a mandate, a mission, actually, to tackle these problems, whether it was lack of transparency and accountability in governance, or whether it was a clientelistic state offering favors to the powerful — tax avoidance abetted and aided by a global tax evasion system, politics and media captured by special interests.
Pero el déficit era solamente el síntoma de problemas mucho más profundos a los que Grecia se enfrentaba, y yo había sido elegido con un mandato, una misión realmente, abordar estos problemas, bien fuera falta de transparencia y rendición de cuentas del gobierno, o si se trataba de un estado clientelista ofreciendo favores a los poderosos: alentando evasiones fiscales, ayudadas por un sistema global de evasión fiscal, política y medios capturados por intereses especiales.