I do, however, collect new words much the way dictionary editors do, and the great thing about being a historian of the English language is that I get to call this "research." When I teach the history of the English language, I require that students teach me two new slang words before I will begin class.
Sin embargo, sí colecciono palabras nuevas, de la forma como lo hacen los editores de diccionarios, y lo maravilloso de ser historiadora de la lengua inglesa es que puedo llamarlo "investigación". Cuando enseño la historia del inglés, le pido a los estudiantes que me enseñen dos nuevos términos de jerga antes de comenzar la clase.