But if you can see this image [of the network] from a bird's eye view, you can appreciate that there's something very different about nodes A and B. So, let me ask you this — I can cultivate this intuition by asking a question — who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B? (Audience: B.) Nicholas Christakis: B, it's obvious.
Pero si uno mira esta imagen [de la red] a vista de pájaro, puede apreciar que hay algo muy diferente entre los nodos A y B. Déjenme preguntarles esto, puedo fomentar esta intuición haciendo una pregunta: ¿Quién les gustaría ser si un germen se esparciera por la red, A o B? (Audiencia: B) Nicholas Christakis: B, obviamente.