For people under 30, and it looks to me like almost all of you — I would say all of you — are either on the cusp of a magnificent and exciting career or right into a magnificent and exciting career: anything can happen to you. Things change. Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
Para la gente bajo 30, y me parece que prácticamente todos ustedes (diría todos ustedes) están inmersos en una gran y excitante carrera o justo adentrándose a una gran y excitante carrera. Cualquier cosa les puede pasar. Las cosas cambian. Los accidentes ocurren. Algo de la niñez vuelve persiguiéndote.