We say, "Nice song." "Honey, you don't look fat in that, no." Or we say, favorite of the digiratti, "You know, I just fished that email out of my Spam folder. So sorry."
Decimos, "Linda canción." "Querida, así no se te ve gorda, no." O la favorita de los informáticos, "Acabo de recuperar ese correo de la carpeta de correo basura. Lo siento."