And so here was the plan, what we really needed to do: We needed to redo our zoning — and zoning is the city planner's regulatory tool — and basically reshape the entire city, targeting where new development could go and prohibiting any development at all in our car-oriented, suburban-style neighborhoods.
Este era el plan, lo que de verdad había que hacer: Necesitábamos modificar las zonas urbanas, porque la división en zonas es la herramienta regulatoria del planificador urbano. Era, básicamente, reestrucurar toda la ciudad, centrándonos en dónde podían ir los nuevos desarrollos, y prohibiendo cualquier tipo de construcción en los barrios suburbanos orientados al transporte en auto.