Either a conscious agent is carrying out the computation, or he's got a piece of machinery that admits of a computational interpretation.
Ya sea que un agente consciente esté llevando a cabo la computación, o tiene una pieza de maquinaria que admite interpretación computacional.