So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties, they said, "Do you believe that God loves you with all his heart?" And I thought, "Well, of course I believe in God, but you know, I don't like that word 'heart,' because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes God." But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said, "Yes, yes, I do. I feel very loved." And they looked at each other and smiled, like that was the right answer.
Entonces los senté y les di vasos con agua, y tras unas palabras amables, dijeron, "¿Crees que Dios te ama con todo su corazón?" Y pensé, "Bueno, por supuesto que creo en Dios, pero, no me gusta esa palabra," corazón ", porque hace muy humano a Dios, y no me gusta la palabra" suyo "[de él], porque sexualiza a Dios." Pero no quería discutir sobre semántica con estos chicos, así que después de una larga e incómoda pausa, dije "Sí, sí, me siento muy amada." Se vieron uno al otro y sonrieron, como si fuera la respuesta correcta.