When John Chapin and I, 15 years ago, proposed in a paper that we would build something that we called a brain-machine interface, meaning connecting a brain to devices so that animals and humans could just move these devices, no matter how far they are from their own bodies, just by imagining what they want to do, our colleagues told us that we actually needed professional help, of the psychiatry variety.
Cuando hace 15 años, John Chapin y yo, propusimos en un artículo que construiríamos algo que llamamos interfaz cerebro-máquina, es decir, conectar el cerebro a dispositivos para que animales y seres humanos puedan mover estos dispositivos, sin importar lo lejos que estuvieran de sus propios cuerpos con solo imaginar lo que quieren hacer, nuestros colegas nos dijeron que necesitábamos ayuda profesional, ayuda psiquiátrica.