History would know Lothar Meggendorfer as — who else? — the world's first true inventor of the children's pop-up book. (Music) For this delight and for this wonder, people rejoiced. (Cheering) They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning.
La historia conocería a Lothar Meggendorfer como - ¿quién más? - el verdadero inventor de los libros desplegables para niños. (Música) Para su agrado y sorpresa, la gente se alegró mucho. (Ovación) Ellos estaban felices porque el cuento sobrevivió, y porque el mundo continuaría girando.