The bedrooms were cold. They were unheated. But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.
Los dormitorios eran fríos. No tenían calefacción. Pero para 1929, ciertamente en 1950, teníamos calefacción central por doquier.