They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.
Ellos habrían estado profundamente consternados por la disyunción de hoy entre la ciencia y el resto de la cultura.