So what I want to ask next is this: If we have made such exponential progress in combatting HIV, why haven't our perceptions of those with the virus evolved alongside? Why does HIV elicit this reaction from us when it's so easily managed? When did the stigmatization even occur, and why hasn't it subsided?
Así que quiero preguntar: Sí hemos hecho tanto progreso combatiendo el VIH ¿por qué la percepción de los que tienen el virus no ha evolucionado a la par? ¿Por qué el VIH nos provoca esta reacción cuando es fácil de manejar? ¿Cuándo ocurrió esta estigmatización y por qué ha disminuido?