Because even very basic advances in digital technology have enabled them to operate increasingly independently, in or out of a commercial context, to pursue ever more ambitious and eclectic objectives.
Porque incluso los avances muy básicos de la tecnología digital les han permitido operar de manera autónoma dentro o fuera de un contexto comercial, para alcanzar objetivos cada vez más ambiciosos y eclécticos.