I think most people, when they say a word isn't real, what they mean is, it doesn't appear in a standard dictionary.
Pienso que cuando la mayoría dice que una palabra no es "de verdad" a lo que se refieren es a que no aparece en un diccionario corriente.