We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath — that's when we're newborn to when we're dead — we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
Desde que el doctor nos da una palmada en el trasero hasta que damos nuestro último respiro antes de morir, desde el nacimiento hasta la muerte, no podemos reducir nuestra tasa de metabolismo por debajo de lo que se llama tasa de metabolismo basal o etándar.