We call this the "backseat-driver problem." So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
A esto lo llamamos el problema del pasajero que hace de conductor. Dejamos los medios de localización y nos concentramos más en dispositivos de información.