You can catch laughter from somebody else, and you are more likely to catch laughter off somebody else if you know them.
Uno puede contagiarse la risa de otro, y es más probable contagiarse la risa si ese otro es alguien conocido.