The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Los obreros que llegué a conocer tenían una relación curiosamente abstracta con el producto de su trabajo.