They even name themselves — you know, use the name of this world-changing battle between the grass-mud horse and the river crab. The grass-mud horse is caoníma, is the phonogram for motherfucker, the Netizens call themselves. River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.
Hasta usan los nombres de — ya saben —, usan los nombres de esta batalla que está cambiando el mundo, la batalla entre el caballo de hierba y barro y el cangrejo de río. « El caballo de hierba y barro » es caoníma, es el fonograma de « hijo de puta », como se hacen llamar los cibernautas. « El cangrejo de río » es héxiè, el fonograma de « armonía », la censura.