Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions — rather, either of these phenomena, democracy or Islam — as technologies.
Ahora, no quiero dejar una impresión errónea al identificarme con cualquiera de estas proposiciones- mas bien, con cualquiera de estos fenómenos, la democracia o el Islam, como tecnologías.