This short fiction piece by Martin Amis starts out, "On September 11, 2001, he opened his eyes at 4 a.m. in Portland, Maine, and Mohamed Atta's last day began." For a time that I find to be the most placid and uneventful hour of the day, four in the morning sure gets an awful lot of bad press —
Esta pequeña pieza de ficción de Martin Amis empieza así: "El 11 de Septiembre de 2001, él abrió sus ojos a las 4 a.m en Portland, Maine y el último día de Mohamed Atta comenzó" Para una hora que considero la más plácida y la más calma del día, las 4 de la mañana seguro tiene muy mala prensa