You can imagine that if he pushed the rock on different hills, at least he would have some sense of progress.
Podemos imaginar que si empujara la roca en diferentes colinas por lo menos tendría alguna sensación de progreso.