I thought about it for a nanosecond. I took one look at the road map of life, and I ran off down the street marked "Geek" as fast as my chubby, asthmatic little legs would carry me.
Lo pensé un nanosegundo. Eché un vistazo a la hoja de ruta de la vida, y salí corriendo por la calle llamada "Geek" tan rápido como mis piernas gorditas y asmáticas pudieran.