Anyway — When our dino-chicken hatches, it will be, obviously, the poster child, or what you might call a poster chick, for technology, entertainment and design.
Como sea... cuando nuestro dino-pollo rompa el cascarón, será, obviamente, el polluelo de tapa o la chica de tapa [chica = chick = polluelo, NT] de tecnología, entretenimiento y diseño [TED, NT].