The gender double bind is women who don't speak up go unnoticed, and women who do speak up get punished.
El doble vínculo de género son las mujeres que no hablan hasta pasar desapercibidas, y por el otro lado, las que hablan y son castigadas.