I call this first chapter — for the Brits in the room — the "Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious." Often, the good ideas are so staring-at-you-right-in-the-face that you kind of miss them.
Yo llamo a este primer capítulo — para los Británicos en la sala — El Destello Cegador de lo Extremadamente Obvio. Comúnmente, las buenas ideas están mirándote tan fijamente a la cara que como que se te escapan.