There is a subtler, quieter disadvantage in having those privileged traits and yet feeling history to be moving away from you; that while the past was hospitable to people like you, the future will be more hospitable to others; that the world is growing less familiar, less yours day by day.
Hay una, la desventaja más callada y sutil de tener esos rasgos privilegiados y, sin embargo, sentir que la historia se está alejando de ti, que, si bien el pasado era hospitalario para personas como tú, el futuro será más hospitalario para otros; que el mundo se vuelve menos familiar, menos tuyo cada día.