But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization — I can't really call it a civilization.
Pero, desde luego, mi verdadero campo de estudio está en un tipo muy distinto de civilización — no puedo llamarlo una civilización realmente.