It was something that happened over the space of 20 years of editorials and complaints, saying to the Church, "You can't possibly tell us how to live our lives. Did you notice you have pornography in the Pope's chapel?" And so after complaints and insistence of trying to get this work destroyed, it was finally the year that Michelangelo died that the Church finally found a compromise, a way to save the painting, and that was in putting up these extra 30 covers, and that happens to be the origin of fig-leafing.
Fue un proceso que llevó 20 años de editoriales y quejas, diciéndole a la Iglesia: "No es posible que nos digan cómo vivir. ¿Han notado que tienen pornografía en la capilla del papa?" Y luego de quejas e insistencia para tratar de destruir este trabajo, fue finalmente el año en el que murió Miguel Ángel que la Iglesia llegó finalmente a un acuerdo, una manera de salvar la pintura, y fue cubriendo 30 personajes más, y ese parece ser el origen de la hoja de higuera.