What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are. And they're both implausible. There's a situation where errors in statistics had really profound and really unfortunate consequences.
Lo que importa es que tan probable o improbable, relativamente son las dos explicaciones. Ambas son inverosímiles. Esta es una situación donde los errores en la estadística tuvieron profundas y verdaderamente desafortunadas consecuencias.