So basically what was happening was that one layer of this value chain was becoming fragmented, as individuals could take over where organizations were no longer needed.
Así que básicamente lo que sucede es que una capa de esta cadena de valor empezó a fragmentarse, conforme los individuos asumían el control donde las organizaciones ya no eran necesarias.