At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way: very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.
En este punto la tarea se está realizando de un modo fantásticamente estereotipado. Muy fantásticamente regulado, y altamente repetido, ensayo por ensayo.