He joked in our conversation that what if, instead of a spell check, you had a compassion check, meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive — perceived as abrasive by someone else.
Bromeó en nuestra conversación comentando ¿y si en lugar de una revisión ortográfica, obtuviéramos una revisión de compasión? Es decir, destacar una palabra que pueda ser accidentalmente brusca, percibida como brusca por otra persona.