The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, "Walking distance to Le Grande Orange," because it provided its neighborhood with what sociologists like to call "a third place." If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.
Y la publicidad inmobiliaria del barrio menta con orgullo: "A pocos pasos de Le Grande Orange", porque eso le da a sus vecinos lo que a los sociólogos les gusta llamar "un tercer lugar". Si la casa es el primer lugar y el trabajo el segundo, el tercer lugar es donde uno va a pasar el rato y hacer comunidad.