"He felt his own age, forty-four..." wrote Mailer in "The Armies of the Night," "... felt as if he were a solid embodiment of bone, muscle, heart, mind, and sentiment to be a man, as if he had arrived."
"Él sentía que su propia edad, cuarenta y cuatro..." escribió Mailer en "Los ejércitos de la noche", "... sentía que era una realización sólida de hueso, músculo, corazón, mente, y el sentimiento de ser un hombre, como si hubiera llegado".