But this problem should seem pretty familiar to all of you because I'm pretty sure you've seen it somewhere else. (Laughter) Remember this? (Applause) You knew that at any second that straw was going to plunge through, and you didn't know if it was going to go out the other side and straight into your hand, or if you were going to get juice everywhere, but you were terrified. Right? Every single time you did this, you experienced the same fundamental physics that I was watching in the operating room that day.
Este problema debe parecerles muy familiar a todos porque estoy seguro de que lo han visto en otro lugar. (Risas) ¿Recuerdan esto? (Risas) (Aplausos) Sabían que en cualquier momento la pajilla iba a atravesar, y no sabían si iba a salir por el otro lado directamente a su mano, o si se regaría el jugo por todos lados. Estaban aterrorizados, ¿verdad? Cada vez que hemos hecho esto, se experimenta la misma física elemental que yo estaba viendo en la sala de operaciones de ese día.