A stopping cue is basically a signal that it's time to move on, to do something new, to do something different.
Una señal de parada es una indicación de que es tiempo de pasar a otra cosa, de hacer algo nuevo, algo diferente.