In the military, we don't simply hand trainees Mark-19 automatic grenade launchers and say, "Here's the trigger, here's some ammo and good luck." No. We train them, on the range and in specific contexts, over and over and over until lifting their weapon and engaging their target is so engrained into muscle memory that it can be performed without even thinking, even under the most stressful conditions you can imagine.
En el ejército, no es que simplemente entregamos lanzagranadas Mark-19 a los reclutas y les decimos: "Aquí está el gatillo, tienes algo de munición, buena suerte". No. Los entrenamos dentro de su rango y bajo un contexto específico, una, y otra, y otra, y otra vez hasta que levantar su arma, y asegurar el objetivo esté tan engranado en su memoria muscular que podría llevarse a cabo sin siquiera pensar, incluso bajo las condiciones de mayor estrés que puedan imaginarse.