Why the difference? I'll tell you why the difference. Because America was from the outset a nation of wave after wave of immigrants, so it had to create an identity which it did by telling a story which you learned at school, you read on memorials and you heard repeated in presidential inaugural addresses.
¿A qué se debe la diferencia? Se los diré. EE.UU. fue desde el principio una nación de inmigrantes, por eso tuvo que crearse una identidad mediante la narración de una historia que uno aprende en la escuela, que lee en los monumentos y escucha repetidas veces en los discursos presidenciales inaugurales.