There was this mainstream media version of the facts that anyone who was on the streets could easily challenge if they presented their own vision of what was actually happening there.
Las versiones de los hechos por parte de los medios tradicionales de comunicación eran contrarrestadas fácilmente por los que verdaderamente estaban en la calle y presentaban su propia visión de lo que realmente estaba ocurriendo allí.