In other words, I needed to build something very much like a HAL but without the homicidal tendencies.
En otras palabras, necesitaba construir algo muy parecido a HAL pero sin las tendencias homicidas.