But the intern was a young guy, just three weeks on the job — he was jittery, and in applying the ether, irritated Emma's throat.
Pero el interno era un muchacho joven, con tan solo tres semanas de trabajo. Estaba muy nervioso, así que cuando le aplicó el éter irritó la garganta de Emma.