Whereas if we start building this demand on the ground on a civilizational level, rather than merely on a political level, a level above politics — movements that are not political parties, but are rather creating this civilizational demand for this democratic culture. What we'll have in the end is this ideal that you see on the slide here — the ideal that people should vote in an existing democracy, not for a democracy.
Mientras que si promovemos la democracia en la esfera cívica, más que en la esfera política, en un nivel por encima de esta... mediante movimientos que no sean partidos, sino que busquen la creación de esta demanda cívica de una cultura democrática lo que conseguiremos es lo que ven en esta diapositiva: el ideal en el que los ciudadanos voten en una democracia y no por la democracia.