Now, far be it from me to argue with the magical powers of caffeine, but I don't think reducing tension is one of them.
No es que yo quiera discutir los poderes mágicos de la cafeína, pero reducir la tensión no es uno de ellos.