Just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing.
Sólo acepta, por favor, que esta parte de ti se escapa con tu sonrisa, y los que la notamos estamos felices de captarla a la pasada.