She said, almost casually, "Homework is the new dinner." The middle class now pours all of its time and energy and resources into its kids, even though the middle class has less and less of those things to give.
Me dijo, de una manera casi casual, "La tarea es la nueva cena". La clase media dedica hoy en día todo su tiempo, energía y recursos a los hijos, a pesar de que tiene cada vez menos de estas cosas para dar cada día.