So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater — self-assembly — then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling? Why don't they just keep on going?
Así que uno de ellos lo pensó y dijo, bueno, está bien, si esto no es más que la cristalización que ocurre automáticamente del agua marina, el autoensamblaje, entonces ¿por qué las conchas no son infinitas en tamaño? ¿Qué las detiene? ¿Por qué simplemente no siguen adelante?