So, she wears the disk, and reads the data off the sectors of the disk, and the computer starts up; it sort of boots up, really.
Así que ella se pone el disco, lee los datos de los sectores del disco, y la computadora se enciende; es como si despertara realmente.