It's mysterious because it's probably unfinished, he probably left it unfinished, and because it might be meant for a character in a play, but it might just be Keats' thinking about what his own writing, his handwriting, could do, and in it I hear, at least I hear, mortality, and I hear the power of older poetic techniques, and I have the feeling, you might have the feeling, of meeting even for an instant, almost becoming, someone else from long ago, someone quite memorable.
Pero puede también que sea solo la idea de Keats sobre lo que sus propios textos, su propia escritura, puede hacer. En este poema yo oigo, al menos yo oigo, mortalidad, y oigo el poder de las técnicas poéticas antiguas, y tengo la sensación, puede que Uds. también, de, por un instante, conocer, casi convertirse, en alguien de hace mucho tiempo, alguien bastante memorable. "Esta mano viviente, ahora tibia y capaz de agarrar firmemente, si estuviera fría y en el silencio helado de la tumba, de tal modo hechizaría tus días y congelaría tus sueños que desearías tu propio corazón secar de sangre para que en mis venas roja vida corriera otra vez, y tú aquietar tu consciencia — la ves, aquí está — la sostengo frente a ti".