Or never had a black man encourage him to read. What cultural factors, what social cues are present that would lead a young black boy to conclude that reading is even something he should do?
O nunca un hombre negro los alentó a leer. ¿Qué factores culturales, qué claves sociales están presentes que llevarían a un joven negro a pensar que esa lectura es incluso algo que debería hacer?