These people, by their actions, were able to do what the powers that be, North and South, could not or would not do. They freed themselves.
Esta gente, por sus acciones, pudo hacer lo que los que con poder no pudieron, norte y sur no pudieron o no quisieron. Se liberaron solos.