So, designers do need to be mavericks, because the best way to design a successful object — and also an object that we were missing before — is to pretend that either it never existed or that people will be able to have a new behavior with it.
Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás — y por lo tanto, era un "maverick" [inconforme] Así que, saben, los diseñadores necesitan ser inconformes. Porque la mejor manera de diseñar un objeto exitoso — y además, un objeto que antes nos estaba faltando — es pretender que éste nunca existió o que la gente será capaz de tener un nuevo comportamiento con él.