And he finished his talk with the phrase, that, "The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile." How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
Y terminó su discurso con la frase: "El producto interior bruto mide todo menos eso que hace que la vida valga la pena". ¿Qué locura es esa, que nuestra medida de progreso, nuestra medida dominante de progreso en la sociedad, consiste en medir todo menos eso que hace que la vida valga la pena?