In fact, even as I stand here before you, all throughout my body, cells are furiously replenishing to, well, keep me standing here before you. So every time a cell divides, all of its DNA has to be copied, all of the coding DNA inside of those chromosomes, because that carries the vital operating instructions that keep our cells in good working order, so my heart cells can keep a steady beat, which I assure you they're not doing right now, and my immune cells can fight off bacteria and viruses, and our brain cells can save the memory of our first kiss and keep on learning throughout life.
De hecho, incluso mientras estoy aquí delante de Uds., en todo mi cuerpo, las células están recargándose furiosamente para, mantenerme parada aquí delante de Uds. Y cada vez que una célula se divide, todo su ADN debe ser copiado, todo el ADN codificante dentro de esos cromosomas, porque eso lleva a las instrucciones de funcionamiento vitales que mantienen nuestras células en buen estado de funcionamiento, para que las células del corazón puedan mantener un ritmo constante que les aseguro que en este momento, no lo están haciendo, y mis células inmunes puedan luchar contra las bacterias y virus, y las células cerebrales puedan almacenar el recuerdo de nuestro primer beso y seguir aprendiendo durante toda la vida.