So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R. Así, cuanto más chica es R más acentuadamente se reduce la inercia.