but the distinction between what is a technology — a gadget would be the archetype — and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle.
Pero la distinción entre lo que es una tecnología — un aparato sería el arquetipo. Y otras formas de cambiar y replantear la naturaleza humana es muy sutil.