And so whether that genius is placed into — technological wizardry has been the great achievement of the West — or by contrast, into unraveling the complex threads of memory inherent in a myth, is simply a matter of choice and cultural orientation.
De modo que, si invertimos esa genialidad en desarrollar maravillas tecnológicas — lo que ha sido el gran logro de Occidente — o por contraste, en desenredar las complejas tramas de memoria inherentes a un mito, es una simple cuestión de elección y orientación cultural.