So if you're French or Spanish, to you, a table is kind of a girl, as opposed to if you are an English speaker.
Así que si Ud. es francés o español, verá a la mesa como una especie de chica, a diferencia de si es angloparlante.