I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common — the common gripes, the common issues, the common preoccupations — and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
Estoy tratando no de encontrar las metáforas, sino más bien los puntos en común: las quejas comunes, los problemas comunes, las preocupaciones comunes. Y pienso que nos permitirá ir un poco más lejos en esta idea de diseño como una instrucción: como una indicación, en lugar de una receta de forma.