The problem is that after a few centuries, the date remains on the calendar, but the love affair is long dead.
El problema es que tras un par de siglos, la fecha permanece en el calendario, pero la historia de amor hace mucho tiempo que murió.