Then one day I told him, "Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration?" (Laughter) And he handed me a black-and-white printed out thesis on a poet named Etheridge Knight and the oral nature of poetry, and from that point, Reggie stopped becoming the best to me, because what Etheridge Knight taught me was that I could make my words sound like music, even my small ones, the monosyllables, the ifs, ands, buts, whats, the gangsta in my slang could fall right on the ear, and from then on, I started chasing Etheridge Knight.
Entonces un día le dije, "Reg E., ¿qué es la subordinación de la consideración tonal a la métrica verbal?" (Risas) Y me entregó una tesis impresa en blanco y negro sobre un poeta llamado Etheridge Knight y el carácter oral de la poesía. Desde ese momento, Reggie dejó de ser el mejor para mí, porque lo que me enseñó Etheridge Knight fue que puedo hacer que mis palabras suenan como música, incluso las pequeñas, los monosílabos, Los sis, peros, ques, las ies mi jerga afroamericana podría oírse muy bien, y desde ahí, empecé a perseguir a Etheridge Knight.