The home, once again, because of distributed computation — Communication is becoming a center of life, so it's a center of production and learning and shopping and health care and all of these things that we used to think of as taking place outside of the home.
El hogar, una vez más, debido a la informática en malla; la comunicación, se está convirtiendo en un centro de vida, y de producción y aprendizaje y compras y cuidado de la salud y todas esas cosas que acostumbrábamos pensar, que tenían lugar fuera del hogar.