Like that delicious chocolate cake in the refrigerator — the more you try to ignore it... (Laughter) the greater its hold on you.
Como ese delicioso pastel de chocolate en la nevera, cuanto más tratas de ignorarlo... (Risas) mayor será su poder sobre ti.