Rather than killing something, in the case of the great chronic degenerative diseases — kidney failure, diabetes, hypertension, osteoarthritis — maybe what we really need to do is change the metaphor to growing something.
En lugar de matar algo, en el caso de las enfermedades degenerativas crónicas como insuficiencia renal, diabetes, hipertensión, artrosis... tal vez lo que hay que hacer es cambiar la metáfora para que crezca algo.