This is from Newsweek Magazine — hardly an esoteric publication: "Today's engineers acknowledge that building new roads usually makes traffic worse." My response to reading this was, may I please meet some of these engineers, because these are not the ones that I — there are great exceptions that I'm working with now — but these are not the engineers one typically meets working in a city, where they say, "Oh, that road is too crowded, we need to add a lane." So you add a lane, and the traffic comes, and they say, "See, I told you we needed that lane." This applies both to highways and to city streets if they're congested.
Esto es de la revista Newsweek, difícilmente desconocida: "Los ingenieros de hoy admiten que la construcción de nuevas calles empeora el tráfico". Mi respuesta a este artículo fue, me gustaría conocer a estos ingenieros, pues estos no son los que yo — hay grandes excepciones, con quienes trabajo —. pero estos no son los ingenieros que uno suele conocer en una ciudad, ellos dicen "Oh, esa calle es muy concurrida, agreguemos otro carril". Se agrega el carril, el tráfico llega, y dicen "Te dije que necesitábamos ese carril".