That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population — everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows — and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public.
Eso es todo, pero es todo lo que hace falta. Porque lo que hace es poner la información tácita a disposición de toda la población, todo el mundo sabe en dónde está la violencia pero nadie sabe lo que todos saben, y se toma esa información tácita, y se agrega, y se ubica en un mapa y se hace pública.