The irony is palpable; technical access has never been greater, cultural access never weaker.
La ironía es evidente; el acceso a la tecnología nunca ha sido mayor y el acceso a la cultura nunca ha sido tan endeble.