We'd covered 35 marathons, we were only halfway, and we had a safety net, of course, of ski planes and satellite phones and live, 24-hour tracking beacons that didn't exist for Scott, but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings.
Cubrimos una distancia de 35 maratones, estábamos por la mitad, y teníamos una red de seguridad, por supuesto, con aviones de esquí y teléfonos satelitales y balizas de seguimiento funcionando todo el día, que no existían cuando Scott, pero en retrospectiva, en lugar de hacernos la vida más fácil, esta red de seguridad en realidad nos permitió aprovechar este margen de seguridad y viajar muy cerca de nuestros límites absolutos como seres humanos.