VG: We call the names and rituals of our ancestors into this room today because from them we received a powerful blueprint for survival, strategies and tactics for healing carried across oceans by African women, passed down to generations of black women in America who used those skills to navigate institutions of slavery and state-sponsored discrimination in order that we might stand on this stage.
VG: Invocamos los nombres y los rituales de nuestros ancestros en esta sala hoy porque recibimos de ellas las poderosas pautas de la supervivencia, las estrategias y las tácticas sanativas traídas por las mujeres africanas y pasadas de generación en generación por las mujeres negras en EE. UU., las mismas mujeres que aprovecharon esta experiencia para afrontar la esclavitud y la discriminación institucionalizadas por el estado y para que nosotras podamos subir a este escenario.