Because the repulsive gravity of an invisible energy in space — we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it — its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Dado que la gravedad expansiva de una energía invisible del espacio — ahora la llamamos energía oscura, pero la puse como humo blanco para que puedan verla — su gravedad expansiva haría que cada galaxia empuje a las otras, acelerando la expansión, en vez de aminorarla.