I'm really glad to say — recently, we've been in correspondence with Ryan — that this story had a happy ending.
Me da gusto decir — hemos mantenido contacto con Ryan — que la historia tiene un final feliz.