It's a prize easily lost, and once lost, once surrendered, it can prove very, very hard to reclaim.
Es un premio fácil de perder, y una vez perdido, una vez entregado, puede resultar muy, muy difícil de recuperar.