Just as I cannot and don't wish to turn back to the clock on equality and diversity, and yet must understand the sense of loss they can inspire, so, too, I refuse and could not if I wished turn back the clock on an ever more closely knit, interdependent world, and on inventions that won't stop being invented.
Del mismo modo que no puedo y no deseo dar marcha atrás al reloj en la igualdad y la diversidad, y, sin embargo, hay que entender la sensación de pérdida que pueden inspirar. Así, también, me niego y no puedo, si quisiera retroceder el reloj en un mundo interdependiente y cada vez más estrechamente unido, y sobre inventos que no dejen de ser inventados.