The news reported on a "huge disappointment," on "faded hopes," and on particle physicists "being sad." Given the tone of the coverage, you'd think that we had decided to shut down the LHC and go home.
La noticia informó una "gran decepción" de "esperanzas marchitas," y de "la tristeza de los físicos de partículas". Teniendo en cuenta el tono de la cobertura, se podría pensar que habíamos decidido cerrar el colisionador y volver a casa. (Risas) Pero eso no es lo que hicimos. ¿Pero por qué no?