But I wasn't there for nine months at a time like the Filipino seafarers, who, when I asked them to describe their job to me, called it "dollar for homesickness." They had good salaries, but theirs is still an isolating and difficult life in a dangerous and often difficult element.
Pero no estaba allí 9 meses por vez como los marinos filipinos, que, cuando les pedí que me describieran su trabajo, dijeron "dinero por nostalgia". Tenían buenos salarios, pero sus vidas siguen siendo aisladas y difíciles en un ambiente peligroso y a menudo difícil.