I remember I was talking with a midwife who said, "Well, you see, the problem is it takes longer to do the paperwork than to deliver the baby." And all over our public life, our institutional life, we find that problem, that the system of accountability that is meant to secure trustworthiness and evidence of trustworthiness is actually doing the opposite.
Recuerdo una vez que estaba hablando con una partera y me dijo: "Bueno, verás, el problema es que toma más tiempo hacer el papeleo administrativo que asistir el parto en sí". Y encontramos el mismo problema en toda nuestra vida pública, e institucional, que el sistema de rendición de cuentas que está destinado a garantizar la confiabilidad y las pruebas de confiabilidad, en realidad está haciendo lo contrario.