I've since realized from conversations I've had and from research that this stagnation, despite hard work, turns out to be pretty common.
Me he dado cuenta a raíz de conversaciones e investigaciones que este estancamiento, a pesar de trabajar muy duro, resulta de lo más común.