In a broadcast society — this is how the founding mythology goes — in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
En una sociedad de la difusión -eso dice el mito fundador- en una sociedad de la difusión estaban estos porteros, los editores, que controlaban el flujo de la información.