What that meant is that the only people who would bump into each other are those who are actually on that floor and who are bumping into each other anyway.
Lo que eso significa es que las únicas personas que se encontraban eran aquellos que están realmente en ese piso y que se encontraban de todos modos.