I mean, maybe we just have the wrong word for some of it, and just changing our language, our understanding, would help a little bit. "Post-deployment alienation disorder." Maybe even just calling it that for some of these people would allow them to stop imagining trying to imagine a trauma that didn't really happen in order to explain a feeling that really is happening.
Es decir, tal vez solo tenemos la palabra equivocada para algunos y solo cambiando nuestra terminología y comprensión, ayudaría un poco. "Trastorno de alienación postdespliegue". Tal vez incluso solo denominándolo así, a algunas de estas personas les permitiría dejar de imaginar un trauma que, en realidad, no sucede para explicar la sensación de lo que realmente sucede.