It's poking and prying with a purpose. "And then finally, when I think about the near future, you know, we have this attitude, well, whatever happens, happens. Right? So that goes along with the Chesire Cat saying," If you don't care much where you want to get to, it doesn't much matter which way you go. "But I think it does matter which way we go, and what road we take, because when I think about design in the near future, what I think are the most important issues, what's really crucial and vital is that we need to revitalize the arts and sciences right now in 2002. (Applause) If we describe the near future as 10, 20, 15 years from now, that means that what we do today is going to be critically important, because in the year 2015, and the year 2020, 2025, the world our society is going to be building on, the basic knowledge and abstract ideas, the discoveries that we came up with today, just as all these wonderful things we're hearing about here at the TED conference that we take for granted in the world right now, were really knowledge and ideas that came up in the '50s, the' 60s, and the '70s.
Así que eso va con el Gato de Cheshire, que dice: "Si no te importa mucho a dónde quieres llegar, no importa mucho qué camino tomes". Pero creo que sí importa qué camino tomamos y por dónde nos vamos, porque cuando pienso en el diseño en el futuro próximo, en lo que pienso es en las cuestiones más importantes; lo que es realmente crucial y vital es lo que necesitamos para revitalizar las artes y las ciencias ya mismo, en el 2002. (Aplausos) Si describimos el futuro cercano, como dentro de 10, 20, 15 años, eso significa que lo que hacemos hoy será sumamente importante pues en el año 2015, y en el año 2020, 2025, el mundo sobre el cual nuestra sociedad se construirá, el conocimiento básico e ideas abstractas, los descubrimientos que presentamos hoy, así como todas estas cosas maravillosas que oímos en las conferencias TED y que damos por sentado en el mundo hoy, fueron conocimiento e ideas que surgieron en los años 50, 60 y 70.