Now if you don't like these rules, and many of us don't — I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them — what better way than to change them [than] with humor?
Ahora, si no te gustan esas reglas, y a muchas de nosotras no nos gustan... Yo sé que no me gustaban y todavía no me gustan, a pesar de que las sigo la mitad del tiempo, sin ser consciente de que las estoy siguiendo, ¿qué mejor manera de cambiarlas que con humor?