And with a mega-change comes also a mega-challenge, and the mega-challenge is this: Can these two great countries, China and the United States — China, the Middle Kingdom, and the United States, Měiguó — which in Chinese, by the way, means "the beautiful country." Think about that — that's the name that China has given this country for more than a hundred years. Whether these two great civilizations, these two great countries, can in fact carve out a common future for themselves and for the world?
Y con un megacambio viene también un megadesafío, y el megadesafío es este: Pueden estos dos grandes países, China y EE.UU., China, el Reino Medio, y EE.UU., o Měiguó, que en chino, significa "el hermoso país"... Piensen que ese es el nombre que China dio a este país hace más de 100 años. ¿Pueden estas dos grandes civilizaciones y grandes países, labrarse un futuro común para sí y para el mundo?