In the ancient world there was a lot of respect for unintended consequences, and there was a very healthy sense of caution, reflected in the Tree of Knowledge, in Pandora's Box, and especially in the myth of Prometheus that's been so important in recent metaphors about technology.
En el mundo antiguo había muchísimo respeto por las consecuencias imprevistas, y se tenía muchísima precaución; lo que se refleja en el Árbol del Conocimiento, en la caja de Pandora y, sobre todo, en el mito de Prometeo que ha sido tan importante en las metáforas recientes relacionadas a la tecnología.