But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value — you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind — gets rather a bad rap.
En realidad, se me ocurre de repente, después de varios años en el negocio, que lo que creamos en la publicidad, que es un valor intangible — podrían llamarlo valor percibido, valor emblemático, valor subjetivo o valor intangible de algún tipo — tiene una cierta mala reputación.