And if it looks like Greek to you, it's because, well, it's Greek. But the simple English translation — much less precise, but it captures the gist of what Bernoulli had to say — was this: The expected value of any of our actions — that is, the goodness that we can count on getting — is the product of two simple things: the odds that this action will allow us to gain something, and the value of that gain to us.
Y si les parece griego, bueno, es porque es griego [dicho en inglés equivale a decir en español que algo "está en chino"] Pero la traducción sencilla, mucho menos precisa, pero que recoge la esencia de lo que Benoulli tenia que decir, era esta: El valor esperado de cualquiera de nuestras acciones - es decir, lo positivo que esperamos obtener - es el producto de dos cosas: la probabilidad de que esta acción nos permita ganar algo, y el valor que esta ganancia tenga para nosotros.