But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
Pero uno lee el guion en "teen-age" y la diéresis en "coöperate" y sabe que está leyendo The New Yorker.