It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
Lo que hacen es dificultar el trabajo de las personas que tienen que hacer tareas difíciles, como las parteras, exigiéndoles que "marquen las casillas", como decimos.