These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern.
Estas incontables voces de humanidad no son intentos fallidos de ser nuevos, ni intentos fallidos de ser modernos.