We ask half of them to tell us, "Do you think that that will change over the next 10 years?" and half of them to tell us, "Did that change over the last 10 years?" And what we find, well, you've seen it twice now, and here it is again: people predict that the friend they have now is the friend they'll have in 10 years, the vacation they most enjoy now is the one they'll enjoy in 10 years, and yet, people who are 10 years older all say, "Eh, you know, that's really changed." Does any of this matter? Is this just a form of mis-prediction that doesn't have consequences?
A la mitad le preguntamos: "¿Piensas que eso cambiará en los próximos 10 años?" Y la otra mitad le preguntamos: "¿Cambió eso en los últimos 10 años?" Y encontramos, bueno, ya lo vieron dos veces, y aquí va de nuevo: las personas predicen que la amistad que tienen hoy es la que tendrán en 10 años, las vacaciones que más disfrutan hoy serán las que disfrutarán en 10 años, pero las personas que tienen 10 años más dicen: "Sabes, eso realmente cambió". ¿Algo de esto importa? ¿Este fallo en la predicción es algo que no tiene consecuencias?