And I became a prime number-themed poetry competition winner, or as I like to call it, a prime minister. (Laughter) And this is how I discovered these things called poetry slams, and if you don't know what a poetry slam is, it was a format come up with in America 30 years ago as a way of tricking people into going to poetry events by putting an exciting word like "slam" on the end. (Laughter) And each performer got three minutes to perform and then random audience members would hold up scorecards, and they would end up with a numerical score, and what this meant is, it kind of broke down the barrier between performer and audience and encouraged the kind of connection with the listener.
Y fui el primer ganador del concurso de poesía de números primos, o como me gusta decir, el ministro de los primos. (Risas) Y así descubrí los concursos de poesía, y si no saben qué es un recital de poesía, es un formato que apareció en EE.UU. hace 30 años, una manera de engañar a la gente para que fuera a recitales de poesía al incluir una palabra atractiva en el título. (Risas) Y cada intérprete tiene tres minutos para recitar y luego el público sostiene tarjetas de puntuación que termina con una calificación numérica, y esto significa que es como que se hubiera roto la barrera entre intérprete y público alentando la conexión con el oyente.