And what that really means is that technology is finally beginning to encroach on that fundamental human capability — the thing that makes us so different from horses, and the very thing that, so far, has allowed us to stay ahead of the march of progress and remain relevant, and, in fact, indispensable to the economy.
La tecnología por fin está empezando a usurpar esa capacidad humana fundamental, la cosa que nos diferencia de los caballos y la única cosa que hasta ahora nos ha permitido ir por delante del ritmo del progreso y permanecer relevantes e indispensables para la economía.