As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross-talk between the senses.
Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia, una interferencia inusual entre los sentidos.