Unlike Scott's expedition, there were just two of us, and we set off from the coast of Antarctica in October last year, dragging everything ourselves, a process Scott called "man-hauling." When I say it was like walking from here to San Francisco and back, I actually mean it was like dragging something that weighs a shade more than the heaviest ever NFL player.
A diferencia de la expedición de Scott, éramos solo 2 en el equipo, que partimos de la costa de Antártida en octubre del año pasado, transportándolo todo nosotros mismos, un proceso que Scott llamaba "acarreo humano". Cuando digo que era como caminar desde aquí a San Francisco y volver, me refiero a que era como arrastrar algo que pesaba un pelín más que el jugador más pesado de la NFL.