I just politely raised my hand, and when Ms. Russell acknowledged me, I said, in front of my year two classmates, and I quote, "But Miss, surely if the diagonal of the square is less than the diameter of the circle, well, the square peg will pass quite easily through the round hole." (Laughter) "It'd be like putting a piece of toast through a basketball hoop, wouldn't it?"
Sólo levanté mi mano educadamente, y cuando la Sra. Russell me reconoció, le dije, delante de mis compañeros de 2º curso, y cito: "Pero Señorita, seguramente si la diagonal del cuadrado es menor que el diámetro del círculo, entonces, la patilla cuadrada pasará fácilmente a través del agujero redondo. (Risas)" Sería como poner un pedazo de pan a través de un aro de baloncesto, ¿no? "