So this is driving us to new technologies and new telescopes, telescopes that can go faint to look at the distant universe but also telescopes that can go wide to capture the sky as rapidly as possible, telescopes like the Large Synoptic Survey Telescope, or the LSST, possibly the most boring name ever for one of the most fascinating experiments in the history of astronomy, in fact proof, if you should need it, that you should never allow a scientist or an engineer to name anything, not even your children. (Laughter) We're building the LSST.
Esto nos lleva a nuevas técnicas y nuevos telescopios. Telescopios muy sensibles para adentrarse en el universo profundo, pero también telescopios de visión amplia para capturar el cielo lo más rápidamente posible, como el Gran Telescopio para Rastreo Sinóptico, o LSST. Posiblemente el nombre más aburrido para uno de los más fascinantes experimentos en la historia de la astronomía. Es un buen ejemplo, por si hubiera dudas, de que nunca se debe permitir a un científico o a un ingeniero poner nombres a nada, ni siquiera a sus hijos. (Risas) Estamos construyendo el LSST.