I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
Aún en ese entonces sabía que encontraría diferencias culturales y malentendidos, pero surgieron cuando menos lo esperaba.