But I want to tell it to you the way it really happened — not the way I present it in a scientific meeting, or the way you'd read it in a scientific paper.
Pero quiero contarlo del modo en que ocurrió realmente. No de la manera en que lo presento en un encuentro científico, o como lo podríais leer en un artículo científico.