Angeline had been moving from one place — because she's an orphan, she has no mother, she has no father — moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties.
Angeline había estado mudándose de un lugar a... porque siendo huérfana, no tiene madre, ni padre, así que iba de la casa de una abuela a la otra, de tía en tía.