However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U.S., that component ends up getting counted multiple times.
Pero, hay un gran problema con las estadísticas oficiales, ya que si, por ejemplo, un fabricante de piezas japonés envía algo a China para ser puesto en un iPod, y luego el iPod se envía a EE.UU., esa pieza termina siendo contada múltiples veces.