The first time I ever went down to Haiti was in August of 2008, sort of on a whim, and I was fielding surveys in the rural south of the country to assess the extent of energy poverty.
La primera vez que fui a Haití fue en agosto de 2008, como por capricho, y estaba realizando estudios de campo en el sur rural del país para evaluar la magnitud de la pobreza energética.