You might argue that the last time it happened — and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too — was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America — the beginning of the American century.
Podría afirmarse que eso fue lo que sucedió, y lo que Housman presintió y Churchill también, cuando el poder de las antiguas naciones, de las viejas potencias europeas, se transfirió, a través del Atlántico, a la nueva potencia emergente de los EEUU, el comienzo del siglo estadounidense.