Each symbol is a colony, and the size of the symbol is how many offspring it had, because we were able to use genetic variation to match up parent and offspring colonies, that is, to figure out which colonies were founded by a daughter queen produced by which parent colony. And this was amazing for me, after all these years, to find out, for example, that colony 154, whom I've known well for many years, is a great-grandmother.
Cada símbolo es una colonia y el tamaño del símbolo es cuántas crías tuvo ya que pudimos usar la variación genética para emparejar colonias de progenitores y colonias de crías para entender qué colonias fundó una hija reina y qué colonia de progenitores la produjo a ella. Esto fue increíble. Después de todos estos años, entender, por ejemplo, que la colonia 154, a la que conozco bien desde hace años, es bisabuela.