He said, of people who worked in assembly lines, of men who worked in assembly lines, he says: "He generally becomes as stupid as it is possible for a human being to become." Now, notice the word here is "become." "He generally becomes as stupid as it is possible for a human being to become." Whether he intended it or not, what Adam Smith was telling us there, is that the very shape of the institution within which people work creates people who are fitted to the demands of that institution and deprives people of the opportunity to derive the kinds of satisfactions from their work that we take for granted.
Decía de la gente que trabajaba en las líneas de ensamble, de quienes trabajaban en las líneas, decía, "En general se vuelven tan estúpidos como un ser humano lo puede ser". Noten aquí que la palabra es "vuelven". "En general se vuelven tan estúpidos como un ser humano lo puede ser". Con toda intención o no, lo que Adam Smith decía con eso es que la forma misma de la institución donde trabaja la gente, crea gente que se adapta a las demandas de esa institución y las priva de la oportunidad de lograr el tipo de satisfacciones del trabajo que damos por hecho.