I'll get, "Baby, just give me the frickin 'TV guide." I'll get a lonely, little sentence with real error in it, "Yeah, I guess I could come inside, but only for a minute."
Conseguiré ese "Cariño, dame la jodida guía de la tele". Pillaré una solitaria y breve frase con un auténtico error: "Sí, supongo que podría entrar, pero solo por un minuto".