It was a political ferment, so to say — students out in the streets of Paris, revolting against authority.
Podemos decir que había un fermento político; los estudiantes, en las calles de Paris, se revelaban contra la autoridad.