When inquisitors would come and get on their knees, that's when the temple guides would get to work, because after they asked her questions, they would observe their emotional state, and then they would ask them follow-up questions, like, "Why do you want to know this prophecy? Who are you? What are you going to do with this information?" And then the temple guides would take this more ethnographic, this more qualitative information, and interpret the oracle's babblings.
Cuando las personas entraban y se arrodillaban, los guías se ponían a trabajar, después que la persona preguntaba, observaban su estado emocional, le hacían más preguntas, como: "¿Por qué quieres saber esta profecía? ¿Quién eres? ¿Qué vas a hacer con esta información?" Y después los guías usaban esta información, más etnográfica, esta información más cualitativa, e interpretaban los balbuceos del oráculo.