In so far as he was extending them, he was doing so asymmetrically, which she thought could mean that there was a tumor of some kind in action.
Al extender sus piernas, lo hacía de forma muy asimétrica, por eso ella pensó que podía tratarse de la acción de un tumor.