If you can reduce the initial response by one day, you can reduce the overall recovery by a thousand days, or three years. See how that works? If the initial responders can get in, save lives, mitigate whatever flooding danger there is, that means the other groups can get in to restore the water, the roads, the electricity, which means then the construction people, the insurance agents, all of them can get in to rebuild the houses, which then means you can restore the economy, and maybe even make it better and more resilient to the next disaster.
Si durante la fase inicial de respuesta pudiéramos reducir el tiempo en un día, podríamos reducir la recuperación global en mil días, o tres años. Veamos cómo funciona. Si los que acuden primeros pueden entrar, salvar vidas, reducir cualquier peligro de inundación, eso significa que los otros grupos pueden entrar para restablecer los servicios de agua, las carreteras, la electricidad, lo que significa entonces que los ingenieros civiles, los agentes de seguros, todos ellos pueden empezar a reconstruir las casas, lo que al final significa que puede restaurarse la economía, y tal vez hacerla mejor y más resistente a la próxima catástrofe.