That's from a whole catalog — it's 18 pages or so — ran back in the days of the Lampoon, where I cut my teeth.
Esto es de un catálogo completo — de unas dieciocho páginas — que se publicó en National Lampoon, donde hice mis primeros pinitos.