And so it is not just what's happening to these people — whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy — that affects us; it's also the actual architecture of the ties around us.
Y no es sólo lo que le pasa a estas personas si están adelgazando, engordando, enriqueciéndose o empobreciéndose siendo felices o no, lo que nos afecta. Se trata también de la arquitectura real de los lazos que nos rodean.