I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.