He says, "A woman whom we need, who makes us suffer, elicits from us a gamut of feelings far more profound and vital than a man of genius who interests us." Is he telling us to just go and find cruel women? No. I think he's trying to say that jealousy reveals us to ourselves. And does any other emotion crack us open in this particular way? Does any other emotion reveal to us our aggression and our hideous ambition and our entitlement? Does any other emotion teach us to look with such peculiar intensity?
Él dice: "Una mujer a quien necesitamos, que nos hace sufrir, provoca en nosotros una gama de sentimientos mucho más profundos y vitales que un hombre sabio que nos pueda interesar". ¿Nos está diciendo que vayamos a buscar mujeres crueles? No. Creo que está tratando de decir que los celos nos revelan a nosotros mismos. ¿Y existe alguna otra emoción que nos haga abrirnos de esta manera tan particular? ¿Hay alguna otra emoción nos revele nuestra agresividad, nuestra horrible ambición y nuestros derechos? ¿Alguna otra emoción que nos enseñe a mirar con intensidad tan peculiar?