But it surely is a very important moment for design, because not only is the technology proceeding, not only is computing technology making open-source possible also in the world of design, but also the idea of sustainability — which is not only sustainability from the viewpoint of CO2 emissions and footprint, but also sustainability of human interrelationships — is very much part of the work of so many designers.
Pero seguramente es un momento muy importante para el diseño. Porque no sólo es el proceso tecnológico — no sólo es tecnología informática haciendo posible el contenido abierto también en el mundo del diseño — sino además, la idea de sostenibilidad — lo cual no es únicamente sostenibilidad desde el punto de vista de las emisiones y residuos de CO2, sino también de la sostenibilidad de las interrelaciones humanas — es una gran parte del trabajo de tantos diseñadores.