I was seven. (Laughter) So, here are these women, who never discuss their period with their husbands, and here I am telling them, "Well, how often do you get your period?" (Laughter) And, "Do you notice any discharges?" (Laughter) And, "How swollen is your vulva?" (Laughter) She never would have thought of herself as a feminist, my mother, but she always used to say, "Anything a man can do, I can fix." (Applause) And when my father complained about this situation, where she's taking a seven-year-old boy to teach this birth control, you know, he used to say, "Oh, you're turning him into — you're teaching him how to be a woman." My mother said, "Someone has to." (Laughter)
Yo tenía siete años. (Risas) Así que, acá están estas mujeres que nunca discuten su período con sus maridos, y acá estoy yo diciéndoles, "Bueno, ¿cada cuánto tiene su período?" (Risas) Y, ¿nota usted alguna descarga? (Risas) Y, ¿qué tan inflamada está su vulva? (Risas) Nunca se hubiera considerado a sí misma feminista, mi madre, pero siempre solía decir, "Cualquier cosa que un hombre pueda hacer, yo puedo arreglar." (Aplausos) Y cuando mi padre se quejó de esta situación, en la que lleva a un niño de siete años a enseñar este control natal, ustedes saben, él solía decir, "Oh, lo estás conviertiendo en, le estás enseñando a ser una mujer." Mi madre decía, "Alguien tiene que hacerlo." (Risas)