As any recent immigrant knows, the question "Where are you from?" or "Where are you really from?" is often code for "Why are you here?"
Como todo inmigrante reciente sabe, la pregunta "¿De dónde vienes?" o "¿De dónde eres realmente?" encubre a menudo "¿Por qué estás aquí?"