But I think women are actually going to be — ironically enough — responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the "chick flick" and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things — that Hispanics like certain things, that young people like certain things.
Pero creo que las mujeres van a ser -irónicamente- las responsables de ponerle fin a las categorías obvias de género como las películas « para chicas » y todas esas otras categorías de género que suponen que a ciertos grupos demográficos les gustan determinadas cosas; que a los hispanos les gustan ciertas cosas; que a los jóvenes le gustan tales otras.