It was in the books; it was inside the teacher's head; and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.
Estaba en los libros, en la mente de la maestra; tenía que ir allí para obtener información porque uno aprendía de ese modo.