And whilst we're on the theme of hope, for those of you who might have failed at school, there's hope for you as well, because this is the school report of John Gerdon. ["I believe he has ideas about becoming a scientist; on his present showing this is quite ridiculous."] So they didn't think much of him then.
Y ahora que estamos en el tema de la esperanza, para aquellos de ustedes que podrían haber reprobado en la escuela, hay también una esperanza, porque este es el reporte escolar de John Gerdon. ["Creo que él tiene ideas de ser un científico; pero en su proyección actual esto es bastante ridículo".] No creían mucho en él en ese momento.