When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long-tail boats — mercilessly, without warning — and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either.
Cuando un mar tranquilo se traga sin piedad y sin preaviso a la gente, a los hogares y a las embarcaciones, y nadie podía decirte con certeza si se repetiría, no estoy seguro de que uno quisiera calmarse tampoco.