Best Buy, the consumer electronics company, gets all its employees — the cleaners, the shop assistants, the people in the back office, not just its forecasting team — to place bets, yes bets, on things like whether or not a product is going to sell well before Christmas, on whether customers' new ideas are going to be or should be taken on by the company, on whether a project will come in on time.
Best Buy, la empresa de artículos electrónicos, pone a todos sus empleados — de limpieza, asistentes de la tienda, el personal de la oficina, y no sólo al equipo de pronósticos — a hacer apuestas, sí apuestas, sobre cosas como si un producto se va a vender bien o no antes de Navidad o si la empresa deberían adoptar nuevas ideas de los clientes o si un proyecto se entregará a tiempo.