And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the "omega males" popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.
Así, tenemos entre los hombres, lo que a una de mis colegas le gusta llamar el surgimiento de "machos omega" que son machos perdedores con dificultades de romanticismo que no encuentran empleo.