Often I hear, "We are required to maximize returns, so we don't do that here," or, "We don't want to use the portfolio to make policy statements." The one that just really gets under my skin is, "If you want to do something about that, just make money, give the profits to charities." It's eyes rolling, eyes rolling.
A menudo escucho: "Se nos pide que maximicemos los rendimientos, por eso no hacemos eso aquí". O: "No queremos usar nuestra cartera financiera para hablar de política". El que me pone más los pelos de punta es: "Si quieren hacer algo al respecto, hagan dinero, donen las ganancias a la caridad".