The vents are emitting a black body radiation — an IR signature — and so they're able to find these vents at considerable distances.
Los orificios están emitiendo un cuerpo negro de radiación — una característica distintiva infrarroja — y por eso pueden encontrar estos orificios aunque estén a distancias considerables.