There's something about this cyclical version of doing something over and over and over that seems to be particularly demotivating.
Algo ocurre con esta versión cíclica de realizar algo una y otra vez y otra vez que parece especialmente desmotivante.