It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced — in part because of this story, in part because of this map — that in fact the water was the problem.
Tomo mucho más tiempo de lo que nos gusta pensar, pero en 1866, cuando el siguiente gran brote de cólera llegó a Londres, las autoridades habían sido convencidas — - en parte por esta historia, y en parte por este mapa — - de que el agua era la del problema.