The first: you seem powerful in your own eyes. The second: you seem powerful in the eyes of others.
El primero es que nos parecemos poderosos a nosotros mismos y el segundo es que nos vemos así en los ojos de los demás.