So even though he will rely a lot on his grit to get him through that first-year law school grind, I'll be there as a mentor for him, check in with him from time to time, maybe take him out to get some curry...
Así que aunque dependerá mucho de su firmeza para ayudarle en la rutina de la facultad de derecho en primer año, estaré allí como mentor para él, consultando con él de vez en cuando, tal vez llevándolo a comer curry...