In reality, the Higgs field is just slightly on, not zero but 10,000 trillion times weaker than its fully on value, a bit like a light switch that's got stuck just before the off position.
En realidad, el campo de Higgs está encendido ligeramente, no es cero, sino 10 000 billones de veces más débil que su valor total, casi como si se hubiera atascado antes de la posición de apagado.