I might trust my most loquacious friend to keep a conversation going but not — but perhaps not to keep a secret. Simple.
Podría confiar en mi amigo más locuaz para mantener una conversación, pero no, tal vez, para guardar un secreto. Simple.