So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Quizá sea cada dos semanas o cada semana, una vez por semana, por la tarde no se puede hablar con otros.