Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
Ahora supongan que esa diferencia visceral hace que disocien sutilmente el futuro del presente cada vez que hablan.