Anyway, we would fill up with our own adrenaline and our own cortisol, and then we'd kill or be killed, we'd eat or we'd be eaten, and then suddenly we'd de-fuel, and we'd go back to normal. Okay. So the problem is, nowadays, with modern man — (Laughter) — when we feel in danger, we still fill up with our own chemical but because we can't kill traffic wardens — (Laughter) — or eat estate agents, the fuel just stays in our body over and over, so we're in a constant state of alarm, a constant state.
En fin, nos llenábamos de nuestra propia adrenalina y nuestro propio cortisol, y luego mataríamos o nos matarían, comeríamos o nos comerían, y de pronto, nos descargábamos y volvíamos a la normalidad. Bien. El problema es que, actualmente, el hombre moderno... (Risas) Cuando nos sentimos en peligro, aún nos llenamos de sustancias pero como no podemos matar a los controladores de tráfico, (risas) o comernos a funcionarios públicos, el combustible se queda en el organismo permanentemente, entonces estamos en un estado alerta perpetuo.