He was teaching himself to communicate, but we were looking in the wrong place, and this is what happens when assessments and analytics overvalue one metric — in this case, verbal communication — and undervalue others, such as creative problem-solving.
Estaba enseñándose a sí mismo a comunicarse. Pero estábamos buscando en el lugar equivocado. Y esto pasa cuando las tareas y los análisis sobrevaloran alguna métrica — en este caso, la comunicación verbal — y devalúan otras, cómo la resolución creativa de problemas.