And we've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope — running down resources, cutting down rainforests, spilling oil into the Gulf of Mexico, changing the climate — and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession.
Y hemos hecho crecer tanto a nuestras economías que ahora estamos en auténtico peligro de socavar la esperanza... acabándonos los recursos, talando selvas tropicales, derramando petróleo en el Golfo de México, alterando el clima... y el único factor que remotamente de verdad ha reducido el inexorable incremento de emisiones de carbono durante las últimas dos a tres décadas es la recesión.