Now I should confess that as [far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.
Debo admitir que lo que me preocupa ya sería abominable aún si no se emitiera ni una sola partícula de carbón.