The memory was in cathode ray tubes — a whole bunch of spots on the face of the tube — very, very sensitive to electromagnetic disturbances.
La memoria estaba en tubos de rayos catódicos — un montón de puntos en el frente del tubo, muy, muy sensible a perturbaciones electromagnéticas.