It kind of ruins my whole week, because whatever I've got planned that week is kind of out the window.
En cierto modo se arruina toda mi semana, porque todo lo que tengo planeado para esa semana prácticamente se desmorona.