The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color — they cannot tell these things whatsoever.
Ni la calidad del sonido, ni el sonido del sonido es como me gusta describir timbre: tono y color no pueden saber estas cosas.