I had been given the highest civil honor by the French government, the title of which for the life of me I can't pronounce even until now.
El gobierno francés me había otorgado el más alto honor civil, un título que por más que quiera no logro pronunciar hasta hoy.