So we submit it to a public access journal, and it says this. It said many things, but it said this. "I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways." (Laughter) In other words, it starts off "once upon a time," the figures are in crayon, etc. (Laughter)
Lo enviamos a una revista pública y dice, entre otras cosas, lo siguiente: "Temo que el artículo no pasó distintas instancias del control de calidad". (Risas) En otras palabras, empieza con "érase una vez", las cifras están en crayón, etc. (Risas)