It's about using a forgery of the past to envision an appalling future which begins today at year zero.
Es usar una falsificación del pasado para imaginar un futuro aplastante que empieza hoy, en el año cero.