So in one sense you had the problem that language wasn't fully ripe, if you like, neologisms were coming up, new expressions.
Por una parte tienes el problema que el lenguaje no es totalmente maduro, nuevos neologismos surgían, nuevas expresiones.