No one has traveled faster than the crew of Apollo 10, and blithe optimism about technology's powers has evaporated as big problems we had imagined technology would solve, such as going to Mars, creating clean energy, curing cancer, or feeding the world have come to seem intractably hard.
Nadie ha viajado más rápido que la tripulación del Apolo 10, y el alegre optimismo sobre el poder de la tecnología se ha evaporado al ver que problemas que imaginamos que la tecnología resolvería como ir a Marte, crear una energía limpia, curar el cáncer, o alimentar a la población mundial parecen haber resultado intratables.