"No use, went home." (Laughter) "Impossible to follow the damn thing, where's a directory?" So, already, they're complaining about the manuals: "before closing down in disgust..." "The General Arithmetic: Operating Logs." Burning lots of midnight oil.
Fui a casa. "(Risas)" Imposible seguir la maldita cosa, ¿dónde hay un directorio? "Ya entonces se quejaban de los manuales:" antes de cerrarlo con disgusto. "La aritmética general — los registros de operación, trasnochando mucho.