Another red herring might be exemplified by the word "locavore," which was just named word of the year by the New Oxford American Dictionary. Seriously. And locavore, for those of you who don't know, is someone who eats only locally grown food — which is fine if you live in California, but for the rest of us it's a bit of a sad joke.
Otra distracción puede ser por ejemplo la palabra "locávoro", que acaba de ser nombrada Palabra del año por el Nuevo Diccionario Americano de Oxford. En serio. Y locávoro, para aquellos de vosotros que no lo sepáis, es alguien que sólo consume comida criada de manera local. Lo cual está bien si vives en California, pero para el resto de nosotros es como una broma sin gracia.