Now, I want to connect this back, though, to the tsunami, because one of the great things about the tsunami — in terms of the blogosphere's coverage, not in terms of the tsunami itself — is that it really did represent a genuine bottom-up phenomenon.
Ahora, quiero conectar esto de vuelta con el tsunami, porque una de las grandes cosas acerca del tsunami en términos de cobertura de la blogsfera, no en términos del tsunami en si mismo — es que realmente representó un genuino fenómeno originado en las bases.