You conclude, actually, that none of these things have mattered very much. (Laughter) They haven't done a darn thing to the curves. There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story.
Se concluye que nada de lo dicho antes ha importado demasiado. (Risas) No le han tocado un pelo a las curvas. (Risas) La historia ha sido una, un solo gran desarrollo en la historia de la humanidad modificó la curva unos 90º: la tecnología.