... because that story allows those of us who make it to believe we deserve it, and by implication, those who don't make it don't deserve it.
... porque esa historia nos permite a los que lo logramos, creer que lo merecemos, y por implicación, los que no lo logran, no lo merecen.