I think I can make a guess now — education is self-organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
Creo que puedo arriesgar una conjetura. La educación es un sistema auto-organizado en el que el aprendizaje es un fenómeno emergente.