Our medical assistant asked some routine questions. She asked, "What's your chief complaint?" "Headache." "Let's get your vital signs" — measure your blood pressure and your heart rate, but let's also ask something equally as vital to Veronica and a lot of patients like her in South Los Angeles. "Veronica, can you tell me about where you live? Specifically, about your housing conditions?
Nuestro asistente médico le hizo unas preguntas de rutina: "¿Cuál es tu queja principal?" - "Dolor de cabeza". - "Te tomaré tus signos vitales", medimos su presión arterial y ritmo cardíaco, pero también le preguntamos algo igualmente vital para Verónica y para muchos pacientes como ella del sur de Los Ángeles. "Verónica, háblame del sitio donde vives, específicamente de las condiciones de tu casa. ¿Tienes moho? ¿Filtraciones de agua? ¿Hay cucarachas en tu casa?