Not just is the digital now far from the present, but it's in direct competition with it, and this is because not just am I absent from it, but so are you.
No sólo el ahora digital está lejos del presente, sino que está en competencia directa con él y esto es porque no solamente estoy ausente de él, sino ustedes también.