Not out of some self-destructive bent, but to feel her lungs filled while she has them. Priorities change. Or Kate — she just wants to know her dog Austin is lying at the foot of her bed, his cold muzzle against her dry skin, instead of more chemotherapy coursing through her veins — she's done that. Sensuous, aesthetic gratification, where in a moment, in an instant, we are rewarded for just being.
No era para su autodestrucción, sino para sentir sus pulmones llenos mientras todavía los tenía. Las prioridades cambian. O Kate, que sólo quería saber si su perro Austin estaba echado junto a su cama, y sentir su hocico frío en su piel seca, en lugar de más quimioterapia corriendo por sus venas. Pues lo hizo. Gratificación estética, sensible, donde por un momento, un instante somos premiados sólo por existir.