And right behind the Baptist Bourgeoisie were the elderly — these men and women whose young backs had been bent under hot suns in the cotton fields of East Texas, and whose skin seemed to be burnt a creaseless noble brown, just like the clay of East Texas, and whose hopes and dreams for what life might become outside of East Texas had sometimes been bent and broken even further than their backs.
y justo detrás de la Burguesía Bautista estaban los Mayores, estos hombres y mujeres cuyas espaldas se habían expuesto al ardiente sol en los campos de algodón de Texas, cuya piel parecía estar quemada de un sutil marrón sin arrugas, justo como la arcilla de Texas, y sus esperanzas y sueños de lo que sería una vida fuera de Texas llegaron a abatirse y destrozarse incluso más que sus espaldas.