In fact if you're responsible — if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it — Hans calls it database hugging.
De hecho, si uno es responsable — si uno conoce algunos datos de un organismo de gobierno, usualmente encuentra que esta gente, está muy tentada a guardarla. Hans llama a esto “abrazar ” la base de datos.