For starters, any one fish is just so tiny compared to the sheer size of the collective, so it seems that any one individual would have a really limited and myopic view of what's going on, and intelligence isn't really about the individual but somehow a property of the group itself.
Para empezar, cualquier pez es tan pequeño comparado con el tamaño total del colectivo que parece que cualquier individuo tendría un alcance realmente limitado y miope de lo que pasa. y la inteligencia no trata de individuos sino de alguna manera de una propiedad del grupo mismo.