I couldn't make it, "Everyone held her breath," or "Everyone held his breath," or "Everyone held his or her breath." Whatever I suggested had to blend in.
No podía usar un adjetivo posesivo que indicara "ella", ni que indicara "él" ni que indicara "él" o "ella". Cualquier cosa que yo sugiriera tenía que encajar.