So now, when insulin says to a cell, I want you to burn more energy than the cell considers safe, the cell, in effect, says, "No thanks, I'd actually rather store this energy." And because fat cells are actually missing most of the complex cellular machinery found in other cells, it's probably the safest place to store it.
Y ahora, cuando la insulina le dice a una célula, "Quiero que quemes más energía", más de lo que la célula considera seguro, esta responde, "No, gracias, en realidad prefiero almacenar esta energía". Y en vista de que, en realidad, las células de grasa carecen de la mayor parte de la compleja maquinaria celular que se encuentra en otras células, estas son, probablemente, el lugar más seguro para guardarla.