Over the past generation, the term we've used synonymous with "beaten" is "battered," so we have "Mary was battered." And the final sentence in this sequence, flowing from the others, is, "Mary is a battered woman." So now Mary's very identity — Mary is a battered woman — is what was done to her by John in the first instance.
Durante la última generación, el término que hemos utilizado sinónimo de "golpeada" es "maltratada", así que tenemos "María fue maltratada". Y la oración definitiva en esta secuencia, que fluye de los demás, es, "María es una mujer maltratada". Así que ahora la identidad de María — María es una mujer maltratada — es lo mismo que lo hecho a ella por Juan en primera instancia.