It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
Es solo que su belleza se pierde porque son tan omnipresentes, tan, no sé, comunes, que la gente no les presta atención.