In this case — the map of the world at night by NASA — they're dark literally because of lack of electricity.
En este caso, el mapa de la Nasa "the world at night" — su oscuridad es literalmente por la falta de electricidad.