Now, the test of any idea — I said it was a literary conceit — is what does it get us?
Ahora, la prueba de cualquier idea (dije que era una presunción literaria) es preguntarnos qué obtenemos con ella.