It's knowing a technology so well that you can manipulate it and steer it to do things it was never intended to do, right?
Es conocer una tecnología tanto que puedes manipularla y usarla para hacer cosas que se supone no debe hacer, ¿no?