I just figured I'd made a mistake, and went back to the right, and so slid the chair in perfect synchronicity.
Pensé que había cometido un error, y volví a la derecha, y entonces la silla se deslizó en perfecta sincronía.