So when Chris raised to me how wonderful everything that was happening in the world, that we were seeing a shift in zeitgeist, on the one hand I absolutely agree with him, and I was so thrilled to see what happened with the G8 — that the world, because of people like Tony Blair and Bono and Bob Geldof — the world is talking about global poverty; the world is talking about Africa in ways I have never seen in my life. It's thrilling. And at the same time, what keeps me up at night is a fear that we'll look at the victories of the G8 — 50 billion dollars in increased aid to Africa, 40 billion in reduced debt — as the victory, as more than chapter one, as our moral absolution.
Así que cuando Chris me planteó qué tan maravilloso todo lo que estaba pasando en el mundo, que estábamos viendo un cambio en el zeitgeist, por un lado estoy absolutamente de acuerdo con él, y estaba tan emocionada de ver lo que pasó con el G8 — que el mundo, por gente como Tony Blair y Bono y Bob Geldof — el mundo está hablando de la pobreza global, el mundo está hablando de Africa de maneras que yo jamás en mi vida había visto. Es emocionante. Y al mismo tiempo, lo que me mantiene despirerta en la noche es el temor a que veamos las victorias del G8 — 50 billones de dólares de incremento en la ayuda a Africa, 40 billones de dólares en reducción de deuda — como una victoria, como más que el capítulo uno, como nuestra absolución moral.