When they smile — right, you've seen people stop — all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network.
Cuando sonríen — justo cuando uno ve a la gente pararse — de repente, la vida se está viviendo ahí, en alguna parte de esa extraña y densa red.