The stupendous time spans of the evolutionary past are now part of common culture — outside the American Bible Belt, anyway — (Laughter) but most people, even those who are familiar with evolution, aren't mindful that even more time lies ahead.
Los estupendos períodos de tiempo del pasado evolutivo son ahora parte de la cultura común — fuera del Cinturón Bíblico Americano, esto es — (Risas) pero mucha gente, incluso quienes sí reconocen la teoría de la evolución, no se percatan que aún más tiempo yace adelante.