It's not that experts have not massively contributed to the world — of course they have. The problem lies with us: we've become addicted to experts.
No es que los expertos no hayan contribuido en enorme medida al mundo claro que lo han hecho; el problema está en nosotros, nos hemos vuelto adictos a los expertos.