The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.
El dispositivo portátil actual está lejos de un diseño óptimo, tanto en lo ergonómico como en apariencia.