And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being — to quote Kundera — that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism.
Y lo que sentía acerca de ese edificio es que era en verdad un edificio que tenía que ver con una levedad del ser, para citar a Kundera – que tenía que ver con la blancura, tenía que ver con cierta cualidad dinámica, y tenía que ver con el optimismo.