It's really too boring whether you feel like this or like that, or what, you know — and the more you focus on how you feel, by the way, the worse it gets.
Es realmente muy aburrido sentirse así, de esa u otra manera. Ya saben — y mientras más te enfocas en cómo te sientes, por cierto, se siente peor.