It is not going to be easy for a people used to being told how to think, what to do, how to go about it, a people long subjected to the intellectual guidance and direction of others, be they the colonial masters, aid industry or international news media.
No será fácil para un pueblo que está acostumbrado a que le digan cómo pensar qué hacer, cómo proceder, un pueblo sometido desde hace mucho a la orientación intelectual y la dirección de otros, ya sean las potencias coloniales, la industria de la ayuda o los medios de comunicación internacionales.