They're still bounded by legal goals and principles: The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
El juez tiene que rendir cuentas a la cámara de apelaciones. El presidente tiene que rendir cuentas a los votantes.