And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase. What crazy person would pop their head through a glass ceiling?
Y también, romper el techo de cristal es una frase terrible. ¿Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal?