And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special — it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization-state.
Y la razón de ser de esto es, primero, porque al Estado en China se le otorga una muy especial... goza de una trascendencia muy especial como representante, portador y guardián, de la civilización china, del estado-civilización.