You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes. But that's the closest approximation I can have to it.
Uno no controla la cosa, apenas toca las manos, se va. Es la analogía más cercana que se me ocurre.