So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time.
Hace 24 años, me trajeron a The New Yorker como editora de arte para rejuvenecer lo que para entonces se había convertido en una institución algo formal, y para traer nuevos artistas y así tratar de sacar la revista de su torre de marfil comprometiéndola con su tiempo.