Years ago, hundreds of men would go up for the winter to the camps in Northern Ontario and in Quebec, and they were all different cultures, and the Irish, the French, Scottish, German, they'd all meet, and of course at night, they'd play cards and step dance and play fiddles, and over the course of many years, the Ottawa Valley fiddling kind of evolved and the Ottawa Valley step dancing evolved, so that's, I kind of started out with that style and I quickly started doing my own thing, and then I met Natalie, and I was exposed to the great Cape Breton fiddling.
Hace años, cientos de hombres iban a pasar el invierno a los campamentos en el norte de Ontario y en Quebec, y todos eran de distintas culturas. Irlandeses, franceses, escoceses, alemanes, todos se reunían, y desde luego por la noche jugaban cartas, y bailaban y tocaban el violín, y durante muchos años, tanto el estilo del violín del Valle de Ottawa como los pasos del baile evolucionaron, así que de alguna forma comencé con ese estilo y rápidamente empecé a hacer mis propias cosas, y luego conocí a Natalie, y entré en contacto con la gran forma de tocar el violín del Cabo Bretón.