The collectors, the friends, the press, everyone said, "Nice, but thank you." "No thank you," was more like it.
Los coleccionistas, los amigos, la prensa, todos dijeron, lindo, pero gracias. No, gracias, mejor dicho.