you were more marvelous in that simple wish to find a way than the gilded roofs of any destination you could reach: as if, all along, you had thought the end point might be a city with golden domes, and cheering crowds, and turning the corner at what you thought was the end of the road, you found just a simple reflection, and a clear revelation beneath the face looking back and beneath it another invitation, all in one glimpse
Eres más maravilloso en ese simple deseo de encontrar un camino que los techos dorados de cualquier destino que pudieses alcanzar: como si desde el principio hubieses pensado el punto final como una ciudad con cúpulas doradas, y multitudes exultantes, y al doblar la esquina en lo que pensabas que era el final del camino, encontraste solo un simple reflejo, y una clara revelación bajo el rostro que mira hacia atrás y debajo de él otra invitación, todo de un vistazo