Well the sound that we looked forward to was the click of the door closing, which meant he'd gone and would not come back.
Bueno, el sonido que deseábamos oír era el clic de la puerta al cerrarse, lo que significaba que se había ido y no volvería.