And when I went to fish markets, in spite of where I was — whether I was in North Carolina, or Paris, or London, or wherever — I kept seeing this weirdly repeating trope of four creatures, again and again — on the menus, on ice — shrimp, tuna, salmon and cod.
Y al ir a los mercados de pescado, igual donde estuviera, ya sea Carolina del Norte, París o Londres, o donde sea, seguía viendo estos cuatro seres, una y otra vez, en los menús, en el hielo camarón, atún, salmón y bacalao.