Rosetta had to turn around to get its cameras to actually look at Philae while it was departing and to be able to communicate with it.
Rosetta tuvo que girarse para hacer que sus cámaras miraran a Philae mientras se alejaba y pudieran comunicarse con él.