translation: So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.
translation: Por eso una aplicación que se programa en un par de días y se difunde en forma viral es una suerte de tiro de advertencia a la institución del gobierno.