translation: And there were rare but searing chants of "slit-eye" and the occasional graffiti: "Asian, go home." Go home to where?
translation: Y había cantos raros y dolorosos sobre los "ojos rasgados" y algún graffiti: "Asiáticos, vuelvan a casa." ¿A casa, dónde?