translation: Because at that point, an individual — learning could happen within the time span of a single organism, instead of over this evolutionary time span.
translation: Porque en ese momento como individuos... El aprendizaje estaba confinado a la duración de un organismo, y no al período de tiempo evolutivo.