translation: And maybe I've been around long enough that I can afford to give away some of my false prestige to be able to do that.
translation: Y he ejercido el tiempo suficiente para permitirme ceder parte de mi falso prestigio en eso.