translation: This didn't really sit well with my intuition, and maybe it's just because I don't play with particles very often.
translation: Eso no se ajustaba muy bien a mi intuición, y quizás sea porque no juego muy a menudo con partículas.