translation.en: To dimensionalize this, I went through and looked at all the types of batteries made — for cars, for computers, for phones, for flashlights, for everything — and compared that to the amount of electrical energy the world uses. What I found is that all the batteries we make now could store less than 10 minutes of all the energy.
translation.es: Y, para dimensionarlo, investigué y busqué todos los tipos de baterías que se fabrican, para automóviles, computadoras, teléfonos, linternas, para todo, y comparé esa cantidad a la cantidad de energía eléctrica que utiliza el mundo, y lo que descubrí es que todas las baterías que fabricamos actualmente podrían almacenar menos de 10 minutos de toda esa energía.