translation.en: I'd completely closed the loop between being the science fiction fan, you know, as a kid, and doing this stuff for real.
translation.es: Había cerrado completamente el lazo entre ser un fan de la ciencia ficción, ya saben, como de niño, y haciendo todo esto de verdad.