भूतकालिक क्रिया में 'ल' प्रत्यय सामान्य रूप से खाली मागधी परिवारे के भाषा में नयँ, बल्कि संसार के कइएक दोसर-दोसर भाषा परिवार में पावल जा हइ, जइसे बंगला, उड़िया, मराठी, रूसी, चीनी (चीनी भाषा में 'ल' प्रत्यय के रूप में नयँ, बल्कि क्रिया-समाप्ति सूचक एगो निपात हइ) इत्यादि ।