ब्रजभाषा के पहले उपन्यास 'पूँछरी को लौठा' में डा. शरणबिहारी गोस्वामी नै दृश्य>द्रिस्य, कुष्ण>क्रिस्न, ब्रजवासी>ब्रिजवासी, श्रृंखला>सृख्ङला, प्रभावित>प्रिभावित, प्रबन्ध>परबन्ध, संप्रदाय>संपरदाय जैसे प्रयोग किये हैं ।