sentence: the following year he took offense at a remark by cincinnati reds pitcher ray kolp , and -- upon reaching first base after hitting a single -- he charged into the reds dugout , punching kolp several times before they could be separated .