sentence: tandernaken , al op den rijn ( also spelled : t'andernaken , al op den rijn ) was once a very popular middle dutch song about two girls who in andernach , a city in germany on the left rhine bank , were spied on by the lover of one of the girls , who was listening to their conversation on love affairs from a distance .