Catalyzes the formation of the alpha-1,6-glucosidic linkages in glycogen by scission of a 1,4-alpha-linked oligosaccharide from growing alpha-1,4-glucan chains and the subsequent attachment of the oligosaccharide to the alpha-1,6 position