Allows the formation of correctly charged Gln-tRNA(Gln) through the transamidation of misacylated Glu-tRNA(Gln) in organisms which lack glutaminyl-tRNA synthetase. The reaction takes place in the presence of glutamine and ATP through an activated gamma-phospho-Glu-tRNA(Gln)