值得注意嘅係，江戶時代官方文體係候文，到咗明治時代依然係正式書函文體。由於候文都用到漢文訓讀體，經常有人唔識，分唔清呢兩個。
It is worth noting that in the Edo period, the official style was Houwen, and in the Meiji period, it was still the official letter style. Since the texts all use the Chinese scripture reading style, there are often people who do not understand and cannot distinguish between the two.