喺香港嘅廣東道，家下嘅英文名仲係“Canton Road”。廣東道原先叫勿當拿道（後譯麥當奴道），係1909年3月陣，為咗唔同香港島嘅同名道路撈亂，先至改咗用廣東省城來命名，就變咗「Canton Road」，由於嗰陣「廣州市」未設立，中文名就簡化翻譯成咗「廣東道」。喺上海，原先公共租界嘅工部局用大中華各省啲名命名嘅道路，都係南北走向，就得廣東路係東西走向。同香港個廣東道一樣，1865年條路改名陣，「廣州市」仲可以叫「廣東省城」，所以中文就譯作廣東路，一路用到宜家。喺美國同歐洲，都有成二十幾個地方係用「Canton 」做名嘅，呢啲地方名稱都係抄返「廣州」嘅，因為當時啲鬼佬覺得「廣州」代表咗「靚」同「有米」，好多粵人移民海外，都有命名唔少「廣州城」。廣東省入邊及多個省份嘅城鎮或地區都有模仿埋廣州，而畀叫做「小廣州」。
In Hong Kong's Canton Road, the current English name is still Canton Road. Canton Road was originally called Canton Road (later translated as Madonald Road), but in March 1909, in order to confuse the road of the same name from Hong Kong Island, it was changed to the name of Guangdong City, and it was changed to "Canton Road", because "Guangzhou City" was not established at that time, the Chinese name was simplified and translated into "Canton Road". In Shanghai, the roads named by the Ministry of Industry and Bureau of the Public Concession after the provinces of Greater China also run north-south, so Guangdong Road runs east-west. Like Canton Road in Hong Kong, in 1865 the road was named Array, and "Guangzhou City" can also be called "Guangdong City", so Chinese is translated as Canton Road, which is used until now. In the United States and Europe, there are also more than 20 places named after "Canton", and these names are copied back to "Guangzhou", because foreigners at that time felt that "Guangzhou" represented "good" and "rice", and many Cantonese people emigrated abroad, and there was no less than "Guangzhou City". Towns or regions in Guangdong Province and many provinces have also imitated Guangzhou, and are called "Little Guangzhou".