狹義上來講，就係無視漢字既字義，祗係考慮讀音來借字。廣義上來講，都包括埋無視漢字讀法，祗係考慮字義來取借字。都包埋日文既熟字訓。
In a narrow sense, it is to ignore the literal meaning of Chinese characters, and to consider the pronunciation to borrow words. Broadly speaking, it also includes ignoring the reading of Chinese characters, and only considering the meaning of the characters to borrow words. It also includes Japanese and familiar word training.