《中法會訂越南條約十款》（法語：），又喊做1885年《天津條約》（法語：，）或者《中法新約》，係1885年6月9日（光緒十一年四月廿七）清朝政府同法國為唨結束個中法戰爭喺天津簽訂嘅和約，兩方簽字代表係李鴻章同法國駐華公使巴蒂挪忒（Patenôtre）。正本原本存喺中華民國外交部，而今寄存喺國立故宮博物院個恆溫恆濕庫房度保存住。
The "Ten Articles of the Sino-French Treaty of Viet Nam" ( French : ) and the 1885 Treaty of Tianjin ( French : , ) or the Sino-French New Treaty were the peace treaty signed in Tianjin on June 9, 1885 (April 27 of the 11th year of Guangxu) between the Qing government and France to end the Sino-French War, and the two signatories were Li Hongzhang and France Minister to China Patenôtre. The original was originally stored in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China, and now it is stored in a constant temperature and humidity warehouse of the National Palace Museum.