漢文：  吏讀文（下劃線部份為係吏讀）： （漢語直譯：蠶為陽物，因而厭卻水氣，喫破桑葉，而不飲水。粵語直譯：蠶係陽物，因而憎水氣，咬爛桑葉，而唔飲水。） 將吏讀部分改成諺文（現代式拼法）：  標註埋訓讀嘅漢字：
Chinese: 吏語文 (the underlined part is the 吏語) :( literal translation of Chinese: silkworms are yang things, so they are disgusted with water vapor, eat mulberry leaves, and do not drink water. Cantonese literal translation: Silkworms are yang creatures, so they hate water and gas, bite and rot mulberry leaves, and do not drink water. Changed the reading part of the official to Hangul (modern spelling): mark the Chinese characters that are buried in the reading: