text: I don't really understand all the reviews about Sun Tzu's work. People saying that this one or that one is closer to the original; are there really that many experts in ancient Chinese out there. How can anyone say which is the best translation unless they are personally familiar with the original, in the original Chinese, and if that the case they should write their own version
  