text: The previous review is clear about the value of this translation.  Knowing a bit of German, I can say that this translation does use shapes instead of forms for Gestalten.  the real value of the work beyond the translation, however, especially for first time readers, is found in the notes made by David Luke.  These notes are helpful for the historical context, allusions to Goethe's personal life and work, and allusions to philosophy, literature, and more ... all essential to understanding the work
  