The names of the tenses (imperfect, perfect, plusquamperfect) are directly copied from Latin but actually they bear very little of their Latin namesakes' meaning. So true. I think they should be re-invented. But what can we do?