8 - وإقرارا بأن جميع المنتجات الصيدلانية والكيميائية تنطوي على أخطار محتملة إن لم تستعمل على النحو الصحيح، يجدر تسليط الضوء على عدد من الاعتبارات التي قد تؤثر على محتويات القائمة الموحدة، ومنها: (أ) أن القرارات التي يتخذها عدد محدود من الحكومات فيما يتعلق بمنتج معين قد لا تكون ممثلة لمواقف الحكومات الأخرى فيما يتعلق بالسياسات، وبالأخص نظرا لتباين اعتبارات الخطورة/الفائدة؛ و (ب) أن عدم إدراج اسم منتج معين في القائمة على أنه خاضع لقواعد تنظيمية في بلد ما لا يعني بالضرورة أن استعماله مسموح به في ذلك البلد؛ فقد يكون معناه، بالأحرى، أن القرار التنظيمي المتعلق بحظر استعماله لم يبلغ بعد للأمم المتحدة، أو لمنظمة الصحة العالمية، أو لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ و (ج) في حالة المستحضرات الصيدلانية ومبيدات الآفات التي تكون في كثير من الأحيان خاضعة لإجراءات تسجيل إلزامية، قد لا يكون المنتج قد قُدّم للتسجيل بعد.