وكان المقصود من النص الموضوع بين معقوفتين أن يعالج مسألة تخليص أجرة الشحن والتفريغ (والتستيف) في مشروع الفقرة (2) من المادة 14، ولكن الإشارة في مشروع الفقرة (3) (ط) من المادة 17 إلى الأداء الفعلي للالتزامات من جانب الشاحن أو أي شخص مشار إليه في المادة 35 (مشروع المادة 34 حاليا) أو أطراف أخرى قد حذفت الآن تفضيلا لعبارة "تؤدى بمقتضى اتفاق وفقا للفقرة 2 من المادة 14، ما لم يؤد ذلك النشاط الناقل [أو الطرف المنفذ] نيابة عن الشاحن".