فقيادة القبارصة اليونانيون، التي تطلب احترام تصويت القبارصة اليونان بـ ”لا“ على خطة عنان، وهو ما حال، في الحقيقة، دون التوصل إلى حل، مطالبة بالطبع بإظهار نفس القدر من الاحترام لتصويت القبارصة الأتراك بـ ”نعم“ وإلا فإن المرء قد يعتقد أن تصويت القبارصة اليونان بـ ”لا“ هو في واقع الأمر، تصويت يتسم ”بعدم المجازفة“ و ”موجَّه تكتيكيا“ كما قال الزعيم القبرصي اليوناني السيد بابادوبولوس بصراحة واضحة في حديثه التلفزيوني الموجه إلى القبارصة اليونان يوم 7 نيسان/أبريل 2004، عندما طالبهم بالتصويت بـ ”لا قاطعة“ لخطة عنان عشية الاستفتاء.