36- وفيما يخص الإطار الزمني للانتهاء من إعداد مشروع الاتفاقية، أُبلغت في دورتها الأربعين اللجنة بأنّ الفريق العامل يعتزم الانتهاء من قراءته الثالثة والأخيرة في نهاية عام 2007، بغية تقديم مشروع الاتفاقية إلى اللجنة في عام 2008 لكي تضعه في صيغته النهائية.