ورغم أن صاحبة البلاغ لم تقدم في البداية أية دعاوى محددة بموجب العهد، فقد ادعت لاحقاً أنها هي وابنتها ضحيتا انتهاك كندا() للمواد 1 و2 و3 و5(2) و7 و9(1 و3 و5) و10(1 و2(أ) و13 و14 (1، و2، و3(د) و(ﻫ)، و4) و16 و17 و18 (4) و23 و24 و25(ج) و26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد).