بيد أنه لا بد أيضا من الموازنة بين هذا الجانب والحاجة إلى معاهدة لا تنتهك الحق الطبيعي لجميع الدول في الدفاع عن النفس عملا بالمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، ولا تحد من حق جميع الدول في تصنيع الأسلحة التقليدية ونقلها وتصديرها واستيرادها لأغراض مشروعة تتعلق بتوفير الأمن والدفاع عن النفس.