(3d) 512، قضت محكمة استئناف كيبك بأنه لا يكفي الحكم بالسجن مع وقف التنفيذ على رجل مدان بارتكاب اعتداء عنيف والتهديد بالموت ضد شريكته غير الشرعية السابقة، لأن هذه العقوبة تعطي أولوية لهدف الحكم بإعادة التأهيل على هدف ردع مشكلة العنف العائلي الخطيرة، ولم تقم وزنا للظروف المشددة على النحو المبين في المادة 718.2 من القانون.