كما لاحظت المحكمة، ينص الجزء ذو العلاقة بالموضوع من المادة 1108 (1) من اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية على أن المواد 1102 و 1103 و 1106 و 1107 من الاتفاق لا تنطبق على أي ''تدبير مخل قائم`` يتخذه ''(1) طرف على الصعيد الاتحادي، حسبما تحدده القائمة الواردة في المرفق الأول أو الثالث منه، [أو] (2) ولاية أو إقليم، لفترة مدتها سنتان بعد تاريخ بدء نفاذ [اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية] أو (3) حكومة محلية``.