1- ينطبق أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية يوفر دفوعا للناقل أو يحد من مسؤوليته في أي دعوى قضائية أو إجراءات تحكيمية تقام، سواء على أساس العقد أم المسؤولية التقصيرية أم غير ذلك، بسبب هلاك أو تلف البضاعة المشمولة بعقد النقل أو التأخر في تسليمها، أو بسبب الإخلال بأي التزام آخر بمقتضى هذه الاتفاقية، ضد: