ويتبين من التسلسل الزمني للإجراءات القضائية أن التحقيق بدأ في آذار/مارس 2000، وأن قاضي التحقيق أصدر لائحة الاتهام في 2 أيلول/سبتمبر 2003، وأن مكتب قاضي التحقيق لدى محكمة الاستئناف بباريس أكد إحالة المتهم إلى محكمة الجنايات في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003.