تشير الصفة ”spécialisées“ المتخصصة“ بوضوح إلى المسؤوليات المتخصصة لهذه المنظمات، ولكن كما يتضح من النص الفرنسي، فإن مصطلح ”وكالات“ غير مستخدم في النص الانكليزي لميثاق الأمم المتحدة بالمعنى الدال على علاقة بين أصيل ووكيل؛ بل هو مستخدم للإشارة إلى منظمات.