4-17 وفي 16 أيلول/سبتمبر 2005، أبلغت الدولة الطرف اللجنة بأن المحكمة العليا في كندا رفضت، في 25 آب/أغسطس 2005، الإذن لصاحب البلاغ بالاستئناف ضد قرار محكمة الاستئناف الاتحادية الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.