36- وعلى سبيل الملاحظة العامة، أُعرب عن رأي مفاده أن نص مشروع المادة 12 يبدو غير معتاد، لأنه يوحي بأن الناقل يقدّم منة للشاحن وليس خدمة، وأنه بسبب ذلك، يمكن للناقل أن يحد من أي مسؤولية يُحتمل أن تقع على عاتقه في أداء تلك الخدمة.