v. Ecuador) في إطار اتفاقية الاستثمار بين كندا وإكوادور ووفقا لقواعد (الأونسيترال) للتحكيم، في قرارها لعام 2006، أن التصرف موضوع النظر ”لبتروإكوادور (Petroecuador)“ وهي مؤسسة إكوادورية تملكها الدولة وتديرها، يعد صادرا عن إكوادور، لاحظت أنه ''لا يهم لهذا الغرض ما إذا كانت هذه النتيجة تنبع من المبدأ المبين في المادة 5 من مواد لجنة القانون الدولي المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، أو من المبدأ المنصوص عليه في المادة 8``، واستشهدت بنص هاتين المادتين حسبما اعتمدتهما نهائيا لجنة القانون الدولي في عام 2001().