وأخيراً بيَّن أنه جرت المطابقة بين مجموعة قواعد سلوك الموظفين العاملين في المحاكم وبين المعايير الأوروبية لمبادئ آداب المهن القضائية، وأن النص المنقح سيرفع إلى مؤتمر القضاة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007 لينظر فيه ويعتمده.