ويستند الاقتراح إلى الإجراء التعديلي الوارد في المادة 23 من بروتوكول 2002 الملحق باتفاقية أثينا ("اتفاقية أثينا") وفي المادة 24 من اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بمسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية ("اتفاقية متعهدي محطات النقل الطرفية").