69- السيد ماكدونالد (كندا) قال إن القاعدة الواردة في التوصية 198 الجديدة المقترحة ستكون أوضح لو أن عبارة "انتقلت الملكية إلى المشتري أو المستأجر، ولكن يكون" وردت بعد عبارة "إذا لم يمتثل البائع أو المؤجر لمتطلبات الحصول على نفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجر التمويلي تجاه الأطراف الثالثة".