فضلاً عن ذلك، المصطلح ”توزيع الخسارة“ غير كافٍ لأن أحد الوظائف الرئيسية لنظام المسؤولية التعويض عن الضرر وليس مجرد توزيع الخسارة، ويبدو أنه ينشئ نظاماً قانونياً لهذا التعويض متميزاً عن مجموعة المعايير المشتقة من مبدأ الملوث يدفع.