ولعل الفريق العامل يلاحظ أن هذا النص يختلف اختلافا طفيفا عن النص الذي تناوله في الفقرتين 141 و149 من الوثيقة A/CN.9/621، والقصد من ذلك تحقيق أهداف الفريق العامل السياساتية باستخدام أسلوب صياغي أدق، حسبما ذُكر أيضا في الحاشية الواردة أعلاه الملحقة بالفقرة (ب) من تعريف "الطرف المنفذ".