5 - وفي حلقة العمل بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المعنونة ”المسائل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من منظور حماية وتمكين المجتمع المسالم“ التي استضافتها حكومة اليابان في يومي 12 و 13 آذار/مارس 2007، أجريت مناقشات حول وضع معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة وذلك في الجلسة المخصصة لمراقبة نقل الأسلحة.