9 - والهدف الذي يرمي إليه هذا التقرير هو توضيح وتحسين الإجراءات المتعلقة بعملية الإدراج في القائمة والرفع منها، ولا سيما عمليات تبادل المعلومات بين اللجنة والبلدان المعنية في حدود الإطار الزمني العام لإجراءات الإدراج والرفع.