وفي وقت تقديم ملاحظات صاحب البلاغ والدولة الطرف، كان صاحب البلاغ ينتظر قراراً من المحكمة العليا في كندا، بخصوص ما إذا كانت ستنظر في استئناف لهذه القرار (انظر الفقرة 4-18 أدناه بشأن قرار المحكمة العليا).