وعلاوة على ذلك، رحبت اللجنة بالجهود المستمرة التي تبذلها الهيئة في تشجيع الحفاظ على توازن عالمي بين عرض المواد الأفيونية الخام وطلبها للأغراض الطبية والعلمية، كما هو مطلوب بموجب أحكام الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة 1972() وأشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/34، المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006، الذي شدد فيه المجلس على ضرورة الحفاظ على ذلك التوازن.