ويجدر بالإشارة أيضاً إلى أن عبارات "الحقوق والالتزامات ذات الطابع المدني (droits et obligations de caractère civil) المستخدمة عمداً في العهد الدولي، هي عبارات أضيق نطاقاً من نص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي صوّتت عليه الجمعية العامة في عام 1948، الذي يشير عموماً إلى "الحقوق والالتزامات"() (droits et obligations), وانضمام الدول الأطراف إلى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لا يدل على موقف لا رجعة فيه، وحتى نكون أوفياء لمقاصد التحفظ، يتوجب أن نتوخى قدراً من الحذر في ممارسة ولايتنا.