() تحسينا للصياغة، حذفت كلمة "فعليا" من موضعها السابق في النص الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56 بعد كلمتي "يؤدي" و"يؤدون"، وذلك في موضعين في هذه الجملة، لأن ترجمة هذه العبارة في بعض اللغات لم تكن واضحة، ولأن قائمة المهام المبينة في الحكم تجعل من الواضح أن الطرف المنفذ يتعين عليه أن يتخذ بعض الإجراءات الملموسة في أداء عقد النقل لكي يُدرج في التعريف.