وكانت هذه المفارقة بديهية جدا أثناء التجربة الاستعمارية، حيث كثيراً ما عالجت القوى الاستعمارية في أفريقيا والهند، مثلا، على نحو انتقائي بعض شواغل المرأة لإضفاء الشرعية على مهمتها "الحضارية"، بالاستعانة بخطاب حركة المرأة الغربية وقتئذ للنهوض بجدول أعمالها الاستعماري.