23- اقتُرح إضافة عبارة "باستثناء الحالة التي يكون فيها الشاهد طرفا في التحكيم" إلى الجملة الثانية من الفقرة (4) لكي يؤخذ في الاعتبار أن الطرف الذي يَمثُل كشاهد لا ينبغي أن يطلب منه عدم التواجد في القاعة أثناء إدلاء الشهود الآخرين بشهاداتهم، لأن هذا قد يؤثر على قدرة ذلك الطرف على عرض قضيته (A/CN.9/641، الفقرة 41).