وهنا، ذكّرني فعلا بناغاينا في القصة القصيرة ”ريكي - تيكي - تافي“، الواردة في ”كتاب الأدغال“ لكبلنغ، التي تقول فيها ناغاينا، ”إذا تحركت، أضربك، وحتى إذا لم تتحرك، أضربك“ ويعني ذلك أنه إذا لم تستشيرونا سلفا، سيكون ذلك سيئا، غير أنه إذا استشرتمونا سلفا، سيكون ذلك سيئا أيضا.