لدى إدخال التغييرات التي طلبها الفريق العامل في دورته التاسعة عشرة المعقودة في نيويورك في نيسان/أبريل 2007 على نص مشروع الاتفاقية المتعلقة بنقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا]، تقترح الأمانة تحسينات صياغية مقابلة لنص أحكام معينة من مشروع الاتفاقية سوف ينظر فيها الفريق العامل في دورته العشرين.