9 - ولذلك، يجب ألا تراعي الجهود الحقيقية المبذولة من أجل منع الآثار الضارة لانتشار الأسلحة التقليدية القيود المفروضة على نقل الأسلحة والاتجار بها فحسب، بل أيضا العوامل والدوافع الباعثة على استحداثها وإنتاجها ونشرها، فضلا عن عمليات البيع والنقل إلى بلدان أخرى.