وعملا بتوصية الفريق العامل الداعية إلى تقدير ما يمكن إجراؤه من تبسيط في القواعد A/CN.9/619، الفقرة 69)، ينص مشروع المادة 4 على مهلة عامة مدتها 30 يوما يجوز للطرف عند انقضائها أن يطلب إلى الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة تسمية سلطة تعيين، وجرى تبسيط مشروعي المادتين 6 و7 وفقا لذلك (انظر الفقرات 38-40 أدناه).