يشرفني أن أكتب إليكم بصفتكم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، وأن أرفق طيه مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار/مايو 2007 (انظر المرفق) موجهة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة، لنعرب عن قلقنا إزاء قرار سلطات البلد المضيف القاضي برفض منح تأشيرة لممثلة عن الاتحاد الوطني لكتاب وفناني كوبا، مما منعها من المشاركة في الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2007.