وطرح السيد بابادوبولوس في بيانه ذاته سؤالا أقتبسه في ما يلي: ”إذا، لماذا لا تزال هذه المشكلة قائمة بعد سنوات عديدة طرأت خلالها تغيرات مثيرة على المشهد السياسي الوطني والإقليمي والدولي؟“ كما لو أنه ليس زعيم القبارصة اليونانيين الذي قام، بعد التظاهر بتأييده الكبير لخطة عنان قبل تأمين عضوية الإدارة القبرصية اليونانية دون غيرها في الاتحاد الأوروبي، بإجراء تغييرات جذرية في سياسته داعيا شعبه إلى ”التصويت بـ ”لا قاطعة“ على خطة الأمم المتحدة للتسوية الشاملة، وذلك في خطبة تلفزيونية مؤثرة جدا قبل أسبوعين من الاستفتاءين المنفصلين اللذين أجريا في آن واحد في 24 نيسان/أبريل 2004.