وأتاح هذا التقييم، فضلا عن الاستجابة للالتزام الوارد في المرسوم المذكور، بيان العقبات والعوائق العملية الموجودة في التطبيق الفعال لهذا المرسوم في الأجهزة الاستشارية، وتحليل العقبات القائمة في التنفيذ، والتقدم بمقترحات لإجراء تنقيح احتمالي للمرسوم، واستخلاص دروس بغية التوسع في نهاية الأمر في تطبيق التشريعات النوعية الرامية إلى تحقيق التمثيل المتوازن للرجل والمرأة في أجهزة اتخاذ القرار في المجتمع الفرنسي.