"1- إذا وقع الحادث الذي تسبب في الهلاك أو التلف أو التأخّر أثناء الفترة ما بين وصول البضاعة إلى الميناء الذي تُحمَّل فيه على السفينة ومغادرتها الميناء الذي تفرَّغ فيه من السفينة، أثناء وجود البضاعة في عهدة الطرف المنفّذ البحري الذي تسلَّم البضاعة بغرض نقلها في بداية الأمر في دولة متعاقدة أو سلَّم البضاعة في نهاية الأمر في دولة متعاقدة أو نفَّذ أنشطته المتعلقة بالبضاعة في ميناء واقع في دولة متعاقدة، أو في أي وقت آخر، طالما كان يشارك في أداء أي من الأنشطة المرتآة في عقد النقل: