55 - والمعلومات المتعلقة بالتحليل القائم على نوع الجنس في البرامج والسياسات والتشريع وأنشطة التفاوض ذات الصلة بنساء الشعوب الأصلية يمكن الرجوع إليها في الرد على السؤال 14 في قائمة القضايا التي سيجري تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.