أما المبادئ التوجيهية الخاصة بالأعوام 2004 و 2005 و 2006 فقد جاءت بالمفاهيم التالية على التوالي: ”تنشيط المشاركة الاجتماعية للمرأة عن طريق اتخاذ تدابير من قبيل توسيع نطاق خدمات رعاية الطفل“، و ”تحديد مساندة رعاية الطفل باعتبارها من المجالات الرئيسية لتوزيع الموارد“، و ”المطالبة بإعداد ميزانية للمشاريع الهامة في ضوء نتائج تحليل الآثار فيما يتعلق بنوع الجنس“.