ويمكن أن تشهد أسرة صاحب البلاغ على أنها لم تعلم قط بأنه نُقِل في شباط/فبراير 1994 إلى مخيم تامنراست حيث اعتُقِل سراً حتى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، وليس حتى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1995، وهو التاريخ الذي تدعي الدولة الطرف أنه أُغلِقت فيه جميع المراكز الأمنية.