وكان أقصاها هو اقتراح إسبانيا والولايات المتحدة وكولومبيا إضافة مفهوم "طبيعة" المعاهدة أو الاستعاضة به عن مفهوم الموضوع (انظر الفقرة 6) من التعليق على مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-1 في تقرير لجنة القانون الدولي، الدورة الثامنة والخمسون، 2006، الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الصفحة 300، الحاشية 810).