بغية مساعدة المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE))، بالبرازيل، فيما يقوم به من عمل في مجال توحيد الأسماء الجغرافية، تم الاضطلاع ببعض الأنشطة المحدّدة بالتعاون مع كندا في أوائل عام 2007 للتصدي لمسألة ترجمة وتصميم ونشر الوثائق المتعلقة بالأسماء الجغرافية باللغة البرتغالية.