1- عندما يحدث هلاك أو تلف للبضاعة أو يقع حادث أو ظروف تسبب تأخرا في تسليمها أثناء فترة مسؤولية الناقل ولكن قبل تحميلها على السفينة فحسب، أو بعد تفريغها من السفينة فحسب، لا تكون لأحكام هذه الاتفاقية غلبة على أحكام صك دولي() آخر [أو قانون وطني]، وقت حدوث الهلاك أو التلف أو وقوع الحادث أو الظروف المسبّبة للتأخر،: