يعتبر التصرف الذي يقوم به كيان ليس من أجهزة الدولة بموجب المادة 5، وإن كان قانون تلك الدولة يخوله صلاحية ممارسة بعض اختصاصات السلطة الحكومية، تصرفا من جانب الدولة وفقا للقانون الدولي، على أن يتصرف الكيان بتلك الصفة في القضية المطروحة (حولية 2000، المجلد الثاني (الجزء الثاني)، الصفحة 65).