1-3 وفي 9 كانون الثاني/يناير 2004، وبالنظر إلى رد الدولة الطرف المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2004، ومع مراعاة كون صاحبة البلاغ قد توارت عن الأنظار، رفض المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة والتدابير المؤقتة الطلب الذي قدمته صاحبة البلاغ لاتخاذ تدابير مؤقتة لمنع ترحيلها من كندا إلى باكستان، على ألا يحول ذلك دون تقديم أي طلب آخر في المستقبل لاتخاذ تدابير مؤقتة إذا كان من المحتمل أن تقوم السلطات بإلقاء القبض على صاحبة البلاغ.