ضد كندا، الرسالة رقم 112/1981، قرار صادر بتاريخ 8 نيسان/أبريل 1986، الفقرة 5 ("إن الفريق العامل التابع للجنة المعنية بحقوق الإنسان، ارتأى أن القرار [بشأن المقبولية] قد يستلزم تقرير ما إذا كان الادعاء الذي قدمه كاتب الرسالة في الالتماس الثاني أمام مجلس مراجعة المعاشات التقاعدية يشكل "دعوى مدنية" في إطار معنى الفقرة 1 من المادة 14 من العهد.