وكما أفادت كندا اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة أثناء حضورها في كانون الثاني/يناير 2003، ينصب التركيز الرئيسي لهذا التقرير على الفترة من كانون الثاني/يناير 2003 إلى آذار/مارس 2006 (مع إشارات عرضية إلى التطورات موضع الاهتمام الخاص التي حدثت حتى تموز/يوليه 2006).