15 - ولدى كندا إيمان قوي بأنه يتعين أن يقتصر الصك المعني على عمليات النقل المتعلقة بأسلحة أو تكنولوجيات متصلة بها، عندما تنتقل من إقليم إحدى الدول إلى إقليم دولة أخرى، بما في ذلك عمليات النقل التي تتم بين الحكومات أو بين الدول.