58 - وقد تم التوصل إلى اتفاق في آب/أغسطس 2003 على التجاوز مؤقتا عن الالتزامات الواردة في المادة 31 من الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة حتى تتمكن البلدان ذات القدرات التصنيعية غير الكافية في القطاع الصيدلاني، أو التي لا تملك تلك القدرات، من استيراد الأدوية المسجلة براءات اختراعها والمنتجة بموجب تراخيص إلزامية، وقد اعتُمد التعديل الرسمي للاتفاق في كانون الأول/ديسمبر 2005.