وإن اتخاذ تدابير تأديبية ضد موظف عام لا يعني في حد ذاته بالضرورة الفصل في حقوق الفرد وواجباته في إطار دعوى مدنية، كما أنه لا يرقى إلى الفصل في تهمة جنائية حسب المفهوم الوارد في الجملة الثانية من الفقرة 1 من المادة 14()، عدا في حالات العقوبات التي تكتسي طابعاً جنائياً، وبصرف النظر عن توصيفها بموجب القوانين المحلية.