وخامساً، أُبلغ الفرنسيون المنفيون من الجزائر، في آب/أغسطس 2001، باستنفاد جميع سبل الانتصاف()، وهو ما يفسر الفترة الزمنية الممتدة بين أيلول/سبتمبر 2001 وكانون الثاني/يناير 2004، تاريخ تقديم التماس إلى المحامي للنظر في القضية وتقديمها إلى اللجنة.