() بالرغم من أن النص الأصلي للمقطع المستشهد به يشير بشكل غير مقصود إلى مشروع المادة 43 فيما يتعلق بمسألة التناسب، فمشروع المادة الذي اعتمد في القراءة الأولى والذي يعالج هذه المسألة هو مشروع المادة 49، الذي عُدِّل وأدرج في المادة 51 التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي نهائيا في عام 2001.