(ع) الإشارة إلى المقرر 16 الصادر عن مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة والمتعلق بمهام المرحلة الثانية من برنامج العمل الخاص بتنفيذ المادة 8 (ي)() التي تقضي بأن يقوم ”الفريق العامل المخصص بوضع مبادئ توجيهية تيسر رد المعلومات، بما في ذلك الملكية الثقافية، إلى موطنها الأصلي وفقا للفقرة 2 من المادة 17 من اتفاقية التنوع البيولوجي، وذلك لتسهيل استعادة المعارف التقليدية المتعلقة بالتنوع البيولوجي“، والتوصية تتضمن تلك المبادئ التوجيهية تفسيرا واسعا لمفهوم الإعادة إلى الموطن الأصلي ليشمل الموارد البيولوجية والوراثية، وجميعها جزء لا يتجزأ من التراث الثقافي للشعوب الأصلية.