ونبه إلى أن تلك العيوب قوضت مبدأ المساواة بين اللغات الرسمية الست والدرجة المتساوية للأعمال المتساوية؛ وكان لها، علاوة على ذلك، أثر سلبي على معنويات الموظفين في الوحدات المعنية، ويلزم معالجتها دون إبطاء.