32- وتميل عموما المحاكم في الولايات القضائية للبلدان التي تأخذ بالقانون المدني إلى اتباع نهج أكثر تقييدا، ويحتمل أن يكون السبب هو أن مفهوم "المستند" في كثير من تلك البلدان يدل ضمنا في الأحوال الاعتيادية على استخدام شكل ما من التوثيق فيكاد يتعذَّر من ثمّ الفصل بينه و"التوقيع".