وفي عام 2002-2003، قام كل من البنك الدولي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا التابعة للأمم المتحدة بتمويل إصدار معجم عربي للمفاهيم الإنمائية، سعيا إلى معالجة قصور كبير على مستوى اللغة العربية وتيسير جهود المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات المدنية في استهداف الفقراء عن طريق إصدار معجم يشمل حولي 200 1 من المصطلحات والمفاهيم المتعلقة بمسألة التنمية مع مرادفاتها باللغة الإنكليزية.