223، حكمت المحكمة العليا لكندا (4 مؤيدون و 3 معارضون) بأن شكاوى التمييز، مثل التمييز القائم على نوع الجنس، لا يمكن عرضها على محكمة حقوق الإنسان في المقاطعة متى أراد المشرع أن يمنح ولاية قضائية مطلقة لهيئة أخرى مخولة على قدم المساواة لتطبيق ميثاق كيبك.