57 - وفيما لا يرقى أبدا عدد وظائف الترجمة الشفوية المطلوبة في ميزانية فترة السنتين المقبلة إلى درجة تشكيل فريق كامل للترجمة الفورية، إلا أن تلك الوظائف ستخفض بحوالي 30 في المائة درجة الاعتماد الحالي بنسبة 50 في المائة على المترجمين الشفويين المستقلين من أجل تقديم الخدمات ليس فحسب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وهيئات أخرى تابعة للأمانة العامة، بل أيضا إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.