5-9 وفي القضية المعروضة على لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، أشارت فرنسا إلى أن اللجنة الأوروبية قد اعتمدت في قرارها نصّاً من الاتفاقية الأوروبية شبيهاً بنص العهد، ودفعت بأنه ينبغي للجنة أن تنسج على منوال نظيرتها الأوروبية في تفسيرها لأحكام العهد المتعلقة بالدعاوى ذات الطابع المدني (caractère civil).