ففيما يتعلق بالمادة 6 من العهد، تدفع الدولة الطرف بأن موضوع هذا البلاغ، أي الآثار الوخيمة التي تترتب على مجرد الشروع في إجراءات مدنية ضد شخص مسن في حالة صحية سيئة، لا يدخل في نطاق هذه المادة كما فسرتها اللجنة() فقد اختار صاحب البلاغ نفسه، عقب تلقيه إشعاراً من وزيرة المواطنة والهجرة، أن يمارس حقه في إحالة المسألة إلى المحاكم، ولا تشترط الإجراءات ذات الصلة حضوره ولا مشاركته الفعلية.