وتنطبق هذه الملاحظة بوجه خاص على الفترة المنقضية بين تاريخ الإفراج عن صاحب البلاغ في تشرين الأول/أكتوبر 2003، وتاريخ تقـديم البلاغ في تموز/يوليه 2005، وكذلك الفترة المنقضية بين تاريخ صدور قرار المحكمة الأوروبية في تشرين الأول/أكتوبر 2004، وتاريخ تقديم البلاغ في تموز/يوليه 2005.