1- عندما تنشأ مطالبة أو نـزاع عن هلاك البضاعة أو تلفها أو تأخّر تسليمها، ويكون سبب ذلك الهلاك أو التلف أو التأخّر قد حدث أثناء فترة مسؤولية الناقل ولكن قبل وقت تحميلها على السفينة فحسب أو بعد تفريغها من السفينة فحسب، لا تكون لأحكام هذه الاتفاقية غلبة على أحكام اتفاقية دولية أخرى تكون [أو قانون وطني آخر يكون]، وقت حدوث ذلك الهلاك أو التلف أو التأخّر، منطبقة [منطبقا] إلزاميا، بمقتضى أحكامها [أحكامه]، على جميع أنشطة الناقل المندرجة ضمن نطاق عقد النقل أثناء تلك الفترة أو على أي منها.