يثور السؤال بشكل خاص فيما يتعلق بتأثير "البند الاستعماري" الوارد في المادة الثانية عشرة من الاتفاقية والذي اعترضت عليه بلدان الكتلة السوفياتية التي كانت قد أبدت تحفظات على هذا النص (انظر Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général - État au 31 décembre 2005, ST/LEG/SER.E/24, vol.