2 - وكان سبب الإصلاح متمثلا في ضرورة توفيق القانون مع الأحكام المتصلة بالمساواة والواردة في المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية، وكذلك مع الأمر التوجيهي المتعلق بالمساواة في المعاملة بصيغته المعدلة في عام 2005()، والأمر التوجيهي المتعلق بعبء الإثبات()، والأمر التوجيهي المتعلق بإجازة الوالدين()، فضلا عن قرارات محكمة العدل الأوروبية.