12 - أحاطت اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بمرجع ممارسات الميثاق بالتقدم المحرز في إعداد الدراسات الخاصة بالمرجع، وبالسبل المبتكرة المستخدمة في إنهاء الأعمال المتأخرة التي تراكمت، بما في ذلك الاستعانة بالمتدربين الداخليين والخارجيين، والتعاون القائم مع العديد من المؤسسات الأكاديمية الناطقة بالفرنسية.