66 - وتقـــــــرير أداء المبــــادرة المتعلقـــــة بالعنف العـــائلي للفــــترة 2002-2003 والفترة 2003-2004 (http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/familyviolence/pdfs/2004-Family-Violence-Initiative_E.pdf)، تُشير إلى أن المبادرة المتعلقة بالعنف العائلي ما زالت تؤدي دورا هاما في الجهود المبذولة لمنع ومواجهة العنف العائلي.