ومن ثم تنص خطة العمل المنقحة 2004-2007 على ما يلي: (أ) إعادة صياغة المشروع الأولي التمهيدي لاختيار الممر بما في ذلك الجانب المتعلق بأثر المشروع على البيئية، (ب) استكمال توقعات حركة النقل بالنسبة للمشروع على أساس نموذج اقتصادي قياسي؛ (ج) دراسة الإطار القانوني والمؤسسي الذي سيتم من خلاله تنفيذ المشروع؛ (د) تقييم شامل تقني واجتماعي - اقتصادي ومالي وقانوني وبيئي للمشروع.