() ينص اتفاق دول الشمال الأوروبي للمساعدة المتبادلة فيما يتصل بالحوادث الإشعاعية، 1963، على أنه يجوز للدولة المتلقية للمساعدة أن تطلب إنهاء المساعدة الغوثية في حالات الكوارث ''في أي وقت``، لكن لا يجوز لطرف مقدم للمساعدة أن ينهيها إلا ''إذا كانت الدولة الطالبة للمساعدة، في رأيه، لم تعد بحاجة إليها، أو كانت احتياجاته المحلية تقتضي ذلك، ولم تتقيد الدولة الطالبة للمساعدة بشروط الاتفاق``، (المادة العاشرة).