وثمة بديل آخر، حيث إن الحرفين الوحيدين في التهجئة البولندية لاسم صاحب البلاغ اللذين لا يشكلان جزءاً من الألفباء الليتوانية هما `I` و`W` (بالرغم من أن هذين الحرفين يستخدمان على نطاق واسع في اللغة اليومية)، يمكن إيجاد حل توافقي في تهجئة أقل تقييداً، أي Michal Kleczkovski.