وتؤمن كندا بأنه يتعين على فريق الخبراء الحكوميين، الذي سيتم إنشاؤه، النظر في هذه المسائل بعناية، علاوة على تغطية البنود ذات الاستخدام المزدوج، ذات الصلة المباشرة بالأسلحة والذخائر وتكنولوجيات الإنتاج المذكورة أعلاه، ورصد هذه المسائل والتحقق منها وإنفاذها.