(أ) شكل الإجراء الكندي إجراء قضائيا جماعيا, بما في ذلك إجراء مؤقتا, بموجب القانون المتعلق بالإعسار الذي تخضع بموجبه موجودات وشؤون المدينة لمراقبة أو إشراف محكمة أجنبية لغرضي إعادة التنظيم أو التصفية, وهو بالتالي إجراء أجنبي وفقا للبند 101 (2) من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادة 2 (أ) من قانون الإعسار النموذجي].