وفي هذا الصدد، استذكرت اللجنة الجامعة أن الأونسيترال لاحظت مع الإعراب عن التقدير، في دورتها التاسعة والثلاثين عام 2006، أن المفوضية الأوروبية تشاطر ما أُبدي في مذكّرة الأمانة من شواغل (انظر الوثيقة A/CN.9/598/Add.2، الفقرة 34)، وتعترف بأن اتّباع أي صك ملزم صادر عن الاتحاد الأوروبي نهجا بشأن القانون المطبّق على ما للإحالات من آثار على الأطراف الثالثة مغايرا للنهج المتّبع في اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات سيقوّض أساس اليقين الذي تحقق على الصعيد الدولي وقد يكون لـه تأثير سلبـي على توافر الائتمان وتكلفته.