(ب) وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ورد طلب شراء حقوق ترجمة عدد من القصص لكاتبها فيرخيليو بينييرا، الذي يعتبر أكبر مؤلف مسرحي كوبي في القرن العشرين، بغرض نشرها في المجلة الأدبية الأمريكية ”Sentence: A Journal of Prose Poetic“ (مجلة الشعر النثري)، إلا أن العملية لم تتم بدورها للسبب نفسه.