فكل أفراد القوات المسلحة هم مقاتلون، بل إن أفراد القوات المسلحة هم و حدهم المقاتلون … وأي تفسير من شأنه أن يتيح للمقاتلين بمفهوم المادة 43 'بأن يسرحوا` أنفسهم حسب مشيئتهم لاستعادة مركزهم المدني ثم العودة من جديد إلى مركز المقاتل، تبعا لتغير الحالة أو حسب ما تقتضيه العمليات العسكرية، سيكون من شأنه أن يلغي أي تقدم تحرزه هذه المادة``).