''ظروف حالة الشدة والاستعجال الشديد والاعتبارات الإنسانية التي تذرعت بها فرنسا قد تكون ظروفا نافية للمسؤولية عن القيام من جانب واحد بنقل الرائد مافار [من جزيرة هاو] دون الحصول على موافقة نيوزيلندا [حسبما ينص عليه الاتفاق المبرم بين الطرفين]، لكن هذه الظروف لا تبرر مطلقا مسؤولية فرنسا فيما يتعلق بنقل النقيبة بريور والإخلال بالتزاماتها نتيجة عدم إعادة الضابطين إلى جزيرة هاو (بالنسبة للرائد مافار فور انتفاء الأسباب التي استدعت نقله)“().