القانون المؤرخ 3 أيار/مايو 2003، الذي يهدف إلى تعزيز الوجود المتوازن للرجل والمرأة في الأجهزة المؤهلة لتقديم المشورة()، عدّل مرة أخرى القانون المؤرخ 20 تموز/يوليه 1990 عن طريق خلق أدوات تهدف إلى تحسين تطبيق القانون: