33 - في قرار التحكيم النهائي الصادر عام 2003 عن محكمة التحكيم المنشأة لتسوية النـزاع بين أيرلندا والمملكة المتحدة بشأن إمكانية الحصول على المعلومات بموجب المادة 9 من اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي لسنة 1992، أوضحت المحكمة أن تفسيرها المقترح للمادة 9 (1) من الاتفاقية ''يتوافق مع المبادئ المعاصرة لمسؤولية الدول``، ولاسيما المبدأ القائل إن ''الدولة مسؤولة دوليا عن أفعال أجهزتها``().