وبالتالي، لا يمكن إثارة مسألة "التمييز بسبب الجنس أو الميول الجنسي" بموجب المادة 26 في سياق المنافع الإيجابية دون مراعاة المادة 23 من العهد التي تنص على أن "الأسرة هي الوحدة الجماعية الطبيعية والأساسية في المجتمع" وأنه "يكون للرجل والمرأة، ابتداءً من بلوغ سن الزواج، حق معترَف به في التزوج وتأسيس أسرة".