واعترض توموشات، العضو الياباني في لجنة القانون الدولي، حتى النهاية، على الفقرة الفرعية (ج) ولهذا السبب امتنع عن التصويت على مشروع المادة 18 برمته (الذي اعتُمِد بأغلبية 16 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع عضو واحد عن التصويت في 2 تموز/يوليه 1965 - المرجع نفسه، الجلسة 816، الصفحة 308 من النص الفرنسي، الفقرة 42).