وإدراكا من اللجنة الوطنية للأسماء الطبوغرافية (اللجنة الفرنسية) للحاجة إلى إضفاء طابع رسمي على نظم الكتابة بالحروف اللاتينية ذات المنشأ الفرنسي، تعمل اللجنة على إنشاء فريق عامل معني بالكتابة بالحروف اللاتينية، يعتمد أسلوب عمل يقوم على المجموعات التي تضم قرارات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة بشأن الكتابة بالحروف اللاتينية بحسب اللغات، وذلك حتى يتسنى نشر جرد بالوثائق الرسمية في الموقع www.toponymie.gouv.fr.