2-7 وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 1994، رفع رئيس المكتب العام لمراجعة الحسابات شكوى تأديبية ضد صاحب البلاغ استناداً إلى المادة 126 من القانون الدستوري الاتحادي، والمادة 43(1) و(2) وما يليهما من القانون الاتحادي المتعلق بالموظفين العامين، وإلى التهم التالية: المشاركة في إدارة "Econtract"؛ وعدم تقديم إفادة طبية تثبت استحقاقه إجازة مرضية وتخلفه خلال أيام محددة عن الحضور بمكان العمل لتولي واجباته خلال ساعات الدوام العادي؛ وعدم الامتثال لتعليمات صادرة عن رؤسائه.