44 - في التقرير الصادر عام 1999 عن كندا - التدابير التي تؤثر على استيراد الحليب وتصدير منتجات الألبان، رجع الفريق إلى الفقرة 2 من مشروع المادة 7، بصيغتها التي اعتمدتها بها لجنة القانون الدولي في القراءة الأولى()، لدعم الاستنتاج الذي خلص إليه ومفاده أن مجالس التسويق المحلية الكندية، التي تصرفت بموجب السلطة الصريحة المسندة إليها من الحكومة الاتحادية أو إحدى الحكومات المحلية هي ''وكالات`` تنوب عن تلك الحكومات بالمعنى الوارد في المادة 9-1 (أ) من اتفاق الزراعة، حتى وإن لم تكن مُدمجة رسميا في الحكومة كوكالات حكومية.