sentence: Cette nouvelle figuration de l'individu, et donc de l'humain, s'actualise soit via une réécriture du roman de l'écrivain, soit via la reprise de données anthropologiques étrangères au monde occidental.
modified: fix grammar: Cette nouvelle figuration de le individu, et donc de le humain, se actualise soit via une réécriture du roman de le écrivain, soit via l'reprise de données anthropologiques étrangères au monde occidental.