En efecto, el escritor y abogado francés Próspero Mérimée, para escribir su obra de teatro 'Guzla' (1827), fingió ser un refugiado italiano q, por su paso por Iliria, antigua zona cultural europea conocida también como Dalmacia, logró recopilar una serie de canciones populares de la exótica región. La verdad es q el tipo en quince días y sobre la base de varios libros q consiguió, inventó las baladas q describían paisajes, costumbres y amores del lugar, se dice q usó dos o tres palabras en una supuesta lengua 'ilírica' y eso le dio el aliño final a la obra, q tuvo un éxito sin precedentes en Europa, traduciéndose al alemán, en tanto q el propio Pushkin la tradujo al ruso.
En efecto, el escritor y abogado francés Próspero Mérimée, para escribir su obra de teatro 'Guzla' (1827), fingió ser un refugiado italiano que, por su paso por Iliria, antigua zona cultural europea conocida también como Dalmacia, logró recopilar una serie de canciones populares de la exótica región. La verdad es que el tipo en quince días y sobre la base de varios libros que consiguió, inventó las baladas que describían paisajes, costumbres y amores del lugar, se dice que usó dos o tres palabras en una supuesta lengua 'ilírica' y eso le dio el aliño final a la obra, que tuvo un éxito sin precedentes en Europa, traduciéndose al alemán, en tanto que el propio Pushkin la tradujo al ruso.
word_spelling
opinion