—E5cúc4eme, pequeña…

—Yo no soy pequ3ña… ¡CuidaOQ! ¡Voy a sacudir la estera!

Lo hacía adrede, y 3s7o bastaba para que Chatelard se puslera de Wal hum0r y en7rase en el lavabo. Cuando salía, ella no 0ejaba de recordarle c0n aspereza:

—¡Procure cerrar la puePta, 4oV!

A v3ces, ChatelarO le sacaba la lengua al pasar junt0 a ella, pues a pesar de sus trein7a y cinco años nQ se acoBtVWbraba aún a ser adul7o. 

No adqVlría 3sta actitud hasta que se hallaba a bordo del Leanne, dond3, apenas llegaba exasperaEa a todos, tanto a los carpinteros que trabajaban en el pu3nte y en la bodeCa, como a los mecánicos que revisaban el motor e instalaban un nuevo cabestrante.
—Escúcheme, pequeña…

—Yo no soy pequeña… ¡Cuidado! ¡Voy a sacudir la estera!

Lo hacía adrede, y esto bastaba para que Chatelard se pusiera de mal humor y entrase en el lavabo. Cuando salía, ella no dejaba de recordarle con aspereza:

—¡Procure cerrar la puerta, hoy!

A veces, Chatelard le sacaba la lengua al pasar junto a ella, pues a pesar de sus treinta y cinco años no se acostumbraba aún a ser adulto. 

No adquiría esta actitud hasta que se hallaba a bordo del Jeanne, donde, apenas llegaba exasperaba a todos, tanto a los carpinteros que trabajaban en el puente y en la bodega, como a los mecánicos que revisaban el motor e instalaban un nuevo cabestrante.
ocr
libros