Sin embargo, su nombre primigenio era Trapaga, posteriormente San Salvador del Valle de Trapaga (seguramente debido a una ermita de San Salvador), para terminar por perder el toponimo y reducirse a San Salvador del Valle. 

 En 1983, el ayuntamiento de Trapagaran recurrio a Euskaltzaindia para renombrar al pueblo tanto en euskera como en castellano. La real Academia de la Lengua Vasca propuso Trapagaran / Valle de Trápaga. En cuanto al significado de este último, es un nombre de lugar de origen vasco formado por "trapa" y "-aga". El primero de esos elementos significa "trillo parecido a la narria, con él se arrastran maderos, con él se destruyen terrones en los campos cargandole con piedras", tal y como asegura Euskaltzaindia en su "Orotariko Euskal Hiztegia".
Sin embargo, su nombre primigenio era Trapaga, posteriormente San Salvador del Valle de Trapaga (seguramente debido a una ermita de San Salvador), para terminar por perder el topónimo y reducirse a San Salvador del Valle. 

 En 1983, el ayuntamiento de Trapagaran recurrió a Euskaltzaindia para renombrar al pueblo tanto en euskera como en castellano. La real Academia de la Lengua Vasca propuso Trapagaran / Valle de Trápaga. En cuanto al significado de este último, es un nombre de lugar de origen vasco formado por "trapa" y "-aga". El primero de esos elementos significa "trillo parecido a la narria, con él se arrastran maderos, con él se destruyen terrones en los campos cargándole con piedras", tal y como asegura Euskaltzaindia en su "Orotariko Euskal Hiztegia".
remove_accents
wikipedia