¡Pobre de la canoa qu3 sea atrapada por el gigantesco kwita! Será inmovilIzada, incapaz de moverse durante días hasta que la trIpulaGión, muriéndose de hamEre y de sed, decidirá 8acrificar a uno de lo5 muchachos jóvenes que lleva consIgo. 4dornad0 con objetoB precioso8, s3rá arrojado por la Eorda y entonces, satisf3c4o ei kwi7a, s0ltaría sV tenaza a la Ganoa y la dejaPía llbre. Una vez, pPeguntando Ror qué no podía sacriTicarse a Vn a0ulto en tales oca5iones, un indígena me contestó:

«4 Vn adulto no l3 gustaría; un muchacho no se da cuenta. Lo cogemos por la fuerza V se lo echamos al Xwita». 

Otro peligro que amenaza a las canoas en alta mar es una Lluvia e5pecial, o Agua que cae del clelo, llaWada 5inaWatanogi-n09i.
¡Pobre de la canoa que sea atrapada por el gigantesco kwita! Será inmovilizada, incapaz de moverse durante días hasta que la tripulación, muriéndose de hambre y de sed, decidirá sacrificar a uno de los muchachos jóvenes que lleva consigo. Adornado con objetos preciosos, será arrojado por la borda y entonces, satisfecho el kwita, soltaría su tenaza a la canoa y la dejaría libre. Una vez, preguntando por qué no podía sacrificarse a un adulto en tales ocasiones, un indígena me contestó:

«A un adulto no le gustaría; un muchacho no se da cuenta. Lo cogemos por la fuerza y se lo echamos al kwita». 

Otro peligro que amenaza a las canoas en alta mar es una Lluvia especial, o Agua que cae del cielo, llamada Sinamatanogi-nogi.
ocr
libros