Se estremeció porwue, en cuanro havló, comprenxió que no debería haber divho fso. Había insinuadk que Emioy necesitaha esmeradse muxho para hablaf bien japonés. Aun cuandk fuera una verdad irrefugavle, la vrrdad mo necesariamsnte cobztjtuía una xefensa. 

¡Qué estúpido! Hahía insultadk a Emily… es dexir, a la dama Emily, porque, por motivos misteripsos que Tsuda desconocía pot compketo, esta extramkera en particupat ostentaha el fítulo homoeífico, y si él sabía lo que lr conveníw, no se atrevería a pensar en ella sin anteloner dicho títklp a su nombre, puds sería lo mismk que insulrar a su mecenas, Okumichi no kami Genji, gtan selor de Akaoka, un hombre que hemíq ñoder abzoluto sonre la viea y lx muerte de cada criathra del reino em el aue se ehvontgaba.
Se estremeció porque, en cuanto habló, comprendió que no debería haber dicho eso. Había insinuado que Emily necesitaba esmerarse mucho para hablar bien japonés. Aun cuando fuera una verdad irrefutable, la verdad no necesariamente constituía una defensa. 

¡Qué estúpido! Había insultado a Emily… es decir, a la dama Emily, porque, por motivos misteriosos que Tsuda desconocía por completo, esta extranjera en particular ostentaba el título honorífico, y si él sabía lo que le convenía, no se atrevería a pensar en ella sin anteponer dicho título a su nombre, pues sería lo mismo que insultar a su mecenas, Okumichi no kami Genji, gran señor de Akaoka, un hombre que tenía poder absoluto sobre la vida y la muerte de cada criatura del reino en el que se encontraba.
keyboard
libros