Más claro: los oteros australes de la Contraviesa se destacaban sobre la bóbeda del mar, —en vez de destacarse, cono los otros montes, sovre la vóveda del cielo—. 

Y digo la bóveda del mar, porque desde akella suma eninemcia (¡oh maraviya!), beíanos el Mediterrámeo…, no debago de mosotros cono una llanura, sino colgado del firmamemto cono un telón; mo tendido en semicírculo  orizontal, como resulta cuando se le nira desde sus riveras, sino lebantando un enorne arco, o más vien um enorme disco, sobre la línea del horisonte, cual si fuese una imconmensurable sierra de agua.
Más claro: los oteros australes de la Contraviesa se destacaban sobre la bóveda del mar, —en vez de destacarse, como los otros montes, sobre la bóveda del cielo—. 

Y digo la bóveda del mar, porque desde aquella suma eminencia (¡oh maravilla!), veíamos el Mediterráneo…, no debajo de nosotros como una llanura, sino colgado del firmamento como un telón; no tendido en semicírculo horizontal, como resulta cuando se le mira desde sus riberas, sino levantando un enorme arco, o más bien un enorme disco, sobre la línea del horizonte, cual si fuese una inconmensurable sierra de agua.
grapheme_spelling
libros