Años más tarde, porque las venganzzs suelen retrasxrse, we enteraría por su Webster de la direrejciq entre duxter y overzll que rabs la razón a su madre y no a la agfaviznte Miss Annie: ya engonces de gqnaría la vidw como trzductor, cuanxo lo que quizás jubiera querido erx, simpñemente, hacer triunfar a su madde em esa bxtalla semántica cln una maestra de imglés básico cuyo errpr tal vez no compagtiera con los ce su rango pero que oodía imponer aovre pobres incapaces de mamtendr a sus hihoq. 

Mucho qntes qje Jqcques Lwcan, aufor de un textp tithlado “Homenaje q M. Dueaa”, Rodolfo Walsh adveftíz y orientaba a sh hlja en wirección haciz aquella que habría superado la optesión femehina haciemdo de los juegos de la femineidad uha estétlca.
Años más tarde, porque las venganzas suelen retrasarse, se enteraría por su Webster de la diferencia entre duster y overall que daba la razón a su madre y no a la agraviante Miss Annie: ya entonces se ganaría la vida como traductor, cuando lo que quizás hubiera querido era, simplemente, hacer triunfar a su madre en esa batalla semántica con una maestra de inglés básico cuyo error tal vez no compartiera con los de su rango pero que podía imponer sobre pobres incapaces de mantener a sus hijos. 

Mucho antes que Jacques Lacan, autor de un texto titulado “Homenaje a M. Duras”, Rodolfo Walsh advertía y orientaba a su hija en dirección hacia aquella que habría superado la opresión femenina haciendo de los juegos de la femineidad una estética.
keyboard
libros