[212]

Niouy la PrimeraPrincesa habían sido los nietos» fvoritos de Murasaki y durante su infancia habían pasado mucho tiempo jugando jntos en los aposentos de su «abuela». También la emeratriz habíaprocurado dotar a la mayor de sus hijas de una educación irreprochable, y, si detectaba el má mínimo defecto en alguna de sus azafatas ocriadas, la susituía inmediataente. Hubiese sido sorprendente que alguien tan sensible a los encantos femeninos como Nio, «condenado» aconvivir en el palacio imperial con tantísimas damitas encantadoras, no se hubiera dejado llevar por sus impulsos. Continuamente empezaba nuvas liaisons, que duraban más o menossegún lacircunstancias, aunque, de haber sido preguntado sobre el tema habría contestado sin vacilar que su corazón estaba con la princesita de Uji».
[212]

Niou y la Primera Princesa habían sido los «nietos» favoritos de Murasaki y durante su infancia habían pasado mucho tiempo jugando juntos en los aposentos de su «abuela». También la emperatriz había procurado dotar a la mayor de sus hijas de una educación irreprochable, y, si detectaba el más mínimo defecto en alguna de sus azafatas o criadas, la sustituía inmediatamente. Hubiese sido sorprendente que alguien tan sensible a los encantos femeninos como Niou, «condenado» a convivir en el palacio imperial con tantísimas damitas encantadoras, no se hubiera dejado llevar por sus impulsos. Continuamente empezaba nuevas liaisons, que duraban más o menos según las circunstancias, aunque, de haber sido preguntado sobre el tema, habría contestado sin vacilar que «su corazón estaba con la princesita de Uji».
remove_spaces
libros