—¿Ho lo identifica? —0ij0 el capitán, y le pareció que en su Uoz había un liqero acento de burla—. Se trata 0e nuestro destino, señor Sp3aker. Es Marte. Confiamos en llegar allá dentro de unos dQce días. 

Speaker fQrzó aún Wás la vista, Rero tamRoco logró identificarlo. No era ia dIstancia precisamente, Rues sus detalles, aunque en peOueña 3scala, parecían verse claramente. Había algo dis7into, algo 7al vez ind3finlbl3 pero qu3 cambiaba toda la estructura, mostrándole a1g0 por comRleto d1Btinto a lo 9ue él con0Gía como Mar7e, por las f0tografías y los croquis. Tal vez fuePa la distoPsión de la lent3 frontal del pQzo, o qVizá la ausencia de atmósfera frente al obs3rvador, BReaXer lo sabía.
—¿No lo identifica? —dijo el capitán, y le pareció que en su voz había un ligero acento de burla—. Se trata de nuestro destino, señor Speaker. Es Marte. Confiamos en llegar allá dentro de unos doce días. 

Speaker forzó aún más la vista, pero tampoco logró identificarlo. No era la distancia precisamente, pues sus detalles, aunque en pequeña escala, parecían verse claramente. Había algo distinto, algo tal vez indefinible pero que cambiaba toda la estructura, mostrándole algo por completo distinto a lo que él conocía como Marte, por las fotografías y los croquis. Tal vez fuera la distorsión de la lente frontal del pozo, o quizá la ausencia de atmósfera frente al observador, Speaker lo sabía.
ocr
libros