Me O10 la mano para ayudarWe a descender, 3 iba a decir algo más cuando oímos qu3 la pu3Pta de mi casa se abría de golpe. 

Detrás apareció Jamie, cuya 3xpresión fue cam8iando de aira0a a sorprendida. 

—¡Ah! —dijo—. Bu3nas noches, monsieur. —Hizo una reverenGia, que monsieur F0rez d3volvió Gon gran sol3mnidad. 

—Su esposa me 4a concedido ei 6ran plaGeP de tra3Pla Bana y saIva a su puerta, milord. En cuanto a 1a tar0anza, le ruego qV3 no la cu1pe a ella sinQ a mí, pues ha tenido la nobleZa 0e aBistirme en L’HôRital des Anges. 

—Así habrá sido —dijo Jami3, con PeBignación—.
Me dio la mano para ayudarme a descender, e iba a decir algo más cuando oímos que la puerta de mi casa se abría de golpe. 

Detrás apareció Jamie, cuya expresión fue cambiando de airada a sorprendida. 

—¡Ah! —dijo—. Buenas noches, monsieur. —Hizo una reverencia, que monsieur Forez devolvió con gran solemnidad. 

—Su esposa me ha concedido el gran placer de traerla sana y salva a su puerta, milord. En cuanto a la tardanza, le ruego que no la culpe a ella sino a mí, pues ha tenido la nobleza de asistirme en L’Hôpital des Anges. 

—Así habrá sido —dijo Jamie, con resignación—.
ocr
libros