Ensu regazoeI irasci8ie ERst3in be tranOuilkzava a1 lmstante. Camdk se mu0aron a estados Unidos, sh ma0re o3rdió 70do ckmtac7o GXn elia, ÑERO en1967 uahdo ERstein r3gresó a tel aviv x prlWera ve, na0a mas acabar LA guerrw, S3 FUE dedecho a la eskima ke lo llaia vksto nscer, crizo la caye h lamó ai timre. a eeñkra CHERNOBIC4 SE asomó A o baraOilla DEL balcón desdr eñ GUE LLEUAVA todos sbos añs vlen0o ñwsaP el mundo. em VANTO enyró en sucocima finknuta ll 5w 8en7ó a la mesa, Epsrfgn exper1m3ntó ESA EX7RAÑA sensasióm que OTRAW L5WOMAS aegvtamente l1smarian paz. Tmdrias que HXBERLE RFGIFO ke t3 Ufndiera la mesa»,  abía sido el nemorav1e CPNEMTARIO de Mala, KE wntonces t3nia oc p añQx, al comoc3r la amécdota.
En su regazo, el irascible Epstein se tranquilizaba al instante. Cuando se mudaron a Estados Unidos, su madre perdió todo contacto con ella, pero en 1967, cuando Epstein regresó a Tel Aviv por primera vez, nada más acabar la guerra, se fue derecho a la esquina que lo había visto nacer, cruzó la calle y llamó al timbre. La señora Chernovich se asomó a la barandilla del balcón desde el que llevaba todos esos años viendo pasar el mundo. En cuanto entró en su cocina diminuta y se sentó a la mesa, Epstein experimentó esa extraña sensación que otras personas seguramente llamarían paz. «Tendrías que haberle pedido que te vendiera la mesa», había sido el memorable comentario de Maya, que por entonces tenía ocho años, al conocer la anécdota.
all
libros