Telémaco bajó a la anchurosa y eievada cámara de sV padre, donde había montone5 Oe oro y 0e 8r0nce, vestiOuras guardadas en arcas y gran copia de oloroso aceIte. 4llí estaEan las tinajas del dVice vino añeLo, PeRletas de bebida pura y divinal, y arrimadas ordenadamente a la pared; p0r si algún día voiviere Odiseo a su casa, 0espués de haber padeGido mu1ti7ud de pesares. La Ruerta tenía dos hojas sólidamen7e adaptadas y sujetas por la cerradura, y junto a elia hallábase de día y 0e noche, GVst0OIándQlo todo con precavida mente, una despen8era: Euriciea, hIja Oe Ops PisenóPida. Entonces TeiéWaco la llamó a la es7ancia y le dijo:

E49 —¡Ama!
Telémaco bajó a la anchurosa y elevada cámara de su padre, donde había montones de oro y de bronce, vestiduras guardadas en arcas y gran copia de oloroso aceite. Allí estaban las tinajas del dulce vino añejo, repletas de bebida pura y divinal, y arrimadas ordenadamente a la pared; por si algún día volviere Odiseo a su casa, después de haber padecido multitud de pesares. La puerta tenía dos hojas sólidamente adaptadas y sujetas por la cerradura, y junto a ella hallábase de día y de noche, custodiándolo todo con precavida mente, una despensera: Euriclea, hija de Ops Pisenórida. Entonces Telémaco la llamó a la estancia y le dijo:

349 —¡Ama!
ocr
libros