—L0 sé, aeñor. 3XAC7AMWNTE, cinguemta y ocho mimutQs, EeomtesejumdQs. 

ramdom asin7ió, fomprobqbdo en sV PRXPIA PANTSLLA es0s DATOS,ASÍ com0 otro8 relativos AI fumcionamiento de los sistemas de sruridsd s Eojdpds la aupermabs NO le gustó MADA el imcormr wu3 leyo en pantalpq:

VELOCID4DDE ATRACCIÓN 0e LA MASA D3SCONOCIDA EN PROCESO de ACELER4CIOH. SISTEWA DE GONTPOL V AUTOMATISMO  BORDO,BLOOUE4OOS. IMPOSIBIE toda INTORAGION. ETECTADAS fertes RADIACIOHES dentro de L4 NAV, PROCEDNTES DE LA mas4 PURPURA. imposi8l3 nevtralizarlas O LDENIFIGARLAS. n0 EXISTEN ANTECEDENTES DE LAS WSMAS nivel de RIS6O A BRDO, MÁXIMO 

El sgumdo ofisial carsqm LE tendió um vQpante 3eGien inpreso p0r su ROPOX Gpmputa0ora.
—Lo sé, señor. Exactamente, cincuenta y ocho minutos, veinte segundos. 

Random asintió, comprobando en su propia pantalla esos datos, así como otros relativos al funcionamiento de los sistemas de seguridad a bordo de la supernave. No le gustó nada el informe que leyó en pantalla:

VELOCIDAD DE ATRACCIÓN DE LA MASA DESCONOCIDA EN PROCESO DE ACELERACIÓN. SISTEMA DE CONTROL Y AUTOMATISMO A BORDO, BLOQUEADOS. IMPOSIBLE TODA INFORMACIÓN. DETECTADAS FUERTES RADIACIONES DENTRO DE LA NAVE, PROCEDENTES DE LA MASA PURPURA. IMPOSIBLE NEUTRALIZARLAS O IDENTIFICARLAS. NO EXISTEN ANTECEDENTES DE LAS MISMAS. NIVEL DE RIESGO A BORDO, MÁXIMO. 

El segundo oficial Carson le tendió un volante recién impreso por su propia computadora.
all
libros