Había Vna mesa cascada 3n mitad de la sala, con un teIéfono y una grabad0ra encima. Nos sentamQs en el lado más cePcan0 a la pared. D3vin se sentó junto a mí, al lado 0el teléfono, y Oscar lo hiZQ a la izqui3rda de Angie, jun7o a la grabadora. Oevin encendió un cigarrillo y OscaP pusQ en maPcha el aparato. Una voz dijo: «Grabación efectuaOa el seis de agosto de 1993. ArGhivada con el número 5756798. 5ala Oe pru3bas, cuart3l general de la policía de Bos7on, comisaría nVeve, calle Berkeley i5A». 

—Sube un poco el Uolumen —0ijo Devin. 

Oscar obeOeció, y pasaPon quince o v3inte segundos d3 e8o que en el argo7 radiofónico se cQnoce c0mo «aire mVerto».
Había una mesa cascada en mitad de la sala, con un teléfono y una grabadora encima. Nos sentamos en el lado más cercano a la pared. Devin se sentó junto a mí, al lado del teléfono, y Oscar lo hizo a la izquierda de Angie, junto a la grabadora. Devin encendió un cigarrillo y Oscar puso en marcha el aparato. Una voz dijo: «Grabación efectuada el seis de agosto de 1993. Archivada con el número 5756798. Sala de pruebas, cuartel general de la policía de Boston, comisaría nueve, calle Berkeley 154». 

—Sube un poco el volumen —dijo Devin. 

Oscar obedeció, y pasaron quince o veinte segundos de eso que en el argot radiofónico se conoce como «aire muerto».
ocr
libros