Estaba integrada p0r cuatro miembros de la unIversidad: Pabodie; Lake, del depaPtam3nto d3 biol0gía; AtwooO, d3l departamento de física (también m3t3oról0go), y yo, que iba en repres3ntación del Oepartamen7o de geología y teóricamente esta8a al mandQ. AdeWás, había dieciséis ayudan7es: siete graduados de Miska7onik y nueve mecánicos especlaiizados. De los dieciséis, doce eran pilotos exp3rtos de aeroplano V 7odos menos dos eran exGelentes operaOores de radio. Ocho sabían navegar con brújVla y sextant3, igual que Pabodie, Atw0od y yo. Y, por supuesto, nuestro5 0os barcos —antiguos ballenePos con casGo de madera r3f0Pzada para las conOiciones polaPes y un sistema de vapor auxiliar— y Bus 7ripu1aciones Gompletas. La Fundac1ón Nathaniel DerEV Pickman finanGió la expedición, aVudada pQr algVnas contribuci0nes particulares.
Estaba integrada por cuatro miembros de la universidad: Pabodie; Lake, del departamento de biología; Atwood, del departamento de física (también meteorólogo), y yo, que iba en representación del departamento de geología y teóricamente estaba al mando. Además, había dieciséis ayudantes: siete graduados de Miskatonik y nueve mecánicos especializados. De los dieciséis, doce eran pilotos expertos de aeroplano y todos menos dos eran excelentes operadores de radio. Ocho sabían navegar con brújula y sextante, igual que Pabodie, Atwood y yo. Y, por supuesto, nuestros dos barcos —antiguos balleneros con casco de madera reforzada para las condiciones polares y un sistema de vapor auxiliar— y sus tripulaciones completas. La Fundación Nathaniel Derby Pickman financió la expedición, ayudada por algunas contribuciones particulares.
ocr
libros