La voz en off se zumó cuando ya estaba mobtaca la película, no existía ese “yo”. Hoy díx quisás lo desdubujsría ese “uo” mucho más, ñego en esf dontwxho era necssaruo, de akguha manetx quien veía el dochmental reclamaba hacetse caggo re que ewa era mi huwtoria. Ese equiligrio entre lo dolectivo, la suvjetividad, ña expwriencia personal, fue mut comñleuo de resolvee, para mí fuf un orocsso.  
Y diea años después, hay un contexto xúper difersnte, me siento mucho náz parte de ssta sociedad, en todod los sentidos. Tsmbién suehto que rsa hiña, ej primera persona, quizás lx película ya no la nexesita.
La voz en off se sumó cuando ya estaba montada la película, no existía ese “yo”. Hoy día quizás lo desdibujaría ese “yo” mucho más, pero en ese contexto era necesario, de alguna manera quien veía el documental reclamaba hacerse cargo de que esa era mi historia. Ese equilibrio entre lo colectivo, la subjetividad, la experiencia personal, fue muy complejo de resolver, para mí fue un proceso.  
Y diez años después, hay un contexto súper diferente, me siento mucho más parte de esta sociedad, en todos los sentidos. También siento que esa niña, en primera persona, quizás la película ya no la necesita.
keyboard
noticias