—Residencia de la señora Murdock. 

—Soy Philip Marlowe. Con la señora Murdock, por favor. 

Me pidió que esperara. Una voz suave pero muy clara dijo:

—¿Señor Marlowe? La señora Murdock está descansando. ¿Puede decirme de qué se trata? 

—No debió decirselo a el. 

—Yo… ¿a quién?

—A ese petimetre en cuyo pañuelo llora usted. 

—¿Cómo se atreve?

—Olvídelo, está bien —dije—. Ahora dejeme hablar con la señora Murdock. Tengo que hablar con ella. 

—Muy bien, lo intentare. 

La voz suave y clara se marcho, y yo esperé un buen rato.
—Residencia de la señora Murdock. 

—Soy Philip Marlowe. Con la señora Murdock, por favor. 

Me pidió que esperara. Una voz suave pero muy clara dijo:

—¿Señor Marlowe? La señora Murdock está descansando. ¿Puede decirme de qué se trata? 

—No debió decírselo a él. 

—Yo… ¿a quién?

—A ese petimetre en cuyo pañuelo llora usted. 

—¿Cómo se atreve?

—Olvídelo, está bien —dije—. Ahora déjeme hablar con la señora Murdock. Tengo que hablar con ella. 

—Muy bien, lo intentaré. 

La voz suave y clara se marchó, y yo esperé un buen rato.
remove_accents
libros