Y reservando para lo incomparable «felicidad», que sólo un par de veces empleo como sustantivo a propósito de horizontes remotos (aunque nada impida al horizonte matizar como cualidad o modo, el descorcharse de una u otra noche inolvidable). 

Lo segundo, el «esprit», eso «lo que se llama talento natural por unos, despejo por otros, viveza por los más», usando las palabras de un español contemporáneo de Stendhal, ilustre aunque traductor Como el espíritu sopla por donde quiere y como eso que se quiere decir con «esprit» se caracteriza justamente por ser uno en cada ocasión y saber plegarse a ella,he optado por repartirlo desde el principio según el contexto.
Y reservando para lo incomparable «felicidad», que sólo un par de veces empleo como sustantivo a propósito de horizontes remotos (aunque nada impida al horizonte matizar, como cualidad o modo, el descorcharse de una u otra noche inolvidable). 

Lo segundo, el «esprit», eso «lo que se llama talento natural por unos, despejo por otros, viveza por los más», usando las palabras de un español contemporáneo de Stendhal, ilustre aunque traductor. Como el espíritu sopla por donde quiere, y como eso que se quiere decir con «esprit» se caracteriza justamente por ser uno en cada ocasión y saber plegarse a ella, he optado por repartirlo desde el principio según el contexto.
remove_punctuation
libros