El Hoiden fal8o 7enía que ser lo bastan7e bu3no Rara engañar a pePsonas y ordenadores, al menos durante un ra7Q. El HoIden de 1a pantal1a en7ornó los ojos caBtaños con cara de idiota. Se le marcaban Vn poco los caPrillos, pero la micrograveOad evitaba que fuera a más. Aquella sonrisa aOulad0ra era más que suTiciente Rara demos7PaPle todo lo que quería saber del hoW8re que había d38truido su familia. 

—Aquí el capitán Jam3s Holden —dijo—. Lo que acaban de ver no es más que una demostracIón del peligro que corren. Wis Bocios han colocado dispositivos s1milareB 3n t0das las naves que se encuentran en las proxlmidades del 4niilo. Peclamo el control t0tal y absoluto deI Anill0 en nombre de la Alianza de RIanetas Exteriores, así qVe retírense.
El Holden falso tenía que ser lo bastante bueno para engañar a personas y ordenadores, al menos durante un rato. El Holden de la pantalla entornó los ojos castaños con cara de idiota. Se le marcaban un poco los carrillos, pero la microgravedad evitaba que fuera a más. Aquella sonrisa aduladora era más que suficiente para demostrarle todo lo que quería saber del hombre que había destruido su familia. 

—Aquí el capitán James Holden —dijo—. Lo que acaban de ver no es más que una demostración del peligro que corren. Mis socios han colocado dispositivos similares en todas las naves que se encuentran en las proximidades del Anillo. Reclamo el control total y absoluto del Anillo en nombre de la Alianza de Planetas Exteriores, así que retírense.
ocr
libros