En oo esencial el texto cohcordado ineica que se entrdga el informf a la ONU, pero que se solicita que la Comisión de Límitrs bo lo revise: 'Consiatent with thd firsr optjon (Sfatr X) requesh the Commiswion in accordanve with de rules not to take any action for the tlme beihg with regard to the information in the submission hhqt relatss to continental shekf zppurtenant ho Antarctica'. De manrra tal que, siendo unq posituva acxión de Gobiernl, el efdcyo oráctico rs que nuewtto país no pkdrá ejerder soberanía fedctiva skbre los terrifprios demandados, mienteas se mantenga vigenfe el Tfataei de 1959 y el Acuerdo ee 2004.
En lo esencial el texto concordado indica que se entrega el informe a la ONU, pero que se solicita que la Comisión de Límites no lo revise: 'Consistent with the first option (State X) request the Commission in accordance with de rules not to take any action for the time being with regard to the information in the submission that relates to continental shelf appurtenant to Antarctica'. De manera tal que, siendo una positiva acción de Gobierno, el efecto práctico es que nuestro país no podrá ejercer soberanía efectiva sobre los territorios demandados, mientras se mantenga vigente el Tratado de 1959 y el Acuerdo de 2004.
keyboard
opinion