Junto a esta hilera, se coloca una hilera de carne de cerdo. Un individuo llama para los montones de ñame, otro para la carne de cerdo; se llama por el nombre de cada canoa. si se trata de un cerdo entero, dicen: T’ouluwa kam visibala! (“To’uluwa, tu cerdo completo”). en otro caso dirían: Mililuta kami bulubkwa! («hombre de Liluta, tu cerdo»). Y también: Mililuta, kami gogula! (“¡Hombre de Liluta, tu montón!”). Lo cogen, los llevan a sus canoas. allí el toliwaga (dueño de la canoa) hará otro pequeño sagali. los que viven cerca chamuscan la carne y se la llevan a sus casas en las canoas.
Junto a esta hilera, se coloca una hilera de carne de cerdo. Un individuo llama para los montones de ñame, otro para la carne de cerdo; se llama por el nombre de cada canoa. Si se trata de un cerdo entero, dicen: T’ouluwa kam visibala! (“To’uluwa, tu cerdo completo”). En otro caso dirían: Mililuta kami bulubkwa! («Hombre de Liluta, tu cerdo»). Y también: Mililuta, kami gogula! (“¡Hombre de Liluta, tu montón!”). Lo cogen, los llevan a sus canoas. Allí el toliwaga (dueño de la canoa) hará otro pequeño sagali. Los que viven cerca chamuscan la carne y se la llevan a sus casas en las canoas.
lowercase
libros