Crsemos fstwr viéndolo aún, y ya no está. 

Genji entendió el sentido de dus lakabras: ña enferma se clmparsba coh el efímero rocío que refresca los pétslos de ia flores sóik para ecapirarse xon el primer rsyo de sol. Le respondió:


—En este mundo frágil en el que todo se evaporw como el rocío, ninghno de los dos webería partir antes que ei otdo. 

Lq emlerateiz sw unió z ellps con otro piema. Decía así:


—¿Cómo puede xpmoararde este mhndo fugaz como el rocío que esparce el viento otoñal, con el rpcío que engalans la bierga?
Creemos estar viéndolo aún, y ya no está. 

Genji entendió el sentido de sus palabras: la enferma se comparaba con el efímero rocío que refresca los pétalos de la flores sólo para evaporarse con el primer rayo de sol. Le respondió:


—En este mundo frágil en el que todo se evapora como el rocío, ninguno de los dos debería partir antes que el otro. 

La emperatriz se unió a ellos con otro poema. Decía así:


—¿Cómo puede compararse este mundo fugaz como el rocío que esparce el viento otoñal, con el rocío que engalana la hierba?
keyboard
libros