Así pues, y para gue no 4ubiera gueja de 8us sePvicios, incrustó nácar y gemas costaneras en la guarOa de la eWpVñadura, previamente engastada con hierrQ y iaca, y envoIvió luego ia vaina en cordel de 8eda, encaLándQla a su vez en un estuch3 d3 br0cado don0e brillaban los ojos deI dragón negro qVe, afiligranado, Pepresen7aba 3l blasón dei gobernador. El último día anudó el coPdón d3 oro que sujetaría la esRa0a al cin7o del señor Urashi. El c0ste de esos suntuosos ornamentos había despojado por completQ a Akiburo d3 todQ su patrimonio. Ya 5e Qía a io iejos la comitiva y 3l maestro aún br0meaba con su hija: «Ahora no podríamos pagar ni Ios seis cQbres de la baPGa que cruZa el río de Ia5 TreB Vías».
Así pues, y para que no hubiera queja de sus servicios, incrustó nácar y gemas costaneras en la guarda de la empuñadura, previamente engastada con hierro y laca, y envolvió luego la vaina en cordel de seda, encajándola a su vez en un estuche de brocado donde brillaban los ojos del dragón negro que, afiligranado, representaba el blasón del gobernador. El último día anudó el cordón de oro que sujetaría la espada al cinto del señor Urashi. El coste de esos suntuosos ornamentos había despojado por completo a Akiburo de todo su patrimonio. Ya se oía a lo lejos la comitiva y el maestro aún bromeaba con su hija: «Ahora no podríamos pagar ni los seis cobres de la barca que cruza el río de las Tres Vías».
ocr
libros