Evidentemente "ESE rugir tan fuerte", HACÍA referencia al fenómeno del macareo en las aguas oceánicas próximas A la desembocadura, no por la ACCIÓN del mar sobre el río, sino por el fenómeno INVERSO, el de las aguas represadas al salir hacia el MAR abierto. 

 Características hidrológicas. 
 La mayoría de los caños o brazos del delta tienen numerosos meandros formando círculos CASI completos y, ADEMÁS corrientes contrapuestas de acuerdo con la fase de las MAREAS: durante el PLEAMAR, LA CORRIENTE superficial se dirige RÍO arriba (aunque en el fondo siga fluyendo hacia el mar) y poco TIEMPO DESPUÉS sucede lo contrario.
Evidentemente "ese rugir tan fuerte", hacía referencia al fenómeno del macareo en las aguas oceánicas próximas a la desembocadura, no por la acción del mar sobre el río, sino por el fenómeno inverso, el de las aguas represadas al salir hacia el mar abierto. 

 Características hidrológicas. 
 La mayoría de los caños o brazos del delta tienen numerosos meandros formando círculos casi completos y, además corrientes contrapuestas de acuerdo con la fase de las mareas: durante el pleamar, la corriente superficial se dirige río arriba (aunque en el fondo siga fluyendo hacia el mar) y poco tiempo después sucede lo contrario.
uppercase
wikipedia