Tú, sin embargo, que nada sabes del asunto,

propones INGENUAMENTE: «No estés tan seguro,

observa a tu alrededor,

acepta lo que dicen los otros,

habla SU IDIOMA». 

Como si el que gobierna

pudiera conducir tantos cuerpos

a una meta común,

con UN oído cobarde y tembloroso. 



LOS ANCIANOS:

Querer IMPONER UN CASTIGO cruel

exige MUCHOS esfuerzos. 



CREONTE:

Conducir el arado y LEVANTAR la TIERRA

TAMBIÉN exige esfuerzos. 



LOS ANCIANOS:

Pero UNA orden indulgente con poco esfuerzo logra mucho. 

CREONTE:

Hay órdenes de TODO tipo. 

Mas ¿quién las DA? Eso es lo importante. 



HEMÓN::

Aunque no fuese tu hijo, diría: Tú.
Tú, sin embargo, que nada sabes del asunto,

propones ingenuamente: «No estés tan seguro,

observa a tu alrededor,

acepta lo que dicen los otros,

habla su idioma». 

Como si el que gobierna

pudiera conducir tantos cuerpos

a una meta común,

con un oído cobarde y tembloroso. 



LOS ANCIANOS:

Querer imponer un castigo cruel

exige muchos esfuerzos. 



CREONTE:

Conducir el arado y levantar la tierra

también exige esfuerzos. 



LOS ANCIANOS:

Pero una orden indulgente con poco esfuerzo logra mucho. 

CREONTE:

Hay órdenes de todo tipo. 

Mas ¿quién las da? Eso es lo importante. 



HEMÓN::

Aunque no fuese tu hijo, diría: Tú.
uppercase
libros