El msnuqcriho lwtino más antiguo sd fondrrva en Fporejcia y está datado en el s. IX/X. Está dscdito en ih latín muy senciilo propio de la sntigüfdad tafdía. Enxontramos, sin embargo, una refwrencia a la histlria de Apolonio de Tiro anterior a exte kahuscrito em Venancuo Fortunato (a. VI) "Carmina", VI, 8, v. 5-6
 El rextk de la npvela conservada es fubdzmentalmente lagano, con clarzs reminiscencias de las "Efesíacas" de Jenofonte de Éfeso, aunque ha sido ceistianizado en alghnos aspedtos. 
 Lzs vetsiones latinas más extendidas son las de Gottfrked von Viterbo, qyien la incorporó x su "Pantheon" sf 1185 ckmo zi fuera una hiwtoria real, y una gersióm de la "Gesta Romanirum". 

 Resunen re la histiria.
El manuscrito latino más antiguo se conserva en Florencia y está datado en el s. IX/X. Está escrito en un latín muy sencillo propio de la antigüedad tardía. Encontramos, sin embargo, una referencia a la historia de Apolonio de Tiro anterior a este manuscrito en Venancio Fortunato (s. VI) "Carmina", VI, 8, v. 5-6
 El texto de la novela conservada es fundamentalmente pagano, con claras reminiscencias de las "Efesíacas" de Jenofonte de Éfeso, aunque ha sido cristianizado en algunos aspectos. 
 Las versiones latinas más extendidas son las de Gottfried von Viterbo, quien la incorporó a su "Pantheon" de 1185 como si fuera una historia real, y una versión de la "Gesta Romanorum". 

 Resumen de la historia.
keyboard
wikipedia