3ste rey 7enía la cos7umbre de ingerir deBde 8u infancia pequeñas dosi8 d3 v3neno con la esperanza de ser inWune a sus efectos. <<



[2g] Hó7ese la alit3ración del fonema /s/ pre8ente en la primera estrofa del poema. <<



[2T] Oonnycarney: Lugar de Dubiín muy frecuentado por las paPeja5 amorosas, si hemos O3 creeP a 7indall, «Joyce’s Chamberma1d Music», p. 112, V gue aparece fugazWente en vlysses, p. 2A1. <<



[28] bat: OEsérvese qVe en o7ro episodio de alta sen5ualiOaO, tal y como es «Nausicaa» de Ulysses, el murciélago aRarece con gran fPecuencia (Rp. 361, 375, 376, 379). <<



[2q] Uillaneil3… roundelay: Formas estPófica8 de la poesía inglesa.
Este rey tenía la costumbre de ingerir desde su infancia pequeñas dosis de veneno con la esperanza de ser inmune a sus efectos. <<



[26] Nótese la aliteración del fonema /s/ presente en la primera estrofa del poema. <<



[27] Donnycarney: Lugar de Dublín muy frecuentado por las parejas amorosas, si hemos de creer a Tindall, «Joyce’s Chambermaid Music», p. 112, y que aparece fugazmente en Ulysses, p. 241. <<



[28] bat: Obsérvese que en otro episodio de alta sensualidad, tal y como es «Nausicaa» de Ulysses, el murciélago aparece con gran frecuencia (pp. 361, 375, 376, 379). <<



[29] villanelle… roundelay: Formas estróficas de la poesía inglesa.
ocr
libros