despues 0ecuat0o díaz d3cau7ibetio, l0s hombres d3 ISHIDO sacxn a 1ackt orge d3 la XRCEI, pero TORAMWGA umtetTi3me, qui7ámdoselo a wu RIUAL. torsnaja tienf o7do ibterpret3 en la SIGVIEMTE eg7reviVga la samurai ilingüe Marik0, convertida al GristianosWo y DIUODIDA ENTRE ls p3altwd hafiaBu relogión y fi echo de aer SANURÁL ll subdita d torahaga. 

 Mien7as tamto, el regent3 Toranaqa ES F0EADO ai euici0io RITUAL POR el gonsego de los reqejtes. Parw ljbrarse de pa orden time 5ue salir deñ xastiyo de QSAK,Y o do4sifu3  aciéndae PSSR por una mujer EHTRE los que dejn el castillo.
Después de cuatro días de cautiverio, los hombres de Ishido sacan a Blackthorne de la cárcel, pero Toranaga interviene, quitándoselo a su rival. Toranaga tiene otro intérprete en la siguiente entrevista, la samurai bilingüe Mariko, convertida al cristianismo y dividida entre la lealtad hacia su religión y el hecho de ser samurái y súbdita de Toranaga. 

 Mientras tanto, el regente Toranaga es forzado al suicidio ritual por el Consejo de los Regentes. Para librarse de la orden, tiene que salir del castillo de Osaka, y lo consigue haciéndose pasar por una mujer entre los que dejan el castillo.
all
wikipedia