Que reside en Estados unidos. Que su padre era de aquí. 

—¿Nada más?

—eso es todo. 

La anciana la observa; espera. ¿Por dónde empezar?

—lidia, pídale que nos perdone por importunarla. 

La anciana mueve la cabeza imperceptiblemente. toma un vaso de agua mineral y lo acaricia. 

—Y también —dice Malkiel— por abrir de nuevo viejas heridas, que espero ya estén cicatrizadas. 

Malkiel siente que la mirada de la anciana le escruta, le penetra, acentuando su ansiedad. 

—Lidia —prosigue—, pregúntele si comprende lo que decimos. 

—sí, lo comprende. 

—Pregúntele si podría recordar el día de la liberación. 

Lidia traduce. la vieja se pone rígida.
Que reside en Estados Unidos. Que su padre era de aquí. 

—¿Nada más?

—Eso es todo. 

La anciana la observa; espera. ¿Por dónde empezar?

—Lidia, pídale que nos perdone por importunarla. 

La anciana mueve la cabeza imperceptiblemente. Toma un vaso de agua mineral y lo acaricia. 

—Y también —dice Malkiel— por abrir de nuevo viejas heridas, que espero ya estén cicatrizadas. 

Malkiel siente que la mirada de la anciana le escruta, le penetra, acentuando su ansiedad. 

—Lidia —prosigue—, pregúntele si comprende lo que decimos. 

—Sí, lo comprende. 

—Pregúntele si podría recordar el día de la liberación. 

Lidia traduce. La vieja se pone rígida.
lowercase
libros