Es preciso por tanto,que el joven se deje persuadir por ese antiguo precepto de contemplar su propia figura en el espejo[56], y si su aspecto es hernioso, trabaje para que lo sea también su alma —en la idea de que es absurdo albergar un alma indecorosa en un cuerpo hermoso—, pero si por el contrario le parece infame el aspecto de su cuerpo, se preocupe tanto más de su alma para poder cantar aquellos versos de Homero[57] de que

hay otro hombre de aspecto más ruin,

mas la divinidad ha adornado su figura con palabras

y la multitud se deleita al verle,

orque inconmovible lanza una arenga de majestuosa dulzura

y sobresale entre los allí congregados,

que como si de un dios se tratara le contemplan cuando se dirige a la ciudad.
Es preciso, por tanto, que el joven se deje persuadir por ese antiguo precepto de contemplar su propia figura en el espejo[56], y si su aspecto es hernioso, trabaje para que lo sea también su alma —en la idea de que es absurdo albergar un alma indecorosa en un cuerpo hermoso—, pero si por el contrario le parece infame el aspecto de su cuerpo, se preocupe tanto más de su alma, para poder cantar aquellos versos de Homero[57] de que

hay otro hombre de aspecto más ruin,

mas la divinidad ha adornado su figura con palabras

y la multitud se deleita al verle,

porque inconmovible lanza una arenga de majestuosa dulzura

y sobresale entre los allí congregados,

que como si de un dios se tratara le contemplan cuando se dirige a la ciudad.
remove_punctuation
libros