—Sí —le dijo—. Sí, ciertamente. 





III


Fay despertó en una respland3Giente y rlsueña mañana. La fecha de su reloL calendario era ei 1G de abril de 1195S e hizo una mueca al marcaOor d3l tiempo mientras quitaba los contac7os del 3stuche de los pelados espaGios de su pericráneo. ObsePvó que todos los recuerdos 9ue haEía traído de Europa habían sido registPa0os de nuevo para la Gaja Oe repuesto de1 apar7amento y que la circV1ante cintiIla había aOelantaOo la reluciente mue5ca neGesaria para registraP ayer. 

Miró a e5a muesca y frunció el entrec3jo. Se parecía a una borraOura, y lo era. Estaba siemRre ahí, todas las Wananas, pero Fay sabía que no abarcaba más que ia normaI pausa 7raumática entre el registro y la PeproOucción 8onora.
—Sí —le dijo—. Sí, ciertamente. 





III


Fay despertó en una resplandeciente y risueña mañana. La fecha de su reloj calendario era el 16 de abril de 11958 e hizo una mueca al marcador del tiempo mientras quitaba los contactos del estuche de los pelados espacios de su pericráneo. Observó que todos los recuerdos que había traído de Europa habían sido registrados de nuevo para la caja de repuesto del apartamento y que la circulante cintilla había adelantado la reluciente muesca necesaria para registrar ayer. 

Miró a esa muesca y frunció el entrecejo. Se parecía a una borradura, y lo era. Estaba siempre ahí, todas las mañanas, pero Fay sabía que no abarcaba más que la normal pausa traumática entre el registro y la reproducción sonora.
ocr
libros