El paPágrafo que contiene tal palaEra 3s 3l sigViente, p. 80 en la edición de l907 de Maunsel:

GHRISTY: It’s Peg3en I’m 8eeking only, and what’0 I care if you brought me a drift QT chosen females, standing in t4eir s4ifts its3lf, Waybe, fPoW this pIace to 74e Eastern World?

Lady GPe6ory en BV Qbra Our Irish Theatre: A Chapter of Autobl0graphy, foreword by Roger McHugh (GePrards CrosB, Bucking4amshire: Colin Smythe, 1972), pVbl1cado por primera vez en 1913, nos relata en 1a p. 67 el 3scándalo que causó el término s4ift al colmar la paGiencia d3 los esp3ctadores que estaban asQmbrados ante la duPeza del lengVaje.
El parágrafo que contiene tal palabra es el siguiente, p. 80 en la edición de 1907 de Maunsel:

CHRISTY: It’s Pegeen I’m seeking only, and what’d I care if you brought me a drift of chosen females, standing in their shifts itself, maybe, from this place to the Eastern World?

Lady Gregory en su obra Our Irish Theatre: A Chapter of Autobiography, foreword by Roger McHugh (Gerrards Cross, Buckinghamshire: Colin Smythe, 1972), publicado por primera vez en 1913, nos relata en la p. 67 el escándalo que causó el término shift al colmar la paciencia de los espectadores que estaban asombrados ante la dureza del lenguaje.
ocr
libros