Ryan: Pizza og en film eller en kveld ute? Claire: Hvis du legger til øl til den første muligheten er det like fristende Ryan: dette går uten å si Claire: men likevel har jeg lyst til å gå ut Ryan: det er fredag kveld og det vil ikke være lenge Claire: kommer du og henter meg? Ryan: kommer jeg til deg som 8-åring Ryan: Skal jeg ringe gjengen eller er det bare deg og meg? Ryan: Ringe dem sikker: Vil du være morsom Claire: Det er denne nye klubben i sentrum: ville jeg sjekke det ut Ryan: Vinyl? Ja. La oss gå dit senere! Ryan: Hvorfor ikke være morsom Claire: Det er denne nye klubben i sentrum: Jeg ville sjekke det ut: Vinyl? Ja.
Ryan kommer til Claires plass klokken åtte og tar med seg alkohol, og Claire ringer vennene sine for å bli med, og Claire vil til en ny klubb som heter Vinyl.