Claire: hvordan føles det å bli 30? Roberta: Det er som en hvilken som helst annen fødselsdag Roberta: Du blir ikkemoden fra en dag til den andre Gjertrud: jeg hadde en stor fest men ingenting forandret egentlig Gjertrud: jeg føler meg ikke betydelig eldre Claire: jeg blir 30 neste uke! Gjerde: Velkommen til klubben
30-årsdagen er neste uke. Roberta og Gerta er allerede 30 og føler seg ikke annerledes enn før.