Ellen, honning, beklager at jeg har vært så uoppnåeleg i det siste, at ominnredningen er et mareritt. Kate: Ikkje bekymre deg, vennen, det som er surret med ominnredningen? Ellen: Vel, ingenting er galt per se, det tar bare så lang tid, jeg sover ikke i det hele tatt... Kate: Er ikke Paul med på å hjelpe deg?: han prøver det beste han kan, men du vet hvordan menn kan være, han vet ikke hva som går med det og jeg ville ikke stole ham med kjøkkenfliser...
Ellen og Paul gjør ominnredningen, og det tar lang tid, de vil være ferdige til jul, men arbeiderne er for sene.