Thomas: hvor er butikken du fortalte meg om?, Joseph: sykkelverkstedet?, Thomas: jeg tror det, den hvor de kan se på sykkelen min og fortelle meg hva som er galt med girene Richard: Crane Lane 5 Richard: men fortalte dem at du kjøpte den der, så de vil føle seg forpliktet til å hjelpe deg Thomas: vil de ikke erkjenne at det ikke er derfra? Richard: nei, ikke i det hele tatt, de har hatt tusenvis av sykler av dette merket Thomas: ok!
Thomas' sykkel er ødelagt, og han skal til et sykkelverksted i Lane 5.