2004년 7월 6일
팀 내부에서도 그의 전술에 대한 비판적인 목소리가 있었다. 특히 1회전 토너먼트 체코(체코 축구 국가대표팀)와의 두 번째 경기의 패배에 대해서는 2-0 으로 여유있게 이기고 있던 상황에서 아드보카트는 대회 동안 많은 기여를 한 아르연 로번 대신에 노쇠한 파울 보스펠트를 미드필드에 기용하여 패배를 자초하였다고 비난을 받았다. 나중에 열광적인 축구팬으로부터 살인협박까지 받게 되자 2004년 7월 6일 감독직을 사임하였다. 이후 독일 클럽팀인 보루시아 묀헨글라트바흐를 맡지만 6개월이 안 된 2005년 4월 18일 다시 자리에서 물러났다. 2005년 7월 아랍에미리트(아랍에미리트 축구 국가대표팀)의 감독을 맡게 되지만, 요하네스 본프레러 전 감독의 후임을 찾고 있던 대한축구협회의 부름을 받아 두 달 만에 대한민국 국가대표팀(대한민국 축구 국가대표팀) 감독으로 취임하게 되었다. 이 사건을 두고 비도덕적이라는 비난이 있었지만, 언제든지 자리를 옮길 수 있도록 한 계약내용이 공개되면서 별 탈 없이 대한민국 국가대표팀(대한민국 축구 국가대표팀)의 지도를 시작할 수 있었다. 그리고 2006년 FIFA 월드컵에서 대한민국 대표팀(대한민국 축구 국가대표팀)을 이끌고 G조 조별 예선에 나서 토고(토고 축구 국가대표팀)에 2:1 승리, 프랑스(프랑스 축구 국가대표팀)에 1:1 무승부, 스위스(스위스 축구 국가대표팀)에 0:2 패배를 기록하면서 1승 1무 1패의 성적으로 조별리그 탈락이라는 성적을 거두었다.
아드보카트가 감독을 그만 둔 년도 좀 알려줘
딕 아드보카트