리처드 호라리토 블레어
1948년 미군정 공보처 관료였던 김길준이 직접 번역하였다. 조지 오웰은 《동물 농장》에 전체주의 전체에 대한 경멸과 조소를 담았지만, 한국에서는 반공주의로 단순화 되어 스탈린 독제에 저항하는 반공소설로 오독되었다. 《동물 녿장》은 오늘날에도 종종 반공 동화로 분류되기도 한다. 사실 이 당시 오웰은 아나키즘에 매료되어 있었다. 조지 오웰이 전쟁 기간 중 적은 일기엔 그의 심정이 잘 드러나 있다. 1944년 조지 오웰과 아일린은 입양을 결정하고 아이의 이름을 리처드 호라리토 블레어로 지었다. 전쟁이 끝날 무렵 오웰은 《옵저버(옵저버 (신문))》의 특파원으로 파리와 쾰른에 다녀왔다.
조지 오웰이 입양한 아이 이름은 뭐야
조지 오웰