사이타마
같은 해 1번 타자인 다오가 시즌 174개의 최다 안타를 기록해 히라노는 당시 시즌 기록이 되는 51개의 희생타를 기록했다. 자신있는 수비에서는 최다 보살을 기록해 타격면에서도 팀내 3위인 타율 2할 8푼 8리의 성적을 남기는 등 팀의 리그 우승에 기여했다. 이듬해 1983년부터는 작년 시즌 끝으로 은퇴한 도미타 마사루를 대신하여 등번호가 3번으로 변경되는 등 2번 타자로서 활약을 했고 1982년에는 처음으로 골든 글러브상(미쓰이 골든 글러브상)을 수상했다. 1984년 시즌 종료 후 다오가 세이부 라이온스(사이타마 세이부 라이온스)로 맞트레이드 되면서 1985년부터는 팀내 간판 타자로서 활약을 했고 정규 시즌에서는 처음으로 3할 대의 타율을 기록하는 등 통산 두 번째의 골든 글러브상을 수상했다. 다음해인 1986년에는 48개의 시즌 최다 도루를 기록하면서 도루왕 타이틀을 석권했고 데뷔 후 처음으로 올스타전에도 출전하는 등 센트럴 리그를 대표하는 외야수가 되었다. 오프에는 팀의 야수로서 최고 연봉이 되는 4,000만 엔으로 재계약을 맺었고 스즈키 다카마사의 후임으로 주니치의 선수 회장으로 취임했다. 그러나 1987년에는 왼쪽 장딴지와 아킬레스건의 손상으로 인해 스프링 캠프에서의 조정으로 출발이 늦어졌고 4월 16일 히로시마 도요 카프전에서는 기타벳푸 마나부로부터 사구를 받아 오른손 새끼 손가락에 골절상을 입는 등 숱한 부상으로 인해 1군 등록이 말소되었다.
세이부 라이온스 홈구장 어디에 있어
히라노 겐