1993년
그러나 1987년 10월 3일 요미우리 자이언츠(고라쿠엔 구장)와의 경기에서 5회초에 3루로 주루 플레이하는 도중 오른쪽 다리 부분에 아킬레스건이 끊어지는 부상을 당해 이듬해인 1988년에는 수술과 재활훈련을 거쳐 1군에 복귀하였지만 5승 12패와 평균자책점 4.76이라는 최악의 성적을 남기며 부진을 겪는 등 연속 두 자릿수 승리 기록은 중단되었다. 1990년에는 10년 만에 마무리 투수로 전향하면서 6승 6패 21세이브의 성적을 올려 컴백상 수상했다. 1992년에는 현역 은퇴를 표명했고 은퇴 경기는 소화 시합에서의 요미우리전이었지만 엔도의 마지막 등판하는 모습을 보기 위해 팬들이 몰려오면서 홈구장인 요코하마 스타디움은 만원을 이뤘다. 2이닝 무실점과 140 km/h를 넘는 스트레이트와 포크볼을 던져 유종의 미를 장식했다. 은퇴식에서는 모든 선수들이 눈물을 흘리면서 엔도의 은퇴를 애석히 여겼고 1년 선배인 사이토 아키오와 포옹할 때 모두 통곡하여 서로 껴안았다. 또한 이 경기는 ‘요코하마 다이요 웨일스’로서의 마지막 경기였다(이듬해 1993년부터는 팀 이름을 ‘요코하마 베이스타스’로 변경되었다). 은퇴 후에는 TBS(도쿄 방송)의 야구 해설위원을 거쳐 1997년에는 요코하마 베이스타스 2군 투수 코치로 발탁되었고 2000년에 1군 투수 코치로 승격해 2003년까지 맡았다.
요코하마 야구팀은 언제부터 요코하마 베이스타스였어
엔도 가즈히코