2004년 5월 25일
이는 뤼베크(VfB 뤼베크)가 헤킹과 재계약하지 않겠다고 발표하는 결정적인 계기가 되었고, 그는 2004년 5월 25일에 클럽을 떠났다. 또다시 헤킹은 1주일 만에 2. 분데스리가 클럽 알레마니아 아헨과 계약을 체결하였고, 2004년 7월부터 팀은 떠나는 외어흐 베어거를 대신하여 클럽의 감독직을 맡게 되었다. 전 시즌에 아헨은 DFB-포칼(DFB-포칼 2003-04) 결승전에 오르는 파란을 일으켰고, 경기에서 패함에도 불구하고, 팀은 UEFA컵(UEFA컵 2004-05) 진출에 성공하여, 헤킹에게 유럽대항전을 맛볼 기회를 주었다. 이 곳에서, 그는 클럽을 조별 리그에 진출시켰으나, 골득실 1점 차이로 아깝게 토너먼트전 진출이 무산되었다. 유럽대항전 참가로 인한 빡빡한 경기 스케줄은 클럽을 과부하시켰으나, 팀은 리그에서 무난한 6위를 차지하였다. 그 다음 시즌 일정 방해가 없는 아헨은 분데스리가(푸스발-분데스리가)로 승격하며 36년만에 1부 리그 복귀에 성공하였다.
축구감독 헤킹이 VFB뤼베크 클럽을 떠난게 언제야
디터 헤킹