일본내 예수회의 선교활동
18세기까지 브라질에서 가장 널리 쓰였던 의 고대 투피어, 인도네시아 플로레스 섬 지역의 언어에 큰 영향을 끼쳤다. 인근의 에서는, 포르투갈어를 성 주간의식에서의 기도에 사용했다. 1603년 출간된 '(日葡辞書)는 유럽언어로 된 첫 일본어 사전이었으며, 이는 일본내 예수회의 선교활동의 결과물이었다. 초기 포르투갈 선교사들의 노력을 바탕으로, 1651년 알렉상드르 드 로드가 ' (안남어-포르투갈어-라틴어 사전)로 17세기 포르투갈어 표기법에 기초한 현대 베트남어 표기법(쯔꾸옥응으)을 소개했다. 중국어의 로마자 표기법 또한 다른 언어와 함께 포르투갈어의 영양을 받았는데, 특히 표기(예를 들어 Mei)에 큰 영향을 끼쳤다.
일본어 사전이 유럽언어로 만들어질 수 있었던 이유가 뭐야
포르투갈어