레알 마드리드
그 결과, 선수는 장애 보조 수당으로 월간 €1,500을 받는데 그치게 될 수 있고, 2년의 잔여 계약 기간을 감안해 급여량이 크게 줄게 될 것이었다. 2010년 11월 3일, 데 라 레드는 불과 25세의 나이에 축구화를 벗을 것임을 밝혔다. 발표 전, 그는 구단에 남아 유소년부 감독을 맡을 의사를 밝혔다. 호르헤 발다노 단장(축구 디렉터)이자 구단의 전 선수이자 감독은 "이 날은 루벤 생애의 전환점이 될 것입니다. 그는 선수 경력에 마침표를 찍고 축구에 대한 모든 열정을 훈련에 쏟을 것입니다. 그는 오늘로부터 레알 마드리드의 감독진의 일원이며 우리가 무엇을 하며 어떻게 해나가는지 배우기 시작할 것입니다. 그는 모리뉴(주제 모리뉴)의 '연구소'의 일원이 될 것이며, 매 경기마다 강도 높게 준비할 것입니다.
축구선수 루벤 데 라 레드는 은퇴 후 어느 팀의 유소년부 감독을 맡아
루벤 데 라 레드