아테네
타율 3할 4푼을 기록하는 등 자신의 첫 수위타자를 획득했지만 전년도까지 3년 연속으로 기록한 연속 경기 풀 출전 기록이 부상 때문에 끊어지면서 그 해부터 부상으로 인한 슬럼프를 겪게 되었다. 3루수의 부재와 팀 사정으로 인해 자신의 의지로 3루수로 전향, 시즌 타율 3할 6푼이라는 높은 타율을 기록하면서 2년 연속으로 수위타자를 획득함과 동시에 최고 출루율(퍼시픽 리그 역대 3위)의 타이틀도 연거푸 획득했다. 또 2000년부터 4년 연속으로 ‘3할·30홈런’을 달성했다. 아테네 올림픽(2004년 하계 올림픽) 야구 일본 대표팀 선수로 소집된 영향 때문에 부상에 의한 전력 이탈로 홈런과 타점은 과거 최저를 기록했다. 그래도 타율은 3할 4푼 5리를 기록하면서 5년 연속 3할 대의 타율을 기록했으며 7월 24일에 사회인 야구팀 출신의 프로 선수로서는 역대 최고 속도인 통산 1000안타를 달성했다. 개인 최다인 37홈런을 기록하는 것도 전반기, 특히 교류전(센트럴·퍼시픽 교류전)에서 기대 이하의 타격 플레이와 성적 부진으로 인한 영향을 주면서 6년 만에 타율 3할을 밑돌았다. 삼진도 개인 최다인 114개의 삼진을 기록하는 등 불안한 시즌을 보냈다.
2004년 하계 올림픽 개최지가 어디야
오가사와라 미치히로