디에고 시메오네 아틀레티코
2013년 5월 14일, 바란은 레알 소시에다드와의 2012-13 시즌 최종전에서 오른쪽 무릎 부상을 당한 후 수술을 성공적으로 받았다. 2014년 4월 16일, 바란은 2014 코파 델 레이 결승전에서 추가 시간에 카림 벤제마와 교체로 출전했고, 여기서 레알 마드리드가 바르셀로나를 2-1로 이겼다. 그는 아틀레티코 마드리드와의 2014 UEFA 챔피언스리그 결승전에서 더 경험이 많은 페페를 대신하여 120분을 소화했고, 소속 구단은 4-1로 이겼다. 연장전 추가 시간에, 크리스티아누 호날두가 마지막 득점을 올린 후, 바란은 공을 디에고 시메오네 아틀레티코 감독에게 찼고, 이는 그의 분노를 야기해 경기장에 난입케 했다. 시메오네는 퇴장당했고, 바란은 이 사태로 경고를 받았다. 경기 후, 가비(가브리엘 페르난데스 아레나스) 아틀레티코 주장은 바란이 미숙해서 벌인 일이라 용서했고, 시메오네도 "나도 또한 어떻게 반응하는가에 실수를 저질렀다. 그는 아직 앞날이 창창한 젊은 녀석이다." 2014년 9월 18일, 바란은 새로이 6년 계약을 맺어 2020년까지 레알 마드리드에 남게 되었다.
레알 마드리드 감독이 누구야
라파엘 바란