한자 위에 히라가나를 쓴 것
난세이 제도（구 류큐국 영역)의 언어는 일본어의 방언 중 하나(류큐 방언(류큐어))으로 보는 관점과 일본어와 계통을 같이 하는 언어 중 하나(류큐어 내지 류큐어족)로 간주해 일본어와 한데 모아 일본어족으로 보는 관점이 있지만, 연구자와 견해에 따라 의견이 갈린다. 일본어에서는 보통 한자(일본어의 한자)와 히라가나, 가타카나, 이 세가지 종류의 문자를 주로 섞어 사용하며 그 밖에도 로마자와 아라비아 숫자도 함께 사용한다. 이들 가운데 히라가나와 가타카나는 한국어의 한글과 같은 표음문자고, 한자(간지(일본어의 한자))는 한국어에 쓰는 한자와 거의 동일한 표의문자이다. 한자 위에 히라가나를 쓴 것은 후리가나라고 부른다. 전통적으로 메이지 시대 초반까지는 일본어의 맞춤법에서는 띄어쓰기를 사용하지 않고 히라가나만을 사용하거나 교육용 문서에서는 단어 사이에 공백을 사용하기도 하였다.
후리가나가 뭐야
일본어