중국 원나라의 화가 진감여
바닷속에서 왔노라 말을 하고서 / 見說來從碧海中 자개 이빨 붉은 입술로 달밤에 노래하고 / 貝齒赬唇歌夜月 솔개 어깨 자주 소매로 봄바람에 춤췄다 / 鳶肩紫袖舞春風 나무 끝에 조그마한 닭을 조각하여 / 木頭雕作小唐鷄 젓갈로 집어다 벽위에 놓았네 / 筯子拈來壁上棲 이 새가 울면서 시간을 알려오니 / 此鳥膠膠報時節 어머님 얼굴이 비로소 지는 해 같네 / 慈顔始似日平西 바윗돌에 구슬이 떨어져 깨지긴 해도 / 縱然巖石落珠璣 꿰미실만은 끊어지지 않으리라 / 纓縷固應無斷時 님과 천추의 이별을 하였으나 / 與郞千載相離別 매일같이 님 생각에 옷깃이 젖어 / 憶君無日不霑衣 흡사 봄산에 자규새 같네 / 政似春山蜀子規 옳고 그릇됨을 묻지를 마오 / 爲是爲非人莫問 응당 새벽달과 별만은 알리라 / 只應殘月曉星知 1504년(연산군10) 이제현의 후손인 조선 전기의 문신 눌헌(訥軒) 이사균(李思鈞, 1471 ~ 1536)은 연산군의 폐비 윤씨 추존 건의를 반대한 죄로 보은에 귀양 와 있을 때 영정을 모사하여 내려와 사당을 세우고 영당(影堂)에 봉안하였다. 이 영정은 조선시대 이모본(移模本)으로 크기나 채색, 제발(題跋) 등이 원본의 옛 모습과 거의 유사하여 충북유형문화재 72호로 지정되었다. 1319년 중국 원나라의 화가 진감여가 그린 그의 원본 영정은 이제현 생전에 한번 잃어버렸다가 되찾은 일이 있다. 원나라에서 받은 영정을 그는 한때 잃어버렸다가 뒤에 되찾게 되었는데 이제현은 1364년에 그린 자신의 초상화와 중국 원나라의 진감여가 그린 초상화를 보고 외모의 차이점을 본 뒤 감회를 느껴 시를 한 수 지었다고 한다.
이제현의 원본 영정은 누가 그렸어
이제현