터키
괵한 사키 또는 괴크한 사키 (터키어: Gökhan Saki)는 1983년 10월 18일 터키에서 태어난 킥복싱 선수다. (터키어의 ö는 국제음성기호 [œ]로 외래어표기법으로는 '외'다.) 신장은 182cm 체중은 97kg 별칭은 반역자(The Rebel) 무에타이와 킥복싱 수련자다. 구칸 사키는 일본의 표기법인 グーカン・サキ를 그대로 한글로 옮긴 대한민국 유선방송 XTM의 표기오류다. 아직 외래어표기법에서 터키어가 별도로 없는 관계로 명확한 표기를 위해 국립국어원 김선철 학예사에게 문의한 결과 '괵한 사키'(현지어 존중) 혹은 '괴크한 사키'(좀 더 쉬운 표기법을 지향할 경우)가 유력하다는 답변을 받았다. '괴한'은 아랍권 발음으로 아랍어 로마자표기 KH의 국제음성기호는 [x, ㅎ]이다. 그러나 터키어의 자음 중 로마자표기 KH에 대응하는 것은 없다. 따라서 K와 H는 별도의 음운이기 때문에 이를 '괴한' 혹은 '괴칸'이라고 표기하는 것은 '1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다'라는 국어 외래어표기법 1장 2항에 어긋난다.
괵한 사키는 어느 나라에서 태어났어
괴크한_사키