성령(Holy Spirit)
보혜사(保惠師, 그리스어: παράκλητος parakletos 파라클레토스, 라틴어: paracletus 파라클레투스, 영어: paraclete)의 한자어 음역이다, 따라서 보호하시고 은혜주시는 스승이라는 해석은 옳지 않다  〈요한복음〉 14장 16~17절에서 예수는 보혜사가 곧 진리의 영(그리스어: πνευμα της αληθεια pneuma tes aletheia 프네우마 테스 알레테이아, 영어: Spirit of truth)이라고 말하고 있다. 기독교에서는 진리의 영이 성령(Holy Spirit)과 동일하다고 본다. 그리스어 파라클레토스는 여러 가지 의미를 가지고 있기 때문에, 성경 번역판마다 사용하고 있는 용어에 다소 차이가 있다. 예를 들어, 한글성경의 개역한글판과 표준새번역판에서는 보혜사로 번역하고 있으며, 공동번역판에서는 협조자로, 가톨릭성경판에서는 보호자로 번역하고 있다. 영문성경의 킹제임스판과 YLT에서는 Comforter ("위로자")로, NIV에서는 Counselor ("상담자" 또는 "고문")로, NASB에서는 Helper ("돕는 자")로 번역하고 있다.
기독교에서 진리의 영과 동일한 것으로 여겨지는 것은
보혜사