재스퍼 샤프
연기는 완벽하고, 작품엔 유머가 있다. 여성의 아름다움과 남성의 어리석음의 찬미 속에는 장 르누아르의 정신이 있다."고 평했다. 이후의 일본 영화(일본의 영화) 평론가들은 이 영화에 대해 지속적으로 고평가를했다. 《일본영화대백과: 섹스 영화》(1998)의 저자 토마스 웨이저는 이 영화에 대해서, "가장 흥미로운 점은 작품의 구조적인 부분으로서, 감독 쿠마시로는 의도적으로 선형적인 스토리텔링 방식을 사용해, 시간과 흐름에 구애받지 않는 막힘없는 흐름을 만들어냈다."고 기술했다. 《핑크색 커튼 이면》의 저자 재스퍼 샤프는 영화에 대해서 검열과 도덕성을 요구하는 상황에 대한 가장 논리정연한 공격이었다고 평가했다. 쿠마시로의 각본은 나가이 가후의 1917년 소설 《다다미방 후스마 아랫장》을 기반으로 제작되었는데, 이 소설은 저자가 1907년 정부로부터 검열당한 이후로 은밀하게 유통되던 나가이 가후의 에로 소설 중 한편이다. 쿠마시로는 검열과 군국주의를 논하기 위해 단순하지만, 설명하기엔 복잡한 스토리를 이용했다.
소설 핑크색 커튼 이면의 작가는 누구야
은밀한 게이샤의 세계