야미(夜味)
야미도(夜味島) 또는 배미섬은 전라북도 군산시 옥도면 야미도리에 속하는 면적 0.5 km²의 섬이다. 19세기 중반에 제작된 대동여지도에서 이미 이 섬을 야미(夜味)라고 쓰고 있다.[1] 대동여지도의 이러한 표기는 "일제가 1914년 행정구역 개편 때 밤(栗)을 한자 '야(夜)'로 잘못 썼고 '밤이 맛있다'는 뜻으로 '미(味)'자를 더해 야미도(夜味島)라는 이름이 붙여졌다"는 식의 말이 그럴싸하게 지어낸 낭설임을 확인시켜 준다. 대동여지도 전에도 『해동지도』(만경)에 '야미도(夜味島)'가 처음 등장하고, 『호구총수』에 '고군산 야미도(古羣山 夜味島)'로 기록되어 있다.
대동여지도에서는 야미도를 어떻게 표기하고 있어
야미도