한성
서울은 한자어가 아닌 고유어 지명이기 때문에 중국을 비롯한 한자 문화권에서는 오랫동안 서울을 조선시대의 명칭이었던 한성(, 한성)으로 써왔다. 최근(2005년 1월)에는 서울시가 서울과 발음이 유사한 '수이(, 수이)'을 서울의 공식적인 중국어 표기로 정하면서 점차 이 표기가 확산되어 가는 추세이다. 그러나, 조선민주주의인민공화국의 국제방송인 조선의 소리 방송의 중국어 프로그램에서는 2009년까지도 서울을 ' '이라 말하고 있다. 일본어 표기는 로 많이 쓴다. 해방 이후 한국을 통치하던 미군정청의 문서에서, 서울특별시의 영문 공식 명칭은 "Seoul Independent City"였다.
서울은 조선시대에 뭐라고 불렀어
서울특별시