1967년과 1968년
디트리히는 1960년대 후반부터 연극 무대에도 다시 올랐는데 브로드웨이(브로드웨이 연극)에서 1967년과 1968년 두 번에 걸쳐 토니 상을 받았다. 1972년 11월 디트리히는 런던에서 영화로 제작되었던 《당신의 사랑을 바래요》를 자기 방식의 브로드웨이 뮤지컬로 각색하여 공연하였다. 흥행은 성공했다고 할 만하지 않았지만, 영국의 BBC와 미국의 CBS가 공연을 녹화하여 이듬해인 1973년 1월에 방송한 일변, 1965년 디트리히는 다리에 암이 발병하여 건강이 악화하였다. 진통제와 알콜에 의지하여 고통을 견뎠지만, 결국 1974년 다리가 부러지고 말았다. 1973년 디트리히는 클리브 히숀에게 자신이 오직 돈 때문에 쇼를 계속할 뿐이라고 자조하면서 "이게 매혹스러운 거라고 생각해요? 대단한 삶이었고 내 건강을 위한 거였다고 생각하나요? 전혀 안 그래요.
디트리히가 토니 상을 받은 게 언제야
마를레네 디트리히