아틀레틱 빌바오
이적 시장 마지막날, 지에구는 라 리가(프리메라리가)의 아틀레티코 마드리드에 1년 임대 형식으로 이적하였다. 2011년, 9월 10일, 그는 발렌시아(발렌시아 CF)전에서 아틀레티코 신고식을 치르었다. 그는 셀틱(셀틱 FC)과의 UEFA 유로파리그 경기 60분에 아틀레티코 1호골을 득점하였고, 3분쯤에 라다멜 팔카오의 골도 도왔다. 이 경기에서 아틀레티코는 2-0으로 이겼다. 지에구의 리그 첫 골은 2011년 11월 20일, 3-2로 이긴 레반테(레반테 UD)전에서 나왔다. 아틀레티코의 주축 선수로, 지에구는 골을 도우며 1군의 입지를 굳혔다. 2012년 5월 9일, 지에구는 아틀레틱 빌바오와의 유로파리그 결승전(2012 UEFA 유로파리그 결승전)에서 아틀레티코의 3번째 득점을 성공시키며, 수도 연고의 팀이 이 대회에서 3년의 기간 안에 2번째 타이틀을 획득하도록 도왔다.
2012 유로파리그에서 준우승한 팀 어디야
지에구 히바스 다 쿠냐