다다미방 후스마 아랫장
《핑크색 커튼 이면》의 저자 재스퍼 샤프는 영화에 대해서 검열과 도덕성을 요구하는 상황에 대한 가장 논리정연한 공격이었다고 평가했다. 쿠마시로의 각본은 나가이 가후의 1917년 소설 《다다미방 후스마 아랫장》을 기반으로 제작되었는데, 이 소설은 저자가 1907년 정부로부터 검열당한 이후로 은밀하게 유통되던 나가이 가후의 에로 소설 중 한편이다. 쿠마시로는 검열과 군국주의를 논하기 위해 단순하지만, 설명하기엔 복잡한 스토리를 이용했다. 은밀한 게이샤의 세계에 등장하는 쿠마시로의 특유의 영화 촬영법 중 하나는 타이틀을 사용해 소리 동기화를 피하는 것이다. 타이틀은 영화에서 의아한 장면에서도 사용될 수 있었는데, 게이샤들이 거처하는 곳에서 등장했던 "처음 상대하는 손님에겐 정을 주지 마라 "는 타이틀은 소데코가 규칙을 어겼을 때에도 사용되었다. 쿠마시로가 이 영화에서 눈에 띄게 사용한 컷 어웨이도 특징이다. 가장 처음에 이뤄진 섹스신은 여러 파트로 잘게 쪼개져있으며, 그 사이사이에 방대한 다른 이야기들이 삽입되어 영화가 절반 이상 진행될때까지 끝나지 않는다.
쿠마시로는 어떤 작품을 기반으로 은밀한 게이샤의 세계 각본을 제작했어
은밀한 게이샤의 세계