아르헨티나의 뉴웰스 올드 보이스
후안 에울로히오 에스티가리비아 출신으로 카르도소는 시우다드델에스테를 연고로 하는 클룹 아틀레티코 3 데 페브레로에서 축구를 시작하였고, 그는 팀의 1부리그 승격을 도왔다. 2004년, 그는 아순시온에 위치한 1부리그의 클룹 나시오날로 이적하였고, 그는 팀의 최다 득점자로 비상하였다. 그는 나시오날의 마지막 시즌에 17골을 득점하였다. 카르도소는 아르헨티나의 뉴웰스 올드 보이스로 2006-07 시즌 하반기에 $1.2M의 이적료로 이적하였다. 그는 그곳에서 같은 국적의 디에고 갈리반, 산티아고 살세도, 후스토 비야르를 만났다. 그는 아페르투라의 16경기에 출전하여 11골을 득점하였지만, 팀은 후반기를 18위로 마치고, 종합 13위로 마치는 데 그쳤다. 그의 성과에 따라, 그는 2006년 파라과이 올해의 선수로 선출되었다.
카르도소는 어느팀에서 디에고 갈리반을 만났어
오스카르 카르도소