삼성 라이온즈
그 해 각 팀에서 영입한 외국인 타자들 중 가장 기대치가 낮은 선수였지만, 삼성 라이온즈에서 20-20을 기록하였던 타자 매니 마르티네스로부터 타격 코칭을 받았다는 것이 알려졌다. 시즌 전 외야수 전향을 시도하다가 조동찬의 부상의 회복 속도가 늦자 2루수로 자리잡았다. 그는 시즌 초반 테이블 세터로 자리잡다가 팀이 배영섭의 입대로 1번 타자 자리가 공석이다 보니 류중일 감독의 포지션 변경에 따라 1번 타자로 출전했다. 그가 1번타자로 출전하자 타격이 폭발하여 30홈런을 기록하고 8월 28일 5년만에 외국인타자 20-20클럽에 가입하였다. 10월 15일 8회 자신이 약했던 유원상을 상대로 역전 솔로포를 쏘아올리며 팀의 정규시즌 4연패를 이끌었다. 삼성 라이온즈가 한국 시리즈에 진출하면서, 나바로는 6차전까지 홈런 4방을 쏘아올리며 첫 한국시리즈 MVP로 선정되었다. 그는 인터뷰를 통하여 "내년에도 다시 삼성에서 뛰고 싶다."고 밝혔다.
2014년 KBO리그 정규시즌 우승팀이 어디야
야마이코 나바로