hat
1.1 specification2 sa a kouvri san pwoblèm tiyo asye kabòn pou wo-tanperati sèvis (Remak 1) nan NPS 1/8 NPS 48 [dn 6 a dn 1200] (Remak 2) enklizif, ak nominal (mwayèn) epesè miray kòm bay nan ASME B 36.10M. Li pral akseptab founi tiyo gen lòt dimansyon bay tiyo sa yo konfòm ak tout lòt kondisyon nan sa a spesifikasyon. Tiyo te bay lòd anba sa a spesifikasyon va apwopriye pou koube, Effet, ak menm jan an operasyon fòme, ak pou soude. Lè asye a se yo dwe soude, li se presupoze ki pral yon pwosedi soude apwopriye klas ki an asye epi sèvi ak gen entansyon oswa sèvis dwe itilize. REMAK 1: Li se sijere, ap bay konsiderasyon posib graphitization. REMAK 2: NPS yo Deziyasyon dimension (nominal gwosè tiyo) [dn (dyamèt nominal)] te ranplase nan estanda sa a pou tèm sa yo tradisyonèl kòm "dyamèt nominal," "gwosè," ak "gwosè nominal".
eng
1.1 This specification2 covers seamless carbon steel pipe for high-temperature service (Note 1) in NPS 1/8 to NPS 48 [DN 6 to DN 1200] (Note 2) inclusive, with nominal (average) wall thickness as given in ASME B?36.10M. It shall be permissible to furnish pipe having other dimensions provided such pipe complies with all other requirements of this specification. Pipe ordered under this specification shall be suitable for bending, flanging, and similar forming operations, and for welding. When the steel is to be welded, it is presupposed that a welding procedure suitable to the grade of steel and intended use or service will be utilized. NOTE 1: It is suggested, consideration be given to possible graphitization. NOTE 2: The dimensionless designator NPS (nominal pipe size) [DN (diameter nominal)] has been substituted in this standard for such traditional terms as “nominal diameter,” “size,” and “nominal size.”