hat
Lanse “Proton-M” soti nan Baikonur se anreta pou sezon an katriyèm 2016 ane. Fize du “Proton-M” ak satelit Echostar-21 soti nan Baikonur kosmodrom a pouvwa dwe ranvwaye pou yon mwa oswa plis, te anonse jodi a, yon sous nan kosmodrom la. “Pwochen lanse nan konpayi asirans la wòkèt “Proton-M”, Petèt, yo pral pa pi bonè pase nan katriyèm mwatye de 2016 ane. Byen bonè, li te planifye pou 29 Out. Sa a se yon kòmanse, Petèt, yo pral ranvwaye omwen pou yon mwa”. Satelit Echostar-21 pa gen ankò yo te lage nan Baikonur. “Satelit la se toujou pa lage, kòm li kontinye ap travay, Komisyon an, mennen ankèt sou sa ki lakòz nòmal operasyon nan sistèm nan propulsion nan etap nan dezyèm nan lansman machin “Proton-M” lè ou kouri satelit Intelsat-31 nan mwa jen”. Yonn apre lòt, nan Direksyon an nan kominikasyon nan Khrunichev Sant anonse, ki lanse ak dat yo pa gen ankò yo te detèmine. “Travay Komisyon an ap kontinye. Lanse dat pral detèmine pita”, – di yon sous nan kosmodrom la.
eng
Launch “Proton-M” from Baikonur is delayed to the fourth quarter 2016 year. Startup booster “Proton-M” with the satellite Echostar-21 from the Baikonur cosmodrome may be postponed for a month or more, announced today, a source at the cosmodrome. “The next launch of the carrier rocket “Proton-M”, Perhaps, will be no earlier than the fourth quarter of 2016 year. Earlier, it was planned for 29 August. That is a start, Perhaps, will be postponed at least for a month”. Satellite Echostar-21 have not yet been delivered to Baikonur. “The satellite is still not delivered, as it continues to work, the Commission, investigating the causes of abnormal operation of the propulsion system of the second stage of the launch vehicle “Proton-M” when you run the satellite Intelsat-31 in June”. In turn, in the Directorate of communications of the Khrunichev Center announced, that launch date has not yet been determined. “The Commission's work continues. Launch date will be determined later”, – said a source at the cosmodrome.