hat
Chèk pre-depa: verifye ke tout mezi pon yo ak endikatè yo ap fonksyone, tès kontwòl vitès ak sistèm konsèy la, prepare pye bwa an direksyon, ekipman pèsonèl, ekipman navigasyon - rada, GPS, eko plus, tablo yo, DF, tcheke jounal bato a louvri epi regilyèman te note pou kòmansman patwouy la, epi ogmante pankè pèchin entènasyonal yo montre ke ou se sou yon patwouy pechè.
eng
Pre-departure checks: verify that all the bridge gauges and indicators are operating, test the speed control and guidance system, prepare underway logs, personal equipment, navigation equipment – radar, GPS, echo sounder, charts, DF, check ship’s logbook open and duly noted for the commencement of the patrol, and raise international fisheries pennant to show that you are on a fisheries patrol.