hat
Yon lòt konsèp de tradiksyon chonje se "floue asòti." Sa vle di ke yon fwa, ou chonje tradiksyon te kreye Et à sont trete atake l, sistèm nan kapab chache segments alimèt fermer sont (pa egzanp lè w "Kay mwen wouj"), lè sa a, traducteurs yo sèlman bezwen pou fè modifications mineures pou segman sib lang ki ekziste kòm te opoze pou yon tout nouvo tradiksyon.
eng
Another concept of translation memory is “fuzzy matching.” This means that once your translation memory is created and updates are processed against it, the system can look for segments that are close matches (e.g. “My house is red”), so that the translators just need to make minor modifications to the existing target language segment as opposed to an entirely new translation.