hat
Chaje fay lan istwa k ap sikile sou afè zonbi pran lari Okap. Remake yo prezante Silyan kòm moun tèt-pa-byen. Kwak sa, yo ranmase pawòl anba bouch li pou bon pawòl. Yo di Silyan di se zonbi li ye. Poutèt sa fò n kwè, se vre, zonbi l ye. Yo di n Ti Bòs ki te kenbe Silyan lan esklavaj, mouri, e nou tout konnen mò pa ka defann tèt yo. Tout defamasyon gen dwa tonbe sou do Ti Bòs. Yo akize di gen moun ki te touye Silyan, men Silyan vivan ap koze ak jounalis.
eng
The bizarre rumor circulating in Cap Haitian has numerous inconsistencies. Ciliane is presented as a person who is mentally deranged, yet she is quoted as a source of trustworthy information. We are encouraged to believe that because Ciliane claims she is a zombie, it must be true. As the story goes, Ciliane was killed but she is today vibrant enough to tell about it. Conveniently for the story tellers, Ti Boss who is accused of having enslaved Ciliane is said to be dead. Quite clearly, the dead can be defamed without risk of protest from them.