hat
Vilaj la se te fè leve nan plizyè koloni ak yon kantite chale mòn gaye sou pant yo. Minisipalite a tout antye gen ladan yon zòn Cadastre. Inite règleman debaz yo estatistik anrejistre nan twa minisipalite a: Paseky nad Jizerou, Havírna ak Makov. Havírna règleman an teren nan fon an Havírenského kouran sid tèt Hromovka nò tèt Mechovice (803 m), ak konsiste nan sit rezidansyèl kòm ti mòn, pyav, Lomička, seche elatriye Makov règleman an nan pati Sid Eta nan minisipalite a nan fon an Makovského potoka. se Nòdwès pati nan vil, ak lè w ap leve ski plizyè ak pant, ki rele Hořensko, yon gwoup nan kay sou bò lès nan mòn Javorníka a (822 m) rele Tomšová. Sou wout la tou pre Tomšov gen yon PUB ansyen Na Perlíčku oswa Na Pldek. Vilaj la gen ladan yon zòn rakbwa (sitou forè Spruce) nan nò min lan, ak ti mòn Hromovka (916 m) White Rock (tou pre anwo 957 m nan, sit nan bouk la bay 964 m) ak Kapradník (910 m) ak règleman Yo te pran nan fon Jizera a. Pwen ki pi ba nan vilaj la se Jizera, 476 m
eng
The village is made up of several settlements and a number of mountain cottages spread over the slopes. The whole municipality includes one cadastral area. The basic settlement units are statistically registered in the municipality three: Paseky nad Jizerou, Havírna and Makov. Havírna is a settlement belt in Havírenský Potok valley, south of Hromovka Hill and north of Mechovice Hill (803 m nm) and consists of settlements Za Vrškem, Na Piavě, Lomička, Suchá etc. Makov is a settlement in the southern part of the village, in the valley Makovského potoka. The north-western part of the village, with several ski lifts and slopes, is called Hořensko, and a group of cottages on the eastern slope of the hill Javorník (822 m nm) is called Tomšov. On the road near Tomšov there is an ancient pub Na Perlíčku or Na Pldek. The village is also a wooded area (mostly spruce forests) north of Havírna, with the hills of Hromovka (916 m nm), White rock (near 957 m above sea level, the site of the village is 964 m nm) and Kapradník (910 m nm) They were taken in the Jizera Valley. The lowest point of the village is Jizera, 476 m