hat
Mwen te fè mosyon yo sou tè, tankou yon malad ki si mwen t ap naje prèske soti nan je l ', Mwen ta retounen nan fèrm Terra ak l ': Mwen p'ap janm kite ou. Mwen p'ap janm kite ou. Liv pa t 'kwè m'. Te sekou nesesè. Sa a aparamman mande kous leve, li desann plaj la ak urleman nan ranmase twoup yo. Si mwen t ap naje, li urla; si m 'te vin soti nan dlo a, li kouche atè sou dra a tankou yon chen bon.
eng
I made the motions on land, like a madwoman that though I swam nearly out of his sight, I would return to terra firma and to him: I will never leave you. I will never leave you. Libro didn’t believe me. Rescue was needed. This apparently required racing up and down the beach and howling to gather the troops. If I swam, he howled; if I came out of the water, he lay down on the blanket like a good dog.