hat
Anbakman nan kamera fim esansyèlman te mouri nan 2006; DSLRs, ki te k ap monte depi 2000, byen vit te pran plis pase, ramping moute jiskaske yo atenn yon pikwa nan 2008. Kriz finansye a nan 2009 lavant deprime seryezman men, apre rekipere nan 2010 nan yon segondè nan 120 milyon dola, yo te ale desann nan yon pwedi nan jis pase 30 milyon dola ane sa a. kamera mirrorless, ki se plis kontra enfòmèl ant pase Styles SLR, te wè kèk kwasans, men yo pa ka fè moute pou indiféran a an jeneral nan mache a nan ofrann manm 'CIPA a. CIPA se pa tout la nan endistri kamera nan mond lan, men li reprezante a vas majorite de fen a segondè - yo ak pou lajan an. Apre sa, moun ki nimewo yo fè montre ke se lajan an vide soti nan biznis yo.
eng
Shipments of film cameras essentially died in 2006; DSLRs, which had been rising since 2000, quickly took over, ramping up until they reached a peak in 2008. The financial crisis in 2009 depressed sales badly but, after recovering in 2010 to a high of 120 million, they have gone down to a forecast of just over 30 million this year. Mirrorless cameras, which are more compact than SLR styles, have seen some growth, but they can’t make up for the overall indifference of the market to Cipa’s members’ offerings. Cipa isn’t the whole of the world’s camera industry, but it represents the vast majority of the high end – and so the money. And those numbers show that the money is pouring out of their business.