hat
Sud Aviyasyon SE 210 Caravelle a se yon avyon jè, ki fèt pou wout kout ak mwayèn-bwote, ki te pwodwi ant 1958 ak 1973 pa konpayi an franse Sud Aviyasyon, ki pral vin Aerospace nan 1970. Premye jè sivil nan mond lan mas-pwodwi, li gen karakteristik la, inovatè nan moman an, gen motè a nan dèyè a nan karleng a epi yo pa nan zèl yo tankou Kòmèt la, oswa nan subalaires nasèl kòm li nan ka a pou Boeing a 707. Ki fèt yo ranplase avyon an twonpèt ki mache ak pil tankou Douglas DC-6 a, Caravelle a ka pran, tou depann de vèsyon an, ki soti nan 80 nan plis pase pasaje 130 sou yon distans maksimòm ant 1650 ak 3400 kilomèt ale. (Wikipedia)
eng
The Sud Aviation SE 210 Caravelle is a jet airliner, designed for short and medium-haul routes, produced between 1958 and 1973 by the French company Sud Aviation, which will become Aerospace in 1970. First civilian jet in the world mass-produced, it has the characteristic, innovative at the time, to have the engine at the rear of the fuselage and not in the wings like the Comet, or in subalaires nacelles as it's the case for the Boeing 707. Designed to replace the piston-powered aircraft such as the Douglas DC-6, the Caravelle can take, depending on the version, from 80 to more than 130 passengers on a maximum distance between 1650 and 3400 km away. (Wikipedia)