hat
Nan efò yo nan infirmé Pap enfayibilite, Opozan souvan, al gade nan Matye 16:23 a menm Jezi rale zòrèy Pyè, li di: "Pase dèyè m, Satan! Ou se yon m 'antrav; pou ou pa sou bò a nan Bondye, men nan moun. "Senyè a joure Pyè nan fason sa a paske Apot la, non kessyon pou Jezi pou fè pou evite Pasyon nan, nan efè ta di Satan ki te vin tante l 'Jezi vle abandone misyon li (wè Matye 4:1, et al.). rale zòrèy Senyè a pa blese enfayibilite Pyè a, sepandan, depi nan Mo Apot la konstitye yon jijman inègza prive epi yo pa yon ansèyman dogm.
eng
In their efforts to disprove Papal Infallibility, detractors often refer to Matthew 16:23 in which Jesus rebukes Peter, saying “Get behind me, Satan! You are a hindrance to me; for you are not on the side of God, but of men.” The Lord reproached Peter in this way because the Apostle, pleading for Jesus to avoid the Passion, in effect resembled Satan who had tempted Jesus to abandon His mission (see Matthew 4:1, et al.). The Lord’s rebuke does not injure Peter’s infallibility, however, since the Apostle’s words constitute an erroneous private judgment and not a dogmatic teaching.