hat
Kopi nan sondaj la ofisyèl nan pwopriyete oswa plat plan an. Anba nouvo lwa a Rejis pwopriyete, vant lan nan pwopriyete san yo pa yon gouvènman-la apwouve plat ( "deslinde") pa ka anrejistre nan Rejis la, eksepte nan ka sa yo: (1) Komèsyal egzekite anvan avril 4, 2007, ki ka dwe anrejistre pandan yon peryòd de ane ki fini sou avril 4, 2009, ak (2) Komèsyal nan pwopriyete a tout antye egzekite apre avril 4, 2007 (lavant de pòsyon yo pa gen dwa), pou jis yon sèl fwa.
eng
Copy of the official survey to the property or plat plan. Under the new Property Registry Law, the sale of properties without a government-approved plat ("deslinde") cannot be recorded at the Registry, except in the following cases: (1) Sales executed before April 4, 2007, which may be recorded during a two-year period ending on April 4, 2009, and (2) Sales of the entire property executed after April 4, 2007 (sales of portions are not allowed), for just one time.