hat
Tinizi te gen yon klima Mediterane, ak cho, ete sèk ak sezon ivè grav. Vizitè yo ki pi bon nan prentanye, ant mitan mwa Mas-yo ak mitan mwa me-, ak tanperati cho (men se pa solèy) ak flè sovaj ki kouvri peyi a. Summers yo se gwo pou eba plaj, men sa a se sezon segondè Tinizi a, se konsa atann pri ale leve ak foul moun nan nò Ewopeyen nan jou ferye pake pran sou plaj yo. Dezè a se pi twò cho nan sezon lete a, ak tan an pi byen ale nan Tinizi si ou vle wè mòn sab kòtplaj yo Saharan se nan otòn anreta. Novanm se lè dat rekolt gen sèlman fini ak kèk nan festival yo mizik kòmanse, se konsa tan sa a se pafè pou vizite dezè a.
eng
Tunisia has a Mediterranean climate, with hot, dry summers and mild winters. Visiting is best in springtime, between mid-March and mid-May, with warm (but not scorching) temperatures and wild flowers covering the countryside. Summers are great for beach frolics, but this is Tunisia’s high season, so expect prices to go up and crowds of northern Europeans on package holidays to take over the beaches. The desert is much too hot in summer, and the best time to visit Tunisia if you want to see the Saharan dunes is in late autumn. November is when date harvests have just finished and some of the music festivals begin, so this time is perfect for visiting the desert.