hat
Isit la nan kote tèm "Efè a Coolidge" se te panse ki orijine. Prezidan an ak Madam Coolidge yo te montre [separeman] alantou yon fèm gouvènman eksperimantal. Lè [Madan Coolidge] rive nan lakou poul la li te remake ke yon kòk te kwense trè souvan. Li te mande akonpayatè a konbyen fwa ki te rive epi yo te di, "douzèn fwa chak jou." Mrs. Coolidge te di, "Di ke bay prezidan an lè li vini pa." Lè yo te di, Prezidan an te mande, "Menm koup chak fwa ? "Repons lan te," Oh, pa gen, Mesye Prezidan, yon manman poul diferan chak fwa. "Prezidan:" Di ke Madam Coolidge. "
eng
Here’s where the term “The Coolidge Effect” is thought to originate. The President and Mrs. Coolidge were being shown [separately] around an experimental government farm. When [Mrs. Coolidge] came to the chicken yard she noticed that a rooster was mating very frequently. She asked the attendant how often that happened and was told, “Dozens of times each day.” Mrs. Coolidge said, “Tell that to the President when he comes by.” Upon being told, the President asked, “Same hen every time?” The reply was, “Oh, no, Mr. President, a different hen every time.” President: “Tell that to Mrs. Coolidge.”