hat
An reyalite, Bornholm se byen lwen tèlman soti nan vil Copenhagen ak rès la nan Denmark 'tè pwensipal' ke li pa anfòm sou kat yo move tan (byenke petèt ki ta ka twò depriman pou tout rès Denmark). Bornholm se yon kote espesyal pou danwa yo, pi fò nan moun te pase omwen yon jou ferye gen (li nan popilè ak pwomnad lekòl) dore sou 30km li yo nan plaj bèl pouvwa Sandy, monte bisiklèt (metòd la klasik pou plantasyon zile a) nan yon jaden ble dousman ondulan li yo chan sa yo, oswa pottering alantou pò idilik lapèch li yo. Li se te deklare ke sèt soti nan 10 vizitè yo retounen nan zile!
eng
In fact, Bornholm is so far from Copenhagen and the rest of ‘mainland’ Denmark that it doesn’t fit on the weather maps (although perhaps that would be too demoralising for the rest of Denmark). Bornholm is a special place for the Danes, most of whom have spent at least one holiday there (it’s popular with school trips) basking on its 30km of glorious sandy beaches, cycling (the classic method for touring the island) through its gently undulating corn fields, or pottering around its idyllic fishing harbours. It is claimed that seven out of 10 visitors to the island return!