hat
Dosye yo dwe bay nan lang orijinal la ak akonpaye pa tradiksyon angle prepare pa enstitisyon ki founi dokiman yo. Si tradiksyon Anglè yo pa disponib nan enstitisyon ki pibliye dosye ou yo, ou ka gen yon tradiksyon yon tradiktè gouvènman oswa yon tradiktè ofisyèl prepare. Yo dwe endike ke sa a se yon tradiksyon konplè ak egzak mo-pou-mo nan orijinal la. Ou dwe prepare deklarasyon tradiktè a sou papye enstitisyon tradiktè a. Tradiktè yo dwe siyen deklarasyon yo nan lank epi endike tit yo. Si posib, tradiktè yo ta dwe tou itilize koupon pou achte a oswa sele nan enstitisyon yo.
eng
The records must be issued in the original language and accompanied by English translations prepared by the issuing institution. If English translations are not available from the institutions issuing your records, you may have a translation prepared by a government translator or an official translator. They must state that this is a complete and exact word-for-word translation of the original. The translator's statement should be prepared on the letterhead of the translator's institution. Translators must sign their statements in ink and indicate their title. If possible, translators should also use the stamp or seal of their institution.