hat
Anpil moun te kontinye sèvi ak non yo te sèvi sou bitasyon yo menm apre Revolisyon an dekwa pou yo te ka kenbe relasyon yo te deja devlope. Se sou non sa yo, zanmi ki te pèdi zanmi, fanmi ki te pèdi fanmi tap chèche lòt apre Revolisyon an. La a menm, moun ki te deja gen prenon Afriken tou pase non sa yo bay pitit yo kòm siyati. Pa egzanp, lè yon moun ki te rele Lendò vin gen pitit, pitit la vin rele entèl Lendò. Epi non Lendò a vin rete la nèt jis yon ofisye leta vin fè erè lan eple l, oubyen yon pè vin defòme l lan batistè pou l fè l parèt plis kòm yon non Ewopeyen. Alèkile, gen plizyè siyati Afriken ann Ayiti tankou: Lendò, Azò, Toni, Senegal, Seneka, Kwakou, Bosou, Dosou, Bagidi, Ade, Oba, Mede, Mande, Kanga.
eng
In general, the names used on the plantation became the names used after the Haitian Revolution to preserve ties between numerous people who knew each other by those names. Those who were known by their African names likely kept their names and passed it on as their new surname. For example a person called Lindor had a child, the child would be given a first name along with Lindor as the last name. From that point on, the name Lindor would remain a family last name until intentionally or accidentally changed on a birth certificate through misspells by a government worker or changed by a priest on a baptismal record to reflect a more European Christian name. Today, common African last names in Haiti include Lindor, Azor, Toni, Thony, Senegal, Seneca, Quoiquou, Bossou, Dosou, Bagidi, Ade, Obas, Mede, Mande, and Kanga.