hat
CARDICIS III, se yon pwojè Inyon Latine kap konplete èd finansyè li ak yon seri kontribisyon OIF ak UNESCO (peyi Benen, Ayiti, Repiblik dominiken, ak Vénézuela te prezante yon demann). Pou realizasyon pwojè sa a, Inyon Latine te rele Asosyasyon Rezo & Devlopman (FUNREDES - http://funredes.org, Ong entènasyonal ki gen Syèj li nan Repiblik Dominikèn e ki fonde pwojè CARDICIS la). Gwoup Ayisyen pou Rechèch ak Aksyon Pedagojik (GHRAP), yon enstitisyon pou rechèch ak aksyon sosyal ki gen anpil eksperyans nan jere pwosesis patisipasyon e ki patnè depi nan premye etap pwojè CARDICIS la, ap fasilite patisipasyon sosyete civil ayisyen an, l ap òganize premye reyinyon travay nan Pòtoprens, epitou li pral dirije yon seri etid sou kesyon refondasyon Ayiti Jistifikasyon
eng
CARDICIS III is a project of the Latin Union which will complement its own funding by contributions from UNESCO (Participation Programme requests submitted by Benin, Haiti, Dominican Republic and Venezuela) and OIF. For its implementation, the Latin Union is calling upon the Networks and Development Foundation (FUNREDES – http://funredes.org – international NGO based in the Dominican Republic and originator of the CARDICIS project). The Groupe Haïtien de Recherches et d'Actions Pédagogiques (GHRAP, a research and social action institute with extensive experience in conducting the participatory process, and partner in the initial stages of CARDICIS) makes the involvement of the Haitian civil society easier, organises the first working meeting in Port au Prince, and is responsible of the studies about the Haiti rehabilitation.