hat
Haile Selassie mwen te kite Djibouti abò Britanik kwazyè HMS Antrepriz. Yo te mare l ' pou lavil Jerizalèm nan otorite Britanik la nan Palestin, kote peyi letiopi fanmi wa a kenbe yon rezidans. Imperial fanmi debake nan Haifa ak lè sa a, te ale nan lavil Jerizalèm. Yon fwa gen, Haile Selassie ak cortège l ' prepare yo pou asire yo ka a nan Jenèv. Chwa a nan lavil Jerizalèm te trè senbolik, depi Solomonic Dinasti te deklare ke desandan a soti nan Kay la nan David. Kite Peyi a, Sentespri a, Haile Selassie ak lantouraj l ' pran yon batiman pou Gibraltar abò Britanik kwazyè HMS Capetown. Soti nan Gibraltar, te depòte yo te transfere nan yon òdinè revètman. Pa fè sa, gouvènman an nan Wayòm Ini a te touye depans lan nan yon eta resepsyon. Sou 5 Me, 1936 Marshal Pietro Badoglio italyen ki te dirije twoup yo nan Adis-Abeba, ak Mussolini deklare peyi Letiopi yon italyen an pwovens lan. Victor Emanuel III te pwoklame kòm Anperè a nouvo nan peyi Letiopi.
eng
Haile Selassie I left Djibouti aboard the British cruiser HMS Enterprise. They were bound for Jerusalem in the British Mandate of Palestine, where the Ethiopian royal family maintained a residence. The Imperial family disembarked at Haifa and then went on to Jerusalem. Once there, Haile Selassie and his retinue prepared to make their case at Geneva. The choice of Jerusalem was highly symbolic, since the Solomonic Dynasty claimed descent from the House of David. Leaving the Holy Land, Haile Selassie and his entourage sailed for Gibraltar aboard the British cruiser HMS Capetown. From Gibraltar, the exiles were transferred to an ordinary liner. By doing this, the government of the United Kingdom was spared the expense of a state reception. On 5 May, 1936 Marshal Pietro Badoglio led Italian troops into Addis Ababa, and Mussolini declared Ethiopia an Italian province. Victor Emanuel III was proclaimed as the new Emperor of Ethiopia.