hat
Sou 27 septanm 1991 Aristide te bay yon diskou ke kritik kwè defann pou sèvi ak kolye - yo te rele tou Pè Lebrun an Ayiti - kòm yon fòm egzekisyon, ki kapab refere li a kolye kòm yon "enstriman bèl." [1] Gen lòt ki diskite ke Aristide se refere a konstitisyon an, depi kolye pa janm klèman mansyone ak pi bonè nan menm diskou a Aristide refere pa klè nan fason menm jan an lè li sèvi avèk konstitisyon an kòm yon enstriman oswa zouti- "zouti ou nan men ou, enstriman ou nan men, ou ... konstitisyon nan men! " [2] [3] Malgre ke konplo a pou ranvèse Aristide te kòmanse byen anvan diskou sa a, se te yon moman enpòtan nan desizyon elit ayisyen an pou sipòte koudeta a. [ sitasyon ki nesesè ]
eng
On 27 September 1991 Aristide gave a speech that critics believe advocated for the use of necklacing - also called Pere Lebrun in Haiti - as a form of execution, potentially referring to necklacing as a "beautiful instrument."[8] Others argue that Aristide is referring to the constitution, since necklacing is never explicitly mentioned and earlier in the same speech Aristide refers ambiguously in similar ways to using the constitution as an instrument or tool- "Your tool in hand, your instrument in hand, your constitution in hand!"[9][10] Although the plot to overthrow Aristide began well before this speech, it was a crucial moment in the Haitian elite's decision to support the coup.[citation needed]