hat
Enpak pratik yon ofans seksyèl sou travay, lavi sosyal ak vwayaj pou yon moun anba, ak sou 16, yo enpòtan ak ti kras konprann. Egzijans pou divilge yon ofans minè pandan anfans ap fè fas a nan yon sèten mezi nan la Divilgasyon (Scotland) Bill aktyèlman ap pase nan Palman an Scottish la. Rekòmandasyon an se ke konviksyon timoun yo p ap divilge otomatikman bay anplwayè potansyèl yo epi yo pral kalifye pou revizyon endepandan nan Tribinal Sheriff la. Pwosedi sa a lèt ap gen plis chans ap nan pwòp depans jenn moun lan.
eng
The practical impact of a sexual offence on employment, social life and travel for someone under, and over 16, are significant and little understood. The requirement to disclose a minor offence during childhood will be dealt with to some extent in the Disclosure (Scotland) Bill currently going through the Scottish Parliament. The recommendation is that childhood convictions will no longer be automatically disclosed to prospective employers and will be eligible for independent review through the Sheriff Court. This latter procedure will most likely be at the young person’s own expense.