hat
(b) Ou ka pa kapab, epi w dakò pou w pa: (i) kopye, modifye oswa distribye aplikasyon an pou nenpòt ki rezon; (ii) transfere, sede, lwe, prete, lwe oswa otreman distribye aplikasyon an nan nenpòt twazyèm pati; (iii) rasanble, dekonpoze, demontre, oswa kreye travay derive nan aplikasyon an; (iv) fè fonksyonalite aplikasyon an disponib pou plizyè itilizatè atravè nenpòt mwayen; (v) sèvi ak aplikasyon an nan nenpòt fason ilegal, pou nenpòt ki rezon ilegal, oswa nan nenpòt ki fason ki pa konpatib avèk tèm sa yo oswa dokiman ki aplikab; (vi) aksè oswa itilize nenpòt domèn aplikasyon nou pa akòde oswa otorize, oswa tcheke oswa entèfere ak sistèm òdinatè nou an oswa sistèm livrezon teknik founisè nou yo; (vii) ranmase oswa itilize enfòmasyon, tankou non lòt itilizatè, non reyèl, oswa adrès imel, atravè aplikasyon pou transmèt nenpòt piblisite espontane, lapòs, Spam oswa lòt fòm solisyon; (viii) ankouraje oswa pèmèt nenpòt moun fè nenpòt nan sa anvan yo; oswa (ix) retire, chanje, oswa maske nenpòt avi sou dwa otè, mak, oswa lòt avi dwa pwopriyete ki parèt nan aplikasyon an.
eng
(b) You may not, and you agree not to: (i) copy, modify or distribute the App for any purpose; (ii) transfer, sublicense, lease, lend, rent or otherwise distribute the App to any third party; (iii) decompile, reverse-engineer, disassemble, or create derivative works of the App; (iv) make the functionality of the App available to multiple users through any means; (v) use the App in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with these Terms or the applicable documentation; (vi) access or use any areas of the App for which we have not granted you authorization, or tamper or interfere with our computer systems or the technical delivery systems of our providers; (vii) gather or use information, such as other users’ names, real names, or email addresses, through the App to transmit any unsolicited advertising, junk mail, spam or other form of solicitation; (viii) encourage or enable anyone to do any of the foregoing; or (ix) remove, alter, or obscure any copyright, trademark, or other proprietary rights notices appearing in the App.