hat
"Pou kapab reziste gwo tranblemanntè yo, travay ranfòsman yo te pote andedan gwo fò won an pou anpeche domaj posib nan ka ekspansyon baz sipò a, enstalasyon kab anti-tonbe, ranplasman sipò ki egziste deja, ranplase jwenti ekspansyon ki egziste yo, kolizyon gwo kay won gwo kay won. Nan sijè ki abòde lan nan reparasyon nan pi gwo ak ranfòsman estriktirèl nan Fatih Sultan Mehmet Bridge, chanje kòd yo sispansyon, ranfòse gwo fò tou won yo, ranfòse dyafram fen bwat gwo bout bwa, chanje laperèz yo kab prensipal yo, sipò pandil ak kranpon kab prensipal yo, pandye plak, renouvle ak enspekte kab prensipal sistèm likidasyon. Tout travay nesesè te fèt. "
eng
“The reinforcement works were carried out in order to prevent possible damage in the event that both bridges are resistant to major earthquakes, the extension of the bearing seat base, the anti-fall cable assembly, the replacement of the existing supports, the existing expansion joints, the tower tower collision and the possible damage. Within the scope of the major repair and structural reinforcement of Fatih Sultan Mehmet Bridge, changing the suspension ropes, strengthening the towers, strengthening the box beam end diaphragms, changing the main cable fears, pendulum supports and main cable clamps, hanging plates, renewing and inspecting the main cable winding system. All necessary work was carried out. ”