hat
Created sou Dimanch, 24 avril, 2011 3:10 AM Sou, 21 avril 1970 kòm yon lyetnan asiyen nan Gad prezidansyèl la, mwen te nan dòtwa ofisye a lè telefòn nan sonnen. Mwen leve reseptè a epi l 'tande ofisye a devwa nan biwo Depatman an di: "! By lòd nan Depatman kòmandan an, tout dòtwa yo dwe evakye touswit; nou byento pral atake ak gad kòt ki Pase mesaj sa a bay tout moun" San yo pa ezite Mwen te pase sou pawòl la bay chèf yo lòt moun ki te panse, an premye, ke mwen te jwe li t'ap jwe. Mwen di yo sa lòd yo te grav e nou byen vit desann nan lakou a.
eng
Created on Sunday, April 24, 2011 3:10 AM On April 21, 1970 as a lieutenant assigned to the Presidential Guard, I was in the officer's dormitory when the telephone rang. I lifted the receiver and heard the duty officer at the Department's office saying: "By order of the Department commander, all dormitories must be evacuated immediately; we will soon be attacked by the Coast Guard! Pass this message to everyone!" Without hesitating I passed on the word to the other officers who thought, at first, that I was joking. I told them that the orders were serious and we quickly went down to the courtyard.