hat
Zile yo grèk nan siklad yo, se pou yo te rele soti nan yon sèk ki lach ( "kyklos" nan grèk), apeprè santre sou zile a sakre DELOS. Pou anpil moun, zile grèk se tou senpleman yon zile sikladik ak kay kib blanchi, yon labirent nan lari ti, legliz ti ak chapèl nan chak kwen, kristal klè lanmè. Vizitè nan siklad yo ki atann sa a yo pa janm disapointed. Zile yo siklad, Lagrès yo konpoze ak zile 39 nan yo ki 24 yo rete. Siklad yo se ki pi popilè a nan tout zile grèk ak amorgo, Anafi, Andros, Antiparos, DELOS, IOS, kèa, Kimolos, Folegandros, Miloš, mikono, Naxos, paros, Santorini, Serifos, Sikinos, Sifnos, Syros ak Tinos. Chak zile te ofri yon bagay diferan ak chak moun gen pwòp li yo karaktè, style, fòm, tradisyon ak koutim. Vwayaje isit la, kote yon moun ka jwenn rete vivan nocturne kosmopolit ak nan trankilite nan menm moman an ak kè poze.
eng
The Greek Islands of Cyclades are so named from a loose circle ("kyklos" in Greek), roughly centered on the sacred island of Delos. For many people, Greek island is simply a cycladic island with cubic whitewashed houses, a maze of tiny streets, small churches and chapels at every corner, crystal clear sea. Visitors to the Cyclades who expect this are never disapointed. The Cyclades islands, Greece are composed of 39 islands of which 24 are inhabited. The Cyclades are the most famous of all Greek islands with Amorgos, Anafi, Andros, Antiparos, Delos, Ios, Kea, Kimolos, Folegandros, Milos, Mykonos, Naxos, Paros, Santorini, Serifos, Sikinos, Sifnos, Syros and Tinos. Each island has to offer something different and each one has its own character, style, lifestyle, traditions and customs. Travel here, where one can find vivid cosmopolitan nightlife and at the same time tranquility and peace.