hat
nan 1912, Rèn nan separe de Legliz la Presbyterian nan Scotland ak chanje non li a Inivèsite Rèn nan nan Kingston. Théologie kolèj Rèn nan rete nan kontwòl la nan Legliz la Presbyterian nan Kanada, jouk 1925, lè li ansanm United Legliz la nan Kanada, kote li rete jodi a. Inivèsite a te fè fas yon lòt kriz finansye pandan Premyè Gè Mondyal la, ki sòti nan yon gout byen file nan enskripsyon akòz anwole militè a nan elèv yo, anplwaye, ak pwofesè. Yon $1,000,000 pou ranmase lajan kondwi ak armistis an nan 1918 sove inivèsite a. apeprè 1,500 elèv yo patisipe nan lagè a ak 187 mouri. Mwa anvan Kanada ansanm Dezyèm Gè Mondyal la, US Prezidan Franklin D. Roosevelt, rive Rèn nan aksepte yon degre onorè ak, nan yon emisyon tande atravè mond lan, vwa politik Ameriken an nan alyans mityèl ak amitye ak Kanada. Pandan Dezyèm Gè Mondyal, 2,917 gradye soti nan Rèn nan te sèvi nan fòs lame yo, soufri 164 mouri. Sal a Memorial nan Memorial Hall nan John Deutsch Inivèsite Centre lan bay lis elèv yo moun Rèn nan ki te mouri pandan lagè mondyal la.
eng
In 1912, Queen’s separated from the Presbyterian Church of Scotland and changed its name to Queen’s University at Kingston. Queen’s Theological College remained in the control of the Presbyterian Church in Canada, until 1925, when it joined the United Church of Canada, where it remains today. The university faced another financial crisis during World War I, from a sharp drop in enrolment due to the military enlistment of students, staff, and faculty. A $1,000,000 fundraising drive and the armistice in 1918 saved the university. Approximately 1,500 students participated in the war and 187 died. Months before Canada joined World War II, US President Franklin D. Roosevelt, came to Queen’s to accept an honorary degree and, in a broadcast heard around the world, voiced the American policy of mutual alliance and friendship with Canada. During World War II, 2,917 graduates from Queen’s served in the armed forces, suffering 164 fatalities. The Memorial Room in Memorial Hall of the John Deutsch University Centre lists those Queen’s students who died during the world wars.