hat
Yon fanm yo te rele Susan te di m 'li te vle yon chen paske li te santi an sekirite nan yon courageux, pòv katye nan Elizabeth, New Jersey. Se konsa, li te resevwa yon Mastiff angle konsa menmen ki mèt kay li pli vit te fè l 'ba l' lwen, Lè sa a, yon gadò German rele loraj. Chen an efektivman pwoteje kay la, chaje devan pòt la lè moun lòt nasyon vin pa. Men, depi Susan, ki travay kòm yon kondiktè New Jersey Transit, konsidere li se yon antrenè pòv ak enterè ti kras nan travay ak chen an, li gen yo fèmen loraj nan sousòl la lè zanmi oswa manm fanmi vizite. Li 's vini lakay yo nan jwenn moso inonbrabl nan lapòs graje; chen an konprann wè anvlòp vini nan plas la pòt kòm yon menas. Li nan tou te gen ranplase grate pòt ak fenèt kase.
eng
A woman named Susan told me she wanted a dog because she felt unsafe in a gritty, impoverished neighborhood in Elizabeth, New Jersey. So she got an English mastiff so enormous that her landlord soon made her give him away, then a German shepherd named Thunder. The dog does effectively protect the house, charging the front door when strangers come by. But since Susan, who works as a New Jersey Transit conductor, concedes she is a poor trainer with little interest in working with the dog, she has to lock Thunder in the basement when friends or relatives visit. She ‘s come home to find countless pieces of shredded mail; the dog understandably sees envelopes coming through the door slot as a menace. She ‘s also had to replace scratched doors and broken windows.