hat
Tout tit ak copyrights nan ak nan lojisyèl an (ki gen ladan, men se pa sa sèlman nan nenpòt ki imaj, foto, animasyon, videyo, odyo, mizik, tèks ak "applets" enkòpore nan lojisyèl an) ak materyèl ki mache avèk yo enprime yo posede pa AUTHOR oswa founisè li yo . SOFTWARE la pwoteje pa lwa copyright ak dispozisyon trete entènasyonal yo. Tout dwa rezève atravè lemond. Ou dwe trete SOFTWARE la tankou nenpòt ki lòt materyèl dwadotè, eksepte ke ou ka, anplis kopi yo pèmèt nan LISANS sa a, fè yon sèl kopi SOFTWARE la sèlman pou rezon backup oswa archival rezon. Pa gen okenn pati nan materyèl sa yo enpòte yo ka repwodwi, transmèt, transkri, oswa ki estoke nan nenpòt sistèm retrèt pa nenpòt vle di san yo pa eksprime pèmisyon an alekri alekri AUTHOR.
eng
All title and copyrights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any images, photographs, animation, video, audio, music, text and "applets" incorporated into the SOFTWARE) and the accompanying printed materials are owned by AUTHOR or its suppliers. The SOFTWARE is protected by copyright laws and international treaty provisions. All rights are reserved worldwide. You must treat the SOFTWARE like any other copyrighted material, except that you may, in addition to the copies permitted in this LICENSE, make one copy of the SOFTWARE solely for backup or archival purposes. No part of the accompanying printed materials may be reproduced, transmitted, transcribed, or stored in any retrieval system by any means without the express prior written permission of AUTHOR.