hat
Pwogram nan Cintai Tioman pwouve yo dwe reyisi nan akonplisman tou de objektif yo. Senti resif nan Tioman te amelyore, menm jan reflete nan done ki sòti nan sondaj anyèl Reef Check (www.reefcheck.org.my), e an menm tan nou te kapab ogmante patisipasyon lokal nan jesyon ak efò konsèvasyon nan divès kalite angajman aktivite yo. Te kouvèti koray Hard alantou Tioman ogmante pa 12% depi 2013, pandan y ap sondaj yo te montre yon bès nan jiska 10% nan lòt kote sou kòt lès nan penensul Malezi. Pandan 2016 evènman mondyal la blanchi, Tioman yon lòt fwa ankò te wè minimòm blanchi ak anpil ti lanmò konpare ak lòt kote nan Malezi. Nou te kapab angaje ak anpil nan biznis lokal yo atravè pwogram nan touris ki responsab, k ap travay ak 70% nan stasyon yo ak X% nan operatè yo plonje enskri epi travay pou rive nan "ekolojik-zanmi" estati.
eng
The Cintai Tioman programme has proven to be successful in achieving both objectives. The heath of reefs in Tioman has improved, as reflected in data from annual Reef Check surveys (www.reefcheck.org.my), and at the same time we have been able to increase local participation in management and conservation efforts through various stakeholder engagement activities. Hard coral cover around Tioman has increased by 12% since 2013, while surveys have shown a decline of up to 10% in other locations along the east coast of Peninsular Malaysia. During the 2016 global bleaching event, Tioman once again saw minimal bleaching and very little death compared to other locations in Malaysia. We were able to engage with many of the local businesses via the responsible tourism programme, working with 70% of the resorts and 32% of the dive operators to sign up and work towards achieving “Eco-Friendly” status.