hat
Guanica, youn nan epicenters tranblemanntè yo, te sit premye fòs espanyòl conquistador nan Boriken. Ponce de León te rive nan Guánica Bay an 1508. Te règleman sa a orijinal detwi nan Rebelyon an Taíno nan 1511. Etazini yo tou te ateri isit la nan 1898, ak inogire nan yon nouvo faz nan kolonizasyon. Jodi a, yon tablo kontwòl finansye, PROMESA, enpoze osterize nan tout zile a ak siphons lajan Puerto Rico a yo sou antrepriz kapitalis yo peye dèt neverending. Ak moun ki abite nan Guanica avèti ke kay yo ki te siviv tranbleman tè a pa ta ka siviv plan yo pou otèl deliks, depi lontan sou wishlist la nan devlopè nan rejyon an.
eng
Guanica, one of the epicenters of the earthquakes, was the site of the first Spanish conquistador forces in Boriken. Ponce de León arrived in Guánica Bay in 1508. This original settlement was destroyed in the Taíno Rebellion of 1511. The United States also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization. Today, an unelected financial control board, PROMESA, imposes austerity throughout the island and siphons Puerto Rico’s funds off to venture capitalists to pay neverending debt. And residents of Guanica warn that the homes that did survive the earthquake might not survive the plans for luxury hotels, long on the wishlist of developers in the region.