hat
Apre viktorye fen nan Grann Patriotic Gè peyi a nan ki gen eksperyans peze bezwen nan pèsonèl ansèyman. Sa a mete travay nouvo pou pedagojik pi wo enstitisyon pou edikasyon yo rezoud. SELON Y.Y.Fialko, nouvo direktè rapò a Ministè Edikasyon an Ikrèn (1945), 453 elèv yo ale nan edikasyon plen tan ki gen ladan 46 veteran andikape. Kòm si reyalizasyon gwo gen nan rapò a te endike ke tout fenèt te deja paned e gen ankadreman doub tout bon; elèv yo gen leve dra menm si pa te gen okenn zòrye. Pa efò pwòp yo, pwofesè yo ak elèv yo rkondisyone bilding akademik, ki estoke moute bwa pou sezon fredi a, sanble rekòt la nan yon agrikilti a tan pasyèl, ak te patisipe nan netwayaj ak forè nan lavil la.
eng
After victorious end of the Great Patriotic War the country experienced pressing need in teaching personnel. This set new tasks for pedagogical higher educational institutions to solve. According to Y.Y.Fialko, new principal reporting to Ministry of Education of Ukraine (1945), 453 students attended full-time education including 46 disabled veterans. As if great achievements there in the report was indicated that all windows were already paned and there are double frames indeed; students have got sheets though there were no pillows. By their own efforts, professors and students reconditioned academic building, stored up wood for the winter, gathered the harvest in a part-time farming, and took part in cleaning and forestry of the city.