hat
Soti nan 11:00 a.m. yon balè etranj te pran plas nan Puerta del Sol devan Km.0 atire atansyon pasan. Ekip pwomotè Madrid la avèk kèk zanmi plis, ki te rive jou anvan an soti nan Brussels ak Tangye, yo te mete kanpe stereo a ak deflire banyèr pandan ke yo te senbòl la nan vyolans trase sou tè a. Yo te kreye yon sèk alantou ki moun ki kirye yo te kòmanse toubiyon. Marian, ki soti nan "Fanm ap mache lapè a"Li te trase atansyon a ritm tanbou a sou siyifikasyon evènman sa a nan jou sa a epi li te bay etaj li pou Rafael de la Rubia: "... Apre 159 jou nou fèmen isit la 2yèm Mondyal Mas pou lapè ak non vyolans. Nan tan sa a MM a te pote soti aktivite nan 50 peyi yo ak plis pase 200 vil yo ak te gen yon ekip baz, nan yo ki gen plizyè prezan, ak ki te planèt la te kontourne ... Mas sa a se enspire pa paran yo nan vyolans. ki te avan nou, moun nou te onore sou wout la: M. Gandhi nan Ashram a Sevagram (Lend) ak Silo nan Punta de Vacas Park la (Ajantin), nan mitan lòt moun ... ". Apre remèsye patisipan yo, li envite tout moun yo rantre nan pwojè a nan la ...3yèm Mas !!! 5 an depi kounye a, nan 2024.
eng
From 11:00 a.m. a strange ballet took place at Puerta del Sol in front of Km.0 attracting the attention of passers-by. The Madrid promoter team with a few more friends, arriving the day before from Brussels and Tangier, were setting up the stereo and unfurling banners while the symbol of nonviolence was drawn on the ground. A circle was created around which curious people began to swirl. Marian, from "Women walking the peace"He drew attention to the rhythm of the drum on the meaning of that event on that day and gave the floor to Rafael de la Rubia: "… After 159 days we close here this 2nd World March for Peace and Nonviolence. In this time the MM has carried out activities in 50 countries and more than 200 cities and has had a base team, of which there are several present, with which the planet has been circumvented ... This march is inspired by the parents of nonviolence who have preceded us, whom we have honored along the way: M. Gandhi at the Sevagram Ashram (India) and Silo at the Punta de Vacas Park (Argentina), among others… ”. After thanking the participants, he invited everyone to join the project of the ¡¡¡3rd March !!! 5 years from now, in 2024.