hat
plizyè fwa nou te pale ak touris ki te vin jwenn byen yon enpresyon diferan sou richès Maròk la. Yo pa soti nan Ewòp, men gen vwayaje soti nan fon lanmè yo nan Lafrik di, anjeneral, ki soti nan Gambia la, Senegal ak Moritani. Soti nan sa yo pèspektiv yon, Mawòk se relativman devlope ak moun rich peyi, an reyalite - yon lidè nan rejyon an. Nou konprann ke Maròk konpare ak Mali ak Moritani, espesyalman nan Nijè ak Chad, se realy yon peyi te pwomèt la. Se poutèt sa, kòm nou te choke pa powerty Maròk lan, li la aktyèlman jis yon m`apèrsu nan povrete byen lwen plis grav nan "reyèl" Afrik. Jan pou jere povrete kraze determinasyon nou sèlman sou peyi ki pi rich nan Ewòp ak Amerik. Kwoasi se toujou "jis dèyè" West la, ak plis oswa mwens jere rivalize estanda yo. Peyi tankou Maròk sa pibliye depi lontan yo te kòmanse fennen, pandan y ap ankò lòt peyi yo, yo tout wout la nan estanda byen lwen Lafrik di sid la. Menm relativman rich vwazen Aljeri se l ap desann nan lagè sivil ak ensekirite jeneral.
eng
Several times we were talking to tourists which gained quite a different impression on Morocco`s richness. They are not from Europe, but have traveled from the depths of Africa, usually from the Gambia, Senegal and Mauritania. From such a perspective, Morocco is relatively developed and rich country, in fact - a leader in the region. We understand that Morocco compared to Mali and Mauritania, especially to Niger and Chad, is realy a promised land. Therefore, as we have been shocked by Morocco`s powerty, it`s actually just a foretaste of far more severe poverty of "real" Africa. Dealing with poverty breaks our fixation solely on the richest countries in Europe and America. Croatia is still "lagging behind" the West, and more or less manages to emulate their standards. Countries like Morocco long ago began to fade, while yet other countries are all the way to the distant South Africa`s standard. Even relatively wealthy neighboring Algeria is sinking into civil war and general insecurity.