hat
“Sa ki lakòz anomali nan se konplètman klarifye ak sou baz sa a yo te fè rekòmandasyon klè”, – Arianespace di nan yon deklarasyon. li endike, ki te yon erè te fè otomatik sistèm kontwòl paramèt, ki monitè done, enkòpore nan sistèm nan konsèy misil. “Kòm yon rezilta, ki soti nan segonn yo an trè premye nan vòl dwa apre lansman fize a te yon deviyasyon fèt nan trajectoire la te planifye nan 20 degre”, – Li te note nan rapò a.
eng
“The causes of the anomaly is fully clarified and on this basis have been made clear recommendations”, – Arianespace said in a statement. It indicates, that a mistake was made automatic parameter control system, which monitors data, incorporated in the missile guidance system. “As a result, from the very first seconds of flight right after launch the rocket was a deviation from the planned trajectory at 20 degrees”, – It is noted in the report.