hat
règleman nan pi gwo deyò Kirkwall nan peyi solèy leve a se vilaj la pò atire nan Hope St Margaret a sou Sid Ronaldsay, twazyèm pi gwo règleman Orkney la. Isit la yon Ferry kata kouri Bay Gill a tou pre gruo John o '. Gen yon galri atizay ak atizana boutik, otèl, yon restoran prim-genyen, yon kou gòlf ak William Hourston Smiddy Mize an. Films ak ap viv dram yo regilyèman mete yo sou nan Hall la Cromarty. Nan mwa Out ti gason yo 'labours Koresponn ak ak Festival nan Cheval an se ki te fèt. Gen dou bè Sandy ki tou pre nan Sands o 'Wright ak nan Herston. Nan Hoxa Head ou ka gade atravè Scapa Flow Isle a nan Flotta ak ta ka wè marswen pase.
eng
The largest settlement outside Kirkwall in the east is the attractive harbour village of St Margaret’s Hope on South Ronaldsay, Orkney’s third largest settlement. Here a catamaran ferry runs to Gill’s Bay near John o’ Groats. There is an art gallery and craft shop, hotels, an award-winning restaurant, a golf course and the William Hourston Smiddy Museum. Films and live drama are regularly put on in the Cromarty Hall. In August the Boys’ Ploughing Match and Festival of the Horse is held. There are gentle sandy bays nearby at Sands o’ Wright and at Herston. At Hoxa Head you can look across Scapa Flow to the isle of Flotta and might see porpoises passing by.