hat
twazyèm pati nan an akò ak § 134 ab pa pati lan selon § 142 ZPO oswa. 1 ZPO soumèt dokiman orijinal pa fè pati de dosye yo tribinal la. Yon reklamasyon pou aksè nan dosye a oswa pwoblèm nan nan kopi pa swiv dirèkteman nan § 299 ZPO. Pou dokiman ki dirèkteman nan GEM tribinal la. § 142 ZPO ka jwenn soti nan twazyèm pati, gen yon dwa Repwodiksyon a, men dapre obsève prensip yo yo dwe tande tou de nan dispozisyon ki nan §§ 131, 133 ZPO ak analoji aplikasyon nan § 299 ZPO. Atizay. 103 sou. 1 GG.
eng
The original documents filed by the parties pursuant to § 134 ZPO or by third parties pursuant to § 142 para. 1 ZPO are not part of the court records. A claim for access to the file or the issue of copies does not follow directly from § 299 ZPO. For documents that are directly from the court gem. § 142 ZPO be requested from third parties, there is a claim to the production of photocopies but both from the provisions of §§ 131, 133 ZPO and an analogous application of § 299 ZPO in compliance with the principle of legal hearing acc. Art. 103 para. 1 GG.