hat
Kòm yon triathlete ak yon antrenè triathlon, mwen te asiste 2011 TCR ane sa a nan Sandown de ak a sèl objektif de lancement pagay Palm a sou latè triathlon a. Ki gen pou ankouraje yon nouvo pwodwi li pa fòse m' pou kesyon anpil passants (gade sa ou non!) sou abilite naje yo. Kòm yon antrenè triathlon ak yon patisipan pou piwo ke 20 ane, mwen ke yo sispèk ke mande kesyon an "sont ou ta amelyore sistèm naje ou" pourrait provoquer kèk panse pwosesis pou yo, pran yon repons pozitif. Nan pifò ka yo, kesyon an te fè bèl a - Wi, mwen san mank bezwen pou amelyore piscine m.
eng
As a triathlete and a triathlon coach, I attended this year's TCR 2011 at Sandown Racecourse with the sole objective of launching the Palm Paddle into the triathlon world. Being there to promote a new product it forced me to question the many passers-by (looking interested or not!) about their swim ability. As a triathlon coach and a participant for over 20 years, I suspected that asking the question "are you interested in improving your swim technique" might provoke some thought process and hopefully get a positive response. In the majority of cases, the question had the desired effect - yes, I definitely need to improve my swimming.