hat
"... Yon domestik piblik, nan lwa entènasyonal, jwi nan sa nou rele egzanpsyon taks la. Garry Conille, te ban nan folder nan kèk dokiman, kòm yon prekosyon, paske li pa ta dwe atake, panse ke gen moun ki pa t 'vle konprann règleman yo nan lwa entènasyonal, li te fè, men li pa t 'oblije paske mwen panse ke li te deja peye prèske 992,000 goud. Sa a se yon eksepsyon ki ofri pa konvansyon ki ... yon sitwayen ki gen kondisyon an nan domestik entènasyonal sivil pa dwe peye [taks nan li yo ] peyi, pa gen okenn risk pou yo yon mank de taksasyon, men nan yon risk pou yo taksasyon doub, risk ofisyèl la [san lwa sa a] pran non yo tou de nan peyi a lame ak nan peyi a kote li ap viv ... "
eng
"...A public servant, in international law, enjoys of what we call the tax exemption. Garry Conille, gave in the folder some documents, as a precaution because he would not be attacked, thinking that people would not understand the rules of international law, he did, but he was not obliged because I think he has already paid nearly 992.000 gourds. This is an exemption provided by the conventions... a citizen who has the status of international civil servants must not pay [tax in its country], there is no risk of a lack of taxation, but a risk of double taxation, the official risk [without this law] to be taxed, both in the host country and in the country where it lives..."