hat
#42 par rori sur Jiyè 20, 2010 - 4:08 pm Wow, ki te reyèlman vit! Mèsi pou esplikasyon an! Mwen konprann sèlman mwatye nan – Men, depi m ap travay ak lojisyèl blog mwen customized yo travay avèk “mwatye konesans” Men,, yon sèl bagay mwen bezwen konprann: Pou egzanp mwen tradui ap mennen nan “lakay” deja – make nan tradiksyon chanje vèt. Èske gen nenpòt posibilite enfim make nan tradiksyon, paske mwen pa bezwen li apre? Sa a, paske nou pral tradui posts yo, kòmantè ak rple nan kominote a blog. Tout sa ki tèm nan, mwen ta renmen tradui yon sèl fwa, epi pa manyen li ankò.
eng
#42 by rori on July 20, 2010 - 4:08 pm Wow, that was really fast! Thanks for the explanation! I understand only the half – but since i working with blog software i customized to work with “half-knowledge” But, one thing i need to understand: For example i translated the link “home” already – the translation mark changed to green. Is there any possibility to disable the translation mark, because i don’t need it after? That’s because we will translate the posts, comments and replays into the blog community. All what is the theme, i would like to translate one time and then don’t touch it anymore.