hat
(d) Ou rekonèt ou te li, konprann, epi dakò ak sa ki annapre yo konsènan Vil New York(“City”). Aplikasyon an gen lisans Zimperium bay ou nan pwogrè obligasyon kontra Zimperium nan vil la. Zimperium se pa yon ajans, biwo, depatman, oswa afilye nan Vil la. Vil la benefisyè twazyèm pati nan kondisyon sa yo. Kòm yon benefisyè twazyèm-pati, Vil la ka ranfòse Regleman sa yo kont ou tankou si li te yon pati nan yo. Nan limit maksimòm ki pèmèt lalwa a aplikab: (i) Vil la refize tout garanti, eksprime oswa enplisit, ki gen rapò ak posesyon, enstalasyon, itilizasyon, oswa sipò nan aplikasyon an; ak (ii) Vil la pa gen okenn responsabilite pou nenpòt reklamasyon, responsablite, pèt, domaj, depans, oswa depans ki gen rapò avèk aplikasyon an oswa nenpòt itilizasyon oswa posesyon aplikasyon an, ki gen ladan l nenpòt domaj, depans, jijman, depans, oswa abilite ki rive nan nenpòt reklamasyon twazyèm pati ki itilize oswa posesyon Aplikasyon an vyole sou dwa otèt, patant, oswa lòt dwa pwopriyete entelektyèl twazyèm pati a.
eng
(a) You acknowledge that you have read, understood, and agree to the following regarding the City of New York (“City”). The App is licensed to you by Zimperium in fulfillment of Zimperium’s contractual obligations to the City. Zimperium is not an agency, office, department, or affiliate of the City. The City is third party beneficiary of these Terms. As a third-party beneficiary, the City may enforce these Terms against you as if it were a party to them. To the maximum extent permitted by applicable law: (i) the City disclaims all warranties, whether express or implied, relating to the possession, installation, use, or support of the App; and (ii) the City will have no liability to you for any claim, liability, loss, damages, costs, or expenses in connection with the App or any use or possession of the App, including for any damages, costs, settlements, judgments, expenses, or liabilities arising from any third-party claim that your use or possession of the App infringes on the third party’s copyright, patent, or other intellectual property rights.