hat
Nan dènye ane yo te gen yon nouvo jwè nan mache yo komodite ki fè plizyè mache komodite riske ak plis ankò temèt. Yon kantite lajan masiv nan lajan te envesti nan negosyan via lajan endèks komodite. administratè Fon ka deside ke yo ta dwe 5% nan yon dosye milya dola dwe envesti nan negosyan, ak negosyan sa yo pral ki te fèt pou yo omwen yon lane kèlkeswa nan chanjman ki nan pri. Si ou, kòm yon spekulateur piti, te vann oswa kontra kour youn nan mayi, pou egzanp, yon kèk jou anvan lè manadjè a fon deside achte 10,000 kontra, pa atann yo fè lajan sou komès ou. Ou se tankou yon trè ti pwason moute al goumen ak aktyèl la nan liy la balèn.
eng
In recent years there has been a new player in the commodity markets which makes many commodity markets riskier and more volatile. A massive amount of money has been invested in commodities via commodity index funds. Fund managers may decide that 5% of a billion dollar portfolio should be invested in commodities, and these commodities will be held for at least a year regardless of the price changes. If you, as a small speculator, have sold or shorted one contract of corn, for example, a few days prior to when the fund manager decides to buy 10,000 contracts, don’t expect to make money on your trade. You are like a very small fish going against the current in the whale lane.