hat
Men, prezèvasyon nan pasyan an otodetèminasyon mande divilgasyon yon tretman altènatif lè miltip opsyon tretman egal ki disponib pou yon terapi medikal sans ak Catalogue ki disponib ki pral gen tansyon diferan nan pasyan an oswa diferan risk biznis ak opòtinite (Sena jijman BGHZ 102, 17 ., 22, 106, 153, 157; soti nan 14 septanm 2004 - VI zr 186 / 03 - VersR 2005, 227; soti nan 15 2005 mas - VI zr 313 / 03 - Ibid ;. chat Meier, néglijans médikal, 2002, p 331 f . ..... MünchKommBGB / Wagner, ed 4, § 823 707 RN f;. Staudinger / Hager, BGB, 13 pwosesis [1999] § 823, RN mwen 92 plis referans).
eng
The preservation of the patient's right to self-determination requires, however, information about an alternative treatment option if several equivalent treatment options are available for medically meaningful and indicated therapy, which lead to different strains on the patient or offer different risks and chances of success (Senate judgments BGHZ 102, 17 , 22; 106, 153, 157; of the 14 September 2004 - VI ZR 186 / 03 - VersR 2005, 227; of the 15 March 2005 - VI ZR 313 / 03 - aaO; Katzenmeier, Arzstaftung, 2002, S. 331 f ; MünchKommBGB / Wagner, 4., Ed., § 823 Rn. 707 f .; Staudinger / Hager, BGB, 13. Editing [1999], § 823, Rn. I 92 mwN).