hat
Created sou Mèkredi, 17 avril, 2013 5:43 AM Sou 12 janvye, twazyèm anivèsè tranbleman tè a ki, an Ayiti, 230,000 mouri, 300,000 blese, e 1.5 milyon dola ki san kay, te mennen nan grav nan menm pase nan ane anvan yo dosye: rekonstriksyon apèn kòmanse ekonomik stagnation, dirab nan kan ak nouvo bidonvil gen twòp elèv nan Pòtoprens ak zòn ki antoure. Li te sa a echèk ki ayisyen sineast Raoul Peck la dokimante pou de ane, lè vire kontanple l 'sou èd entènasyonal, ki se nan je premye li yo ofisyèl yo. Te rive sou sèn nan jou ki vini apre dezas la frape pa ampleur la ak Wishes nan machin nan imanitè dewoulman, li te deside obsève sou tan pwosesis la nan "bilding tounen pi bon". "Rebati pi byen" pwomès nan efè Bill Clinton, ko-prezidan (ak ayisyen Premye Minis nan moman an, Jean-Max Bellerive), Komisyon an Pwovizwa pou Rekonstriksyon an, yo ka kowòdone tout sekou.
eng
Created on Wednesday, April 17, 2013 5:43 AM On January 12, the third anniversary of the earthquake that, in Haiti, 230,000 dead, 300,000 injured and 1.5 million homeless, led to the same severe than in previous years record: reconstruction barely begun economic stagnation, sustainability of encampments and new overcrowded slums in Port-au-Prince and surrounding areas. It was this failure that the Haitian filmmaker Raoul Peck documented for two years, when turning his gaze on international aid, which is in its first official eyes. Arrived on the scene the day after the disaster struck by the enormity and opulence of the humanitarian machine unfolds, he decided to observe over time the process of "building back better". "Build Back Better" promises in effect Bill Clinton, co-chair (with Haitian Prime Minister at the time, Jean-Max Bellerive), the Interim Commission for the Reconstruction, to coordinate all relief.