hat
Image sa a: nou jis woule nan kabann. Ou gen apepwè lamwatye inè dtan konsa pou yo kite kay la, men, ou gen pa bon san kafeyin, se konsa ou kouri frijidè a, pou yo gade pou moun plante kafe sa ou pran pou gad manje a sis mwa anvan yo. Lè sa a, yon fwa ke, nou te gen nan yo te degaje obtenir kafe a pwal, nou antre nan tiroir kalson ou sa a, pandan ke nou ap louvri l, n' a wè bros la, se konsa ou konmanse jete poupou cheve nan tèt ou. Lè sa a, ou bwose dan ou, lè finalman, n' a chèche tounen nan tiroir kalson ou an reyalize ke ou toujou gen bagay ki chita nan panyen an wo nan fen semèn nan, lè ou te fè a lave.
eng
Picture this: You just rolled out of bed. You have about half an hour to leave the house, but you're no good without caffeine, so you run to the refrigerator, looking for the coffee that you moved to the pantry six months before. Then, once you've managed to get the coffee going, you go into your underwear drawer, and while you're opening it, you see your brush, so you start brushing your hair. Then, you brush your teeth, and finally, you look back into the underwear drawer and realize that you still have things sitting in the laundry basket from the weekend, when you did the wash.