hat
Nan dat 14 jen 1988, Henri Namphy te fè yon kantite transfè militè, tankou transfè Kolonèl Jean-Claude Paul nan katye jeneral lame a epi fè li Chèf asistan estaf Jeneral la.[1] Paul telefone Prezidan Leslie Manigat pou pwoteste kont mouvman an, e nan jou ki vin aprè a, Manigat te fè yon deklarasyon pou anile chanjman yo, epi li te di ke li, kòm chèf konstitisyonèl Fòs Ame ann Ayiti yo pa te jwenn konsèy. [1] 19 jen Manigat pran retrèt Namphy, li di li te prepare yon koudeta. [1] 20 jen Namphy te ranvèse Manigat nan yon koudeta, li te deklare tèt li Prezidan ak Kolonèl Jean-Claude Paul sou bò li.
eng
On 14 June 1988, a number of military reassignments were made by Henri Namphy, including transferring Colonel Jean-Claude Paul to army headquarters and making him Assistant Head of the General Staff.[1] Paul telephoned President Leslie Manigat to protest the move, and the following day Manigat issued a statement cancelling the changes, and saying that he, as constitutional head of the Armed Forces of Haiti, had not been consulted.[1] On 19 June Manigat retired Namphy, saying he had been preparing a coup.[1] On 20 June Namphy ousted Manigat in a coup d'état, declaring himself President with Col. Jean-Claude Paul at his side.[1]