hat
fèmen Etranj ak etwat lari fin vye granmoun bloti ant bilding wòch nan enterè istorik se plezi a se sa ki Stromness. dezyèm pi gwo vil Orkney a se yon GEM achitekti ki enspire atis ak ekriven e li se yon pi renmen ak vizitè yo. Moun ki rive nan Orkney sou debakman an soti nan Scrabster tou pre Thurso ap trete nan wè ki pi bon nan vil la wòch ak waf li yo, nousts, magazen ak teras nan kay, ap gade sou pa ti mòn lan nan Brae Brinkie la. Fè tankou Kirkwall, Stromness gen yon sèl 'lari' ki Serpent nan vil la, chanje non li sou wout la. Soti nan nò a li kouri nan Ferry Road, Victoria Street, Graham Place, Dundas Street, Alfred Street, Southend ak Ness Road. Gade deyò pou Khyber Pass, Hellihole ak Close Rae a, rele apre Arctic Explorer Dr John Rae, ale moute ti pant ki.
eng
Quaint closes and narrow old streets huddled between stone buildings of historical interest is the delight that is Stromness. Orkney’s second largest town is an architectural gem that inspires artists and writers and is a favourite with visitors. Those who arrive in Orkney on the ferry from Scrabster near Thurso are treated to the best view of the stone town with its piers, nousts, stores and terraces of houses, watched over by the hill of Brinkie’s Brae. Like Kirkwall, Stromness has one ‘street’ that meanders through the town, changing its name along the route. From the north it runs through Ferry Road, Victoria Street, Graham Place, Dundas Street, Alfred Street, Southend and Ness Road. Look out for Khyber Pass, Hellihole and Rae’s Close, named after Arctic explorer Dr John Rae, going up the hill.