hat
Fòmasyon nan Ternopil Eta Enstiti medikal te inogire nan mwa Septanm 1, 1957 pa rezolisyon an nan gouvènman an Ukrainian nan mwa avril 12, 1957. Nan lavil la ki te prèske detwi nèt pandan Dezyèm Gè Mondyal la ak jis te kòmanse ogmante soti nan kraze yo, li te premye etablisman an pi wo edikasyon. Twa jou apre rezolisyon an gouvènman, Direktè a nonmen (Rector) nan Enstiti a Medikal, Kandida nan Syans Medikal, chirijyen P.O. Ogiy (pita sou M.D., Pwofesè) ak PROF. Martynyuk A.H., vis-Rector a, te rive nan Ternopil. Pa desizyon an nan Konsèy Rejyonal la, de bilding edikasyon ak de otèl te attribué Enstiti a. Te baz la klinik ki ofri pa Lopital la City ki te fonksyone lè sa a kòm Lopital la Rejyonal. mòfoloji bilding, Rejyonal Lopital ak yon nouvo fwaye te anba konstriksyon. 19 depatman te kòmanse fonksyone nan Enstiti a, 66 pwofesè t ap travay gen (Ki gen ladan 1 M.D., ak 17 Kandida a Med. Sc.).
eng
Training at Ternopil State medical Institute was inaugurated on September 1, 1957 by the resolution of the Ukrainian government of April 12, 1957. In the city that had been almost completely destroyed during the World War II and just began raising from the ruins, it was the first higher educational establishment. Three days after the government resolution, the appointed Director (Rector) of the Medical Institute, Candidate of Medical Sciences, surgeon P.O. Ogiy (later on M.D., Professor) and prof. Martynyuk A.H., the vice-rector, arrived to Ternopil. By the decision of the Regional Council, two educational buildings and two hostels were allotted to the Institute. The clinical base was provided by the City Hospital that had been functioning then as the Regional Hospital. Morphological building, Regional Hospital and a new hostel were under construction. 19 departments began functioning at the Institute, 66 teachers were working there (including 1 M.D., and 17 Candidates of Med. Sc.).