hat
1.Fully egzeyat objè a teste avèk baton egzeyat anvan yo kòmanse moute, (baton an egzeyat lè l sèvi avèk metòd se: premye egzeyat ak nan fen egzeyat kounye a-limite, lè sa a tè tèminal). Ultra ba metòd koneksyon frekans ak de rapèl: Lè lè l sèvi avèk rapèl an mwen pou kont li (vòltaj tès se 30 KV oswa mwens), randman kontwòl enstriman mwen dwe dwe konekte nan rapèl mwen menm, pa konekte kontwòl pwodiksyon Mondyal la. Lè yo rapèl nan mwen ak rapèl II itilize nan seri (vòltaj tès se 80 KV oswa mwens), enstriman kontwòl pwodiksyon Mwen dwe dwe konekte nan rapèl mwen menm, ak enstriman kontwòl pwodiksyon II dwe dwe konekte nan rapèl Mondyal la, absoliman pa envers koneksyon! Otreman pral enstriman an oswa teste objè ka domaje.
eng
1.Fully discharge the tested object with discharge rod before starting up, (the discharge rod using method is: first discharge with the current-limiting discharge end, then ground terminal). Ultra low frequency connection method with two booster:When using the booster I alone (test voltage is 30 KV or less), instrument control output I must be connected to booster I, don't connect control output II. When the booster I and booster II are used in series (test voltage is 80 KV or less), instrument control output I must be connected to booster I, and instrument control output II must be connected to booster II, absolutely not inversely connection! Otherwise the instrument or tested object will be damaged.