hat
Pou timoun anba 16, yo pral trete ofans seksyèl tankou yon "kondanasyon" pou rezon yo nan Reyabilitasyon nan ofans lan Lwa 1974 menm si yo pa rele sa yo nan sistèm odisyon pou timoun yo. Sa vle di yo pral mande yo divilge tankou yon ofans nan dokiman ofisyèl yo si yo vle travay ak gwoup vilnerab ki gen ladan timoun yo. Egzijans sa a dire pou 7 ak yon mwatye ane soti nan dat ki nan "kondanasyon" si anba 18, ak pou 15 ane si sou 18 ane.
eng
For children under 16, sexual offending will be treated as an “conviction” for the purposes of the Rehabilitation of Offenders Act 1974 though not called such in the Children’s Hearing System. It means they will be required to disclose such an offence in official documents if they want to work with vulnerable groups including children. That requirement lasts for 7 and a half years from the date of “conviction” if under 18, and for 15 years if over 18 years.