hat
Yo nan lòd yo fè eksperyans ak viv balans travay-lavi, li itil yo enplike tout fanmi an nan planifikasyon an chak semèn. Pi gwo timoun yo ka pran kèk travay poukont yo e yo fyè pou yo te kontribye yon pati nan fanmi an. Si tout moun konnen sa yo dwe fè pèsonèlman, yo pral gen plis tan ansanm. Pase tan ansanm pa otomatikman vle di ranpli yo ak atraksyon gwo tankou yon vizit zou oswa woulib bisiklèt. Paske tou "anmèdan" travay chak jou tankou pandye lesiv oswa kabann yo ka fè ansanm. Sa a se plezi ak tou ekonomis tan!
eng
In order to experience and live work-life balance, it is useful to involve the whole family in the weekly planning. Larger children can take on some tasks independently and are then proud to have contributed a part to the family. If everyone knows what they have to do personally, they will have more time together. Spending time together does not automatically mean filling them up with great attractions such as a zoo visit or bike ride. Because also "annoying" everyday tasks such as hanging laundry or beds can be done together. This is fun and also saves time!