hat
Yon tantativ koudeta kont Aristide te pran plas sou 6 janvye, anvan menm inogirasyon li a, lè Roger Lafontant, yon lidè Tonton Makout anba Duvalier, te sezi prezidan pwovizwa a Ertha Pascal-Trouillot e te deklare tèt li Prezidan.
eng
A coup attempt against Aristide had taken place on 6 January, even before his inauguration, when Roger Lafontant, a Tonton Macoute leader under Duvalier, seized the provisional President Ertha Pascal-Trouillot and declared himself President.