hat
Pwofesè a eksplike ke yon moun se sou 180 lè li se fache. Nimewo 180 a soti nan trafik la. Si yon moun kondi kilomèt 180 pou chak èdtan, sa a rele gazon. Depi yon moun pale nan raj ak raj menm avèk raj fò, yo te transfere nimewo a nan vitès la fewòs sou kòlè la. Sa a konparezon soti nan yon tan lè vitès an tèt pa t 'ankò pi wo a 200 h / km kòm li se jodi a. Se konsa, yon sèl ka di jodi a tou "Mwen te sou 220!", Sa a ta dwe vèsyon an modèn nan idiom a, ta ka konprann tou, men nan kou pa komen.
eng
The teacher explains that someone is on 180 when he is angry. The number 180 comes from the traffic. If someone drives 180 kilometers per hour, this is called lawn. Since one speaks of rage with rage even with strong rage, the number was transferred to the raging speed on the anger. This comparison comes from a time when the top speed was not yet above 200 h / km as it is today. Thus one could say today also "I was on 220!", This would be the modern version of the idiom, would also be understood, but of course not common.