lou
Li couri dans la quisine, li prend ein grand fer blanc plein la braise et la cende chaud, et quand Mme. Carencro et so piti passé coté la garlie  li jeté en haut yé tout ça li té gagnin dans ferblanc pou brûlé yé.
eng
He ran into the kitchen, he took a  large tin pan full of burning embers and hot ashes ; and when Mme.Carencro and her children passed near the gallery, he threw down  on them all that he had in the tin pan, in order to burn them.