hat
"... lè pouvwa a kouri deyò epi yo va sispann fè yon genyen – COSMOS otstuchitsya ritm – repete batman kè lis Jaguar ... " (Maya Tribi. Literary tradiksyon.)
aze
"... güc uzanır və artıq bir qazanc olacaq – COSMOS otstuchitsya ritm – hamar Jaguar pulse echo ... " (Maya Tribe. Ədəbi tərcümə.)