hat
* Dapre yon lejand Ilandè, te gen yon fòjwon mechan yo te rele Jack. Jack twonpe dyab la ak fè l 'te pwomèt pa janm fè reklamasyon nanm li. Lè li te finalman te mouri, li te refize antre nan sièl la poutèt li te tèlman sou tè a. Lè sa a, li tou te kapab fini ak Dyab la, li rete rete l yon nanm pèdi wout sou tè a. Li mande Dyab la nan omwen jwenn yon antèn. Dyab la lè yon ti dife nan Navèt an kre Jack manje a. Depi lè sa a li segar restlessly otou ak "antèn" l 'ak kap chèche yon kote yo rete. Nan jwèt ak tradisyon rele yonn lanp sa yo pou "Jack-o-antèn", patikilyèman vise fawouche move lespri ak.
aze
* Bir İrlandiya Rəvayətə görə, Jack adlı bir pis dəmirçi var idi. Jack şeytan aldadıb və onun soul iddia heç vəd etmişdir. O, nəhayət vəfat etdikdə o, yer üzündə bu qədər səbəb, çünki o göyə giriş rədd edildi. Sonra da Devil ilə başa bilər, o yer üzündə gəzən ruh qaldı. O, ən azı bir fənər almaq Devil istədi. Devil la içiboş şalğam Jack kiçik bir yanğın yedim zaman. O vaxtdan bəri o, "fənər" və qalmaq üçün bir yer axtarır narahatlıqla ətrafında wanders. oyunlar və folklor xüsusilə ilə pis ruhlar hürkütmək məqsədilə, "Jack-o-lantern" üçün belə bir lampa çağırıb.