hat
Pwofesè a eksplike ke yon moun se sou 180 lè li se fache. Nimewo 180 a soti nan trafik la. Si yon moun kondi kilomèt 180 pou chak èdtan, sa a rele gazon. Depi yon moun pale nan raj ak raj menm avèk raj fò, yo te transfere nimewo a nan vitès la fewòs sou kòlè la. Sa a konparezon soti nan yon tan lè vitès an tèt pa t 'ankò pi wo a 200 h / km kòm li se jodi a. Se konsa, yon sèl ka di jodi a tou "Mwen te sou 220!", Sa a ta dwe vèsyon an modèn nan idiom a, ta ka konprann tou, men nan kou pa komen.
aze
Müəllim qəzəbli olduğunda kimsə 180-da olduğunu izah edir. 180 nömrəsi trafikdən gəlir. Kimsə saatda 180 kilometr sürürsə, bu qazon deyilir. Hətta qüdrətli hiddətlə hiddətə gələn qəzəbdən danışdığından, qəzəbi qəzəbli sürətə ötürdü. Bu müqayisədə ən yüksək sürət 200 h / km-dən artıq olmadığı bir vaxtdan gəlir. Beləliklə, bu gün də "Mən 220-da oldum!" Demək olardı, bu idiomun müasir versiyası olacaq, başa düşülə bilər, amma əlbəttə ki, ümumi deyil.