hat
* Dapre yon lejand Ilandè, te gen yon fòjwon mechan yo te rele Jack. Jack twonpe dyab la ak fè l 'te pwomèt pa janm fè reklamasyon nanm li. Lè li te finalman te mouri, li te refize antre nan sièl la poutèt li te tèlman sou tè a. Lè sa a, li tou te kapab fini ak Dyab la, li rete rete l yon nanm pèdi wout sou tè a. Li mande Dyab la nan omwen jwenn yon antèn. Dyab la lè yon ti dife nan Navèt an kre Jack manje a. Depi lè sa a li segar restlessly otou ak "antèn" l 'ak kap chèche yon kote yo rete. Nan jwèt ak tradisyon rele yonn lanp sa yo pou "Jack-o-antèn", patikilyèman vise fawouche move lespri ak.
ara
* وفقا لأسطورة الايرلندية، وكان هناك حداد شرير يدعى جاك. خداع جاك الشيطان وجعله وعد أبدا أن يدعي روحه. عندما توفي أخيرا، فقد حرم مدخل إلى السماء لأنه تسبب كثيرا على الأرض. ثم أيضا قد ينتهي بك المطاف مع الشيطان، بقي روح تجول على الأرض. وسأل الشيطان على الأقل الحصول على فانوس. الشيطان لا عندما حريق صغير في اللفت جوفاء جاك أكلت من. ومنذ ذلك الحين كان يتجول بلا راحة في جميع أنحاء مع "فانوس" وتبحث عن مكان للإقامة. وفي مباريات والفولكلور ودعا أحد هذه مصباح ل "جاك يا فانوس"، خاصة تهدف لإخافة الأرواح الشريرة مع.