hat
Dosye yo dwe bay nan lang orijinal la ak akonpaye pa tradiksyon angle prepare pa enstitisyon ki founi dokiman yo. Si tradiksyon Anglè yo pa disponib nan enstitisyon ki pibliye dosye ou yo, ou ka gen yon tradiksyon yon tradiktè gouvènman oswa yon tradiktè ofisyèl prepare. Yo dwe endike ke sa a se yon tradiksyon konplè ak egzak mo-pou-mo nan orijinal la. Ou dwe prepare deklarasyon tradiktè a sou papye enstitisyon tradiktè a. Tradiktè yo dwe siyen deklarasyon yo nan lank epi endike tit yo. Si posib, tradiktè yo ta dwe tou itilize koupon pou achte a oswa sele nan enstitisyon yo.
ara
يجب أن تصدر السجلات باللغة الأصلية مصحوبة بترجمات إنجليزية أعدتها المؤسسة المصدرة. إذا كانت الترجمات الإنجليزية غير متوفرة من المؤسسات التي تصدر سجلاتك ، فقد يكون لديك ترجمة يتم إعدادها بواسطة مترجم حكومي أو مترجم رسمي. يجب أن ينصوا على أن هذه ترجمة كاملة ومحددة للكلمة للكلمة الأصلية. يجب إعداد بيان المترجم على ترويسة مؤسسة المترجم. يجب على المترجمين التوقيع على بياناتهم بالحبر والإشارة إلى عناوينهم. إذا كان ذلك ممكنًا ، يجب على المترجمين أيضًا استخدام ختم أو ختم مؤسستهم.