hat
Vyolasyon sistèm kontwòl la paramèt entegre te kòz la nan devyasyon fize a aryan 5 soti nan trajectoire la te planifye sou demaraj li yo 25 Janvye soti nan Kourou nan gwiyane franse. Sa a te rapòte nan Vandredi Arianespace sosyete ak referans a done yo egzamen, ki fèt pa yon komisyon endepandan, Li te dirije pa Tony Tolker-Nielsen, Enspektè Jeneral nan Ajans la Espas Ewopeyen an (ESA).
ara
كان انتهاكا لنظام مراقبة المعلمة جزءا لا يتجزأ من سبب انحراف الصاروخ اريان 5 من المسار المخطط على بدء التشغيل 25 يناير من كورو في غويانا الفرنسية. جاء ذلك يوم الجمعة اريان سبيس شركة مع الإشارة إلى بيانات الفحص, التي أجرتها لجنة مستقلة, وقاد توني Tolker نيلسن, المفتش العام لوكالة الفضاء الأوروبية (وكالة الفضاء الأوروبية).