hat
- Mwen chwazi vèsyon an Vyetnamyen paske li te nan orijinal la epi yo pa bezwen plis fikse nan vietnames (pi fasil pou m '). Sèlman nan tradiksyon nan lang angle. mwen an bò kote Vyetnamyen pa ta renmen manyen ankò (posts sèlman epi comments). Kap sou angle a bò epi antre nan edit mòd – pafè! kòmanse li yon tradiksyon otomatik ak apre mwen kapab chanje tout bagay tankou m vle.. Apre sa kap sou sit la Vyetnamyen, antre nan edit nan mòd – li kòmanse fè tou yon tradiksyon otomatik! Men sa se sit orijinal la e mwen pa vle manyen l eksepte post la ak kòmantè.
ara
- أختار النسخة الفيتنامية لانها النسخة الأصلية وليس بحاجة إلى مزيد من الإصلاحات في vietnames (أسهل بالنسبة لي). فقط ترجمة باللغة الإنجليزية. وقال إن الجانب الفيتنامى أنا لا أحب أن أتطرق بعد الآن (فقط وظائف والتعليقات). أبحث في الجانب الانجليزية ودخول في وضع التحرير – مثالي! يمكن أن بدايته في الترجمة الآلية ، وبعد أن تغير كل شيء مثل أريد.. بعد ذلك يبحث عن موقع الفيتنامية, أدخل وضع التحرير – انها بداية لجعل أيضا الترجمة الآلية! ولكن هذا هو الموقع الأصلي ، وأنا لا أريد أن يمسها إلا وظيفة والتعليقات.