hat
#42 par rori sur Jiyè 20, 2010 - 4:08 pm Wow, ki te reyèlman vit! Mèsi pou esplikasyon an! Mwen konprann sèlman mwatye nan – Men, depi m ap travay ak lojisyèl blog mwen customized yo travay avèk “mwatye konesans” Men,, yon sèl bagay mwen bezwen konprann: Pou egzanp mwen tradui ap mennen nan “lakay” deja – make nan tradiksyon chanje vèt. Èske gen nenpòt posibilite enfim make nan tradiksyon, paske mwen pa bezwen li apre? Sa a, paske nou pral tradui posts yo, kòmantè ak rple nan kominote a blog. Tout sa ki tèm nan, mwen ta renmen tradui yon sèl fwa, epi pa manyen li ankò.
ara
#42 من قبل روري في تموز / يوليو 20, 2010 - 4:08 pm نجاح باهر, كان ذلك حقا سريعة! شكرا للتوضيح! وأنا أفهم فقط النصف – ولكن منذ كنت أعمل مع بلوق البرمجيات ط مخصصة للعمل مع “نصف المعرفة” لكن, شيء واحد انا بحاجة الى فهم: على سبيل المثال قمت بترجمة الارتباط “الصفحة الرئيسية” سابقا – ترجمة العلامة تغير إلى اللون الأخضر. هل هناك أي امكانية لتعطيل علامة الترجمة, لأنني لا حاجة إليها بعد? ذلك لأننا سوف تترجم هذه الوظائف, تعليقات والاعادة في المجتمع بلوق. كل ما هو الموضوع, وأود أن تترجم مرة واحدة ومن ثم لا تلمس بعد الآن.