hat
#42 par Tom sur Desanm 4, 2011 - 10:28 sou Premye, kite m 'di, ou gen yon gwo Plugin. Mwen menm mwen nan USA a, ap travay sou yon sit anyè nan Maròk. Lang la default sou sit la se franse. Sou sit sa a, biznis pouvwa ajoute yon lis anyè a (estanda kalite post) lè l sèvi avèk yon lòt lang. Pou egzanp, si yon biznis yo te ajoute yon lis nan lang angle, Plugin a pral tradui post la (lis) nan tout lang ki aktif, eksepte si lang nan default (paske li kwè ke li franse?). Nan lòt mo, vèsyon an angle ak tradiksyon an franse, yo toulède yo aktyèlman menm vèsyon an angle. Mèt pwopriyete yo sou sit vle tout posts yo montre nan lang la default; yo epi yo dwe disponib nan chak nan lang yo aktif. Èske gen yon shortcode vlope lis a tout antye nan, se konsa li ap montre nan lang la default? (egzanp [TP tradui ="fr"]Alo[/TP] epi li pral montre Bonjour. Oswa, ki gen la kèk lòt fason akonpli sa a?
ara
#42 من قبل توم في كانون الأول / ديسمبر 4, 2011 - 10:28 على الأول, اسمحوا لي أن أقول, لديك البرنامج المساعد كبيرة. وأنا في الولايات المتحدة, العمل على موقع الدليل في المغرب. اللغة الافتراضية في الموقع هي الفرنسية. على هذا الموقع, قد الشركات القائمة إضافة إلى الدليل (نوع آخر القياسية) باستخدام لغة مختلفة. على سبيل المثال إذا كانت الأعمال لإضافة قائمة في اللغة الإنجليزية, فإن البرنامج المساعد ترجمة آخر (قائمة) إلى جميع اللغات النشطة, إلا أن اللغة الافتراضية (لأنها تعتقد أنها هي الفرنسية?). وبعبارة أخرى, إصدار اللغة الإنجليزية والترجمة الفرنسية على حد سواء في الواقع نفس إصدار اللغة الإنجليزية. أصحاب موقع تريد جميع الوظائف لعرضها في اللغة الافتراضية; وسوف تكون متاحة في كل من اللغات النشطة. هل هناك الرمز القصير التفاف القائمة بأكملها في, لذلك سوف يتم عرضها في اللغة الافتراضية? (على سبيل المثال [ترجمة TP ="الاب"]مرحبا[/TP] وأنه سيتم عرض صباح الخير. أو, هل هناك طريقة أخرى لإنجاز هذا?