hat
“Sa ki lakòz anomali nan se konplètman klarifye ak sou baz sa a yo te fè rekòmandasyon klè”, – Arianespace di nan yon deklarasyon. li endike, ki te yon erè te fè otomatik sistèm kontwòl paramèt, ki monitè done, enkòpore nan sistèm nan konsèy misil. “Kòm yon rezilta, ki soti nan segonn yo an trè premye nan vòl dwa apre lansman fize a te yon deviyasyon fèt nan trajectoire la te planifye nan 20 degre”, – Li te note nan rapò a.
ara
“أسباب الشذوذ يتم توضيح كامل وعلى هذا الأساس تم تقديم توصيات واضحة”, – وقال اريان سبيس في بيان. فهو يشير إلى, الذي ارتكب خطأ نظام التحكم التلقائي المعلمة, الذي يراقب البيانات, أدرجت في نظام توجيه الصواريخ. “ونتيجة لذلك، من الثواني الأولى من رحلة مباشرة بعد إطلاق الصاروخ كان انحرافا عن المسار المخطط لها في 20 درجة”, – ويلاحظ في التقرير.