hat
pawòl Bondye a “Ruble” a sòti de pawòl Bondye a “rubit” ki vle di “nan koupe”. Nan pi bonè fwa, Ruble pa t 'aktyèlman yon lajan frape; olye li te yon mezi ki gen valè ak pwa. Lòt pase kopk, ka Ruble a tou gen pou sibdivize an Altyn la (3 kopèk), grivennik la (10 kopèk), polupoltina la (25 kopèk), ak poltina la (50 kopèk). Li te nan ane a 1704 ke gouvènman an Ris te kòmanse founi dokiman yo rubles ajan kòm lajan Ris. 1 te Ruble okòmansman ki evalye a 28 gm an ajan men nan la a 1760 li devalorize 18 gm an ajan. Ant ane yo 1756 ak 1779, pyès monnen lò yo te bay ak ant ane yo 1770 ak 1771, pyès monnen kòb kwiv mete yo te bay. Assignatsii, ki te nòt pronmès papye yo te bay ant years1769 a ak 1849.
ara
الكلمة “روبل” مشتق من كلمة “rubit” وهو ما يعني “لقطع”. في أوقات سابقة, كان الروبل يست في الواقع العملة المسكوكة; بل كان على قدر من القيمة والوزن. بخلاف كوبيك, ويمكن أيضا الروبل تقسيمها إلى ألتين (3 كوبيل), وgrivennik (10 كوبيل), وpolupoltina (25 كوبيل), وpoltina (50 كوبيل). وكان في السنة 1704 ان الحكومة الروسية بدأت بإصدار روبل الفضة كعملة الروسية. 1 وقدرت قيمة الروبل مبدئيا 28 جم من الفضة ولكن في عام 1760 كان تخفيض قيمة ل 18 جم من الفضة. بين سنوات 1756 و 1779, صدرت العملات الذهبية وبين سنوات 1770 و 1771, صدرت النقود النحاسية. Assignatsii, التي صدرت السندات الاذنية ورقة بين years1769 و 1849.