hat
Premye a se "inondasyon an" nan tan Noe a mache dwat devan Bondye a, sou 2400 ane BC (1 Exodus 7: 17-20, 24, 9: 18-19): "Gwo larivyè Lefrat la te sou jou yo karant latè ak dlo a leve, yo leve Bwat Kontra a konsa ke li leve anwo tè a. Se dlo a akselere ak leve anwo tè a, ak batiman an t'ap flote nèt sou dlo a. Apre sa, a gaye dlo soti pi plis ak plis sou tè a, pou jouk li kouvri tout gwo mòn ki anba syèl la. Kenz pye (apeprè 7.5 mèt, se yon pye edmi dapre konsèp fin vye granmoun kalkile pou bra a nan yon nonm grandi, nòt m 'yo.) Pi wo pase tèt yo nan dlo leve, ak mòn yo te kouvri ... Ak dlo a te kanpe la anwo tè a nan yon santèn ak senkant jou ... Men non pitit Noe ki te soti nan batiman an (sou mòn Ararat, nòt m 'yo.) Sèm, Kam ak Jafè. Kam te papa Kanaran. Se twa pitit Noe, ak nan men yo gen tout moun nan mond lan pwopaje soti. "
ara
الأول هو "الفيضان" من الوقت نوح البار، على بعد حوالى 2400 سنة قبل الميلاد (1 خروج 7: 17-20، 24، 9: 18-19): "كان النهر على الأرض أربعين يوما وارتفعت المياه ورفعت الفلك بحيث ارتفعت فوق الأرض. وتسارعت الماء وارتفع عاليا فوق الأرض، وطرحت التابوت على الماء. وانتشار المياه من أكثر وأكثر على الأرض، حتى تغطي جميع الجبال العالية تحت السماء. خمس عشرة ذراعا (نحو 7.5 متر، ذراع وفقا لمفاهيم القديمة المحسوبة لذراع رجل نمت، يا المذكرة.) فوق قمم ماء الورد، والجبال كانت مغطاة ... والماء وقفت على ارتفاع كبير فوق الأرض في مائة وخمسين يوما ... كان بنو نوح الذين خرجوا من الفلك (على جبل أرارات، مذكرتي.) كانت سام وحام ويافث. كان لحم الخنزير والد كنعان. هؤلاء الثلاثة هم بنو نوح، ومنهم من يكون الجميع في العالم تنتشر ".