hat
"Konstitisyon pou yon mond san vyolans" se rezilta plizyè ane travay ak endividi ak òganizasyon ki te genyen pri Nobèl pou lapè. Premye bouyon an te prezante nan Setyèm Pri Nobel Somè a nan 2006 ak vèsyon final la te apwouve nan somè wityèm nan Desanm nan 2007 nan lavil Wòm. Opinyon yo ak pwopozisyon yo sanble anpil ak sa nou wè isit la nan mwa mas sa a.
ara
"الميثاق من أجل عالم خالٍ من العنف" هو نتيجة لعدة سنوات من العمل من قبل الأفراد والمنظمات التي فازت بجائزة نوبل للسلام. تم تقديم المسودة الأولى في قمة جائزة نوبل السابعة في عام 2006 وتمت الموافقة على النسخة النهائية في القمة الثامنة في ديسمبر 2007 في روما. وجهات النظر والمقترحات تشبه إلى حد بعيد تلك التي نراها هنا في مارس.