hat
Angajman BAYAN la se pou pèp Filipino la - pami moun ki nan tèt devan lit kontinyèl pèp nou yo pou liberasyon nasyonal ak demokrasi. Fonde sou detèminasyon an ak fòs nan majorite a nan klas maltrete, Bayan se yon alyans ki konpoze sitou nan òganizasyon nan travayè yo ak peyizan. Divès sektè tou reprezante pou anpil nan manm alye òganizasyon mas nou an.
ara
التزام بيان هو للشعب الفلبيني - من بين أولئك في طليعة كفاح شعبنا المستمر من أجل التحرر الوطني والديمقراطية. تأسست شركة بيان على عزم وقوة غالبية الطبقات المضطهدة ، وهي تحالف يتكون أساسًا من منظمات العمال والفلاحين. تمثل القطاعات المختلفة أيضًا العديد من العضوية الجماعية للمنظمة المتحالفة معها.