hat
Lè tradui soti nan Alman angle, pawòl Bondye a Schutzhund literalman vle di "pwoteksyon chen". Schutzhund soti nan Almay kòm yon tès seleksyon pou Alman Shepherd travay chen elvaj men li te pita itilize kòm yon fason pou w ap chwazi militè ak lapolis chen.
ara
عندما ترجم من الألمانية إلى الإنجليزية, كلمة Schutzhund تعني حرفيا "حماية الكلب". Schutzhund نشأت في ألمانيا بمثابة اختبار لاختيار الراعي الألماني يعمل الكلاب تربية لكن كانت تستخدم في وقت لاحق كوسيلة لاختيار الكلاب الجيش والشرطة.