pap
Meskos, un biahero britániko na Spaña por konfundí un saludo di despedida ku e planta di man pa kara di esun ku ta yama ayó (i no pa e persona ku ta risibí e saludo) komo un gesto pa bini bèk.
eng
Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.