pap
Algun bes ta un miembro stimá di nan famía, cu den curso di aña a despedí di mundu pa semper; otro bes ta un capricho di fortuna cu durante henter aria a contrariá nan.
eng
Sometimes it is a beloved relative who bade the world a last farewell forever in the course of the year, then again it is a freak of fortune that has thwarted them all year round.