hat
Idiom yo estrikti mo fiks ki gen eleman pa kapab fè echanj paske otreman foto a an jeneral pa kòrèk ankò. Soti nan "kouche ble a nan syèl la" pa kapab "Wouj la soti nan syèl la bay manti", paske pèsonn pa konprann sa a epi li pa fè okenn sans. Idiom yo se ekspresyon imaj ki byen li te ye ak ancrage nan lang lan. Sa a disponib tou nan lòt lang. Pandan ke li "lapli" avèk nou, li lapli nan England "Chat ak chen" - sa vle di chat ak chen. Nan peyi sa a, nou pa ta konprann sa a, nan England, nan lòt men an, yon sèl pa konprann gout la.
nep
शब्द शब्द संरचना जसको घटक प्रतिस्थापित गर्न सकिँदैन किनभने अन्यथा समग्र तस्वीर अब सही छ निश्चित छन्। को "आकाश झूट मा पाइ," कुनै सक्नुहुन्छ "स्वर्गमा झूट देखि रातो" छन्, किनकि यस बुझ्नुहुन्छ र यो अर्थमा गर्न हुनेछ। वाक्यांश प्रसिद्ध र स्थापित छन् जो भाषामा लाक्षणिक अभिव्यक्ति हो। यो अन्य भाषाहरूमा पनि उपलब्ध छ। यो हाम्रो साथ "बिरालोहरु र कुकुर RAINING", यो बेलायतमा पानी गर्दा "बिल्ली र कुकुर" - भनेर बिरालोहरु र कुकुर। यस देशमा, हामी यसलाई बुझ्न सकेनौं, इंग्ल्याण्डमा, अर्कोतर्फ, कसैले दुईलाई बुझ्दैन।