Present day, back in the police station, someone inserts a vhs into a player. Someone
runs down another track to find two agents guarding the rear. rises and holds her backpack up someone's shoulder. leans down and takes his hat. is slumped in a chair opposite the inspector's desk.