A Shepard tone, named after Roger Shepard, is a sound consisting of a superposition of sine waves separated by octaves. When played with the bass pitch of the tone moving upward or downward, it is referred to as the Shepard scale. This creates the auditory illusion of a tone that seems to continually ascend or descend in pitch, yet which ultimately gets no higher or lower. Construction Each square in Figure 1 indicates a tone, with any set of squares in vertical alignment together making one Shepard tone. The color of each square indicates the loudness of the note, with purple being the quietest and green the loudest. Overlapping notes that play at the same time are exactly one octave apart, and each scale fades in and fades out so that hearing the beginning or end of any given scale is impossible. As a conceptual example of an ascending Shepard scale, the first tone could be an almost inaudible C4 (middle C) and a loud C5 (an octave higher).
Un tono de Shepard, nombrado después de Roger Shepard, es un sonido consistente en una superposición de ondas sinidas separadas por octavas. Cuando se juega con el pico bajo del tono moviéndose hacia arriba o hacia abajo, se le llama la escala de Shepard. Esto crea la ilusión auditiva de un tono que parece subir o bajar continuamente en el terreno, pero que finalmente no se eleva ni baja. Construcción Cada cuadrado en la Figura 1 indica un tono, con cualquier conjunto de cuadrados en alineación vertical que unen un tono de Shepard. El color de cada cuadrado indica el ruido de la nota, con el rojo siendo el más silencioso y el verde el más ruidoso. La superposición de las notas que juegan al mismo tiempo es exactamente un octavo, y cada escala se desvanece y se desvanece de modo que el comienzo o el final de cualquier escala dada es imposible. Como ejemplo conceptual de un tono de Shepard ascendente, el primer tono podría ser un octavo (