The Carthusians, also known as the Order of Carthusians (), are a Latin enclosed religious order of the Catholic Church. The order was founded by Bruno of Cologne in 1084 and includes both monks and nuns. The order has its own rule, called the Statutes, and their life combines both eremitical and cenobitic monasticism. The motto of the Carthusians is, Latin for "The Cross is steady while the world turns." The Carthusians retain a unique form of liturgy known as the Carthusian Rite. The name Carthusian is derived from the Chartreuse Mountains in the French Prealps: Bruno built his first hermitage in a valley of these mountains. These names were adapted to the English charterhouse, meaning a Carthusian monastery. Today, there are 23 charterhouses, 18 for monks and 5 for nuns. The alcoholic cordial Chartreuse has been produced by the monks of Grande Chartreuse since 1737, which gave rise to the name of
Los Carthusians, también conocidos como la Orden de los Carthusians (), son un orden religioso latino encerrado de la Iglesia Católica. El orden fue fundado por Bruno de Colonia en 1084 y incluye a los monjes y las monjas. El orden tiene su propia regla, llamada los Estatutos, y su vida combina monasticismo eremita y cenobita. El lema de los Carthusians es, en latín, "La cruz es constante mientras el mundo gira." Los Carthusians conservan una forma única de liturgia conocida como el Rito Carthusiano. El nombre Carthusian se deriva de las Montañas de Chartreuse en el Prepsal francés: Bruno construyó su primer ermitaño en un valle de estas montañas. Estos nombres fueron adaptados a la casa de charter inglesa, lo que significa un monasterio Carthusian. Hoy, hay 23 casas de charter, 18 para monjes y 5 para monjas. El Cordial Chartreuse ha sido producido por el monasterio de Chartreuse desde el