The penalty area or 18-yard box (also known less formally as the penalty box or simply box) is an area of an association football pitch. It is rectangular and extends 16.5m (18 yd) to each side of the goal and 16.5m (18 yd) in front of it. Within the penalty area is the penalty spot, which is 11m (12 yd) from the goal line, directly in-line with the centre of the goal. A penalty arc (often informally called "the D") adjoins the penalty area, and encloses the area within 9.15m (10 yd) of the penalty spot. It does not form part of the penalty area and is only of relevance during the taking of a penalty kick, when any players inside the arc are adjudged to be encroaching. Within the penalty area is another smaller rectangular area called the goal area (colloquially the "six-yard box"), which is delimited by two lines starting on the goal-line from the goalposts and extending into the pitch from the goal-line, and the line joining
La zona de penalización o caja de 18 yardas (también conocida menos formalmente como la caja de penalización o simplemente caja) es una área de un campo de fútbol de asociación. Es rectangular y se extiende a 16,5m (18 yd) a cada lado del objetivo y a 16,5m (18 yd) delante de él. Dentro de la zona de penalización está el punto de penalización, que es 11m (12 yd) desde la línea de gol, directamente en línea con el centro del objetivo. Un arco de penalización (a menudo informalmente llamado "el D") se adhiere a la zona de penalización, y encierra la área dentro de 9.15m (10 yd) del lugar de penalización. No forma parte de la zona de penalización y sólo es relevante durante la toma de un golpe de penalización, cuando cualquier jugador dentro del arco se adjudica a ser infringido. Con la zona de penalización hay otra zona rectangular más pequeña llamada área de penalización (localmente, el "caja-siard"), que está delimitado a partir de las dos líneas de penalización y aline