Southwark ( ) is a district of Central London situated on the south bank of the River Thames, forming the north-western part of the wider modern London Borough of Southwark. The district, which is the oldest part of South London, developed due to its position at the southern end of the early versions of London Bridge, the only crossing point for many miles. London’s historic core, the City of London, lay north of the Bridge and for centuries the area of Southwark just south of the bridge was governed by the City. By the 12th century Southwark had been incorporated as an ancient borough, and this historic status is reflected in the alternative name of the area, as Borough. In the middle ages, not far from the bridge was the Liberty of the Clink, which was just beyond the City's jurisdiction, allowing for more relaxed governance and an area of sometimes disreputable entertainment, nightlife and theatre. The urban area expanded over the years and Southwark was separated from the City in 1900. Local points of interest include Southwark
Southwark ( ) es un distrito del centro de Londres situado en la orilla sur del río Támesis, formando la parte noroeste del mayor moderno Londres Borough de Southwark. El distrito, que es la parte más antigua del sur de Londres, se desarrolló debido a su posición en el extremo sur de las primeras versiones del Puente de Londres, el único punto de cruce para muchas millas. El núcleo histórico de Londres, la Ciudad de Londres, se encontraba al norte del Puente y durante siglos la zona de Southwark justo al sur del puente fue gobernado por la Ciudad. Por el siglo XII Southwark había sido incorporado como un antiguo barrio, y este estatus histórico se refleja en el nombre alternativo de la zona, como el Borough. En la Edad Media, no muy lejos del puente era la Libertad del Clink, que estaba justo más allá de la jurisdicción de la Ciudad, permitiendo un gobierno más relajado y una zona de entretenimiento a veces deslumbrante, y la vida nocturna.