Vulgar Latin, also known as Popular or Colloquial Latin, is non-literary Latin spoken from the Late Roman Republic onwards. Depending on the time period, its literary counterpart was either Classical Latin or Late Latin. Origin of the term During the Classical period, Roman authors referred to the informal, everyday variety of their own language as sermo plebeius or sermo vulgaris, meaning "common speech". The modern usage of the term Vulgar Latin dates to the Renaissance, when Italian thinkers began to theorize that their own language originated in a sort of "corrupted" Latin that they assumed formed an entity distinct from the literary Classical variety, though opinions differed greatly on the nature of this "vulgar" dialect. The early 19th-century French linguist Raynouard is often regarded as the father of modern Romance philology. Observing that the Romance languages have many features in common that are not found in Latin, at least not in "proper" or Classical Latin, he concluded that the former must have all had some
El latín vulgar, también conocido como latín popular o coloquial, es el latín no literario hablado desde la República romana tardía hacia adelante. Dependiendo del período, su homólogo literario era el latín clásico o latín tardío. El origen del término Durante el período clásico, los autores romanos se referían a la variedad informal, cotidiana de su propio idioma como sermo plebeius o sermo vulgaris, lo que significa "hablado común". El uso moderno del término latín vulgar data del Renacimiento, cuando los pensadores italianos comenzaron a teorizar que su propio lenguaje se originó en una especie de latín "corrompido" que se suponía que formaba una entidad distinta de la variedad literaria clásica, aunque las opiniones diferían mucho sobre la naturaleza de este dialecto "vulgar". El lingüista francés de principios del siglo XIX Raynouard se considera a menudo el padre de la filología romana moderna.