A logical abacus is a mechanical digital computer. Also referred to as a "logical machine", the logical abacus is analogous to the ordinary (mathematical) abacus. It is based on the principle of truth tables. It is constructed to show all the possible combinations of a set of logical terms with their negatives, and, further, the way in which these combinations are affected by the addition of attributes or other limiting words, i.e., to simplify mechanically the solution of logical problems. These instruments are all more or less elaborate developments of the "logical slate", on which were written in vertical columns all the combinations of symbols or letters that could logically be made out of a definite number of terms. These were compared with any given premises, and incompatible ones crossed off. In the abacus the combinations are inscribed each on a single slip of wood or similar substance, which is moved by a key; incompatible combinations can thus be mechanically removed at will, in accordance with any given series of premises.
Un abacus lógico es un ordenador digital mecánico. También referido como una "máquina lógica", el abacus lógico es análogo al abacus ordinario (matemático). Se basa en el principio de las tablas de verdad. Se construye para mostrar todas las combinaciones posibles de un conjunto de términos lógicos con sus negativos, y, además, la forma en que estas combinaciones se ven afectadas por la adición de atributos u otras palabras limitantes, es decir, para simplificar mecánicamente la solución de problemas lógicos. Estos instrumentos son todos desarrollos más o menos elaborados de la "plata lógica", en los que se escribieron en columnas verticales todas las combinaciones de símbolos o letras que podrían ser logicamente hechas de un número definido de términos. Estos se compararon con cualquier premisa dada, y los incompatibles se cruzan. En el abacus las combinaciones se inscriben en cada una de una de las llaves de madera o sustancia similar, que se mueve por una serie de combinaciones incompatibles, por lo tanto,