Maya or Mayan mythology is part of Mesoamerican mythology and comprises all of the Maya tales in which personified forces of nature, deities, and the heroes interacting with these play the main roles. The myths of the Pre-Hispanic era have to be reconstructed from iconography. Other parts of Mayan oral tradition (such as animal tales, folk tales, and many moralising stories) are not considered here. Sources The oldest written Maya myths date from the 16th century and are found in historical sources from the Guatemalan Highlands. The most important of these documents is the Popol Vuh which contains Kʼicheʼ creation stories and some of the adventures of the Hero Twins, Hunahpu and Xbalanque. Yucatán is another important region; the Yucatec Books of Chilam Balam contain mythological passages of considerable antiquity, and mythological fragments are found scattered among the early-colonial Spanish chronicles and reports, chief among them Diego de Landa's 'Relación de
La mitología maya o maya es parte de la mitología mesoamericana y comprende todos los cuentos mayas en los que las fuerzas personificadas de la naturaleza, deidades y los héroes que interactúan con éstos juegan los papeles principales. Los mitos de la era prehispánica tienen que ser reconstruidos a partir de la iconografía. Otras partes de la tradición oral maya (como los cuentos de animales, los cuentos populares y muchas historias moralizantes) no se consideran aquí. Fuentes Los mitos mayas escritos más antiguos datan del siglo XVI y se encuentran en fuentes históricas de las tierras altas de Guatemala. El más importante de estos documentos es el Popol Vuh que contiene historias de creación de Kiche y algunas de las aventuras de los héroes Gemelos, Hunpuah y Xbalanque. Yucatán es otra región importante; los Libros Yucatecos de Chilam Balam contienen pasajes mitológicos de considerable antigüedad, y fragmentos mitológicos se encuentran dispersos entre los informes precoloniales de