Dubrovnik (), historically known as Ragusa (see notes on naming), is a city on the Adriatic Sea in the region of Dalmatia, in southern Croatia. It is one of the most prominent tourist destinations in the Mediterranean Sea, a seaport and the centre of Dubrovnik-Neretva County. Situated in an exclave, it is connected to the rest of the country by the Pelješac Bridge. Its total population is 42,615 (2011 census). In 1979, the city of Dubrovnik was added to the UNESCO list of World Heritage Sites in recognition of its outstanding medieval architecture and fortified old town. The history of the city probably dates back to the 7th century, when the town known as was founded by refugees from Epidaurum (). It was under the protection of the Byzantine Empire and later under the sovereignty of the Republic of Venice. Between the 14th and 19th centuries, Dubrovnik ruled itself as a free state. The prosperity of the city was historically based on maritime trade; as the capital of the maritime Republic of Ragusa
Dubrovnik (), históricamente conocido como Ragusa (ver notas sobre el nombre), es una ciudad en el mar Adriático en la región de Dalmatia, en el sur de Croacia. Es uno de los destinos turísticos más prominentes en el mar Mediterráneo, un puerto marítimo y el centro del condado de Dubrovnik-Neretva. Situado en un exclave, está conectado al resto del país por el puente de Pelješac. Su población total es de 42.615 (2011 censo). En 1979, la ciudad de Dubrovnik fue añadida a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en reconocimiento de su excepcional arquitectura medieval y ciudad vieja fortificada. La historia de la ciudad probablemente se remonta al siglo VII, cuando la ciudad conocida como fue fundada por refugiados de Epidaurum (). Estuvo bajo la protección del Imperio Bizantino y más tarde bajo la soberanía marítima de la República de Venecia. Entre los siglos 14 y 19, Dubrovnik se gobernó a sí mismo como un Estado libre de la prosperidad de Ragusa; la capital