A marquess (; ) is a nobleman of high hereditary rank who reigns in his own right over a realm known as a "march"; in various European peerages and in those of some of their former colonies. The German language equivalent is Markgraf (Margrave). A woman with the rank of a marquess or the wife (or widow) of a marquess is a marchioness or marquise. These titles are also used to translate equivalent Asian styles, as in Imperial China and Imperial Japan. Etymology The word marquess entered the English language from the Old French ("ruler of a border area") in the late 13th or early 14th century. The French word was derived from ("frontier"), itself descended from the Middle Latin ("frontier"), from which the modern English word march also descend. The distinction between governors of frontier territories and interior territories was made as early as the founding of the Roman Empire when some provinces were set aside for administration by the senate and more unpacified or vulnerable provinces were admin
Una marquesa (; ) es un noble de alto rango hereditario que reina en su propio derecho sobre un reino conocido como una "marcha"; en diferentes peerages europeos y en los de algunas de sus antiguas colonias. El equivalente de idioma alemán es Markgraf (Margrave). Una mujer con el rango de una marquesa o la esposa (o viuda) de una marquesa es una marquesa o marquesa. Estos títulos también se utilizan para traducir estilos asiáticos equivalentes, como en China imperial y Japón imperial. Etymología La palabra marquesa entró en la lengua inglesa desde el francés antiguo ("gobernador de una zona fronteriza") a finales del siglo XIII o principios del XIV. La palabra francesa fue derivada de ("frontier"), la misma descendiente del latín medio ("frontier"), de la cual la palabra inglesa moderna también descendía. La distinción entre gobernadores de territorios fronterizos e interiores se hizo a comienzos de la fundación del Imperio Romano cuando algunas provincias fueron administradas o más vulnerables