Skidmore, Owings & Merrill (SOM) is a global architectural, urban planning and engineering firm. It was founded in 1936 by Louis Skidmore and Nathaniel Owings in Chicago, Illinois. In 1939, they were joined by engineer John Merrill. The firm opened its second office, in New York City, in 1937 and has since expanded internationally, with offices in San Francisco, Los Angeles, Washington, D.C., London, Melbourne, Hong Kong, Shanghai, Seattle, and Dubai. With a portfolio spanning thousands of projects across 50 countries, SOM is one of the most significant architectural firms in the world. The firm's notable current work includes the new headquarters for The Walt Disney Company, the global headquarters for Citigroup, Moynihan Train Hall and the expanded Penn Station complex, and the restoration and renovation of the Waldorf Astoria in New York City; airport projects at O’Hare International Airport, Kansas City International Airport, and Kempegowda International Airport; urban master plans for the Charenton-Bercy district in Paris
Skidmore, Owings & Merrill (SOM) es una empresa global de arquitectura, urbanismo e ingeniería. Fue fundada en 1936 por Louis Skidmore y Nathaniel Owings en Chicago, Illinois. En 1939, se unió a ellos el ingeniero John Merrill. La firma abrió su segunda oficina, en Nueva York, en 1937 y desde entonces se ha expandido internacionalmente, con oficinas en San Francisco, Los Ángeles, Washington, D.C., Londres, Melbourne, Hong Kong, Shanghai, Seattle y Dubai. Con una cartera que abarca miles de proyectos en 50 países, SOM es una de las firmas arquitectónicas más importantes del mundo. El trabajo actual notable de la firma incluye la nueva sede de The Walt Disney Company, la sede global de Citigroup, Moynihan Train Hall y el complejo expandido de Penn Station, y la restauración y renovación del Waldorf Astoria en Nueva York; los proyectos aeroportuarios en O'Hare, Kansas International Airport, Kempeg City, y los planes urbanos en París;