Scotia is a Latin placename derived from Scoti, a Latin name for the Gaels, first attested in the late 3rd century. From the 9th century, its meaning gradually shifted, so that it came to mean only the part of Britain lying north of the Firth of Forth: the Kingdom of Scotland. By the later Middle Ages it had become the fixed Latin term for what in English is called Scotland. The Romans referred to Ireland as "Scotia" around 500 A.D. Etymology and derivations The name of Scotland is derived from the Latin Scotia: the tribe name Scoti applied to all Gaels. The word Scoti (or Scotti) was first used by the Romans. It is found in Latin texts from the 4th century describing an Irish group which raided Roman Britain. It came to be applied to all the Gaels. It is not believed that any Gaelic groups called themselves Scoti in ancient times, except when writing in Latin. Old Irish documents use the term Scot (plural Scuit) going back as far as the 9
Scotia es un nombre latino derivado de Scoti, un nombre latino para los galos, primero atestiguado a finales del siglo III. A partir del siglo IX, su significado cambió gradualmente, de modo que llegó a significar sólo la parte de Gran Bretaña situada al norte del Firth de Forth: el Reino de Escocia. A finales de la Edad Media se había convertido en el término latino fijo para lo que en inglés se llama Escocia. Los romanos se refirió a Irlanda como "Escocia" alrededor de 500 A.D. Etymología y derivaciones El nombre de Escocia se deriva del latín Escocia: el nombre tribal Scoti se aplicó a todos los galos. La palabra Scoti (Scotti) fue utilizada por primera vez por los romanos. Se encuentra en textos latinos del siglo IV describiendo a un grupo irlandés que asaltó a la Gran Bretaña romana. Se llegó a aplicar a todos los galos. No se cree que ningún grupo gaélico se llamara Scoti en tiempos antiguos, excepto escribir el término latino