Sisal (, ) (Agave sisalana) is a species of flowering plant native to southern Mexico, but widely cultivated and naturalized in many other countries. It yields a stiff fibre used in making rope and various other products. The term sisal may refer either to the plant's common name or the fibre, depending on the context. The sisal fibre is traditionally used for rope and twine, and has many other uses, including paper, cloth, footwear, hats, bags, carpets, geotextiles, and dartboards. It is also used as fibre reinforcements for composite fibreglass, rubber, and concrete products. Taxonomy The native origin of Agave sisalana is uncertain. Traditionally, it was deemed to be a native of the Yucatán Peninsula, but no records exist of botanical collections from there. They were originally shipped from the Spanish colonial port of Sisal in Yucatán (thus the name). The Yucatán plantations now cultivate henequen (Agave
Sisal (Agave sisalana) es una especie de planta floreciente nativa del sur de México, pero ampliamente cultivada y naturalizada en muchos otros países. Produce una fibra rígida utilizada en la fabricación de cuerda y varios otros productos. El término sisal puede referirse al nombre común de la planta o a la fibra, dependiendo del contexto. La fibra sisal se utiliza tradicionalmente para la cuerda y el gemelo, y tiene muchos otros usos, incluyendo papel, tela, calzado, sombreros, bolsas, alfombras, geotextiles y dartboards. También se utiliza como refuerzo de fibra para fibra de vidrio compuesto, caucho y productos de hormigón. Taxonomía El origen nativo de Agave sisalana es incierto. Tradicionalmente, se consideró que era nativo de la península de Yucatán, pero no existen registros de colecciones botánicas de allí. Fueron originalmente enviados de la portada española de la planta colonial Sisatana (el nombre Yucatán hucatán).