Governor-general, (plural governors-general) or governor general (plural governors general), in modern usage, is the title of an office-holder appointed to represent the monarch of a personal union in any sovereign state over which he or she does not normally reign over in person as a viceroy. Governors-general have also previously been appointed in respect of major colonial states or other territories held by either a monarchy or republic, such as Japan in Korea and France in Indochina. Current uses In modern usage, the term governor-general originated in those British colonies that became self-governing within the British Empire. Before World War I, the title was used only in federated colonies in which its constituents had had governors prior to federating, namely Canada, Australia, and the Union of South Africa. In these cases, the Crown's representative in the federated Dominion was given the superior title of governor-general. The first exception to this rule was New Zealand, which was granted Dominion status in 1907, but it was not until 28 June 1917
El gobernador general, en el uso moderno, es el título de un funcionario nombrado para representar al monarca de una unión personal en cualquier estado soberano sobre el que él o ella normalmente no gobierna en persona como vicerrector. Los gobernadores generales también han sido nombrados previamente en relación a los grandes estados coloniales u otros territorios mantenidos por una monarquía u otra república, como Japón en Corea y Francia en Indochina. Usos actuales En el uso moderno, el término gobernador general se originó en aquellas colonias británicas que se convirtieron en autogobierno dentro del Imperio Británico. Antes de la Primera Guerra Mundial, el título sólo se usaba en las colonias federadas en las que sus constituyentes tenían gobernadores antes de federar, a saber, Canadá, Australia y la Unión de Sudáfrica. En estos casos, el representante de la Corona en el Dominio federado fue dado el título de gobernador superior general.