In English folklore, Puck (), sometimes known as Robin Goodfellow, is a domestic and nature sprite, demon, or fairy. Origins and comparative folklore Etymology The etymology of puck is uncertain. The modern English word is attested already in Old English as (with a diminutive form ). Similar words are attested later in Old Norse (, with related forms including Old Swedish, Icelandic, and Frisian ) but also in the Celtic languages (Welsh, Cornish and Irish ). Most commentators think that the word was borrowed from one of these neighbouring north-west European languages into the others, but it is not certain in what direction the borrowing went, and all vectors have been proposed by scholars. The Oxford English Dictionary favoured a Scandinavian origin, while the scholarly study by Erin Sebo of Flinders University argues for an Irish origin, on the basis that the word is widely distributed in Irish place-names, whereas puck-place-names in English are rare and late in the areas showing
En el folclore inglés, Puck (), a veces conocido como Robin Goodfellow, es un espíritus doméstico y natural, demonio o fada. Orígenes y etimología del folclore comparativo La etimología del puck es incerta. La palabra inglesa moderna se atestigua ya en el inglés antiguo como (con una forma diminutiva ). Palabras similares se atestigua más tarde en el noruego antiguo (, con formas relacionadas incluyendo el sueco antiguo, islandés, y el frisón ) pero también en las lenguas celtas (galés, corneano e irlandés ). La mayoría de los comentaristas piensan que la palabra fue tomada prestada de una de estas lenguas vecinas del noroeste europeo a las otras, pero no está claro en qué dirección fue el préstamo, y todos los vectores han sido propuestos por los académicos. El diccionario inglés de Oxford favoreció un origen escandinavo, mientras que el estudio académico de Erin Sebo Flinders de la Universidad argumenta por un origen irlandés, que en base a la palabra se