Lumber, also known as timber, is wood that has been processed into beams and planks, a stage in the process of wood production. Lumber is mainly used for structural purposes but has many other uses as well. Lumber may be supplied either rough-sawn, or surfaced on one or more of its faces. Besides pulpwood, rough lumber is the raw material for furniture-making, and manufacture of other items requiring cutting and shaping. It is available in many species, including hardwoods and softwoods, such as white pine and red pine, because of their low cost. Finished lumber is supplied in standard sizes, mostly for the construction industry – primarily softwood, from coniferous species, including pine, fir and spruce (collectively spruce-pine-fir), cedar, and hemlock, but also some hardwood, for high-grade flooring. It is more commonly made from softwood than hardwoods, and 80% of lumber comes from softwood. Terminology In the United States and Canada, milled
El hierro, también conocido como madera, es madera que ha sido procesada en barras y planchas, una etapa en el proceso de producción de madera. El hierro se utiliza principalmente para fines estructurales, pero también tiene muchos otros usos. El hierro puede ser suministrado en madera dura, o superficial en una o más de sus caras. Además de la madera de pulpo, la madera dura es la materia prima para la fabricación de muebles, y la fabricación de otros artículos que requieren corte y moldeo. Está disponible en muchas especies, incluyendo madera dura y madera blanda, como pinos blancos y pinos rojos, debido a su bajo costo. La madera acabada se suministra en tamaños estándar, principalmente para la industria de la construcción - principalmente madera blanda, de especies coníferas, incluyendo piña, piña y espruce (colectivamente, piña blanda), cedro, y hemlock, pero también algunos, madera dura para suelos de alta calidad. Se fabrica más comúnmente de madera dura que de Canadá, en el 80% de la industria de la madera blanda y de los Estados Unidos