Year 493 BC was a year of the pre-Julian Roman calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Auruncus and Viscellinus (or, less frequently, year 261 Ab urbe condita). The denomination 493 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Persian Empire A Phoenician-manned Persian fleet restores Persian control of Cyprus. Greece The Athenian people elect Themistocles as archon, the chief judicial and civilian executive officer in Athens. He favours resistance against the Persians. Themistocles starts the construction of a fortified naval base at Piraeus, the port town of Athens. Among the refugees arriving from Ionia after the collapse of the Ionian Revolt is a chief named Miltiades, who has a fine reputation as a soldier. Themistocles makes him a general in the Athenian army. Roman Republic
El año 493 a.C. fue un año del calendario romano pre-Juliano. En ese momento, se conocía como el año del Consulado de Auruncus y Viscellinus (o, menos frecuentemente, el año 261 Ab urbe condita). La denominación 493 a.C. para este año se ha utilizado desde el periodo medieval temprano, cuando la era del calendario Anno Domini se convirtió en el método predominante en Europa para nombrar años. Eventos por el Imperio Persa Una flota persa tripulada por los fenicios restaura el control persa de Chipre. Grecia El pueblo ateniense elige a Themistocles como archón, el jefe judicial y ejecutivo civil en Atenas. Él favorece la resistencia contra los persas. Themistocles comienza la construcción de una base naval en Piraeus, la ciudad portuaria de Atenas. Entre los refugiados que llegan de Ionia después del colapso del rebelde es un jefe llamado Miltiades, quien le hace una buena reputación como un soldado romano