The Gemara (also transliterated Gemarah, or in Ashkenazi pronunciation Gemore; from Aramaic, from the Hebrew verb gamar, to finish or complete) is the component of the Talmud comprising rabbinical analysis of and commentary on the Mishnah. At first, Gemara was only spoken of in oral terms and was forbidden to be written down, however after the Mishnah was published by Judah the Prince (c. 200 CE), the work was studied exhaustively by generation after generation of rabbis in Babylonia and the Land of Israel. Their discussions were written down in a series of books that became the Gemara, which when combined with the Mishnah constituted the Talmud. There are two versions of the Gemara. The Jerusalem Talmud (Talmud Yerushalmi) or Palestinian Talmud was compiled by Jewish scholars of the Land of Israel, primarily of the academies of Tiberias and Caesarea, and was published between about 350–400 CE. The Talmud Bavli (Babylonian Talmud) was published about 500 CE by
El Gemara (también transliterado Gemarah, o en pronunciación Ashkenazi Gemore; de aramaico, del verbo hebreo gamar, para terminar o completar) es el componente del Talmud que comprende el análisis rabínico y el comentario sobre la Mishnah. Al principio, Gemara sólo se hablaba en términos orales y estaba prohibido de ser escrito, sin embargo, después de que el Mishnah fue publicado por Judá el Príncipe (c.200 CE), el trabajo fue estudiado exhaustivamente por generación tras generación de rabinos en Babilonia y la Tierra de Israel. Sus discusiones fueron escritas en una serie de libros que se convirtieron en el Gemara, que cuando se combinó con el Mishnah constituyó el Talmud. Hay dos versiones del Gemara. El Jerusalem Talmud (Talmud Yerushalmi) o Talmud palestino fue compilado por estudiosos judíos de la Tierra de Israel, principalmente de las academias de Tiberias y Caesares, y fue publicado entre 500 y 350 CE–The Talmud Bavarian (Talmud Bavariano)