Diabetic retinopathy, also known as diabetic eye disease (DED), is a medical condition in which damage occurs to the retina due to diabetes mellitus. It is a leading cause of blindness in developed countries. Diabetic retinopathy affects up to 80 percent of those who have had diabetes for 20 years or more. At least 90% of new cases could be reduced with proper treatment and monitoring of the eyes. The longer a person has diabetes, the higher his or her chances of developing diabetic retinopathy. Each year in the United States, diabetic retinopathy accounts for 12% of all new cases of blindness. It is also the leading cause of blindness in people aged 20 to 64. Signs and symptoms Diabetic retinopathy often has no early warning signs. Even macular edema, which can cause rapid central vision loss, may not have any warning signs for some time. In general, however, a person with macular edema is likely to have blurred vision, making it hard to do things like read or drive. In some cases, the vision will get
La retinopatía diabética, también conocida como enfermedad ocular diabética (DED), es una condición médica en la que se produce daño a la retina debido a la diabetes mellitus. Es una causa principal de ceguera en los países desarrollados. La retinopatía diabética afecta hasta el 80 por ciento de quienes han tenido diabetes durante 20 años o más. Al menos el 90% de los nuevos casos se pueden reducir con el tratamiento adecuado y el seguimiento de los ojos. Cuanto más tiempo tenga una persona diabetes, más altas son sus posibilidades de desarrollar retinopatía diabética. Cada año en los Estados Unidos, la retinopatía diabética representa el 12% de todos los nuevos casos de ceguera. También es la causa principal de ceguera en personas de 20 a 64 años. Signos y síntomas La retinopatía diabética a menudo no tiene signos de advertencia tempranos. Incluso el edema macular, que puede causar pérdida de visión central rápida, puede no tener signos de advertencia durante algún tiempo.