Erysipelas is a relatively common bacterial infection of the superficial layer of the skin (upper dermis), extending to the superficial lymphatic vessels within the skin, characterized by a raised, well-defined, tender, bright red rash, typically on the face or legs, but which can occur anywhere on the skin. It is a form of cellulitis and is potentially serious. Erysipelas is usually caused by the bacteria Streptococcus pyogenes, also known as group A β-hemolytic streptococci, through a break in the skin such as from scratches or an insect bite. It is more superficial than cellulitis, and is typically more raised and demarcated. The term is from Greek ἐρυσίπελας (erysípelas), meaning "red skin". In animals, erysipelas is a disease caused by infection with the bacterium Erysipelothrix rhusiopathiae. The disease caused in animals is called Diamond Skin Disease, which occurs especially
Erysipelas es una infección bacteriana relativamente común de la capa superficial de la piel (dermis superior), que se extiende a los vasos linfáticos superficiales dentro de la piel, caracterizada por una elevada, bien definida, tenra, erupción roja brillante, típicamente en la cara o en las piernas, pero que puede ocurrir en cualquier parte de la piel. Es una forma de celulitis y es potencialmente grave. Erysipelas suele ser causada por la bacteria Streptococcus pyogenes, también conocida como grupo A β-hemolítico streptococci, a través de una ruptura en la piel, como por las arrugas o una picadura de insectos. Es más superficial que la celulitis, y suele ser más elevada y demarcada. El término proviene del griego ἐρυσπελας (eryspelas), que significa "pelos rojos".