Hospital volunteers, also known as candy stripers in the United States, work without regular pay in a variety of health care settings, usually under the direct supervision of nurses. The term candy striper is derived from the red-and-white striped pinafores that female volunteers traditionally wore, which are culturally reminiscent of candy canes. The term and its associated uniform are less frequently used in current clinical settings. Another hospital volunteer organization sponsored by the American Red Cross, was the "Blue Teens" who wore blue-and-white striped pinafores. The female adult volunteers of this organization were known as "Grey Ladies" and wore light grey uniforms. In the United States, volunteers' services are of considerable importance to individual patients as well as the health care system in general. Some people volunteer during high school or college (and more rarely at the middle school level), out of curiosity about health-care professions, an interest in learning to be of service in a community volunteer organization, or in order to satisfy community
Los voluntarios del hospital, también conocidos como stripers de caramelos en los Estados Unidos, trabajan sin pago regular en una variedad de entornos de atención médica, generalmente bajo la supervisión directa de enfermeras. El término stripers de caramelos se deriva de las pináforas tiradas de color rojo y blanco que usaban tradicionalmente los voluntarios femeninos, que son culturalmente reminiscentes de canas de caramelos. El término y su uniforme asociado se utilizan menos a menudo en los entornos clínicos actuales. Otra organización de voluntarios hospitalarios patrocinada por la Cruz Roja Americana, fue los "Teens Azules" que usaban pináforas tiradas de color azul y blanco. Los voluntarios femeninos adultos de esta organización eran conocidos como "Ladies Grey" y usaban uniformes de color gris claro. En los Estados Unidos, los servicios de los voluntarios son de considerable importancia para los pacientes individuos así como para el sistema de atención sanitaria en general. Algunas personas voluntarias durante el colegio o (y más raramente en el nivel medio),