Schenectady () is a city in Schenectady County, New York, United States, of which it is the county seat. As of the 2010 census, the city's population of 66,135 made it the state's ninth-largest city by population. The name "Schenectady" is derived from the Mohawk word skahnéhtati, meaning "beyond the pines". Schenectady was founded on the south side of the Mohawk River by Dutch colonists in the 17th century, many of which were from the Albany area. The Dutch transferred the name "Skahnéhtati" which is in reality the Mohawk name for Albany, New York. These Dutch were prohibited from the fur trade by the Albany monopoly, which kept its control after the English takeover in 1664. Residents of the new village developed farms on strip plots along the river. Connected to the west by the Mohawk River and Erie Canal, Schenectady developed rapidly in the 19th century as part of the Mohawk Valley trade, manufacturing,
Schenectady () es una ciudad en el Condado de Schenectady, Nueva York, Estados Unidos, de la cual es la sede del condado. A partir del censo de 2010, la población de la ciudad de 66,135 lo hizo la novena ciudad más grande del estado por población. El nombre "Schenectady" se deriva de la palabra Mohawk skahnéhtati, que significa "más allá de los pinos". Schenectady fue fundada en el lado sur del río Mohawk por los colonos holandeses en el siglo XVII, muchos de los cuales eran de la zona de Albany. Los holandeses trasladaron el nombre "Skahnéhtati" que es en realidad el nombre Mohawk para Albany, Nueva York. Estos holandeses fueron prohibidos del comercio de pieles por el monopolio de Albany, que mantuvo su control después de la toma inglesa en 1664. Los residentes de la nueva aldea desarrollaron bandas de granjas a lo largo del río. Conectado al oeste por el río Mohawk y el Canal Eriechenect, el centro comercial de Mohawk