The Battle of Lewes was one of two main battles of the conflict known as the Second Barons' War. It took place at Lewes in Sussex, on 14 May 1264. It marked the high point of the career of Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, and made him the "uncrowned King of England". Henry III left the safety of Lewes Castle and St. Pancras Priory to engage the barons in battle and was initially successful, his son Prince Edward routing part of the baronial army with a cavalry charge. However, Edward pursued his quarry off the battlefield and left Henry's men exposed. Henry was forced to launch an infantry attack up Offham Hill where he was defeated by the barons' men defending the hilltop. The royalists fled back to the castle and priory and the King was forced to sign the Mise of Lewes, ceding many of his powers to Montfort. Background Henry III was an unpopular monarch due to his autocratic style, displays of favouritism and his refusal
La batalla de Lewes fue una de las dos batallas principales del conflicto conocido como la Segunda Guerra de los Barones. Se llevó a cabo en Lewes en Sussex, el 14 de mayo de 1264. Se marcó el punto culminante de la carrera de Simon de Montfort, 6o Conde de Leicester, y lo convirtió en el "Rey sin corona de Inglaterra". Henry III dejó la seguridad del Castillo de Lewes y el Priorato de St. Pancras para involucrar a los barones en la batalla y fue inicialmente exitoso, su hijo Príncipe Edward viajando parte del ejército barónico con un cargo de caballería. Sin embargo, Edward persiguió su carrera fuera del campo de batalla y dejó a los hombres de Henry expuestos. Henry se vio obligado a lanzar un ataque de infantería en Offham Hill donde fue derrotado por los hombres de los barones que defendían la colina. Los flyalistas realistas regresaron al castillo y al priorato y el rey fue obligado a firmar Mwes, dejando a muchos de sus