Endometriosis is a disease of the female reproductive system in which cells similar to those in the endometrium, the layer of tissue that normally covers the inside of the uterus, grow outside the uterus. Most often this is on the ovaries, fallopian tubes, and tissue around the uterus and ovaries; however, in rare cases it may also occur in other parts of the body. Some symptoms include pelvic pain, heavy periods, pain with bowel movements, and infertility. Nearly half of those affected have chronic pelvic pain, while in 70% pain occurs during menstruation. Pain during sexual intercourse is also common. Infertility occurs in up to half of affected individuals. About 25% of individuals have no symptoms and 85% of those seen with infertility in a tertiary center have no pain. Endometriosis can have both social and psychological effects. The cause is not entirely clear. Risk factors include having a family history of the condition. The areas of endometriosis bleed each month (menstrual period), resulting in inflammation and scarring.
La endometriosis es una enfermedad del sistema reproductivo femenino en la que las células similares a las del endometrio, la capa de tejido que normalmente cubre el interior del útero, crece fuera del útero. Más a menudo esto se encuentra en los ovarios, tubos fallópicos y tejido alrededor del útero y los ovarios; sin embargo, en casos raros también puede ocurrir en otras partes del cuerpo. Algunos síntomas incluyen dolor pelviano, períodos pesados, dolor con movimientos intestinales y infertilidad. Casi la mitad de los afectados tienen dolor pélvico crónico, mientras que en el 70% el dolor ocurre durante la menstruación. El dolor durante el sexo también es común. La infertilidad ocurre en hasta la mitad de los individuos afectados. Alrededor del 25% de los individuos no tienen síntomas y el 85% de los que se ven con infertilidad en un centro terciario no tienen dolor. La endometriosis puede tener efectos sociales y psicológicos. La causa no está completamente clara. Los factores de riesgo incluyen