A halogen lamp (also called tungsten halogen, quartz-halogen, and quartz iodine lamp) is an incandescent lamp consisting of a tungsten filament sealed in a compact transparent envelope that is filled with a mixture of an inert gas and a small amount of a halogen, such as iodine or bromine. The combination of the halogen gas and the tungsten filament produces a halogen-cycle chemical reaction, which redeposits evaporated tungsten on the filament, increasing its life andining the clarity of the envelope. This allows the filament to operate at a higher temperature than a standard incandescent lamp of similar power and operating life; this also produces light with higher luminous efficacy and color temperature. The small size of halogen lamps permits their use in compact optical systems for projectors and illumination. The small glass envelope may be enclosed in a much larger outer glass bulb, which has a lower temperature, protects the inner bulb from contamination, and makes the bulb mechanically
Una lámpara de halógeno (también llamada lámpara de halógeno de tungsteno, halógeno de cuarzo y lámpara de iodo de cuarzo) es una lámpara incandescente compuesta por un filamento de tungsteno sellado en una envoltura transparente compacta que se llena con una mezcla de un gas inerte y una pequeña cantidad de halógeno, como yodo o bromo. La combinación del gas halógeno y el filamento de tungsteno produce una reacción química de ciclo de halógeno, que reposiciona el tungsteno evaporado en el filamento, aumentando su vida y aumentando la claridad de la envoltura. Esto permite que el filamento funcione a una temperatura más alta que una lámpara incandescente estándar de energía similar y vida operativa; esto también produce luz con mayor eficiencia lumínica y temperatura de color. El pequeño tamaño de las lámparas de halógeno permite su uso en sistemas ópticos compactos para proyectores y iluminación.