Albany ( ) is the capital of the U.S. state of New York, and the seat and largest city of Albany County. Albany is on the west bank of the Hudson River, about south of its confluence with the Mohawk River, and about north of New York City. The city is known for its architecture, commerce, culture, institutions of higher education, and rich history. It is the economic and cultural core of the Capital District of New York State, which comprises the Albany–Schenectady–Troy Metropolitan Statistical Area, including the nearby cities and suburbs of Troy, Schenectady, and Saratoga Springs. With an estimated population of 1.1 million in 2013, the Capital District is the third most populous metropolitan region in the state. As of 2020, Albany's population was 99,224. The Hudson River area was originally inhabited by Algonquian-speaking Mohican (Mahican), who called it Pempotowwuthut-Muhhcanneuw. The area was settled by Dutch colonists who, in 1614, built Fort Nassau
Albany ( ) es la capital del estado estadounidense de Nueva York, y la sede y la ciudad más grande del Condado de Albany. Albany está en la orilla oeste del río Hudson, alrededor del sur de su confluencia con el río Mohawk, y alrededor del norte de la ciudad de Nueva York. La ciudad es conocida por su arquitectura, comercio, cultura, instituciones de educación superior, y una rica historia. Es el núcleo económico y cultural del Distrito de la Capital del Estado de Nueva York, que comprende el Albany-Schenectady-Troy Metropolitan Statistical Area, incluyendo las ciudades cercanas y suburbios de Troy, Schenectady, y Saratoga Springs. Con una población estimada de 1,1 millones en 2013, el Distrito de la Capital es la tercera región metropolitana más poblada en el estado. En 2020, la población de Albany fue de 99,224. La zona del río Hudson fue originalmente habitada por Mohican Algonquian (Mican), quien lo llamó Pahowowotwuth-Muhuhuhuhuhuhuhuth14, la zona construida por los colonos de