A deposition in the law of the United States, or examination for discovery in the law of Canada, involves the taking of sworn, out-of-court oral testimony of a witness that may be reduced to a written transcript for later use in court or for discovery purposes. Depositions are commonly used in litigation in the United States and Canada. They are almost always conducted outside court by the lawyers themselves, with no judge present to supervise the examination. History Depositions by written interrogatories first appeared around the mid-15th century as a procedure for discovery, factfinding, and evidence preservation in suits in equity in English courts. They differed radically from modern depositions in three ways: (1) the party seeking a witness's testimony merely propounded written interrogatories which were read out loud by a master or court-appointed commissioner to the witness in a closed proceeding without parties or counsel present; (2) the witness's first-person oral answers under oath were not recorded verbatim, but
Un depósito en la ley de los Estados Unidos, o examen por descubrimiento en la ley de Canadá, implica la toma de testimonio oral jurado, extrajudicial de un testigo que puede reducirse a un transcripto escrito para uso posterior en el tribunal o para fines de descubrimiento. Los depósitos se utilizan comúnmente en litigios en los Estados Unidos y Canadá. Son casi siempre llevados a cabo fuera de la corte por los propios abogados, sin un juez presente para supervisar el examen. Historia Los depósitos por interrogatorios escritos aparecieron por primera vez alrededor de mediados del siglo XV como un procedimiento para el descubrimiento, el hallazgo de hechos, y la preservación de pruebas en juicios de equidad en los tribunales ingleses. Se diferenciaron radicalmente de las declaraciones modernas en tres maneras: (1) la parte que buscaba el testimonio de un testigo sólo propuso interrogatorios escritos que fueron leídos en voz alta por un maestro o comisario nombrado a un testigo en un proceso cerrado o sin abogados