The Force Bill, formally titled "An Act further to provide for the collection of duties on imports", (1833), refers to legislation enacted by the 22nd U.S. Congress on March 2, 1833, during the Nullification Crisis. Passed by Congress at the urging of President Andrew Jackson, the Force Bill consisted of eight sections expanding presidential power and was designed to compel the state of South Carolina's compliance with a series of federal tariffs, opposed by John C. Calhoun and other leading South Carolinians. Among other things, the legislation stipulated that the president could, if he deemed it necessary, deploy the U.S. Army to force South Carolina to comply with the law. The relevant sections of the Force Bill are: Section 1 deals with unlawful obstructions to the collections of import duties; by securing ports and harbors for the protection of duty collectors, allowing for the detention of vessels and cargoes to enforce revenue laws, and authorizes the president to use armed forces to protect customs officers and
La Ley de la Fuerza, formalmente titulada "Una Ley que prevé la recogida de impuestos sobre las importaciones", (1833), se refiere a la legislación promulgada por el 22o Congreso de los Estados Unidos el 2 de marzo de 1833, durante la Crisis de Nullificación. Aprobada por el Congreso a instancia del Presidente Andrew Jackson, la Ley de la Fuerza consistía en ocho secciones que expandió el poder presidencial y estaba diseñada para obligar al estado de Carolina del Sur a cumplir con una serie de aranceles federales, opuestos por John C. Calhoun y otros líderes de Carolina del Sur. Entre otras cosas, la legislación estipulaba que el presidente podía, si lo consideraba necesario, desplegar al Ejército de los Estados Unidos para forzar a Carolina del Sur a cumplir con la ley. Las secciones pertinentes de la Ley de la Fuerza son: la Sección 1 trata con obstáculos ilícitos a la recogida de impuestos; asegurando puertos y puertos para la protección de los colectores de impuestos, permitiendo la detención