A cancellation (or cancel for short; French: ) is a postal marking applied on a postage stamp or postal stationery to deface the stamp and to prevent its reuse. Cancellations come in a huge variety of designs, shapes, sizes, and colors. Modern cancellations commonly include the date and post office location where the stamps were mailed, in addition to lines or bars designed to cover the stamp itself. The term "postal marking" sometimes is used to refer specifically to the part that contains the date and posting location, but the term is often used interchangeably with "cancellation." The portion of a cancellation that is designed to deface the stamp and does not contain writing is also called the "obliteration" or killer. Some stamps are issued pre-cancelled with a printed or stamped cancellation and do not need to have a cancellation added. Cancellations can affect the value of stamps to collectors, positively or negatively. Cancellations of some countries have been extensively studied by philatelists, and many stamp collectors and
Una cancelación (o cancelación para corto; francés: ) es una marcación postal aplicada en un sello postal o oficina postal para deshacer el sello y evitar su reutilización. Las cancelaciones vienen en una gran variedad de diseños, formas, tamaños y colores. Las cancelaciones modernas generalmente incluyen la fecha y el lugar de la oficina postal donde se enviaron los sello, además de líneas o barras diseñadas para cubrir el sello mismo. El término "marcación postal" a veces se utiliza para referirse específicamente a la parte que contiene la fecha y el lugar de publicación, pero el término a menudo se utiliza intercambiablemente con "cancelación". La parte de una cancelación que está diseñada para deshacer el sello y no contiene escritura también se llama la "obliteration" o killer. Algunos sello se emiten pre-cancela con una cancelación impresa o estampada y no necesitan tener una cancelación añadida.