The Gujarati script (, transliterated: ) is an abugida for the Gujarati language, Kutchi language, and various other languages. It is a variant of the Devanagari script differentiated by the loss of the characteristic horizontal line running above the letters and by a number of modifications to some characters. Gujarati numerical digits are also different from their Devanagari counterparts. Origin The Gujarati script () was adapted from the Devanagari script to write the Gujarati language. The Gujarati language and script developed in three distinct phases — 10th to 15th century, 15th to 17th century and 17th to 19th century. The first phase is marked by use of Prakrit, Apabramsa and its variants such as Paisaci, Shauraseni, Magadhi and Maharashtri. In second phase, Old Gujarati script was in wide use. The earliest known document in the Old Gujarati script is a handwritten manuscript Adi Parva dating from 1591–92, and the script first appeared in print in a 1797 advertisement. The third phase is the use of script developed for ease and
El guaraní es una variante del guaraní diferenciada por la pérdida de la línea horizontal característica que corre por encima de las letras y por una serie de modificaciones a algunos caracteres. Los dígitos numéricos de guaraní también son diferentes de sus homólogos de Devanagari. El guaraní (en inglés) fue adaptado del guaraní (en inglés) para escribir el guaraní. El guaraní y el guaraní se desarrollaron en tres fases distintas: del siglo X al XV, del siglo XV al XVII y del siglo XVII al XIX. La primera fase está marcada por el uso de Prakrit, Apabramsa y sus variantes como Paisaci, Shaeniuras, Magadhi y Maharashtri. En la segunda fase, el guaraní antiguo fue ampliamente utilizado. El documento más antiguo conocido en el guaraní antiguo es un manuscrito manuscrito de Adiva datado de 1591-92, y el guaraní apareció en la tercera fase de la publicidad.