The Maquis () were rural guerrilla bands of French Resistance fighters, called maquisards, during the Nazi occupation of France in World War II. Initially, they were composed of young, mostly working-class, men who had escaped into the mountains and woods to avoid conscription into Vichy France's Service du travail obligatoire ("Compulsory Work Service" or STO) to provide forced labor for Germany. To avert capture and deportation to Germany, they became increasingly organized into active resistance groups. Meaning Originally the word came from the kind of terrain in which the armed resistance groups hid, high ground in southeastern France covered with scrub growth called maquis (shrubland). Although strictly speaking it means thicket, maquis could be roughly translated as "the bush"; in Corsica, the saying prendre le maquis 'to go into the bush' is used to describe someone who leaves the village in order to live in the bush, either biding time to seek revenge, or while being pursued by others with
Los Maquis fueron bandas de guerrillas rurales de los combatientes de la Resistencia francesa, llamados maquisards, durante la ocupación nazi de Francia en la Segunda Guerra Mundial. Inicialmente, estaban compuestos por jóvenes, principalmente de clase obrera, hombres que habían escapado a las montañas y los bosques para evitar la reclusión en el Servicio de Trabajo Obligatorio de Vichy Francia ("Servizo de Trabajo Obligatorio" o STO) para proporcionar trabajo forzoso para Alemania. Para evitar la captura y la deportación a Alemania, se convirtieron cada vez más en grupos de resistencia activa. Significa Originalmente la palabra vino del tipo de terreno en el que los grupos de resistencia armados se escondían, alto terreno en el sureste de Francia cubierto con el crecimiento de escobas llamado maquis (shrubland). Aunque estrictamente significa espesado, maquis podría traducirse aproximadamente como "los arbustos"; en Corsica, el dicho "lequis tomar" se utiliza para describir a alguien que abandona el pueblo para vivir con la venganza,