Galveston ( ) is a coastal resort city and port off the Southeast Texas coast on Galveston Island and Pelican Island in the U.S. state of Texas. The community of, with a population of 47,743 in 2010, is the county seat of surrounding Galveston County and second-largest municipality in the county. It is also within the Houston–The Woodlands–Sugar Land metropolitan area at its southern end on the northwestern coast of the Gulf of Mexico. Galveston, or Galvez' town, was named after the Spanish military and political leader in the 18th century: Bernardo de Gálvez y Madrid, Count of Gálvez (1746–1786), who was born in Macharaviaya, Málaga, in the Kingdom of Spain. Galveston's first European settlements on the Galveston Island were built around 1816 by French pirate Louis-Michel Aury to help the fledgling Republic of Mexico fight for independence from Spain, along with other colonies in the Western Hemisphere of the Americas in Central and South America
Galveston ( ) es una ciudad turística costera y puerto a las costas del sudeste de Texas en la isla de Galveston y la isla de Pelican en el estado de Texas de los Estados Unidos. La comunidad de, con una población de 47,743 en 2010, es la sede del condado de los alrededores de Galveston County y el segundo municipio más grande en el condado. También se encuentra dentro de la zona metropolitana de Houston–The Woodlands–Sugar Land en su extremo sur en la costa noroeste del Golfo de México. Galveston, o la ciudad de Galvez, fue nombrado en honor del militar y líder político español en el siglo XVIII: Bernardo de Gálvez y, el Condado de Madrid de Gálvez (174–1786), que nació en Macharaviaya, Málaga, en el Reino de España. Los primeros asentamientos europeos de Galveston en la isla fueron construidos alrededor de 1816 por el pirata francés Louis-Michel Aelury para ayudar a luchar por la República de México, junto con otras colonias de América del Sur y de América del Sur