A lipogram (from, leipográmmatos, "leaving out a letter") is a kind of constrained writing or word game consisting of writing paragraphs or longer works in which a particular letter or group of letters is avoided. Extended Ancient Greek texts avoiding the letter sigma are the earliest examples of lipograms. Writing a lipogram may be a trivial task when avoiding uncommon letters like Z, J, Q, or X, but it is much more challenging to avoid common letters like E, T, or A in the English language, as the author must omit many ordinary words. Grammatically meaningful and smooth-flowing lipograms can be difficult to compose. Identifying lipograms can also be problematic, as there is always the possibility that a given piece of writing in any language may be unintentionally lipogrammatic. For example, Poe's poem The Raven contains no Z, but there is no evidence that this was intentional. A pangrammatic lipogram is a text that uses every letter of the alphabet except one
Un lipograma (de, leipográmmatos, "dejar fuera una carta") es una especie de escritura restringida o juego de palabras consistente en escribir párrafos o obras más largas en las que se evita una letra particular o grupo de letras. Textos extendidos griegos que evitan la letra sigma son los primeros ejemplos de lipogramas. Escribir un lipograma puede ser una tarea trivial al evitar letras poco comunes como Z, J, Q o X, pero es mucho más difícil evitar letras comunes como E, T o A en el idioma inglés, ya que el autor debe omitir muchas palabras comunes. Los lipogramas gramaticalmente significativos y fluyentes pueden ser difíciles de componer. Identificar lipogramas también puede ser problemático, ya que siempre existe la posibilidad de que una pieza dada de escritura en cualquier lengua pueda ser lipogrammática involuntariamente. Por ejemplo, Poe's Raven's Poems The Zaven no contiene, pero no hay evidencia intencional de que esta letra pangrammática sea un alfabeto.