記事の要約:  デヴィッド・ダッケンフィールド警官は 今日 謝罪しました ヒルズボロの事故で 警官が謝罪したのは スタジアムのゲートを開けると 嘘をついたことで 96人のリバプールのファンが 死亡しました デイビッド・ダッケンフィールドは,サッカー協会の役人に, "一部のファンがゲートから入ってきた"と言いました. 彼は今日,それは"恐ろしい嘘"だと認めた. 元警官は,シェフィールド・スタジアムのターニケイルの過密を緩和するために,警察にゲートを開くよう個人的に命令したことを告白しなかったことを"無条件に謝罪"したと語った. 門が開かれた後 ファンたちがテラスに駆け込み 数十人が死体の重みに打ち砕かれました ダッケンフィールド氏は1989年4月15日にリバプールとノッシングハム・フォレストの FAカップ準決勝を監督した警官であったが,彼はわずか2週間前に昇進し,以前はフットボール試合の監視を担当したことがない. 昨日はファンの死に関する調査で 経験不足を考慮して "この仕事には適していない"と言いました そして今日 彼はキックオフの8分前にゲートCを開く決定について証言しました ゲートが開いた後 約2,000人のファンが入ってきて ゴールの裏にある既に満員だった 中央の3番と4番の球場へと向かう トンネルに向かいました 70歳のダッケンフィールド氏は 本日 FAのグラハム・ケリーと グレン・キートンとの会話を 振り返りました 試合が混乱の中で中止されてから数分後です 彼は,ゲートが"襲われた"と言ったという示唆を否定し",一部のファンがゲートを通って入ってきた"といったことを男たちに言ったと主張した. 彼はこう続けました "私はファンが無許可で 競技場に侵入したことを指摘していました ケリー氏に言わなかったのは "ゲートを開けることを許可した" ということではありません クリスティーナ・ランバート QC...
デヴィッド・ダッケンフィールドは70歳で 事故の当日 スタジアムを担当していました 彼は過密を緩和するためにゲートを開けることを命じたが,これにより何千人ものファンがテラスに溢れ込み,大規模なクラッシュを引き起こした. 警官はFAの役人にファンがゲートを通って入ってきたと伝えた. 今日彼は"ひどい嘘"だと認め 謝罪した.