記事の要約:  外科医はしばしば 脳腫瘍を摘出する 難しい手術を "ジャラミから クモを引っ張ろうとする" と表現しています 癌の"足"が残って再発する 余分な量を取り出せば 健全な組織が切断され 患者の身体が障害になる危険性があります 現在 イギリスの病院では レーザーが実験中です レーザーが実験中です レーザーが実験中です レーザーが実験中です 世界で初めて ロンドンのインペリアル・カレッジ・ヘルスケア・NHS・トラストの 神経外科医は ペンのような探査機"コア"を使い始めました 腫瘍に近赤外線光を照らし 健全な組織とガン細胞の 微妙な違いをスキャンします この装置は1秒未満で 違いを読み取り 外科医が健康な組織に近づくと 警告音を発します 毎年1万6千人のイギリス人が 脳腫瘍と診断され 40歳未満の子供や成人の死者数は 他のどの癌よりも多いのです 120種類以上あります 皮膚 がん の 手術 で すでに 成功 し て き た この 器具 は,がん の 増殖 を できる 限り 除去 し,手術 期間 を 短縮 する こと に 役立つ と,外科医 たち は 期待 し て いる. この探査機は先週インペリアル病院で 脳外科手術中に 初めて使用されました これは来年30人の患者を対象に 実施される試験の一環です ニューロ外科の訓練生であるババール・ヴァカスは コアを英国に持ち込むプロジェクトを率いて こう言っています "現時点では これほど素晴らしいものはありません <unk>脳手術は非常に複雑な手術です <unk> 時にはほんの"ミリメートルでも 過剰摂取すると 麻痺や言語障害など 深刻なダメージを与えます 手術を より安全で 精度が高くするものを 開発できれば 状況が変わるでしょう 腫瘍と健康な脳組織の境界線は 手術用顕微鏡でさえ 区別するのが非常に難しいことです 現在 外科医は 数個の小さな切片を...
イギリスの外科医はペンのような探査機を使って 初めて脳腫瘍を検出しました レーザーは 医療従事者に 健康な組織と癌の 違いを分けるのに役立ちます 3時間の手術から30分を 短縮できる技術だ