この段落の続きを書きなさい - ウィリアム・グデール (1792<unk>1867) はアメリカの宣教師でした. マサチューセッツ州テンプルトンで生まれ,フィリップス・アカデミー (アンドーバー),ダートマス・カレッジ,アンドーバー・セミナーで教育を受けた. 彼はアメリカン・ボードに宣教師として受け入れられ,1822年末にマルタへ航海し,翌年にはベイルートへ行き,そこでシリアの宣教師の中心となった駅の設立に協力した. 1828 年,イギリス と トルコ の 間 の 戦争 の 脅威 の ゆえに,宣教 者 たち は マルタ に 移さ れ,そこで グデル は 宣教 活動 の ため の 書籍 の 準備 と 印刷 に 携わっ た.しかし,1831 年 に は,ナヴァリノ で トルコ の 艦隊 が 破壊 さ れ た こと に よっ て,宣教 活動 が 開始 さ れ まし た.
アルメニアとトルコのミッションを始めるためにコンスタンティノープルへ行った. 宣教 奉仕 の 期間 中 に,彼 と その 献身 的 な 妻 は,多くの 試練 と 危険 を 喜び に 耐え,29 年 間 に 33 回 住所 を 移さ なけれ ば なり ませ ん でし た. 彼の主な仕事の一つは,聖書をアルメニア語-トルコ語 (アルメニア文字で書かれたトルコ語) に翻訳することであり,その作成と改訂に20年を費やした. 1865年,43年の労苦の後,彼はアメリカに戻り,1867年2月18日に息子のウィリアム・グデルの自宅でフィラデルフィアで死去した. プライム (ニューヨーク,1876年) による彼の生涯を参考にしてください.