記事の要約:  5世代に渡って同じ農場で働いていた一家は 昨日 土地を"攻撃的な"貸付会社に 譲渡せざるを得なかった. スーパーマーケットで牛肉と羊肉を生産するメアリーとアロン・ウィリアムズは, 何百万ポンドもの借金に巻き込まれ, 利息の激化に縛られて, 生活を台無しにしてしまったと語っています. ウェールズ北部のスノードニア国立公園にある 600エーカーのリングドウィアフォン農場を 譲渡しなければならないと判決した. ウェールズ 北部 スノードニア国立公園 の 600 エーカー の 農場 で スーパーマーケット の ため の 牛肉 や 羊肉 を 生産 し て いる メアリー ・ ウィリアムズ と アルン ・ ウィリアムズ (写真) は,土地 を 貸付 会社 に 渡す よう 裁判所 から 命令 を 受け まし た. 55歳のメアリー・ウィリアムズ (判決の後にロランジェフニ郡裁判所の外で撮影された) は",私たちの生活の最悪の日"だと述べ,夫婦は"農民たちの生計を剥奪する企業にだまされた"と主張した.昨晩55歳のミセス・ウィリアムズは",それは,私たちの生活の最悪の日,絶対に心砕く日だった. 農家の資産を奪い取っている 会社に完全に騙されたのです 土地を耕している私の家族 特に息子のイワンとロドリーは 不確実な未来に直面しています この会社を止めるために 何もしていないことは 国家の恥です 信じられませんでした 信じられませんでした 信じられませんでした ウィリアムズ一家は約4年前に 住宅ローンをカバーするために 短期商用橋渡し融資を勧められたと語っています 住宅ローンの利率は22%までで 国内住宅ローンの利率は4%程度と理解されています 融資が実現しなかったため,彼らはさらなる橋渡し融資を借りて,手数料,利子,その他の費用により,1,2400万ポンドの融資額が310万ポンドに急増した. 支払いができないため,サマーセットに本拠を置く英国アコーン・ファイナンスは 農場を取り戻すために法廷で訴訟を起こしました. イギリスの農家は 金融機関によって 規制の緩和によって 困惑しています...
メアリーとアロン・ウィリアムズは 農場を貸し出さざるを得なかった 数百万ポンドの借金に 陥った 債務は310万ポンドに膨らんだ 支払えなかった手数料と利息のため 裁判所は,彼らが農場を放棄すべきだと判決した. それは,何世紀にもわたって家族に属していた.