記事の要約:  アラン・キャタロール (54歳) は,彼が掃除していた産業用オーブンのドアが 閉ざされたときに,仕事で火事で焼け死しました. 労働者が産業用オーブンに閉じ込められ,その後の義理の息子が誤ってオンにしたことで,ある事業に20万ポンドの罰金が科された. アラン・キャタロール (54歳) は2010年12月にランコーンに拠点を置くカヤック会社,パイランハ・モールディングスで清掃作業を遂行中に死亡した. リーバプール・ヘイルウッド出身の 3人の子供の父親は 溶けたプラスチックを 掃除するために部屋に入りました オーブンは故障したので 消し去られました リーバプール・クラウン・コートによると オーブンはガイダレール軸承に 障害が発生し 修理のため 閉鎖されたそうです しかし メンテナンス作業が完了すると オーブンはカタロール氏の娘と婚約していた同僚のマーク・フランシスによって 再開され 暖房モードにしました 数分後 オーブンから煙が噴き上がり 操作者がドアを開けて 煙源を探したところ カタロール氏の遺体が見つかりました 彼は現場で死亡したと宣言された. 裁判所はカタール氏が重度の火傷を負って ショックで死亡したと聞き 2つのカヤック用の模具を入れられるように設計された オーブンに閉じ込められた後です 彼はカヤックとカヌーを製造する会社で上級監督官であり,そこで12年間働いていました. また,Pyranha Mouldingsは,1974年の労働衛生安全法に基づく2つの罪で有罪とされた. ピーター・マケレスは60歳で 会社のマネージングディレクターで 労働衛生安全法第37条に基づく 2つの罪で有罪判決を受けた 判決は今日まで延期され ロンドンの王立裁判所で 裁判官が20万ポンドの罰金を科しました マッカレスは仮釈放と2万5千ポンドの罰金を科された. 裁判官は2年の懲役を言い渡した マクダフ判事は 訴訟費用を2人の被告に対し 合計9万ポンドで 割り当てました 裁判官は言った...
54歳のアラン・キャタロールは ピランハ・モールディングで 清掃作業中に死亡しました オーブンが消灯している間に 溶けたプラスチックを内側から掃除していた オーブンは偶然 フレンドのマーク・フランシスに 戻りつけられ 暖房モードにしました 裁判所は,カターール氏が重傷を負って ショックで死んだと聞きました