記事の要約:  (CNN) 5月7日の総選挙で 誰が勝っても 1945年以来 ロンドンの全ての政府を悩ませてきた 疑問の核心に到達する 国際的な課題に直面するでしょう 世界における英国の役割は 何であるか,あるいは何であるべきか? 第二次世界大戦の勝利国の一つとして,イギリスは戦後国際建築の形づくりに貢献しました. 特に,国連安全保障理事会の 常任議席と否決権を獲得し, 今日までその権力を保持しています. しかし,これらの戦場の栄誉は 根本的な弱さを隠していました 2つの世界大戦はイギリスの人力資源と物質資源をひどく枯渇させた. 世界最大の帝国と ロンドンとリヴァプールが 広大な海上貿易ネットワークを 支配していた時代は 過ぎ去っていた. 冷戦が世界中に広がるにつれ アメリカは意図的にイギリスを脇に押し出した. 軍事基地,影響圏,市場を 奪ったのです 衰退を意識して ロンドンは わずかに哀れに ワシントンとの"特別な関係"と呼ぶものに 固執した. 5月7日以降,イギリス首相が直面する外交政策の最も重要な課題です. その人物が保守党のデイヴィッド・キャメロンか 野党の労働党のエド・ミリバンドか 違いはありません バラク・オバマのホワイトハウスへの到来は,今,二国間の関係における分岐点のように見えます. 戦後の前任者の多くと違って オバマは英語愛好家ではありませんでした 祖父の植民地時代のケニアでの不幸な経験は 彼にイギリス人を嫌う理由を与えたのです オバマは冷静な分析家でも 英国の同盟やヨーロッパを優先する客観的な理由もほとんど見出さなかった. 支配的な友好的な大国を見ました その首都はロンドンではなく ベルリンでした オバマはアジアを見渡すと 中国やインドのような新興大国に焦点を当てた より大きな機会と脅威を目にしました これが後にアジアに"傾き"した理由です イギリスがアメリカにとって持つ最大の価値は 防衛能力にあります 忠誠を証明した...
5月7日の選挙で勝った者は誰でも この質問に答えなければならないとサイモン・ティスダルは言う. 世界における英国の役割は,あるいは,どのようなものになるべきか. 5月7日以降,イギリス首相が直面する 外交政策の最大の課題です. しかし,外交政策や気候変動のような21世紀の重要な問題については ほとんど言及されていないと,彼は書いている.