この文のより複雑なバージョンを生成する ウォルター・スコット卿は 『ブラックウッドのエジンバラ・マガジン』に『作者の独創的な天才と表現の力』を称賛した (620),しかし彼はモンスターが世界と言語についての知識を得る方法についてあまり納得していない.
文章のより複雑なバージョンは "ウォルター・スコット卿は『 全体として この作品は 作者の独創的な天才と 表現の力に 高い印象を与える』と書きましたが 『クォーターリー・レビュー』は『 恐ろしい 忌まわしい 馬鹿げた 組織』と表現しています"