この段落の続きを書いて - 戦争は終わった
1945年5月 ヒトラーの独党独裁体制が誕生しました ラダッツは1945年6月に再興したSPDに復帰し,ベルリン・ノイケルン地区の社会問題部門の責任者に任命された. ドイツの西の3分の2は 4つの軍事占領地帯に分割されました ソビエト占領地帯の真ん中に位置するベルリンは,連合国の指導者たちによって別々の取り決めが合意されていたが,都市の管理方法に関する多くの実践的な決定は曖昧にされ,いわゆる"ビッグ3"が詳細を合意できないことを反映した. ベルリンは2つに分割され それぞれが勝利国の軍事政権下にあった 1945年11月,アメリカの軍事政権はラダッツを社会問題のための"Bezirksstadtrat" (ゆるやかに"地区の市議会議員") として承認した. 彼は1959年1月に引退するまで,一連の政治的再構成を通してこの仕事を続けました.