本の終わりに テディの長い人生が終わると 記憶以外の何をするにも 弱くなりすぎた時に 彼はイギリス空軍のキャリアを 終わらせた飛行を思い出しました 爆弾を狙った男にパラシュートを渡し 飛び降りるよう促したのを思い出しました そして彼はいつも予想していたように 飛行機と共に墜落しました アトキンスンはその後,少しの間,未解決の問題を解決した. テッドの乗組員の3人は,成功してパラシュートで降下し,ドイツ人捕虜収容所で生き残り,戦後イギリスに戻った. しかし,ヴィオラも孫もいなかった. ウルスラは,ナンシーと同じように悲しんだ.
ベトナム戦争の日 テディの母親は 睡眠薬を過剰摂取した