記事の要約:  飛行安全の専門家によると,殺人事件の副操縦士のアンドレアス・ルビッツは,パイロットの健康を評価するシステムに"穴"があったため,彼の心理的な問題を航空会社の上司から隠すことができた. ルビッツは 病気の手紙を 引き裂いて 飛行不適格だと宣言しました 彼はドイツ航空の飛行機を アルプス山脈の 岩の渓谷に墜落させ 自分と乗員全員を殺しました 27歳の彼は 深刻な心理的および視覚的障害について 医療従事者に相談したと考えられ 墜落前に2人の医師から 飛行できないほど 病気だと告げられた. しかし機密のルールのため,この情報はゲーマンウィングスのオペレーターであるルフトハンザに伝えられず,彼はその日,運命のエアバスA320を飛ばすことができました. ビデオをスクロールする アンドレアス・ルビッツは ドイツのプライバシー法により 自身の健康問題を ルフトハンザに隠すことができたのです つまり 病院の医師は 患者の健康に関する情報を 公開することはできません 英国でも適用されている 患者の機密性に関する規則では パイロットは 専門医に自分の職業を 明らかにする必要なく 医師は 航空会社に自分の懸念を伝えることはできません 医療上の問題を報告する責任は 操縦士の"誠実さ"にのみかかっています 20年間エアバスA320を操縦し,また民間航空局の試験官として働くイギリスのパイロットであるトニー・ニュートンは,このシステムは"変化しなければならない"と述べた. システムに穴が開いてる イギリスでも同じことが起こります" "パイロットとして,私の医療生活は 職場での医療生活と自宅での医療生活は 完全に別々です. 私が別なことを選択しない限り. 航空会社に健康上の問題を 報告しているかどうか 誰もチェックしない パイロットは毎年 医学的検査を受けます その中には 心理的な状態について 話すことも含まれます しかしそれはかなり控えめです "もし私がGPに行くなら,私はパイロットであることを明らかにする必要はありません. 医者に診てもらう場合 医者の秘密を守るために 航空会社に知らせることができません 責任は...
副パイロット アンドレアス・ルビッツは 病気の手紙を 引き裂いて 飛行不適格だと宣言した 機密法により 医師は 医療情報を直接 ルフトハンザに 漏らすことはできません ヨーロッパとイギリスでは パイロットが健康問題がある場合には 航空会社に知らせる義務がありますが これは警察に問われていません 英国 の 航空 安全 専門 家 は",深刻な 精神 障害 を 抱える 人 が 航空 検査 官 から それ を 隠す こと に は 扉 が 開か れ て い ます"と 述べ まし た.