記事の要約:  退職した69歳のレズリーは 退職後の生活費を 浪費するのが好きな人の良い例です 彼女は先週 200ポンド以上を孫に費やしたいと 思っていた アルゴスから飛び出したのです 太空時代の新店舗に怯えすぎて 何も買えませんでした カタログや小さなノートブックや 青いペンがなくなりました 店より科学者の研究室に似ている 白いタッチスクリーンiPadが装備されています クラウディア・コネルは 母親のレスリー (63歳) が 先週アルゴスで宇宙時代の技術に 怖がって 別の町の独立玩具店に行ったと話す. 顧客はiPadでアイテムを探し オーダーして 自動販売キオスクで支払います 商品はカウンターに並べて集められます 取引は スタッフに"どうぞ"とか"ありがとう"とか言わずに 実行できます 母は後にこう言いました "私はタブレットを使ったことがない" 学ぶべきだが,最初のレッスンは,他の買い物客が私の首に息を吹き込んで,私を不安にさせることを望まない. 孫たちのおもちゃを 別の町の 独立のおもちゃ屋さんから買いました 費用は高かったし 12マイルも往復したけど 馬鹿な老人みたいに 感じずに済んだんだんだ ベビーブーマー世代は ハイストリートで 暇やお金や時間を過ごせるので なぜ小売業者は 彼らを疎外者に感じさせるために 出来る限りのことをしているのでしょうか? ハイストリート店は近年 認識できないほどに変化しました <unk> そして多くの年配の顧客にとっては 良くない状況です オンラインショッピングの便利さが 選択肢の1つですが 直接買い物をする方が好む人にとっては ストレスや混乱が 増えています 過去2年間 小売販売が着実に減少していることから 企業は 顧客を引き付けるために 出来る限りのことをしています アーゴスの店...
アゴスのような店は 宇宙時代の技術で 店を改造しました 直接の連絡は 自動決済に 置き換えられた 年上の世代はお金を使うのが一番です 小売業者は老いた顧客を 絶え間ない変化で遠ざけています