記事の要約:  (CNN) 死が大きな眠りだとしたら 医学的治療による 短い眠り― 深い鎮静療法― を選択して 終末期の病気の痛みを避けるのは 悪いことなのでしょうか? 患者さんが 医学的原因による昏睡に 相当する 死の輪で 最後の日々を過ごすのは 許されるのか? それとも 偽装した安楽死なのか? フランス議会の議員は 火曜日に 痛みを感じている 末期病の患者さんを 死まで眠らせることを 医者に許すべきという提案に 支持を表明した. 436対34の票で 承認されました しかし 投票を拒否した議員は83人でした この件がどれだけ論争の的だったかを示す 指標です 法案はフランス上院に提出される. もし法律が制定されれば 医者は 要求する終末期患者に対して "死に至るまで深い鎮静剤"を投与することを許可され 緩和治療は痛みを和らげないでしょう この法律は 生命を救う手段を 停止した医師に 適切なと判断した場合に 深い鎮静剤を 投与することを許可します 患者の同意を得られない 終末期に "すべての人は尊厳と安らぎのある死を受ける権利がある"と 提案された法律は言います 医療 専門 家 は",この 権利 を 実現 する ため に,自分 たち の 手 に ある すべて の 手段 を 用いる"べき で ある. 提案した議会議員 ジャン・レオネッティによると この法律の含意は単純です "苦しみを避けるために 死の前に眠る" 死亡寸前の患者を鎮静剤で 治療している医師を 法律で保護することもあります フランスでは安楽死は違法ですが フランソワ・オランド大統領は 2012年の選挙運動で この問題を再開すると約束しました オランダの世論調査によると フランスの90%以上が この提案を支持しています 驚くべき多数です オランドは この提案は大きな前進だと 言っているのです しかし 予想通り 提案された法律は...
フランスの議会は火曜日に 医者が死ぬまで 患者を深い鎮静剤で 置くことを許す法案を 承認した. 批評家は 提案された法律を 偽装の安楽死と呼んでいます フランス人の90%以上が法案を支持している.