記事の要約:  BBCはジェレミー・クラークソンが"ピケイ"という言葉を使うことで トップ・ギアを支持した. この言葉は,ジプシーや旅人を侮辱する用語として使われ,クラークソンと同僚のジェイムズ・メイが,同僚のリチャード・ハモンドの安いスタイルについて議論していた. トラベラー・ムーブメントという慈善団体が 苦情を申し立てたのは 去年の2月の トップギア・エピソードで 掲示板に 登場したからです トップギア主持人: "ピケイ"という言葉は,同僚のリチャード・ハモンド (中央) の見られる安価なスタイルについて,ジェレミー・クラークソン (右) と同司会者ジェームズ・メイ (左) の間の"ランニングギャグ"の一部でした.BBCトラストは, "ピケイ"という言葉が"ターンパイク"から派生し,今日公表される判決でトラベラーズに関連していることを認めました. トップギアチームによる"人種差別的な言及は意図していない" 判決はこう述べています:"委員会は"pikey"という言葉が"chavvy"や"cheap"を意味する多くの人々の間で一般的な用語に発展したと信じており,...視聴者は必ずしもジプシーやトラベラーコミュニティと関連付けません. しかし,トラベラー・ムーブメントのスポークスマンは新聞にこう言いました: "BBCがトップギアの司会者によって"ピケイ"という言葉の使用を許可したことに,我々は恐怖を感じています. クラークソンの将来 (昨日のロンドンでの自宅を 出て行く写真) は 疑わしい 判決:BBC委員会は"ピケイ"という単語がジプシーとトラベラーコミュニティにとって非常に侮辱的になる可能性があることを認めている"と発言した. (ファイル写真) "ジプシーとトラベラーコミュニティとは全く関係がないとほとんどの人が気づいていないという新しい意味が進化したという主張は,まったくのゴミだ. "パイキー"という言葉は16世紀初頭から使われていたと考えられている. しかし1837年になって初めて タイムズ紙が シェピー島を訪れた 知らない人たちを表現するために 印刷版で使われたのです この言葉の本当の起源は不明である. 繋がってるかも...
クラークソンとジェイムズ・メイの 冗談の話題になった 同僚のリチャード・ハモンドの 廉価なスタイルについてでした " エピソード "に 報道された後 旅行者運動が 苦情を提出した しかしBBC Trustは トップギアに"人種差別的な言及は意図していない"と