次の文を記す. コルカノワは,アテネの2004年夏季オリンピックにFINAの標準エントリータイム56.10をクリアして入場資格を獲得した.
スペインのマドリッドでヨーロッパ選手権. 彼女は女子100mフリースタイルで競争し,パナマの彼女の大学チームメイトのアイリーン・コパロパを含む7人の他の水泳選手に挑戦した. 彼女は57.45でイスラエルのアンナ・ゴストメルスキーに10分の3秒 (0.30) 遅れで準決勝に進出できませんでした.