記事の要約:  (CNN) 今週,トルコの裁判所は,トルコ大統領レジェップ・タイイップ・エルドアンを侮辱した罪で, 2人の漫画家に11ヶ月と20日の懲役を宣告しました. 刑務所 刑 を 改め て 7,000 トルコ リラ (約 2,700 ドル) の 罰金 を 科せ まし た. 漫画家バハディル・バルーターとオザー・アイドーガンが 週刊風刺雑誌"ペンゲン"のために描いている. 2002年に創刊され 週平均6万5千人の読者が集まる この無礼な漫画は フランスの雑誌"シャルリー・エブド"と 多くの点で似ているもので トルコの政治家たちを 定期的に非難しています ペンギンの8月の表紙に 誹謗中傷の訴えが提起され エルドアンという漫画の登場人物が 大統領宮殿に 迎えるのは 公務員によるものです エルドアンが言うには "でもこれは乾燥してる ジャーナリストを殺したかったのに" ペンギンチームは記者団に対し,エルドアン支持者だと自称する市民が"首相情報センターにメールを送った... 通知によると, (漫画の) 従業員は"指でゲイの合図をした". トルコの検察は最終的に調査を開始し,スピーチバブルと"手描き"の両方がエルドアンを侮辱したと主張しました. 判決の詳細は"週間から10日以内に発表されます. 判事が 発言の泡や"ゲイの手のジェスチャー"を 侮辱だと判断したかどうかは 明らかではありません この判決は,ジャーナリスト,学生,公的人物に対する"公務員に対する誹謗中傷"で提起された刑事事件が増加している間に発表されました. 2014年,トルコはメディア監視団体"国境なき記者団"によって, 世界で最もジャーナリストを投獄している国の"つにランク付けされ, フリーダム・ハウスによって, "自由ではない"という報道ステータスに選ばれました. 欧州評議会の人権委員であるニルス・ムイジニエクス氏は,ペングエンに対する判決と,エルドアンを侮辱したとして非難された人々に対する刑事事件の激増について懸念を表明した. "この文は誤りで,パターンと共に...
トルコ大統領レジェップ・タイイップ・エルドアンを 侮辱した漫画家2人に 罰金を科しました 週刊風刺雑誌"ペンゲン"は 判決を控訴すると発表しました 報道関係者はトルコの誹謗中傷法に懸念を表明している.