記事の要約:  テロリストの訓練キャンプを アメリカで開設しようと 謀ったとニューヨークで 英国の男が罪を認めた パラノイド性統合失調症のハルーン・アスワットは ウェスト・ヨークシャー州 デウスベリー出身で テロリズムと陰謀を支持していると認め 20年の懲役を 受ける恐れがあります 検察によると 彼とハムザは 15年前 オレゴン州ブライで テロ訓練キャンプを 設立しようと 陰謀を組んだそうです ハルーン・アスワット (右) はニューヨークで,ハックハンドの過激派アブ・ハムザ (左) と共に,米国でテロ訓練キャンプを設ける陰謀を認めた.ハムザは以前,ロンドン北部の出身で,1月にテロ組織を支援したとして終身刑に処された. 2005年にザンビアで逮捕され,後にイギリスに運ばれた. 彼は何年もの間 引き渡しを抵抗し ブロードムーア病院に収容され 去年の10月にアメリカに送られました 1月に欧州人権裁判所は,彼がイギリス政府に対して提起した訴訟を棄却し,彼の引渡しは,彼の扱いに関するアメリカ当局者の不十分な保証に基づいたと主張した. 彼の弁護士は,それが欧州人権条約 (ECHR) の第3条 (非人道的または屈辱的な待遇の禁止) を破ったと主張した. 検察によると アスワットとハムザは 15年前にオレゴン州ブライで テロリスト訓練キャンプを 設立しようと 陰謀を組んだという 当時の判決において,欧州人権裁判所の判事は次のように述べました".米国政府から受け取った具体的な保証と追加情報,そして英国の高等裁判所による事件の注意深い検討を考慮して,裁判所は,引き渡されればアスワト氏が第3条に反する扱いを受けるという現実的なリスクがあると言えなかったと判断しました. "したがって,裁判所は,彼の苦情を,条約第35条に基づき明らかに根拠のないものとみなし,申請を不可受理であると宣言した". アスワットの弁護士は昨日 精神疾患で 治療を受けていると裁判所に語った. 彼は7月31日に判決を受ける.
40歳のハルーン・アスワットは テロ支援と陰謀の罪で有罪と認めました 西ヨークシャー出身の 偏執性統合失調症者は 20年の懲役を 免れる 検察によると 彼とアブ・ハムザは オレゴン州で テロキャンプを作ろうとしていた ハムザは テロ組織を支援した罪で 1月に終身刑を宣告された