記事の要約:  (CNN) 1967年に中国人写真家王文ランが 借りたソビエトのカメラの シャッターを初めて押したとき 彼は10代の若者で 毛沢東の文化大革命の間 時間を消すために写真を撮っていました "映画 の 巻物 を 見つけ て フィルム を 作っ た. マオの肖像画を印刷した後に残った写真用紙だ"と 王はCNNに語った. 50年経った今 61歳の王氏は 国内でもトップのフォトジャーナリストの"人です 彼の作品は中国の急速に変化する社会の 豊かな記録です "静止画は歴史を結びつける 断片や断面や点です"と 王氏は言う. "過去40年にわたる中国の改革の過程は 進んでいるのか 滞っているのか 私はそれを記録することに 決心し 記録することに成功しました" 彼の最も有名な写真の"つは 自転車との中国の関係を描いています かつては家族の最も貴重な資産でしたが 今では急速に街から消えつつあります 文化大革命の暗い時代に 写真は王にとって アウトレットでした 中国が暴力的な階級闘争に 震え上がったときです 彼の家族は "資本主義的道路"と 呼ばれていました 他の子供達と違って 彼はレッドガードに加わることはできませんでした 絶望的な14歳の王子は 似たような状況にある友人たちと 北京を<unk>回し 絵や肖像画を撮って 気をそらしていました 1976年1月 周恩来首相が亡くなり 写真撮影は 娯楽以上のものになりました 周恩来首相は 毛沢東の過度な行為を 鎮めたことで多くの人に愛されていました 王は天安門広場へカメラを持って行き 悲しみの思いがけない 流れを撮影しました その年の4月にも "私は深い悲しみに包まれていました 集団的な悲しみを記録すべきだと感じました" 彼は軍からフィルムを隠し 撮影者として雇われ 友人に転送しました 写真は1980年代初頭に掲載されました それ以来 王はカメラが 記憶を保存するだけのものではないと悟りました "それまで私は写真ジャーナリズムを 理解していなかった"と彼は言った. "最も後悔したのは 文化祭で何か意味のあるものを 撮れなかったことです"
ウォン・ウェンランは40年近く中国で フォトジャーナリストとして活動しています 彼の作品は現代の中国を研究する素晴らしい窓です. 彼の最も有名な写真シリーズは 中国の自転車との関係を追跡しています