記事の要約:  デヴィッド・ダッケンフィールドは ヒルズボロの惨事について 謝る機会がなかったと言います ヒルズボロの事故で 警官が担当していたのは 警官に嘘をついたことに対して 謝罪したことはないと 彼は言った デイビッド・ダッケンフィールドは,1989年4月のFAカップ準決勝で96人のリバプールファンが死亡した事件の捜査に,彼が発言しなかったのは,誤って表現されるのではないかと心配していたからだと言った. 元警官は,ファンがゲートを開け,シェフィールドスタジアムのテラスで致命的な衝突を引き起こしたという誤解を招く発言を"おそらく否定している"ことを認めました. 彼は陪審員に事故の時にフリーメーソンだったと言いましたが, 彼はそれが首席監察官の地位への昇進の要因ではなかったことを望んでいると言いました. そして彼は,リバプールファンの悪い行動に災難を課して,警察から責任を引くために設計された"隠蔽"に参加することを否定しました. 昨日,ダッケンフィールド氏は,リバプールとノッティンガム・フォレストの試合の最初の数分で殺された犠牲者の家族に"無条件に謝罪"したと語った. 試合 開始 の すぐ 前 に,これまで 大 規模 な サッカー 試合 を 監督 し た こと が ない 監督 官 は,球場 外 の 混雑 を 軽減 する ため に ゲート を 開け よう と 命令 し まし た.しかし,これ に よっ て,ファンが すでに 混雑 し て いる テラス に 駆け込む こと が でき まし た. ファンたちが死に始めたとき,ダッケンフィールド氏はフットボール協会の役人に"一部のファンがゲートを通って入ってきた"と言いましたが,それは"恐ろしい嘘"だと彼は認めています. 被害者の家族の弁護士であるラジヴ・メノン・QCは,なぜ彼が"重大な過ち"を"あきらめる"のに26年かかったのかと彼に尋ねた. 70歳のダッケンフィールド氏はこう答えました "私は否定していたかもしれないし,誰かを会って正直に話したり,私の考えや感情が公正に伝えられるように保証できる場所や機会を決して見つけられなかった. "昨日,この裁判所は私にここに座って 完全に謝罪する機会を与えました 初めて...
デヴィッド・ダッケンフィールドは 昨日 謝罪を申し出た ファンたちが FAカップの準決勝で スタジアムに押し入ったという嘘について 謝る機会もなかったと 事件について"嘘を言った"と 伝えられたと 彼はフリーメーソンだったと認めていますが それが昇進の理由ではないと言います リバプールファンを 責めるための隠蔽策を 否定する