記事の要約:  ある病院は 鍵穴の特殊手術を 永久に中止しました がん患者の5人が 予防可能な合併症で死亡したからです メイドストーンとトンブリッジ・ウェルズのNHSトラストは 去年,喉と胃の癌患者の上部胃腸 (GI) 手術を中止しました. 内部調査の結果 2012年から2013年の間に 5人の患者が 亡くなるのを防ぐことができたのです 手術が必要な患者は12ヶ月間,ロンドンにあるセント・トーマス病院に紹介された. しかしケント財団は 病院の運営を停止する決定は 永久的なものだと発表しました メイドストーンとトンブリッジ・ウェルズNHSトラストは,喉と胃の癌患者の上部胃腸手術をロンドンにあるセント・トーマス病院に紹介するという決定は,去年行われたもので,永久的な動きになると述べた. 医療責任者ポール・ジグストンはこう言いました "このトラストは上部胃腸がんの切除手術を再開することはないが,診断作業と癌治療はメイドストーン病院とトンブリッジ・ウェルズ病院の両方で現地で行われ続けるだろう. "MTWでは上部胃腸がんの大規模な手術は行われず,現在,この種の治療を必要とする患者に対する長期的な戦略を計画するために,NHSのパートナーと協力しています". コンサルタントや研修生が隣の講義室で 画面で視聴できるという 機会も含まれていました しかし,その後の調査では,手術を受けた患者の30%以上が 合併症を発症したことが判明しました. トラストは2人の死亡後に2012年12月に活動を一時停止し,2013年1月に再開し,さらに3人の死亡が再び停止することを余儀なくされた. メイドストーン病院の外科医は 安全な治療を提供できていないと 結論付けました メイドストーンとトンブリッジ・ウェルズNHSトラストは 2012年から2013年の間に5人の死亡に 潜在的に回避可能な合併症が寄与した可能性があることを認めました 3人の外科医は 手術を禁止されましたが 継続は許されています
メイドストーンとトンブリッジ・ウェルズの 医療機関が 去年手術を中止した 上部胃腸 (GI) の手術はセント・トーマス病院に紹介されました. 内部調査の結果 5人の患者が 避けられた合併症で死んだ ケント・トラストは 手術を中止する決定を 永久にすると発表しました