記事の要約:  (CNN) 複数のメディアの報道と国際的監視団体によると,教育法案に反対する為 ミャンマーのヤンゴンに向かう学生たちは火曜日に警察の暴力に遭遇した. 労働組合協同委員会 (Cooperative Committee for Trade Unions) の広報担当者U・ザルニはCNNに"私たちは皆,若い男性が激しい暴行装備を身に着けた3~4人の警察官によって,非常に激しく,繰り返し殴られたのを見てきました. 学生たちは学術の自由を制限する教育法案の修正を求めています. そして当局と交渉中です. しかし,弾圧のため,交渉は止められました. 火曜日の暴力事件は,ヤンゴンから北に約145キロ (90マイル) 離れたレットパダンという町で起こった. 学生 たち の 行進 は,ヤンゴン から 約 640 キロ (400 マイル) 北 に ある マンダレー から 始まりました. ザルニは学生たちにヤンゴンへの進路について"赤信号"を与えられたと述べた. ザルニはこう言いました "彼らは街に車で行き 他の学生と15分間会って 話をした後 散らばることにしました" "しかし,この情報を与えられた約1時間以内に,彼らはそのケースではなかったと言われました". "警察がただ連れ去ると思って 試すことに決めた生徒もいましたが 警察はとても残酷でした" ザルニによると,警察は約40~50人を逮捕した. "彼らは記者のカメラを壊し,それを応援した. 女性を殴る 僧侶も襲われた 彼らは修道院に入り,そこに隠れようと走った人々をすべて拘束した"とザルニは言う. ミャンマーでは人権問題が最前線にあり,この国は長年にわたる独裁的な軍事政権から抜け出し,今年後半に選挙が予定されています. ザルニ氏は"市民と我々自身は 民主的な移行への信頼を失っている"と述べた. 三角の女性支援団体の責任者 キン・レイは 同意した. "学生,人権,女性の権利 - 私たちは皆,長年にわたって扱われてきた方法に非常に怒っています"とレイは言います. "2015年の選挙を 辛抱強く待っていたのは...
ミャンマーのヤンゴン市北の町で,教育法案に反対して行進した学生を警察が鎮圧した. 労働組合の広報担当者は"国民と我々自身は民主的な移行への信頼を失っている"と語る.