記事の要約:  セルマ,アラバマ (CNN) アメリカにおける人種的進歩についての情熱的な演説で,バラク・オバマ大統領は土曜日に"血の多い日曜日"の50周年を記念するためにここに集まった何千人もの人々に"我々の行進はまだ終わっていない. しかし,私たちは近づいてきました". 50年前に投票権を求めるデモで残酷に殴られたデモ参加者の借金を返済するには"日の記念日だけでは不十分だとオバマは強調した. "セルマが教えてくれたことは 我々の仕事は終わらないことだ"と 大統領は エドモンド・ペタス橋の近くで言いました 抗議デモ隊と当局の対立は 映像と写真で捉えられ 国を震撼させたのです オバマ大統領の準備した発言を 読んでください 大統領は 市民権デモ隊が 何年も前にやったことは "時代を通して 響きを出すだろう"と言いました 彼らが勝利したのは 運命が決まっていたからではなく 勝利が完全だったからではなく 非暴力的な変化が可能であり 愛と希望が憎しみに勝るということを 証明したからです" 彼はデモ参加者を英雄として称賛した. 大統領は"この橋を渡ったアメリカ人は 肉体的に威張るものではなかったが 何百万人に勇気を与えた. 彼らは選挙で選ばれた役職を 持っていなかった. しかし,彼らは国家を率いた". "血の多い日曜日"の記念日は 投票者登録における人種差別に反対して セルマからモントゴメリーまで行進した何百人もの人々が アラバマ州警察によって残虐に襲われた50年の記念日です 1965 年 3 月 7 日,約 600 人 が 計画 さ れ た 80 マイル の 旅 に 参加 し まし た. 抗議デモ参加者は 黒人の投票を妨害する差別に反対していました しかし 抗議デモ隊が橋の足元に 近づくと 州警察は 武力や催涙ガスを使って 抗議デモ隊を後退させました 土曜のセルマでのイベントで 何百人もの人々が ニューヨークのブルックリン橋を渡って アラバマの記念に団結した事を象徴しました 1965年のテレビの報道は 全国の憤りを引き起こし 最終的に議会が 投票権法案を可決させた...
オバマ大統領は 投票権法の更新を呼びかけています 50年前,600人の行進者が モンゴメリーへの行進を試みた時に 襲われた. 政治指導者,有名人,活動家たちが,この分岐点を記念しています.