記事の要約:  スコットランドの労働党の指導者 ジム・マーフィーは イングランドで集めた現金を使って 国境の北の支出を 賄うつもりだと言いました スコットランドの労働党のジム・マーフィーは 国境の北の新たな支出の資金調達のために イングランドに10億ポンドの税金を課すと脅した. マーフィー氏は,労働党は新しい"ボーナス税"で銀行家たちを打撃し,富裕な貯蓄者が税金なしで年金に支払う金額を削減すると述べた. 彼は,労働党がこの現金を,ほぼ完全にイングランドで集め,スコットランドで様々なギフトに使うだろうと言った. マーフィー氏は"スコットランド雇用保証"を導入すると述べ,長期若年失業を終わらせると述べた. 18歳から24歳までの約5,000人のスコットランド人は,この制度の最初の年に雇用保証を受ける資格があります. この10億ポンドのパッケージには,スコットランドの学生の奨学金に1,000ポンドの増額,働く18歳,19歳の若者1人につき1,600ポンドの"未来基金"と,無料の大学教育が含まれています. スコットランド労働党の春の会議で発表されたこの将来基金は,大学に通わない10代の若者に1,600ポンドを支給し,彼らが"人生を歩むために必要なもの"に使うことを目的としています. "これは若者への前例のない投資であり,ロンドンシティの最も裕福な人々を含む全英国の富を活用することによってのみ可能になった. 南から北への再分配を 信じていないからです. 保守党は富から貧困への再分配を 信じていないので 実現しないという保証です <unk>この世代の若者は,初めて,ほとんどの親が自分の子供たちが自分たちよりも悪い成績を収めるだろうと考えている年齢に達した. マーフィー氏はこう付け加えました:"退職する人の生活水準は,以前の年金生活者よりも高いが,若者の生活水準は,年上の兄弟姉妹や親と比較して停滞している. <unk> 若さ の 希望 が より 良い 未来 の 可能性 に 対する 悲観 に 置き換わ れ た 世代 の 経済 的,社会 的 代償 は,今後 数 年 間 も わたしたち を 追っ て くる か も しれ ませ ん....
スコットランドの労働党の指導者 ジム・マーフィーが 10億ポンドの予算を発表した マーフィー氏は,若者の失業率を削減するために"スコットランド雇用保証"を約束した. ロンドンの税金と 裕福な年金生活から 資金調達される 労働党だけがイングランドからスコットランドへ 貨幣を配分できると言った しかし,SNPは,この動きを"投票を買うための空虚な試み"として否定した.