記事の要約:  サイモン・ウェスリー教授は 周二のドイツ航空の墜落事故に 素早く反応しないよう 警鐘を鳴らし 副パイロットアンドレアス・ルビッツ (上) のような 鬱病歴のあるパイロットは 商用ジェット機を飛ばすのを 禁止すべきではないと述べた. 英国 の 著名 な 精神 科医 は,うつ病 の 歴 が ある パイロット が 商用 ジェット 機 を 操縦 する こと を 禁止 さ れる べき で は ない と 主張 し て い ます. サイモン・ウェスリー教授は 火曜日のドイツ航空の墜落事故に 素早く反応しないよう当局に警告した 副パイロットのアンドレアス・ルビッツが 精神疾患に苦しんでおり 視力障害の治療を受けていた可能性があることが明らかになってから 彼は意図的にエアバスA320を墜落させ 150人の乗客全員を殺害した. 英国では約100人の商用パイロットが 鬱病歴があり 42人が現在 薬を服用していると"オブザーバー"紙は報じた. ロイヤル・カレッジ・オブ・サイキアトリストの会長であるウェスリーは 航空業界は 規則を変えるのに急がるべきではないと 述べた. 彼は,医療当局が,患者215~260人を殺害したと考えられているハロルド・シップマン博士の犯罪に対する対応を,効果のない政策の例として挙げました. 彼はこう言った:『急ぐのは良い考えではない. これはシップマンに対する反応と同じです 極めて奇妙で予測不能な出来事は 政策の良い基盤にはなりません "彼らが導入した手続きは,シップマンを阻止しなかっただろう. 鬱病の歴があるなら 何でも許されるべきではないと 言うのは問題です 腕の骨折歴がある人は 何かをしてもいいというような 間違いです" ウェスリー教授はまた 鬱と攻撃的な自殺との間に 関連がないことを強調しました しかし3人のイギリス人の1人の父親は パイロットの"世話を"するために もっと多くのことをすべきだと訴えました ウェスリー教授はまた 鬱と攻撃的な自殺との間に 関連がないことを強調しました ルビッツは飛行機を故意にフランスアルプスに 墜落させた 操縦室の外に船長を閉じ込めた後 救助する...
サイモン・ウェスリー教授は 警鐘を鳴らした イギリスの商用パイロット42人が 鬱の薬を飲んでいる ドイツの副パイロットが "深刻な精神病"を患っていたと 警察は言った.