記事の要約:  BBCはハッカーによる ウェブサイトのオフラインを 否定しました アノニマスは トップギアが復活しないと 企業を攻撃すると脅した数日後です 今日午後1時30分ごろにサイトにログインしようとした人々は,内部システム障害に遭遇した後にエラー画面と古いテストカードのピエロの画像に遭遇しました. これは,いわゆる"ハクティビスト"が,DDoS攻撃と呼ばれるデジタル兵器を使って, ジェレミー・クラークソンの停止後にサイトを倒すという公開書簡を書いた数日後に起こりました. BBCのウェブサイトが"内部システム障害"を経験した後に,約"時間,BBCのウェブサイトがダウンした後に,BBCが午後1時25分にTwitterでこのメッセージを投稿した. ハッカーの関与は否定し 通信量が高い場合も 発生する可能性があると付け加えた. トップギアのスターが 今日ロンドン西部の自宅に戻った 彼は公の場で議論をしなかったが 論壇のコラムに書いたのは この問題について " 深く考えない " ということだけだった しかしBBCはハッカーが関与していないと否定し,内部システムの故障を原因としました. 報道官はMailOnlineにこう言いました "ウェブサイトは1時間ほどダウンしていたが,今は完全に稼働している. 内部システムの故障が原因で 過剰なトラフィックが発生したり サーバーに問題があったりします サイトが機能していたり 機能しなかったり サイトにアクセスしようとした人全員が 影響を受けませんでした テストカードのピエロが 火の前にいるという画像を 画面に映し出すのは このようなエラーが発生した際のプロトコルだ 番組のプロデューサーのオイシン・ティモンと口論し 顔に拳を打ったことで 懲戒処分を受ける予定です トップギアの司会者 ジェレミー・クラークソンは 月曜日にBBCから 解雇され コーポレーションは発表しました...
今日BBCのサイトにアクセスしようとした人々は エラー画面に遭遇しました 火の前にいる テストカードの老いたピエロの 恐ろしいイメージが描かれていました ハッカー集団 アノニマスが 攻撃すると脅かして 失敗した しかしBBCは"ハッカー活動家"の関与を否定し 内部問題だと述べた. ジェレミー・クラークソンは トップ・ギア・プロデューサーとの"喧嘩"で 解雇されました 司会者は今週 懲戒処分を受ける予定だ