次の文を完了します. デュシャン・ズバビテルは,1945年~1948年にプラハのチャールズ大学でヴィンセント・レスニー教授と共にインド学を学んでいました. ベンガル文学でCSc (科学の候補者) の論文 (1954年) を擁護した後,彼はチェコスロバキア科学アカデミーの東洋研究所で研究員として働き始めました. 彼は1971年に共産主義が"正常化"した時期,政治上の理由で強制的に退去されるまでそこにいた.
ソ連が1968年にチェコスロバキアに侵攻した 1971年以降,フリーランス翻訳者として働い,1978年にはプラハの言語学校でサンスクリット語とベンガル語の教師として働き始めた. 彼は生涯の最後の日まで作家と翻訳者として活躍した. 彼はサンスクリット語,パリ語,ベンガル語,英語,ドイツ語から翻訳した.