what important event is this text about: は打率.222・12本塁打に留まるが、チームは2年連続の地区優勝。ポストシーズンでも打率.150に終わり、チームもリーグチャンピオンシップシリーズでシカゴ・ホワイトソックスに1勝4敗で敗退した。12月22日にエドガルド・アルフォンゾとの交換トレードでジャイアンツへ移籍。6月14日の古巣ダイヤモンドバックス戦で、初回先頭打者本塁打を放って通算300本塁打に到達し、史上6人目の300-300（300本塁打・300盗塁）を達成した。41歳ながらリーグ4位タイの12三塁打を記録するが、打率.246・6本塁打に終わる。オフにフリーエージェントとなり、2月24日にコロラド・ロッキーズと契約。しかし打率.181・1本塁打と結果を残せず6月13日に解雇され、引退。
リーグチャンピオンシップシリーズ