記事の要約:  父親が1万ポンドを 民間探偵に費やした 警察が娘の猫を 銃で殺した暴徒を 追えなかったから ニール・トレガースンは6週間を費やして 15ページの報告書に情報を集め 主要容疑者を指名したが 警官はそれを"噂と憶測"と却下し 事件を放棄した. 昨日,元ビジネスオーナーで,ある時点で釣り屋の姿をして, 犯人と思われる若者をスパイした億万長者は, 警察の捜査を"全く無力"と批判した. ビデオをスクロールする ネイル・トレガースンは10,000ポンドを プライベート・ディテクティブに費やした 彼の娘の猫,ファラが 空気ライフルで撃たれた後 彼と私立捜査官は 地元のギャングの何人かを 特定しました 彼らはFacebookに 動物を傷つける写真を投稿し しかし警察は"証拠の欠如"のために 起訴を拒否しました 攻撃のせいで 猫のファラが ゆっくりと 苦痛に満ちた死に至ったのです トレガースンの娘アイリッシュは 血の池に横たわっていたファラを 見て 震え上がりました トレガースン氏は,24歳の医学部生とその父親が猫を獣医に連れて行ったが,猫は"腸破裂と血液中毒で非常に長く,苦痛に満ちた死"を経験し,最終的に手術台で亡くなりました. 警察が捜査に 十分な証拠がないと告げた時 彼は探偵事務所を雇い 犯人を捕まえるために 1,000ポンドの報酬を申し出ました 彼らはチラシを配布し 情報を伝える電話ラインを設置しました エイリッシュが住んでいる エクセターの近くで 銃撃事件が 連続して起きたことが 明らかになりました "4人の若者に絞り込み,監視作業を始めました"とTregarthen氏は言う. 釣りをするふりをして 川にキャンプしました 私たちは一般市民のふりをして ある地域を調査しました 理想的には 事件を目撃する必要がありましたが それは決して起こらなかったのです 証言者がいた...
ニール・トレガースンは 私立探偵を雇って 動物の死を調査した エクセターの警察は 捜査に"無力"だと主張した 3人の子供の父親が 報告書をまとめて 容疑者を特定した しかし警察は"噂と憶測に満ちている"と断った 猫のファラが 傷を負って血を流して 飼い主の家に戻った