記事の要約:  女王とフィリップ王子が1968年にディフェンダーを 使っている ジャガー・ランドローバーは昨日,女王のお気に入りである, 象徴的なディフェンダーに新しい命を吹き込んだ. 4×4の新バージョンを 開発すると発表し 既存のモデルも 生産ラインから 発売すると発表しました しかし,同社が英国に6億ポンドの投資を発表した際には,両モデルともイギリスで製造されないと発表しました. 改造されたディフェンダーを製造する工場が コヴェントリーに設立されるという噂があった. 1948年に初めて製造され,女王が1952年に王位についた後に初めて所有した車の1つである全地形車の現在のバージョンの製造は,12月に終了する予定です. しかし,新しいモデルは,海外で製造されるだろうことが理解されています. インド の 工業 巨人 タタ に 属する ジャガー ・ ランド ・ ロバー の 代表 者 は こう 言っ て い ます".我々は,ディフェンダー の 新しい バージョン を 作り ます が,その 製造 所 や 製造 時 に つい て は まだ 決定 さ れ て い ませ ん". 現行のモデルの将来についてコメントする時,広報担当者はこう付け加えました:"英国での製造を停止した後,EU外の海外の生産施設で販売するために現在のディフェンダーの生産を維持する可能性を調査しています. これはジャガー・ランドローバーの ブラジルや中国の工場で 製造されていることを意味します 打ち上げ以来製造された200万台のディフェンダーの4分の3は 常時使用中です 新世代4×4のプロトタイプが 2011年に発表され 昨日の発表は もう一歩近づいたのです しかしジャガー・ランドローバーの現在の計画の中心は ウェスト・ミッドランズにあるカッスル・ブロムウィッチ工場の 4億ポンドの改造です その中には3億2千万ポンドの車体工房が含まれています 改造された車は今週初めに発表されました ロンドンのドックランドで ワイヤで水面を走るという ドラマチックなスタントです ジャガー・ランドローバーは またウィトリーにある 設計・エンジニアリングセンターの 規模を倍増すると発表しました
ジャガー・ランドローバーは 象徴的なディフェンダーモデルに 新たな生命を吹き込んだ 4×4の新バージョンを 製作すると発表しました しかし,英国が6億ポンドを投資したにもかかわらず, 海外で建設されることが理解されています.