記事の要約:  (CNN) 古代の指輪が発見されてから100年以上経った今 バイキングとイスラム世界との絆に 新たな光を当てています 9世紀のスウェーデンの墓で見つかった指輪には アラビア語のクフ文字が刻まれています 研究者によると この文字は"AL_LLH"と書かれていて "アラーのために/ (アラー) の承認のために"と解釈されています スキャニング誌に掲載された論文で 研究者たちは アラビア語の碑文が書かれた指輪は スカンジナビアの考古学遺跡で 唯一発見されたものだと述べています この物体は19世紀後半に ストックホルムから約19マイル (30キロメートル) 離れた ビョルコ島にあるビルカの町で 墓地発掘中に発見された. ビルカはヴァイキング時代の重要な貿易の中心地であり,1993年にユネスコの世界遺産に登録されました. この指輪はスウェーデン歴史博物館のコレクションの一部で,当初は金に塗られた銀と紫のアメジストで作られ, "Allah"と刻まれていたとカタログに記載されています. ストックホルム 大学 の 生物 物理 学者 セバスチャン ・ ワルムランダー が 率いる 研究 者 たち は",スキャニング 電子 顕微鏡 (SEM) と エネルギー 分散 型 射線 スペクトロスコピー (EDS) を 用い て リング の 組成 を 分析 し,実際 に 銀 の 合金 で 造ら れ て いる こと を 発見 し",アメジスト"は 色 の ガラス で ある と 述べ て い ます. "石 に 関し て,色彩 の グラス は 今日,価値 の 低い"偽物"材料 と みなさ れ て いる と し て も,過去 に は 必ずしも そう で は あり ませ ん でし た"と 研究 チーム は 警告 し て い ます. "ガラスの生産は5000年前に 始まったが ヴィーキング時代のスカンジナビアでは 珍しい素材だった" さらに重要なことに 研究者達は 金の痕跡を 見つけられず リングに 塗装されたと推測され 塗装の痕跡が 見つかりました "金属の表面に黄金がないことと... ファイルのマークは,ゴールドリングの以前の記述が間違っていたことを明確に示しています. 表面がゴールドされ,金の層が磨かれていた場合,ファイルのマークも消えてしまいます. でも金属の表面は 磨きがなく 元の痕跡は まだ残ってる...
スウェーデンの研究者が スキャニングを使って バイキングの墓で見つけた指輪を 調べました この指輪にはアラビア語の文字が刻まれている. "アッラーの (承認) ために/ために"と書かれています. 分析によると 指輪はほとんど使われていない 貿易関係が密切だったかも