1945年8月6日に広島に原子爆弾を投下し,8月9日に長崎に原子爆弾を投下し,戦争が突然終結した. 1945年8月15日,日本は無条件降伏を正式に発表した.
連合国へ 8月24日,スガはバトゥ・リンタンの捕虜に日本が降伏したことを公式に発表した. スガは壊れた人間で 広島の爆撃で家族全員が殺されたと信じていました 実際,彼の妻と3人の子供たちは,彼の妹テルーと義理の兄弟タメキチ・タナカと彼の息子マコトが殺されたにもかかわらず,爆撃から生き残った.