記事の要約:  リー・ボウエンが 一晩で盗難した家に 戻ってきた 犯行からほぼ1年後に 謝罪するために 罪悪感を覚えた泥棒が 犯罪からほぼ1年後に 眠っている間に 家に侵入して400ポンドを現金で渡し 謝罪するために ある家族の家に戻った 27歳のリー・ボウンは ウェールズ南部のメリサー・タイドフィルの家に 携帯電話,ラップトップ,現金カードを 新年の夜に眠っている間に盗んだことを謝罪するために 銀行紙幣の束を持って現れた. しかし驚いた家族は 彼の謝罪が不十分だと判断し 警察に報告し ボウエンも即座に逮捕されました ジェイソン・ウィリアムズは ボウエンが家族を苦しめたことに対する 賠償金ではないと言いました "いつもの犯罪者"は2013年の新年の夜に 寝ている間に家族の家に侵入した,とマーティール・タイドフィルの王室裁判所は聞きました. しかし,良心の悪さで悩まされ,11月に家に戻り,言った. "私は昨年あなたの家に侵入した. すまない 400ポンドだ 家族は警察に報告し,ボウエンはその翌日に逮捕された. 警官に全てを告白し 路上に連れて行き 狙った家を指さした 裁判所はボウエンが 45件の犯罪で 19回出廷したと聞きました アンドリュー・デイヴィスは弁護してこう言った. '彼は習慣的な犯罪者だが,人生を軌道に乗せるよう努力している. 彼は人生を変えようとしています" 裁判官はボウエンをマーティール・タイドフィルの王室裁判所から釈放した. 記録 員 ポール・ホプキンス QC は 彼 に こう 言っ た.『自分 の ために 生活 を 築く 機会 を あなた に 与える の は,今 で ある と 確信 し て いる』. ボウエンは家族に 400ポンドを現金で 謝罪を申し出ましたが 彼らは彼を警察に 盗難の容疑で告発しました ボウエン,マーティール・タイドフィルの, 彼は彼が強盗を認めた後, 監督と12ヶ月コミュニティの命令を与えられました. 彼は,もしそれを破れば 少なくとも4年の懲役を 受ける可能性があると警告された. ボウエンはまた,その家族に700ポンドの賠償金を支払うよう命じられた - 彼が申し出たよりも300ポンド多く...
2013年の新年の夜に リー・ボウエンが家の中に入って 家族が眠っている間に 携帯電話,ラップトップ,現金カードを メルティール・タイドフィルの家から盗んだ ボウエンが犯罪現場に戻ったのは ほぼ1年後に 謝罪するためです 彼は玄関に現れ 400ポンドの現金を差し出しました しかしウィリアムズ家族は 警察に報告し ボウエンが逮捕されました 裁判官は彼が"人生を直そうとしている"と言った そして700ポンドを支払うように言った.