記事の要約:  (CNN) ドイツ航空の第一将校 アンドレアス・ルビッツが 操縦室から船長をロックし 飛行機を急降下させたのです そして落ち着いて座って 終わりが来るのを待ちました 医者のメモを捨てて その日仕事から免除された 彼は過去20年に渡って 自殺と大量殺人を 組み合わせた飛行機のパイロットの一握りの 短く有名なリストに加わりました なぜこの考えが 魅力的で同時に 恐ろしいのでしょうか? 飛行について私たちが信じたいことと 今私たちが見ていることとの 矛盾が原因です 航空旅行は高度に管理され 厳格にプロフェッショナルな活動であり 予期せぬ要素をすべて取り除いています 飛行 乗組 員 は 軍 の 様式 の 制服 を 履く の は,路地 の 服 で 同じ よう に 飛べ ない から で は なく,制服 が 乗客 に 自分 が 異種 の 者 で ある と いう 潜在 的 な 暗示 を 伝え て いる から で ある.世界 級 の スポーツ 選手 が 愚か 者 から 離れ て いる よう に,普通 の 人々 から 離れ て いる の です. パイロットは 普通の人よりも 賢く 訓練されているだけでなく 忘れがたいことも少なく 気を散らすことも少なく 休むこともよく 怒ったり 悲しんだり 怒りを燃やしたりしない 兵士のように ほんの少しだけロボット的で 効率的で 勇敢で 普通の人の魂を 汚染するゴミから 浄化されている必要があります 星条紋を 獲得したので 安全に感じます たとえ理解できないように見えても 誰にも説明できないように見えても 巨大な金属製の装置が 空を飛ぶのは 何でか分かりません 飛行機 事故 の 膨大な 歴史 が 明らか に し て いる よう に,真相 は パイロット は 他 の 人 と 変わらない こと です. 怠け者,怠け者,無頓着者,無謀者 飲みすぎることもあります パイロット同士が話し合っている時 失敗や 事故の危機や 運が助けた災害は 好きな話題です しかし 時々 パイロットが 間違いを犯せば 劇的な結果が...
アンドレアス・ルビッツが 操縦室から 操縦士を外した ピーター・ギャリソン:パイロットは 私たちと違う道徳的レベルに存在しません 人間の心は最も黒い箱です