記事の要約:  ナイアル・ボイランと 妹のフラン・カバナが50年ぶりに再会した 50年前に養子に 渡された兄弟と姉妹が 500mの距離で育ったことに気づき 再会しました 51歳のニール・ボイランは ダブリンでラジオの司会者で 今ロンドンに暮らす 生理上の妹のフラン・カヴァナ 49歳と この週末初めて出会ったのです アイルランドのラジオ局4FMで番組をやっているニールは 去年,彼が1965年にわずか13ヶ月だったときに 生まれの母親が小さな女の子を産んだことを発見したことを話して 新聞の見出しになった. 養子事務所からの手紙で 偶然に 妹がいたことを知ったのです ナイアルはダブリン・ナヴァン・ロードのセント・パトリック・ホームからフランクとリリー・ボイランによって養子にされ,夫婦の生身の娘ジェラルディンと養子だった弟アーサーと共にラヘニーで育った. 妹のフランとの再会に繋がりました 彼女は自身の誕生の状況について もっと知ろうとしていたのです 彼女は1966年にグラスネヴィン出身のマリアとクリストファー・カヴァナによって養子にされた. 最近 の 年 に,フランスの 妹 は,フランスを 生んだ 母親 が 法廷 に 訴え て 彼女 を 保つ よう に し た こと を 伝え まし た. "もっと知りたいと思った"と彼女は言いました <unk> 生まれた時の体重と その他の基本的情報を知ったとき 信じられないほどでした. フランは4年前に生母と出会い 彼女自身は"圧倒的"と表現しています しかし 生まれつきの母親は 弟のニールの存在について 彼女に話さなかった 去年 養子縁組機関から連絡を受け 兄から連絡がほしいという手紙が 届いたと伝えられ 兄が"公開した"と伝えられた. "公の場で"という言葉を聞いた時 本当に困惑したので パートナーとグーグルで"ニール"と"セントパトリックの家"を検索すると こんな話が出てきました
ナイアル・ボイランは先週末に 生身の妹と 初めて会いました 養子縁組機関から手紙が届くまで 妹がいるなんて知らなかった 49歳のフラン・カヴァナも 手紙を送って 兄のオンライン追跡を 双子はダブリンのセント・パトリック・ホームから別々に 養子にされた 彼らはお互いから 数通り離れた所に育ったことに気づかなかった ロンドンに住むフランは ラジオの司会者の兄に会うために ダブリンへ飛んだ 2人の母親はこう言った:『この長年を経てニールに会うことは素晴らしい』