記事の要約:  デヴィッド・ダッケンフィールドは 警官の失敗を隠すために 陰謀を企てたと否定した ヒルズボロの司令官は 今日, 96人のリバプールファンの 殺害を隠蔽する 警察の陰謀の背後に居ないと言った. 70歳のデヴィッド・ダッケンフィールドは トンネルの閉鎖に失敗したことで 数十人の死者が出たことを認めましたが "非常に深刻な専門的な失敗"を隠すのを手伝ったという主張を否定しました 南ヨークシャー警察の元警察長が ウォーリントンでの審問で 7日目の証言をしてくれました 彼は1989年4月15日の責任者として"責任は私にかかっている"と認めましたが,彼は経験が不足し,前年からの安全計画を受け継いだと述べた. 弁護弁護士のジョン・ベッグス QCは彼にこう尋ねました "私の前に座っている弁護士の何人かによって,証拠の公正な収集に干渉する陰謀があったと示唆されています. "あなたは,それに関与していたのですか?" ダッケンフィールドは言った: '全く,先生. ベッグス氏は言った. "あなたはそれについて何かを知っていたのですか?" ダッケンフィールドは"そうじゃない"と答えた. ベッグス氏はこう尋ねました "あなたは他の警察官や警察官の文民に 証言を変更するよう 勧められたことはありますか?" 彼は言った. "いいえ,先生". ベッグス氏はさらに"陪審員が知っている1989年5月3日またはそれ以前にあなたが行った証言の内容を変更しましたか?"と尋ねました 彼は言った. "いいえ,先生". ベッグス氏は"あなたの証言を変更するよう誰かに頼まれたことはありますか?" 彼は言った. "いいえ,先生". 彼は,ウェスト・ミッドランズ警察によるこの悲劇の調査に何の役割も持っていなかったことを確認し, 裁判官テイラー氏の調査で警察の事件の方向にも何の役割も持っていなかった. ベッグス氏は,捜査の際,数人の弁護士が,ダッケンフィールド氏だけが,この悲劇の責任を負うべきだと示唆したと語った. ダッケンフィールド氏は,シェフィールド水曜日の前のターニクル"故障"とは無関係であり,誰も彼にそれについて助言しなかったと認めました. 彼はリバプールに 授与されたことに 発言権を持っていなかった...
デヴィッド・ダッケンフィールドは1989年の事故の日に スタジアムの責任者でした テラス・トンネルを閉めなかったことが 96人のファンの死因だと認めている 誤りを隠したり 警官の証言を 変えたりした 陰謀を否定する "お金は俺に任せろ"と言ったけど 仕事が新しくて 情報が足りないと言った