記事の要約:  バーのオーナーに"不法移民"を雇った罪で1万5千ポンドの罰金が科せられた. 50歳のマイク・ヒルは56歳の元郵便屋のロバート・ジョーダンに 30年以上に渡って家族の友人として 2009年からマンチェスターのパブで飲み物を配り グラスを集めていた. しかしヒル氏には知られていなかったが,ジョーダン氏は1962年から"不法に"イギリスに住んでいた.彼は米国で生まれ,わずか3歳の時にイギリス人の母親と共にイギリスに移住した. ロバート・ジョーダン (56歳) は3歳の頃からイギリスに住んでいたが,イギリス国籍がないことが判明したため,今退去される可能性がある. 彼の雇い主であるマイク・ヒル (右) も罰金で罰せられた. 去年の12月 匿名の通報を受けて 移民局の8人の警官が グレート・マンチェスターのデントンにある ハイル氏のパブ"ベイ・ホース"に突入し ジョーダン氏がバーで働いていた時に逮捕しました 3人の子供の父親 ジョーダン氏は 友人にカールとして知られ 彼は彼の生まれ故郷に 追放されると警告されました 許可証の持ち主であるヒル氏は "不法移民を雇った"ことで 移民局の職員から 市民罰状を貰ったことにショックを受けました 罰金は 控訴後1万ポンドに減りました "カールに何も責めていない" 彼は53年間ここに住み 十代の頃から働い 税金を払った 違法移民だと 非難されるなんて この法案は我々を潰すかもしれないから 我々にとっては壊滅的だ だが,もしこの法案が通ったら,もちろんカールにとっても壊滅的だ 彼の娘がパブで 泣いてたんだ 彼はどうしようか分からない 狂った人権法の下で 違法移民が英国に留まることを許されたという話を聞きますが カールは生涯にわたって税金を払っているのに 退去させられたのです 理にかなったことでは ないようです ジョーダンさん (ブラックプールで6歳の写真) は イギリスの母親に生まれ...
56歳 アメリカ生まれ イギリスの母親が1960年代に連れてきた 鉄道と郵便局で働いて 家族もここにいます しかし50年後 移民局が書類の件で彼を捕まえた マンチェスター・パブで 彼の雇い主は 怒った彼が問題で罰金を払ったことに