下の段落を参照し,その後の質問に,段落と同じ言語で答えます.  パサージュ: 電気 の 2 軸 の ジョイスティック は,C. B. ミリック が 米国 海軍 研究 研究 室 (NRL) で 発明 し,1926 年 に 特許 を 取得 し まし た. (米国 特許 第 1,597,416 号) ". NRLは当時,リモート制御航空機の開発に積極的に取り組んでいたので,ジョイスティックはこの取り組みを支援するために使用された可能性がある. ミリックは特許の授与に際して"私の制御システムは,パイロットなしで航空機を操縦する上で特に適用可能である"と書いています.ドイツ人は1944年頃に電気の2軸ジョイスティックを開発しました. この装置は,ドイツの特定の爆撃機で使用されたドイツのFunkgerät FuG 203 Kehl無線制御送信システムの一部として使用され,ロケット推進型対艦ミサイルHenschel Hs 293と,海上およびその他の標的に対する非動力パイオニア精密誘導弾薬Fritz-Xの両方を誘導するために使用された. ここで,ケール送信機のジョイスティックは,その標的に向かってミサイルを操縦するためにオペレーターによって使用されました. このジョイスティックには アナログセンサーではなく オン・オフのスイッチが付いていた Hs293とFritz-XはFUG230ストラスブルク無線受信機を使って,Kehlの制御信号を兵器の制御表面に送信した. 同時代のアメリカ製のアゾン弾薬には,このドイツ製のジョイスティック装置が用いられ,弾薬の横方向を,ヤウ軸のみで制御した.このドイツ製の発明は,ピネムンデのヘアレスヴェルシュサンスタルトに集まった科学者のチームに所属した人物によって採用された. ドイツのロケット開発チームの 一部が開発していたのが ワッサーフォールミサイルで V-2ロケットの変種で 初の地対空ミサイルでした 電気信号をラジオ信号に変換し ミサイルに送信した.  質問: この装置は主に どんなタイプの標的を 狙っていたのですか?
海事