記事の要約:  何百人ものツイッターユーザーは月曜日に愛国的な側面を示し,このソーシャルメディアで,オーストラリアのスラングで好きな言葉を共有しました. 10時間以上も流行していた #Aussiesayingsというハッシュタグでは,何十もの古典的なフレーズが現代的な表現とともに復活し,世界中のオーストラリア人に,彼らが本当に奇妙な集団であることを思い出させました. ソーシャル・メディアのユーザの好みの言葉には"<unk>のように飲み放題" (つまり,不休の忙しさや,仕事で一生懸命働くこと) と"豚肉のコップのように行動する" (愚かであること) というよく知られた言葉があります. ビデオをスクロールする 何百人ものツイッターユーザーが 好きなオーストラリアのスラングとフレーズを 共有した. 翻訳:Uターンを実行する 数十の古典的・現代的なフレーズが共有されました 訳すると 馬鹿みたいに ハッシュタグ #Aussiesayings は月曜日に10時間以上も流行していました. "バーベキューに欠けるカップルのスナック"と"食堂に欠けるフォークのカップルのスナック"は,皆,誰かが鈍感であるか,頭がおかしいことを意味している. 誤解を招くような"枯れたディンゴのドンガー" (非常に乾燥した,または非常に渇いたという意味) も,注目すべき言及で再現されました. この機会を利用してツイッターユーザーは,オーストラリアを離れたことがある人なら誰でも耳にしたことのある固定観念に対する憤りを表現した. 訳: トレックスのパンツでマクドナルドに行った 翻訳: 忙しくて 仕事に疲れた 訳: 誰かが頭が悪いか 頭が悪いか ツイッターユーザーの中には 国を離れたオーストラリア人なら誰でも 耳にしたことのある ステレオタイプに対する 憤りを表す機会もありました "バービーにクック・シュリンプを入れて - 絶対にそう言わない!"とシモネニノズは書いている. しかし彼女の主張は 皮肉にも 馬鹿げているものより 馬鹿げているものより 馬鹿げているものより 馬鹿げているものより 馬鹿げているものより 馬鹿げているものより 馬鹿げているものより 馬鹿げているものより "私はマッカスで走った" (私はマクドナルドに行った...
何百人ものツイッターは月曜日に #Aussiesayingsというハッシュタグで 好きなオーストラリアのスラングやフレーズをシェアした. 10時間以上 トレンドだったのは "豚肉のコップみたいに" "マッカが走る"など,より現代的な言葉もありました.