ユゴスラビアの共産主義に公然と反対を表明した彼は,スロベニアが独立した後まで,認められず,おそらく故意に祖国から監視されていた.
1991年に独立した. 彼の小説は2013年に初めて英語に翻訳されました. 最初の翻訳 (1995年) は"影の間の巡礼者"と,第二の翻訳 (2010年) は"ネクロポリス"と題された. この傑作は,エスペラント: "Pilgrimanto inter ombroj" (1993),フランス語: "Pèlerin parmi les ombres" (1996),ドイツ語: "Nekropolis" (2001, 2003),カタルーニャ語: "Necròpolis" (2004),フィンランド語: "Nekropoli" (2006),イタリア語: "Necropoli" (2008),セルビア語: "Necropola" (2009),スペイン語: "Necrópolis" (2010),オランダ語: "Nekropolis" (2011),クロアチア語: "Nekropola" (2012),ポルトガル語: "Necrópole" (2013).