記事の要約:  退職した教師はウェールズに住んでいたため,イングランドで病院で治療を受けた後にNHSの請求書を送られた. 64歳のニコラス・ホワイトは 12月にケンブリッジシャーで親戚を訪問していた時に病気になった. ハンチングドンの近くにあるヒンチングブルック病院のスタッフが 彼が"技術的に外国人であるから" 郵送で約2000ポンドの請求書を受け取ると言った時 彼は驚きました ケンブリッジシャーで親戚を 訪ねている間に 病気になりました ハンチングブルック病院で3日間滞在した後,彼は"外国人"として分類されたため,1,775ポンドの請求書を送られた.病院は謝罪し,ホワイト氏に請求書を彼のGPに渡すことができ,地元の保健委員会によって支払われるようにと説明したと主張した. しかし先週,ホワイト氏は1,775ポンドの請求が滞納されたという"不安な"要求を郵送で受け取ったことにショックを受けました. "40年以上働いていて,いつも税金を払っているから,突然NHSの治療費が請求されるという知らせは衝撃的だった. 怒ってしまいました ヒンチングブルック病院は 請求書がミスをして ホワイト氏に送られたことを認めています 請求書がミスをして ホワイト氏に送られたことを認めています 請求書はミスをして ホワイト氏に送られたことを認めています ウェールズ北部のディフリン・アーダドウィー村に住むホワイト氏は,クリスマス直前に親戚を訪問している間に病気になり,ヒンチングブルック病院で3日間検査を受けていました. 彼は釈放されたが,数週間後に胃鏡検査を勧められ,医師は胃にカメラを挿入して,問題を特定した. 1月の診察の直前,ホワイト氏は 管理者によって脇の部屋に案内され, 診察と以前の滞在の請求書が送られると言われました. ウェールズに住んでいたので 私は技術的に外国人であり,
64歳のニコラス・ホワイトは ハンティングドンの親戚を 訪ねて病気になった 彼はヒンチングブルック病院に運ばれ 治療を受けました しかし彼は1775ポンドの紙幣が ドアから入ってきて ショックを受けました 病院 の 職員 は,ウェールズ 人 で ある と いう の は,彼 が"外国 人"と 分類 さ れ て いる こと を 意味 し て いる と 言っ た 病院はホワイト氏に請求書を送り 病院の健康管理委員会が支払えるように 担当医に伝えてくれると 承諾したそうです ウェールズのNHSは イギリスの保健サービスとは別々に運営されています