シャヒドゥル・ジャヒールは 超現実的なフィクションの手法で 傑出した. 彼は短編と小説の両方を書いた. 彼は1970年代後半に執筆を始めた. 彼の最初の出版された物語"Bhalobasah" (tr. "Love") は,ベンガルの小説家サイード・ワリウラの影響を明らかに反映した. 1985年に出版された彼の最初の短編小説『パラパー』は,薄いストーリーラインの観点から複雑な言語で人間のキャラクターを描写する彼の傾向を示した. 彼はラテンアメリカの作家と同じようなマジック・リアリストであり,ザヒルはバングラデシュの新しいマルケスと呼ばれています. しかし,彼は,サイエド・ワリウラに加えて,サイエド・シャムスル・ハクとアクトルズマーン・エリアスの2人の現代小説家の影響を受けていたことを認めました. テーマ的には,多くの物語のストーリーラインはマルクス主義的なパラダイムの影響を受けています. また,多くの小説や物語で,彼はバングラデシュの解放戦争の年の1971年の視点を選択しています
やってみよう 彼はまた,英語からいくつかの物語を翻訳した.