記事の要約:  (CNN) イスラエルの政治は とても複雑だと 聞いたことがあるかもしれません しかし ここで最も重要な力の一つは 実際にはかなり単純です イスラエル人が安全で強いと感じるとき 彼らは穏健な政党を支持する傾向があります 弱いと感じると右へ向かい それを理解すれば イスラエルも理解できます そして なぜオバマ大統領が 意図せず ベンジャミン・ネタニヤフに 手を差し伸べたのかも イスラエル人は敵意のある 不安定で過激化した地域に住むために アメリカの支援が必要だと知っていますが オバマが彼らを安全に保つのを 信頼できるとは思っていません イスラエルの国家を 支援する多くの措置を 取っているにも関わらず 大統領は 背中を隠していると イスラエルの国民を説得する ひどい仕事をしています この現実が,ネタニヤフと彼の右翼のリクード党が,今週,投票結果が,主要野党のシオニスト・ユニオンに劣っていることを示しているにもかかわらず,どのように圧倒的な勝利を収めたかを説明するのに役立ちます. 明らかに オバマのせいではありません ネタニヤフの反対派は,ポケットブックの問題に焦点を当てれば十分だと信じ,安全保障問題にも対処できなかった. ネタニヤフは 熟練した 雄弁で鋭い政治家です しかしオバマは 好き嫌いでも リクードの成功の理由の一つでした 数週間前にネタニヤフがワシントンに赴き,イランの核開発計画に関する"悪い取引"が迫っていることを米国議会に警告した際,オバマはイスラエル選挙に影響を与えたくないと主張して,ネタニヤフとの会談を拒否した. これが本当の理由だと 信じた人はほとんどいません 2人はお互いをあまり好きではないことは 秘密ではありません オバマは大統領時代の大半で イスラエル人を説得できず 信頼できるとは言っていません ネタニヤフとの最近の争いは 問題をさらに悪化させたのです イラン交渉の"核の悪夢"に対するネタニヤフの警告を無視し,首相が"実行可能な代替案"を提供していないと主張することで, オバマは,安全保障に意識したイスラエル人を安心させる機会を逃した. アメリカは...
ベンジャミン・ネタニヤフが イスラエルの選挙で再選を保証しました (フリーダ・ギティス) イスラエルの安全感は 投票方法を理解する鍵です