記事の要約:  昨日は,高齢の観光客で一杯のコーチが,強風で転覆し,美しい場所の堤防に転がり落ちたことで,休日は恐怖に変わりました. 20人以上が負傷し,5人は重傷を負った. バスがA83号線を離れ,アガイルのRest and Be Thankfulで360度回転し,Loch Restilに飛び込まないようにした. コーチは,32人のケントの年金生活者のグループを,一日間の旅行からホテルに連れ戻していましたが,午後2時過ぎに急に道から外れたのです. 高齢の観光客を乗せたバスが アギル近郊のA83から曲がって 堤防に転がり落ちたことで 5人が重傷を負った. 事故後,地面に深い傷を残したコーチは,ロック・レスティルに飛び込もうとわずか数フィートで止まった (写真). 事故には他の車両が関与していないと考えられています. 事故は,異常な高風で悪名高い地域で起こった. 切断 装置 を 装備 し た 消防士 たち は,バス の 中 に 閉じ込め られ て い た 乗客 を 解放 する ため に,バス の 一面 を 撤去 し なけれ ば なり ませ ん でし た. 警察によると,イギリス海軍のヘリコプターが HMSガンネットから飛び出して, 5人の負傷者を グラスゴウのサザン総合病院と ペイズリーのロイヤル・アレクサンドラ病院に運びました. 脊髄損傷の疑いも含む 重傷を負っており 生命を脅かしているとは考えられません ロシマス空軍のヘリコプターも 現場へ山岳救助隊を運びました さらに25人は"歩行中の負傷者"と説明され,近くのアロチャール町の"Three Villages Hall"の仮設の休憩センターに運ばれた. 恐怖 に 襲われた ある 目撃 者 は 名前 を 挙げ ない よう に し て,こう 言っ て い ます. バスは急な堤防を下りて 湖の近くで停まった. バスは水面から 文字通り半メートルのところでした "もしももう少し進んだら 状況は全く違うだろう" "私が現場にいた時 窓は全て壊れ カーテンが風に吹き飛ばされていた" 分からない...
コーチはケントの 退職者32人を 旅からホテルに連れ戻していた A83から左へ 堤防を下りて 湖から数フィート先で止まった 合計で20人が負傷し,そのうち5人が重傷を負った.