記事の要約:  (CNN) 当局によると,土曜日,マリで外国人にとって人気のあるバーで発砲され,フランス人とベルギー人を含む5人が死亡しました. 地元病院のガブリエル・トゥーレ長によると,首都バマコでの攻撃で1人のフランス人,1人のベルギー人,3人のマリ人が死亡しました. 更に8人が負傷したと彼は言った. 当局は銃撃を "犯罪とテロ行為" と呼んだ. マリ政府は声明で"マリは平和を求める決意を固めており,マリの平和と調和の見通しを消す以外に動機のない者たちに脅かされることはない"と述べた. マウリタニアの報道機関"アル・アフバル"によると,北アフリカのジハード組織"アル・ムラビトゥーン"が 攻撃の責任を主張した. アル・アフバーによると,この主張は,同グループのリーダーの一人が殺害されたことに対する報復として,攻撃を行ったという音声メッセージで示された. ワシントンに本拠を置く調査・分析会社 ジェイムスタウン財団によると "アル・ムラビトゥンはアルカイダ・イン・イスラム・マグレブ (AQIM) の地域的な競争相手と考えられる" アメリカ国務省は1月にアル・ムラビトゥンはマリ北部に存在している"新しく結成された"過激派集団だと述べた. フランス外相のローラン・ファビウスは 被害者の年齢が31歳だと発表しました フランス大統領フランソワ・オランドは声明を出し,攻撃を非難した. 米国国務長官ジョン・ケリーは土曜日にパリで記者会見を開き,犠牲者の家族に哀悼の意を表明した. "これは臆病な行為だ"と彼は言った. "無実の市民で一杯のレストランで 銃撃を起こす行為は テロのあらゆる形態と戦う決意を 強化するだけです" バマコにあるフランス大使館は,市民に,公共の場所に出る際には警戒するよう警告した. 攻撃の責任はどの反乱グループにあるかは不明ですが マリ軍は長年にわたり,北部でイスラム過激派と戦っています. ファビウスは言った...
イスラム過激派グループが 音声録画で責任を主張した. マリ政府は銃撃事件を"テロ行為"と呼んでいます. フランス人1人,ベルギー人1人,マリ人3人が死亡.