記事の要約:  無実のブラジル人 ジャン・シャルル・ド・メネゼスの 殺害を指揮した 女警は,今日女王から 勲章を授与されました クレシダ・ディックは昨年スコットランド・ヤードを辞めて 外務省の職に就いたが, ロンドンのバッキンガム宮殿での授与式で名誉を授与された. 54歳の彼女は,暗いバラ色のドレスを着た君主から名誉を受け取ったとき,メトロポリタン警察の制服を着ていた. ビデオをスクロールする 無実のブラジル人ジャン・シャルル・ド・メネゼスの死に至った 失敗した作戦を指揮したクレシダ・ディックは ロンドンのバッキンガム宮殿で 授与式で名誉を授与されました 元警察署長補佐は 去年12月に31年の勤めを終えて 退役し 政府の外交官事務所で 秘密の職に就きました 脱退したのは 数ヶ月前に メトロポリタン警察の テロ対策の 重要な役割から 移転したばかりでした 54歳の論争の的人物で 2011年7月から2014年夏にかけて テロ対策を含む特殊作戦を担当していた スコットランドヤード局長 サー・バーナード・ホーガン・ハウは 彼女を犯罪と作戦の 専門員に転任させ キャリアの最後の数ヶ月を 彼女をテロ対策の責任から 免除しました ディックさんは1983年に警察に加わった26年後に 2009年に警察署の副長官に任命されました 彼女は2005年にデ・メネゼス氏が 自爆テロ犯と勘違いされて 頭に7発撃たれた作戦を指揮していた. 2013年のオールド・ベイリー裁判で証言し 悲劇を"恐ろしい"と"恐ろしい"と 描きながら 涙を流すところでした ストックウェルの列車に乗るのを "どんな犠牲を払っても" 止めるよう命令したことも否定し 銃器部隊に 致命的な武力を使うよう指示したことも否定した. スコットランド・ヤードを去年辞めて 外務省で 秘密の役割を担った ディックさん
イギリスの元警察官 クレシダ・ディック (54歳) はCBE勲章を授与されました 31年間警察に勤め 特殊作戦を担当した 去年 退役して 外務省で 秘密の仕事をした 本日バッキンガム宮殿の 式典で女王から名誉を授与されました