記事の要約:  7人が負傷しました メイン州のスキーリゾートでチェアリフトが故障し,山を下りて後方に移動し始め,ライダーが飛び降りるよう促しました. キング・パイン・リフトが230人を運ぶ後 3人が病院に運ばれた 土曜の朝,カーラバスセット・バレーのシュガーローフ・マウンテン・リゾートで逆走を開始した. しかし,生命を脅かすような負傷者はいないと信じられていると,リゾートの広報担当者イーサン・オースティンは言った.エレベーターが最終的に停止したとき,まだ乗っていたライダーたちは避難した. 土曜の午後 混雑したエレベーターの列に 立っていたデイヴィッド・セグレは 機械が後方へ移動し 秒単位でスピードを上げ始めた 恐ろしい瞬間を語りました ビデオをスクロールする 負傷者: メイン州のスキーリゾートでチェアリフトが故障し,後方から山を下り始め,ライダーが飛び降りたため,7人が負傷した. 避難: 3人が病院に運ばれた. キング・パイン・リフトが 逆方向で運行し始めた. 上の図では,スキーヤーがリフトが止まった後,リフトから避難しています. 7人のうち1人は 生命を脅かすような怪我をしていないと リゾートの広報担当者は言いました 本当に怖かったわ まるでギアが落ちて ゆっくりとスピードが上がって 間違った方向に走ったかのようでした 椅子は後ろに滑っていた"と 42歳のスキーヤーが言う. "重力が作用するにつれ 速度がどんどん速くなり 人々は下階から飛び降りた"と彼は付け加えて 推定すると 300ヤードほど後方へ移動して 止まったという 娘とエレベーターに乗っていたスーザン・ホース・クリフォードはWMTW News 8に"本当に速く逆転し始めた"と語り",私たちはスキーを解き,無傷で飛び降りることができた"と付け加えた. しかし,地面に近いスキーヤーがリフトから飛び降りる一方で, 負荷の周りを走る事ができなかった1人の男...
シュガーローフ・マウンテン・リゾートの 椅子のエレベーターは 土曜日の朝に故障した 背後に山を下り始めたので 騎手たちは飛び降りた 7人が負傷し,3人が病院に搬送されたと当局者は述べた. エレベーターが止まった時 まだ乗っていた乗客は 避難しました アメリカアルプス選手権は 数日後にシュガーローフで開催される予定だ