この段落の続きを書きなさい - ジュルジュ郡ウズヌで生まれ,彼の両親はアンヘル・カルトヤンとマリア ("née" Petrescu) でした. 1902年,ブカレストの聖サヴァ国立大学を卒業した. その後,ブカレスト大学の文学と哲学学部に入学し,1906年に卒業した. 初期のルーマニア文学に興味を持ち,1906年から1912年まで働いたルーマニアアカデミー図書館の原稿を研究した. 同時に彼は助教だった. 1912年から1914年まで,カルトジャンはベルリンのフリードリヒ・ヴィルヘルム大学で専門コースを受講した. ブカレストに戻ると,彼はイオアン・マイオレスク体育館の校長に任命された. 1916年4月14日にセヴァスティア・コンデエスクと結婚した. ルーマニアが第一次世界大戦に参加し,中央諸国がブカレストを占領した後
1916年12月,体育館は ルーマニアとロシア人の 捕虜収容所になりました. カートヤンはマテイ・バサラブとゲオルゲ・ラザール高校でしばらく教え続けた.占領軍に短期間投獄された後,彼はギュルジウの体育館を再開することができた.