記事の要約:  農村地域の住民は,最大の貸し手は"町の最後の銀行"を決して閉鎖しないことを約束することを拒否した後,彼らの最も近い銀行にマイルを移動することを余儀なくされた可能性があります. 数ヶ月の交渉の後,政府は顧客を保護するための重要な合意を確保できず, 銀行幹部はオンラインバンキングの急増した人気を強調して支店の閉鎖を正当化しました. ハイストリート銀行が 業界全体で新しい規則に同意し 支店を閉鎖する前に 行うべき一連の手順を定めています "街の最後の銀行"を決して閉鎖しないという約束を拒む上司たちは,オンラインバンキングの普及を強調して支店の閉鎖を正当化している. しかし 批評家達は 十分に進んでおらず 貸し手は コミュニティに他の銀行がない場合でも 国内の何百もの支店を 閉鎖することを許すだろうと言います 新しい制度では 銀行が支店を閉鎖する前に 地域社会に相談し 顧客に無料の現金機や"モバイルバンキングバン"や 地元の郵便局で 財政を整理できるような 代替手段を提供しなければなりません 既存の規則では 町や村の最後の支店を閉鎖するときにのみ この手続きを通過しなければならないと規定しています 銀行も12週間の通知で 支店を閉鎖する義務があります ビジネス大臣のヴィンス・ケイブル氏は,新しい"プロトコル"を"オンラインバンキングをしない人たちを"置き去りにしない"ことを保証する"大きな前進"だと説明しました. しかし昨夜,労働党は,この規則を"ハイストリートの棺に釘を刺した"と表現しました. なぜなら,すべての主要融資者は, "街の最後の銀行"を常に開くという,以前の約束を放棄したからです. オンライン銀行を利用しない人たちを"置き去りにしない"ようにするための"大きな一歩"だと Vince Cable氏は新"プロトコル"を表現した. Lloydsは10月に200の支店を閉鎖し50をオープンする3年間の計画を発表したので,最後にそれを実行した. 銀行にこの義務を 回復させようとするケイブルの努力は 拒否され 専門家が警告している 全国の978の支店...
"最後の銀行"を 閉鎖しない約束を拒んだ 銀行の幹部たちは 支店の閉鎖をネットバンキングのせいにしている ヴィンス・ケイブルは,新しい"プロトコル"を"大きな前進"と表現した.