Has the disconnect been made into a running joke?
  "Are you happy? (Ni Xing Fu Ma?)" by a CCTV reporter, he looked confused before replying, "My family name is Zeng. (Wo Xing Zeng.)" This has become a joke.  