human
How would you translate this from English to Dutch: Ghajini Just because Amir Khan  the superstar of Bollywood is attempting to make this Tamil re-make in Hindi, I was interested to see this original (which itself is a rip-off of Hollywood movie Memento).The story is very much similar to the original Hollywood movie Memento. The hero (Surya)  who is suffering short term memory loss - revenges his girl friend's (Asin) murder through the help of notes, photographs and in the end  another heroine (Nayantara) to track the killer Lakshman and his brother (both played by Pradeep Singh Rawat).The movie is told in typical Indian (Tamil) style. The big part of the story is told in flash back  in two episodes, each in first and second half. As the flash back is a love story between Surya and Asin  there are lots of songs thrown in. Whenever there is no flashback, the hero fights and kills the goons.I hear that this was a hit movie in Tamil when it was released  so explains the taste of Indian audiences.
gpt
Ghajini  Alleen al omdat Amir Khan, de superster van Bollywood, een poging doet om deze Tamil opnieuw te maken in het Hindi, was ik geïnteresseerd in dit origineel (dat op zich een imitatie is van de Hollywood-film Memento).Het verhaal lijkt erg op de oorspronkelijke Hollywood-film Memento. De held (Surya) die aan geheugenverlies lijdt  wreekt de moord op zijn vriendin (Asin) door middel van aantekeningen, foto's en ten slotte door middel van een andere heldin (Nayantara) om de moordenaar Lakshman en zijn broer op te sporen (beiden gespeeld door Pradeep Singh Rawat).De film wordt verteld in typisch Indiase (Tamil) stijl. Het grootste deel van het verhaal wordt in flashbacks verteld in twee afleveringen, de eerste en de tweede helft. Omdat de flashbacks een liefdesverhaal zijn tussen Surya en Asin, zijn er veel liedjes in verwerkt. Als er geen flashbacks zijn, vecht de held tegen de bullebakken en doodt hij ze.Ik heb gehoord dat dit in het Tamil een succesfilm was toen hij werd uitgebracht, wat de smaak van het Indiase publiek verklaart.