human
How would you translate this from English to Dutch: It's disheartening to see such a sparkling cast put through the motions of a tiresome mainstream trifle like this 2007 adaptation of the lightweight bestseller of the same name by one-time nannies Emma McLaughlin and Nicola Kraus. Directed and written by the husband-wife team of Shari Springer Berman and Robert Pulcini (who previously partnered on the smart and quirky "American Splendor" about underground comic book writer Harvey Pekar), this movie would seem ripe for a sharp satire about the privileged class on the Upper East Side.
gpt
Het is ontmoedigend om te zien hoe zo'n sprankelende cast de schijn ophoudt in een vermoeiende mainstream-trilogie als deze versie uit 2007 van de lichtgewicht bestseller van dezelfde naam, geschreven door voormalige nanny's Emma McLaughlin en Nicola Kraus. Geregisseerd en geschreven door het man-vrouwteam van Shari Springer Berman en Robert Pulcini (die eerder partner was in de slimme en eigenzinnige 'American Splendor' over undergroundstripschrijver Harvey Pekar), zou deze film een geschikte satire kunnen zijn op de bevoorrechte klasse in de Upper East Side.