human
Can you translate this from English to Dutch: Elliott Gould is bemused and colorful as a Vietnam veteran back in college, stuck between a rock and a hard place; he's working semi-seriously towards getting his teaching credentials, and yet is stymied by his fellow classmates who want to protest the hypocrisies of the Establishment (with Gould's help), and also by his instructors, hypocrites with power who work by a double standard. Director Richard Rush occasionally does fluid work here, and the film has fervently funny and thoughtful scenes, however Robert Kaufman's hot-headed script, adapted from Ken Kolb's novel, is awash with half-realized ideas. The kids sound off violently against the University's directors, but we're never made aware of what they want--or what they want done about their concerns. Made during an era wherein young people hoped to change the world--and get laid--the characters in this picture nevertheless are just sounding-boards for the writer. Topics are brought up not to be discussed but to be challenged (and, in these cases, the kids are just as blind as their professional elders).
gpt
Elliott Gould is verward en kleurrijk als een Vietnam-veteraan op de universiteit, gevangen tussen twee vuren; hij werkt er halfslachtig aan om zijn onderwijsbevoegdheid te krijgen, maar wordt tegengewerkt door zijn medestudenten die willen protesteren tegen de hypocrisie van de gevestigde orde (met Goulds hulp) en ook door zijn docenten, hypocrieten met macht die werken volgens een dubbele maatstaf. De regisseur Richard Rush doet hier af en toe vloeiend werk, en de film heeft vurig grappige en bedachtzame scènes, hoewel het heethoofdige script van Robert Kaufman, dat is aangepast aan de roman van Ken Kolb, overstroomt van half verwezenlijkte ideeën. De jongeren zetten zich heftig af tegen de directeuren van de universiteit, maar we worden nooit op de hoogte gebracht van wat ze willen  of wat er aan hun zorgen moet worden gedaan. Gemaakt in een tijdperk waarin jonge mensen de wereld hoopten te veranderen  en seks te krijgen  zijn de personages in deze film niettemin alleen maar klankborden voor de schrijver. De onderwerpen worden niet ter sprake gebracht, maar uitgedaagd (en in deze gevallen zijn de kinderen net zo blind als hun beroepsouders).