human
Could you convert this from Dutch to English for me: De authentieke, definitieve Hollywood-filmrecorder voor het nageslacht van een van de twee fundamentele dynamieken die het Amerikaanse Westen maakten/maken: na de Burgeroorlog noorderlingen  yankees  zuiderlingen, gelijk aan  westerlingen! (De andere van de twee fundamentele dynamieken was natuurlijk de strijd met de Indianen  yankees  westerlingen. )... Dezelfde conflicten van cultuur, politiek, 'visie', verbittering/wraak/wraak  zelfs taal en godsdienst (of het gebrek daaraan) die voor en tijdens de 'burgeroorlog' gegist waren, werden minstens 20 jaar na het einde van de grote 'oorlog tussen de Verenigde Staten' voortgezet/uitgebreid tot 'het Westen', met die beroemdste kroeggevechten die deze conflicten glorieus belichamen/beschrijven!
gpt
The authentic definitive Hollywood film record for posterity of one of the two core dynamics which made/makes the American West: Post "Civil War" Northerners ["yankees"]-verses-Southerners, equals--"Westerners! "...What a stupendous clash of titans! (The other of the two fundamental dynamics was of course the "clash" with Native Americans ["Indians"]. )...The same conflicts of culture, politics, "vision", bitterness/resentments/revenge--even language and religion (or the lack thereof) fermented before and during the "Civil War" were continued/extended to "the West" for at least 20 years following the close of the great "War Between the States", with that most famous of bar room brawls gloriously epitomising/personifying these very conflicts!