human
Could you convert this from English to Dutch for me: After sixty years what is still most striking about this film are the evocations of Flemish Art from the opening scene in a market place crowded with Brueghel figurines to the subsequent groupings of the good burghers of Boom in the style of Rembrandt and the Rubenesque womenfolk. Charles Spaak turned in his usual reliable script and Jacques Feyder filmed it more than competently with his wife, Francoise Rosay in a key role. Louis Jouvet is the class act, not unusually but the plot is a little creaky - it failed as a Musical on Broadway in the early fifties where it played under the title Carnival In Flanders and left in its wake an enduring standard 'Here's That Rainy Day'. Certainly worth another look.
gpt
Wat na zestig jaar nog het meest opvalt aan deze film zijn de evocaties van de Vlaamse kunst, vanaf de openingsscène op een marktplein vol Brueghel-beeldjes tot en met de daaropvolgende groepering van de brave burgers van Boom in de stijl van Rembrandt en het Rubensachtige vrouwvolk. Charles Spaak leverde het gebruikelijke betrouwbare script in en Jacques Feyder filmde het meer dan bekwaam met zijn vrouw, Franoise Rosay in een sleutelrol. Louis Jouvet is het hoofdpersonage, niet ongewoon, maar de plot is een beetje krakkemikkig  hij werd in het begin van de jaren vijftig als musical op Broadway een flop, waar hij onder de titel _Carnaval in Vlaanderen_ werd opgevoerd en in zijn kielzog een ononderbroken standaardwerk _Hiers Die Rainy Day_ achterliet. Zeker de moeite waard om nog eens te kijken.