human
How would you translate this from Dutch to English: Als niet-Brit is het verbazingwekkend en zeker amusant om te zien hoe alle Britten zich op zo'n duidelijke manier gedragen, alleen gemeengoed voor de eilandbewoners, en dan bedoel ik niet al die smoesjes waartegen deze politiek-georiënteerde film probeert te mobiliseren. Bij voorbeeld, scènes waarin familie betrokken is, zijn prachtige karakteriseringen van min of meer typische arbeidersgezinnen, of liever gezegd van alle Britse mensen.Maar ook deze film schetst eerlijke handel, de schaduwzijde van kapitalistische gemeenschappen, waarin de vrije markt alleen stopt bij grenzen, waar nationaliteit de status bepaalt en niet je arbeid. Verfrissend genoeg worden er geen gemakkelijke antwoorden gegeven, geen linkse ideologieën of rechtse polemiek dringt de film binnen. Zodoende is het in staat een beeld te schetsen van fenomenen zonder oplossingen; vandaar dat het niet erg vermakelijk is.Hoe dan ook, het is de moeite waard om naar _Het is een vrije wereld_ te kijken, alleen al vanwege de inzichtelijke studies naar menselijk gedrag.Geniet ervan.
gpt
As a non-Brit it is amazing and certainly amusing to see all the British behave in such a distinct way, only common to the islanders and I do not mean any of that slur which this politicised film tries to mobilise against. For example, scenes in which family is involved, are beautiful characterisations of more or less typical working class households, or rather any British folks.However, this film as well portrays fair business, the downside of capitalistic societies, in which free market only stops at borders, where nationality defines status and not your labour. Refreshingly, no easy answers are offer, no left-leaning ideologies or right-wing polemics penetrate the film. Thus, it is able to scratch a picture of phenomena without solutions; hence, not very entertaining.Anyway, it is worthwhile to watch It's a Free World,only if it were for the insightful studies into human behaviour.Enjoy it.