human
How would you translate this from English to Dutch: For this movie, my recommendation is to read the book. I have not, and do not discount the power which may have been conveyed by the original author who lived the experiences.But all credibility which this movie may have had, washed away for me because there was no dirt, no mud, no decay, no rats, no lice, no corpse stink, no depiction of the truly terrible conditions in which these people fought and slogged and died.All of the soldiers' kit was unblemished, unstained, unmuddied, looking like the producer did not want to risk the expense of getting it cleaned upon its return to the props department.
gpt
Voor deze film raad ik aan het boek te lezen. Dat heb ik niet gedaan, en ik wil de kracht die de oorspronkelijke auteur die de ervaringen heeft beleefd, misschien heeft overgebracht niet uitsluiten.Maar alle geloofwaardigheid die deze film misschien had, is voor mij weggespoeld omdat er geen vuil, geen modder, geen bederf, geen ratten, geen luizen, geen stank van lijken, geen afbeelding was van de werkelijk verschrikkelijke omstandigheden waarin deze mensen vochten, ploeterden en stierven.Alle uitrusting van de soldaten was smetteloos, onbesmeurd, onbezoedeld, en het zag eruit alsof de producent niet het risico wilde lopen dat hij de kosten van het schoonmaken zou moeten betalen als hij terugging naar de rekwisietenafdeling.