human
Could you convert this from Dutch to English for me: Aleksej, de jonge arts die na een genereuze uitnodiging van Josef Satlin besluit terug te keren naar de Sovjet-Unie, had zijn hoofd moeten laten onderzoeken! Per slot van rekening leek het hem als vakman goed te gaan in Frankrijk. Met de beste bedoelingen neemt hij zijn vrouw en zoontje mee naar het oude land, maar hij komt terecht in een totalitair systeem dat hem en zijn gezin praktisch gevangen heeft gezet.'Est Ouest', geregisseerd door Regis Wargnier, toont in levendige details wat Aleksej en zijn vrouw Marie te verduren krijgen als ze naar Kiev worden gebracht, waar hij is toegewezen. Aleksej en Marie hadden geen idee van de ellendige huisvestingsproblemen in die jaren, toen het gezin een grote kamer kreeg in een appartement dat werd gedeeld door vijf gezinnen!De film concentreert zich op de uiteindelijke ondergang van het huwelijk, veroorzaakt door het milieu.
gpt
Alexei, the young doctor who decides to go back to the Soviet Union after a generous invitation of Josef Satlin, should have had his head examined! After all, as a professional he seemed to have been doing well in France. With all the best intentions, he takes his wife and young son to the old country only to find himself trapped in a totalitarian system that made him and the family virtual prisoners."Est Ouest", directed by Regis Wargnier, shows in vivid detail what Alexei and Marie, his wife, have to endure when they are taken to Kiev, where he is assigned. Little did Alexei and Marie knew about the dismal housing problems of those years when the family is given a large room in an apartment that is being shared by five families!The film concentrates in the eventual break down of the marriage caused by the environment.