human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Net wanneer het erop lijkt dat de filmkunst weer eens is afgedaald in de diepe afgrond van het nulpunt van plot, gecombineerd met tonnen special effects, uitgevoerd door knappe jongens en poptrutten zonder enig acteertalent om te verdoezelen dat het rotzooi is, doet zich iets nieuws voor dat de hele treurige toestand van de moderne film nieuw leven inblaast en het opmerkzame publiek het geloof in de ware kunst van de film teruggeeft. Ik heb precies zo'n voorstelling bijgewoond op de première van Gypo in het Verenigd Koninkrijk op het Edinburgh International Film Festival (EIFF) op 24 augustus 2005 en vond het een krachtig dramatisch stuk (het eerste Britse) uit het recente Dogme-genre van de film. Volgens het manifest verbiedt Dogme het gebruik van special effects, scenario's en improvisatie, en filmen ze alle scènes in een omgeving waarin de acteurs de hoofdrol spelen in plaats van na de productie toegevoegd te worden. Uit het gezichtspunt van de echtgenote Helen, de echtgenoot Paul en de Tsjechische immigrant Tasha, zorgt het verhaal van de desintegratie van een Brits arbeidersgezin uit Margate terwijl het te maken krijgt met pas gearriveerde vluchtelingen, voor wat gruizig, aangrijpend vermaak.
gpt
Just when it seems that cinema has descended yet again into the deep abyss of zero plot combined with tons of special effects performed by pretty boys and pop tarts with no acting abilities whatsoever to disguise the fact that it is trash, something new comes along to uplift the entire sorry state of modern film and restore the discerning audience's faith in the true art of the cinema. I attended just such a performance at the 24th August 2005 premiere screening of Gypo in the UK at the Edinburgh International Film Festival (EIFF) and found it to be a powerful dramatic piece (the first British one) from the recent Dogme genre of film making. According to its manifesto, Dogme rules reject special effects, scripted and formulaic acting, and films all scenes in ambient light to make the actors rather than post- production additions drive the plot. Told from the points of view of the wife Helen, the husband Paul and the Czech immigrant Tasha, the story of the disintegration of a working-class British family from Margate while encountering newly-arrived refugee immigrants, makes for some gritty, gripping entertainment.