human
How would you translate this from English to Dutch: In "American Graffiti", director George Lucas follows the misadventures of four Californian teenagers one late summer night in 1962 as the focal point for an audience trip back to the last innocent year of the 60's, before the Kennedy assassination, Vietnam and revolting students. It is also a trip back to the last days of childhood, when everything was cool and easy, but we reluctantly started to realise that it would not stay like that forever.The film lacks a straight plot in the conventional sense, it just cruises along, relaxes, and then cruises some more, as do the characters: sensitive Curt has to decide whether he is the competitive type (and runs into a street gang while he's at it), All-American Steve contemplates life with or without his girlfriend, dragster John manages to breach some of his untouchable daredevil image by baby-sitting the twerpy Carol, and Terry the Toad finally gets himself a girl (and what a girl she is).
gpt
In 'American Graffiti' volgt regisseur George Lucas de lotgevallen van vier Californische tieners op een nazomeravond in 1962, als het middelpunt van een reis van het publiek terug naar het laatste onschuldige jaar van de jaren zestig, voor de moord op Kennedy, Vietnam en opstandige studenten. Het is ook een reis terug naar de laatste dagen van de kindertijd, toen alles nog rustig en gemakkelijk was, maar we begonnen met tegenzin te beseffen dat het niet voor altijd zo zou blijven.De film mist een rechtlijnige plot in de conventionele betekenis, hij kabbelt voort, ontspant zich en kabbelt dan weer verder, net als de personages: de gevoelige Curt moet beslissen of hij het competitieve type is (en loopt een straatbende tegen het lijf terwijl hij).