human
Can you translate this from English to Dutch: I was surprised to note that the film was released in 2004; it has a very "1960's" European feel in look and soundtrack. None of the supposedly US characters looks or sounds American; the hairstyles and clothes, again, are very retro and much of the dialog appears to have been looped--without the appropriate background noise! None of this would matter if the conflicts or characters were involving--but the action is very formulaic and the acting poor.It certainly is difficult to come up with new approaches to disaster-type scenarios on limited budgets, but "China Syndrome" and countless earthquake films have already been done. As the Bible--and Spielberg in his Oscar acceptance speech--said: "In the beginning was the word..." With or without a significant budget, there first needs to be decent script, and this one just doesn't work. If the creators of Mystery Theater 3000 were still doing their magic, this film would be a perfect candidate for parody.
gpt
Tot mijn verbazing zag ik dat de film in 2004 werd uitgebracht; het uiterlijk en de soundtrack doen erg '1960'-Europees aan. Geen van de zogenaamd Amerikaanse personages ziet er Amerikaans uit of klinkt Amerikaans; de kapsels en kleding zijn, ook weer, erg retro en een groot deel van de dialogen lijkt in een lus te zijn gedraaid  zonder de gepaste achtergrondgeluiden! Dit zou allemaal niets uitmaken als de conflicten of personages er iets mee te maken hadden, maar de actie is erg formulair en de acteerprestaties zijn slecht. Het is zeker moeilijk om met nieuwe benaderingen te komen voor rampachtige scenario's met een beperkt budget, maar 'China syndroom' en talloze aardbevingsfilms zijn al gemaakt. Zoals de Bijbel  en Spielberg in zijn Oscar-toespraak  zeggen: 'In het begin was het woord...' Met of zonder een aanzienlijk budget, er moet eerst een fatsoenlijk script zijn, en dit script werkt gewoon niet.