human
Please help me translate this Dutch text into English: Ik had altijd al belangstelling gehad voor dit zeer gerespecteerde Britse spookverhaal, maar was er toch nogal door van mijn stuk gebracht, omdat het over het algemeen als te oppervlakkig werd beschouwd om volledig te kunnen slagen. De film (het Britse equivalent van THE UNIVERSITEIT 1944) valt op door de rol die James Mason speelt, die veel ouder is dan zijn 36 jaar; hij maakt het prima, zoals altijd, maar wordt door Barbara Mullen gespeeld als zijn vrouw, en het geheel blijkt ook een aardige uitlaatklep te zijn voor de jonge Dennis Price als dokter. Die laatste valt op Margaret Lockwood, Mullens ingénue gezelschapsdame, die, op het oude echtpaar' De film, gemaakt door een voormalige filmregisseur (zijn debuut en ongetwijfeld zijn beste werk), heeft een uitstekende sfeer, dankzij Stephen Dades indringende camerawerk en het elegante productieontwerp, vooral van het interieur van het landhuis. Er zijn weinig echte schrikbeelden, maar de film wekt toch een paar duidelijke rillingen op: Lockwood, op zijn best een middelmatige pianist, speelt plotseling een perfect stuk in het bijzijn van gasten; het meisje speelt plotseling perfect.
gpt
I had always been interested in watching this well-regarded British ghost story  but was still pretty much blown away by it, being generally deemed too low-key for complete success. The film (the U.K. equivalent to THE UNINVITED [1944]) is notable for James Mason's playing of a character role much older than his 36 years; he's fine as always, but is matched by Barbara Mullen as his wife  and the whole proves a nice showcase, too, for the young Dennis Price as a doctor. The latter falls for and eventually treats Margaret Lockwood, Mullen's ingénue companion  who, on the old couple's inexpensive acquisition of a fashionable but notorious country-house, becomes possessed by the spirit of the latest female occupant (she had been ill-treated by both masters and servants and would die separated from her lover, another medic). Directed by a former cinematographer (his debut and unquestionably best effort), the period atmosphere is exceedingly well deployed throughout  thanks to Stephen Dade's probing camera-work and the elegant production design, particularly the mansion's interior.