human
Please help me translate this English text into Dutch: This is certainly the best version of the Arthur legend there is. The worst thing about new versions of old British legends are the fact they are often made by and starring Americans, and they often don't even make an attempt at a English accent (First Knight, Prince of Thieves etc) and these make them seem really stupid.Merlin was a decent enough series, but a little too kiddy and straying from the works of Mallory.The acting is rock solid, the effects although poor (it's 1981, let's be fair) don't really matter since they aren't integral to the story.
gpt
Dit is beslist de beste versie van de Arthur-legende die er bestaat. Het ergste van nieuwe versies van oude Britse legenden is het feit dat ze vaak door en met Amerikanen worden gemaakt, en dat ze vaak niet eens een poging doen om een Engels accent na te bootsen (First Knight, Prins der Dieven et cetera) en daardoor echt stom lijken.Merlin was best een aardige serie, maar een beetje te kinderlijk en afwijkend van het werk van Mallory.Het acteerwerk is rotsvast, de effecten zijn weliswaar slecht (het is 1981, laten we eerlijk zijn) maar doen er niet echt toe omdat ze niet integraal deel uitmaken van het verhaal.