human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Despite having trouble with some of the incomprehensible dialog (and no I can't read the Kanji/Hiragana subtitles), I thought Sukiyaki Western Django was a solid action movie, that left no stone unturned in its thorough plot line.Quentin Tarantino had only a small role throughout its entirety, but there is a heavy influence of his style indicated here with the many back-stories that this movie has to offer.Sukiyaki makes for a good shoot em up, action movie. With the many characters that are intertwined with their side stories, I didn't sit through this feeling at all distracted.The dialog was a little bit troublesome for me from some of the Japanese actors, that tried to not only annunciate their English, but to also provide the old western slang along with it. Overall, it was tolerable, but I had to rewind through some of the dialog to understand.
gpt
Hoewel ik moeite had met sommige van de onbegrijpelijke dialogen (en ik de Kanji/Hiragana-ondertitels niet kan lezen), vond ik Sukiyaki Western Django een degelijke actiefilm, die geen steen op de andere liet in zijn grondige plot.Quentin Tarantino had maar een kleine rol in het geheel, maar er is een grote invloed van zijn stijl te bespeuren in de vele verhalen die deze film te bieden heeft.Sukiyaki is een goede actiefilm. Met de vele personages die met hun verhaal verweven zijn, heb ik dit gevoel helemaal niet gehad. De dialogen waren een beetje lastig voor me van een paar Japanse acteurs, die niet alleen hun Engels probeerden te imiteren, maar er ook nog het oude westernjargon aan toevoegden.