human
How would you translate this from Dutch to English: Met Simon, ruim een jaar geleden, had ik hoge verwachtingen van de Nederlandse film. Het was een geweldige film, over echte mensen die op een oprechte manier omgaan met alles wat leven (en dood) is. In ieder geval kreeg de film buiten Nederland enige welverdiende erkenning, hoewel ik niet precies weet hoe de film aan de andere kant van de oceaan tot stand kwam  maar ik denk dat hij in de Verenigde Staten nogal wat beroering veroorzaakte vanwege de gewaagde inhoud.Hoe dan ook, voor degenen die verwachten dat Leef! de hoge standaard die door Simon wordt gesteld zal verlengen, moeten ze zich erop voorbereiden diep teleurgesteld te worden.
gpt
With Simon well over a year ago, I had high hopes for Dutch cinema. This was a great film, about genuine people dealing with all things life (and death) in a genuine way. At least it got some well-deserved recognition outside the Netherlands, although I'm not sure how the movie performed across the pond- but I guess it stirred things up quite a bit in the US because of its daring content.Anyway, for those expecting Leef! to prolong the high standard set by Simon, prepare to be vastly disappointed.