human
How would you translate this from Dutch to English: 'Batalla en el cielo' is een van die inerte, enerverende kunstfilms die van tijd tot tijd opduiken en waar de hoogdravende critici de superlatieven voor het grijpen hebben. Door amateuracteurs te gebruiken doet het zich voor als naturalistisch, maar in werkelijkheid is het net zo kunstmatig als een stuk moderne conceptuele kunst.Grote overwinnaars voor de boeg.Het kleine verhaaltje dat zich in deze tijd in Mexico City afspeelt, draait om een mollige chauffeur van middelbare leeftijd, Marcos (Marcos Hernandez), die samen met zijn nog molligere vrouw een baby lijkt te hebben ontvoerd die vervolgens is gestorven. Al dit drama speelt zich buiten de camera af, net als zo ongeveer alle andere dingen die interessant zouden kunnen zijn, behalve de seks. Marcos heeft inderdaad heel veel seks, zowel met zijn vrouw als (apart) met een veel jongere vrouw die Ana heet (Anapola Mushkadiz), de dochter van zijn rijke werkgever. Marcos, die al dan niet schuldig is aan de dood van het kind (het is niet duidelijk, want alle acteurs hebben duidelijk te horen gekregen dat ze zich moeten onthouden van alles wat op een emotionele uitdrukking lijkt), vertelt Ana over de ontvoering en zij moedigt hem aan zich bij de politie aan te geven.
gpt
"Batalla en el cielo" is one of those inert, enervating art movies that comes along from time to time and has highbrow critics reaching for the superlatives. By using amateur actors it masquerades as naturalistic, but it is in fact as artificial as a piece of modern conceptual art.**Major spoilers ahead** Set in present day Mexico City, what little story there is revolves around a chubby middle-aged chauffeur named Marcos (Marcos Hernandez), who together with his even chubbier wife, seems to have kidnapped a baby who has subsequently died. All this drama happens off camera, as does just about everything else that might be of interest, except for the sex. Indeed, Marcos has quite a lot of sex, both with his wife and (separately) with a much younger woman named Ana (Anapola Mushkadiz), the daughter of his rich employer. Marcos, who may or may not be guilt-ridden about the infant's death (it's anybody's guess, since all the actors have clearly been directed to refrain from anything resembling emotional expression), tells Ana about the kidnapping and she encourages him to turn himself in to the police.