human
How would you translate this from English to Dutch: The Great Outdoors is yet another "disaster-vacation" comedy along similar lines to every other movie within its limited and predictable genre (e.g. National Lampoon's Vacation, National Lampoon's European Vacation, Carry On Camping, and Summer Rental). It doesn't play like a movie with a coherent plot; more like a series of comic sketches, linked together by the same characters and the same general premise of two bickering families attempting to endure a woodland holiday together. Chet (Candy) takes his city-bred family up into the wilderness of the U.S-Canadian border region for a vacation in a log cabin. Uninvited, his over-bearing business-bigwig brother-in-law Roman (Akroyd) shows up. The mismatched pair, their bitchy wives, and their wacky kids proceed to have various misadventures involving speed boats, grizzly bears, horse riding excursions, raccoons, etc. Candy and Akroyd are able to do this kind of thing on autopilot, and that's exactly the way they approach this film.
gpt
De Great Outdoors is weer zo'n 'rampenvakantiekomedie' in de trant van elke andere film in zijn beperkte en voorspelbare genre (bijvoorbeeld National Lampoon's Vacation, National Lampoon's European Vacation, Carry On Camping en Summer Rental). De film speelt niet als een film met een samenhangende plot, maar meer als een reeks komische schetsen, met elkaar verbonden door dezelfde personages en hetzelfde algemene idee van twee kibbelende families die samen een bosvakantie proberen door te komen. Chet (Candy) neemt zijn in de stad opgegroeide gezin mee op vakantie naar de wildernis van de Canadese grensstreek voor een vakantie in een blokhut. Onuitgenodigd komt zijn overbezorgde zakenbroer Roman (Akroyd) opdagen. Het niet bij elkaar passende stel, hun krengerige echtgenotes en hun geschifte kinderen beleven allerlei rampen met speedboten, grizzlyberen, paardrijtochtjes, wasberen enzovoort. Candy en Akroyd zijn in staat dit soort dingen op de automatische piloot te doen, en dat is precies de manier waarop ze deze film benaderen. Geen van beide acteurs oefent zich, en ze lijken allebei blij te zijn dat ze op de gemakkelijke lach kunnen mikken.