human
Can you translate this from English to Dutch: It's hard to believe that this year marks the 30th anniversary of "American Graffiti".Other reviewers have already made mention of the fact that the outstanding success of this landmark film was almost single handedly responsible for igniting the "retro" craze that quickly grew into a major international subculture and is still going strong today. Although, back in the '70s we used the word "nostalgia". The movie's soundtrack album, which was nothing more than a compilation of 1950s and early 60s Top 40 hits, generated massive sales figures across the globe and immediately triggered a flood of similar vinyl offerings from other record companies. I turned 13 in 1973 and, like so many teenagers of the time, I totally lost interest in the music of the day and started to collect many of the aforementioned compilation albums.Again, as others have correctly pointed out, the initial retro scene was mainly confined to the musical side of things which included the establishment of "Oldies" radio stations. It wasn't long, however, before the general mood of nostalgia became more widespread with an increasing number of people becoming interested in other pop culture commodities of the era such as movies,TV shows, cars and clothes.Pretty soon the whole thing exploded and the "Good Old Days" suddenly became big business.
gpt
Het is bijna niet te geloven dat dit jaar het dertigjarig bestaan van 'American Graffiti' wordt gevierd.Andere recensenten hebben al vermeld dat het uitmuntende succes van deze mijlpaal in de film bijna in zijn eentje verantwoordelijk was voor het ontbranden van de'retro'-rage die al snel uitgroeide tot een grote internationale subcultuur en die vandaag de dag nog steeds bestaat. Hoewel we in de jaren zeventig het woord 'nostalgie' gebruikten.Het soundtrackalbum van de film, dat niets meer was dan een compilatie van hits uit de jaren vijftig en begin jaren zestig, leverde over de hele wereld enorme verkoopcijfers op en veroorzaakte onmiddellijk een stortvloed van soortgelijke vinyl-aanbiedingen van andere platenmaatschappijen. In 1973 werd ik dertien, en zoals zoveel tieners in die tijd verloor ik mijn belangstelling voor de muziek van die tijd volledig en begon ik veel van de genoemde compilatiealbums te verzamelen.Zoals anderen terecht hebben opgemerkt, beperkte de eerste nostalgische sfeer zich in eerste instantie voornamelijk tot de muzikale kant van de dingen, waaronder het oprichten van radiostations met Oldies. Het duurde echter niet lang voordat de algemene nostalgische stemming zich verbreidde en een toenemend aantal mensen geïnteresseerd raakte in andere popculturele zaken uit die tijd, zoals films, tv-programma's, auto's en kleren.Al snel barstte de hele zaak los en werden de 'goede oude dagen' plotseling grote zaken. En waarom niet?