human
Could you convert this from Dutch to English for me: Eerlijk gezegd was ik er niet helemaal zeker van wat die schrijver/regisseur Ivan Zuccon precies probeerde te bereiken met 'Het verzegelde huis'. Toegegeven, het idee om drie afzonderlijke verhalen van H.P. Lovecraft te vervlechten tot één griezelbloemlezing, die zich volledig afspeelt in één en hetzelfde huis, is beslist ambitieus en origineel, maar tegelijkertijd ook riskant en onbeloond. De verdorven en ultra-onzalige verbeelding van H.P. Lovecraft is ongelooflijk moeilijk te vertalen in een film; alleen begaafde regisseurs als Stuart Gordon en Lucio Fulci slaagden daar af en toe in, en zijn toegewijde fans zijn erg kieskeurig als het op aanpassingen aankomt. Het script grijpt terug op de wonderbaarlijk atmosfeervolle en nachtmerrieachtige verhalen 'Dromen in het heksenhuis', 'Het verzegelde huis' en 'De muziek van Erich Zahn'. En dat alles vermengde zich met het verhaal van een jong stel dat onderzoek doet naar de duistere geschiedenis van een huis waar in de loop van drie eeuwen tragische gebeurtenissen hebben plaatsgevonden.
gpt
Not really sure what exactly it was that writer/director Ivan Zuccon tried to accomplish with "The Shunned House", to be honest. Admittedly the concept of intertwining three separate H.P. Lovecraft stories into one horror anthology, entirely taking place in one and the same house setting, is definitely ambitious and original, but at the same time also hazardous and unrewarding. The wicked and ultra-sinister imagination of H.P. Lovecraft is incredibly difficult to translate into a movie  only gifted directors like Stuart Gordon and Lucio Fulci occasionally succeeded  and his devoted fans are very finicky when it comes to adaptations.