human
Can you translate this from English to Dutch: I have to disagree with Emma Burridge, except for her statement that it is on a par with On the Buses as an example of 1970's comedy. The 1970's are almost certainly the worst years of British comedy - we had such "greats" as Love thy Neighbour, George and Mildred and Robin's Nest - the story lines and (supposed) humour of which were not only obvious and transparent but very shallow and unsophisticated. That is to say that they cannot cause even a ripple of mirth now, and it surprises me that they would have done when they were filmed.
gpt
Ik moet het met Emma Burridge oneens zijn, afgezien van haar bewering dat het op één lijn staat met _On the Buses_ als voorbeeld van de komedie van de jaren zeventig. De jaren zeventig zijn vrijwel zeker de ergste jaren van de Britse komedie  we hadden zulke 'groten' als _Love thy Neighbour,_ George en Mildred en _Robin's Nest_  de verhaallijnen en (vermeende) humor waren niet alleen voor de hand liggend en doorzichtig, maar ook erg oppervlakkig en ondoorgrondelijk. Dat wil zeggen dat ze nu nog geen rimpeling van vrolijkheid kunnen veroorzaken, en het verbaast me dat ze dat wel zouden hebben gedaan toen ze werden gefilmd.