human
How would you translate this from English to Dutch: I'm afraid that I couldn't get past the miscasting of Bob ('Gor Blimey, Guvnor') Hoskins as Churchill and Michael Caine as Stalin. As soon as they appeared the whole credibility of the movie went out of the window for me, I'm afraid. It's one thing to have star names but when their presence distracts attention from the dramatic production itself, you are in trouble. Bob Hoskins has many qualities, but giving a convincing portrayal of Churchill isn't one of them. He looks woeful beside Albert Finney's performance in the HBO/BBC 'The Gathering Storm' or Simon Russell Beale (albeit too young) in the BBC mini-series 'Dunkirk'.
gpt
Ik ben bang dat ik niet voorbij het misplaatste optreden van Bob ('Gor Blimey, Guvnor') Hoskins als Churchill en Michael Caine als Stalin kon komen. Zodra ze verschenen, verdween voor mij de geloofwaardigheid van de film als sneeuw voor de zon, vrees ik. Sterren hebben is één ding, maar als hun aanwezigheid de aandacht van de dramatische productie zelf afleidt, zit je in de problemen. Bob Hoskins heeft vele kwaliteiten, maar een overtuigende weergave van Churchill is daar niet een van. Hij staat er treurig bij naast Albert Finney in de HBO/BC 'The Gathering Storm' of Simon Russell Beale (al is hij te jong) in de BBC miniserie 'Dunkirk'.