human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Tim Blake Nelson brengt zijn toneelspel  een bewerking van een boek van Miklos Nyiszki  op het witte doek, en wat een verhaal is het!Er is een onvoorstelbare, gewetenloze overeenkomst tot stand gekomen tussen een bepaalde groep nazi-gevangenen en hun cipiers: om de ovens te ontlopen (waarschijnlijk slechts tijdelijk) zouden deze gevangenen hun talenten (onder andere hun muzikale) gebruiken om de andere Joden en 'ongewensten' in de dodencellen te sussen en gerust te stellen. Een sterke bezetting en een nog sterker scenario/script worden nog versterkt door zeer intelligente cinematografie. Met name David Arquette, Steve Buscemi, Daniel Benzali en Mira Sorvino als de gevangenen, allemaal wanhopig, allemaal overtuigd van wat ze moeten doen om te overleven, en in Arquettes rol...' SL is bedoeld als een epos, een hommage, een verhaal over de voordelen van overleven in de zwaarste menselijke tragedie, terwijl GZ een veel duisterder verkenning is van wat er gebeurt met mensen in dezelfde situatie, maar die worden gedwongen tot veel minder nobele, veel egoïstischere en wanhopige middelen.
gpt
Tim Blake Nelson takes his stage play--an adaptation of a book by Miklos Nyiszki--to the big screen,and what a story it is! An unthinkable,unconscionable deal has been worked out between a certain group of Nazi death camp inmates and their captors: in order to avoid the ovens(in all likelihood,only temporarily),these inmates would use their talents(among them,musical) to placate and ease along the funneling of other Jews and "undesirables" into the death chambers. A strong cast and an even stronger screenplay/script is augmented by very intelligent cinematography.