human
Can you translate this from Dutch to English: Als je in 1876 medisch student was aan de Universiteit van Edinburgh, bereid je dan voor op koude, grijze, groezelige dagen, zelfgenoegzame en pompeuze professoren, klassenbewustzijn en af en toe een ontleding. Als je geluk had, zoals de jonge Conan Doyle, zou je kunnen eindigen als klerk die de briljante dr. Joseph Bell assisteerde, een forensisch chirurg en een van de professoren. In dr. Bell en mr. Doyle (ondertitel: De duistere beginselen van Sherlock Holmes) gelooft Bell, gespeeld door Ian Richardson, dat je 'de kleine feiten moet observeren waarvan grote gevolgtrekkingen afhangen'. Bell kan een slecht geklede man die voor een klaslokaal vol studenten staat bestuderen en onder andere vaststellen dat de man onlangs uit het leger is ontslagen, de kost verdiende als paardendrijver en dat hij twee paarden bereed, een vos en een witte.
gpt
If you were a medical student at the University of Edinburgh in 1876, be prepared for cold, gray, grimy days, complacent and pompous professors, class consciousness and the occasional dissection. If you were lucky, as the young Conan Doyle was, you might wind up as a clerk assisting the brilliant Dr. Joseph Bell, a forensic surgeon and one of the professors. In Dr. Bell and Mr. Doyle (subtitled, The Dark Beginnings of Sherlock Holmes), Bell, played by Ian Richardson, believes that one must "observe the small facts upon which large inferences depend." He can take a man's pocket watch, even though newly cleaned, and determine that the owner was poor but had come from a well-off family, that he had periods of income but they never lasted, that he was an alcoholic and that he was descending into madness.