human
How would you translate this from English to Dutch: I expected so little from this small movie with its no-name cast that I gave it my usual 20-minute test. (If a movie doesn't grab me in 20 minutes, can it. )Was I surprised! Although a low-budget film, the acting was quite good & Richard Shepard (who wrote & directed) did an excellent job, grabbing interest quickly & sustaining it.The bad guy, Harry, at first seemed a simple-minded villain. However, although he was distinctly good at being an obnoxious sociopath (the terms do not always go in tandem, the seemingly affable Ted Bundy is a one example), he DID become far more interesting than I imagined -- much smarter than one would have suspected.
gpt
Ik verwachtte zo weinig van deze kleine film met zijn naamloze cast, dat ik hem mijn gebruikelijke 20-minuten-test gaf. (Als een film me niet in 20 minuten te pakken krijgt, laat hem dan maar. )Was ik verrast! Hoewel een lowbudgetfilm, was het acteerwerk heel goed & Richard Shepard (die schreef & regisseerde) deed het uitstekend, wist de aandacht snel te trekken & vast te houden.De slechterik, Harry, leek in het begin een onnozele boef. Maar hoewel hij er heel goed in was een vervelende sociopaat te zijn (de termen gaan niet altijd samen, de schijnbaar vriendelijke Ted Bundy is een voorbeeld), werd hij veel interessanter dan ik me had voorgesteld - veel slimmer dan je zou hebben verwacht.