human
Could you convert this from English to Dutch for me: Rodriguez is quite fond of comparing himself to John Woo. But most of the "hip" American directors who emerged in the nineties, Tarantino and Rodriguez included, have not even understood what makes Woo great.For them, all of Woo's influence has been translated into an axiom of "violence is cool". From the playful nonchalant attitude of "Pulp Fiction" to the desperate attempts in "Desperado" to amuse the audience, these directors have tried to make violence funny, playful, exciting.For Woo, violence is anything but "cool". A violent action has motivations, meanings and repercussions.
gpt
Rodriguez vergelijkt zichzelf graag met John Woo. Maar de meeste 'hippe' Amerikaanse regisseurs die in de jaren negentig opdoken, onder wie Tarantino en Rodriguez, begrepen niet eens wat Woo zo goed maakte.Voor hen is al Woo's invloed vertaald in een axioma van 'geweld is cool'. Van de speelse, nonchalante houding van 'Pulp Fiction' tot de wanhopige pogingen in 'Desperado' om het publiek te vermaken, deze regisseurs hebben geprobeerd geweld grappig, speels en opwindend te maken.Voor Woo is geweld allesbehalve 'cool'. Een gewelddadige actie heeft motieven, betekenissen en repercussies.