human
How would you translate this from English to Dutch: I saw this movie years ago at a film festival, and ended up looking it up here after it came up in conversation with friends last night, partly to prove to them that I was not making it up, and partly to see for myself if there was actually any record of the film's existence, or if it had sunk into some kind of merciful oblivion after doing the festival circuit.In my festival-going days, I sat through a lot of films that cleared virtually the entire theatre, and usually took a certain pleasure in being one of the last few survivors who made it through to the closing credits. This was the film that caused me to reconsider that practice. Of all the cinematic trainwrecks I've sat through, this was far and away the very worst.I don't even know if I can fully explain why.
gpt
Ik heb die film jaren geleden op een filmfestival gezien en heb hem hier opgezocht nadat hij gisteravond in een gesprek met vrienden ter sprake was gekomen, deels om hun te bewijzen dat ik hem niet verzon en deels om zelf te zien of er werkelijk iets over het bestaan van de film bekend was, of dat hij in een soort genadige vergetelheid was gezonken nadat hij het festivalcircuit had afgewerkt.In mijn tijd als festivalbezoeker heb ik heel wat films gezien die bijna het hele theater vulden en meestal had ik er een zeker genoegen in om een van de laatste overlevenden te zijn die de aftiteling haalden. Dit was de film die me ertoe bracht die gewoonte te heroverwegen. Van alle treinongelukken die ik in de bioscoop heb meegemaakt, was dit verreweg het ergste.Ik weet niet eens of ik kan uitleggen waarom.