human
Can you translate this from English to Dutch: A powerful and heartbreaking portrayal of what it is like to walk on egg shells in a household inhabited by an alcoholic husband and father.The story deftly renders the awkward and secretive moral climate around alcohol, sex, and infidelity in post- WWII America. Unflinching in his lack of sensitivity, John Voight nonetheless succeeds in winning a kind of sad sympathy for his post-combat nightmares and his tortured reality. Jo Beth Williams, Annabeth Gish, and Ellen Barkin give outstandingly moving performances that could only be described as remarkable. John Garfield gives a subtle and important performance in a wonderful supporting roll.This film was one of those sleepers that came out of left field, and knocked me down! It is a noteworthy American film, tragic, touching, and ultimately triumphant.
gpt
Een krachtige en hartverscheurende beschrijving van hoe het is om op eierschalen te lopen in een huishouden dat wordt bevolkt door een alcoholische echtgenoot en vader.Het verhaal schetst handig het ongemakkelijke en geheimzinnige morele klimaat rond alcohol, seks en ontrouw in het Amerika van na de Tweede Wereldoorlog. Ondanks zijn gebrek aan gevoeligheid weet John Voight niettemin een soort trieste sympathie te winnen voor zijn nachtmerries van na de oorlog en zijn gekwelde werkelijkheid. Jo Beth Williams, Annabeth Gish en Ellen Barkin geven buitengewoon ontroerende voorstellingen die alleen maar als opmerkelijk kunnen worden omschreven. John Garfield geeft een subtiele en belangrijke voorstelling in een prachtige ondersteunende rol.Deze film was een van die slapers die uit het niets kwamen en me omverliepen! Het is een opmerkelijke Amerikaanse film, tragisch, ontroerend en uiteindelijk triomfantelijk.