human
How would you translate this from English to Dutch: Tropical Malady, the fourth feature by Thai director Apichatpong Weerasethakul, is a film of astonishing lyric power that explores, in myth and reality, the nature of love. The film is divided into a conventional story of friendship between two men, and a mytho-poetic tale that takes the viewer into the middle of a dense Thai jungle. It is a strange and haunting tone poem that is as multi-layered as the forest in which it is filmed and may require repeated viewing to fully unravel. The opening story is about the tentative, playful relationship between Dong (Sakda Kaewbuadee), a shy young farmer who lives with his parents in the Thai countryside and Keng (Banlop Lomnoi), a soldier on furlough from the Thai army. The relationship has homoerotic undertones but they are suggested rather than openly acknowledged.Tong is unsophisticated and appears uneasy in the relationship but never loses control, giving their friendship a charm and sweetness rarely depicted on screen, especially between members of the same sex.
gpt
Tropical Malady, de vierde film van de Thaise regisseur Apichatpong Weerasethakul, is een film met een verbazingwekkende lyrische kracht die in mythen en werkelijkheid de aard van de liefde verkent. De film is verdeeld in een conventioneel verhaal van vriendschap tussen twee mannen en een mythologisch gedicht dat de kijker meeneemt naar het midden van een dichtbegroeid Thais oerwoud. Het is een vreemd en meeslepend gedicht dat net zo veel lagen heeft als het bos waarin het is opgenomen en dat zich bij herhaald kijken misschien volledig zal ontrafelen. Het openingsverhaal gaat over de aarzelende, speelse relatie tussen Dong (Sakda Kaewbuadee), een verlegen jonge boer die met zijn ouders op het Thaise platteland woont, en Keng (Banlop Lomnoi), een soldaat met verlof van het Thaise leger. De relatie heeft een homo-erotische ondertoon, maar die wordt eerder gesuggereerd dan openlijk erkend.Tong is niet wereldwijs en lijkt zich niet op zijn gemak te voelen in de relatie, maar hij verliest nooit zijn zelfbeheersing en geeft hun vriendschap een charme en tederheid die zelden op het witte doek te zien zijn, vooral niet tussen leden van dezelfde sekse.