human
Could you convert this from English to Dutch for me: Let's review the original 70's movie (since i haven't read the book, which i'm gonna read after this): An infectious but nouvelle agent menacing mankind, a special team with the ultimate technology gathered to solve the problem, the US government eager to finish it the fast (and not always)the smart way. All with the methodic and reasoned approach that a group of scientist will do in the real life. The team of scientist with absolutely nothing in common except for their knowledge, and the boring-not ''pretty people'' looks of all of them (the female character looks like my oldest aunt). That and a believable story behind it...............All it's gone in the miniseries.......A few points on the plus side: beautiful scenery, the laboratory amazing and realistic, the same for the computer graphics, viral-bacterial culture devices and the electron microscope.But the story has so many loose ends :the wife and son of the lead scientist has absolutely no purpose at all, not even to influence the actions of Ben's Bratt character; no clear progression around all the Andromeda discoveries; the continuous mutations of the agent ''explaining'' everything (with no sense at all); and the environmental message some screenwriter (a drunken one i'm sure) put with forceps into the story.And: 'la creme de la creme': a wormhole!!!!!!!!!!!!
gpt
Laten we de originele film uit 1970 nog eens bekijken (omdat ik het boek nog niet heb gelezen, dat ik hierna ga lezen): een aanstekelijke maar nuvellerende agent die de mensheid bedreigt, een speciaal team met de meest geavanceerde technologie die bijeen is gebracht om het probleem op te lossen, de Amerikaanse regering die het snel (en niet altijd) op de slimme manier wil afronden. Allemaal met de methodische en beredeneerde aanpak die een groep wetenschappers in het echte leven hanteert. Het team van wetenschappers dat absoluut niets gemeen heeft, behalve hun kennis, en het saaie-niet-'mooie-mensen'-uiterlijk van hen allemaal (de vrouwelijke hoofdpersoon lijkt op mijn oudste tante). Dat en een geloofwaardig verhaal erachter...Alles is weg in de miniserie... Een paar positieve punten: een prachtig landschap, het laboratorium verbazingwekkend en realistisch, hetzelfde geldt voor de computergraphics, viraal-bacteriële kweekapparatuur en de elektronenmicroscoop.Maar het verhaal heeft zoveel losse eindjes: de vrouw en zoon van de hoofdonderzoeker hebben absoluut geen enkel doel, zelfs niet om invloed uit te oefenen op de daden van Bens Bratt-personage; er is geen duidelijke ontwikkeling rond alle Andromeda-ontdekkingen; de voortdurende mutaties van het middel'verklaren' alles (zonder enig gevoel); en de milieuboodschap die een of andere scenarist (een dronken scenarist, dat weet ik zeker) met een tang in het verhaal heeft gestopt.En: 'la crème de la crème': een wormgat!!!!!!!!!!!!!!!