human
How would you translate this from Dutch to English: Als echte cinefiel vind ik niets zo verontrustend als een film die halverwege van genre verandert, en gelukkig zijn maar weinig regisseurs zo dwaas om dit te proberen. De film begint als een vrij goede noir, met al het geintje, de snelle dialogen, de slonzigheid en het geweld dat je wilt. Bob Mitchum is geen Dick Powell in Fairwell My Lovely, of Ralph Meeker in Kiss Me Deadly, maar hij weet het toch redelijk goed te doen. Als de film de scène verplaatst naar Morro's Lodge, ten zuiden van de grens, wordt de film een klassieke klucht, en krijgen we pure komedie van Vincent Price die al zijn favoriete Shakesperianismen ten gehore brengt. **** spoiler************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** De scène waarin de meute Mitchum probeert te injecteren met drugs om zijn hersenen te wissen, terwijl hij op het punt staat te worden gered, is op een werkelijk post-ironische manier hilarisch.
gpt
As a real cinephile nothing upsets me more than a movie changing genres midway through, thankfully few directors are foolhardy enough to try this. The movie starts off as a pretty good noir, you get all the wisecracking, fast talk, seediness and violence that you want. Bob Mitchum is no Dick Powell in Fairwell my Lovely, or Ralph Meeker in Kiss Me Deadly; but he still manages to do a fairly good job. When the film moves scene to Morro's Lodge, south-of-the-border, the movie becomes a classic farce, and we get sheer comedy from Vincent Price dealing out all his favourite Shakesperianisms.***** spoiler******** when the launch sank, and i saw it coming, my jaw just dropped, as well as my spirits, it was beyond ludicrous ***** end of spoiler********If ever you want to see a true hijacking of a movie by an actor watch Vincent Price in His Kind of Woman. Its first rate comedy and very enjoyable, but you feel rather like a customer in a restaurant whose been presented with their main course and desert on the same place - nauseated.