human
Could you convert this from Dutch to English for me: Even ontmoedigend als ontmoedigend is 'Firewall' een van de minst originele, minst interessante en minst noodzakelijke films die ik in tijden heb gezien. Dit is de zoveelste versie van dat oude verhaal over een bankdirecteur wiens gezin wordt gegijzeld terwijl hij de ontvoerders moet helpen de bank te beroven. Maar omdat dit de 21ste eeuw is, is de modus operandi van deze criminelen niet gebaseerd op wapens en maskers, maar op gecodeerde wachtwoorden en gecomputeriseerde geldoverboekingen. Je zou de grootste computernerd moeten zijn om ook maar de helft te begrijpen van wat de personages op elk willekeurig moment in deze film doen, hoewel het er nauwelijks toe doet, aangezien het verhaal zo afgezaagd is dat je toch al met een half oog naar het scherm zit te kijken.Arme Harrison Ford, die eruitziet alsof hij in geen dagen heeft geslapen (en dat is nog VOORdat zijn gezin wordt gekidnapt), lijkt aan te voelen dat hij inderdaad op het dieptepunt van zijn carrière zit en levert dus een prestatie af die zo'n gebrek aan energie en belangstelling vertoont dat hij meer genoeg heeft van het materiaal dan wij. Paul Bettany heeft een paar effectieve momenten als de slijmerige criminele leider, maar geen van de andere acteurs krijgt ook maar een schijn van kans met dit ellendige excuus voor een filmscript.
gpt
As dismaying as it is disheartening, "Firewall" is one of the least original, least interesting and least necessary films I have seen in ages. This is the umpteenth version of that old chestnut about a bank executive whose family is held hostage while he is forced to assist the kidnappers in robbing the bank. However, as this is the 21st Century, the modus operandi of these criminals involves not guns and masks but coded passwords and computerized money transfers. One would have to be the biggest computer geek going to understand even half of what the characters are doing at any given time in this film, though it scarcely matters since the story itself is so distressingly hackneyed that one is already watching the screen with an eye half-cocked to one's watch anyway.Poor Harrison Ford, looking like he hasn't slept in days (and this is BEFORE his family is kidnapped), seems to sense that he is indeed at the nadir of his career and thus turns in a performance that is so lacking in energy and interest that he seems more bored with the material than we are. Paul Bettany has some effective moments as the smarmy criminal ringleader, but none of the other actors is given even a fighting chance with this wretched excuse for a screenplay.