human
Can you translate this from English to Dutch: Walter Matthau, one of Hollywood's greatest curmudgeons, is in fine form as the star of "The Bad News Bears," playing the grousing, beer-swilling coach of a misfit little-league team that has sewn up last place since their formation. A former ballplayer reduced to cleaning swimming pools, needless to say he has invested little of himself to make the scrappy team any better...until he recruits a foul-mouthed star pitcher in the form of a young girl (Tatum O'Neal).With that perfectly craggy, blood-hound mug of his, the droopy shoulders and sluggish couch potato' demeanor, Matthau is just great  flipping out sardonic remarks as casually as he flips open a beer tab, and looking like he hardly has the energy even for that. Mixing it up with the tykes here, he evolves into a perfectly reincarnated W.C. Fields.Tatum O'Neal showed that her performance in "Paper Moon" wasn't just a fluke. Displaying the same wise-ass mien that won her an Oscar three years earlier (with more generous outpourings of profanity), she more than holds her own against the veteran Matthau, even teaching his character a lesson or two about team spirit and sportsmanship, while evoking sympathy on her own as she is forced to confront more personal, off-the-field problems.The runt-sized, ethnically disparate team is a fun, motley little crew that could have come right out of a McDonald's commercial.
gpt
Walter Matthau, een van Hollywoods grootste zuurpruimen, is in topvorm als de ster van 'The Bad News Bears', als de mopperende, bier zuipende coach van een slecht team dat sinds hun oprichting geen enkele wedstrijd meer heeft gewonnen. Een voormalige honkballer die alleen nog maar zwembaden schoonmaakt, al hoef ik niet te zeggen dat hij weinig van zichzelf heeft ingeleverd om het knokige team beter te maken... tot hij een grofgebekte sterwerper rekruteert in de vorm van een jong meisje (Tatum O'Neal).Met die volmaakt verweerde, bloedhondenkop van hem, zijn afhangende schouders en zijn trage, aardappelachtige houding is Matthau gewoon een grote oen die net zo nonchalant sardonische opmerkingen maakt als hij een bierviltje openklapt, en hij ziet eruit alsof hij zelfs daarvoor de energie niet heeft. Als hij het vermengt met de kleintjes hier, evolueert hij tot een volmaakt gereïncarneerde W.C. Fields.Tatum O'Neal liet zien dat haar optreden in 'Paper Moon' niet zomaar een toevalstreffer was.