human
How would you translate this from Dutch to English: Zou een Afro-Amerikaans kind moeten worden opgevoed door Engels-Amerikaanse ouders? Dit is de verbijsterende vraag die aan de orde komt in Stephen Gyllengaals tragische 'Jeruzalem verloren', het verhaal van de wanhopige strijd om de voogdij tussen de blanke adoptiefouders en de zwarte biologische moeder van de vier jaar oude Isaiah. Khaila Richards heeft ontdekt dat de baby die ze in een kartonnen doos heeft achtergelaten, nog leeft en maakt aanspraak op hem, met als argument dat hij niet moet worden opgevoed door ouders met een andere huidskleur. Margaret en Charles Lewin geven echter niet zonder slag of stoot toe, en ze huren een Afro-Amerikaanse advocaat in om hen te vertegenwoordigen.Directeur Gyllenhaal slaagt er (ongelooflijk genoeg) niet in om mededogen op te wekken voor de betrokken personen, zelfs niet voor Isaiah!
gpt
Should an African-American child be raised by Anglo-American parents? This is the perplexing question raised in Stephen Gyllengaal's tragic "Losing Isaiah", the story of the desperate custody battle between the white adoptive parents and the black biological mother of little four year old Isaiah. Khaila Richards has discovered that the baby she left in a cardboard box is still alive and lays claim to him, stating that he should not be raised by parents of a differing colour. Margaret and Charles Lewin will not concede without a fight though, and they enlist an African-American attorney to represent their cause.Director Gyllenhaal fails (incredibly) to generate compassion for any of the characters involved, not even Isaiah!