human
Please help me translate this Dutch text into English: De problemen met Harry spelen zich af tegen een serene, in technicolor geschilderde achtergrond van een herfst in New England, die doet denken aan de 'vrolijke' Americana van Schaduw van de Twijfel. Er is ook een cast van personages die meer opgaan in hun romantische verwikkelingen dan in het lichaam van Harry, die het middelpunt van het verhaal zou moeten zijn. Een van de grootste genoegens van De problemen met Harry is dat de zogenaamde MacGuffin deze keer het dode lichaam is en niet een willekeurig voorwerp. Harry kan net zo goed van alles zijn, maar het enige waar we ons zorgen over maken is natuurlijk dat hij dood is. Ik vond het heerlijk om te zien, want bijna Hitchcock was een surrealist (hij was tenslotte een grote fan van Bunuel) en ook een groot liefhebber van komedies in het donker, dat de mensen om me heen niet-chalance met het lichaam behandelden.
gpt
The Trouble with Harry is set in a serene, Technicolor-awe-inspiring backdrop of autumn in New England, reminiscent of the 'cheery' Americana of Shadow of a Doubt. There's also a cast of characters who are more wrapped up in their romantic entanglements than in the body of Harry, who should be the focal point of the story. Matter of fact, one of the greatest delights of The Trouble with Harry is that the so-called MacGuffin this time *is* the dead body, and not some random object. Harry could just as well be anything, but the only thing that is of concern is, of course, that he's dead.What I loved seeing, as almost Hitchcock being a surrealist (he was a big fan of Bunuel after all) as much as being a director of dark/light comedy, was the non-chalance treated with the body from those around it throughout. The opening scenes had me floored, grinning cheek to cheek and sometimes just chuckling or laughing hysterically, at some line or moment in behavior from Edmund Gwynn and Mildred Natwicks' reactions (or lack thereof) to the dearly departed Harry on the ground.