human
How would you translate this from English to Dutch: Though undeniably enjoyable, the popular poliziottesco subgenre - which proliferated in Italy throughout the 1970s - is also frustrating because one can never tell the quality of a specific title until one has watched it himself (this is mainly due to the fact that this type of film has been largely dismissed by the critics, while at the same time turned into a cult by fans): the thing is that a handful of titles definitely merit a critical re-appraisal, while many others are overrated by the aficionados. Personally, during the last few years, I've sampled films which fall in both these categories - but, thankfully, EMERGENCY SQUAD turned out to be one of the best poliziotteschi out there.Having just watched ROME ARMED TO THE TEETH (1976), whose narrative was all over the place, it's easy to see how EMERGENCY SQUAD benefits from having a tight, compelling plot line.
gpt
Hoewel de subgenre van poliziottesco onmiskenbaar leuk is, is het ook frustrerend omdat je nooit de kwaliteit van een bepaalde titel kunt beoordelen voordat je hem zelf hebt gezien (dit is voornamelijk te wijten aan het feit dat dit type film grotendeels is afgekeurd door de critici en tegelijkertijd door fans tot een cultstatus is verheven). Waar het om gaat is dat een handvol titels beslist een kritische herwaardering verdient, terwijl vele andere door de liefhebbers worden overschat.