human
How would you translate this from Dutch to English: Toen ik in de jaren zeventig voor het eerst 'Tale of a Dog' op de televisie zag, had ik geen idee dat dit de allerlaatste 'Our Gang'-komedie was, tot ik erover las in Leonard Maltin en Richard Banns 'Little Rascals'-boek toen het in 1977 voor het eerst in omloop kwam. Er was een mogelijke verwijzing naar het feit dat in de openingsscène Big Shot tegen Pokken zegt, terwijl hij snottert: 'Er komt een tijd dat zelfs de beste vrienden moeten scheiden.
gpt
When I first saw "Tale of a Dog" back in the 70's on television, I had no idea this was the very last "Our Gang" comedy made until I read about it in Leonard Maltin and Richard Bann's "Little Rascals" book when it was first published in 1977. There was a possible reference to this fact when, in the opening scene, Big Shot tells Smallpox while sniveling, "There comes a time when even the best of friends must part."