human
Can you translate this from English to Dutch: I was watching TV this morning and saw a few minutes of the (far inferior) American version of this film, and asked myself why I was watching this when I have the original on DVD? So, I put on Spoorloos, and although I've seen it a few times before, it once again grabbed my interest, and I noticed, right away, a few details that make this version far superior to its American counterpart.First of all, foreign films usually have an advantage to me by casting foreign actors with whom I am not familiar. In this case, by not being a familiar face, the character of Raymond Lemorne came across as even scarier...he looked like a normal guy that I might meet on the street.
gpt
Ik zat vanochtend tv te kijken en zag een paar minuten van de (verre van inferieure) Amerikaanse versie van deze film, en ik vroeg me af waarom ik daar naar zat te kijken terwijl ik het origineel op dvd heb? Dus zette ik Spoorloos op, en hoewel ik die film al een paar keer eerder had gezien, trok hij opnieuw mijn aandacht, en ik merkte meteen een paar details op die deze versie veruit inferieur maken aan zijn Amerikaanse tegenhanger.Ten eerste hebben buitenlandse films meestal een voordeel voor mij door buitenlandse acteurs te casten met wie ik niet bekend ben. Hij zag eruit als een normale vent die ik op straat zou kunnen tegenkomen.