human
Can you translate this from Dutch to English: Beth Henleys prijswinnende stuk over 'familie' (haar favoriete onderwerp) krijgt een brutale, ietwat neerbuigende filmaanpassing, met heel weinig gevoeligheid of subtiliteit, maar wel een hoop zuidelijke bravoure. Het verhaal gaat over drie heel verschillende zusters, en het drietal voortreffelijke actrices in deze rollen is bijna genadeloos miscast. Diane Keaton is de oude vrijsterachtige (hoewel ze te jong is voor de rol), Jessica Lange is de zwoele (hoewel ze te oud is voor de rol), en Sissy Spacek is de gekwelde (hoewel ze te gezond is voor de rol). Ik kan niets bedenken dat goed lijkt, goed klinkt of goed gaat in deze film.
gpt
Beth Henley's award-winning play about 'family' (her favorite topic) gets a cheeky, somewhat condescending screen-adaptation, with very little sensitivity or subtlety but a lot of Southern brawling. The story concerns three idiosyncratic sisters, and the trio of fine actresses in these roles are almost pitilessly miscast. Diane Keaton is the spinsterish one (though she's too young for the part), Jessica Lange is the sultry one (though she's too old for the part), and Sissy Spacek is the troubled one (though she's too sane for the part). I can't think of one thing that looks right, sounds right, or goes right in this picture.