human
Can you translate this from Dutch to English: Hoewel het van oneindig veel betere kwaliteit is dan de T&A-show die Ghost Whisperer heet (wie had ooit kunnen denken dat minieme outfits onder spookmysteries saai zouden zijn), was ik toch niet erg onder de indruk van deze show. Hij is gewoon... te vol met clichés. De stoere, eerlijke vader van een politieman, de hippie-Zigeunermoeder, de topsporter-broer (die in een crisis verkeert die zijn perfecte leventje heeft verstoord), de nerd-supergenie-broer, enzovoort.Hoewel al deze karikaturen geweldig zouden zijn geweest als het een Monty-Python-achtige tong-in-wang-show was, krijg ik het gevoel dat zij (de producenten) echt serieus zijn! Het is lang, uitgerekt en traag als een typisch CSI-achtig drama met slechts af en toe een niet zo subtiele hint van godsdienstige preken. Dat zou je verwachten, maar de 'het is alleen maar logisch om in God te geloven'-speech van de nerdbroer?
gpt
While it's of infinitely better quality than the T&A show that is Ghost Whisperer (who would've thought skimpy outfits + ghost mysteries would actually be boring), I still was not impressed much by this show. It's just....too full of cliché's. The tough, honest cop father, the hippie gypsy mother, the star athlete brother (who's facing a crisis that interrupted his perfect life), the nerd super-genius brother, etc.While all of these caricatures would've been great if this were a Monty-Python-ish tongue-in-cheek show, I get the feeling that they (the producers) are actually serious! It's long, drawn out and slow like a typical CSI-ish drama with just a not-so-subtle hint of religious preaching now and then (discounting testimony's from "God", since we'd expect that, but the "it's only logical to believe in God" speech from the nerd-brother? ).All in all, it's not a badly produced show, per se.