human
How would you translate this from English to Dutch: FIST OF THE NORTH STAR Aspect ratio: 1.85:1Sound format: Ultra-StereoLow-budget Americanization of the Japanese manga 'Hokuto no Ken' - already the subject of an earlier anime feature and TV series - in which a mystical warrior (British-born martial arts expert Gary Daniels) defends the survivors of an unspecified global holocaust from an evil warlord (Costas Mandylor) who intends to rebuild the planet in his own image. Photographed by A NIGHTMARE ON ELM STREET's Jacques Haitkin through layers of murk designed to conceal a multitude of budgetary deficiencies, and 'distinguished' by flashy editing and gymnastic camera-work designed to conceal the lack of a comprehensible plot, Tony Randel's unconvincing future noir trades the visionary outlook of the original graphic novel for the same lumbering, humorless approach which typified this particular subgenre before US producers *finally* learned how to imitate their Asian counterparts. Though brutal in places, particularly during the final confrontation between Daniels and Mandylor, the film actually *downplays* the gory carnage of its source material, which will disappoint those expecting a more faithful adaptation. A popular figure in this kind of DTV potboiler, Daniels was clearly hired for his fighting skills rather than his acting, and he's upstaged throughout by many of his co-stars (including Chris Penn, Melvin Van Peebles and Malcolm McDowell). Thankfully, Randel makes a virtue of Daniels' handsome face and muscular torso, and there's an unmistakable whiff of homoerotic tension in the aggressive relationship between Daniels and his equally handsome nemesis.
gpt
De vuist van de noordsterAspectenverhouding: 1,85:1Geluidsformaat: Ultra-StereoEen lowbudget Americanisatie van de Japanse manga 'Hokuto no Ken'  al het onderwerp van een eerdere anime-film- en tv-serie  waarin een mystieke strijder (Engelse vechtsportexpert Gary Daniels) de overlevenden van een niet nader gespecificeerde wereldwijde holocaust verdedigt tegen een kwaadaardige krijgsheer (Costas Mandylor) die van plan is de planeet naar zijn eigen beeld te herbouwen. Gefotografeerd door een nachtbraker in ELM STREET: Jacques Haitkin door lagen duisternis, ontworpen om een veelheid aan budgettaire tekortkomingen te verbergen, en 'belicht' door flitsende montage en atletisch camerawerk, ontworpen om het gebrek aan een begrijpelijk plot te verbergen. De onovertuigende toekomstfilm van de toekomst ruilt de visionaire visie van de oorspronkelijke animatiefilm in voor dezelfde logge, humorloze aanpak die deze specifieke subgenrestijl kenmerkte voordat Amerikaanse producenten eindelijk leerden hoe ze hun Aziatische tegenhangers konden imiteren. Hoewel de film hier en daar wreed is, vooral tijdens de laatste confrontatie tussen Daniels en Mandylor, verbloemt de film in feite het bloederige bloedbad van zijn bronmateriaal, wat teleurstellend zal zijn voor degenen die een meer getrouwe interpretatie verwachten. Daniels, een populaire figuur in dit soort DTV-kookprogramma's, werd duidelijk ingehuurd voor zijn vechtkunsten in plaats van zijn acteerwerk, en hij wordt door veel van zijn medespelers (onder wie Chris Penn, Melvin Van Peebles en Malcolm McDowell) in de schaduw gesteld. Gelukkig maakt Randel een deugd van Daniels' knappe gezicht en gespierde torso, en dat is In de agressieve relatie tussen Daniels en zijn even knappe aartsvijand hangt een onmiskenbare zweem van homo-erotische spanning.