human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Uit de roman 'Don't Look and It Won't Hurt' van Richard Peck, met Brooke Adams in een fantastische rol als alleenstaande moeder van twee koppige jonge dochters, die hoopt op een beter bestaan buiten hun leven in een achterafstadje in New Mexico, maar niet weet hoe ze dat moet vinden. Een kunstzinnige, intrigerende vertoning voor een aantal zeer goede actrices (Adams, Ione Skye en de ondoorgrondelijke Fairuza Balk), evenals James Brolin in een kleine maar veelzeggende rol als de dromerige, afstandelijke vader van de meisjes. Regisseur Allison Anders, die ook het scenario heeft aangepast, heeft een paar lastige haken en ogen ontdekt bij het onderzoeken van de emoties van deze personages, maar haar gevoel voor Nowhere U.S.A. is rijk aan complexiteit.
gpt
From Richard Peck's novel "Don't Look and It Won't Hurt", starring Brooke Adams in a terrific performance as a single mother of two headstrong young daughters, hoping for a better existence outside of their lives in a backwater town in New Mexico, but not knowing how to go about finding it. Arty, intriguing showcase for some very fine actresses (Adams, Ione Skye and the inscrutable Fairuza Balk), as well as James Brolin in a small but telling role as the girls' dreamy-quiet, estranged father. Director Allison Anders, who also adapted the screenplay, does hit an awkward snag or two in exploring these characters' emotions, but her feel for Nowhere U.S.A. is rich with complexity. Moody and unusual, it's a film worth seeing.