human
Could you convert this from Dutch to English for me: De spookverhalen van mr. James tonen zijn fascinatie voor de psychologie van de terreur en daarom is het geen toeval dat de filmmakers in de loop der jaren uit zijn verhalen zijn weggebleven. De visualisatie van psychologische angst brengt onvermijdelijk de impact in gevaar die we ervaren als we de verhalen lezen, als we de langzame opbouw van verwachting en angst krijgen. En dat is het grootste probleem bij deze productie.
gpt
The ghost stories of MR James show his fascination with the psychology of terror and it is therefore no accident that film makers down the years have steered clear of his tales. The visualisation of psychological dread inevitably compromises the impact experienced when reading the stories, where we are allowed the slow build-up of anticipation and fear. And this is the main problem with this production.