human
Can you translate this from Dutch to English: Dit is misschien wel de beste softcore erotische film die ooit is gemaakt, en het is jammer dat niet meer mensen hem in Amerika hebben gezien toen hij in 1975 voor het eerst werd uitgebracht, op het hoogtepunt van de seksuele revolutie, voordat aids zijn intrede deed en alle lol van het swingen wegnam. Een van de redenen waarom de film niet zo populair was, was dat een paar jaar eerder de eerste film van Emmannuelle, gebaseerd op een boek van Ammanuelle Arson dat zogenaamd echt was, met veel tamtam werd uitgebracht  en door veel mensen werd gezien, van wie de meesten het niet echt leuk vonden, ikzelf incluis. Het had iets glanzends, maar het had ook iets akeligs  de seks leek vreugdeloos, vanwege de afschuwelijke manier waarop Just Jaecken te werk ging.
gpt
This may be the best softcore erotic movie ever made, and its a shame that more people didn't see it in America when initially released in 1975 at the height of the Sexual Revolution, before AIDS came along and took all the fun out of swinging. One reason why the film wasn't so popular is that just a few years earlier, the first Emmannuelle film, based on a supposedly true book by Ammanuelle Arson, was released with much hoopla - and seen by many people, most of whom did not particularly like it, myself included. There was a glossy look but a nasty edge to it all - the sex seemed joyless, owing to the awful approach of Just Jaecken.