human
Can you translate this from English to Dutch: A young steelworker earns a scholarship to Yale, where he eventually joins the prestigious football team. But will he ever get to HUDDLE with the best player's upper-class sister?Ramon Novarro, MGM's chameleon star of the 1920's & '30's, gives this minor film the old college try, but is ultimately defeated by the plot & story line. His acting is good, as usual, and he even gets to sing a little, but he's simply too old to be playing a university football hero (he turned 33 in 1932).The real difficulty, however, is that the film tries for some degree of social consciousness in its dealing with class struggle, but the framework is just too flimsy for such a weighty, albeit noble, subject. It is difficult to get much solemnity out of a sports film, especially when sprinkled with such ludicrous scenes as Novarro drunk in a public restroom or fist fighting with his coach. The game sequences seem a trifle interminable and MGM didn't help by giving the movie rather cheap production values.One expects action & romance from a Ramon Novarro picture, not a message film, but the Studio was obviously losing interest in its star.
gpt
Een jonge staalarbeider krijgt een beurs voor Yale, waar hij uiteindelijk in het prestigieuze footballteam terechtkomt. Maar zal hij ooit bij HUDDLE terechtkomen met het rijke zusje van de beste speler?Ramon Novarro, de kameleon van MGM in de jaren twintig en dertig, probeert het nog een keer met deze kleine film, maar wordt uiteindelijk verslagen door de plot & de verhaallijn. Hij acteert goed, zoals gewoonlijk, en hij zingt zelfs een beetje, maar hij is gewoon te oud om een footballheld van de universiteit te spelen (hij werd in 1932 33). De echte moeilijkheid is echter dat de film een zekere mate van sociaal bewustzijn tracht te bereiken in zijn benadering van de klassenstrijd, maar het kader is gewoon te dun voor zo'n gewichtig, zij het nobel, onderwerp. Het is moeilijk om veel plechtigheid uit een sportfilm te krijgen, vooral wanneer die besprenkeld is met zulke bespottelijke scènes als Novarro die zich bedronk in een openbaar toilet of een vuistgevecht met zijn coach.