human
Could you convert this from English to Dutch for me: This is one of two cartoons I have watched with Porky and Sylvester (the other being "Jumpin' Jupiter"). Personally, I thought this cartoon worked very well, with a new theme of horror (which is both funny and freaky) and the fact that Sylvester never speaks and is a great deal more of a coward than a hunter of Tweety (who is not in this cartoon whatsoever). Porky is an entertaining character here, who is especially heart-warming closer to the end. In this short, Porky and Sylvester have moved into a big, spooky house and Sylvester is terrified of his new surroundings. He has good reason to be terrified, as the house is populated with horribly murdering mice.
gpt
Dit is een van de twee tekenfilms die ik met Porky en Sylvester heb gezien (de andere is 'Jumpin' Jupiter'). Persoonlijk vond ik dat deze tekenfilm heel goed werkte, met een nieuw thema van horror (dat zowel grappig als bizar is) en het feit dat Sylvester nooit praat en heel wat meer een lafaard is dan een jager op Tweety (die in deze tekenfilm helemaal niet voorkomt). Porky is hier een onderhoudend personage, vooral hartverwarmend tegen het eind.Om kort te gaan, Porky en Sylvester zijn in een groot, spookachtig huis getrokken en Sylvester is doodsbang voor zijn nieuwe omgeving. Hij heeft een goede reden om doodsbang te zijn, want het huis is bevolkt met afschuwelijk moordzuchtige muizen. Sylvester, die een kat is die niet kan praten, kan Porky niets vertellen over de afschuwelijke wezens in het huis en blijft gewoon dicht bij zijn baasje, in de hoop dat ze niet gedood zullen worden...Ik genoot van deze tekenfilm vanwege de originaliteit ervan en vanwege een paar grappen, die, hoewel erg slapstickig, heel grappig waren.