human
Could you convert this from English to Dutch for me: Hiding behind the ridiculous soubriquet Humphrey Humbert, Umberto Lenzi (of Cannibal Ferox fame) directed this lame late 80s Italian/US co-production that starts off bad, and then rapidly goes downhill.The film is a mish-mash of dumb, illogical, spooky (and sometimes deadly) happenings which occur to a group of teens staying at a deserted house. The cause of these supernatural events: the tormented spirit of a girl who is cursed to haunt the building because her father, a funeral director, gave her a clown-doll which he stole from the coffin of a dead child (what a great father: bringing home his daughter an ugly-as-sin present lifted from a corpse! ).Also mixed-up in the strange occurrences are a young couple who have followed a mysterious signal that they picked up on their ham radio set; they arrive at the house just as the weird and grisly deaths begin.Lenzi's film is totally devoid of suspense, has plenty of elements which make no sense whatsoever (including a disappearing Doberman and a killer caretaker with a limp), features lousy acting, some dreadful special FX and some even worse examples of 80s fashion, and completely rips off the Tobe Hooper/Spielberg hit Poltergeist for several scenes (however, with a much smaller budget and a less talented crew, the results are laughable).Lenzi's next film, Le Porte dell'inferno, was further proofas if we really needed itthat the director's best days behind the camera had long since gone.
gpt
Verborgen achter de belachelijke naam Humphrey Humbert regisseerde Umberto Lenzi (bekend van _Cannibal Ferox_ ) deze lamlendige Italiaans-Amerikaanse coproductie uit het eind van de jaren tachtig, die slecht begint en dan snel bergafwaarts gaat.De film is een mengelmoes van stompzinnige, onlogische, spookachtige (en soms dodelijke) gebeurtenissen die zich voordoen bij een groep tieners die in een verlaten huis verblijven. De oorzaak van deze bovennatuurlijke gebeurtenissen: de gekwelde geest van een meisje dat vervloekt is om in het gebouw rond te spoken omdat haar vader, een begrafenisondernemer, haar een clownspop heeft gegeven die hij uit de kist van een dood kind heeft gestolen (wat een geweldige vader: om zijn dochter mee naar huis te nemen een lelijk-als-van-het-slachtoffer dat uit een lijk is getild!). In de vreemde voorvallen is ook een jong stel verwikkeld dat een mysterieus signaal heeft gevolgd dat ze op hun ham-radio hebben opgevangen; ze arriveren bij het huis op het moment dat de vreemde en weerzinwekkende sterfgevallen beginnen.Lenzi's film is volkomen gespeend van spanning, bevat een heleboel elementen die nergens op slaan (inclusief een verdwijnende dobermann en een moordzuchtige huisbewaarder die mank loopt), heeft beroerde acteerprestaties, een of andere afschuwelijke speciale FX-film en een paar nog slechtere voorbeelden van de jaren tachtig-mode, en rukt de Tobe Hooper/Spielberg-hit Poltergeist voor verscheidene scènes volledig van de hak op de tak (hoewel, met een veel kleiner budget en een minder getalenteerde crew zijn de resultaten lachwekkend).Lenzi's volgende film, Le Porte dell' Inferno was het zoveelste bewijs  als we het echt nodig hadden  dat de beste dagen van de regisseur achter de camera allang voorbij waren.