human
How would you translate this from Dutch to English: Elke gevoelige man of vrouw die op de hoogte is van de details van de grootste slag in de Tweede Wereldoorlog, de Slag om Iwo Jima, krijgt de tranen in de ogen, niet alleen om het ongelooflijke verlies van de mariniers, maar ook om het tragische, nodeloze verlies van de Japanse soldaten die zich diep in de rotsachtige vulkanische grond van het eiland hadden ingegraven en vanuit bunkers hun dood tegemoet hadden gestreden. De meesten van hen pleegden zelfmoord, in overeenstemming met de toen heersende filosofie van de oorlog in Japan.Je kunt de droefheid bijna voelen uit de tekst die zelfs nu nog geschreven wordt door historici, nu meer dan 60 jaar na de gebeurtenis die kort voor 2 uur's nachts op 16 februari 1945 begon. Deze speelfilm draagt de titel van het boek waarop hij is gebaseerd.
gpt
Any sensitive man or woman who knows the depth of detail of the greatest battle in the WWII Pacific Theater, the "Battle for Iwo Jima" gets tears in their eyes not just for the incredible loss of Marines but startlingly enough, for the tragic, needless loss of the Japanese soldiers who had dug themselves deeply into the island's rock-like volcanic ground and fought to their deaths from bunkers, many remainders committing suicide in keeping with the then prevailing philosophy of war in Japan. One can almost feel the sadness coming from text written by invested historians even today, now more than 60 years after the event that began just before 2AM on 16 February 1945. This feature film bears the title of the book upon which it's based.