human
Can you translate this from Dutch to English: Je weet wel, in 2009 een psychologische thriller uitbrengen met fragmentarische fragmenten, een sombere toon en een laatste wending, en dat doen alsof het de meest winstgevende jaren van het genre waren (dat wil zeggen, een beetje na de release van _Se7en_ ), is op zijn zachtst gezegd riskant. Maar het ergste van _Horror_ is dat bijna alles, van luie acteurs, het zo slecht doet, een script dat zo inconsistent is met wat het vertelt dat ik niet kan begrijpen hoe iemand dit heeft goedgekeurd (personages die op de helft van de film uit het niets opduiken, andere die verdwijnen, een flagrante ongerijmdheid in het onderzoek...) en een richting die weinig doet om de zwakte van het verhaal te verbergen. De fascinatie voor haken en huid was beter en gruwelijker (en interessanter) in de Hellraiser-films of in The Cell, het soort millenniummoorden dat te oud is voor zijn eigen bestwil, en in deze film worden dezelfde clichés keer op keer herhaald, zonder enige inspiratie, zonder de bedoeling om ook maar ergens origineel in te zijn. Oké, in sommige regels is een slimme subtekst van het jonge nihilisme te lezen, maar die subtekst wordt vernietigd door afgrijselijke dialogen en lachwekkende melodramatische scènes. Dus in alle opzichten een mislukking, maar vooral een mislukking van Michael Bay, die volgens mij verantwoordelijk is voor het feit dat dit project
gpt
You know, throwing out a psycho thriller in 2009 with fragmentary cuts, somber tone and final twist, and doing it as if it were the most profitable years of the genre (namely, a bit after the release of se7en) is risky to say the least. But the worse part of Horsemen is how badly does nearly every thing, from lazy actors, a script so inconsistent on what it is telling that I cannot understand how anyone approved this (characters coming out of nothing at half of the movie, others disappearing, blatant incongruence in the investigation...), and a direction that does very little to hide the weakness of the story. The fascination with hooks and skin was better and more gruesome (and interesting) in the Hellraiser movies or in The Cell, the kind of millennium murders are something too old for its own good, and this movie just repeats the same clichés all over again without any inspiration, any intention of being original in anything. OK, there's a smart subtext of young nihilism readable in some of the lines, but that subtext is destroyed by horrendous dialog and laughable melodramatic scenes. So a failure in every sense, but most of all a failure of Michael Bay, who I see as the responsible for having this project go ahead.