human
Can you translate this from Dutch to English: Als het niet om een stompzinnige romantische subplot van _Ala Top Gun_ was gegaan, zou deze film het dubbele hebben gekregen.De hele gedetailleerde presentatie van een bedrijf dat van de eerste dag tot aan de diploma-uitreiking van de Navy Seals door de opleiding van de Navy Seals heen gaat, is goed tot zijn recht gekomen en dat maakt de film zo'n beetje realistisch.De subplot van een affaire tussen een rekruut en de vrouw van de commandant van de Navy Seals is gewoon stom en onnodig, behalve om de meisjes die toekijken tevreden te stellen. Zo'n beetje een ongelooflijke, onrealistische gebeurtenis die afbreuk doet aan de rest van de show. Net zo ongelooflijk is het dat diezelfde rekruut een minuut voor de diploma-uitreiking uit het programma verdwijnt.
gpt
If it weren't for a goofball romantic subplot ala Top Gun, then this would rate double what I gave it.The whole detailed presentation of a company going through Navy Seals training from day 1 to graduation is well-realized and it's what makes the film. Pretty much a realistic portrayal.The subplot of an affair between a recruit and the wife of the Seals CO is just plain dumb and unnecessary except to satisfy the girls who are watching. Pretty much an unbelievable, unrealistic event that detracts from the rest of the show.