human
How would you translate this from Dutch to English: Ik weet nog dat ik enorm teleurgesteld was toen ik voor het eerst de eerste aflevering zag van wat de grootschalige verfilming van de _Kronieken van Narnia_ moet worden. Alleen al door het grote aantal zal deze collectie tweede worden na de vervaardiging van alle Harry Potter-films, die, als ik zo vrij mag zijn, met elke volgende film steeds meer lijken te gaan trekken. Dat hangt natuurlijk af van de vraag of ze de hele serie halen, en daar valt over te twisten.
gpt
I remember being hugely disappointed the first time I saw the first installment in what is shaping up to be the massive adaptation of the Chronicles of Narnia novels into movies. In sheer numbers, this collection will be second only to the making of all of the Harry Potter movies which, if I may say, seems to be getting more and more like pulling teeth with each successive movie. That depends, of course, on whether or not they make it through the whole series, which is debatable.