human
Please help me translate this Dutch text into English: 'Beter dan seks' is weer zo'n typisch huis-tuin-en-keukenverhaaltje over een relatie, zoals 'Over gisteravond' en 'Breaking Up', maar het wordt heel charmant gebracht op een openhartige en grappige toon.Met het trucje van een in tijd gebonden, drie dagen durende relatie die de grenzen oprekt, werkt het tegen de camera praten van de twee geliefden en hun vrienden als een manier om te laten zien wat er in hun hoofd omgaat. Deze techniek is vooral nuttig bij het visuele probleem waarmee buitenlandse films hebben geworsteld, maar dat Amerikaanse films sinds 'Klute' (vooral 'Pretty Woman') hebben vermeden: hoe je moet laten zien wanneer seks verandert in gevoelens.Er is een vleugje magisch realisme met een verbijsterde taxichauffeur, maar ze zou ook hun grillige gedachten kunnen zijn. De Australische acteurs zijn niet van het potlooddunne/uitgeputte Amerikaanse soort, maar ze zijn wellustig en vrolijk robuust als we er heel wat zien.Wat verwarrend was, was de volgorde waarin hun dagen samen werden ingedeeld  had mijn operateur de spoelen door elkaar gehaald of was de afdruk die ik zag door elkaar gehaald? Op een gegeven moment zegt een personage: 'We hebben ons eerste gevecht al gehad,' wat nog niet gebeurd was, en hij vertrekt met een tas die hij niet had meegebracht.
gpt
"Better Than Sex" is yet another mostly bedroom two-hander on a relationship, like "About Last Night" and "Breaking Up," but is quite charmingly done in a frank and funny tone.With a gimmick of a time-bound, three-day relationship setting the limits, the talking to the camera by the two lovers and their friends works as a way to show what's going through their heads. This technique is especially useful when dealing with the visual problem foreign movies have grappled with but American movies have avoided since "Klute" (especially "Pretty Woman"): how to show when sex changes with feelings.There is a touch of magic realism with a bemused cab driver, but she also could be their whimsical thoughts.The Australian actors are not of the pencil-thin/gym worked-out American variety, but are lustily and cheerily robust as we see quite a bit of them.What was confusing was the order their days together are presented -- did my projectionist mix up the reels or was the print I saw mixed up? At one point one character says "We've already had our first fight," which hadn't happened yet, and he leaves with a bag he hadn't brought over. But then later both the fight and the bag appear.