human
How would you translate this from English to Dutch: It's hard to remember now what an impoverished time the 1970s were for science fiction and superhero television shows. While the SIX MILLION DOLLAR MAN, BIONIC WOMAN, INCREDIBLE HULK, and WONDER WOMAN seem to have done well in our memories, their budgets were limited and the creativity was hampered by the SFX technology of the time.But that did not stop studios from trying. And occasionally a network would begrudgingly cough up the money for a pilot in the form of a made-for-TV flick.In this case, the guys behind the two bionic shows on ABC got NBC interested in their pitch for another Martin Caidin concept. Caidin was the leading "tech thriller" writer of the 60s and 70s. His NASA novel MAROONED (actually three novels) was a famous film.
gpt
Het is moeilijk voor te stellen wat een armoedige tijd de jaren zeventig waren voor science-fiction en superheldenseries. Terwijl de MAN ZES MILLION DOLLAR, BIONIC WOMAN, INCREBLE HULK en WONDERWOMAN het in onze herinnering goed gedaan lijken te hebben, waren hun budgetten beperkt en werd de creativiteit belemmerd door de sfc-technologie van die tijd.Maar dat weerhield de studio's er niet van het te proberen. En af en toe gaf een netwerk met tegenzin het geld op voor een piloot in de vorm van een tv-film.In dit geval hadden de jongens achter de twee bionische programma's van ABC nbc geïnteresseerd in hun verkooppraatje voor een nieuw concept van Martin Caidin. Caidin was de belangrijkste schrijver van 'technische thrillers' in de jaren zestig en zeventig. Zijn NASA-roman MAROONED (in feite drie romans) was een beroemde film.