human
Can you translate this from Dutch to English: Iedereen die dit heeft zien opgroeien, heeft er een zwak plekje voor in zijn hart; ik heb in de loop van mijn 37 levensjaren genoeg mensen ontmoet die opvrolijkten bij het horen van de naam ervan om zich bewust te zijn van de plaats die het in veel van onze herinneringen inneemt. Dit is bespot door de Simpsons, wat bewijst dat het zich heeft genesteld in het nationale popcultuurbewustzijn. Iedereen die het boek heeft gelezen waarop het is gebaseerd, het ongelooflijke 'Ik ben Legende' van Richard Matheson, weet dat deze film heel weinig met hem gemeen heeft buiten zijn oorspronkelijke premisse  en zelfs dat wordt niet al te nauw gevolgd. Alle kritiek op THE OMEGA MAN is terecht: de film is erg gedateerd en helemaal niet eng of heftig, en sommige stunts en special effects zijn lachwekkend, belachelijk goedkoop; de schurken  die zelfs nog angstaanjagender hadden moeten zijn dan Romero's zombies  zijn gewoon doorgedraaide albino-hippie Luddites, en de laatste helft van de film, als Chuck eenmaal in contact is gekomen met Rosalind Cash en de kindertjes, is echt een afknapper.
gpt
Anyone who saw this growing up has a soft spot in their hearts for it; I've encountered enough people over the course of my 37 yrs who perk up at the mention of it to be aware of its place in a lot of our memories. This has been satirized on the Simpsons, which proves it has embedded itself in the national pop culture consciousness. Anyone who has read the book its based on, the incredible "I am Legend" by Richard Matheson, knows that this film has very little in common with it beyond its initial premise--and even that is not followed too closely. All of the criticisms of THE OMEGA MAN are valid: It is very dated and not at all scary or intense and some of the stunts and special effects are laughably, ludicrously cheesy; the villains--who should have been more terrifying than even Romero's zombies--are just crazed albino hippie Luddites and the last half of the film, once Chuck hooks up with Rosalind Cash and the kiddies, is really a let down.