human
How would you translate this from English to Dutch: In the opening credits, it says the movie without speeding up or "trucage" which is best translated as manipulation.However, internet research reveals, the movie was shot with a fixed automatic camera on the bumper of a heavy but very fast Mercedes S-class (the hard ride of a genuine sports car would have ruined the equipment).So as a matter of fact, the legend about Ferrari plus racing driver, the engine noise and the gear change sounds are all fake - and pretty much "trucage", indeed.Nevertheless, the drive is hilarious to watch. Until recently, there was a synchronized show of the movie and a drawing of the route on a map on the Internet - unfortunately, this didn't work the last times I tried to watch.
gpt
In de openingstitels staat dat de film is opgenomen zonder snelheidscontrole of 'trucage', wat het best vertaald kan worden als'manipulatie'.Maar uit internetonderzoek blijkt dat de film is opgenomen met een automatische camera op de bumper van een zware, maar erg snelle Mercedes S-klasse (de harde rit van een echte sportwagen zou de apparatuur hebben geruïneerd).Dus de legende over Ferrari plus coureur, het geluid van de motor en de versnellingsbak zijn allemaal nep  en dat geldt ook voor de 'trucage'.Niettemin is het een hilarische film. Tot voor kort was er een gesynchroniseerde voorstelling van de film en een plattegrond van de route op internet  helaas is dat niet meer zo.'