human
I need this Dutch sentence translated to English, please: 'Gregory's Girl' werd gemaakt in de tijd dat in de hoofdstraten van het Verenigd Koninkrijk bij tientallen videowinkels 'Gregory's Girl' werd verkocht. Het was beslist een'must-height' voor elke schooljongen die ooit verlangend en hopeloos naar een of andere onbereikbare figuur op de speelplaats had gestaard terwijl zij hem helemaal leegmaakte en onbekommerd met haar vriendinnen kletste, niet wetend dat ze zijn hart in haar handen droeg. Het is tegelijkertijd een evocatie van de zoete pijn en vreugde van de puberale liefde en een grootse komedie van jonge manieren. Ik zie er niets verkeerds in, ondanks de vele malen dat ik hem in de loop van een kwart eeuw heb gezien. Het is een volmaakte film.
gpt
Made at the time when video shops were appearing by the dozen in high streets all over the UK "Gregory's Girl" was a definite "must hire" for any schoolboy who had ever gazed longingly and hopelessly at some unattainable figure in the playground whilst she totally blanks him and chats unconcernedly to her mates,not knowing she carries his heart in her hands.It is at the same time an evocation of the sweet pain and joy of adolescent love and a grand comedy of young manners. I can see no fault in it despite repeated viewings over a quarter of a century.It is a perfect movie. John Gordon Sinclair,like Henry Thomas in the near - contemporary "E.T." created a nonpareil character,and like Master Thomas,will never be able to escape from it. That great droll Mr Chic Murray gives one of then great British movie performances as the Headmaster whose school,like some huge new - fangled machine,seems to have mastered perpetual motion.