human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Sleazy, short-lived (thank God) and cartoon-like reality-show from the anal-retentive Hollywood obsessed E! : Entertainment Television station that was intended more or less to be an unscripted (yeah right) update on the ditsy, southern-tinged, child-like and obviously obese former Guess Jeans and Playboy Centerfold-cum-plus-size Lane Bryant model Anna-Nicole Smith as she attempts to piece her crumbling and severely unstable life back together after numerous career failures, long public court battles with a former son-in-law over the would-be inheritance (supposedly worth millions) that she was supposed to receive when her *shudders* 90 plus year old billionaire oilman husband died back in the mid-1990's. And be it inadvertent or not on the part of the producers is questionable as it also became an extremely off-center portrait of the very strained relationships she shares with her grown son, lawyer, homosexual personal assistant, varying private makeup artists and all sorts of other creepy annoying people that seem to float in and out of her life faster than you can say: "Trim-Spa Baby"! In a strange, pathetic, surreal, cringe-worthy and I'm sure unintentionally laughable way it manages to be a triumph-over-the-odds/comeback story (of sorts) which ultimately invokes an unsettling combination of both sympathy and revulsion in whomever watches it. Altogether, it's pretty easy to compare watching the now-defunct "Anna-Nicole Show" to taking an unplanned detour through a nasty southern trailer park populated with toothless illiterate rednecks and crazy overweight derelicts in tube-tops!
gpt
Sluike, korte (godzijdank) en cartoonachtige reality-show van het door Hollywood geobsedeerde, geobsedeerde E! : Entertainment Television Station, dat min of meer bedoeld was als een (ja, inderdaad) onafgemaakte (ja, inderdaad) update van de oubollige, zuidelijk getinte, kinderlijke en duidelijk corpulente voormalige Guess Jeans- en Playboy Centerfold-cum-plus-size Lane Bryant-model Anna-Nicole Smith, terwijl ze haar afbrokkelende en uiterst instabiele leven weer op de rails probeert te krijgen na talloze mislukkingen in haar carrière, lange openbare rechtszaken met een voormalige schoonzoon over de erfenis (naar verluidt miljoenen waard) die ze had moeten krijgen toen haar 90-plus miljardair-olieman-echtgenoot halverwege de jaren negentig overleed. En of het onopzettelijk is of niet, dat is de vraag, want het werd ook een uiterst onrealistisch portret van de zeer gespannen relaties die ze heeft met haar volwassen zoon, advocaat, homoseksuele persoonlijke assistent, verschillende make-upartiesten en allerlei andere enge, irritante mensen die sneller in en uit haar leven lijken te zweven dan je kunt zeggen: 'Trim-Spa Baby'! Op een vreemde, pathetische, surrealistische, kruiperige en ongetwijfeld onbedoeld lachwekkend aandoende manier slaagt het erin om een soort triomf-over-de-droom/terugkomverhaal te zijn dat uiteindelijk een verwarrende combinatie van sympathie en afkeer opwekt bij degene die ernaar kijkt. Al met al is het vrij gemakkelijk te vergelijken met het kijken naar de nu niet meer bestaande 'Anna-Nicole Show'.