human
Can you translate this from Dutch to English: De zelfverzekerde hand van meesterfilmer George Stevens maakt het derde en laatste paar van Cary Grant en Irene Dunne meer dan een emotioneel bevredigende ervaring. In tegenstelling tot de eerste twee films  _The Awful Truth_ van Leo McCarey (1937) en _My Favorite Wife_ van Garson Kanin (1940)  is deze uiterst sentimentele tranentrekker uit 1941 in de verste verte geen komedie. Dat wil niet zeggen dat Grant en Dunne hun gebruikelijke charme en gratie niet tentoonspreiden in hun rollen. Dat doen ze in overvloed en ze blijven de ongedwongen verstandhouding tonen die hen in al hun films zo goed bij elkaar liet passen. De film is ook een vroege, ongewoon volwassen kijk op de uitdagingen die het huwelijk en adoptie met zich meebrengen, een voorloper van latere geslaagde films als _The Awful 'Two for the Road'.Het verhaal van Julie en Roger Adams, geschreven door Morrie Ryskind (die de klassiekers 'My Man Godfrey' en 'Stage Door' heeft geschreven), vertelt in flashbacks hoe Julie haar verzameling 78's afspeelt op een oude Victrola.
gpt
The assured hand of master filmmaker George Stevens makes the third and final pairing of Cary Grant and Irene Dunne more than an emotionally satisfying experience. Unlike the first two films - Leo McCarey's "The Awful Truth" (1937) and Garson Kanin's "My Favorite Wife" (1940) - this wholly sentimental 1941 tearjerker is not remotely a screwball comedy. That's not to say Grant and Dunne do not exude their customary charm and grace in their roles. They do in spades and continue to show the easy rapport that made them so compatible in all their films together. The film is also an early, uncommonly mature look at the challenges that arise with marriage and adoption, a precursor to later accomplished films like 1967's "Two for the Road".Written by Morrie Ryskind (who wrote the classics, "My Man Godfrey" and "Stage Door"), the time-spanning story of Julie and Roger Adams is told in flashbacks as Julie plays her collection of 78's on an old Victrola.