human
How would you translate this from English to Dutch: Sketch-like comedy with mod trappings has a group of griping American tourists (including Murray Hamilton, Norman Fell and Mildred Natwick) taking in the sights of Great Britian and Europe by bus, each displaying his or her own (irritating) idiosyncrasies. Crass picture filled with characters one would hope to avoid in this lifetime, although Suzanne Pleshette's beauty is a visual compensation. The jokes are obvious, but director Mel Stuart can't wring any fresh laughs out of them--although he does manage to shoehorn into this scenario everyone from John Cassavetes to pop singer Donovan!
gpt
Een stripachtige komedie met modieuze trekjes heeft een groep mopperende Amerikaanse toeristen (onder wie Murray Hamilton, Norman Fell en Mildred Natwick) die per bus de bezienswaardigheden van Groot-Brittannië en Europa bekijken, ieder met zijn of haar eigen (irriterende) eigenaardigheden. Een grove film vol personages die je in dit leven hoopt te vermijden, hoewel de schoonheid van Suzanne Pleshette een visuele compensatie is. De grappen liggen voor de hand, maar regisseur Mel Stuart kan er geen nieuwe lach uit persen  al slaagt hij er wel in om in dit scenario iedereen, van John Cassavetes tot popzanger Donovan!, een rol te geven.