human
Please help me translate this English text into Dutch: I went in to "Maxed Out" ignorantly expecting an interesting documentary on the foibles of credit and instead was duped into watching another left-leaning screed against just about all the wrong people. It doesn't take an idiot to realize the major problem with debt and credit cards in America falls mostly on the people themselves who run it up. The people who decide they need a Hummer to drive the mile and a half to the grocery store for milk instead of a more economical car. The people who decide a 52" Plasma screen just isn't big enough...or maybe that just one 52" Plasma isn't enough.Sure there are examples of people who are down on their luck, fall on hard, unexpected times or are scammed by lenders into deals they can't afford. I'm not saying those people aren't out there.
gpt
Ik ging naar _Maxed Out_ in de onwetende verwachting dat ik een interessante documentaire over de zwakheden van creditcards te zien zou krijgen, maar in plaats daarvan werd ik getrakteerd op weer zo'n linkse tirade tegen zo'n beetje alle verkeerde mensen. Je hoeft geen idioot te zijn om te beseffen dat het grootste probleem met schulden en creditcards in Amerika voornamelijk ligt bij de mensen zelf die ze opmaken. De mensen die besluiten dat ze een Hummer nodig hebben om de twee kilometer naar de supermarkt te rijden voor melk in plaats van een goedkopere auto. De mensen die besluiten dat een 52 inch Plasma-scherm gewoon niet groot genoeg is... of misschien is één 52 inch Plasma niet genoeg.  Zeker, er zijn voorbeelden van mensen die pech hebben, in een moeilijke, onverwachte tijd terechtkomen of door geldschieters worden opgelicht voor deals die ze zich niet kunnen veroorloven.