human
Could you convert this from Dutch to English for me: 'Te veel echtgenoten' was voor mij de beste van de drie hoofdversies van deze plot (de andere waren 'Mijn Favoriete Echtgenote' en 'Verhuis over Darling'). Alleen in 'Te veel echtgenoten' kreeg ik een duidelijk beeld van het verschrikkelijke dilemma waar de echtgenoot voor staat die een keuze moet maken. Dat komt omdat in deze versie alleen al de twee concurrerende echtgenoten worden afgeschilderd als even waardig, charmant en aantrekkelijk door acteurs die elkaar in die eigenschappen na stonden, evenals in hun respectievelijke sterrenniveau op het moment dat de film werd gemaakt. In zowel 'Mijn Favoriete Echtgenote' als 'Verhuis over Darling'. Het is heel duidelijk, te zien aan de vertolking van een van de concurrerende echtgenoten en aan de rolverdeling van een mindere ster in de rol, die we geacht worden een warm hart toe te dragen.
gpt
"Too Many Husbands" impressed me as the best of the three main versions of this plot (the others being "My Favorite Wife" and "Move Over Darling"). Only in "Too Many Husbands" did I get a distinct sense of the terrible dilemma faced by the spouse who has to make a choice. This is because in this version alone are the two competing spouses portrayed as equally worthy, charming, and attractive by actors who were close to one another in those qualities, as well as in their respective levels of stardom at the time the film was made. In both "My Favorite Wife" and "Move Over Darling", it is quite clear, from the portrayal of one of the competing spouses and from the casting of a lesser star in the role, whom we are supposed to be rooting for. Not so in "Too Many Husbands".