human
How would you translate this from Dutch to English: Als iemand van de Britse werkende klasse moet ik zeggen hoe teleurgesteld ik ben over de recensies van dit programma. Als ik het me goed herinner, was het een programma om hardop om te lachen. Ja, het was geschreven in een Amerikaans format (zoals _My Family_ ), maar het was uitstekend en hysterisch grappig.Barbara Liversidge is in wezen niet de gemakkelijkste vrouw om mee om te gaan. Ze maakt het leven tot een hel voor haar arme man Ted. Ze heeft twee kinderen: Neil, die een heleboel verschillende vriendinnen heeft, en Linda, die getrouwd is met verslaggever Martin Pond.
gpt
As a British Working Class person I have to say how disappointed I am of the reviews of this show. As I remember this was a laugh out loud programme. Yes it was written in an American format (like My Family), but it was excellent and hysterically funny.Basically Barbara Liversidge is not the easiest woman to get along with. She makes life hell for her poor husband Ted. She has two children: Neil who has loads of different girlfriends and Linda who is married to news reporter Martin Pond.