human
How would you translate this from English to Dutch: Aside from Prince of the City, Robert Daley's work has fared poorly in film adaptations. This dreadful, obnoxious Mickey Rourke vehicle throws out 95% of the novel (one of Daley's best) and substitutes a plodding, dull, flat storyline that only occasionally threatens to engage the viewer's interest.Mickey Rourke is as offensive as usual, strutting and preening his way through the film as if he's deliberately trying to be as unlikeable as possible. John Lone does what he can with a poorly written role, but even the one or two good scenes in which appears can't save this train wreck.It's not just that I loved the book and hated to see it trashed like this.
gpt
Afgezien van _Prince of the City_ is Robert Daleys werk niet erg geslaagd in filmverfilmingen. Dit afschuwelijke, onhebbelijke Mickey Rourke-karretje gooit 95 procent van het boek weg (een van Daleys beste) en maakt plaats voor een moeizaam, saai, vlak verhaal dat slechts af en toe de belangstelling van de kijker dreigt te wekken.Mickey Rourke is net zo beledigend als anders en paradeert en paradeert door de film alsof hij opzettelijk probeert zo min mogelijk op te vallen. John Lone doet wat hij kan met een slecht geschreven rol, maar zelfs de een of twee goede scènes waarin hij opduikt, kunnen dit treinongeluk niet redden.Het is niet alleen dat ik het boek geweldig vond en het vreselijk vond om het zo te zien vervallen.