human
Can you translate this from English to Dutch: I am not someone who insists that a movie adhere strictly to the book on which it is based. Moreover, I recognize that a teleplay must omit some parts of the book in order to fit in an 80-minute timeframe. However, I expect the essential theme of the book to be maintained. This adaptation fails miserably in that respect.Rather than paint a picture of the futility of playing God, writer Alan Sharp and director Philip Haas chose to give us a one-dimensional cliché of the self-aggrandizing scientist (James Caan's Dr. Haber) and us a shallow love story.
gpt
Ik ben niet iemand die erop staat dat een film zich strikt aan het boek waar hij op gebaseerd is, houdt. Bovendien ben ik van mening dat je sommige delen van het boek moet weglaten om in een tijdsbestek van 80 minuten te kunnen spelen. Ik verwacht echter wel dat het essentiële thema van het boek behouden blijft. In dat opzicht is deze aanpassing jammerlijk mislukt.In plaats van ons een beeld te geven van de zinloosheid van het spelen van God, hebben de schrijver Alan Sharp en regisseur Philip Haas ervoor gekozen ons een eendimensionaal cliché te geven van de zelfverheerlijkende wetenschapper (Dr. Haber van James Caan) en ons een oppervlakkig liefdesverhaal te geven.