human
Please help me translate this English text into Dutch: This documentary film showed the warts and all frictions that were beginning to creep into the band's interactions. The film was initially going to document the lead up to a live performance, but seemed to lose direction mid course as The Beatles could not agree on what direction to take it. The lack of re-release on DVD is not an issue for me. I would like to see the original unedited footage re-cut to showcase far more of the impromptu jamming at the studio and the ENTIRE uncut rooftop concert sequence, all in modern surround sound. Paul McCartney has the biggest say in what will happen to the film, for now we all have to make do with old copies of VHS versions of the original film.
gpt
Deze documentaire toonde de wratten en alle wrijvingen die zich in de interacties van de band begonnen te nestelen. De film was aanvankelijk bedoeld om het begin van een live-optreden vast te leggen, maar leek halverwege de opnamen de richting kwijt te raken omdat The Beatles het er niet over eens konden worden welke kant de film op moest. Het gebrek aan heruitgave op dvd is voor mij geen probleem. Ik zou graag de oorspronkelijke, ongecensureerde opnamen opnieuw willen zien om een veel beter beeld te krijgen van de geïmproviseerde storing in de studio en de ENTIRE, ongecensureerde opname van een concert op een dak, allemaal in moderne surround sound. Paul McCartney heeft het meest te zeggen over wat er met de film gaat gebeuren, want nu moeten we het allemaal doen met oude vhs-versies van de oorspronkelijke film.