human
How would you translate this from English to Dutch: What a shame this didn't catch on in the US the way it did in the UK.That it didn't is something of a surprise, even all these years later, given the enduring popularity of the films. Still, in the brutal world of TV ratings, you have to be a hit straight away and this one just didn't cut it where and when it mattered.The series works all the same, even now.
gpt
Wat jammer dat dit in de VS niet zo'n succes werd als in Groot-Brittannië.Dat het dat niet werd, is een beetje een verrassing, zelfs na al die jaren, gezien de voortdurende populariteit van de films. Maar in de wrede wereld van de tv-recenties moet je meteen een hit zijn, en deze haalde het niet waar en wanneer het ertoe deed.De serie werkt nog steeds, zelfs nu.