human
How would you translate this from Dutch to English: Ik was erg onder de indruk van HARVARD MAN. Op het eerste gezicht lijkt het een doorsnee studentenfilm, met basketbal, vriendinnen en relaties in de hoofdrol. Maar al snel wordt de boel door elkaar gehusseld, wordt er met chronologie geknoeid en worden er een paar van de meest onthutsende, onthutsende jumpcuts ingezet die ik sinds Godard heb gezien. Toback slaagt erin elk intuïtief ritme te doorbreken, nog geen milliseconde voordat je dat van hem zou verwachten.
gpt
I was very impressed with HARVARD MAN. At first, it looks like a basic college movie, with basketball, girlfriends and relationships front and center. It soon comes unglued, screwing with chronology, and deploying some of the most jarring, disconcerting jumpcuts I've seen since Godard. Toback manages to cut against any intuitive rhythm, just a millisecond before you'd expect him to.