human
Can you translate this from English to Dutch: The most fascinating aspect to A CRUDE AWAKENING is that the film was made not by some left-wing conspiracy theorists with ties to Greenpeace or The World Wildlife Fund, but by two Swiss directors, one (Gelpke) with a background in anthropology, economics, war reporting, and science films, and the other (McCormack) who holds an honors degree in Environmental Policy and Management. These two men know how to make a documentary that looks at both sides of our oil needs and industry while not knocking our addictive behavior towards gasoline. It does lack a few aspects in the end, but holds your attention enough to make the whole watchable.The focus, as the title suggests, is on our crude oil dependency. We all know oil won't last forever, right?
gpt
Het fascinerendste aspect van A Crude Awaking is dat de film niet is gemaakt door een paar linkse complottheoretici met banden met Greenpeace of het World Wildlife Fund, maar door twee Zwitserse regisseurs, een (Gelpke) met een achtergrond in antropologie, economie, oorlogsverslaggeving en wetenschapsfilms, en de andere (McCormack) met een graad in milieubeleid en -management. Deze twee mannen weten hoe ze een documentaire moeten maken die aan beide kanten van onze oliebehoeften en industrie kijkt, zonder ons verslavende gedrag in de richting van benzine te sturen. Aan het eind van de film ontbreken er een paar aspecten, maar hij houdt je aandacht genoeg vast om het geheel de moeite waard te maken.De focus ligt, zoals de titel al aangeeft, op onze ruwe olieafhankelijkheid. We weten allemaal dat olie niet eeuwig zal blijven bestaan, toch?