human
Can you translate this from Dutch to English: Ik had geen hoge verwachtingen van deze'rechtstreeks op dvd'-uitgave, gefilmd in Vancouver en met de Hansons in de hoofdrol, maar geen ander talent uit de originele, onberispelijke 'Slap Shot'. Ik huurde hem, keek hem door en schudde mijn hoofd over het gebrek aan geestigheid, de gebreken aan sfeer (het origineel gaf je het gevoel dat je in een armoedige achterbuurt woonde) en het homofobie/seksisme.
gpt
I didn't have high expectations of this "straight to DVD" release, filmed in Vancouver and featuring the Hansons, but no other talent from the original, impeccable "Slap Shot". I rented it, made my way through it and shook my head at the lack of wit, the lack of atmosphere (the original made you feel you were living in a down-at-heel steeltown) and the homophobia/sexism.