human
How would you translate this from English to Dutch: Going to see this movie, I expected to disagree with its message, but I wanted to know how easily one can fool top trade negotiators, and hoped to laugh at some funny pranks. I was wrong on all three counts.First of all, there is nothing to disagree with, because the movie contains a single claim of any political relevance: apparently, trade agreements have reduced the power of governments (but how could an international agreement fail to restrain governments?). Actually, this claim is of interest for what it says about the anti-globalization movement: they take to the streets to increase the power of the State. We have come a long way since 1968!
gpt
Ik ging die film zien en verwachtte dat ik het niet met de boodschap eens zou zijn, maar ik wilde weten hoe gemakkelijk je toponderhandelaars voor de gek kunt houden, en ik hoopte dat ik om een paar grappen zou kunnen lachen. Ik had het op alle drie de punten mis.Ten eerste is er niets om het mee oneens te zijn, want de film bevat één enkele bewering over politieke relevantie: blijkbaar hebben handelsovereenkomsten de macht van regeringen verminderd (maar hoe zou een internationale overeenkomst regeringen niet in toom kunnen houden?). Eigenlijk is deze bewering van belang voor wat hij zegt over de antiglobaliseringsbeweging: ze gaan de straat op om de macht van de staat te vergroten. We zijn sinds 1968 een heel eind opgeschoten!