human
How would you translate this from English to Dutch: I cannot overly praise this great motion picture. When I saw it on television, I was amazed at its quality and verve, and eagerly awaited it on video. I was not disappointed.This is a fantastic motion picture on many levels. The scoring was perfect, and the painstaking, accurate attention to detail in period weapons, uniforms, and accoutrement was obvious.Though the actual facts of the engagements depicted were a bit different than is portrayed in the film (due to time constraints and for the sake of lucidity), the movie has a genuine 'feel' for Teddy Roosevelt, his famous outfit, and the times they lived in.Sam Elliott, as Captain Bucky O'Neil, was a standout and should have won an award for his performance. He's always a pleasure to watch on screen, but he infuses his part here with genuine toughness, a wonderful dry humour, and great humanity.Then again, the entire cast was wonderful, particularly Chris Noth, Brad Johnson, Tom Berenger, Dale Dye, and especially scene-stealer Gary Busey.
gpt
Ik kan deze geweldige film niet overdreven prijzen. Toen ik hem op de televisie zag, was ik verbaasd over de kwaliteit en het enthousiasme ervan, en ik wachtte vol ongeduld op de video. Ik werd niet teleurgesteld.Dit is op veel niveaus een fantastische film. De opname was perfect en de nauwgezette, nauwkeurige aandacht voor details in de wapens, uniformen en uitrusting was duidelijk.Hoewel de werkelijke feiten van de gevechten die worden getoond een beetje anders waren dan in de film worden weergegeven (door tijdsdruk en vanwege de luciditeit), heeft de film een echt 'gevoel' voor Teddy Roosevelt, zijn beroemde groep en de tijden waarin ze leefden.Sam Elliott, als kapitein Bucky O' Neil was een uitblinker en had een prijs voor zijn prestatie moeten krijgen. Het is altijd een genoegen om naar hem te kijken op het witte doek, maar hij geeft zijn rol hier een oprechte taaiheid, een prachtige droge humor en een grote menselijkheid.Aan de andere kant was de hele cast fantastisch, met name Chris Noth, Brad Johnson, Tom Berenger, Dale Dye en vooral Gary Busey, de acteur die 'Indian Bob' speelde.