human
How would you translate this from Dutch to English: Hoewel het haar verbaasde dat Jolie hiervoor een nominatie kreeg, is zij  net als de andere personages  niet de hoofdpersoon. De belangrijke personages zijn de locaties: vooral Ethiopië en degenen die het slachtoffer zijn geworden. Elk landschap, in elk conflict dat in beelden is gevangen, geeft het onontkoombare feit weer dat de menselijke soort, in tegenstelling tot alle andere op onze planeet, in staat is om 'boven' de noodzaak uit te gaan om te doden voor voedsel of om te overleven of zelfs om 'leider van de troep' te worden in een 'eerlijke' wedstrijd. Een aspect in homo sapiens'moet' op de een of andere manier niet alleen de onderwerping 'plannen', maar  indien nodig  'boven' de volledige eliminatie van de anderen om hem heen. Ondanks de gebreken is het een krachtig commentaar op onze menselijke toestand dat niet mag worden gemist!
gpt
Although surprised that Jolie received a razzberrie nomination for this, she -- as the the other characters -- is not the protagonist. The significant characters are the locations: Especially Ethiopia and those victimized. Each landscape, in each conflict captured in images, portrays the inescapable fact that the human species, unlike all others on our planet, is capable of going "beyond" the need to kill for food or for survival or even to become "leader of the pack" in a "fair" competition. An aspect in homo sapiens somehow "needs" to "plan" not only the submission, but -- when necessary -- "beyond" the complete elimination of the others around. Despite its flaws, a powerful commentary about our human condition that should not be missed!