human
Can you translate this from Dutch to English: Een Fransman die voornamelijk Duitsers regisseert en onhandig fonetisch Engels spreekt  dat is slechts een van de problemen hier, maar het is een groot probleem, aangezien zoveel van de acteurs hier stijfjes dialogen voeren die onder ideale omstandigheden problematisch zouden zijn. De enige persoon hier die een stevige greep lijkt te hebben op wat hij doet, is Alan Bates, die ervoor kiest om zijn mediamagnaat-misdadigerrol te spelen in een komedie. Als gevolg daarvan lijkt hij in een andere film te spelen, zodat deze hem in elk geval niet in verlegenheid brengt, zoals de ongelukkige andere acteurs.Jennifer Beals heeft het juiste eentonige, bedwelmende karakter in scènes waarin ze' is het hypnotiserende gezicht/stem van sinistere advertenties, maar elders moet ze vertrouwen op haar acteertalent, dat zoals gewoonlijk beperkt is. Jan Niklas is elders kennelijk uitstekend geweest, maar hier is hij vreselijk als de cynische held uit een noir. Andrew McCarthy heeft precies één korte scène als huurmoordenaar: hij krijgt een speciale rol, maar het is geen camee of bijrol, gewoon een bijrol (ik hoop dat hij zijn agent hierna heeft ontslagen).Veel mensen hebben gezegd dat deze film niet erg logisch is, en ik zal ze op hun woord moeten geloven: hij is zo opgeblazen dat ik misschien niet goed heb opgelet als/als er elementen waren die op de een of andere manier iets verklaarden.
gpt
A Frenchman directing mostly Germans speaking awkward phonetic English--that's just one of the problems here, but it's a big one, since so many of the actors here stiltedly handle dialogue that would be problematic under ideal circumstances. The only person here who seems to have a firm grip on what he's doing is Alan Bates, who chooses to play his media-mogul villain role for arch comedy. As a result, he seems to be in a different movie, so at least this one doesn't embarrass him like the luckless other performers. Jennifer Beals has the right droning, narcotic quality in scenes where she's the hypnotic face/voice of sinister advertisements, but elsewhere she has to rely on her acting abilities, which are limited as usual. Jan Niklas has apparently been excellent elsewhere, but he's dreadful here as the noirishly cynical investigating hero.