human
I need this English sentence translated to Dutch, please: The scene in Bill Forsyth's 1981 film Gergory's Girl that goes a long way in cementing just how special, just how close it is to the work of genius, is the one in which, on preparation for a date with a girl, the lead male character is reminded of a joke that is what we perceive as a really dirty and unnecessary one given the scenario. The lead, sitting there struggling to recall it, suddenly does so and bursts out laughing. Such is the brilliance of the comedy in Gergory's Girl, that one of the best sequences of comedy is, in fact, one in which a joke is established to exist but never revealed thus acting as a moment of comedy all by itself. In this sequence, the boundaries between what can be classed as good, quality coming-of-age comedy and mindless, puerile coming-of-age comedy are established.
gpt
De scène in Gergory's Meisje, de film uit 1981 van Bill Forsyth, die een heel eind komt in het benadrukken van hoe bijzonder, hoe dicht hij bij het werk van een genie staat, is die waarin, ter voorbereiding op een afspraakje met een meisje, de hoofdrolspeler wordt herinnerd aan een grap die wij, gezien het scenario, als echt smerig en onnodig beschouwen. De hoofdrolspeler, die zit te worstelen om zich die te herinneren, doet dat plotseling en barst in lachen uit. Zo briljant is de komedie in Gergory's Meisje. Gregory's Meisje, een van de beste komedies is in feite een komedie waarin een grap wordt verzonnen, maar nooit wordt onthuld, zodat hij op zichzelf als komedie kan worden beschouwd.