human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Een vriendin van me wilde de film eigenlijk niet zien, omdat ze had gehoord dat het in de agenda staat dat een scheiding nooit een goede optie is als je huwelijksproblemen hebt. Ik weet niet precies wie haar dat heeft verteld, en ik hoop dat diezelfde reden anderen er niet van weerhoudt de film te zien. Dit is helemaal niet wat ik van de film heb afgepakt. Hij geeft in elk geval de indruk dat een scheiding niet gemakkelijk is, voor de ouders noch voor de kinderen, maar ik heb niet het gevoel dat hij een oordeel uitspreekt over degenen die het als een optie zien.'The Squid and the Whale' is een trieste  maar soms heel grappige  blik op wat een scheiding doet met een gezin in New York in 1986.
gpt
A friend of mine was hesitant to see this movie, because she'd heard that it pushes the agenda that divorce is never a good option for dealing with marital problems. I don't really know who told her this, and I hope this same reason isn't keeping others from seeing it. This isn't at all what I took away from the film. It certainly communicates the idea that divorce isn't easy, on either the parents or the kids, but I don't feel that it pronounces judgement on those who turn to it as an option."The Squid and the Whale" is a sad--though at times very funny--look at what divorce does to one family in 1986 New York.