human
Can you translate this from English to Dutch: There is no doubt about it, but when Hollywood decides to make a cinematic masterpiece, and at the same time draws upon indigenous American social and cultural mores, as exemplified by a writer of the talent of Carson McCullers, the result can be both breath-taking and almost overwhelming. It is partly their very `Americaness' that makes films like THE HEART IS A LONELY HUNTER so unique and special to someone like myself who is not American.
gpt
Er is geen twijfel over mogelijk, maar als Hollywood besluit een filmisch meesterwerk te maken en tegelijkertijd gebruik maakt van inheems-Amerikaanse sociale en culturele mores, zoals een schrijver met het talent van Carson McCullers heeft aangetoond, kan het resultaat zowel adembenemend als bijna overweldigend zijn. Het is deels juist hun 'on-Amerikanisme' dat films als THE HEART IS ALONELY HINGER zo uniek en bijzonder maakt voor iemand als ik, die niet Amerikaans is.