human
Can you translate this from English to Dutch: There was something about this film that intrigued me deeply. The day after watching it I paid a visit to my local Waterstones to try and solve the mystery once and for all. I wanted to know if Paul Theroux had written all that awful, stilted, clichéd dialogue (I actually laughed involuntarily at a couple of exchanges) or was it some sort of set up? Was the screenplay for Half Moon Street a literary mugging of the acclaimed authors' work (he has his enemies you know), or was the original story (Dr Slaughter) just as unbelievable, unsubtle and irritating as the film?
gpt
Er was iets aan deze film dat me diep intrigeerde. De dag nadat ik hem had gezien, bracht ik een bezoek aan de plaatselijke Waterstones om te proberen het mysterie voor eens en voor altijd op te lossen. Ik wilde weten of Paul Theroux al die afschuwelijke, gekunstelde, clichématige dialogen had geschreven (ik moest onwillekeurig een paar keer lachen) of was het een soort opzetje? Was het scenario voor Half Moon Street een literaire roofoverval op het werk van de gevierde auteurs (hij heeft zijn vijanden, weet je), of was het oorspronkelijke verhaal (Dr. Slaughter) net zo ongeloofwaardig, onsubtiel en irritant als de film?Er was nog iets wat me verbaasde.