human
Can you translate this from English to Dutch: Version: Thai audio, English subtitles (by SBS) There's something quite awesome about a movie that's advertised as a musical western that turns out to be a musical western in which the cowboys carry rocket launchers and wear very colourful shirts. Awesome.In the rather colourful countryside of the rather colourful modern Thailand, a gang of horse-riding, machine-gun toting, Thai cowboys led the by the colourfully villainous Fai (Sombat Metanee). Dum (Chartchai Ngamsan), also known as the Black Tiger, is a member of Fai's gang, and obviously the fastest shot in all the (colourful) land. Dum is competing with fellow gangster Mahesuan the police captain Kumjorn for the affections of Rumpoey (Stella Malucchi), so naturally this leads to shootouts, exploding brains, and lots of evil laughs. How awesome.'Tears of the Black Tiger' seems to be a combination of elements from 'Once Upon a Time in the West' and the 'The Quick and the Dead', only with a lot more comedy and melodrama.
gpt
Versie: Thaise audio, Engelse ondertitels (door sbs).Er is iets heel indrukwekkends aan een film die wordt geadverteerd als een musical-western en die een musical-western blijkt te zijn waarin de cowboys raketwerpers bij zich hebben en heel kleurige shirts dragen. Iets indrukwekkends.In het nogal kleurrijke landschap van het tamelijk kleurrijke moderne Thailand leidden Thaise cowboys, een bende paardrijdende en met machinegeweren zwaaiende cowboys, de bij de kleurrijk misdadige Fai (Sombat Metanee) aan. Dum (Chartchai Ngamsan), ook bekend als de Zwarte Tijger, is lid van Fai's bende en duidelijk de snelste schutter in heel het (kleurrijk) land. Dum wedijvert met de gangstercollega-gangster Mahesuan de politiekapitein Kumjorn om de genegenheid van Rumpoey (Stella Malucchi), dus dat leidt natuurlijk tot vuurgevechten, exploderende hersenen en veel boosaardig gelach. Wat geweldig.'Tranen van de Zwarte Tijger' lijkt een combinatie van elementen uit 'Eens in de tijd in het westen' en 'De Snelle en de Dode', maar dan met veel meer komedie en melodrama.