human
Can you translate this from Dutch to English: Ik heb gemengde gevoelens over deze dvd-uitgave. Ik heb deze versie van _A Little Princess_ al 10 jaar lang elk kerstfeest bekeken, dus ik ken hem uit mijn hoofd. Het is mijn volwassen, schuldige pleziertje. Oorspronkelijk had ik een gekoesterde, opgenomen tv-versie in 3 delen, en een paar jaar geleden heb ik een tweedehands exemplaar van de dvd gekocht. Het enige verschil was dat er aan het begin van elk hoofdstuk geen recapitulaties waren, zoals in mijn oorspronkelijke opgenomen versie.
gpt
I have mixed feelings about this particular DVD release. I have watched this particular version of A Little Princess every Christmas for 10 years, so I know it by heart. It's my adult guilty pleasure. Originally, I had a cherished, recorded-from-the-TV version in 3 parts, and then a few years ago I bought a second-hand copy of the VHS. The only difference was that there were no recaps at the start of each chapter, like on my original recorded version.