human
Can you translate this from English to Dutch: analyzing Miike's flicks is somewhat akin to analyzing David Lynch or Stan Brakhage(sic?). He himself seems to feel that something is right, rather then have it all worked out in his mind logically. This can result in junky, rough work, as Izo is at times, and also touch a pure cinematic form of pure feeling, that what was shown could not be done any other way. Izo is this also. Having said this I found Izo to be one of the most clearly defined of Miike's movies that i've seen (admittedly only six or seven).
gpt
Het analyseren van Miikes films is min of meer te vergelijken met het analyseren van David Lynch of Stan Brakhage(sic?). Hij lijkt zelf het gevoel te hebben dat iets goed is, in plaats van alles logisch uit te werken. Dit kan resulteren in slonzig, ruw werk, zoals Izo soms doet, en ook in een zuiver cinematografische vorm van puur gevoel dat wat er werd vertoond op geen enkele andere manier kon worden gedaan. Izo is ook zo. Na dit gezegd te hebben, kwam ik tot de ontdekking dat Izo een van de duidelijkste films van Miike is die ik heb gezien (al geef ik toe dat het er maar zes of zeven zijn).