human
Can you translate this from Dutch to English: De goede stukken  het gevoel van periode was redelijk goed gevangen, en het begon met een paar echt angstaanjagende taferelen. De minder belangrijke personages van de Barrymores en de veroordeelde waren ook heel goed gedaan.Helaas was het vanaf dat punt allemaal bergafwaarts gegaan. Richard Roxburgh was een weinig inspirerende Holmes. De relatie met Watson was duidelijk verkeerd begrepen, en persoonlijk vond ik zijn nogal norse karakterisering irritant.
gpt
The good bits - the sense of period was reasonably well captured, and it began with some genuinely frightening scenes. The minor characters of the Barrymores and the convict were also very well done.Unfortunately, it was all downhill from there, Richard Roxburgh was an uninspiring Holmes. The relationship with Watson was clearly misunderstood, and personally I found his rather surly characterisation irritating, Dr Watson is supposed to be conduit for Holmes' brilliance, so us mere mortals understand what is going on not to behave like a spoilt schoolboy made a mockery of.The character of Stapleton was too big, and far too obvious. No offence to Richard E Grant, but his manic, nervy, edgy style was completely wrong from the beginning.