human
Could you convert this from Dutch to English for me: 'Jonge Sherlock Holmes' is een onderhoudende, slimme en literaire thriller die een paar ongelukkige keuzes maakt, wat leidt tot een onevenwichtige toon. Maar wat werkt, wint het gemakkelijk van wat niet werkt, en dat maakt het niet tot een van de betere Holmes-pastiches, maar wel tot een van de betere Indiana Jones-novelles.Het eerste deel van de film is een fantasierijke, kwiek onderhoudende imitatie van de ontmoeting van een jonge Holmes en Watson op een Britse kostschool. Hoewel dit duidelijk in tegenspraak is met het verhaal in Doyles 'A Study in Scarlet', kruipen er aan het begin en aan het eind van de film allerlei verontschuldigingen voor de tong, en Levinson, Columbus en Spielberg proberen het duidelijk nooit anders te laten klinken dan als'stel dat'. Het is duidelijk te zien hoe de gebeurtenissen in het verhaal van Colmumbus ertoe leiden dat de emotionele, onstuimige jonge Holmes de rationele, emotioneel gereserveerde Holmes wordt die we kennen. Alan Cox' Watson wordt, zoals gebruikelijk in Hollywood, als een soort hansworst neergezet, maar bijna tot in het absurde doorgevoerd, net als Nigel Bruce in de films van Basil Rathbone.
gpt
"Young Sherlock Holmes" is an entertaining, smart and literary thriller that makes a few unfortunate choices, leading to an uneven tone. Still, what works easily wins over what doesn't, and makes for not one one of the better Holmes' pastiches, but one of the better Indiana Jones wannabes.The early section of the film is a fanciful, briskly entertaining imaganing of the meeting of a young Holmes and Watson in a British prep school. While this clearly contradicts the account in Doyle's "A Study in Scarlet", crawls at the begining and end of the film apologize for this, and Levinson, Columbus and Spielberg clearly never try to pass it of as anything but a "what if." Columbus' writing here is clever, witty and true to the characters. Nicholas Rowe not only has the hawk-like features of a young Holmes, he captures the essence of the character.