human
Can you translate this from Dutch to English: Columbo speelt vaak een soort schaakspel met zijn tegenstanders, maar deze keer is zijn tegenstander een echte schaakkampioen.Emmett Clayton (Laurence Harvey, met echo's van zijn gekwelde personage in 'The Manchurian Candidate') heeft een nachtmerrie voor een belangrijke schaakwedstrijd, een nachtmerrie die de regisseur ons behulpzaam voor ogen tovert als een reusachtig, mistig schaakbord waarop Clayton en zijn tegenstander schaakstukken zijn. Hij maakt zich duidelijk zorgen over zijn partij tegen Tomlin Dudek (Jack Kruschen, die een beetje op kapitein Kangaroo lijkt), een vriendelijke, oude, dikke Rus.
gpt
Columbo often plays a kind of chess game with his opponents, but this time his adversary is an actual chess champion.Emmett Clayton (Laurence Harvey, with echoes of his tormented character in "The Manchurian Candidate") has a nightmare before an important chess match, a nightmare the director helpfully visualizes for us as a giant fog-filled chess board, on which Clayton and his opponent are chess pieces. Clearly, he's worried about his match with Tomlin Dudek (Jack Kruschen, who looks a bit like Captain Kangaroo), a kindly old fat Russian.