human
Please help me translate this English text into Dutch: In "Last Resort," Charles Grodin is in the angst-ridden top form that made his turn in "Midnight Run" so wonderful. The film stars Grodin as a burned out Chicago furniture salesman named George Lollar, who, needing to get away from it all, books his family for a week at "Club Sand," a tropical resort.Club Sand however, is nothing like the brochures, and everything from rude help, horrible accommodations, terrible food (when it can be found), over-sexed guests and even a burgeoning rebellion on the resort island conspire to make the Lollars' vacation anything but an escape. George ends up abused on just about every level, and Grodin's portrayal is spot-on hysterical."Last Resort" also features Phil Hartman, Jon Lovitz, John Ashton ("Beverly Hills Cop" and "Midnight Run"), Megan Mullally ("Will and Grace") and Mario van Peebles, and picking them out in these early roles is an added bonus.Some reviewers have complained that the film is filled with stereotypes and is at times, raunchy. The answer is yes on both counts; but the clichéd characters are lovingly over-the-top, the blue humor is never gratuitous, and the whole thing just works.
gpt
In 'Last Resort' is Charles Grodin in de door angst gekwelde topvorm die zijn doorbraak in 'Midnight Run' zo geweldig maakte. De filmsterren Grodin als een opgebrande meubelverkoper uit Chicago die George Lollar heet en die, omdat hij er even tussenuit moet, zijn gezin voor een week boekt in 'Club Sand', een tropisch vakantieoord.Club Sand lijkt echter in niets op de brochures en alles, van onbeschoft personeel, afgrijselijke accommodatie, afschuwelijk eten (wanneer je het kunt vinden), oversekste gasten en zelfs een opbloeiende opstand op het vakantieoordeiland die de vakantie van de Lollars tot iets anders dan een ontsnapping maakt. George wordt op zo ongeveer elk niveau mishandeld en Grodins vertolking is vlekkeloos hysterisch.'Last Resort' Er zijn ook rollen voor Phil Hartman, Jon Lovitz, John Ashton ('Beverly Hills Cop' en 'Midnight Run'), Megan Mullally ('Will and Grace') en Mario van Peebles, en dat je hen in deze vroege rollen kunt herkennen, is een extra bonus.Sommige recensenten hebben geklaagd dat de film vol stereotypen zit en af en toe zelfs schunnig is. Het antwoord is op beide punten ja; maar de clichématige personages zijn liefdevol over de top, de blauwe humor is nooit overbodig en de hele zaak werkt gewoon.