human
Can you translate this from English to Dutch: For me Red Dwarf was an enigma. I saw some of the episodes aired on a public TV station and then nothing for years. NETFLIX membership allowed me to watch _all_ of them, from the start, and at my leisure. Wonderful ... until series 7 - it hit the fan and stayed there all gooey and smelly.I had to do some research b/c I knew something went wrong on the creative side of the show. Rob Grant and Doug Naylor (thus the nom de plume: Grant Naylor) wrote the first 6 series and then split up.
gpt
Voor mij was De Rode Dwerg een raadsel. Ik zag een paar van de afleveringen op een openbare tv-zender en daarna jarenlang niets. Het NETFLIX-lidmaatschap stelde me in staat ze allemaal te zien, vanaf het begin en op mijn gemak. Geweldig... tot serie 7  die sloeg in als een bom en bleef daar klef en stinkend hangen.Ik moest wat research doen omdat ik wist dat er iets misging met de creatieve kant van de show. Rob Grant en Doug Naylor (vandaar de nom de plume: Grant Naylor) schreven de eerste 6 series en gingen toen uit elkaar.