human
How would you translate this from Dutch to English: Inmiddels zijn de meeste historische onnauwkeurigheden van de Tudors goed onder woorden gebracht; je kunt zelfs gerust zeggen dat het enige wat niet veranderd is, de namen zijn. Toegegeven, de serie is niet goed voor de geschiedenis. Maar is het goede televisie? Helaas zijn de Tudors, hoewel ze zonder twijfel een visueel succes zijn, ook een fiasco in termen van tempo, dramatische ontwikkeling en karakterisering van de dingen die ertoe doen.Het leven van Hendrik VIII is geen wandeling in het park; de gebeurtenissen van zijn dag kunnen ontmoedigend zijn en er moet een dunne lijn worden getrokken tussen het openbare en het privé-leven van de man.
gpt
By now, most of the Tudors' historical inaccuracies have been well pointed out; indeed, it's safe to say that the only thing that wasn't changed was the names. Granted, the series isn't good history. But is it good television? Unfortunately, although the Tudors are doubtlessly a visual triumph, they are also a fiasco in terms of pace, dramatic development and characterization  that is, the things that matter.Tackling Henry VIII's life is no walk in the park; the events of his day can be daunting and a fine line has to be trod between the man's public and private life.