human
Could you convert this from Dutch to English for me: Er is veel gezegd over het feit dat Lew Ayres in deze film niet de juiste rol heeft, maar daar ben ik het niet mee eens. Het idee dat een knappe jonge jongen geen gangster kan zijn, wordt gelogenstraft door Ayres' optreden en door de geschiedenis zelf  Pretty Boy Floyd of zo? (Ik moet er echter aan toevoegen dat Jimmy Cagney het in zijn autobiografie eens was met degenen die vonden dat Ayres te knap was om een overtuigende gangster te spelen! )Deze film is zoveel beter dan je zou denken, en dat komt niet alleen door de voortreffelijke optredens van Ayres en Cagney (maak daar maar een WONDERFUL optreden van Cagney van, die het scherm echt in vuur en vlam zet), maar ook door de indrukwekkende regie van Archie Mayo.
gpt
Much has been said about Lew Ayres being miscast in this film, but I don't agree. The notion that a pretty young boy can't be a gangster is belied both by Ayres' performance and by history itself--Pretty Boy Floyd, anyone? (I should add, however, that Jimmy Cagney, in his autobiography, agreed with those who believed Ayres was too pretty to play a convincing gangster! )This film is so much better than you'd think, and that is due not only to fine performances by Ayres and Cagney (make that, a WONDERFUL performance by Cagney, who really does ignite the screen), but also to impressive direction by Archie Mayo.