human
Please help me translate this English text into Dutch: What it's like: If you took the story ("Mimsy Were the Borogoves" by "Lewis Padgett"--Henry Kuttner and Catherine L. Moore), and gave it to latter-day hippies (such as script-repurposer Bruce Joel Rubin) to make as one of the sharper episodes of the revived THE OUTER LIMITS (it's slightly wittier and better-done than the "Sandkings" pilot). Less rancid and dumb than the typical Spielberg-gang outing, slightly less sanitized (for your protection) than the common Disney production (even if Michael Clarke Duncan's role is straight out of LILO AND STITCH), this film will annoy Kuttner/Moore purists.What's good about it: the actors are pretty deft, for the most part, including the kid sibs. Kathryn Hahn (of CROSSING JORDAN) and Rainn Wilson (of THE OFFICE and SIX FEET UNDER) are just about the go-to couple for the kind of reasonably latter-day hippies they portray here, and Timothy Hutton and Joely Richardson do well by their increasingly-freaked parent roles. Nice early touch on how the first toy appears differently to our kid protags and to their mother. Some visuals not too shabby, if unspectacular.What's not so good: the product-placement goes from blatant to, at a key point, annoyingly unbelievable; the framing device, particularly at the end.
gpt
Hoe het is: als je het verhaal ('Mimsy Were the Borogoves' door 'Lewis Padgett'  Henry Kuttner en Catherine L. Moore) aan hedendaagse hippies (zoals scenarist Bruce Joel Rubin) zou geven als een van de scherpere afleveringen van de hernieuwde THE OUTER LIMITS (het is iets geestiger en beter uitgevoerd dan de 'Sandkings'-piloot). Minder ranzig en stom dan het doorsnee uitje van de Spielberg-bende, iets minder gekuist (voor je eigen veiligheid) dan de gewone Disney-productie (ook al komt de rol van Michael Clarke Duncan regelrecht uit LILO AND STITCH), zal deze film de puristen van Kuttner/Moore irriteren.Wat er goed aan is: de acteurs zijn voor het merendeel behoorlijk handig, inclusief de kinderen. Kathryn Hahn (uit CROSSING JORDAN) en Rainn Wilson (uit het kantoor en ZES METER ONDER) zijn zo'n beetje het ideale stel voor het soort redelijke hippies van de laatste tijd dat ze hier afbeelden, en Timothy Hutton en Joely Richardson doen het goed in hun steeds erger wordende ouderrol. Mooie vroege aanwijzing over hoe het eerste speelgoed er anders uitziet dan onze kinderprotocollen en hun moeder. Sommige beelden niet al te sjofel, maar ook niet echt spectaculair.Wat niet zo goed is: de plaatsing van het product wordt van opvallend tot, op een cruciaal punt, irritant ongeloofwaardig; het frame, vooral aan het eind.