human
Please help me translate this English text into Dutch: Director Meg Richman has tried, as others have tried, to convert a Henry James literary work into a compelling movie, but falls far short, as others have before her (see 'Wings of the Dove,' 'The Bostonians,' 'The Ambassadors,' 'Portrait of a Lady,' and 'Daisy Miller').James's novels and novellas, based on the late-Victorian age of social suffocation (most often visited upon women yearning to be free), are ponderous and often very depressing examinations of love, deceit, devotion, recklessness, human folly. The list goes on and on. If it's about the strictures of human emotion, James is your man.
gpt
Directeur Meg Richman heeft geprobeerd, zoals anderen hebben geprobeerd, om een literair werk van Henry James in een meeslepende film te veranderen, maar ze schiet tekort, zoals anderen voor haar hebben gedaan (zie 'Vleugels van de duif', 'De Bostonianen', 'De ambassadeurs', 'Portret van een dame' en 'Daisy Miller').James' romans en novellen, gebaseerd op het laat-victoriaanse tijdperk van sociale verstikking (meestal gericht op vrouwen die ernaar snakken om vrij te zijn), zijn zwaarwichtige en vaak erg deprimerende onderzoeken naar liefde, bedrog, toewijding, roekeloosheid, menselijke dwaasheid. De lijst gaat maar door. Als het gaat over de beperkingen van menselijke emoties, dan is James je man.