human
How would you translate this from English to Dutch: No one should except to see an Oscar worthy film here, but this movie simply ran with the standard "white man learns to love Asian culture" script, and it doesn't even pull that off well. Everything Scott Glen/"Rick" learns to love about Japan is just a cliché. Instead of showing the American audience what there is to love about Japanese culture (which could fill 16 hours, easy), we're reduced to stereotyped figures and situations.I love Toshiro Mifune, and it pained me to see him have to dull his acting and swordplay in this film to suit the rest of the cast. Scott Glen is about as good of an action hero here as Ben Aflect is in "Dare Devil"... and that's bad.
gpt
Niemand zou hier moeten komen, behalve om een Oscarwaardige film te zien, maar deze film had gewoon het standaard script van 'de blanke man leert van de Aziatische cultuur te houden', en zelfs dat werkt niet goed. Alles wat Scott Glen/'Rick' leert van Japan te houden is gewoon een cliché. In plaats van het Amerikaanse publiek te laten zien wat er te houden is van de Japanse cultuur (die gemakkelijk 16 uur zou kunnen vullen), zijn we gereduceerd tot gestereotypeerde figuren en situaties.Ik ben dol op Toshiro Mifune, en het deed me pijn te zien dat hij zijn acteerwerk en zwaardspel in deze film moest afzwakken om de rest van de cast tevreden te stellen. Scott Glen is hier ongeveer net zo'n goede actieheld als Ben Aflect in 'Dare Devil'... en dat is alles.'