human
Could you convert this from Dutch to English for me: Voor mensen in de theaterwereld is Lepage een veelbejubeld genie. Maar het is nu eenmaal zo dat je op het juiste moment op de juiste plaats moet zijn om zijn werk te zien. Met deze film heeft hij een prachtig meesterwerk geëtst voor de hele wereld (en krijgt het een fatsoenlijke vertoning). Ik weet niet zeker of het alleen mijn enthousiasme is omdat ik het stuk heb gezien, maar het verhaal was er een dat ik weer wilde omarmen. Het toneelspel was zo filmisch dat een film onvermijdelijk leek, en de overgangen tussen de scènes werden zelfs versterkt door het gebruik van een camera in plaats van een toneel.
gpt
For people in the Theatre community, Lepage is a much heralded genius. But the nature of theatre is that you have to be in the right place at the right time to see his work. With this movie he has etched a beautiful masterpiece for world wide viewing (granted it gets a decent release). I'm not sure if it's just my enthusiasm from having seen the play but the story was just one that I felt I wanted to embrace again. The stage play was so cinematic that a movie seemed inevitable, and the transitions between scenes were even enhanced through the use of a camera rather than stage.