human
Can you translate this from Dutch to English: In de loop van een lang weekend kon ik me gemakkelijk vertrouwd maken met het oeuvre van Whit Stillman. Ik had het mis. Nadat ik in drie videotheken en een bibliotheek had rondgesnuffeld, had ik alleen nog maar een exemplaar van Metropolitan bij me, wat in eerste instantie jammer voor me was  ik had mijn zinnen gezet op _The Last Day of Disco_ (ja, dat is waar: laten we Yo La Tengo de schuld geven van mijn zoektocht naar die van mij). Ik weet niet of het wel zo'n pech was dat ik alleen maar Metropolitan had gevonden: het is een fantastische film, en omdat ik hem sinds donderdag al vier keer heb gezien, had ik hem waarschijnlijk beter eerst terug kunnen brengen naar de videotheek. Metropolitan, genomineerd voor een prijs van de schrijversacademie, is een geletterde en geestige film  een komedie van goede manieren die niet veel verschilt van de films die door Wycherly of Wilde zijn geschreven  die zijn publiek tijdens het debutantenseizoen in New York achterlaat met een kader van rijke kinderen.
gpt
I though I could familiarize myself with Whit Stillman's oeuvre easily over the course of a long weekend. I was wrong. After foraging in three video stores and a library, I had only a copy of Metropolitan to show for it, which was initially unfortunate for me--I had been gunning for The Last Day of Disco (that's right: let's blame Yo La Tengo on this pursuit of mine). I'm not so sure my only finding Metropolitan was such bad luck: It's a fantastic film and, because I've watched it four times since Thursday, I probably would have had to return Last Days of Disco or Barcelona to the video store before watching them anyway.Nominated for a writing academy award, Metropolitan is a literate and witty film--a comedy of manners not unlike those penned by Wycherly or Wilde--that leaves its audience with a cadre of rich kids during the débutante season one New York winter. Precocious and pretentious and sometimes arrogant, these college-aged lads and lasses are nevertheless incredibly likable and real.