human
Please help me translate this Dutch text into English: Cheryl Draper tuurt op een nacht door het raam van d'r slaapkamer en ziet een vrouw gewurgd worden door de man die tegenover d'r woont. Ze belt de politie, maar als ze bij de man op bezoek is geweest, kunnen ze niets vinden wat op problemen of bedreigingen van de beschuldigde man wijst. Niemand gelooft d'r en ze weigert op te geven om de waarheid boven tafel te krijgen, maar de beminnelijke moordenaar begint de rollen om te draaien en wil d'r laten opsluiten omdat ze krankzinnig is, de kat is echt op de muis uit.Getuige van de moord is een uiterst efficiënt misdaaddrama, met in de twee hoofdrollen Barbara Stanwyck & George Sanders die zich opmaken voor een slimme draai, het is een soort ode aan korrelige, noirachtige verhalenvertellers. Het verhaal, voortreffelijk gefotografeerd door John Alton, is volmaakt eenvoudig, het ijsberen en schrijven zijn gelukkig perfect op elkaar afgestemd en het levert een strak geheel op dat op een briljante manier tot een climax komt op een manier die Hitchcock zeer zeker zal hebben goedgekeurd, in de geslaagde mix komt Roy Rowlands regie uitstekend tot zijn recht en zijn gebruik van schaduwen is geweldig en draagt bij aan de stijgende spanning. Ik noem Hitchcock omdat zijn _Vertigo_ van zo'n vier jaar later opvallende overeenkomsten vertoont, geen kopieën natuurlijk, maar volgens mij zijn het in elk geval hoofdstukken uit het genre die zijn opgemerkt.
gpt
Cheryl Draper peers thru her bedroom window one night and sees a woman being strangled by the man who lives opposite her. She rings the police but after visiting the man they can't find any semblance of trouble or threat from the man accused. Nobody believes her and she refuse to give up on bringing out the truth, but the suave killer starts to turn the tables on her and sets about having her committed for being insane, the cat is well and truly after the mouse.Witness To Murder is a highly efficient Crime/Drama, boasting smart turns Barbara Stanwyck & George Sanders in the two main roles, the picture is something of an ode to grainy noirish story telling. Excellently photographed by John Alton, the story is perfectly simple, thankfully the pacing and writing is spot on and it gives us a tight piece that climaxes quite brilliantly in a way that Hitchcock most surely approved of, into the successful mix is that Roy Rowland's direction flows a treat and his use of shadows is great and adds to the mounting suspense. I mention Hitchcock because his Vertigo some four years later has striking resemblances to work in here, not copies of course, but certainly genre staples being noted me thinks.