human
Can you translate this from Dutch to English: The Squid and the Whale is een film van Noah Baumbach over zijn jeugd in New York in de jaren tachtig. Hij beschrijft de scheiding van zijn ouders, en hoewel de namen zijn veranderd, wordt Noah vertegenwoordigd door de oudste zoon Walt, en zijn vader, de briljante academicus Jonathan Baumbach, wordt door Jeff Daniels gespeeld als 'Bernard'.Het is een complexe film en niet elke kijker zal hem in eerste instantie begrijpen. Op een oppervlakkig niveau is hij (eenvoudig) geïnterpreteerd als een luchthartige en liefdevolle komedie over een man en vrouw wier huwelijksproblemen een negatieve invloed hebben op hun kinderen. Maar als we tussen de regels door lezen, is er een stimulerender verhaal aan het werk. Sta me toe het toe te lichten.
gpt
The Squid and the Whale is a film by Noah Baumbach about his childhood in New York in the 1980s. It details the circumstances of his parents divorce, and although names have been altered, Noah is represented by the elder son Walt and his father, the brilliant academic Jonathan Baumbach, is played by Jeff Daniels as 'Bernard'.It is a complex film and not every viewer will understand it at first. At a superficial level it has been (simplistically) interpreted as a light-hearted and affectionate comedy about a husband and wife whose marital difficulties are having a negative impact upon their children. However, if we read between the lines there is a more stimulating story at work. Allow me to elucidate.SOME SPOILERS TO FOLLOW (IMDB requires that I draw attention to these spoilers to provide readers with a choice but I should point out that I consider them imperative to a proper understanding of the film, although they may be read equally well after one's first viewing)At the commencement of the film Bernard is a successful academic and writer but one whose work has been overlooked in recent years.