human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ik keek naar deze film voordat ik de film las of de film van Kubrick had gezien.Toen ik het boek las en het met deze film vergeleek, besefte ik dat deze film een miskleun is omdat hij het boek van Nabokov vertegenwoordigt.Zeker, in deze film vinden meer gebeurtenissen uit het verhaal plaats dan in die van Kubrick, maar hij vertaalde de scènes volkomen onjuist naar de manier waarop ze in het boek werden beschreven.Alle personages in het boek waren volkomen verschillend wat betreft de manier waarop ze in deze film worden geportretteerd.Humbert in het boek was een gemeen, manipulatief, slangachtig personage. Een egocentrisch, flamboyant personage met een voorliefde voor het plegen van smerige daden om zijn doel te bereiken.
gpt
I watched this film before i read the movie or had seen Kubrick's film.When i read the book and compared it to this film, i realized that this film is a failure in representing the book of Nabokov.Sure, more of the story events take place in this film then Kubrick's, but it translated the scenes completely inaccurate as to how they were described in the book.All of the characters in the book were completely different as to how they are portrayed in this film.Humbert in the book was a mean manipulative snake type of character. A self-obsessed flamboyant character, with a taste for doing dirty deeds to reach his goals.