human
Could you convert this from English to Dutch for me: I just saw this film on Turner Classic Movies. When it was over I was reminded of Hemingway's comment when he was asked his opinion of the film version of "The Snows of Kilimanjaro": "it was okay except for one difference; in my story the protagonist dies, and in the film he lives." This film is as much a distortion of Greene as the other film was of Hemingway; in Greene's novel the title character was intended to be a villain, but in this film he is a hero.It is not a spoiler to tell you that the title character dies, because the film begins with his death and tells what leads up to it in flashback. In Greene's novel, the seemingly naive, idealistic American who is in (then) French Indochina for vaguely idealistic operative is in fact a sinister undercover CIA operative in cahoots with an unscrupulous general.
gpt
Ik heb die film net op Turner Classic Movies gezien. Toen hij voorbij was, moest ik denken aan wat Hemingway zei toen hem werd gevraagd naar zijn mening over de filmversie van _De sneeuwbergen van de Kilimanjaro_ : 'Hij was oké, op één ding na: in mijn verhaal sterft de hoofdpersoon, en in de film leeft hij.' Deze film is net zo'n vervorming van Greene als die andere film van Hemingway; in Greenes roman was de titelfiguur bedoeld als een schurk, maar in deze film is hij een held.Het is geen bedrieger om te zeggen dat de titelfiguur sterft, want de film begint met zijn dood en vertelt in flashbacks wat er daarna gebeurt. De hoofdpersoon van het boek, de schijnbaar naïeve, idealistische Amerikaan die in (toen) Frans Indo-China voor een vaag idealistische agent werkt, is in werkelijkheid een sinistere, undercover CIA-agent die onder één hoedje speelt met een gewetenloze generaal.