human
Please help me translate this Dutch text into English: Aan regisseur Peter Markle: als je een huldeblijk wilt brengen aan niemendalletjes die niemendalletjes worden als gevolg van een vliegtuigongeluk, als je de raderen van racisme en jingoïsme wilt smeren met agitprop, als je hoopt de geladen emoties van je publiek effectief te manipuleren en uit te buiten  gebruik dan geen speelgoedvliegtuigje voor je opnamen van buiten!Als we de gebeurtenissen noteren die hebben kunnen plaatsvinden aan boord van vlucht 93 van United Airlines op 11 september 2001 (de vlucht die Al Qaida waarschijnlijk 'de vlucht die ontsnapte' noemt). De televisiefilm _Flight 93_, geschreven door Nevin Schreiner, heeft alle kenmerken van de media die nodig zijn voor het plaatsen van aspirineadvertenties: acteurs die strijden om een Oscar voor hun huilende scènes, onnodig wankel camerawerk ter compensatie van het gebrek aan verve op het kleine scherm, alle personages uit de betere middenklassebuurten, die hun idyllische leventje vol grillige autoreclames koesteren.**Flight 93** verschilt hemelsbreed van de afstandelijke objectiviteit en de soepele spanning van Paul Greengrass' theatraal uitgebrachte _Flight 93_ (Apr 2006). Deze film is minder een documentatie van wat er die dag zou kunnen zijn gebeurd, als wat Amerikanen zouden willen dat er was gebeurd, om hun overleden familieleden zo wit-wit-en-blauw mogelijk af te schilderen. Als de media en de familie van de overledene er niet op hadden gestaan om de overledene de mantel van 'held' aan te trekken, en iedereen die hun herwonnen esthetiek op het heroïsche zou willen afzwakken, zouden hebben tegengesproken, zou het een drama zijn geworden.In een samenleving die zijn helden definieert aan de hand van het aantal touchdowns of homeruns die ze scoren, wordt het een tweede natuur om die benaming te baseren op mensen die daadwerkelijk iets waardevols doen, zoals vechten voor hun leven (ondanks het feit dat dat in zekere zin ook heldhaftig is). De huidige definitie van heldhaftigheid houdt in dat twintig mannen een tiener met een stanleymes en een nepbom te lijf gaan, en nadat ze hebben ontdekt dat de bom nep is en de tiener op heroïsche wijze doodslaan, volgt er natuurlijk geen proces.
gpt
Note to director Peter Markle: if you're going to create a tribute to nobodies who become somebodies due to an airline tragedy, if you're going to grease the wheels of racism and jingoism with agitprop, if you're hoping to effectively manipulate and exploit the charged emotions of your audience - don't use a toy plane for your exterior shots!Chronicling the events that might have occurred onboard United Airlines Flight 93 on September 11, 2001 (the flight that Al Qaeda probably refer to as "the one that got away"), the television movie *Flight 93*, written by Nevin Schreiner, has all the earmarks of media created for inserting aspirin ads between: television actors vying at Oscar nods for their crying scenes, unnecessarily unsteady hand-held camera-work to compensate for the small-screen lack of verve, all the characters from upper middle class neighborhoods, cherishing their idyllic lives of whimsy  car commercial  *Flight 93* is a far cry from the distanced objectivity and smooth tension of Paul Greengrass' theatrically-released *United 93* (Apr 2006). This movie is less a document on what might have transpired that day as what Americans would *like* to have transpired, to paint their dead relatives as red-white-and-blue as possible.This jumble of crassness would retain more credibility and tragedy were it not for the insistence of the media and families of the deceased in forcing the mantle of "hero" onto the departed, and disparaging anyone who would challenge their re-wrought aesthetic on heroism.In a society that defines its heroes by the number of touchdowns or home runs they score, it becomes second nature to endow that appellation on people actually doing something worthwhile, like battling for their lives (despite the fact that that's tangential to heroism). The current definition of heroism now encapsulates twenty guys rushing one teenager with a box-cutter and a fake bomb, and after discovering the bomb to be fake, still beating the teenager to death  heroically, of course  with no trial. (Whether this happened or not, we will never know, yet the knee-jerk vengeance perpetrated in the film is applauded.) A hero can also be defined as someone remaining in their seat and whimpering, as many of the women did.