human
How would you translate this from Dutch to English: Een PETE SMITH Kort Onderwerp.Een heel domme huisvrouw krijgt hulp bij het klaarmaken van het avondeten MENU  en een middel tegen de buikpijn van haar man  als er op magische wijze een chef-kok in haar keuken verschijnt.Deze fantasierijke kleine film is een plezierig staaltje vroege technicolor. De praktische demonstraties, vermengd met de milde humor, leveren een zeer aangenaam resultaat op  bijna even smakelijk als de gebraden eend en de gebakken appels. Filmfanaten zullen Franklin Pangborn herkennen als de man met een slechte spijsvertering, Una Merkel als zijn vederlichte vrouw en Luis Alberni als de opmerkelijke chef-kok, allemaal zonder credits. De korte versie van dit verhaal  met de winnende resultaten van een Oscar  zou vier jaar later, in Penny Wisdom (1937), worden verfilmd.De korte films werden tegenwoordig vaak over het hoofd gezien of genegeerd, maar ze waren nuttig voor de studio's als belangrijke oefenterreinen voor nieuwe of ontluikende talenten, zowel voor als achter de camera.
gpt
An MGM PETE SMITH Short Subject.A very silly housewife receives help with her dinner MENU - and a cure for her hubby's upset tummy - when a chef magically arrives in her kitchen.This fanciful little film is an enjoyable bit of early Technicolor fluff. The practical demonstrations, mixed up with the gentle humor, serve up a most pleasing result - almost as appetizing as the roast duck & baked apples. Movie mavens will recognize Franklin Pangborn as the dyspeptic husband, Una Merkel as his featherbrained wife, and Luis Alberni as the remarkable chef, all uncredited.Off-the-wall narrator Pete Smith would produce a reworked version of this story - with Oscar winning results - four years later in PENNY WISDOM (1937).Often overlooked or neglected today, the one and two-reel short subjects were useful to the Studios as important training grounds for new or burgeoning talents, both in front & behind the camera. The dynamics for creating a successful short subject was completely different from that of a feature length film, something akin to writing a topnotch short story rather than a novel.