human
How would you translate this from Dutch to English: Dit is een script dat op papier een grote aantrekkingskracht moet hebben gehad op de acteurs  er is een heleboel gevatte dialoog  maar het heen en weer geloop, de structuur en de actiesequenties zijn jammerlijk en uiteindelijk blijven Paul McGann, Susan Lynch en Tom Georgeson, om er maar drie te noemen, in het ongewisse, die aan het eind dwaze gemeenplaatsen mompelen en zichzelf en ons daarbij in verlegenheid brengen.Dus wie is de schuld  de schrijver of de regisseur? En hoe zijn die producers van Channel 4 erbij betrokken geraakt?
gpt
This is a script which must have appealed on paper to the actors - there's lots and lots of snappy dialogue - BUT the pacing, structure and action sequences are woeful and in the end it leaves Paul McGann, Susan Lynch and Tom Georgeson, to name but three, in limbo, mouthing silly platitudes at the end and embarrassing themselves and us in the process. So who's to blame - the writer or the director?