human
Can you translate this from Dutch to English: Deze film is een pseudo-documentaire of 'documentaire' herschepping die een parodie is op de gebeurtenissen die plaatsvonden binnen de provinciale regering van Quebec in Canada en een schandaal veroorzaakte dat enkele dagen lang de aandacht van de media binnen Quebec en in een groot deel van de rest van Canada opeiste. De betreffende gebeurtenissen vonden plaats in een tijd dat drastische bezuinigingen op de provinciale begroting, bedoeld om vele jaren van budgettekorten te overbruggen, het leven van provinciale ambtenaren (ambtenaren) erg moeilijk maakten, en het verhaal begon met de ontdekking van een pornografische film die ten bate van hen op de markt was gebracht en was gemaakt met provinciaal eigendom van een groep die was ingehuurd om publiciteitsfilms voor de provinciale regering te maken. In Canada werd dit verhaal een wonder dat negen dagen duurde en dat veel aandacht van de media kreeg. Deze film, die het verhaal herschept, werd commercieel geproduceerd, aanvankelijk voor de televisie, maar later voor de bioscopen en uiteindelijk te koop in zeer beperkte hoeveelheden (misschien alleen in een Franse versie) als videoband voor thuis.
gpt
This film is a pseudo-documentary or 'mocumentary' re-creation which parodies actual events that took place within the Quebec provincial government in Canada, and created a scandal that for several days monopolised the attention of the media within Quebec, as well as in much of the rest of Canada. The events concerned took place at a time when drastic Provincial budget cuts, designed to overcome many years of budget deficiencies, were making the life of provincial civil servants (government employees) very difficult, and the story broke with the uncovering of a pornographic movie intended to be marketed for their benefit, which had been made with Provincially owned equipment by a group employed to create publicity films for the provincial government.In Canada this story became a nine day wonder which was given a great deal of media attention. This film, which re-creates the story, was produced commercially, initially for showing on Quebec TV, but later for release to cinemas, and eventually for sale in what appears to have been very limited quantities (possibly only in a French language version) as a VHS home video tape. Most of the tapes currently in circulation, including mine, are more likely to have been home recorded from the TV presentations.