human
Can you translate this from English to Dutch: A beautifully directed, well acted, and consistently faithful adaptation of the first of Sigrid Undset's Nobel Prize-winning novels about her fourteenth-century fictitious heroine, Kristin Lavransdatter. The movie perfectly captures the genius of the novel(s), the external and internal drama of a young woman's struggle with pride and sin, her rebellion against the good and yet her longing for it. Kristin's religious milieu, sympathetically but not sentimentally portrayed in the movie, forms a powerful backdrop against which this drama plays out.
gpt
Een prachtig geregisseerde, goed geacteerde en voortdurend getrouwe verfilming van de eerste van Sigrid Undsets met een Nobelprijs bekroonde romans over haar veertiende-eeuwse fictieheldin Kristin Lavransdatter. De film vat perfect het geniale van de roman(en) samen, het uiterlijke en innerlijke drama van de strijd van een jonge vrouw tegen trots en zonde, haar rebellie tegen het goede en toch haar verlangen ernaar. Kristins religieuze milieu, meelevend maar niet sentimenteel geportretteerd in de film, vormt een krachtige achtergrond waartegen dit drama zich afspeelt.