human
Can you translate this from English to Dutch: I wasn't expecting THEY LIVE BY NIGHT. I wasn't even expecting REBEL WITHOUT A CAUSE. But considering (or perhaps not even considering) the fact that the subject matter (juvenile delinquents, rebels, anti-conformity) was close to Nicholas Ray's heart, this is an unfortunately stale effort by one of the best and most important American film directors of the 20th century. Pretty Boy (a.k.a. Nick Romano, played by the perpetually puppy-dog eyed John Derek) grows up hardened and tough in a bad neighborhood on the Columbia Studios backlot.
gpt
Ik had niet verwacht dat ze de hele nacht zouden blijven draaien. Ik had zelfs niet verwacht dat ze zonder vergoeding zouden blijven draaien. Maar in aanmerking genomen (of misschien niet eens in aanmerking genomen) het feit dat het onderwerp (jeugdige delinquenten, rebellen, anti-conformisme) Nicholas Ray na aan het hart lag, is dit een jammerlijk afgezaagde poging van een van de beste en belangrijkste Amerikaanse filmregisseurs van de 20e eeuw.Pretty Boy (bijgenaamd Nick Romano, gespeeld door John Derek, die altijd met een puppy-ogende hond speelt) groeit op in een slechte buurt achter de Columbia Studio's. Na jaren in de gevangenis te hebben gezeten en een tijdje op een tuchtschool te hebben gezeten, keert hij terug naar huis en valt voor Pretty Girl (bijgenaamd Emma, gespeeld door Allene Roberts). Als hij het criminele leven vaarwel zegt, pleegt zijn zwangere vrouw zelfmoord en wordt Romano voor de rechter gesleept wegens moord (of misschien wel geen moord) op een politieman.