human
Can you translate this from Dutch to English: Je mist iets pas als het weg is. Deze film is geladen zoals een commentaarstem zei met nostalgie voor wat er nooit geweest is. Een Fransman die in de jaren dertig naar Indo-China ging, verschilde niet van een Amerikaan die tegenwoordig naar Samoa of Guam of Puerto Rico gaat; sommigen deden het om geld te verdienen of een baantje in een particuliere sector te krijgen, de meesten deden het voor de overheid.
gpt
You don't miss something until it is gone. This film is loaded as one commenter stated with nostalgia for what never was. A Frenchman going to Indochina in 1930s would be no different than an American going to Samoa or Guam or Puerto Rico today; some did it to make money or fill a private sector job most did it for government work.