human
Could you convert this from English to Dutch for me: For some reason, so-called `honest' films are quite popular with young Hungarians these days. However, this movie mistakenly suggests that drifting young people have no choice but to drift in life and always choose the wrong way, so no honesty here. This is the type of movie that would be financed by the Hungarian state these days, because you can sell it partly as artsy, partly as `a movie that explores the boundaries of human life and concerns deep social and moral issues'. Well, if the director's intention was to shock (`let us all face reality' and all), he definitely failed, unless he thinks that in the era of hardcore porn and Hollywood B-movies nudity and superfluous violence are shocking. Sorry, I simply do not feel sympathy, sorrow or pain for stupid characters (involved in a stupid narrative), especially if they are sketchy, shallow, or more like empty.
gpt
Om de een of andere reden zijn zogenaamde 'eerlijke' films tegenwoordig heel populair bij jonge Hongaren. Deze film geeft echter ten onrechte de indruk dat rondzwervende jonge mensen geen andere keus hebben dan rond te dobberen in het leven en altijd de verkeerde weg kiezen, dus hier geen eerlijkheid. Dit is het soort film dat de Hongaarse staat tegenwoordig zou financieren, omdat je het deels als kunstzinnig kunt verkopen, deels als een venerische film die de grenzen van het menselijk leven verkent en zich bezighoudt met grote sociale en morele kwesties. Nou, als het de bedoeling van de regisseur was om te choqueren ('laat ons de werkelijkheid onder ogen zien' en zo), dan is hij daar zeker niet in geslaagd, tenzij hij denkt dat in het tijdperk van harde porno en B-films naaktheid en overbodig geweld choquerend zijn. Het spijt me, ik voel gewoon geen sympathie, verdriet of pijn voor stomme personages (die betrokken zijn bij een stom verhaal), vooral niet als ze oppervlakkig, schetsmatig of eerder leeg zijn.