human
Could you convert this from Dutch to English for me: Een verontrustende documentaire over een kapitalistische elektriciteitsmaatschappij die probeert 'het licht te brengen' (efficiënte elektriciteitsdienst) naar Georgia, de voormalige Sovjetrepubliek, die is afgeschilderd als'vermakelijk' en 'grappig', alsof het een 'Saturday Night Live-tekening' is. Je moet (zoals ik) in een socialistisch land hebben gewoond om de situatie van het Georgische volk (of enig ander land dat ooit door een socialistisch regime werd geregeerd) volledig te begrijpen. Als je in een systeem hebt geleefd waarin je misschien 40 dollar voor de huur, 5 voor de telefoon of 10 voor de elektriciteit hebt betaald, wordt het volkomen absurd als je rekeningen het grootste deel van je salaris opslokken, zoals in de kapitalistische samenleving waar de meesten van ons in leven, om de rijkdom van de aarde te betalen die iedere ziel op deze planeet toebehoort. De plotselinge aanwezigheid van een transnationale onderneming (dat is meedogenloos, ongeacht of de functionarissen het tegenovergestelde beweren) in die landen, waar politieke corruptie, hebzucht en totalitaire methoden hebben geholpen het sociale en economische systeem te ondermijnen, heeft heel weinig om over te lachen.
gpt
A disturbing documentary on a Capitalist electricity company trying to "bring the light" (efficient electricity service) to Georgia, the former Soviet republic, which has been tauted as "entertaining" and "funny", as if it were a "Saturday Night Live" sketch. One has to have lived in a Socialist country (as I did) to fully understand the situation of the Georgian people (or any other country previously ruled by a Socialist regime.) I found nothing funny about the situation of Georgia. It's rather tragic.