human
Could you convert this from English to Dutch for me: After passing on The Full Monty in favour of Brassed Off, the now all-but defunct Film Four were quick to throw money at Peter Cattaneo's next comedy and confidently launched a huge marketing campaign for Lucky Break secure in the knowledge that they had the big local hit of the year. Subsequent excuses for the film's disastrous performance at the box-office varied from good weather putting people off going to the cinema to the revelation that the screenwriter had done time for IRA offences (subsequently overturned, but still about as endearing to the British public as Al Qaeda are to Americans).
gpt
Nadat ze The Full Monty hadden verruild voor Brassed Off, gooiden de inmiddels allang niet meer bestaande Film Four het geld over de balk voor Peter Cattaneo's volgende komedie en begonnen vol vertrouwen aan een enorme marketingcampagne voor Lucky Break, in de wetenschap dat ze de grote lokale hit van het jaar hadden. De excuses die volgden voor de rampzalige prestaties van de film in de bioscoop varieerden van goed weer dat mensen ervan weerhield om naar de bioscoop te gaan tot de onthulling dat de scenarist in de gevangenis had gezeten voor overtredingen van de IRA (waarna de aanklacht werd ingetrokken, maar nog steeds even vertederend voor het Britse publiek als Al Qaida voor Amerikanen).