human
Can you translate this from English to Dutch: Dead Poets Society is, to use a cliché, a cinematic masterpiece. I can watch it over and over, absorbing more nuances of meaning every time. As a former teacher myself (albeit of science), I view it as a tribute to the profession at its best...teaching not merely the subject but also the person, and having a lifelong impact on students' lives.The setting is Weldon Academy, a very traditional New England boys' prep school in 1959. If I can find one flaw with the movie...and there certainly aren't many...it's the underlying premise that seems to worship free thought and implies that ALL tradition is of necessity undesirable and thus to be avoided.
gpt
De Dead Poets Society is, om een cliché te gebruiken, een filmisch meesterwerk. Ik kan er keer op keer naar kijken en elke keer meer nuances van betekenis in me opnemen. Als voormalig docent (zij het van de wetenschap) beschouw ik het als een eerbetoon aan het beroep op zijn best: niet alleen het onderwerp, maar ook de persoon, en het heeft een levenslange invloed op het leven van studenten.Het decor is de Weldon Academy, een zeer traditionele jongensschool in New England in 1959. Als ik één zwakke plek in de film kan vinden  en dat zijn er zeker niet veel  is het de onderliggende premisse die vrij denken schijnt te aanbidden en die suggereert dat alle traditie uit noodzaak is, niet wenselijk en dus vermeden moet worden.