human
Can you translate this from Dutch to English: Andere commentatoren zijn veel milder met remakes van oude, goedkope drive-in-films. Waarom zou je een remake maken die nog smakelozer is dan het origineel? Jennifer Rubin is bij lange na niet knap genoeg (in alle tijden die in deze film zijn geprobeerd) voor deze rol, om nog maar te zwijgen van het feit dat ik beken dat ik in mijn commentaar op de remake van _Not of This Earth_ te snel over belachelijk magere actrices heb gesproken. Net als in die film werden de sets slechter naarmate de film vorderde, tot sommige scènes eruitzagen alsof ze in een grote doos waren opgenomen. Het idee dat aan dit verhaal ten grondslag ligt, is om te beginnen al niet erg goed en rechtvaardigde geen remake, tenzij als onderdeel van een algemene smet op het goedkope SF-fenomeen van de jaren vijftig en zestig.
gpt
Other commentators are way to lenient with remakes of old, cheap, drive-in movie fare. Why do a remake that is even more cheesy than the original? Jennifer Rubin is not nearly good-looking enough (at any of the ages attempted in this film) for this role, not to mention that I confess that I spoke too soon in my comments on the remake of Not of This Earth regarding ridiculously skinny actresses. Like that movie the sets got worse as the movie progressed until some of the scenes looked like they were filmed inside a big packing box. The idea that drives this story is not very good to begin with and warranted no remake, unless as part of a general spoof of the 50's/60's cheap SF phenomenon.