human
Please help me translate this Dutch text into English: Ik heb dit 14 jaar geleden bij toeval gezien (een plaatselijke tv-zender had een afdruk opgepikt en mijn moeder, griezelfanaat als ze is, besloot het op te nemen) en de film is me sindsdien bijgebleven. Het is geen typische griezelfilm en heeft meer een tragisch element dat in die tijd zo vaak voorkwam in het genre. De donkere en smerige beelden versterken alleen maar de premisse en het altaar dat de kinderen van Hook voor hun moeder bouwen is ronduit griezelig. De kinderen zijn er heel aardig in geslaagd kinderen te portretteren (iets wat de laatste tijd steeds zeldzamer wordt) en Dirk Bogarde is er fantastisch in geslaagd hun uitschot van een vader te portretteren.
gpt
I saw this about 14 years ago in a stroke of luck ( a local TV station had picked up a print, and my mother, horror buff that she is, decided to tape it), and the film has stuck with me ever since. It's not your typical horror film, and has more of a tragic element which was so very common to films of the genre in this particular era. The dark and dirty imagery only serves to enhance the premise, and the shrine the Hook children build to their mother is downright creepy. The children do a very decent job of portraying children ( something that is increasingly rare these days) and Dirk Bogarde does a fantastic job of portraying their scumbag father.