human
Could you convert this from English to Dutch for me: I have always been a great lover of history and the Historical fictions that Robert Graves weaved in his Claudius novels is not only some of the best novels I have ever read, it is some of the best history of have ever read, even if large portions of it are at least partially fabricated or stretched history. Graves has a very easy style of writing and his books are very readable anyway but he knows what to add and where to make the already enthralling history even more interesting to the readers.This miniseries is one of the best translations of a book into film or television that I have ever seen.
gpt
Ik ben altijd een groot liefhebber van geschiedenis geweest en de Historische romans die Robert Graves in zijn romans over Claudius heeft verweven zijn niet alleen een van de beste romans die ik ooit heb gelezen, maar ook een van de beste geschiedenisboeken die ik ooit heb gelezen, ook al zijn grote delen ervan ten minste gedeeltelijk verzonnen of uitgerekt. Graves heeft een heel gemakkelijke stijl van schrijven en zijn boeken zijn sowieso heel leesbaar, maar hij weet wat hij eraan toe moet voegen en waar hij de toch al boeiende geschiedenis nog interessanter voor de lezers kan maken.Deze miniseries zijn een van de beste vertalingen van een boek in film of televisie die ik ooit heb gezien.