human
I need this English sentence translated to Dutch, please: OK everyone else has given a good synopsis of this movie and you should realise you're not getting Citizen Kane here but a solid piece of propaganda produced on the cheap and quickly when such things mattered in Britain, ie a horde of Nazi stormtroopers were waiting to invade thirty miles across the Channel and the British people better be ready to deal with it when the time comes. The fact that we now know that the real threat of invasion had already passed by that stage no one knew for sure at the time that such was the case.The acting is at times stiff and the dialogue can be a bit facile at times but when the acting and dialogue are good they are excellent. Look at the postmistress in the moments before she gives the German sergeant his comeuppance, watch her facial expression and wonder whether the Nazi was getting what she'd have liked to have given her late husband, all very edgy for 1942. The women and children do get the bravest roles and even if, like the lady of the manor or the daffy post office assistant, they are a bit hopeless at first they rally magnificently.There are some very significant and subtle moments; the first active resister is the Christian minister, the British serviceman rallies the village defence is a sailor, the dreadful night ends and daylight breaks through just at the point when the villagers learn the outside world is on the way to help, the villagers are prepared to wreck their own beautiful and historic mansion house without a moment's hesitation in the fight to beat the Germans. There are other enjoyably subtle moments too, "Oh Duck Madame!"
gpt
Oké, iedereen heeft een goede samenvatting van deze film gegeven en je moet je realiseren dat je hier geen burger Kane krijgt, maar een goed stuk propaganda dat op een goedkope en snelle manier is geproduceerd toen zulke dingen in Groot-Brittannië belangrijk waren. Er stond een horde nazi-stormtroepen te wachten om vijftig kilometer over het Kanaal binnen te vallen en het Britse volk kon maar beter klaarstaan om het aan te pakken als het zover was. Het feit dat we nu weten dat de werkelijke dreiging van een invasie al voorbij dat stadium was, wist niemand toentertijd zeker. Het acteerwerk is soms wat stroef en de dialogen kunnen soms wat oppervlakkig zijn, maar als het acteerwerk en de dialogen goed zijn, zijn ze uitstekend. Kijk naar de directrice van het postkantoor vlak voordat ze de Duitse sergeant zijn verdiende loon geeft, kijk naar haar gezichtsuitdrukking en vraag je af of de nazi kreeg wat ze haar overleden echtgenoot graag had willen geven, allemaal heel gespannen voor 1942.