human
Please help me translate this English text into Dutch: Any time I get a couple hours, I pull out the now well worn videotape and enjoy myself. God I am so glad that a DVD is now available. Anyway I wanted to comment on the idea that Tideman/Owens CAUSED the event. I saw a couple references to additional information in the book form, but as for the movie what I got was not that Tideman/Owens CAUSED the event but rather that once the chain of events was initiated he was obligated to made sure that Laskey got on the ship at exactly the right time.
gpt
Elke keer als ik een paar uur de tijd heb, haal ik de inmiddels behoorlijk versleten videoband tevoorschijn en geniet ervan. God, wat ben ik blij dat er nu een dvd beschikbaar is. Hoe dan ook, ik wilde iets zeggen over het idee dat Tideman/Owens de gebeurtenis heeft verdoezeld. Ik zag een paar verwijzingen naar aanvullende informatie in het boek, maar wat de film betreft, wat ik te horen kreeg was niet dat Tideman/Owens de gebeurtenis heeft verdoezeld, maar dat hij, toen de keten van gebeurtenissen eenmaal was opgezet, verplicht was ervoor te zorgen dat Laskey precies op het juiste moment aan boord van het schip kwam.