human
How would you translate this from English to Dutch: Oh I laughed and cried. Maybe I went in to it looking too hard, but this made for TV presentation is a lousy and by-the-numbers knock-off ('Predator' for most part) ah most of this cable ilk could be labelled so, but where it got me was how passé it was on delivering thrills and excitement. Yes, the story didn't draw me in at all (and does it get silly in the latter half) and the transparent characters would only annoy (not a good sign), so I was hoping they would up the ante, but it just smoldered along as it seemed to be running on empty and the macho dialogues were utterly pathetic.
gpt
O, ik lachte en huilde. Misschien ging ik er te diep op in, maar dit soort tv-presentatie is een rottige en volgens-de-regels-afgezaagde kletskoek (voor het merendeel 'Predator') en het grootste deel van deze kabelzenders kon zo worden genoemd, maar wat mij raakte was hoe passé het was om sensatie en opwinding te brengen. Ja, het verhaal trok me helemaal niet aan (en wordt het in de tweede helft niet een beetje raar) en de doorzichtige karakters zouden me alleen maar irriteren (geen goed teken), dus ik hoopte dat ze de inzet zouden verhogen, maar het smeulde gewoon door terwijl het leeg leek te lopen en de macho dialogen waren volslagen pathetisch.