human
Can you translate this from Dutch to English: David Niven speelt hier zonder meer de rol van Errol Flynn, in de rol van de onstuitbare Geoffrey Crisp! Men mag aannemen dat de rol is bedacht om wat vrouwelijke luchtigheid te bieden, aangezien de centrale figuur - wat niet gunstig is voor de standaard vertelcurve - al als jongeman gelukkig getrouwd is als we hem voor het eerst ontmoeten, en vergeet ergens anders te kijken... Hoe dan ook, Niven-als-verteller is een charmante boef, en verfrissend genoeg kiest de plot er niet voor hem uit te huwelijken aan zijn 'klipdraak', R.J.Mitchells formidabele secretaresse, Miss Harper.
gpt
David Niven is definitely channelling old friend Errol Flynn here, in the role of the irrepressible Geoffrey Crisp! One assumes the part was created to afford a little feminine light relief, since the central character is -- inconveniently for the standard narrative curve -- already happily married as a young man when we first meet him, and omits to look elsewhere... At any rate, Niven-as-narrator is a charming scamp, and refreshingly the plot refrains from taking the obvious path of marrying him off to his 'snapdragon', R.J.Mitchell's formidable secretary Miss Harper.