human
Could you convert this from English to Dutch for me: I agree that Move Over Darling is a very good remake of My Favorite Wife, but Doris Day and James Garner, much as I like them, cannot reach the level of sophistication of Grant/Dunne. Randolph Scott does nothing to detract from the picture. Certainly no more than Chuck Connors does in the same role in Move Over Darling. The courtroom scenes with Grant and Granville Bates as the judge are superior, and Donald McBride as the hotel clerk is exceptional. Cary Grant's facial expression on the elevator when he first sees Dunne after 7 years is so memorable that I can still remember it 35 years after first seeing it.
gpt
Ik ben het met je eens dat _Move Over Darling_ een heel goede remake is van _My Favorite Wife_, maar Doris Day en James Garner kunnen, hoe leuk ik ze ook vind, niet tippen aan de verfijning van Grant/Dunne. Randolph Scott doet niets wat afbreuk doet aan de film. Zeker niet meer dan Chuck Connors in _Move Over Darling_. De scènes in de rechtszaal met Grant en Granville Bates als rechter zijn uitmuntend, en Donald McBride als de receptionist van het hotel is uitzonderlijk. Cary Grants gezichtsuitdrukking in de lift als hij Dunne na 7 jaar voor het eerst ziet, is zo gedenkwaardig dat ik het me 35 jaar na dato nog kan herinneren.