human
Can you translate this from English to Dutch: Jia has kept his style but lost some of his edge in this state-funded effort with its rather relentless harping on the irony of a globalized China whose underlings can't get out of the country and are stuck in menial jobs in Beijing, cut off from their native dialects and where they came from and reduced to expressing their strongest emotions in text messages and cellphone chats. There are compelling moments, like the two main lovers Taisheng (Taisheng Chen) and Tao (Tao Zhao) lying on Taisheng's hard dormitory bed and even the schmaltzy wordless communing between Tao and her Russian friend Anna (Alla Shcherbakova), but in the aimless round of daily emptiness of working at this trashy hi-tech carnival falsification of "The World" outside, which the workers will never see in person, Jia loses the momentum of the turbulent, emotional decade he chronicles in "Platform" or the tragic downward spiral of the two boys in "Unknown Pleasures."
gpt
Jia heeft zijn stijl behouden, maar heeft iets van zijn scherpte verloren in deze door de staat gefinancierde poging, met zijn niet-aflatende gehamer op de ironie van een geglobaliseerd China, waarvan de onderdanen het land niet uit kunnen en in Beijing achter een laag baantje aan zitten, afgesneden van hun eigen dialecten en waar ze vandaan komen, en gedwongen hun sterkste emoties te uiten in sms'jes en sms'jes via mobiele telefoons. Er zijn dwingende momenten, zoals de twee belangrijkste minnaars van Taisheng (Taisheng Chen) en Tao (Tao Zhao) die op het harde bed van Taisheng liggen, en zelfs de sentimentele woordeloze communicatie tussen Tao en haar Russische vriendin Anna (Alla Shcherbakova), maar in de doelloze ronde van de dagelijkse leegte van het werken op deze ordinaire hightech kermis van 'De Wereld'.