human
I need this English sentence translated to Dutch, please: There are lots of reasons to love "Coeurs" . At first, I must say, I hadn't great expectations for this French adaptation of the British play "Private Fears in Public Places", by the acclaimed Alan Ackynbourn. I was wrong: actor- director- screenwriter Jean-Michel Ribes did a clever job with the script. The stories of the six characters intersect smoothly, there are a few big laughs, but the general mood of the film is bitter-sweet and pensive. The ending is in a way very pessimistic: the very true-to-life message is love is a dream, and soon or later everybody has to wake up.
gpt
Er zijn een heleboel redenen om van _Coeurs_ te houden. Ik moet zeggen dat ik aanvankelijk niet veel verwachtingen had van deze Franse bewerking van het Britse stuk _Private Fears in Public Places_ van de gevierde Alan Ackynbourn. Ik had het mis: acteur-regisseur- scenarist Jean-Michel Ribes heeft een knap staaltje werk geleverd met het script. De verhalen van de zes personages kruisen elkaar soepel, er wordt een paar keer flink gelachen, maar de algemene stemming van de film is bitterzoet en peinzend. Het einde is in zekere zin erg pessimistisch: de levensechte boodschap is: liefde is een droom, en vroeg of laat moet iedereen wakker worden.