human
How would you translate this from Dutch to English: De spottende, spottende en sarcastische blik van Robert Altman op een stel nerds van de middelbare school, die zo ver uit de dagelijkse sleur zijn geraakt dat ze werkelijk geloven dat ze cool, hip en zeer bewonderd worden.Hoewel sommige van de komische stunts van de twee jongens gemeen lijken, hebben ze tegen het eind van de film voldoende realiteitszin gekregen, zodat de kijker het gevoel heeft dat deze kinderen misschien niet de irritante monsters zijn die ze in een groot deel van de film leken te zijn.O.C. & Stiggs, die eerst met elkaar verbonden zijn en uiteindelijk met mensen buiten hun eigen kleine wereldje, slagen erin om tijdens de door henzelf uitgeroepen zomer van waanzin behoorlijk op te groeien.
gpt
Robert Altman's wry, tongue-in-cheek and sarcastic look at a pair of high school age nerds who are so far out of the daily loop of their peers they actually believe they are cool, hip, and much admired.Although some of the comedic hi-jinks of the two boys seem mean spirited, by the end of the film they have had sufficient doses of reality so that the viewer feels these kids might not be the obnoxious little monsters they seemed to be throughout much of the film.Bonding first with each other, then eventually with people outside their narrow world, O.C. & Stiggs manage to grow up a considerable amount during their self proclaimed summer of madness.It amazes me that so many people dislike this film.