human
Please help me translate this Dutch text into English: Deze film is de Robin Hood van het witte doek: hij is vrolijk en geestig, teder en stoutmoedig, onbeschaamd, zwierig en vrolijk gekleed... en een legende in eigen persoon! Ik heb onlangs de kans gehad hem voor het eerst in de bioscoop te zien, met de heruitgave van de film, en ik vroeg me af of hij het zou kunnen opnemen tegen jeugdherinneringen op televisie. Het vreugdevolle antwoord is dat dat inderdaad het geval is.
gpt
This film *is* the Robin Hood of the screen: it's merry and witty, tender and bold, impudent, dashing and brightly clad... and an undoubted legend in its own lifetime! I recently had the chance to see it in the cinema for the first time, with the release of the remastered print, and wondered if it could possibly hold up to televised childhood memories. The joyous answer is that indeed it does.