human
How would you translate this from Dutch to English: Degenen die er iets in hebben gestoken om de grenzen van sekse en seksualiteit strak te houden, zullen zich door deze film beledigd voelen, of het nu religieuze fundamentalistische types zijn of voorstanders van homorechten die zich verzetten tegen de beperkende of/of ingelijste opvattingen van hun tegenstanders. Fundamentalisten (en ik was er vroeger een!) zouden tegelijkertijd materiaal vinden om hun niet-aardse conclusies te ondersteunen in Ned Kynastons achtergrond (de impliciete slachtofferschap van een impliciete pedofiel), de bekrompen opmerkingen van de koning over verwijfde jongens, en vooral de uiteindelijke oriëntatie van de acteur op de 'juiste vrouw'. Dit zou natuurlijk de woede opwekken van degenen die ervoor hebben gekozen hen te betrekken in de beladen 'is het een keuze?
gpt
Those who have something invested in keeping the boundaries of gender and sexuality rigid will be offended by this film, whether they be religious fundamentalist types or gay-rights advocates who argue from the constrictive either/or framing of their opponents. Fundamentalists (and I used to be one!) would, at the same time, find material to support their nurture-not-nature conclusions in Ned Kynaston's background (implicit victimization at the hands of an implicit pedophile), the bigoted comments of the king about effeminate boys, and most of all the actor's eventual orientation "reversal" at the hands of the "right woman." This, of course, would anger those who have chosen to engage them in the loaded "is it a choice?"