human
Can you translate this from English to Dutch: While no match for the original Dracula by Tod Browning, Son of Dracula is, nonetheless, a much better film than its reputation suggests, and an improvement over the creaky Dracula's Daughter (a film that suffered of a bad case of "comic relief-itis", the terminal illness that killed off so many horror films of the era), which, while not totally without merit is mostly overrated. The problem with Son of Dracula is that it doesn't really feel like a Dracula movie. Dracula is a MacGuffin more than a character, and feels like a late addition to a non-Drac film (I guess I'm right, given that the working title for the movie was "Destiny"). And I really wish this was not a Dracula movie, as it would be better appreciated as a film, and we wouldn't have to see the untalented Lon Chaney Jr. as Dracula (only Carlos Villarías in the Spanish Drácula made a worse Count for Universal), who is pretty decent actually (better than as Larry Talbot), but that may be because he gets so little screen time. Anyway, I wish Bela Lugosi or John Carradine (who made an excellent Dracula but deserved better vehicles in the role) had played the part.
gpt
Hoewel hij niet kan tippen aan de originele Dracula van Tod Browning, is Son of Dracula toch een veel betere film dan zijn reputatie doet vermoeden, en een verbetering ten opzichte van de krakkemikkige Dracula's Daughter (een film die leed aan een ernstige vorm van 'komische relief-itis', de dodelijke ziekte die zoveel horrorfilms uit die tijd het leven kostte), die weliswaar niet helemaal zonder verdienste is, maar wel grotendeels wordt overschat. Het probleem met Son of Dracula is dat hij niet echt als een Dracula-film aanvoelt. Dracula is eerder een MacGuffin dan een personage, en voelt meer als een late toevoeging aan een niet-Drac-film (ik denk dat ik gelijk heb, gezien het feit dat de werktitel van de film 'Destiny' was). En ik wou echt dat dit geen Dracula-film was, want die zou als film veel beter gewaardeerd worden, en dan zouden we de ongetalenteerde Lon Chaney Jr. niet hoeven zien als Dracula (alleen Carlos Villar brasas in de Spaanse Drácula heeft een slechtere film voor Universal gemaakt), die eigenlijk best aardig is (beter dan Larry Talbot), maar dat komt misschien omdat hij zo weinig tijd op het witte doek doorbrengt. Hoe dan ook, ik wou dat Bela Lugosi of John Carradine (die een uitstekende Dracula maakte, maar in die rol betere auto's verdiende) de rol had gespeeld.