human
Please help me translate this Dutch text into English: Nou, dat is vreemd, dacht ik toen ik het nummer van CMJ van juni 1998 oppakte. Er staat een advertentie in voor een film die Shooting Fish heet, met Kate Beckinsale erin (ik ben dol op Kate Beckinsale... in die andere twee films waarin ik haar heb gezien in elk geval wel) met een soundtrack met muziek van Dubstar en Space en The Supernaturals en... Dionne Warwick. Dus om een lang verhaal kort te maken, ik heb bijna een jaar lang tevergeefs naar de soundtrack gezocht. Hoe dan ook, op een dag was ik in de videotheek (Major Video, voordat Blockbuster besloot die ook te kopen) en ik zag hem en dacht: 'Jaysis, er is iets wat ik moet zien!'
gpt
Well that's odd, I thought as I picked up the June '98 issue of CMJ monthly. There's this ad in it for a movie called Shooting Fish with Kate Beckinsale in it (I love Kate Beckinsale... well did in the other two movies I'd seen her in before)with a soundtrack that's got music from Dubstar and Space and The Supernaturals and... Dionne Warwick. So anyway to make a long story short, I searched (in vain) for the soundtrack for nigh on a year but to no avail. Anyway, then one day I was at the video store (Major Video, before Blockbuster decided to buy that too) and I saw it and thought "Jaysis, there's something I need to see!"