human
How would you translate this from English to Dutch: On my first view of Little Britain it didn't strike me as something that was hilariously funny. I found it witty and somewhat entertaining but wouldn't have rated it anywhere near English sitcoms such as The Office and the like..However as I watched it more and began to understand the characters and relate them to stereotypes of everyday people the show began to "wow" me with how many layers of comedy are actually present.From Daffyth - The only gay in the village, a stereotype that we know all too well to the Cross Dressing lady boys who act as though they want to remain subtle in their acts cross dressing however draw attention to themselves whenever possible.These characters are real. David Walliams and Matt Lucas have really done English comedy proud by making fictional takes on real people.
gpt
Bij mijn eerste blik op Klein-Brittannië kwam het niet op me over als iets hilarisch grappigs. Ik vond het geestig en een beetje vermakelijk, maar het kwam niet in de buurt van Engelse comedy's zoals _The Office_ en dergelijke.Maar toen ik er meer naar keek en de personages begon te begrijpen en ze in verband bracht met stereotypen van gewone mensen, begon de show me te 'wauwelen' met hoeveel lagen komedie er eigenlijk in de show zitten.Van Daffyth  De enige homo in het dorp, een stereotype dat we maar al te goed kennen van de jongens die zich als travestieten kleden en zich gedragen alsof ze subtiel willen blijven in hun gedrag, maar zo veel mogelijk de aandacht op zichzelf vestigen. De personages zijn echt.