human
Could you convert this from Dutch to English for me: Nou, sinds de remake van Tarantino in de lucht hangt, is de toegankelijkheid van deze film een beetje toegenomen, en het is me gelukt om om middernacht een voorstelling bij te wonen. Als je een fan bent van _Italian Exploitation_, dan kun je die film zo ongeveer vanaf het begin bekijken. Ik ben er niet zo'n fan van, maar ik vond deze film wel een heel onderhoudend avontuur. En dat was precies wat er zo geweldig aan was: het moraliserende van de meeste films over de Tweede Wereldoorlog was weggevallen, je kon veel van de Amerikaanse heldenmythes over je heen laten komen... je kon ook een beetje van de, eh, betrokkenheid van de Italianen weglaten, blijkbaar... en je kreeg jongens met speelgoed die bruggen opbliezen en de hele weg kakelden.Ik vond Nick vooral leuk. In een groep schurken overtrof hij hen allemaal met zijn soepele bewegingen, zijn eigenzinnige gezichtsuitdrukkingen en zijn schurkachtige manier van doen.
gpt
Well, since Tarantino's remake is in the air, the accessibility of this film has widened a bit, and I managed to catch a midnight showing. If you're a fan of Italian Exploitation this will do well for you pretty much from frame one. I'm not so much of a fan, but indeed found this movie to be quite the entertaining adventure. And in fact that was what was so wonderful about it--lose the moralizing of most WWII movies, lose a lot of the American hero myth making.... um, lose a bit of the Italians', uh, involvement in it, apparently..... and you get boys with toys blowing up bridges and cackling madly the whole way.I especially liked Nick. In a group of rascals, he out-rascalled all of them with his smooth moves, quirky facial expressions, and rogueish ways.