human
Could you convert this from English to Dutch for me: One of the things that supposedly led Jeremy Brett to take on the mantle of Holmes was the fact that Granada wanted to do something that no other film or television producer had done before, namely, do the Doyle stories as they were written. And for the most part, they did.
gpt
Een van de dingen die Jeremy Brett ertoe bracht de mantel van Holmes aan te nemen, was het feit dat Granada iets wilde doen wat geen enkele andere film- of televisieproducent ooit had gedaan, namelijk de Doyle-verhalen schrijven zoals ze waren geschreven. En dat deden ze grotendeels ook.