human
How would you translate this from English to Dutch: The Hole tells the story of an abandoned war bunker hidden deep in the Eglish countryside & the four teenagers who want to spend a few days in it partying, sounds like fun to me. Liz Dunn (Thora Birch) has a huge crush on Mike Steel (Desmond Harrington) the son of an American rock star so arranges the unorthodox gathering & invites her friend Frankie (Keira Knightley) & her boyfriend Geoff (Laurence Fox) who happens to be best mates with Mike, Liz reckons she'll score with Mike no problem. However things don't go according to plan as when they try to leave the bunker they discover the hatch is locked tight. They slowly realise they are trapped, they are running out of water, food & soon the bickering & arguing begins as they wait in hope for someone to rescue them from the hole...This English production was directed by Nick Hamm & I thought The Hole was a top-notch thriller.
gpt
Het Gat vertelt het verhaal van een verlaten oorlogsbunker diep in het landschap van Eglish & de vier tieners die er een paar dagen willen doorbrengen om te feesten, dat lijkt me wel leuk. Liz Dunn (Thora Birch) is smoorverliefd op Mike Steel (Desmond Harrington) de zoon van een Amerikaanse rockster regelt de onorthodoxe bijeenkomst & nodigt haar vriendin Frankie (Keira Knightley) & haar vriend Geoff (Laurence Fox) uit die toevallig de beste vrienden zijn van Mike, Liz denkt dat ze wel met Mike zal scoren geen probleem. Maar de dingen gaan niet volgens plan want als ze de bunker proberen te verlaten ontdekken ze dat de deur op slot zit. Ze beseffen langzaam dat ze in de val zitten, ze raken door hun water en voedsel heen & algauw begint het gekibbel & geruzie terwijl ze wachten in de hoop dat iemand hen uit het gat zal redden...Deze Engelse productie werd geregisseerd door Nick Hamm & ik vond _Het gat_ een eersteklas thriller.