human
Could you convert this from Dutch to English for me: Het laatste wat je verwacht van een lowbudget horrorfilm uit de jaren tachtig met het woord 'demon' in de titel, is complexiteit en verwarring, en toch krijg je van 'Droomdemon' alleen maar complexiteit en verwarring. Deze Britse productie probeert intelligenter te zijn dan de klassieke film die hij duidelijk imiteert (Nightmare on Elm Street) met een zeer ingewikkelde 'wat-is-een-droom-en-wat-is-werkelijkheid'-structuur. Het zeer ambitieuze script (mede geschreven door regisseur Cokeliss) vervlecht de voorhuwelijkse nachtmerries van de jonge maagd Diana met de wazige jeugdtrauma's van punkmeisje Jenny, en meestal heb je geen idee wat er werkelijk aan de hand is. Diana's dromen, die draaien om duistere geheimen in de spiegels van haar huis, brengen haar in verband met Jenny, die daar als kind heeft gewoond en naar Groot-Brittannië is teruggekeerd om erachter te komen wie haar echte ouders waren.
gpt
The last thing you expect from a low-budget 80's horror film with the word 'demon' in its title is complexity and confusion, and yet all you get from "Dream Demon" is complexity and confusion. This British production tries to be more intelligent than the classic it obviously imitates (Nightmare on Elm Street) with a very intricate "what's-a-dream-and-what's-reality"-structure. The highly ambitious script (co-written by director Cokeliss) intertwines the premarital nightmares of young virgin Diana with the blurry childhood traumas of punk-girl Jenny and, most of the time, you haven't got a clue what's really going on. Diana's dreams, revolving on dark secrets inside the mirrors of her house, connect her to Jenny, who lived there as a kid and returned to Britain to find out who her real parents were.