human
Could you convert this from Dutch to English for me: Wauw - wat een juweel - ik vraag me af hoe Sadler (regisseur) het voor elkaar heeft gekregen om dit soort voorstellingen aan de hele cast te ontlokken - ik bleef maar wachten op een onbeholpen of vlak briefje van een van de acteurs, maar dat gebeurde nooit. Volkomen overtuigende personages, en de accenten kloppen. Dialectcoach en regisseur verdienen hulde. Ik was vooral onder de indruk van de manier waarop Merill zich ontwikkelde - ze had zo gemakkelijk de stereotiepe vampy-sexy-verknipte persoonlijkheid kunnen zijn, maar ze was zo kwetsbaar en zo NIET in staat zichzelf onder controle te houden terwijl ze toch aantrekkelijk bleef - en met Cherry Jones natuurlijk ('Ga zitten, Shelly') en Sean Hatosy is hartverscheurend lief - zou hij iets anders kunnen zijn dan een plattelandssmeris die op zoek is naar een sterker gevoel van eigenwaarde?
gpt
Wow -- What a gem -- I wonder how Sadler (director) managed to elicit such performances from the entire cast -- I kept waiting for an awkward or flat note from one of the actors, but it never happened. Completely convincing characters, and the accents are right on. Dialect coach and director deserve accolades. I was particularly impressed with how the Merill character turned out-- she could have SO easily been the stereotypical vampy-sexy-screwed-up character, but she was so fragile and so NOT in charge of herself while still remaining appealing-- and with Cherry Jones, of course ("Sit down, Shelly"), and Sean Hatosy is heartbreakingly dear -- could he possibly be anything other than a small-town cop searching for stronger self-esteem?