human
Can you translate this from Dutch to English: In de oorlog vormt Europa de achtergrond van dit verhaal over drie door het noodlot achtervolgde Hongaren, gezegend en vervloekt door de charmes van de superlatieve Ilona. Terwijl de mannelijke aanbidders van László en Andras de meest voor de hand liggende slachtoffers van het verhaal zijn, valt Ilona zelf ten prooi aan haar eigen krachten en aan het muzikale stuk dat ze inspireert.In deze tijd van IMDb is het heel moeilijk om naar een film te gaan die helemaal niet goed is gemaakt, en ik heb altijd een beetje medelijden met het publiek dat niet de kans krijgt om films als _Gloomy Sunday_ helemaal van begin tot eind te zien. De flaptekst van de film vertelt je dat het in zekere zin een _menage-a-trois_ -verhaal is, maar dat geeft al te veel prijs naar mijn smaak. Deze film kent werkelijk verrassende en dramatische momenten: László waagt het een grap te vertellen die hem zijn leven zou kunnen kosten, Ilona neemt het noodlottige besluit Andras te verleiden, en op het moment dat László op het punt staat in een trein te stappen, wordt de film op een wonderbaarlijke manier tot een climax gebracht.
gpt
Wartime Europe provides the backdrop to this tale of three star-crossed Hungarians blessed and cursed by the attractions of the superlative-defying Ilona. While male suitors László and Andras are the plot's most obvious victims, Ilona herself falls prey to her own powers, and the musical piece they inspire.In these IMDb days it is so difficult to come to a film completely cold, and I always feel a little sorry for audiences who do not get to experience films like Gloomy Sunday completely unencumbered. The blurb for the film tells you it is in one sense a menage-a-trois story, but that is already giving away too much for my taste. There are truly surprising and dramatic moments in this film: László dares to tell a joke that could cost him his life, Ilona makes an ill-fated decision to seduce Andras, and a moment of wonderful pathos climaxes the film as László is about to board a train.