human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Deze film is alleen maar één keer in mijn buurt vertoond en dan nog maar op een klein Siciliaans tv-kanaal, dus ondanks zijn negatieve reputatie heb ik hem altijd willen zien. Tenslotte speelt Boris Karloff voor één keer de baron, ook al heet hij om de een of andere vreemde reden hier Victor, terwijl zijn beruchte voorvader Richard heet!De openingsscène van de film, waarin een Duitse Frulein door het bos wordt achtervolgd door een nauwelijks waarneembare duivel, is veelbelovend genoeg, maar, zoals blijkt, is het ook de beste scène van de hele film  die je een idee moet geven van de waarde van de hele onderneming. Maar zelfs van deze eerste reeks wordt men zich bewust van de pure onbeholpenheid van de richting: de film snijdt niet alleen met een saaie regelmaat van het ene personage naar het andere, maar de reeks is ook zo ingelijst dat de kop van het wezen eruit steekt! Deze factor kan niet worden toegeschreven aan het kijken naar een pan-en-can-versie, want verrassend genoeg werd de film in de juiste breedbeeldverhouding vertoond. Dit wordt nog verergerd door de kennelijke weigering van de regisseur (in elk geval in sommige reeksen) om de camera op wat voor manier dan ook te bewegen; ik vind dat niet.'
gpt
This film has only ever been shown once in my neck of the woods and on a minor Sicilian TV channel at that so, despite its negative reputation, I've always wanted to see it. After all, it does have Boris Karloff playing the Baron for onceeven if, for some strange reason, he is named Victor here while his notorious ancestor is called Richard! !The film's pre-credit sequence, in which a German fraulein is being pursued through the forest by a barely-glimpsed fiend is promising enough but, as it turns out, it's also the best sequence in the whole filmwhich ought to give you an idea about the worthiness of the whole enterprise. However, even from this first sequence, one is made aware of the sheer ineptness of the direction: it not only cuts away from one character to another with a boring regularity but the sequence is framed in such a way as to cut the creature's head off! This factor cannot be attributed to watching a pan-and-scan version because, surprisingly enough, the film was being shown in the correct widescreen ratio.