human
Can you translate this from Dutch to English: Ik vond deze film mooi en, interessant genoeg, mijn veel jongere metgezellin niet. Te veel omzwervingen en er gebeurde zo weinig, zei ze. En dat vond ik de aantrekkelijkste eigenschap en het leek meer op het echte leven. Er zijn hier zachte verhalen verweven rond het centrale uitgangspunt van de verdwijning van een jong kind en de reactie op deze gebeurtenis wordt in veel van de scènes als achtergrond gezien, wat een heel slimme techniek is. Er is ook het spookachtige zingen van iemand in een appartement in het gebouw waar alle interactie en vaak ook niet-interactie van de andere personages plaatsvindt.
gpt
I liked this movie and, interestingly, my much younger companion did not. Too meandering and so little happening, she said. And that is the quality that I found most appealing and more like real life.There are gentle stories here woven around the central premise of a young child's disappearance and the reaction to this event is seen as background in many of the scenes which is a technique very cleverly done.There is also the haunting singing of someone in an apartment in the building where all the interaction and often non-interaction of the other characters takes place.