human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Whoops I forgot my 3D glasses to experience those mind-popping images (where we are informed when to put them on or take them off), but I doubt that gimmick would have saved this already below-average, if bizarre supernatural/slasher tale from Hong Kong. It looks like it had a bit money behind it, but it feels second-rate when compared to others of its field and that ending is a complete wimp out. At least it has going for it some stylish visual brushes by Wai-keung Lau's frenetic direction and an imposingly eerie setting (an abandoned theme park, which has some freaky looking clown dolls on a hanging tree) with some sensational art direction (like the opening entrance of the clown face). Too bad that it's senselessly penned with an messy same-old, same old structure (even though the concept showed more promise than your copy-and-paste 'Ringu' clone) of cheap jolts, typical thrills (that steals its thunder from other films) and lazily constructed characters.
gpt
Oeps, ik ben mijn 3D-bril vergeten om die geestverruimende beelden te ervaren (waarbij je weet wanneer je hem op moet zetten of af moet zetten), maar ik betwijfel of die gimmick dit al benedengemiddelde, zij het bizarre, bovennatuurlijke/slasherverhaal uit Hongkong had kunnen redden. Het ziet ernaar uit dat er een beetje geld achter zit, maar het voelt als tweederangs vergeleken met andere verhalen op dat gebied, en dat einde is echt een slap aftreksel.Het heeft in elk geval een paar stijlvolle visuele accenten door de fanatieke leiding van Waikeung Lau en een imposant, griezelig decor (een verlaten themapark, met een paar griezelig uitziende clownspoppen aan een hangboom) met een of andere sensationele kunstzinnige invalshoek (zoals de entree van de clown met het clownsgezicht). Jammer dat hij zo zinloos is geschreven met een rommelige zelfde-oude, zelfde oude structuur (ook al toonde het concept meer belofte dan jouw kopie-en-paste 'Ringu'-kloon) van goedkope schokken, typische opwinding (die zijn donder ontleent aan andere films) en lui geconstrueerde karakters. Zelfs in het geheel getuigt het van onwelkome kampeigenschappen, waar het stompzinnige script en de zelfingenomen humor gewoon niet passen.