human
Please help me translate this Dutch text into English: Deze film is verre van een meesterwerk, maar het is de moeite waard om te zien. Het is meer een satire dan een komedie, een extreme kijk op enkele van de minder aangename realiteiten in het hedendaagse Roemenië.Het is echt jammer dat de beste grappen moeilijk te begrijpen zijn voor iemand die geen Roemeens spreekt en hier nooit heeft gewoond. De manier waarop ze sommige trieste maar waarachtige feiten in onze huidige samenleving verrassen, benadrukken en overdrijven, doet me denken aan een van onze beste klassieke schrijvers: I.L. Caragiale. De verschillen komen voort uit de verschillende momenten in de tijd, maar de stijl en de boodschap lijken erg op elkaar en laten het ergste van onze samenleving zien in de stijl en manier van denken van vandaag.Misschien in 'Garcea si oltenii' Het is duidelijk geen film om met je kinderen te bekijken en sommige mensen hebben daardoor een slechte indruk gekregen, maar we moeten in gedachten houden dat het hele idee van deze film is om te illustreren en de draak te steken met wat eigenlijk de huidige manier van leven en denken is voor veel te veel Roemenen...'Het is een satire, geen documentaire!
gpt
This movie is far from a masterpiece, but it's worth seeing. It's more of a satire than a fiction comedy, an extreme view of some of the less pleasant realities in today's Romania. It's really a pity that the best jokes are hard to understand by someone who doesn't speak Romanian and have never lived here. The way they surprise, highlight and exaggerate some sad but true facts in our current society reminds me of one of our best classical novelists: I.L.Caragiale. The differences come from the different moments in time, but the style and message are very similar, showing the worst of our society in today's style and way of thinking.