human
I need this English sentence translated to Dutch, please: However much special pleading may be made for this as an act of deconstructing the documentary process, the fact remains that this is a very badly made film--poorly paced, out of focus, the foreground blitzed by backlight, the comments of Derrida himself reduced to utter vapidity. One comes away with absolutely no understanding of Derrida's philosophy, and no comprehension of his life. The filmmakers followed the guy around for weeks, and the best they could do looks like a high-school video project. There's no excuse for poor craft (something forgotten not just by filmmakers but also by tenured professors besotted with critical theory, who crank out bad prose that says nothing).
gpt
Hoezeer dit ook als een poging om het documentaire proces te deconstrueren kan worden gezien, het feit blijft dat dit een heel slecht gemaakte film is  slecht geregisseerd, onscherp, de voorgrond overgoten met tegenlicht, de commentaren van Derrida zelf tot niets gereduceerd. Je komt er niet uit of je Derrida's filosofie begrijpt, of zijn leven. De filmmakers hebben de man wekenlang gevolgd, en het beste wat ze konden doen leek op een videoproject van de middelbare school. Er is geen excuus voor slecht vakmanschap (iets wat niet alleen vergeten is door de filmmakers, maar ook door professoren met een vaste aanstelling die verzot zijn op kritieke theorie, die slecht proza brouwen dat niets zegt).