human
Please help me translate this English text into Dutch: Director Andy Tennant should have asked for a full rewrite on "Fools Rush In." Whoever is responsible for the story and screenplay--the producers Anna Maria Davis and Doug Draizin (whose own romance was seminal to this picture) or writers Joan Taylor and Katherine Reback--should have started at that idyll of Salma Hayek's in the Mexican backwater, because they give her character Isabel Fuentes more color and history than anything else in the movie. She is rooted in her regard for her fierce Hispanic great-grandmother and her quasi-Catholic loyalties, and it's her family that the movie should first introduce to us. Instead they start with workaholic WASP executive Alex Whitman in New York celebrating a recent success.
gpt
De regisseur Andy Tennant had om een volledige herziening van 'Fools Rush In' moeten vragen. Degene die verantwoordelijk is voor het verhaal en het scenario  de producenten Anna Maria Davis en Doug Draizin (wiens eigen romance aan deze film is ontsproten) of de schrijvers Joan Taylor en Katherine Reback  had moeten beginnen bij de idylle van Salma Hayek in het Mexicaanse binnenland, omdat die haar personage Isabel Fuentes meer kleur en geschiedenis geeft dan al het andere in de film. Ze is geworteld in haar respect voor haar felle latinoovergrootmoeder en haar quasi-katholieke loyaliteit, en het is haar familie die we het eerst in de film te zien krijgen.In plaats daarvan begint de film met de workaholic Alex Whitman, de topman van de Britse overheid, die in New York een recent succes viert. Ze zouden ons moeten vertellen wat er zo leuk is aan de Big Apple, waar hij zo dol op is dat het hem moeite zou kosten om er afstand van te doen en naar Las Vegas te verhuizen om zijn vastberaden vrouw een plezier te doen, maar dat doen ze niet.