human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Not the most shocking, nor the most bloody, nor the most stylish of giallo, but it's likable enough and is just that little bit different. Much helped by a very decent performance from Corrado Pani as the cigar chomping guy who seeks to unravel one of the most complicated of tales. Far too many characters and just a few too many red herrings and yet it does keep going and if Paola Tedesco as the female lead does not match the performance of Pani, this may be the fault of the dubbers. Not awash with killings, what there are, are very good. The first one is a bit pedestrian but the fantastic bath scene killing and the one backstage with all the costume are worth the admission price and if the ending is a bit abrupt, it is conclusive and brought a smile to my face.
gpt
Niet de meest schokkende, niet de meest bloederige, niet de meest stijlvolle _giallo_, maar hij is aardig genoeg en net een beetje anders. Veel geholpen door een heel behoorlijke vertolking van Corrado Pani als de sigaren kauwende man die een van de meest gecompliceerde verhalen probeert te ontrafelen. Veel te veel personages en een paar te veel dwaalsporen, maar toch blijft het doorgaan, en als Paola Tedesco als de vrouwelijke hoofdrol de vertolking van Pani niet kan evenaren, is dat misschien de schuld van de figuranten. Niet overstelpt met moorden, voor zover er moorden zijn, zijn ze heel goed. De eerste is een beetje burgerlijk, maar de fantastische moord in de badscène en die achter het toneel met al die kostuums zijn de toegangsprijs waard en al is het einde een beetje abrupt, het is doorslaggevend en bracht een glimlach op mijn gezicht.