human
How would you translate this from Dutch to English: Een absoluut fantastische Carne/Prevert jeu d'esprit die meer te danken heeft aan de modernistische grillen van René Clair dan aan het claustrofobische pessimisme van hun latere werken. Hoewel ze worden bejubeld als de grootste exponenten van het poëtisch realisme, kunnen films als QUAI DES BRUMES en LE JOUR SE LEVE tegenwoordig worden gezien als flagrante kunstmatigheid, vooral in de sets en bijna klassieke plotlijnen. Hier laten ze de kunstmatigheid de vrije loop en laten ze plotlijnen uitlopen op vreemde uitweidingen of non-sequiters. Het gevoel van vrijheid dat uit hun beroemder werken ontbreekt, is stimulerend.
gpt
An absolutely wonderful Carne/Prevert jeu d'esprit that owes more to the modernist whimsy of a Rene Clair than the claustrophobic pessimism of their later works. Although acclaimed as the greatest exponents of poetic realism, films like QUAI DES BRUMES and LE JOUR SE LEVE can be seen today as flagrantly artificial, most especially in the sets and almost classical plots. Here, they let the artifice run riot, allowing plots run into strange digressions or non-sequiters. The sense of freedom absent from their more famous works is invigorating.Set in Edwardian England, Archibald Soper is a lecherous, hypocritical, poker-faced bishop who holds sparsely attended public meetings denouncing the evils of detective fiction, apparently an English 'craze' of the time.