human
Can you translate this from English to Dutch: I watched this when it was first broadcast, living at the time in Washington DC, where the press was harrumphing about what a dangerous, subversive, anti-social act it would be to watch this paranoid fantasy. Naturally, such indignation made me even more eager to see it. By the time I'd gotten to Day 4 of this dog's breakfast, I was stupefied with boredom, but kept going until the end, convinced that no filmmaker could invest this much time into a project and not have a terrific payoff at the end, to compensate for the glacial buildup. No such luck. The show ended as it started, a colossal waste of time.I've read that this was based on a story originally by Ben Stein, who still finds the memory of the way it was slaughtered too painful to talk about.
gpt
Ik keek ernaar toen het voor het eerst werd uitgezonden, in de tijd dat ik in Washington woonde, waar de pers de mond vol had over wat een gevaarlijke, subversieve, asociale daad het zou zijn om naar deze paranoïde fantasie te kijken. Natuurlijk maakte die verontwaardiging me nog nieuwsgieriger. Tegen de tijd dat ik aan dag vier van dit hondenontbijt was toegekomen, was ik verdoofd van verveling, maar ik ging door tot het eind, ervan overtuigd dat geen enkele filmmaker zoveel tijd in een project kon investeren zonder aan het eind een geweldige beloning te krijgen, als compensatie voor de ijzige opbouw. Maar dat geluk had ik niet. Het programma eindigde zoals het was begonnen, een kolossale tijdverspilling.