human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Where to start.... Okay firstly, unless you've been in hibernation the last few years you'll know the name Nick Leeson. The film follows Leeson through his days as a futures trader for Barings Bank (the oldest merchant bank in England) and his transfer to South-east Asia, through to the eventual collapse of said bank and Leeson's imprisonment.I'm not quite sure why 'Rogue Trader' was even made, either it's pro-Leeson and sees him as a courageous boss protecting his incompetent employees (yeah, right!) or the film merely tries to explain this particular corner of history. On both counts 'Rogue Trader' is left severely lacking, although McGregor tries valiantly, portraying Leeson as anything other than a spoilt child would seem impossible.The rest of the cast cannot however even be accused of trying to breath some life into this tepid affair.
gpt
Waar te beginnen... Oké, om te beginnen: tenzij je de afgelopen paar jaar in winterslaap bent geweest, ken je de naam Nick Leeson. De film volgt Leeson in zijn dagen als effectenmakelaar voor Barings Bank (de oudste handelsbank van Engeland) en zijn overplaatsing naar Zuidoost-Azië, tot aan de uiteindelijke instorting van voornoemde bank en Leesons gevangenschap.Ik weet niet precies waarom 'Rogue Trader' berhaupt gemaakt is; het is óf pro-Leeson en ziet hem als een moedige baas die zijn incompetente werknemers beschermt (ja, inderdaad!) óf de film probeert alleen maar deze specifieke uithoek van de geschiedenis te verklaren. In beide gevallen schiet 'Rogue Trader' ernstig tekort, hoewel McGregor het dapper probeert en Leeson afschildert als iets anders dan een verwend kind. De rest van de cast kan er echter niet van worden beschuldigd dat ze deze lauwe affaire wat leven in proberen te blazen.