human
Could you convert this from English to Dutch for me: This early D. C. Fontana episode bravely goes where TOS never went before - to the time of its own creation - the late 1960s. Another bold frontier for the series (previously explored, but less interestingly, in Squire of Gothos) was crossed as Tomorrow is Yesterday established the show's sense of humor by - characteristically - poking fun at its own historical context. The original series was never equaled in any of its worthy successors in making commentary - whether comedic or serious - on its own historical context. And though not terribly serious, Tomorrow is Yesterday is a good example.The plot is fairly complicated and as impossible (from a scientific perspective) as most of what passed for science in Voyager and Enterprise, but the strength of Fontana's dialog and the performances of the regular crew and the guest stars (Roger Perry is great in this) carries it. Enterprise, on its way to earth, is catapulted back in time by a slingshot effect relating to the gravitational pull of a star, to the late 1960s (ya, I know, a physics class might have helped here, but bear with me).
gpt
Deze vroege aflevering van D.C. Fontana gaat dapper naar een punt waar TOS nooit eerder naar toe is gegaan  naar de tijd van zijn eigen schepping: het eind van de jaren zestig. Een andere stoutmoedige grens voor de serie (voordien onderzocht, maar minder interessant, in Squire of Gothos) werd overschreden toen Tomorrow's Yesterday het gevoel voor humor van de show onderstreepte door  typisch voor de serie  de draak te steken met zijn eigen historische context. De oorspronkelijke serie werd nooit geëvenaard door een van zijn waardige opvolgers in het maken van commentaar  of het nu komisch of serieus was  op zijn eigen historische context. En hoewel niet vreselijk serieus, is Tomorrow's Yesterday een goed voorbeeld.