human
Can you translate this from Dutch to English: De documentaire van Errol Morris is niet zomaar een Bush-feestje. Net als de foto's van de Abu Ghraib-gevangenen die zijn misbruikt, de foto's die het centrale onderwerp vormen, is de omvang van de film beperkt tot een onderzoek naar hoe de foto's tot stand zijn gekomen, wie er aan de handelingen deelnamen en wie de camera's in handen hadden. Het is niet eens politiek van aard, maar eerder psychologisch en, meer in het algemeen, filosofisch.Susan Sonntag, auteur van het invloedrijke essay 'On Photography', zou de dag van haar leven hebben gehad, hoewel ik niet zeker weet of ze ons een betere interpretatie van de foto's had kunnen geven dan sommige van de meer nuchtere interviewers. Een van hen geeft de foto's de schuld van het hele schandaal. Als de foto's nooit waren genomen, hadden ze nooit openbaar kunnen worden gemaakt en was het allemaal nooit gebeurd.
gpt
Errol Morris's documentary isn't still another Bush-bashing fiesta. Like the photos of the Abu Ghraib prisoners being abused, the pictures that form its central subject, the scope of the film is limited to an examination of how the pictures came to be, who participated in the acts, and who held the cameras. It's not even political in nature, so much as psychological and, more generally, philosophical.Susan Sonntag, author of the influential essay "On Photography", would have had a field day as a talking head, though I'm not sure she could have done better in presenting us with an interpretation of the pics than some of the more level-headed interviewees do. One of them blames the photos for the entire scandal. If the photos had never been taken, they could never have been disclosed, and the whole thing would never have happened.