human
Please help me translate this English text into Dutch: Martin Scorsese once famously said he does one movie for the studio and one for himself, and so do many other directors or actors (George Clooney admits he did Ocean's Thirteen because that way he could do Michael Clayton next). Although Anne Hathaway hasn't explicitly said she does that, one can assume it's the only rational explanation for a piece of anti-cinematic trash like Bride Wars. Shooting The Devil Wears Prada after Brokeback Mountain is one thing, tainting your Oscar-nominated legacy with this bunch of nonsense is another.And yet it sounded like it could be a lot of fun, at least judging by the premise, which reverses the classic wedding stereotype: women are in it for the romance, guys are game because it's fun (that's what they make it look like in American comedies, anyway). This time around, the dudes are in it for the love, and the girls want to get married just to make a childhood dream come true.
gpt
Martin Scorsese heeft ooit vermaard gezegd dat hij één film voor de studio doet en één voor zichzelf, en dat geldt voor veel andere regisseurs of acteurs (George Clooney geeft toe dat hij Ocean's Thirteen heeft gedaan omdat hij op die manier de volgende Michael Clayton zou kunnen spelen). Hoewel Anne Hathaway niet met zoveel woorden heeft gezegd dat ze dat doet, kun je ervan uitgaan dat het de enige rationele verklaring is voor een stuk anticinematische rotzooi als Bride Wars. De Duivel Wears Prada na Brokeback Mountain filmen is één ding, maar je Oscarnominatie bezoedelen met deze onzin is iets heel anders. En toch klonk het alsof het heel leuk kon worden, tenminste als je afgaat op de premisse, die het klassieke stereotype van een bruiloft omdraait: vrouwen doen het voor de romantiek, mannen doen mee omdat het leuk is (zo laten ze het er in elk geval uitzien in Amerikaanse komedies).