human
Can you translate this from Dutch to English: Ik weet het niet zeker van spoilers, maar het kan nooit kwaad om veilig te zijn.Hoewel ik een grote fan van Sherlock Holmes ben, probeer ik open te staan voor verschillende interpretaties, zelfs als het iets is waar ik nog niet aan heb gedacht, vooral als de acteur het goed genoeg speelt. Ik geef toe dat het vrij moeilijk is om dat te doen met adaptaties, omdat die meer details en stevigheid geven aan het personage, dat moeilijk op verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd. Toch kunnen er verschillende interpretaties zijn, maar deze kwam in de verste verte niet in de buurt van Holmes.Ik ben dol op de oude serie uit 1984 met Jeremy Brett, en ik weet zeker dat veel andere Holmes-fans daar ook van genieten. Het enige probleem dat ik had met Jeremy Brett (en zijn Watson) waren hun stemmen, die niet helemaal pasten bij de toon die ik vroeger in de boeken las.
gpt
Not sure about spoilers, but never hurts to be safe.Despite being a very big Sherlock Holmes fan, I try to be open minded about different interpretations, even if it's something I haven't thought of, especially so, in fact, if the actor plays it well enough. Admittedly it is fairly difficult to do so with adaptations books, as they give more detail and solidity to the character that's difficult to take different ways. Even so, there can be different interpretations, but this one was no where near Holmes at all.I love the old 1984 series with Jeremy Brett, which I'm sure a lot of other Holmes fanatics also enjoy. The only problem I had with Jeremy Brett (and his Watson, for that matter) were their voices, which I couldn't quite fit into the tone I used to read in the books.