human
How would you translate this from English to Dutch: The only modern Russian film I can label a total failure (given it was directed by Khotinenko, formerly the leader of 1980s Russian intellectual cinema). Nothing and nobody worked well in this piece of crap. How can one shoot a film which is a total disaster given the best opportunities provided: Ennio Morricone as a music composer, Chulpan Khamatova (the best Russian cinema actress (along with Ingeborga Dapkunaite)) as a leading female hero, enormous funds of Russia's Channel One, good (meaning cheap:) connections with the military allowing to use resources of the Russian Navy, and a plenty of good examples of "submarine movies"?It is almost impossible to make a bad submarine movie nowadays given the stunning (e.g. Das Boot by Wolfgang Petersen) or simply good like "K-19" or "U-571" sub film examples. "72m" even employs some citations from Das Boot which means that somebody from the film crew has seen that film:)) - however, ineffectively.One might argue this was the first experience of a "blockbuster" film by contemporary Russian TV producers - I regret they have not realized that they should better shoot their TV-series crap than to spoil the perception of the great Russian cinema.
gpt
De enige moderne Russische film die ik een totale mislukking kan noemen (aangezien hij werd geregisseerd door Khotinenko, die vroeger de leiding had over de Russische intellectuele film uit de jaren tachtig).Niets en niemand deed het goed in dit stuk stront. Hoe kun je een film maken die een totale ramp is, gezien de beste kansen die je krijgt: Ennio Morricone als muziekschrijver, Chulpan Khamatova (de beste Russische filmactrice (samen met Ingeborga Dapkunaite)) als hoofdrolspeelster, enorme fondsen van Ruslands Kanaal Een, goede (wat betekent goedkoop) connecties met het leger, toestemming van de Russische marine om gebruik te maken van de middelen van de Russische marine, en een heleboel goede voorbeelden van 'onderzeeërfilms'? Das Boot van Wolfgang Petersen) of gewoon goed zoals 'K-19' of 'U-571' sub-film voorbeelden. '72m' maakt zelfs gebruik van enkele citaten van Das Boot wat betekent dat iemand van de filmploeg die film heeft gezien:)  maar ineffectief.Je zou kunnen zeggen dat dit de eerste ervaring was van een 'blockbuster' film door hedendaagse Russische tv-producenten  ik betreur het dat ze niet hebben beseft dat ze beter hun tv-series kunnen schieten dan de indruk van de grote Russische bioscoop te bederven. Ik bedoel de grote Russische regisseurs als Eisenstein, Kozintsev, Pudovkin, Dovzjenko, Klimov, Tarkovski enzovoort, draaien zich in hun doodskist om als iemand probeert te oordelen over de Russische bioscoop denkend aan de '72 meter'.Dezelfde producenten brachten later de 'Night Watch' uit.