human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik zag deze film vanavond op het Image Out Film Festival in Rochester, en wat ik zag is een krachtig verhaal over zowel liefde als haat die de etnische en religieuze grenzen overschrijden.De liefde is wat Mario Drmec en Tarik Filipovic voor elkaar voelen. Zelfde seksparen hebben het daar al moeilijk genoeg, maar in dit geval is Mario een mohammedaan uit Bosnië en Tarik een Serviër.Het verhaal wordt ons in flashbacks verteld door Mario die geïnterviewd wordt door een Franse journaliste die gespeeld wordt door Jeanne Moreau. Terwijl Joegoslavië uiteenvalt, hervatten de verschillende etnische groepen al hun oude haatgevoelens en beginnen elkaar met grote heftigheid af te maken, zoals we allemaal in de jaren negentig hebben gelezen. Om het christelijke Servische gebied binnen te komen moet je je als een hoer gedragen.
gpt
I saw this film tonight at the Image Out Film Festival in Rochester and what I saw is a powerful story about both love and hate reaching across ethnic and religious boundaries.The love is what Mario Drmec and Tarik Filipovic have for each other. Same sex couples have it bad enough there, but in this case Mario is a Moslem from Bosnia and Tarik is a Serb. The story is told to us in flashback by Mario being interviewed by a French journalist played by Jeanne Moreau. As Yugoslavia breaks apart the various ethnic groups resume all their ancient hatreds and start killing each other with vehemence as we all read in the Nineties.