human
Please help me translate this Dutch text into English: Klapisch' _Ni pour ni contre_ is beslist geen film noir, maar een regelrechte 'roof', een _coup du siècle_, zonder enig oorspronkelijk standpunt. Het verhaal is een armzalige rechtvaardiging voor een reeks prachtig gefilmde, zeer heldere, kleurrijke en zonnige fotografische scènes die de esthetiek van deze'meer dan volmaakt'-bende, hun handlangers en hun 'Appat'-filmheldin evenaren.Er is geen enkele rechtvaardiging voor het gebruik van een camera in de eerste _coup_ -scène, behalve dan de manier waarop dit zeer specifieke onschuldige meisje door deze bende criminelen wordt gerekruteerd.
gpt
Not at all a film noir, Klapisch's "Ni pour ni contre" is a run off-the-mill "heist", "coup du siècle" movie, with no original standpoint. The story is a poor justification for a series of beautifully filmed, very bright, colorful and sunny photographic scenes that parallel the aesthetics of this "more than perfect" gang, their associates and their "Appat" film heroine.There is no justification for the use of a camera in the first "coup" scène, other than the set up of how this very particular innocent girl is being recruited by this band of criminals.