human
I need this English sentence translated to Dutch, please: For many of us growing up 30 years ago when "The Bad News Bears" first came out, this is the film that peeled back the suburban sheen of middle-class American life and used that anchor of conformity, Little League Baseball, to lay it all bare: the false values, the fear of mediocrity, coming to grips with the hard truths of life. Like many gut-punch films, like "Great Dictator" and "The Graduate," it takes the form of a comedy, a pretty funny one that dares to show kids swearing and being themselves.The Bears' arrival is bad news for the West Valley League of southern California, forcing them to accept kids deemed not up to their high standard. There's a shrimp named Tanner Boyle with plenty of fight but no coordination, a fat kid named Engelberg who smears chocolate on the ball when throwing it back to the pitcher, a pair of Mexicans no one understands, a bookworm who keeps track of foul balls but can't hit for beans, and Timmy Lupus, a painfully shy small fry who Boyle calls a "booger-eating spaz." Coaching the team is ex-minor league pitcher Morris Buttermaker (Walter Matthau), now reduced to cleaning pools and drinking himself into semi-consciousness.Making no bones about telling Buttermaker he's not wanted is the manager of the West Valley powerhouse Yankees, Roy Turner (Vic Morrow): "It's not us.
gpt
Voor velen van ons die 30 jaar geleden opgroeiden toen 'The Bad News Bears' voor het eerst werd uitgebracht, is dit de film die de burgerlijke schijn van het Amerikaanse leven in de voorsteden afpelde en die ankerplaats van conformiteit, het Little League-honkbal, gebruikte om alles bloot te leggen: de valse waarden, de angst voor middelmatigheid, het leren omgaan met de harde waarheden van het leven. Zoals veel hartverscheurende films, zoals 'The Great Dictator' en 'The Graduate', neemt hij de vorm aan van een komedie, een behoorlijk grappige komedie die het aandurft om kinderen te laten zien die vloeken en zichzelf zijn.De komst van de Bears is slecht nieuws voor de West Valley League van Zuid-Californië, die gedwongen wordt om kinderen op te nemen die niet aan hun hoge maatstaven voldoen. Tanner Boyle is een garnaal met veel vechtlust maar geen cordinatie, een dikke jongen die Engelberg heet en chocolade op de bal smeert als hij hem teruggooit naar de werper, een paar Mexicanen die niemand begrijpt, een boekenwurm die alle ballen van de foutballen in de gaten houdt maar niet kan slaan, en Timmy Lupus, een pijnlijk verlegen ettertje dat Boyle een 'baggervretende pummel' noemt. De coach van het team is ex-honkballer Morris Buttermaker (Walter Matthau), die nu alleen nog maar zwembaden schoonmaakt en zichzelf half bewusteloos zuipt.De manager van de West Valley powerhouse Yankees, Roy Turner (Vic Morrow): 'Het gaat niet om ons, maar om de jongens.