human
I need this English sentence translated to Dutch, please: You know you're in trouble when a song starts in the middle of a movie and the story stops developing for a while: They do so here because they want to stay faithful to the romcom genre and Décalage horaire / Jet Lag is a French take on a distinct American genre. This fails for several reasons, one of them being that the character and conversation-driven French movie is at odds with the light and caricature-driven American romcom-genre.It tells the story of Rose (Juliette Binoche) and Félix (Jean Reno) in a not too obvious way: Their background, problems and dreams come out one by one. Both have marriage troubles, a troubled relation with one of their parents and both have unfulfilled dreams.
gpt
Je weet dat je in de problemen zit als een liedje midden in een film begint en het verhaal zich een tijdje niet ontwikkelt: dat doen ze hier omdat ze trouw willen blijven aan het romcom-genre en _Decalage horaire/ Jet Lag_ is een Franse versie van een duidelijk Amerikaans genre. Dat lukt om verschillende redenen niet, onder andere omdat het karakter en de conversatie van de Franse film niet overeenkomen met het lichtvoetige en karikaturale Amerikaanse romcom-genre.Het vertelt het verhaal van Rose (Juliette Binoche) en Félix (Jean Reno) op een niet al te opvallende manier: hun achtergrond, problemen en dromen komen een voor een naar buiten. Ze hebben allebei huwelijksproblemen, een problematische relatie met een van hun ouders en beiden hebben onvervulde dromen.