human
How would you translate this from Dutch to English: Om te beginnen ben ik het eens met de meeste aanplakbiljetten die zeggen dat Fox had moeten worden doodgeschoten voor de manier waarop ze met 'Normal, Ohio' omgingen. Dat gezegd hebbende, zou een groot deel van de schuld ook moeten worden gelegd bij John Goodman zelf, die zijn antwoord leek te baseren op interviewers die naar de oorspronkelijke titel van de show vroegen: 'Don't Ask. 'Hoe goed hij ook als acteur is, John Goodman was de verkeerde acteur om te kiezen, in die zin dat hij alles behalve zelf de show saboteerde. Hij leek zich erg ongemakkelijk te voelen  bijna op het vijandige af  dat er een klein contingent van de homogemeenschap was dat hem aantrekkelijk zou kunnen vinden, en dat komt niet zo goed over als je...' Ik speel een homo in een komedie met een homothema. Ik had niet verwacht dat hij ook maar in de verste verte op Richard Karn zou lijken (die zich bewust is van zijn homoseksuele aanhang en daar geen problemen mee heeft), maar hij deed het zeker niet goed.Maar bovenal mis ik deze show vanwege de mogelijkheden die er zouden zijn geweest als Fox de stekker er niet uit had getrokken en wat meer lef had getoond.
gpt
First of all, I agree with most of the posters that say that Fox should have been shot for the way they handled "Normal, Ohio." That being said, a good amount of the blame should also be laid at the feet of John Goodman himself, who seemed to base his response to interviewers who asked about the show on its original title: "Don't Ask." As good an actor as he is, John Goodman was the wrong actor to choose, in that he did everything but sabotage the show himself. He seemed very uncomfortable--almost to the point of hostility--that there was some small contingent of the gay community that might find him desirable, and that doesn't go over so well when you're playing a gay man on a gay-themed comedy. I didn't expect him to be anything like Richard Karn (who is aware of his gay following and is cool with it), but he definitely didn't handle it well.But most of all, I miss this show because of the possibilities that would have been opened up had Fox not pulled the plug and showed a bit more moxie.