human
Please help me translate this English text into Dutch: Being hailed by some as 'the best British film of the century' (Big Issue) and 'British cinema at its best' (The Scotsman) and on the back of several prestigious film award from festivals around the world 'London to Brighton' has a lot to live up to. It doesn't disappoint, dark, violent, gritty and bleak this is what Mike Leigh would be like if he did 18 certificate films with Shane Meadows as his assistant. From the opening sequence of the two main characters bursting battered and bruised into a public toilet it grips like a hand round the throat and only lets up to become uncomfortable, it is certainly an assault on the senses and sensibilities of the cinema audience who take this brutal journey along with the characters on screen.
gpt
Het feit dat hij door sommigen is uitgeroepen tot 'de beste Britse film van de eeuw' (Big Issue) en 'Britse film op zijn best' (The Scotsman) en op de achterkant van een aantal prestigieuze filmprijzen van festivals over de hele wereld, 'van Londen tot Brighton', is een hele eer. Het stelt niet teleur: donker, gewelddadig, korrelig en somber: zo zou Mike Leigh zijn als hij 18 certificaatfilms maakte met Shane Meadows als zijn assistent. Vanaf het begin van de film, als de twee hoofdpersonen bont en blauw geslagen een openbaar toilet binnenstormen, grijpt het als een hand om de keel en wordt het alleen maar ongemakkelijker, het is in elk geval een aanslag op de zintuigen en gevoeligheden van het bioscooppubliek dat met de hoofdpersonen op het scherm deze wrede reis maakt.