human
I need this English sentence translated to Dutch, please: As this country continues to struggle with the tragedies inflicted upon all who are being singed and scorched by the Iraq War (and that includes every citizen of this country, whether directly or indirectly), films addressing this war are wither avoided by the theatrical audiences or cause flare reactions of judgment. Into this milieu writer (with Mark Boal) and director Paul Haggis places this painful examination of the effects and aftershocks of war in the persona of a father whose only son is reported as 'missing' after he has returned from his tour of duty in Iraq. By keeping the story focused on the effect of the devastation on one man Haggis makes his point all the more clear, and the result is one of the finest documents of the insanity of war that has been released in some years.Hank Deerfield (Tommy Lee Jones) has served in the military and encouraged both his sons to serve their country (much against the emotional reaction of his wife Joan - Susan Sarandon): his older son is killed in a helicopter crash and his younger son, recently returned from a year's duty in Iraq, is reported as missing.
gpt
Terwijl dit land nog steeds worstelt met de tragedies die worden veroorzaakt door iedereen die wordt geschroeid en verschroeid door de oorlog in Irak (en dat geldt voor iedere burger van dit land, direct of indirect), worden films die over deze oorlog gaan, door het theaterpubliek gemeden of veroorzaken ze felle reacties op het oordeel. De schrijver Mark Boal en regisseur Paul Haggis plaatsen dit pijnlijke onderzoek naar de gevolgen en naschokken van de oorlog in de persoon van een vader wiens enige zoon als'vermist' wordt opgegeven nadat hij is teruggekeerd van zijn dienst in Irak. Door het verhaal te richten op het effect van de verwoesting op één man maakt Haggis zijn punt des te duidelijker, en het resultaat is een van de fraaiste documenten over de waanzin van de oorlog die in enkele jaren zijn gepubliceerd.Hank Deerfield (Tommy Lee Jones) heeft in het leger gediend en heeft zijn beide zoons aangemoedigd hun land te dienen (in tegenstelling tot de emotionele reactie van zijn vrouw Joan - Susan Sarandon).