human
How would you translate this from Dutch to English: Als kind in het vroege tv-tijdperk van de jaren vijftig had ik de gelegenheid om een aantal afleveringen van eind jaren dertig en de jaren veertig te bekijken. Blijkbaar waren die door de tv-zenders gecontracteerd om als 'vullers' te worden gebruikt, aangezien de netwerkbeelden niet beschikbaar waren (of de zender niet wilde betalen) tijdens bepaalde uren, waaronder de naschoolse  dat wil zeggen: late  uren. Achteraf gezien lijkt het erop dat onze plaatselijke zender (WSBT in South Bend, Indiana) een heel scherpzinnige  of heel gelukkige  programmeur had die de beste afleveringen uitkoos.
gpt
As a kid in the early TV era of the 1950s, I had the opportunity to view several serials from the late '30s and the 1940s. Apparently these were syndicated to TV stations to use as "fillers" since the network feeds weren't available (or the station didn't want to pay) during certain hours, including the after-school--i.e. late afternoon--time frame.