human
How would you translate this from Dutch to English: Het militante conservatisme van John Milius is in deze film enigszins getemperd, hoewel de film duidelijk is gemaakt met een gevoel van nostalgie naar een tijd waarin vrouwen en Afro-Amerikanen hun onderworpen plaats kenden en daar bleven, en waarin het zinloos sterven in een immorele oorlog werd gezien als een heldhaftige en schrijnende ervaring. Het is een film waarin mensen die zich wreed en dom gedragen worden geacht charmant te zijn. Het script van de film is grof, voorspelbaar en vaak onbedoeld grappig, vooral in de gewichtige voice-overs. De krijgshaftige soundtrack, die de film gewicht probeert te geven dat het anders ontbeert, is ook onbedoeld grappig (ik daag je uit om niet te lachen aan het eind als onze drie surfmaatjes de golven in marcheren om oorlog te voeren, terwijl overal op het strand trommels en trompetten schetteren). De opvoeringen zijn eendimensionaal, hoewel dat waarschijnlijk meer de schuld is van het script dan van de acteurs.
gpt
John Milius's militant conservatism is somewhat subdued in this movie, though the movie was clearly made with a sense of nostalgia for a time when women and African-Americans knew their subjugated place and stayed there, and when going off to die pointlessly in an immoral war was seen as heroic and poignant. It's a film in which people who behave cruelly and stupidly are supposed to be viewed as charming. The script for the film is crude, predictable, and often unintentionally funny, especially in the portentous voice-over sections. The martial soundtrack, which tries to give the movie weight it otherwise lacks, is also unintentionally funny (I dare you not to laugh at the end when our three buddy-boy surfers march into the waves as to war, drums and trumpets blaring all up and down the beach). The performances are one-dimensional, though that's probably more the fault of the script than the actors.