human
Could you convert this from Dutch to English for me: Michael Kitchen straalt helemaal in deze mooie serie; het gaat meer over morele dilemma's dan over misdaad. Kitchens karakterisering van een onbevreesde goede man in moeilijke tijden is schitterend; we weten dat we precies kunnen vertrouwen op wat hij zegt, en zelfs als sommige van zijn oplossingen een beetje deus ex machina zijn, kunnen we het hem niet kwalijk nemen, omdat zijn morele kracht het einde absoluut rechtvaardigt. De andere acteurs doen hun uiterste best om de grijstinten te presenteren waarin hij zich beweegt. Mijn favoriet is nog steeds Simon West. Wie kan weerstand bieden aan Kitchens nonchalante antwoord op 'Het is geen goed moment'?
gpt
Michael Kitchen absolutely shines in this fine series; it is about moral dilemmas rather than crime. Kitchen's characterisation of a fearless good man in hard times is magnificent; we know we can trust exactly what he says and even if some of his solutions are a bit deus ex machina we cannot resent it because his moral force absolutely justifies the end. The other actors do a great job of presenting the shades of grey through which he moves. My favourite is still Simon West. Who can resist Kitchen's throwaway response to "It's not a good time"?