human
I need this English sentence translated to Dutch, please: For someone who had directed mostly (if not almost all) musicals throughout his career, and indeed made his name on Broadway before winning his Oscar for Cabaret (beating out Coppola for the Godfather no less), Bob Fosse was the last person I would figure directed a film about the iconoclast comedian Lenny Bruce. If I hadn't known it was him directing it, I would've thought someone from France had been given the controls on the script to make it into new. But 'Lenny' was indeed a Broadway play by Julian Barry, and here he makes it into something that works extremely well cinematically, and at the same time has that appeal of the theater, of that rush that comes from seeing someone like Fosse direct or Bruce on stage. It's a script that fiddles with the time-line of a man from mid-twenties to (tragic) death with interviews after the fact, and for anyone who knows the name and work of Lenny Bruce would do well to see this 'version' of his life.As usual, the contribution of Dustin Hoffman to the film's success is incalculable.
gpt
Voor iemand die in zijn hele carrière voornamelijk (zo niet de meeste) musicals had geregisseerd, en die zelfs naam had gemaakt op Broadway voordat hij een Oscar won voor Cabaret (waarin hij Coppola versloeg voor de Godfather, nota bene), was Bob Fosse wel de laatste van wie ik dacht dat hij een film zou regisseren over de iconoclast Lenny Bruce. Als ik niet had geweten dat hij de regisseur was, zou ik hebben gedacht dat iemand uit Frankrijk het script in handen had gekregen om er iets nieuws van te maken. Het was inderdaad een Broadway-stuk van Julian Barry, en hij maakt er iets van dat buitengewoon goed filmisch werkt, en tegelijkertijd heeft het die aantrekkingskracht van het theater, die roes die je krijgt als je iemand als Fosse of Bruce op het toneel ziet. Het is een script dat knoeit met de tijdlijn van een man van halverwege de twintig tot (tragische) dood met interviews na afloop, en voor iedereen die de naam en het werk van Lenny Bruce kent, zou het goed zijn om deze'versie' van zijn leven te zien.Zoals gewoonlijk is de bijdrage van Dustin Hoffman aan het succes van de film onberekenbaar.