human
How would you translate this from English to Dutch: Six feisty old folks -- blind Peter Brocco, hard-working superintendent Ian Wolfe and his nagging wife Ruth McDermott, kindly writer William Hansen, agoraphobic eccentric Frances Fuller and fierce, formidable old battle ax Paula Trueman -- refuse to leave their crumbling tenement building despite the fact that it's going to be demolished to make way for expensive high-rise apartment complexes. The extremely loyal, hidebound and resourceful over-the-hill group resort to murder so they can remain in their beloved brownstone, bumping off a condescending young woman social worker, a greedy jerk land developer and various hapless construction workers who are victims of random fatal "accidents. "Director/co-writer Larry Yust, who also helmed the bang-up funky blaxploitation blast "Trick Baby," fashions this absorbingly off-kilter plot into a delightfully quirky and deadpan black comic horror oddity, skillfully alternating between shocking moments of brutal violence and inspired bits of uproarious wackiness in a deft, screwy, throwaway style which proves to be both amusingly nutty and occasionally quite unnerving in comparable measure. The murder set pieces are truly jolting and the climactic poky last reel paddle boat chase sequence is nothing short of brilliant. Better still, Yust shows a genuine warmth and compassion for the elderly, scoring points for his incisive critique of our society's gross disregard for senior citizens and how said elderly are among those luckless and powerless people who often don't benefit a bit from progress and urban renewal.
gpt
Zes opvliegende oudjes  blinde Peter Brocco, de hardwerkende hoofdinspecteur Ian Wolfe en zijn zeurende vrouw Ruth McDermott, de vriendelijke schrijver William Hansen, de excentrieke, aan pleinvrees lijdende Frances Fuller en de felle, geduchte oude strijdbijl Paula Trueman  weigeren hun vervallen flatgebouw te verlaten, ook al wordt het gesloopt om plaats te maken voor dure appartementencomplexen. De uiterst loyale, bekrompen en vindingrijke groep neemt hun toevlucht tot moord, zodat ze in hun geliefde herenhuis kunnen blijven en een neerbuigende jonge maatschappelijk werkster, een inhalige klootzak van een projectontwikkelaar en diverse ongelukkige bouwvakkers die het slachtoffer zijn geworden van willekeurige 'ongelukjes' om zeep helpen.Directeur/co-auteur Larry Yust, die ook de keiharde funky blaxploitationhit 'Trick Baby' heeft geïmiteerd. De stijl van Yust verandert dit verbijsterende verhaal in een verrukkelijk grillige en komische horror-fïlm, vaardig afgewisseld met schokkende momenten van brute gewelddadigheid en geïnspireerde uitbarstingen van opzwepende gekkigheid in een handige, geestige, luchtige stijl die zowel amusant als af en toe behoorlijk zenuwslopend blijkt te zijn. De moordende scènes zijn echt schokkend en de laatste scène, waarin de peddelboot achtervolgd wordt door een bootje, is briljant. Nog beter is dat Yust oprechte warmte en compassie voor ouderen toont en punten scoort voor zijn scherpe kritiek op de grove minachting van onze samenleving voor ouderen en hoe die ouderen behoren tot die onfortuinlijke en machteloze mensen die vaak geen greintje voordeel hebben van vooruitgang en stadsvernieuwing.