human
How would you translate this from Dutch to English: Ik was de belangrijkste filmregisseur* van _EVIL'S CITY_ (de film is op mijn aandringen om talloze redenen geschrapt, hoewel hij nog steeds op IMDb.com te zien is). Mijn commentaar hier is gebaseerd op mijn eigen observaties en begrip, en natuurlijk op mijn mening, die door sommigen als onjuist zouden kunnen worden beschouwd.De filmmaker, een heel aardige man en een bekende bedrijfsjurist (vandaar mijn bovengenoemde ontkenning) had oprechte bedoelingen met een kwaliteitsproject en een hip, onderhoudend moralistisch verhaal; zoals zovelen die voor het eerst aan het werk gingen, verstikt door gebrek aan tijd, geld en andere factoren, was het resultaat duidelijk anders (naar mijn bescheiden mening).  Oorspronkelijk begroot op 120.000 dollar (heb ik me laten vertellen), heb ik het project herhaaldelijk geweigerd, maar uiteindelijk heb ik erin toegestemd de film te filmen (de laatste gunst die ik iemand ooit heb bewezen) nadat ik de cast had ontmoet en de filmmakers een gedetailleerd beeld van de film hadden gegeven. Het budget groeide tot meer dan 165.000 dollar (opgebracht door een acteur en een ander individu dat een kleine rol had 'gekocht'); het grootste deel van de dollars werd uitsluitend besteed aan 'paniek'-onkosten op het laatste moment, in verband met een totaal gebrek aan waarneembare preproductieprestaties. Ik weet dat het geld niet aan de catering is besteed. Ironisch genoeg was de belangrijkste 'City'-film 'The City'.
gpt
I was the principal cinematographer* on EVIL'S CITY ( credit omitted from the film at my insistence for countless reasons although it still shows up on IMDb.com ). My comments herein are based on my own observations and understanding, and of course, opinion, all of which some might consider incorrect.The filmmaker, a very nice guy and noted industry attorney ( hence my above disclaimer ), had sincere intentions of a quality project and a hip, entertaining moralistic tale; like so many first-timers stifled by lack of time, money, and other factors, the result was clearly otherwise (in my humble opinion).Originally budgeted at $20,000 ( I was told ), I refused the project repeatedly but finally agreed to lens the film ( my last favor for anyone, ever ) after meeting the cast and hearing the filmmakers detailed cinematic vision. The budget swelled to over $65,000 ( raised by a lead actor and another individual who "purchased" a small role ) ; most of the dollars were spent solely on "panic" last minute location expenses associated with complete lack of any discernible pre-production accomplishments. I know it wasn't spent on catering.Ironically, the main "City" street in the film, thankfully a ghost town in the story, was a movie-ranch set used in countless films and TV shows; it was almost impossible to shoot, as there was no provision for requested lights or power ( the filmmaker insisted that there was power on the street; he did not realize the 3/4 scale power poles were strung up with rope, not electrical wire... they were props, like everything else, miles from civilization). A mere few thousand watts of tungsten light on hand and a construction generator were provided ( hence the completely dubbed or inaudible portions of the soundtrack and the mostly black portions of the film ).In an attempt at complete auteur-ship, the film was edited, remixed, and color-altered by the filmmaker.Numerous people involved brought talent, experience, heart, energy and hope to the project, most without benefit of paycheck, but ultimately if a pilot flies a plane straight into a cliff, everyone still dies.This film and SNITCH'D prove anyone really can make a movie, and even get it on the shelf at your local video store.