human
Can you translate this from Dutch to English: Deze moderne versie van Sherlock Holmes geeft Rupert Everett de rol van een Holmes die duidelijk niet in zijn element is, net als Basil Rathbone in die goedkope Holmes-films uit het midden van de jaren veertig, die zich afspelen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De moderne tijd (of in dit geval 1902) zet de nog steeds Victoriaanse Holmes en ons met ongewenste uitvindingen als routine vingerafdrukken, telefoons, sigaretten en'spelkamers' voor het blok. Als je niet beter wist, zou je denken dat je naar een aflevering van LAW & ORDER zat te kijken.
gpt
This modern retelling of Sherlock Holmes casts Rupert Everett as a Holmes who is clearly out of his element, much like Basil Rathbone in those cheapie Holmes flicks from the mid 40s that are set during WWII. Modern times (or 1902, in this case) foist upon the still-Victorian Holmes, and us, such unwanted contrivances as routine fingerprinting, telephones, cigarettes and crime "game" rooms. If you didn't know better, you might think you were watching an episode of LAW & ORDER.