human
How would you translate this from English to Dutch: I Love this show (although I was a baby when the second series was aired) All the characters are so cool especially Tucker, Garvey, Nancy and Donna. The show so deserved the awards it got it is amazing how the stories in the lives of loads of individuals in army life can be portrayed in such amazing detail. I also like Ultimate Force which is also about army life, but Soldier Soldier tells the stories of the lives of the wives and girlfriends as well as the stories of the actual soldiers. This was an amazing TV Show, is is a shame that i couldn't watch it when it was first televised. (Does anyone know if it is TV on a Sky/ cable channel?)
gpt
Ik ben gek op deze serie (hoewel ik nog een baby was toen de tweede serie werd uitgezonden). Alle personages zijn zo cool, vooral Tucker, Garvey, Nancy en Donna. De serie heeft de prijzen zo verdiend dat het verbazingwekkend is hoe de levensverhalen van een heleboel individuen in het leger zo gedetailleerd kunnen worden geportretteerd. Ik hou ook van Ultimate Force dat ook over het leger gaat, maar Soldier Soldier vertelt zowel de levensverhalen van de vrouwen en vriendinnen als de verhalen van de echte soldaten. Dit was een fantastische tv-serie, het is jammer dat ik er niet naar kon kijken toen het voor het eerst werd uitgezonden.