human
How would you translate this from English to Dutch: I generally don't hold out much hope for straight-to-video horror films, but this was brilliant--such a pleasant surprise! It was obviously made by folks who know and love horror movies--especially zombie flicks. This is evidenced in the opening scene where Chuck, the video store guy, talks over the phone with a customer about zombie films (while "Plan Nine" plays on the TV, no less). This movie was made with real reverence and humor. The script was hilarious--it made me laugh out loud several times.
gpt
Over het algemeen heb ik niet veel op met rechtstreekse horrorfilms, maar deze was briljant  zo'n aangename verrassing! Hij was duidelijk gemaakt door mensen die horrorfilms kennen en ervan houden  vooral zombiefilms. Dat blijkt uit de openingsscène, waarin Chuck, de man van de videotheek, door de telefoon met een klant over zombiefilms praat (terwijl 'Plan Negen' op de tv wordt gespeeld, nota bene). Deze film werd gemaakt met oprechte eerbied en humor. Het script was hilarisch  ik moest er een paar keer hardop om lachen.