human
Please help me translate this Dutch text into English: De Huurder van Alfred Hitchcock vindt de meester van de spanning, op 27-jarige leeftijd, al meteen bedreven in het opstijgen van spanning en angst, vaak met enkele onthutsende camerabewegingen, om nog maar te zwijgen van de momenten van galgenhumor. Het is opwindend om Hitchcock, in een stomme film nog wel, de geïmiteerde moord op een vrouw te zien regisseren door beweging, schaduw, een pauze, dan een schijnbaar overdreven close-up van de gillende vrouw, en dan door naar de volgende dag of wat dan ook. Hij maakt een straathoek ronduit boosaardig en griezelig, en ik weet zeker dat het in de beoogde blauw getinte scènes een soort kleine openbaring is om de thriller van die periode te laten escaleren tot kunst (de versie die op de meest recente dvd te zien is, als een 'extra'. op de dvd van Sabotage, is in het beste geval acceptabel en in het slechtste geval een karikatuur voor verzamelaars die de beste muziek of digitale behandeling van een overdracht willen).Het is het klassieke verhaal van Jack the Ripper, met een paar andere namen en een beetje een jaloerse romantische plot zoals je die in Hitchcock-films aantreft  hier wordt hij de 'Avenger' genoemd  en het gaat over een zekere huurder die een tijdje in een huis van de heer en mevrouw Bunting gaat logeren.
gpt
Alfred Hitchcock's the Lodger finds the master of suspense, at 27, already with an instant knack at mounting suspense and dread, often with some startling camera movements, not to mention the moments of gallows humor. It's exhilarating to see Hitchcock, in a silent film no less, stage the implied murder of a woman by showing movement, shadow, a pause, then a seemingly over-the-top close-up of the woman screaming, then cutting to the next day or whatever. He makes a street corner look downright vicious and creepy, and I'm sure in the intended blue-tinted scenes it's something of a minor revelation on escalating the thriller of the period into art (the version available on the most recent DVD, as an 'extra' on the DVD of Sabotage, is acceptable at best and at worst is a travesty for collectors who might want the best musical score or digital treatment of a transfer).It's the classic story of Jack the Ripper, with certain names changed and a slight twist of a jealous romantic plot common to Hitchcock films- here he's called the "Avenger- and it concerns a certain lodger who goes to stay for a bit at a house owned by Mr. and Mrs. Bunting. The lodger is a funny sort of chap, hating the pictures on the wall in his room, saying ominous throwaway words during a chess game, and going out in foggy London at night.