human
Can you translate this from English to Dutch: Just because this film bears a typically Troma-like title, and features the Troma logo on the packaging, don't make the mistake of thinking it is a Troma productionbecause it isn't.It is, in fact, a low-budget Belgian film that was simply picked up for distribution by the studio, and, as far as I am concerned, it is much more enjoyable than the majority of Lloyd Kaufman's own B-movie output.In this delightfully silly and very gory romp, a group of greedy relatives gather together at the mansion of their two elderly aunts, in order to attend their birthday celebrations (and hopefully worm their way into their aunts' wills). However, when the old women open a surprise birthday present (sent by the black sheep of the familya practitioner of the black arts), they become possessed, transform into vicious, drooling, bloodthirsty monsters, and proceed to tear their party guests limb from limb.If you're a fan of visceral OTT slapstick horrorparticularly Sam Raimi's Evil Dead trilogy (which this film is obviously heavily influenced by) or the early work of Peter Jackson (whose similarly daft Bad Taste came out the same year)then Rabid Grannies should be right up your alley. Director Emmanuel Kervyn spends the first thirty minutes introducing us to his raft of absurdly unlikeable characters (none of whom really deserve to survive 'til the end credits), and the next sixty dismembering them in as many inventive and silly ways as possible. It might not be Oscar winning material, but it's a whole heap of fun!Considering the limited budget, the juicy effects on display are pretty damn good, and the film sure doesn't hold back with the nastiness: one man has his limbs hacked off, before being impaled (between the legs) on a pike; a fat guy gets stuck trying to escape, and has his ass eaten; and even a little girl gets reduced to spare parts by the demonic old dears!7.5 out of 10, rounded up to 8 for IMDb.
gpt
Omdat deze film een typisch Troma-achtige titel heeft en het Troma-logo op de verpakking heeft, moet je niet de fout maken te denken dat het een Troma-productie is, want dat is het niet.Het is in feite een goedkope Belgische film die gewoon door de studio is opgepikt voor distributie, en wat mij betreft is hij veel leuker dan het merendeel van Lloyd Kaufmans eigen B-filmproducties.In deze verrukkelijk onnozele en bloederige stoeipartij komt een groep inhalige familieleden bij elkaar in het huis van hun twee bejaarde tantes om hun verjaardag te vieren (en zich hopelijk in het testament van hun tantes te wurmen). Maar als de oude vrouwen een verrassingsverjaarscadeautje openmaken (dat gestuurd is door het zwarte schaap van de familiebeoefenaar van de zwarte kunsten), worden ze bezeten, veranderen ze in kwaadaardige, kwijlende, bloeddorstige monsters en beginnen ze hun feestgasten aan stukken te scheuren.Als je een fan bent van diepgewortelde horror  met name Sam Raimi's Evil Dead-trilogie (waardoor deze film duidelijk sterk beïnvloed is) of het vroege werk van Peter Jackson (wiens al even maffe _Bad Taste_ in hetzelfde jaar is uitgebracht)  dan moet je wel van rabdo's houden. tot aan de aftiteling) en de volgende zestig worden ze op zo veel mogelijk inventieve en dwaze manieren in stukken gehakt. Het mag dan geen materiaal voor een Oscar zijn, maar het is een hele hoop lol!Gezien het beperkte budget zijn de sappige effecten die in de film te zien zijn verdomd goed, en de film houdt zich zeker niet in met de nare dingen: van een man worden de ledematen afgehakt voordat hij (tussen de benen) op een spies wordt gespietst; een dikke man komt vast te zitten terwijl hij probeert te ontsnappen en wordt in zijn reet gebeten; en zelfs een klein meisje wordt tot reserveonderdelen gereduceerd door die duivelse ouwe schatjes!7,5 van de 10, bij elkaar opgeteld tot 8 voor IMDb.