human
Could you convert this from English to Dutch for me: I had to read A Tale of Two Cities for my English class this year, and found it to be not that bad of a read, and it got VERY exciting towards the end. After we finished the book, our class watched this movie...while I had fun watching it because its so terrible at points I couldn't stop laughing, it's really a travesty.The first problem is that almost all of the acting (perhaps with the exception of Darnay and Dr. Manette) is remarkably terrible. They have hired a whole movie's worth of low budget B-Actors, who simply can't be taken seriously. Their emotions are laughable, they deliver lines terribly, their accents are inconsistent, and they often overact trying to compensate for their own bad acting.The worst thing is probably the script itself. Since I have read the book I followed the movie very well, but to someone who hasn't, they would be completely lost.
gpt
Ik moest dit jaar voor Engels A Tale of Two Cities lezen, en ik vond het niet zo'n slecht boek, en tegen het eind werd het heel spannend. Toen we het boek uit hadden, keken we met de klas naar de film... en ik vond het leuk om te kijken, want op sommige momenten was het zo vreselijk dat ik niet kon ophouden met lachen, het was echt een travestie.Het eerste probleem is dat bijna alle acteurs (misschien met uitzondering van Darnay en dr. Manette) opmerkelijk slecht zijn. Ze hebben een hele filmploeg van B-acteurs gehuurd, die gewoon niet serieus genomen kunnen worden. Hun emoties zijn lachwekkend, hun dialogen zijn vreselijk, hun accent is inconsequent en ze overdrijven vaak in hun pogingen hun eigen slechte acteerwerk te compenseren.Het ergste is waarschijnlijk het script zelf. Sinds ik het boek heb gelezen, heb ik de film heel goed gevolgd, maar iemand die hem niet heeft gelezen, zou helemaal de weg kwijt zijn.