human
How would you translate this from English to Dutch: It was over 20 years ago that I first encountered this small cinematic treasure, on the now-defunct indie KHJ-TV, channel 9 in Los Angeles, but it was not at all by accident. Having been enthralled by the magic that is "Casablanca" some years before, I had been seeking out other films like it made by Warner Bros. in the late 30s, 40s and early 50s. Specifically I was after more work by that classic's storied supporting cast: Paul Henried, Sydney Greenstreet, Peter Lorre, Claude Rains, S.Z.
gpt
Meer dan twintig jaar geleden ontmoette ik deze kleine cinematografische schat voor het eerst op de inmiddels opgeheven KHJ-TV, kanaal 9 in Los Angeles, maar dat was helemaal niet toevallig. Omdat ik een paar jaar eerder in de ban was geraakt van de magie van 'Casablanca', was ik op zoek gegaan naar andere films zoals deze, gemaakt door Warner Bros. aan het eind van de jaren dertig, de jaren veertig en het begin van de jaren vijftig.