human
How would you translate this from Dutch to English: Een veelvuldig voorkomende opmerking die politiemensen maken is iets in de trant van: 'Je ziet er niet uit als een smeris!' Een andere is: 'Je ziet er niet uit als een smeris!' Je kunt het aan een smeris vragen en kijken of het waar is (als vraag, niet als voorwaarde). Deze vragen zijn beslist een eigenaardigheid van het werk of de roeping van een politieman; ze komen op andere terreinen niet voor.Om de rollen min of meer om te draaien kunnen we een paar bekende mensen van _Second Story_ vragen om deel te nemen aan een experiment met een controlegroep die bestaat uit een fijne dwarsdoorsnede van het publiek.
gpt
A frequent remark that Policemen encounter is something along the lines of, "You don't look like a Cop!" Another one is, "You don't seem like a Cop!" You can ask a Cop and see if it isn't true (as a question, not a condition). These questions certainly are a peculiarity to the job or vocation of being a Policeman; that have no counterparts in other fields.TO sort of turn the tables, we can ask some well known Second Story men to participate in an experiment with a control group consisting of a fine cross section of the Public.