human
Please help me translate this Dutch text into English: De Jamaica Inn was de laatste film die Alfred Hitchcock in Engeland maakte voor hij voor de oorlog naar Hollywood ging en te oordelen naar het slordige uiterlijk moet hij verschrikkelijk veel haast hebben gehad. Een nog afschuwelijker Hitch-geluidsfilm heb ik nog niet gezien. De filmografie is onontkoombaar duister, de montage is onzorgvuldig en de spanning wordt grotendeels overgeheveld naar maffe landpiraten die een jonge Maureen O'Hara op de vlucht jagen en haar afslachten.Een nogal vreemde tijd en plot (en dat is ook te zien) voor de gewoonlijk moderne Hitchcock-scène: het gaat over 18e-eeuwse piraten die scheepswrakken vervaardigen langs de kust van Cornwall. De hersens achter de halzensnijders, die eerder een karikatuur dan een bedreiging vormen, is een zeer gerespecteerd landeigenaar, misschien uit zijn evenwicht gebracht door de verwoestingen van secundaire syfilis (Tabes dorsalis? Maar ja, ik ben geen dokter).
gpt
Jamaica Inn was the last film Alfred Hitchcock made in England before going to Hollywood before the war and from the sloppy look of it he must have been in an awful hurry. A more dreadful Hitch sound film I have yet to see. The cinematography is murky beyond necessity, the editing choppy and telegraphed as the suspense is relegated for the most part to goofy land pirates running amok snarling and terrifying a youthful Maureen O'Hara.A rather odd time and plot (and it shows) for the usually contemporary setting Hitchcock it deals with 18th century pirates that manufacture ship wrecks along the coast of Cornwall. The brains behind the cutthroats who are more caricature than menace is a highly respected landowner, imbalanced perhaps by the ravages of tertiary syphilis (Tabes dorsalis? Then again I'm no doctor).