human
I need this Dutch sentence translated to English, please: 'La meglio giovent' is een lange film die voor de televisie is geschreven, maar ook in de bioscoop is vertoond en die bij de uitreiking van de prijs 'un certain regard' in Cannes de prijs 'un certain regard' won. De film gaat over het leven van de familie Carati, over mensen die zich om hen heen verdringen, en ondertussen over het leven van Italië van de jaren zestig tot 2000.Ik denk dat 'la meglio giovent' een heel ontroerende film is: Marco Tullio Giordana slaagt er niet alleen in gedachten en psychologie te beschrijven van de twee hoofdpersonen, Nicola en Matteo Carati, maar ook van andere mensen die hun leven om hen heen leven: Giulia, Nicola's vrouw die deelneemt aan Brigate Rosse-acties, Adriana, de moeder van Matteo en Nicola, hun vader... Ieder van hen heeft zijn eigen complexiteit, zijn eigen menselijke motivaties en houdingen, zijn persoonlijke verhaal dat altijd ook verband houdt met de algemene omgeving.De kwestie is, vanuit mijn standpunt bezien, een heel poëtische voorstelling, iets wat jij ook als jouw voorstelling ervaart.
gpt
'La meglio gioventù' is a long movie written for TV, but also shown at the cinemas and which won the price at Cannes contest 'un certain regard'. It is about the life of the Carati family, of people gravitating around them and meanwhile the life of Italy from the 1960s to the 2000s.I think 'la meglio gioventù' is a very moving movie: Marco Tullio Giordana succeeds in describing minds and psychology not only of the two main characters, Nicola and Matteo Carati, but also of other people living their life around them: Giulia, Nicola's wife who takes part in Brigate Rosse actions, Adriana, Matteo and Nicola's mother, their father... Every one has his complexity, his human motivations and attitudes, his personal story which is always also involved with the general environment.The issue is, from my point of view, a very poetical picture, something that you feel being yours as well.