human
Can you translate this from Dutch to English: Als de producenten van 'Reefer Madness' van plan waren geweest een kitscherige, neurotische cultfilm te maken, hadden ze niet beter kunnen doen. Natuurlijk had de film een andere bedoeling: hij moest de 'vreselijke tol van de nieuwe drugsdreiging weergeven  Marihuana is die drug  een gewelddadig verdovend middel  de echte Public Enemy Number One' weergeven!De film heeft inderdaad smoezelige momenten in het vastleggen van de rokerige atmosfeer van de plaatselijke drugskroeg, waar dopedealers hun onvoorzichtige tienermeisjes mee naartoe nemen om hen aan te zetten tot de uitspattingen van marihuana. Maar er is een enorme sprong voor nodig om het verband te leggen tussen nonchalant gebruik en de daaruit voortvloeiende gevolgen van rijden onder invloed, verkrachting en zelfs moord.  Er zijn enkele gedenkwaardige scènes  de fanatieke pianospeler die doet denken aan Seinfelds Kramer, de verleidingsscène waar Mary als middelbare scholiere getuige van is geweest door haar vriend Bill, het voornoemde auto-ongeluk waarbij Mary's broer Jimmy betrokken was, en de scène in de jurykamer waarin Bills lot wordt bepaald, waar de lichte trekkracht doet denken aan de strop van een beul. De film van vandaag is een ongelooflijk periodiek stuk dat je doet denken aan de manier waarop de samenleving drugsgebruik waarneemt en hoe de regering probeerde gedrag te beïnvloeden. Daarom is het de moeite waard om de film te bekijken, al is het maar één keer om te ervaren dat het een cultusaantrekkingskracht heeft.
gpt
If the producers of "Reefer Madness" had intended to produce a campy, neurotic cult film, they could not have succeeded better. Of course, the film had a different intent, to portray the "frightful toll of the new drug menace - Marihuana is that drug - a violent narcotic - the real Public Enemy Number One"!The film does have it's seedy moments in capturing the smoky atmosphere of the local drug hangout, where dope pushers bring their unwary teenage victims to turn them on to marijuana's excesses. But it takes a huge leap to make the connection between it's casual use and the resulting consequences of hit and run driving, rape, and even murder. There are some memorable scenes - the frenetic piano player reminiscent of Seinfeld's Kramer, the attempted seduction scene of high schooler Mary witnessed by her boyfriend Bill, the aforementioned car accident involving Mary's brother Jimmy, and the jury room scene deciding Bill's fate where the light pull resembles a hangman's noose. The film today is an incredible period piece that makes one think about how society perceived drug use and how the government attempted to influence behavior.