human
How would you translate this from Dutch to English: Het is duidelijk dat een film van Manoel De Oliveira niet voor iedereen is, niet dat hij dat ooit heeft geprobeerd. De film van deze regisseur is introspectief, omdat hij niet de bedoeling heeft de massa te behagen. 'Um Filme Falado', zijn bevredigende film uit 2003, is misschien wel een van zijn meest toegankelijke.Als we Rosa Maria voor het eerst ontmoeten, een professor aan de universiteit, die op het punt staat aan een lange reis naar Bombay te beginnen om zich bij haar man te voegen voor een vakantie, zien we haar aan boord met haar dochter Maria Joana, een mooi kind met een onderzoekende geest. Terwijl het schip naar open zee vaart, hoort men Rosa Maria aan het meisje uitleggen wat de monumenten in Lissabon betekenen waar ze langs varen. De volgende havens die ze aandoen, zijn Marseille, Napels, Athene, Istambul, Caïro en Aden.
gpt
It is clear that a Manoel De Oliveira film is not for everyone, not that he has ever tried. The cinema of this director is introspective, as it doesn't aim to please the masses. "Um Filme Falado", his 2003 satisfying movie, is perhaps one of his most accessible.When we first meet Rosa Maria, a university professor, who is embarking on a long trip to Bombay to join her husband for a vacation, we watch her on board with her daughter, Maria Joana, a beautiful child with an inquisitive mind. As the ship goes to the open sea, Rosa Maria is heard explaining to the girl the meaning of the monuments in Lisbon they are passing by.The next ports of call include Marseilles, Naples, Athens, Istambul, Cairo and Aden. In every place the ship stops Rosa Maria and Maria Joana take side trips to see the interesting sites that although touristy, they hold a special significance and serve to advance the story.