human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ook al is dit 'gewoon' een tv-film, hij heeft de uitstraling en het gevoel van 'echte cinema'.De hoofdrollen worden gespeeld door Nederlandse toneelspelers (de film is gebaseerd op een succesvol toneelstuk met dezelfde naam, met dezelfde acteurs), maar de meeste van deze acteurs hebben al eerder in films en op tv gespeeld, dus ze weten heel goed (of zelfs opmerkelijk goed) hoe ze niet op het balkon moeten spelen.De cinematografie is eenvoudigweg prachtig en de montage is wat ik 'vloeiend' zou noemen. Een mooi ritme van lange, middellange en close-ups en wat poppenwerk op de juiste momenten. Sommige Nederlandse films proberen eruit te zien als reality-tv, maar deze heeft filmische kwaliteiten.
gpt
Even though this is 'just' a TV movie, it has the look and feel of 'real cinema'.The lead roles are played by Dutch stage actors (the movie is based on a successful stage play with the same name, featuring the same actors), but most of these actors were in motion pictures and TV films before, so they know very well (or even remarkably well) how not to play to the balcony.The cinematography is simply beautiful and the editing is what I would call 'fluent'. A nice rhythm of long, medium and close-up shots and some dolly work at the right times. Some Dutch movies try to look like a reality-TV show, but this one has cinematic qualities.Since the main theme is friendship eroded by ambition, secrets, and betrayal, it does not really matter that the storyline and settings are a bit 'overburdened' (I mean, a future cabinet minister, a stage director chasing the lead actress in his play, a homosexual civil servant accused of stealing paintings, and an attorney with a cocaine addiction and a tendency to cut himself up - that's richer than Holland's Golden Age ..).The supporting roles are fine, with Laura (the 18-year old daughter of one of the friends and femme fatale for one of the other friends) delivering some magnificent Lolita eye candy.Well done, and good news for Dutch cinema.