human
How would you translate this from English to Dutch: It's difficult enough to write comments for films around fifty years old but when were talking 'silent' there's another dimension of difficulty inasmuch as one is moving into a world of title cards and 26 frames per second. On the other hand a truly great film will suffer comparison with the best of later eras and so it is here. If one is new to Keaton, knowing only that he was a deadpan comedian who performed hilarious yet often dangerous stunts then this will be something of (in the words Oscar Hammerstein put into the mouth of the King Of Siam) a puzzlement; it boasts a more or less straightforward narrative in which engineer Keaton's train is stolen by Union troops during The War Between The States and he sets off in pursuit.
gpt
Het is al moeilijk genoeg om recensies te schrijven voor films van rond de vijftig jaar oud, maar als je het over'stilte' hebt is er nog een andere dimensie van moeilijkheid, aangezien je je in een wereld begeeft van titelkaartjes en 26 frames per seconde. Aan de andere kant zal een waarlijk grote film lijden onder vergelijking met de beste van latere tijdperken en zo is het hier ook. Als je Keaton nog niet kent en alleen maar weet dat hij een uitgestreken komiek was die hilarische maar vaak gevaarlijke stunts uithaalde, dan zal dit wel iets van (in de woorden die Oscar Hammerstein in de mond van de koning van Siam legde) een raadsel zijn; het kan bogen op een min of meer rechttoe rechtaan verhaal waarin ingenieur Keaton's' De trein wordt tijdens de Oorlog tussen de Staten door troepen van de Unie gestolen en hij zet de achtervolging in.