human
How would you translate this from English to Dutch: I was still very little when this show aired here in Europe, but even so, I still remember two shows me and my family were sort of addicted to : Sledge Hammer and Raven. Although not very alike, they were and are both icons of genius series in the 80's and 90's. I still remember the great scenery and atmosphere in Rave and the fights were exciting as ever, how else would a little guy like I was remember such a show clearly? The main characters were great developed and Raven himself had such a great mystery over him as a former member of the Black Dragons.
gpt
Ik was nog heel klein toen dit programma hier in Europa werd uitgezonden, maar toch herinner ik me twee programma's waaraan mijn familie en ik min of meer verslaafd waren: Sledge Hammer en Raven. Hoewel ze niet erg op elkaar leken, waren ze allebei in de jaren tachtig en negentig iconen van de geniale serie. Ik herinner me nog het geweldige decor en de sfeer in Rave en de gevechten waren net zo opwindend als altijd, hoe zou een klein ventje als ik me zo'n programma anders duidelijk kunnen herinneren? De hoofdpersonen waren zeer ontwikkeld en Raven zelf had als voormalig lid van de Zwarte Draak zo'n groot mysterie over zich.'Zoals door veel mensen hier vóór mij gezegd, is het...' Het is jammer dat Raaf (en ook de voorhamer) zo'n korte levensspanne heeft gehad.