human
Can you translate this from English to Dutch: You Are My Sunshine is one of those films that's sneaky in a way you don't expect. The director, Park Jinpyo had previously directed a romantic drama about septuagenarians in love, wrapping a serious social issue (ageism) around an accessible drama. Like his previous film, Park now approaches another social topic (AIDS stigma/prostitution) obliquely, by bringing taking those issues and wrapping them in a well wrought melodrama.The story follows a simple and idealistic country farmer who lives a lovelorn life, a common problem with a lot of rural Korea as many young men and women migrate to urban centers, leaving bachelors with few options. Well, he meets a coffeeshop girl (which, at some coffeeshops also suggest that they double as hostesses and prostitutes) and despite knowing her profession, is absolutely smitten. A sort of romantic comedy ensues, with conflict erupting from her own chilly disposition towards romance and the conflict arising from how this farmer's family reacts to the idea of a prostitute dating him.
gpt
You Are My Sunshine is een van die films die stiekem zijn op een manier die je niet verwacht. De regisseur, Park Jinpyo, had eerder een romantisch drama geregisseerd over verliefde zeventigplussers, waarin hij een serieus maatschappelijke kwestie (verleden) had verweven met een toegankelijk drama. Net als zijn vorige film benadert Park nu een ander maatschappelijke kwestie (aids stigma/prostitutie) zijdelings, door die kwesties te nemen en ze te verpakken in een goed geconstrueerd melodrama.Het verhaal volgt een eenvoudige, idealistische boer op het platteland die een liefdesloos leven leidt, een veel voorkomend probleem in een groot deel van Korea, waar veel jonge mannen en vrouwen naar stedelijke centra verhuizen en vrijgezellen achterlaten met weinig opties. Nou, hij ontmoet een koffieshopmeisje (in sommige koffieshops doen ze ook alsof ze gastvrouw of prostituee zijn) en hoewel hij haar beroep kent, is hij smoorverliefd op haar. Er ontstaat een soort romantische komedie, waarin het conflict ontstaat tussen haar eigen kille houding ten opzichte van romantiek en de conflicten die voortkomen uit de manier waarop deze boerenfamilie reageert op het idee dat een prostituee iets met hem heeft.