human
How would you translate this from Dutch to English: Weemoedige bewerking van David Williamsons sarcastische, olijke Australische toneelstuk over een jonge jongen uit Tasmanië die door een machtige Victoriaanse Football League-club wordt gerekruteerd voor een ongekende transfersom, en vervolgens de club in beroering brengt met zijn slechte houding en schokkende prestaties.Alles in deze film is zo afschuwelijk dat het grappig is. Geen van de echte voetballers (Ronny Wearmouth, Peter Daicos, Ray Shaw en Rene Kink om er maar een paar te noemen) kan acteren, en de hoofdrolspelers doen het niet veel beter. David Williamson slaagt er niet in iets van de droge humor van zijn toneelstuk op het witte doek over te brengen, en voor de Aussie Rules-fans is er ook niets om naar te kijken.
gpt
Woeful adaptation of David Williamson's sarcastic, ocker Australian play about a young Tasmanian lad who is recruited by a powerful Victorian Football League club for an unprecedented transfer fee, and then begins to send the club into turmoil with his bad attitude and shocking performances.Everything is so awful in this movie it's funny. None of the real life footballers (Ronny Wearmouth, Peter Daicos, Ray Shaw and Rene Kink to name a few) can act, and the lead thesps don't do much better. David Williamson fails to translate any of the dry wit of his play to the big screen and there is nothing to look at for Aussie Rules fans either.