human
How would you translate this from Dutch to English: De POV van _Lady the In The Lake_ verbergt het feit dat Robert Montgomery niet in staat was Philip Marlowe te zijn. O, hij had de stoere praat in de vingers, maar zoals iemand al eerder zei, was hij beter in _Ride the Pink Horse_. In deze film voelt hij zich niet als Marlowe, een Marlowe die een harde stomp kan geven. Bij de eerste confrontatie krijgt hij een stomp die hem een blauw oog bezorgt, maar hij blijft bewusteloos! Er was een schot van Moose Malloy voor nodig, of een stomp op het hoofd van een paar sterke armoedzaaiers, om zo'n klap te incasseren.
gpt
The POV of Lady the In The Lake experiment hides the fact that Robert Montgomery wasn't up to the task of being Philip Marlowe. Oh he had the tough talk down pat, but as someone said earlier he was better in Ride The Pink Horse. In this movie he doesn't feel like Marlowe, a Marlowe who can take and give a hard punch. The first confrontation he takes a punch that results in a black eye but it leaves him unconscious! Dick Powell- the surprise Philip Marlowe of all time-and Humphery Bogart-one of the best Marlowes of all time-would've required a shot from Moose Malloy or a sap to the head by some strong arm thugs to go down from one blow like that.