human
How would you translate this from Dutch to English: Misschien dat Isabelle Huppert me tegen de haren in strijkt, misschien dat een poging om Europees werk in een Amerikaanse context te plaatsen de crew en de schrijvers in verwarring bracht, misschien dat de cast en de regisseur beseften dat dit voor de meeste mensen gewoon niet te volgen was, maar voor mij was het niet om aan te zien. Ik probeerde het een tijdje, en dan ging ik weer terug naar de tv. De dvd, die ik in een uitverkoopwinkel had gekocht, zat drie maanden in de speler en ik keek hier een hoofdstuk, daar een hoofdstuk, tot ik bij het achtste hoofdstuk kwam.
gpt
Maybe Isabelle Huppert rubs me the wrong way, maybe trying to do European work in an American context confused the crew and writers, maybe the cast and director realised that this just wasn't going to connect for most people, but it proved unwatchable for me. I'd try it for a while, and then go back to channel hopping. The DVD, which I bought at a liquidation store, sat in the player for three months, watching a chapter here, a chapter there, until I got into the eighth chapter.