human
Could you convert this from Dutch to English for me: Het is een waardeloze remake van wat een fantastische originele film was.Bepaalde films hebben een tijd en plaats en deze hoort thuis op een privéschool na de oorlog en niet op een huidige openbare school.De oudere Britse Grammar Schools hadden goede en slechte eigenschappen, maar er was een algemeen verlangen naar Grootheid. In de jaren zestig vernietigde de linkse regering alles wat goed was in het Britse onderwijs en verving het door nietszeggende 'onderrichting'. Vorig jaar (2004) boden ze hun verontschuldigingen aan en gaven ze de fout toe, een beetje laat voor de onfortuinlijke leerlingen van de jaren zestig en zeventig die vastzaten in hun afschuwelijke systeem.
gpt
It is a lousy remake of what was a superb original film.Certain films have a time and place and this one belongs in a post war grammar/private school and not in a current comprehensive school.The older British grammar schools had good and bad qualities but there was a general aspiration to Greatness. During the 1960s the left wing labour government destroyed anything that was good in British education and replaced it with bland "comprehensiveness". Last year (2004) they apologised and admitted the mistake  a bit late for the unfortunate pupils of the 60s and 70s who were stuck in their dreadful system.The remake is just like the school it is set in, bland and soulless  the ideal training ground for future telephone sanitisers.