human
How would you translate this from Dutch to English: Ik herinner me dat ik de eerste keer dat ik deze film zag, niet lang nadat hij voor het eerst was uitgebracht, in de war was, waarschijnlijk omdat ik toen nog jong en naïef was. Nu ik de film dertig jaar later opnieuw heb gezien, merk ik dat ik de subtiliteiten van de plot gemakkelijker heb kunnen volgen.De film is een commentaar op de uitdagingen van het leven en hoe een jongeman  Smith (Sam Neill)  op sommige van die uitdagingen reageert.Ik vind deze film nu leuk omdat hij niet alleen iets laat zien van het verleden van Nieuw-Zeeland en de mogelijkheden die de filmmakers voorzagen (waarvan sommige later deel gingen uitmaken van de Nieuw-Zeelandse geschiedenis), maar ook omdat het een vroeg voertuig is voor verscheidene Nieuw-Zeelandse filmmakers.'
gpt
I recall being confused the first time I saw this film, not long after it was first released, probably due to being young and naive at the time. Having revisited the film 30 years later I find that I have been able to follow the subtleties of the plot more easily.The movie is a commentary on life's challenges and how one young man - Smith (Sam Neill) - responds to some of these challenges.I like this movie now because not only does it show something of New Zealand's past and the possibilities the film-makers foresaw (some of which later came to pass as part of NZ history) but because it is an early vehicle for several New Zealand film-maker's craft.