human
How would you translate this from English to Dutch: This series, based on the life of Santa Teresa de Jesús (sometimes called Santa Teresa de Ávila) offers a historically validated account of the times when this mystic nun was setting up monasteries in the deepest depths of the interior of Spain. Excellently prepared settings, both indoors and outdoors, admirably carry forward Concha Velasco in the best performance of her life, ably supported by a magnificent cast.However, I would prefer you to read my notes on an abbreviated version of this series - Teresa de Jesús (TV) (2003) - with the same cast, recently re-shown on the Spanish State Television (TVE), which should appear on IMDb in a few days.
gpt
Deze serie, gebaseerd op het leven van Santa Teresa de Jesdes (soms ook wel Santa Teresa de victoria genoemd) biedt een historisch verantwoord verslag van de tijd waarin deze mystieke non kloosters stichtte in de diepste krochten van het binnenland van Spanje. Uitstekend voorbereide decors, zowel binnen als buiten, dragen Concha Velasco op bewonderenswaardige wijze voor in de beste voorstelling van haar leven, deskundig ondersteund door een schitterende cast.Ik zou het echter op prijs stellen als u mijn aantekeningen leest in een verkorte versie van deze serie  Teresa de Jesdes (tv) (2003)  met dezelfde cast, kortgeleden opnieuw uitgezonden op de Spaanse staatstelevisie (tve), dat over een paar dagen op imdb zal verschijnen.