human
Could you convert this from English to Dutch for me: Remake of a 1978 James Toback film, "Fingers," in which Harvey Keitel played a crook who aspires to be a concert pianist. In "Beat," Tom Seyr (Romain Duris) is also a thug. He deals in low-end apartment house real estate, which frequently requires him to chase out tenants who would otherwise stay indefinitely under tough Parisian eviction rules.He and his buddies release rats into buildings, bash windows and toilets with baseball bats, and otherwise terrorize renters into beating hasty retreats to assure the success of impending building sales. And Tom tries to keep in touch with his dissolute widower father Robert (Niels Arestrup), who is also a nefarious wheeler-dealer.Tom's more cultured late mother, we can surmise, kept these two guys from descending into the gutter, while she was alive (we never meet her  there are no flashbacks in this film). She had been a successful concert pianist before her death a few years earlier, and Tom himself learned piano under her influence.Now, his chance meeting with her former manager results in an invitation to audition.
gpt
In 1978 gemaakte film met James Toback, _Fingers_, waarin Harvey Keitel een misdadiger speelt die concertpianist wil worden. In _Beat_ is Tom Seyr (Romain Duris) ook een misdadiger. Hij handelt in onroerend goed voor goedkope appartementen, waardoor hij vaak huurders moet opjagen die anders voor onbepaalde tijd onder strenge Parijse uitzettingsregels zouden blijven.Hij en zijn maten laten ratten in gebouwen los, slaan met honkbalknuppels ramen en wc's in en terroriseren huurders anderszins tot ze haastige aftocht blazen om de ophanden zijnde verkoop van het gebouw zeker te stellen. En Tom probeert in contact te blijven met zijn losbandige weduwnaar, vader Robert (Niels Arestrup), die ook een snode straathandelaar is.Tom' We mogen aannemen dat haar beschaafde, overleden moeder deze twee mannen heeft behoed voor een leven in de goot, toen ze nog leefde (we hebben haar nooit ontmoet toen er in deze film geen flashbacks zijn). Ze was een succesvol concertpianiste geweest voor haar dood, een paar jaar eerder, en Tom zelf heeft onder haar invloed piano leren spelen.Nu resulteert zijn toevallige ontmoeting met haar voormalige manager in een uitnodiging voor een auditie.