human
How would you translate this from Dutch to English: Ik zag dit voortreffelijke en krachtige verhaal voor het eerst ergens aan het eind van de jaren vijftig of het begin van de jaren zestig van de vorige eeuw op de televisie, en daarna had ik het niet meer gezien tot ik het meer dan veertig jaar later op de televisie zag. De krachtige indruk die het verhaal op mij maakte, was met het verstrijken van de tijd niet vervaagd.
gpt
I first saw this excellent and powerful story on television sometime in the late 50's or early 60's, and had not seen it since until I caught it on television more than 40 years later. The powerful impression the story made on me had not dimmed with the passage of time.