human
How would you translate this from English to Dutch: Quentin Tarentino and Robert Rodriguez tried (I'd say, with mixed success) to honor the history of grindhouse movies -- low budget movies shot with gonzo velocities and lots of cleavers & cleavage.What Tarentino and Rodriguez tried to celebrate from their mink-lined, gold-plated director chairs, these guys did all by their loathsome lonesome, and cranked out El Charro. A masterpiece?
gpt
Quentin Tarentino en Robert Rodriguez probeerden (met gemengd succes, zou ik zeggen) de geschiedenis van de film in ere te houden  goedkope films met waanzinnige snelheden en een heleboel hakbijlen & decolletés.Wat Tarentino en Rodriguez probeerden te vieren vanuit hun met nerts gevoerde, met goud ingelegde directeursstoelen, deden deze kerels allemaal vanuit hun walgelijke eenzaamheid, en ze zwengelden El Charro aan. Een meesterwerk?