human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Akira Kurosawa heeft, samen met zijn medeschrijver Ryuzo Kikushima, hier iets heel intrigerends in handen: een scenario dat de kijker echt weet te boeien, zoals het openen van een strak, tot op het bot uitgewerkt detectiveverhaal van types als Dashiell Hammett (een invloed op minstens één Kurosawa-film, tussen haakjes). Zijn uitgangspunt is bedrieglijk eenvoudig: een nerveuze, maar volkomen professionele en ietwat afgematte politieman, gespeeld door een jonge, goed verzorgde Toshiro Mifune, krijgt in de metro een pistool in zijn zak en besteedt minstens de helft van de film aan het zoeken ernaar. Als een zakkenroller, gespeeld door een van de allerbeste Japanse karakteracteurs Takashi Shimura, zijn partner wordt in de zaak, dan gebeuren er dingen, en dan wordt de plot steeds ingewikkelder. Maar als iemand die een paar scenario's heeft gelezen (en geprobeerd heeft te schrijven) weet ik bij het kijken alleen maar hoeveel details er waarschijnlijk in zijn verwerkt, de nuances van de dingen die Mifune heeft moeten doen.
gpt
Akira Kurosawa, along with his co-writer Ryuzo Kikushima, has here something very intriguing- a screenplay that really draws the viewer in, like opening up a tight, to-the-bone detective story by the likes of Dashiell Hammett (an influence on at least one Kurosawa film, by the way). His basic premise is deceptively simple- a nervous but completely professional and slightly worn-down cop, played by a young & trim Toshiro Mifune, gets his gun pick-pocketed on the subway, and he spends at least half of the film on his own looking for it. When a pickpocket specialist, played by one of the very best Japanese character actors Takashi Shimura, comes into being his partner on the case, then things, then the plot starts to thicken further. But as someone who's read (and tried to write) a few screenplays, I just know watching this how much detail probably went into it, the nuances of things that Mifune had to do.