human
How would you translate this from Dutch to English: Ik heb de meeste afleveringen van 'Monk' gezien, hoewel ik pas begon te kijken toen het al een tijdje aan de gang was. Ik geloof dat ik nu bijna alle eerdere afleveringen via herhalingen heb gezien, maar om de een of andere reden had ik deze eerste aflevering nog nooit gezien.Dit is mijn favoriete programma op de huidige tv, en met de overvloed aan stompzinnige realityshows en dwaasheid zoals 'Deal or No Deal' en '1 vs. 100' en andere'spelletjes' is het waarlijk de spreekwoordelijke 'adem van de frisse lucht'.Ik vind het leuk om Gail O'Grady te zien  wanneer en in wat dan ook  en het verhaal hier was een goed begin. De echt goede programma's lijken met het verstrijken van de tijd beter te worden, zelfs wanneer ze sterk beginnen, en dat geldt ook voor 'Monk'. Ik ben in elk geval bijzonder dankbaar dat ze de close-ups niet gebruiken zoals ze dat hier hebben gedaan, omdat ze de kijker afleiden in plaats van bij de presentatie te betrekken.
gpt
I've seen most of "Monk" episodes, although I didn't begin to watch until sometime after it began. I believe I've now seen nearly all of the earlier episodes via reruns, but for some reason had never seen this initial episode before.This is my favorite program on current TV, and with the plethora of mindless reality shows and silliness such a "Deal or No Deal" and "1 vs. 100" and other "game" efforts, it is truly the proverbial "breath of fresh air. "I like seeing Gail O'Grady - anytime and in anything - and the story here was a good one with which to begin.The really good shows seem to improve with age, even where they begin strongly, and it is true of "Monk." I, for one, am extremely grateful that they don't use the close-up filming as they did here, a distracting element detracting rather than adding to the presentation. I also like the way they have "fine tuned" the characters and their interactions in the ensuing years, and while enjoying Bitty Schram, I personally prefer Traylor Howard.But the best indication of the real quality of this series is that, despite the many improvements made in the successive seasons, this initial effort was better than 99%+ of anything else on the tube, then or now.