human
Could you convert this from Dutch to English for me: Het is triest om te zeggen dat een film'verloren' zou moeten gaan, maar dit is er een van. Dit werk, dat op gruwelijke wijze door Leo McCarey werd geregisseerd, was een betreurenswaardig geval toen het voor het eerst werd uitgebracht tijdens de periode van McCarthy en Heksenjacht. Mijn zoon John is nu nog erger... Ja, we kunnen het misschien oneens zijn met de uitspraak in een film, maar we kunnen ook met tegenzin respect hebben voor het professionalisme ervan. Niets van dat alles is aanwezig in dit paranoïde monster dat de overschatte Helen Hayes weer op het scherm bracht als de moeder van een (verbijsterd) verdacht communistje. Ze is echt verschrikkelijk  het dieptepunt van een carrière die, achteraf bezien, helemaal niet zo geweldig was.
gpt
It is sad to say that a film should be "lost", but this is one. This work, directed horrendously by Leo McCarey, was a sorry thing when it was first released during the McCarthy-Witch Hunt period. MY SON JOHN is even worse now... Yes, we may disagree with the statement in a film, but we can also begrudgingly respect its professionalism. None of that is present here in this paranoid monstrosity that brought the overrated Helen Hayes back to the screen as the mom of a (gasp) suspected Commie.