human
How would you translate this from English to Dutch: For my money this is one of producer Val Lewton's greatest pieces and is, I fear, strangely undervalued. We often hear of great moments in 1942's 'Cat People'; most specifically the swimming pool sequence and an almost heart stopping moment involving a scary walk and a bus or we may further be reminded of great scenes of psychological terror in Lewton's other movies, notably 'I walked With a Zombie'(1943) and 'The Body Snatcher' (1945), but we seldom hear of the sense of impending doom and escalating terror evoked during 'Isle of the Dead' which comes to head when we realise that one of the primary characters has been buried alive and it's her consequent insanity blended perfectly with an eruption of repressed superstition that chills the viewer in the final fifteen or so minutes.
gpt
Ik durf te wedden dat dit een van de grootste films van producent Val Lewton is en merkwaardig ondergewaardeerd wordt. We horen vaak over grote momenten in 'Cat People' uit 1942; vooral over de zwembadsequentie en een bijna hartverscheurend einde dat gepaard gaat met een angstaanjagende wandeling en een bus, of misschien worden we nog wel meer herinnerd aan grote taferelen van psychologische verschrikking in Lewtons andere films, met name 'I walked with a Zombie' (1943) en 'The Body Snatcher' (1945), maar we horen zelden over het gevoel van naderend onheil en escalerende angst dat optreedt tijdens 'Isle of the Dead', en dat komt pas als we beseffen dat een van de hoofdpersonen levend is begraven en het...' De krankzinnigheid die daaruit voortkwam, vermengde zich volmaakt met een uitbarsting van onderdrukt bijgeloof dat de kijker in de laatste vijftien minuten de stuipen op het lijf jaagt.