human
Can you translate this from English to Dutch: The only reason I decided to check this movie out is the presence of Maggie Q, in one of her earliest roles. She looks very pretty here and plays two roles (twin sisters), but neither gives her much to do. Unless you are a completist who needs to see EVERY one of her films, this one can be safely skipped. Thank God she did "Naked Weapon" right after this and turned into an international action star. My main problem with "Manhattan Midnight" is that it tries too much (especially with that overbearing music score) to play like some sort of poetic tragedy, when its main character is a smug, unredeemable professional killer who doesn't mind killing innocent people (the "second" Maggie twin being an exception), and whom by the end you'll probably want to see dead as well.
gpt
De enige reden waarom ik besloot deze film te bekijken, is de aanwezigheid van Maggie Q in een van haar eerste rollen. Ze ziet er heel mooi uit en speelt twee rollen (tweelingzussen), maar ze heeft geen van beide veel te doen. Tenzij je een fan bent die ALLE films van haar wil zien, kun je deze veilig overslaan. Godzijdank deed ze vlak daarna 'Naked Weapon' en werd ze een internationale actiester. Mijn grootste probleem met 'Manhattan Midnight' is dat het te veel (vooral met die aanmatigende muziekscore) zijn best doet om als een soort poëtische tragedie te klinken, terwijl het hoofdpersonage een zelfvoldane, onverbeterlijke beroepsmoordenaar is die het niet erg vindt om onschuldige mensen te doden (de 'tweede').