human
Could you convert this from English to Dutch for me: 'The Champ' seems to have been a blueprint film for all the others of the tough-tender school that followed it, and - owing entirely to Jackie Cooper's playing perfectly off of Wallace Beery's has-been, alcoholic pug - it's perfectly charming.Yes, the fight scene is rather hokey: had they tried to use Wallace Beery's telegraphed-the-day-before roundhouse punches, even the toe-to-toe sluggers of 'The Champ's bygone day wouldn't have survived one round in the ring. But the film isn't about the fight scene, it's about the love of father for son and son for father - and to this day 'The Champ's' story artfully delivers its soft knock-out blow with tender sucker punches and love-taps to the heart.Compared with today's fare 'The Champ's' pacing is slow but the time taken works nicely, especially in the one-on-one scenes captivatingly played by Cooper and Beery.There's plenty of archetypal King Vidor composition-in-frame that's still imitated today, and in many instances the lighting is exemplary of the gorgeous black & white textural artistry of Hollywood's Golden Age. Lovers of classic B&W work might want to grab more than a few frames from the DVD.Beery's work is quite good here, but Jackie Cooper's remarkable, potent chops steal the show - and your heart; though 'The Champ' has a good many fine, classical attributes there's none better in it than Cooper's unforgettable performance.
gpt
'The Champ' lijkt een blauwdruk te zijn geweest voor alle andere films van de harde-teder-school die erop volgden, en  geheel en al te danken aan Jackie Cooper, die Wallace Beery's doorgewinterde, alcoholistische mopshond volmaakt weet te imiteren  hij is volmaakt charmant.Ja, de vechtscène is nogal hocus pocus: als ze hadden geprobeerd Wallace Beery's gefaxte-dag-voor-de-ronde-stootjes te gebruiken, zouden zelfs de teen-tot-teen-sluggers van 'The Champ's old day' nog geen ronde in de ring hebben overleefd. Maar de film gaat niet over de vechtscène, hij gaat over de liefde van vader voor zoon en zoon voor vader  en tot op de dag van vandaag levert 'The Champ's' verhaal gekunsteld zijn zachte knock-out-stoot af met tedere stompen en hartkloppingen.Vergeleken met vandaag' Het tempo van 'The Champ's' ijsberen is traag, maar de tijd die het kost werkt goed, vooral in de een-op-een-scènes die vaardig worden gespeeld door Cooper en Beery.Er zijn meer dan genoeg archetypische King Vidor-composities die vandaag de dag nog steeds worden geïmiteerd, en in veel gevallen is de belichting een voorbeeld van de schitterende zwart-witkunst van Hollywoods Gouden Eeuw. Minnaars van klassiek B&W-werk willen misschien meer dan een paar beelden van de dvd.Het werk van Beery is hier vrij goed, maar de opmerkelijke, krachtige choreografie van Jackie Cooper steelt de show  en je hart.