human
Can you translate this from Dutch to English: De film waar ik mezelf voor schop omdat ik hem gemist heb toen hij 20 jaar geleden uitkwam, en het was nog maar vorige week op HBO dat ik de Tucker-ervaring met beide benen op de grond kreeg. De twee belangrijkste ideeën voor mij van dit all-American 'rags-to-riches'-verhaal van deze all-American Horatio Alger zijn:1) Vernieuwing die in conflict is met de bedompte oude dode manier van doen (uit collectieve onwetendheid en blinde gehoorzaamheid aan het gezag), noem het de barrière van Pleasantville (en) en noem het de Kleptocon-barrière.2) De mens tegen de staat, in het bijzonder de Amerikaanse staat en zijn verraderlijke dwangmethoden die in harmonie werken met de zakelijke belangen van de kartels, noem het de Kleptocon-barrière. Zonder twijfel verdient de uitbundige, fantasierijke, briljante, individualistische, hardwerkende Preston Thomas Tucker de typische 'American Hero'-titel meer dan iedereen die Ayn Rand zich ooit had kunnen voorstellen  van de iconoclastische/artistieke (humorloze) Howard Roark tot de etherische/wetenschappelijke (humorloze) John Galt.
gpt
This movie I kick myself for having missed when it came out 20 years ago, and it was only last week on HBO that I actually got the Tucker experience with both barrels. The two main ideas for me of this all-American Horatio Alger "rags-to-riches" story are: 1) Innovation in conflict with the stale old dead way of doing things (out of collective ignorance and blind obedience to authority)call it the Pleasantville barrierand 2) Man against the state, particularly the US state and its insidious methods of coercion working in harmony with cartel business interestscall it the Kleptocon barrier. Without question, the ebullient, imaginative, brilliant, individualistic, hard working Preston Thomas Tucker is more deserving of the quintessential "American Hero" designation than anyone Ayn Rand ever imaginedfrom the iconoclastic/artistic (humorless) Howard Roark to the ethereal/scientific (humorless) John Galt.