human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Dat heb ik onlangs op de beeld-dvd gekregen, in afwachting van de Halloween-uitdaging van de HTF; ik wist dat de film lang niet zo populair was als de oorspronkelijke versie uit 1977, maar ik was me er niet van bewust dat Craven hem alleen maar had gemaakt omdat hij krap bij kas zat, dat hij het resultaat later had verloochend en dat de film zelfs twee jaar lang op de plank had gestaan (in die tijd had hij zijn status herwonnen met A NightMARE ON ELM STREET 1984, een film die zelf een franchise werd en waar de regisseur ironisch genoeg veel later, na weer een korte periode in zijn carrière, weer op zou terugkomen). Hoe dan ook, dit vervolg is hoe dan ook een nogal slap vervolg (vooral gezien het feit dat de oorspronkelijke regisseur erbij betrokken is). Blijkbaar was er zo weinig plot om mee te werken dat de makers de behoefte voelden om de looptijd te verkorten met nodeloze herinneringen aan enkele van de hoogtepunten uit de eerste film, waaronder een schandalige (en dus terecht beruchte) droomsequentie van Beest, de heldhaftige Duitse herder! Op dezelfde manier worden de gemuteerde kannibalen van Michael Berrymans Pluto, die op de een of andere manier twee gemene aanvallen van de hond (!)
gpt
I recently acquired this via the full-frame Image DVD in anticipation of the HTF Halloween challenge; I knew the film was nowhere near as well regarded as the 1977 original  but I wasn't aware that Craven only made it because he was hard-up for cash, that he later disowned the result and that the picture was even shelved for two years (by which time he had re-acquired his stature with A NIGHTMARE ON ELM STREET [1984] which itself developed into a franchise and, ironically, the director would also return to much later after another lean period in his career)!Anyway, this sequel is really quite lame as these things go (especially given that the original director is involved): apparently, there was so little plot to work with that the makers felt the need to pad out the running-time with gratuitous recollections of some of the highlights from the first entry  including an outrageous (hence, justly infamous) dream sequence by Beast, the heroic Alsatian! Similarly, the mutant cannibals this time around are relegated to just two  Michael Berryman's Pluto, who's shown to have somehow survived two separate vicious attacks by the dog(! ), and yet another relative (brother to Jupiter from the first film and, thus, Pluto's uncle), dubbed "The Reaper", and who appears out of nowhere.The motocross-enthusiast protagonists are among the most obnoxious heroes to feature in this type of film  the kind that you don't care whether they live or die. In fact, just about the only characters to engage our interest are a blind girl and Janus Blythe's Ruby herself  who has been domesticated in the interim (at the end of the original, she had saved a baby from a fate worse than death and, as seen in an alternate ending on Anchor Bay's SE of the first film, had even joined the surviving members of the cannibals' victims).