human
How would you translate this from English to Dutch: Apparently this movie set out to make its viewers feel bad, and it certainly worked for me. This is one of the dullest scripts I have seen turned into movie lately. Having read sk4ek's comment on this, maybe it would be fair to add that it was made from a novel, and I watched the subtitled version (and I don't understand Japanese), so it seems I probably didn't get a lot of what made the novel good. Anyway, the script is all about what a gargantuan a**hole Kitano's character is, but whatever else happens just doesn't add much to the story.
gpt
Blijkbaar was het de bedoeling dat deze film de kijkers een slecht gevoel zou geven, en dat is me zeker gelukt. Dit is een van de saaiste scripts die ik de laatste tijd heb gezien dat in een film is omgetoverd. Na het lezen van Ekstroms commentaar hierop zou ik er misschien aan kunnen toevoegen dat het uit een roman kwam, en ik heb de ondertitelde versie gezien (en ik versta geen Japans), dus het lijkt erop dat ik waarschijnlijk niet veel heb meegekregen van wat de roman zo goed maakte. Hoe dan ook, het script gaat alleen maar over wat een enorme klootzak Kitano's personage is, maar wat er verder ook gebeurt, het voegt niet veel toe aan het verhaal.