human
Can you translate this from Dutch to English: Het spreekt vanzelf dat detectiveverhalen en detectiveromans tegen die tijd een heleboel toneelbagage met zich meebrengen. Elk verhaal dat wordt gefilmd en dat voornamelijk draait om het vinden van alle aanwijzingen die leiden tot een onthullende conclusie, moet van nature veel te maken hebben met gevestigde conventies. Dus moet een recensie of kritiek die probeert unieke eigenschappen te vinden, niet alleen op het verhaal gericht zijn. In dit geval komt men te spreken over uitstekende productiewaarden, voortreffelijk acteerwerk en een historisch gevoel dat het sentiment van de 21e eeuw vermijdt.Voor iedereen die de tijd in kwestie heeft meegemaakt, is het idee dat mensen zich anders gedragen in tijden van nationaal gevaar een gegeven. Toch lag er altijd een onderliggende spanning en onzekerheid ten aanzien van het overleven, een alledaagse manier van omgaan met zaken als het kopen en verkopen van goederen, het vervullen van burgerplichten, het zorgen voor je gezin en het vermijden van de belastingdienst.
gpt
It goes without saying that by this time detective stories and murder mysteries arrive with a great deal of thespian baggage. Any filmed story that depends heavily on plot with an emphasis on finding all the clues along the way to a revealing conclusion must by its very nature owe much to established convention. Thus a review or critique seeking to find unique properties must needs look to elements other than plot. In this case one comes across excellent production values, superb acting, and an historical feel that avoids 21st century sentiment.To anyone who lived through the time in question, the notion that people behave differently in times of national peril is a given. Yet there was always underlying the stress and uncertainty as to mere survival an everyday kind of dealing with affairs such as buying and selling goods, attending to civic duties, looking out for one's family, and avoiding the tax man.