human
How would you translate this from English to Dutch: For years, many fans wondered about what has become known as the "hybrid version" of Superman II, which was half directed by Richard Donner and half directed by Richard Lester after Donner was unceremoniously dumped from the project.Superman II was a very strong sequel despite all the production woes, but has not held up nearly as well as the first film, and now plays more like camp in many spots. Was this Lester's influence, or was the plan always to lighten the tone of the sequel to create more of a popcorn film?
gpt
Jarenlang vroegen veel fans zich af wat de 'hybride versie' van Superman II was, die voor de helft werd geregisseerd door Richard Donner en voor de helft door Richard Lester, nadat Donner zonder plichtplegingen uit het project was gezet.Ondanks alle problemen met de productie was Superman II een heel sterke vervolgfilm, maar hij heeft het lang niet zo goed gedaan als de eerste film en speelt nu op veel plaatsen meer als een zomerkamp. Was dat de invloed van Lester, of was het de bedoeling om de toon van het vervolg altijd wat lichter te maken en meer een popcornfilm te creëren?