human
How would you translate this from Dutch to English: Als je van onafhankelijke films houdt en geen last hebt van een gebrek aan humor, zet dan WWHTKB in je dvd-speler en geniet van een wilde rit.Van het krengerige gekibbel tussen de huisgenoten Stanley (John Yost) en Quentin (Greg Johnstone) en de ontembare valsheid van Trut (Kristin Pfeifer) tot de merkwaardig vertrouwde afbeelding van een doodlopende, minimumloonbaan (in dit geval een bioscoop), is WWHTKB aan de oppervlakte humoristisch en op een dieper niveau scherpzinnig. Hebben we niet allemaal wel eens iets aan te merken gehad op de wederhelft van een vriend? Hebben de meesten van ons niet vrienden gehad met een relatie die meer weg had van 'kakelig' dan van'mannelijk'? Wie heeft niet vrouwen gekend die, net als Trut, zichzelf als een feministe beschouwen terwijl ze in werkelijkheid gewoon De meesten van ons hebben de pure marteling van het bestaan met een minimumloon doorstaan en die 'Dit kan toch niet waar zijn'-momenten waarin we werden meegesleept in kleinschalig werkdrama.
gpt
If you love independent film and aren't humor-impaired, pop WWHTKB into your DVD player and settle in for a wild ride. From the bitchy bickering between roommates Stanley (John Yost) and Quentin (Greg Johnstone), and the emasculating meanness of Bitch (Kristin Pfeifer), to the oddly familiar depiction of a dead-end, minimum wages job (in this case a movie theatre), WWHTKB is humorous on the surface, and perceptive on a deeper level. Haven't we all found fault with a friend's significant other? Haven't most of us had male friends whose relationship dynamics were more akin to "catty" than "manly"? Who hasn't known women who, like Bitch, think of themselves as feminists when, in fact, they're really just bitchy?