human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ik was 10 jaar oud (nu 26) en deze film was de eerste bloederige gruwel die ik onder ogen kreeg en het heeft me in zekere zin de stuipen op het lijf gejaagd.Zo nu en dan kijk ik naar zo'n fragment op You Tube en zelfs nu nog geeft het me het vreemde gevoel dat 'ik dit eigenlijk niet wil zien'.Ook al heb ik sinds... ik heb honderden bloederige films gezien, maar deze zit nog steeds in mijn hoofd geplant, misschien omdat het mijn eerste was.Zelfs de voorkant van de video, met het kleine meisje en de twee bloeddorstige oma's die achter haar stonden, maakt me doodsbang.Misschien moet ik het over de plot hebben... nou ja, die is er niet. Ik heb er niet echt een nodig. Het zijn gewoon een paar oma's die hun klauwen in een stel middenklassenfamilie slaan. Ik geloof niet eens dat ze hondsdol zijn, voor zover ik me herinner!De omgeving van een afgelegen landhuis werkt heel goed, geeft het een griezelige sfeer van de waanzin die in het huis gaande is.De keerzijde is dat de films die in het Engels geschreven zijn het niet echt recht doen, het meer tot een komedie maken dan tot een echte verschrikking. Ik zou graag de ondertitelde versie willen zien, als die bestaat, om te zien of die dat komische effect wegneemt.Mijn oordeel uit wat ik me herinner 7 van de 10... en dank je wel dat je mijn engelachtige kinderoma's hebt vergiftigd.
gpt
I was 10 years old (now 26) and this film was the first gore horror i laid my eyes on and it's mentally scared me in a way.Now and again i watch the odd clip of it on youtube and even now it gives me this strange feeling that 'i don't really want to be watching this'..Even though, since... i've seen hundreds of gory films, but this one is still implanted in my head, possibly because it was my first.Even the front cover of the video, with the little girl and the two rabid grannies stood behind her freaks me out.Maybe i should talk about the plot... well, there isn't one. It doesn't need one really. It's just a couple of Grannies ripping their claws through a bunch of middle class relatives. I don't even think they're rabid from what i remember! ?The setting of a remote mansion works really well, gives it a creepy feel to the daftness going on inside the house.On the downside, the films English dubbing doesn't really do it any justice, making it into more of a comedy than an actual horror.