human
I need this Dutch sentence translated to English, please: De altijd onderschatte Polanski en een van zijn meest onderschatte en over het hoofd geziene films. Velen hebben de problemen die de regisseur heeft met de Amerikaanse autoriteiten als mogelijke redenen aangevoerd, maar je kunt ook zeggen dat dit een lastig terrein is. Het zou handig zijn om de verteller en zijn vrouw te beschouwen als een stel dat hun seksspelletjes gewoon te ver doorvoerde en vervolgens hun onvermijdelijke verdiende loon kreeg. Maar we zijn hier gedwongen om deel te nemen aan de eb en vloed van liefde en lust tussen twee mensen die niet bang zijn om zich door hun hartstocht tot het uiterste te laten gaan en zelfs over de rand te laten gaan. De moraal van dit verhaal is niet dat mannen gemene klootzakken zijn en vrouwen wreed behandeld worden, maar dat we allemaal die dominante en onderdanige elementen in ons hebben die we voor de lol of in het echt kunnen gebruiken.
gpt
The ever underrated Polanski and one of his most underrated and overlooked films. Many have cited as possible reasons the director's difficulties with the US authorities but equally it must be said this is difficult territory. It would be convenient to consider the narrator and his wife to be a couple who simply took their sex games too far and then got their inevitable comeuppance. What we are forced to participate in here, however, is the very ebb and flow of love and lust between two people not afraid to let their passions take them to the edge and even over. The moral of this tale is not that men are evil bastards and women cruelly treated but that we all have those dominant and submissive elements within us that we can use for fun or for real.