human
Could you convert this from Dutch to English for me: Alfred Hitchcocks laatste samenwerking met producent David O. Selznick, die geen van beiden de sappen kunnen laten stromen met dit saaie, enigszins zinloze rechtbankdrama. Alida Valli is de kalme weduwe van een rijke, blinde Britse kolonel die is vergiftigd; ze wordt beschuldigd van de moord en wordt verdedigd door advocaat Gregory Peck, een getrouwde man met een onberispelijke staat van dienst in de rechtszaal, die onmiddellijk door haar geobsedeerd raakt, ook al lijkt ze hem met minachting te bezien. Dus... heeft ze het gedaan of niet? Hitchcock, die werkt vanuit een scenario dat is aangepast aan de roman van Robert Hichens' vrouw Alma Reville (hoewel anderen er tot Hitch' ongenoegen ook hun steentje aan hebben bijgedragen), lijkt geen interessante facetten van Valli als actrice te kunnen ontdekken  of misschien wilde hij haar ijskoud houden?
gpt
Alfred Hitchcock's final collaboration with producer David O. Selznick, neither of whom can get the juices flowing with this dull, somewhat pointless courtroom drama. Alida Valli is the placid widow of a wealthy, blind British Colonel who was poisoned; she's charged with his murder and is defended by barrister Gregory Peck, a married man with an impeccable courtroom track record who immediately becomes obsessed with her even though she seems to regard him with disdain. So...did she or didn't she? Hitchcock, working from a screenplay adapted from Robert Hichens' novel by wife Alma Reville (though others put in their two cents, to Hitch's displeasure), cannot seem to elicit any interesting facets from Valli as an actress--or perhaps he meant to keep her stone-cold?