human
How would you translate this from Dutch to English: Als grote voorvechter van de ultieme Hollywood-huilebalk neemt regisseur George Stevens (bekend van GUNGA DIN 1939 en GIANT 1956) nooit zijn toevlucht tot gemakkelijke manipulatie of aanmatigende sentimenten, maar slaagt erin het publiek te betrekken door middel van een strak geregisseerd script en eersteklas acteerprestaties aan de hand van de hoofdrollen. Het eenvoudige verhaal wordt wijselijk ongemoeid gelaten, zonder pogingen om de gebeurtenissen kunstmatig op te blazen met onnodige theatrale afleiding. Stevens geeft het vaak gebruikte flashback-apparaat een nieuwe impuls door de reeksen te beëindigen met het effectieve visuele beeld van platen die worden afgespeeld op een draaitafel. Stevens weet zijn hoofdrolspelers ook geweldige prestaties te ontlokken.
gpt
A strong contender for the ultimate Hollywood tearjerker, director George Stevens' (best known for 1939's GUNGA DIN and 1956's GIANT) genteel parental drama never resorts to easy manipulation or overbearing sentiment, but manages to involve audiences through a tightly-constricted script and top-notch performances from its leads. The simple story is wisely left uncluttered, with no attempts to artificially inflate the proceedings with unnecessary thematic distractions. Stevens cleverly revitalizes the often-utilized flashback device by book-ending the sequences with the effective visual of records being played on a turntable. Stevens also pulls tremendous performances from his principals.Cary Grant and Irene Dunne had long been a favorite screen couple in the madcap screwball comedies THE AWFUL TRUTH (1937) and MY FAVORITE WIFE (1940), and here the duo both deliver absolutely tour de force dramatic performances that is far removed from their typical fare of the time.