human
Could you convert this from English to Dutch for me: As the hype was brewing prior to its initial airing on NBC, I was really looking forward to watching Merlin and what seemed a promising addition to an almost non-existent collection of "good quality" Arthurian films available. High expectations can often lead to big disappointments, and such was the case here. The acting was horrible, the dialogue ridden with cliches/nonsense drivel, and the plot full of holes leaving the viewer with more questions than answers. Even an all-star cast of such legends as Sir John Gielgud, Helena Bonham-Carter, Rutger Hauer, and Isabella Rosellini couldn't save Merlin from becoming yet another casualty of the TV junkpile (`Journey To The Center of the Earth' should ring a bell).
gpt
Omdat de hype al aan het broeien was voordat hij op NBC werd uitgezonden, verheugde ik me er echt op om naar Merlin te kijken en naar wat een veelbelovende aanvulling leek op een bijna niet-bestaande verzameling 'goede' Arthur-films. Hoge verwachtingen kunnen vaak tot grote teleurstellingen leiden, en dat was hier het geval. Het acteerwerk was afschuwelijk, de dialogen waren doorspekt met clichés en kletspraat, en de plot zat vol gaten waardoor de kijker meer vragen dan antwoorden kreeg. Zelfs een all-star cast van legendes als Sir John Gielgud, Helena Bonham-Carter, Rutger Hauer en Isabella Rosellini kon niet voorkomen dat Merlin het zoveelste slachtoffer werd van de tv-snobs ('De reis naar het centrum van de aarde' zou een belletje moeten doen rinkelen).