human
Please help me translate this Dutch text into English: Een andere van de vele films waarin de legende van Robin Hood de hoofdrol speelt, vanuit mijn standpunt bezien, miste twee essentiële dingen in deze versie: de juiste karakterontwikkeling en een echt gevoel van nobelheid. Wat het eerste betreft, denk ik dat veel mensen zouden zeggen dat de personages zo bekend zijn dat ze niet echt uitgebreid ontwikkeld hoeven te worden. Niettemin vond ik hun respectievelijke introducties in het verhaal  de belangrijkste in deze versie waren Little John (David Morrissey) en Friar Tuck (Jeff Nuttall)  nogal schokkend en plotseling, waardoor de respectievelijke acteurs naar mijn idee een beetje met de rollen worstelden.
gpt
Another of the many film takes on the legend of Robin Hood, from my point of view, two essential things were missing from this version: proper character development and any real sense of nobility. In regards to the former, I guess many would suggest that the characters are sufficiently well known that they don't really need to be developed at length. Nevertheless, I found their respective introductions to the story - the most important in this version were Little John (David Morrissey) and Friar Tuck (Jeff Nuttall) - rather jarring and sudden, which I thought left the respective actors struggling a little bit with the parts.