human
Please help me translate this Dutch text into English: Er zijn heel wat mensen die een hekel hebben aan de manier waarop Paul Haggis zijn regisseursdebuut maakte, 'Crash', een veel te zeepachtig en stom in elkaar geflanst drama (tenminste, zo voelde het voor hen). Die mensen hoeven zich geen zorgen te maken. Zijn tweede grote regisseursuitje, 'In the Valley of Elah', ontwijkt beide 'fouten' (hoewel ik ze nauwelijks 'fouten' zou willen noemen, aangezien hij de prijs voor de beste film won met 'Crash'). In plaats van een aantal verhalen te combineren en ze allemaal aan het eind met elkaar te verbinden, draait deze film om één hoofdverhaal, een verhaal dat veel weg heeft van de moderne oorlogsversie van 'Chinatown'. In plaats van te kiezen voor de eenvoudige emotionele uithalen die hij bij _Crash_ hanteerde, concentreert deze film zich op zijn ingehouden optredens, namelijk van Tommy Lee Jones, die in deze film een uitmuntend acteur is.
gpt
There are many people out there who hate the way Paul Haggis made his directorial debut, "Crash," an overly soapy and stupidly-tied-together drama (at least, that's what it felt like to them). Those people don't have to worry. His second major directorial outing, "In the Valley of Elah," avoids both of the "mistakes" (although I'd hardly call them that, seeing as he won Best Picture for what he did with "Crash") that he made last time around. Instead of mixing together multiple stories and having them all connect at the very end, this movie revolves around one main story, a story that seems a lot like the modern-day war version of "Chinatown." Instead of going for simple emotional tugs that he did with "Crash," this film focuses on its understated performances, namely from Tommy Lee Jones, who is superb in this film.