human
Can you translate this from Dutch to English: Ik ben Belg, en over het algemeen niet al te trots op de films die hier gemaakt worden. Of het zijn vulgaire komedies die maar om één flauwe grap draaien, of het zijn ongeïnspireerde, wannabe-Hollywood-vuilnisfilms. Gelukkig zijn er een paar uitzonderingen, zoals 'C'est Arrivé pres de chez Vous' van Poelvoorde (onze enige cultfilm) en 'Crazy Love' van Deruddere, waarvan ik vind dat het gemakkelijk kan wedijveren met de grootste en meest geraffineerde internationale sociale drama's die ooit zijn gemaakt. Voor zijn langspeelfilmdebuut baseerde Deruddere zich op het betoverende werk van Charles Bukowski, en dus vertelt 'Crazy Love' de kronieken van een man in drie belangrijke fasen van zijn leven. Als kind is Harry Voss (Geert Hunaerts) naïef, maar erg nieuwsgierig naar liefde en seksuele relaties.
gpt
I'm Belgianand generally not too proud of the movies that are made here. Either they're vulgar comedies revolving on simply one lame gag or either they're uninspired, wannabe-Hollywood garbage flicks. There are some exceptions, luckily, like Poelvoorde's "C'est Arrivé pres de chez Vous" (our country's only real cult film) and Deruddere's "Crazy Love", of which I feel that it can easily compete with the greatest and most sophisticated international social-dramas ever made. For his long-feature debut, Deruddere based himself on the glamorous work of Charles Bukowski and thus "Crazy Love" tells the chronicles of a man during three essential stadiums of his life. As a child, Harry Voss (Geert Hunaerts) is naive but very curious about love and sexual relationships.