human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Perhaps because no American director today could conceivably do anything so lean and mean as Paul Andrew Williams' 2006 feature, US critics have been quite insensitive to what in 2006 a Guardian critic called "the British film of the year." I guess we just don't get it. Most American reviews say this is technically skillful, "but." and then dismiss Williams' 'London to Brighton' as repugnant, morally questionable, its ending soft.
gpt
Misschien omdat geen enkele Amerikaanse regisseur in 2006 iets zou kunnen doen wat zo mager en gemeen is als Paul Andrew Williams' film uit 2006, zijn de Amerikaanse critici nogal ongevoelig geweest voor wat in 2006 door een criticus van de Guardian 'de Britse film van het jaar' werd genoemd. Ik denk dat we het gewoon niet snappen. De meeste Amerikaanse recensenten zeggen dat dit technisch bekwaam is,'maar zonde', en wijzen Williams' 'Van Londen naar Brighton' af als weerzinwekkend, moreel dubieus, en het einde is slap. 'Maar aan het eind van de dag heeft de film een zo-wat-gevoel  goede techniek in dienst van iets nogal onsmakelijks,' schrijft 'Variety's' gewoonlijk opmerkzame Derek Elley.