human
Can you translate this from English to Dutch: Reading the several reviews herein, I perceive no middle ground. Reviewers either hated this film or loved it. Haters decry poor acting, poor story-line, pointless deaths and wanton frustration, and, most damning, imitating Out of Africa. The comparisons are just too many to ignore. Lovers, on the other hand, wax romantically about feeling like "being in Africa," the poignant love story, the tragic deaths and the courage of a woman under the strain of living against the sage advice of her dear old mum.Well, sports fans, I worked in East Africa for over 20 years and there is damn little to find romantic about it.
gpt
Als ik de verschillende recensies lees, zie ik geen middenweg. Recensenten haatten deze film of waren er dol op. Haters verafschuwen de slechte acteerprestaties, de armzalige verhaallijn, de zinloze sterfgevallen en de lichtzinnige frustraties, en de meest vernietigende recensenten imiteren _Out of Africa_. De vergelijkingen zijn gewoon te groot om te negeren. Minnaars daarentegen zijn romantisch over het gevoel 'in Afrika te zijn', de aangrijpende liefdesgeschiedenis, de tragische sterfgevallen en de moed van een vrouw die onder de druk van het leven het verstandige advies van haar lieve oude moeder in de wind slaat.Nou, sportfans, ik heb meer dan twintig jaar in Oost-Afrika gewerkt en er is verdomd weinig romantisch aan.