human
Could you convert this from English to Dutch for me: ... Give or take a few hours of course but I still have vivid memories of this ultimate concert . As soon as it was announced I wished I could have attended it but as you can imagine tickets for the Wembly gig were somewhat difficult to get your hands on . I did hear via a friend of mine Rab Kincaid that his sister Vicki got a ticket and would be going to London on the 13th of July , I did feel some self sorrow because the previous Summer my sister acting as courier wanted to know if I wanted to go out with Vicki but I turned her down . She was a very nice girl with a highly developed body for a teenager but from the neck upwards she looked disturbingly like Celtic footballer star Maurice Johnstone with a mullet hairstyle . i wasn't and never will be the sort of guy who'd ever go out with a girl for ulterior motives but it did flash through my mind in the early Summer of 1985 that if I'd been going out with Vicki I might have been able to get a Live Aid concert ticketStill not to worry it was going to be broadcast live on television and I was really looking forward to seeing my musical heroes U2 perform .
gpt
Ik had natuurlijk een paar uur de tijd, maar ik heb nog steeds levendige herinneringen aan dit ultieme concert. Zodra het werd aangekondigd, wenste ik dat ik erbij had kunnen zijn, maar je kunt je voorstellen dat de kaartjes voor het Wembly-optreden moeilijk te krijgen waren. Ik hoorde via een vriend van me, Rab Kincaid, dat zijn zus Vicki een kaartje had gekregen en op 13 juli naar Londen zou gaan. Ze was een heel aardig meisje met een hoogontwikkeld lichaam voor een tiener, maar van haar nek tot haar kruin leek ze verontrustend veel op de Keltische voetballer Maurice Johnstone met een vetkuif. Ik was niet het soort man dat ooit om bijbedoelingen met een meisje uitging, maar in het begin van de zomer van 1985 schoot het door mijn hoofd dat ik, als ik met Vicki uit was gegaan, misschien wel een kaartje voor een concert van Live Aid had kunnen krijgen.Ik hoefde me nog steeds geen zorgen te maken dat het live op televisie zou worden uitgezonden en ik keek er echt naar uit om mijn muzikale helden van U2 te zien optreden.