human
How would you translate this from English to Dutch: I've been a Texas chainsaw fanatic since i saw the original (when i was about 8) and all the sequels obviously tried hard (except the one with Bridget Jones in which was an utter waste of time) but ultimately failed to be worthy of following up such a classic. the remake was OK, it looked great and had some quality violence but didn't really hit the spot.but when i had finished watching this one (a prequel to a remake?) I've got to say i was very impressed, of course it had problems. the odd character didn't seem to have much of a purpose other than to die horribly and scared teenage girls still have that tendency to walk towards the screams of pain rather than leg it, but the grimness and violence of it all was pretty much relentless.
gpt
Ik ben een kettingzaagfanaat sinds ik het origineel heb gezien (toen ik een jaar of acht was) en alle vervolgen hebben duidelijk hun best gedaan (behalve dat ene met Bridget Jones, dat pure tijdverspilling was), maar waren uiteindelijk niet de moeite waard om zo'n klassieker te volgen. De remake was oké, hij zag er geweldig uit en had wat kwaliteitsgeweld, maar sloeg niet echt in als een bom.maar toen ik deze had gezien (een voorproefje van een remake?) moet ik zeggen dat ik erg onder de indruk was, natuurlijk had hij problemen. Het lijkt niet echt een doel te hebben, behalve dan om een gruwelijke dood te sterven, en bange tienermeisjes hebben nog steeds de neiging om in de richting van het gegil van pijn te lopen in plaats van te gaan lopen, maar de grimmigheid en het geweld van dit alles waren zo ongeveer meedogenloos.