human
How would you translate this from Dutch to English: Dit is het fraaiste voorbeeld van de zachte kern van de film die ik tot nu toe heb gezien, met een geweldige titelsong en een melodieuze instrumentale begeleiding die het allemaal een sensuele en verleidelijke sfeer geven, zeer effectieve, ietwat wazige fotografie die de lichamen nog begeerlijker maakt, en een lief/innig personage in de prachtige vorm van de engelachtige Sylvia Kristel die je in een mum van tijd een erectie bezorgt. Het resultaat is een spirituele en fysieke ervaring die je dwingt jezelf onder controle te krijgen.
gpt
This is the finest example of soft core movie-making I have watched yet, with a great title song and melodious instrumental accompaniment that gives it all a sensuous and alluring ambiance, very effective slightly hazy photography that makes the bodies even more desirable, and a sweet/ingénue character in the superb shape of angelic-looking Sylvia Kristel who gives you an erection in no time. The upshot is that it makes for a spiritual and physical experience that requires you to take yourself in hand.I had always thought that once you had watched one erotic or more explicit film you had basically watched them all but there is a persistent charm about Emmanuelle that keeps me retrieving it from the cupboard and falling in lust with Sylvia and her nubile female company over and over.It is no longer the shocker that it was in 1974, and anyway I have never been able to watch the 105' French version... so this film has also been a kind of Holy Grail to me, and I am still hoping to watch the full original.There is only one aspect that I regret about this otherwise marvellous erotic experience: That I never got to caress, pore over, and do Sylvia Kristel's ins and outs.