human
Please help me translate this Dutch text into English: Als je deze film nu ziet door jonge mensen die niet oud genoeg waren om tijdens de oorlog in Vietnam te hebben geleefd, zal hij 'klein' en ouderwets lijken. Maar toen deze film in 1969 op het hoogtepunt van de oorlog werd uitgebracht, was het niet alleen een heel grappige film, maar ook een trieste realiteit van de maatschappij van die tijd.Droevig omdat sommige mannen in de veertig deden alsof ze homo waren om maar niet naar Vietnam te hoeven gaan.Deze film, die kort voor de Gay Liberation Movement is gemaakt, geeft een verrassend gevoelig beeld van de homoseksuele levensstijl en de homoseksuele gemeenschap van die tijd. Malcom DeJohn is de homoseksuele huisbaas in een van de grappigste, maar toch gevoelige scènes.
gpt
If seen now by young people who weren't old enough to have lived during the Viet-Nam War, this film will seem "small" and out-dated. But, when this film was released in 1969 at the peak of the war, this was not only a very funny film, but a sad reality of the society of the times. Sad in the fact that some draft-age males would make believe they were gay to avoid going to Viet-Nam.Made slightly before the Gay Liberation movement, this film gives a surprisingly sensitive view of the gay lifestyle and gay community of this era.