human
Can you translate this from Dutch to English: Ik was verbaasd toen ik ontdekte dat Ghost World een aangepaste versie van een stripboek was. De film zit vol eigenaardigheden en omarmt tegelijkertijd nerds/dwazen, maar heeft ook medelijden met hen. We beginnen met twee halfvergeten middelbare scholieren die eindexamen doen. Vanaf dat moment volgen we in de eerste plaats Enid (Thora Birch), die in een existentiële fase van haar leven terechtkomt, nadat ze aan haar gehate ervaring is ontsnapt, maar in een betekenisloze en zinloze wereld terechtkomt, waar ze zelf weinig richting aan kan geven. En dit is een komedie die op de een of andere manier werkt, zelfs wanneer hij met zo'n filosofisch gewicht beladen is.De komedie in Ghost World is niet van het hartverscheurende type, maar eerder van het rustige, situationele type dat amusant is.
gpt
I was surprised to find that Ghost World is a comic book adaptation. The film is full of quirkiness and a same-time embracing of geeks/dorks as well as pitying them. We start with two semi-outcast high school students graduating high school. From then, we primarily follow Enid (Thora Birch), who finds herself in an existential phase of her life, having escaped from her hated experience, but finding herself in a meaningless and pointless world, with little direction of her own. And this is a comedy that somehow works, even when burdened by such philosophical weight.The comedy in Ghost World is not the gut-busting type, but rather the quiet situational type that's amusing.