human
Can you translate this from Dutch to English: Ik dacht dat ik dit maar eens moest proberen, nadat ik er een advertentie voor had gezien in een bekend Brits filmtijdschrift. Ik wist dat Hollow Man 2 in productie was, en als fan van de eerste film vond ik het een beetje vreemd dat het vervolg direct op dvd werd uitgebracht.Ik verwachtte dus niet veel...Ik was daarom aangenaam verrast toen ik een leuk filmpje vond  heel in de geest van de eerste (geen hersens, geen logica, op volle snelheid vooruit met kartonnen personages en een plot dat rechtstreeks uit een veertig jaar oude strip kwam). Het is niet meer opgewassen tegen het werk (maar schijnt er plezier in te hebben), een lang en overdreven lang tussenspel, een paar buitengewoon ingewikkelde visuele effecten (hoewel je moet zeggen dat er veel goede zijn, ondanks het duidelijk lage budget), een schaamteloze herhaling van een scène uit de originele Hollow Man, niet-zo-goed-verhuld, en een conclusie die erg gehaast aanvoelde  mag ik suggereren dat het budget opraakte?Hoe innemend de 2-dimensionale personages ook zijn, er zijn een of twee geweldige spring-uit-de-stoelmomenten, hoogtepunten van niet alleen de oorspronkelijke film maar ook van HG Wells' roman 'The Invisible Man'.
gpt
I thought I would give this a go, after spotting an advert for it in a well-known UK film magazine. I knew Hollow Man 2 was in production, and as a fan of the first movie I was a little non-plussed to find the sequel getting a Direct-to-DVD release.So I wasn't really expecting much...I was pleasantly surprised therefore to find an engaging little movie - very much in the spirit of the first (no brain, no logic, full speed ahead with cardboard characters and a plot straight from the back of a 40-year-old comic). It has many faults - Christian Slater just ain't up to the job any more (but seems to be enjoying himself), a long and overly-talky middle act, some extremely ropey visual effects (though it has to be said that there are many good ones despite the obviously low budget), a blatant re-use of a scene from the original Hollow Man not-very-well-disguised, and a conclusion that felt very rushed - dare I suggest the budget ran out?On the plus side however the 2-dimensional characters are engaging, there are one or two great jump-out-of-seat moments, tips of the hat to not only the original movie but also HG Wells' novel "The Invisible Man", effective use of music (which is all new - not a rehash of Goldsmiths original) and an overall sense of fun (That's Executive Producer Paul Verhoeven shining through, I think) - despite the nasty moments!To the people that are slating this saying "It's not as good as the first, really disappointed" etc etc, I simply have to wonder exactly what they were expecting!