human
I need this English sentence translated to Dutch, please: In spite of his incredible talents as an actor (especially comedic), Christopher Guest has essentially fizzled as a director to the point that his most recent (and best-known) films have been largely-improvised mockumentaries along the lines of Rob Reiner's "This Is Spinal Tap" (in which Guest acts, quite brilliantly), which require little of him as a writer or director, instead relying on the cast. "For Your Consideration" seems to be Guest's attempt to move back toward more-demanding film directing, as it leaves the documentary style behind in favor of more typical visual film fare, has more narrative structure than his previous films ("A Mighty Wind" and "Best in Show"), and even seems more comedically designed in that the scenes are built to a single joke rather than the rapid-fire succession of them in his mockumentaries. Guest even throws in that he's making a movie about the movies, perhaps the most satire-ripe subject on earth.However, he is not quite up to the task, though the film was a large improvement on his last traditional film, "Almost Heroes." It seems that Guest was still somewhat caught between traditional film-making and the fly-on-the-wall sort of technique that his mockumentaries used, as he often struggles between the angles that emphasize his points and simple medium-to-long frontal shots of characters speaking. He also seems to have scripted a larger amount of the film, since the scenes are almost all structured for the delivery of a single joke (which is true of most comedic films).
gpt
Ondanks zijn ongelooflijke talenten als acteur (vooral als komediant) is Christopher Guest als regisseur zo uitgeblust geraakt dat zijn meest recente (en bekendste) films grotendeels geïmproviseerde parodieën zijn op Rob Reiners 'This Is Spinal Tap' (waarin Guest briljant acteert), die weinig van hem als schrijver of regisseur vereisen en in plaats daarvan vertrouwen op de cast. 'For Your Consideration' lijkt Guests poging te zijn om terug te keren naar veeleisender filmregisseurs, aangezien hij de documentairestijl achter zich laat en kiest voor meer typische visuele kost, en meer verhaalstructuur heeft dan zijn vorige films ('A Mighty Wind' en 'Best in Show'). Guest laat zelfs doorschemeren dat hij een film over films maakt, misschien wel het meest geïllustreerde onderwerp ter wereld.Hij is echter niet helemaal opgewassen tegen zijn taak, hoewel de film een grote verbetering was ten opzichte van zijn laatste traditionele film, 'Bijna helden'. Het lijkt erop dat Guest nog steeds in tweestrijd verkeerde tussen traditionele films maken en de vliegen-op-de-muur-techniek die zijn namaakfiguren toepasten, want hij worstelt vaak met de invalshoeken die de nadruk leggen op zijn personages en de eenvoudige frontale shots van de sprekende personages. Hij lijkt ook een groter deel van de film te hebben geschreven, aangezien de scènes bijna allemaal gestructureerd zijn voor het brengen van één enkele mop (wat geldt voor de meeste komische films).