human
Can you translate this from English to Dutch: I remember the Monday morning after THAT SINKING FEELING received its first broadcast on British television in 1982 , all my classmates were discussing it: " Did you see that bit where the guy said ... " and I remember thinking that my peers had been watching another film because I recalled distinctly hating it .The problem I had was the very episodic nature of the movie . THAT SINKING FEELING feels like 90 minutes of self contained sketches rather than a feature length comedy , and maybe this is why everyone was discussing " That bit where .... " it's really not the most cohesive screenplay you'll see . Secondly as a comedy it's made the cardinal sin of being silly rather than funny . The plot revolves around a group of Glasgow teenagers wanting to commit a heist but we see them getting beaten up by children and not having enough money to buy a cup of tea in a cafe , the point is spelled out in far too bold letters that these are pathetic criminals as if we didn't know this .
gpt
Ik herinner me de maandagochtend na de eerste uitzending op de Britse televisie, in 1982, toen al mijn klasgenoten het erover hadden: 'Heb je dat stukje gezien waarin die vent zei...' en ik herinner me dat ik dacht dat mijn klasgenoten naar een andere film hadden zitten kijken omdat ik me duidelijk herinnerde dat ik er een hekel aan had.Het probleem dat ik had, was het episodische karakter van de film. Die iskwelling voelt aan als 90 minuten in mezelf verpakte schetsen in plaats van een lange speelfilm, en misschien is dat de reden waarom iedereen het erover had: 'Dat stukje waar...'het is echt niet het meest samenhangende scenario dat je ooit zult zien. De plot draait om een groep tieners uit Glasgow die een overval willen plegen, maar we zien hoe ze door kinderen in elkaar worden geslagen en dat ze niet genoeg geld hebben om een kop thee te kopen in een café. In veel te grote letters wordt duidelijk gemaakt dat het zielige criminelen zijn, alsof we dat niet weten.