human
How would you translate this from English to Dutch: A couple of foreign office clerks are very bored at work and their attention wanders.The 1950's never look like much fun to me. Give me a time tunnel and the 50's wouldn't be the first number I dial up.With a modest budget and a bit of nerve this series looks back with nostalgia on this buttoned up decade. Where a bit of peroxide and hint of stocking sent the boys wild -- I bit like today now that I think about it! This is fun and I love the way McGregor plays the virgin office boy. Not that he wasn't a bit younger back then.A fun bit of TV fluff although like most of Potter's work it goes on too long.
gpt
Een paar kantoorbedienden van buitenlandse vestigingen zijn erg verveeld op hun werk en hun aandacht dwaalt af.De jaren vijftig zien er voor mij nooit erg leuk uit. Geef mij een tijdtunnel en de jaren vijftig zouden niet het eerste nummer zijn dat ik draai.Met een bescheiden budget en een beetje lef ziet deze serie er nostalgisch uit op deze dichtgetimmerde jaren vijftig. Waar een beetje peroxide en een zweem van kousjes de jongens wild maakten  nu ik erover nadenk, beet ik op vandaag! Dit is leuk en ik hou van de manier waarop McGregor de maagdelijke kantoorjongen speelt. Niet dat hij in die tijd niet een beetje jonger was.Een leuk stukje tv-prullaria, hoewel net als de meeste Potter-films.'