human
How would you translate this from Dutch to English: Een paar weken geleden had ik een afspraak met een stel fans van Matt Johnson (Aka The The) in Londen en een paar mensen die ik daar had ontmoet, namelijk Duncan en Ange, hadden net als ik op de filmacademie gezeten. Zoals in dit soort situaties ging het gesprek al snel over de ondergang van de Britse filmindustrie. Het klinkt misschien bitter, maar we waren het er allemaal over eens dat de reden was dat de industrie in dit land verlamd wordt door nepotisme bij mensen die hun film laten financieren alleen omdat ze de juiste mensen kennen, niet omdat ze duidelijk talent hebben.MAD COWS is daar een voorbeeld van. Blijkbaar is de film gebaseerd op een roman van de Australische Kathy Lette, wat waarschijnlijk verklaart hoe haar man Geoffry Robertson erin slaagde een rol te krijgen in deze film. Robertson is geen beroepsacteur, wat betekent dat een lid van Equity geen inkomen heeft.
gpt
A couple of weeks ago I had a get together with a bunch of Matt Johnson ( Aka The The ) fans down in London and a couple of people I'd met there , namely Duncan and Ange , had like me attended film school . As in these type of situations the topic of conversation soon got round to lamenting the demise of the British film industry . It may sound bitter but we all agreed that the reason was because the industry in this country is crippled by nepotism with people getting their movies financed simply because they know the right people , not because they have any obvious talent MAD COWS is a case in point . Apparently it's based on a novel by Australian Kathy Lette which probably explains how her husband Geoffry Robertson managed to get a walk on part in this movie . Robertson isn't a professional actor which means a member of Equity has been deprived of an income .