human
Please help me translate this Dutch text into English: Dit is een diep ontroerend verhaal met voortreffelijk acteerwerk, hoewel ik niet de Kleenex heb gepakt. Ik zou het een heel moeilijke levensles willen noemen, over het loslaten van het verleden en het denken aan de huidige waarden en de toekomst  vooruitkijken naar het positieve in het leven en het verleden loslaten  iets waartoe niet iedereen bereid is.Het gaat over een jong stel, Elizabeth en John (Claudette Colbert en Orson Welles), die abrupt uit elkaar worden gehaald omdat John in de Eerste Wereldoorlog moet dienen. Hij raakt ernstig gewond, en terwijl hij in het ziekenhuis in verband gewikkeld ligt, neemt hij het besluit zijn naaste familie niet in te lichten en zijn jonge vrouw te verlaten.' '... omdat hij het gevoel heeft dat hij nooit meer dezelfde man kan zijn, in ieder geval niet voor haar. Dus wordt hij geacht dood te zijn.
gpt
This is a deeply moving story with superb acting although I didn't reach for the Kleenex. I would call it a very difficult lesson in life to be learned, about letting go of the past and thinking of present values and the future instead - reaching forward to the positive in life and releasing the past - something not everyone is prepared to do.It is of a young couple, Elizabeth and John (Claudette Colbert and Orson Welles), who are abruptly parted by the duty of John's service in the First War. He is injured badly, and while wrapped in facial bandages in hospital he makes the decision not to notify next of kin and drop out of his young wife's life because he feels he could never be the same man again, at least to her. So he is presumed dead. Meanwhile back home she has been notified of this tragic news and manages to deal with it bravely even though she is going to have his child.