human
How would you translate this from Dutch to English: 'Osama' is niet deze 'leuke buitenlandse film'.Het is, bij gebrek aan een betere uitdrukking, een oproer. Een schreeuw om erkenning van het Polen van Azië, een land waar iedereen op is afgeknapt. Een film die duidelijk laat zien dat onrechtvaardige mensen op te veel plaatsen in de wereld vrij spel krijgen. De enige hoop in dit afschuwelijke en tragische verhaal is dat het echt wordt verteld, dat het wordt verteld door de Afghanen zelf, en dat het wordt opgevoerd in het zo invloedrijke Westen (alleen gerechtigheid!). De hoofdrolspeelster Marina Golbahari van twaalf is de vondst van het jaar, regisseur Siddiq Barmark is een genie.
gpt
'Osama' is not this 'cute little foreign film'. It is, in the lack of better expression, an uproar. A cry for recognition of Asia's Poland, a country everybody has stomped on. A film that clearly shows that unjust people all to easy is allowed free play in too many places in the world. The only hope in this awful and tragic story is that it is actually told, that it's being told by the Afghans themselves, and that it's being promoted in the so influential West (only justice!).