human
Could you convert this from English to Dutch for me: Fate and History are not presented as flesh and blood characters in this first part of Theodoros Angelopoulos' "Trilogy: The Weeping Meadow," but the presence of each is so tangible that they could be exactly that. The central characters, Alexis and Eleni first meet as children driven together by the destruction of the town of Odessa, Greece, during World War I. As they grow up, their lives take one fateful twist after another, beginning when a teen-aged Eleni gives birth to twin boys.
gpt
Noodlot en Geschiedenis worden in dit eerste deel van Theodoros Angelopoulos' 'Trilogie: De wenende wei' niet als personages van vlees en bloed voorgesteld, maar de aanwezigheid van elk van hen is zo tastbaar dat ze dat wel zouden kunnen zijn. De hoofdpersonen, Alexis en Eleni, ontmoeten elkaar voor het eerst als kinderen die tijdens de Eerste Wereldoorlog door de verwoesting van de stad Odessa in Griekenland bij elkaar worden gebracht. Als ze opgroeien, neemt hun leven de ene noodlottige wending na de andere, te beginnen met de geboorte van een tweeling, een tienerjongen.