human
Can you translate this from English to Dutch: I am confused by the magnanimous praise for this film. First of all, let me respect it for its unsensational style. It expressed the everyday unromantic experience of what it must have been like then. In this way, it avoided Hollywoodism, but when I consider how the film-makers could have incorporated vast vistas as a cinematic expression of the isolation of these communities I was dismayed. These people lived in immense isolation, but all we were given 90 percent of the time were tight shots, and landscapes were generally presented as one section of the pebbly beach with some stark rocky islands off shore.
gpt
Ik ben in de war door de grootmoedige lof voor deze film. Om te beginnen wil ik hem respecteren om zijn ongevoelige stijl. Hij gaf uitdrukking aan de alledaagse, onromantische ervaring van hoe het er toen moet hebben uitgezien. Op die manier vermeed hij het Hollywoodisme, maar als ik bedenk hoe de makers van de film enorme vergezichten hadden kunnen inpassen als filmische uiting van de isolatie van deze gemeenschappen, was ik ontzet. Deze mensen leefden in een immense isolatie, maar het enige wat we negentig procent van de tijd kregen, waren strakke shots, en landschappen werden over het algemeen gepresenteerd als één deel van het kiezelstrand met een paar grimmige rotseilanden voor de kust.