human
How would you translate this from English to Dutch: As someone who was fortunate enough to be at the world premiere of Calendar Girls in September last year, and to have met Angela Baker (the inspiration for Julie Walters' character) on several occasions, I would like to say that this is an amazing true story beautifully realised on film.In real life the "Girls" are just as inspiring, funny and brave as you expect them to be. I think that it is important to remember that there is a very serious message underlying this film - the devastation that a disease like leukaemia (or lymphoma, which Angela's husband died from in real life) can wreak on a family.The charity that the original Calendar Girls donated to is the Leukaemia Research Fund, and I would encourage anyone who was moved by the film to seek them out and make a donation at www.lrf.org.uk. So far the girls have raised just over £1 million, but there is still so much to do to fight these deadly diseases.
gpt
Als iemand die het geluk had in september vorig jaar bij de wereldpremière van Calendar Girls te zijn en Angela Baker (de inspiratiebron voor Julie Walters' personage) een paar keer te hebben ontmoet, zou ik willen zeggen dat dit een verbazingwekkend waargebeurd verhaal is dat prachtig op film is vastgelegd.In het echte leven zijn de 'Meisjes' net zo inspirerend, grappig en dapper als je zou verwachten. Ik denk dat het belangrijk is om te onthouden dat er een heel serieuze boodschap aan deze film ten grondslag ligt  de verwoesting die een ziekte als leukemie (of lymfoom, waar Angela's man in het echt aan is gestorven) in een gezin kan aanrichten. De stichting die de oorspronkelijke Calendar Girls heeft gedoneerd, is het Leukaemia Research Fund, en ik zou iedereen die geraakt is door de film aanraden een donatie te doen op www.lrf.org.uk.