human
Could you convert this from Dutch to English for me: In feite zijn het allemaal verpesters, die veramerikaniseerde herverfilmingen van ITV  die het meeste werk van Agatha Christie verpesten. Ook deze ziet eruit als iets wat door de kat naar binnen is gesleept. Compleet met een nepblonde, in Franse stijl geklede rokkenjager met een dun snorretje, de knusse politie-inspecteur John Hannah die tot ieders ontzetting de (valse) blondheid heeft, in felle concurrentie met  ja, mensen  een Hollywood-filmsterversie van een Amerikaanse gevechtspiloot uit de Tweede Wereldoorlog (uit Brooklyn), nog steeds in zijn leren jasje! Al zou je, zelfs in 1951 gesitueerd een beetje aan de late kant, denken (ten opzichte van het oorspronkelijke begin van de jaren dertig).
gpt
In fact they are all spoilers, these ITV "miss Marple" Americanized recasts - spoiling most work of Agatha Christie. Also this one looks like something dragged in by the cat. Complete with a false blond, French-styled womanizer sporting a thin mustache, cozy police inspector John Hannah who appallingly enough gets the (false) blond, in stark competition with, yes folks, a Hollywood movie star version of an American WWII fighter pilot (from Brooklyn), still in his leather jacket! Albeit, even set in 1951 a bit late, one might think (rather than the original early thirties).