human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik heb deze film voor het eerst gezien in 'The Kelburn' in Paisley. Gregory's Girl was geen acteerwerk; Gregory's Girls was het echte leven. Ik moest zo hard lachen dat ik er bijna misselijk van werd. We waren heel trots op deze film in Midden-Schotland. Tot op dat moment had Schotland maar heel weinig films geproduceerd die ons afschilderden als normale, gewone mensen, zonder het stereotiepe beeld van heide, koekenpannenkoeken, whisky en Orange Walks.
gpt
I first watched this film in 'The Kelburn' in Paisley. Gregory's Girl wasn't acting; Gregory's Girls was real life. I laughed so hard I was almost ill. We were very proud of this film in Central Scotland. Up until this point, Scotland had produced very few films that displayed us as normal, ordinary people, without stereotype image of heather, kilts shortbread, whisky and Orange Walks. Everyone in the central belt of Scotland seemed to know someone in the film.