human
How would you translate this from Dutch to English: Er zijn maar twee zelfs maar half goede redenen om naar deze slappe, atypische versie van het Frankenstein-verhaal te kijken. En ze zijn allebei te vinden in de blouse van Kate O'Mara.Het is onzin, zo simpel is het, en dat is des te verrassender als je bedenkt dat a) het geschreven en geregisseerd is door Jimmy Sangster, een van de zes belangrijkste namen in de geschiedenis van de Hammer-films; en b) dat de cast absoluut eersteklas is: net als Ralph Bates (die door Hammer overgehaald werd om de mantel van Peter Cushing over te nemen, wat nooit gebeurd is), krijgen we de super-Hammer-babe Veronica Carlson, de eerdergenoemde Miss O'Mara, even beeldschoon, pruilend en welgevormd als ooit een Hammer-film (ze kan niet acteren voor toffees, maar wat maakt het uit? De misdadig onderschatte en ondergewaardeerde Jon Finch, en de briljante Dennis Price.Sangsters scenario is zwak. Het doet zijn best om grappig te zijn, maar slaagt er alleen in kinderachtig te zijn. En zijn regie is op z'n best vakkundig.
gpt
There are only two even half-good reasons to watch this limp, atypical version of the Frankenstein story. And both of them can be found inside  just  Kate O'Mara's blouse.It's rubbish, pure and simple, all the more surprisingly so considering a) it was written and directed by Jimmy Sangster, one of the half dozen most important names in the history of Hammer films; and b) it has an absolutely top-notch cast: as well as Ralph Bates (who Hammer were grooming to take over Peter Cushing's mantle; never happened) we get uber-Hammer babe Veronica Carlson, the aforementioned Miss O'Mara  as gorgeous, pouting and shapely a starlet as ever graced a Hammer flick (she can't act for toffee, but who cares?)  the criminally underrated and underused Jon Finch, and the brilliant Dennis Price.Sangster's screenplay is weak. It tries hard to be funny, but succeeds only in being puerile. And his direction is workmanlike at best.