human
Could you convert this from English to Dutch for me: I had been hyping myself up a great deal for Lust, Caution ever since I first heard of the project, so I'm glad to say that it did not disappoint. The film was a beautifully executed "espionage thriller," if you want to go with how it's being marketed to a broad audience. Steeped in the historically and culturally turbulent period of the second Sino-Japanese War, one must applaud Ang Lee for the dizzying array of minutiae he oversaw as director.Because of the nature of the film's protagonist Wang Jiazhi (played by a newcomer named Tang Wei - not shabby for your first feature) as an agent working under a second identity to ensnare a dangerous collaborationist (Tony Leung), all the scenes where Wang masquerades as the bourgeois Ms. Mai are fraught with a psychological tension, doubling with the political agenda at stake as well as her womanhood. She portrays both roles with heartbreaking deftness; a great casting choice if there ever was one. While not as physically alluring as some of her competitors for the role - Chinese language actresses including Zhou Xun and Shu Qi - I don't think anyone else could have pulled it off like Tang.
gpt
Sinds ik voor het eerst van het project had gehoord, had ik mezelf flink opgetut voor _Lust_, _Voorzichtig_, dus ik ben blij dat ik kan zeggen dat het geen teleurstelling was. De film was een prachtig uitgevoerde'spionagethriller', als je het wilt vergelijken met de manier waarop hij aan een breed publiek wordt verkocht. Gezeten in de historisch en cultureel turbulente periode van de tweede Chinees-Japanse oorlog, moet je Ang Lee wel prijzen voor de duizelingwekkende hoeveelheid details die hij als regisseur aandroeg.'Vanwege de aard van de film.' Wang Jiazhi (gespeeld door een nieuwkomer, Tang Wei  niet sjofel voor je eerste rol) als agent die onder een tweede identiteit een gevaarlijke collaborateur (Tony Leung) in de val probeert te lokken), alle scènes waarin Wang zich vermomt als de bourgeois Ms. Mai zijn beladen met een psychologische spanning, die zich verdubbelt met de politieke agenda die op het spel staat en haar vrouw-zijn.