human
Please help me translate this Dutch text into English: Toen de film werd opgenomen, moet het maken van deze film in samenwerking met 'het Arsenal'  het gebruiken van hun stadion en enkele van hun spelers  een goed idee hebben geleken. Nu is helaas het belangrijkste verkoopargument voor de film de onbedoelde humor van het korte, met brillantine in model gehouden haar en de grote, slobberige voetbalbroek.Hoe minder er gezegd wordt over de plot en de cinematografie, hoe beter!Leslie Banks als inspecteur Sla Verder heeft hij een grote verzameling verschillende hoeden die hij zelfbewust uitkiest als hij ergens naartoe moet en een opdracht moet uitvoeren; als hij een arrestatie moet delegeren aan zijn brigadier, delegeert hij zelfs de betreffende (vissende) hoed aan hem! Al met al is het personage dat wordt gespeeld fascinerend en vreemd: een Engelse excentriekeling of een (gecodeerde  het is 1939!) homoseksueel? Hoe dan ook, het is Leslie Banks' spel dat deze film de moeite waard maakt om te bekijken...
gpt
When it was shot, the tie up this film made with 'the Arsenal'- using their stadium and some of their players- must have seemed a good idea. Now, sadly, the main selling point that gives the movie is the unintentional humour of the short brilliantined hair and big baggy football shorts.The less said about the plot and the cinematography, the better!Leslie Banks as Inspector Slade is, however, another matter. He plays a curious character who we meet rehearsing policemen in full uniform AND tutus for some sort of theatrical performance! Further, he has a large selection of different hats that he self-consciously picks from every time he has to go and perform some task; when he has to delegate an arrest to his sergeant, he even delegates the appropriate (fishing) hat to him also! Altogether, the character played is fascinating and odd: an English eccentric or a (coded- it is 1939!)