human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Dit is de beste van de idiote komedies waarin Dunne en Grant even goed bij elkaar passen. Het heeft me echter verbaasd dat hoe meer ik de ondertitels van de dvd lees en de dialoog hoor, hoe meer ik ervan overtuigd raak dat de twee personages allebei buitenechtelijke relaties hadden. Dat wordt nooit expliciet gezegd en ze ontkennen allemaal dat ze een verhouding hadden, maar niet overtuigend. Het was duidelijk de bedoeling van de regisseur om hun trouw dubbelzinnig te maken. In plaats daarvan worden freudiaanse versprekingen en dubbelzinnigheden gebruikt.Was dit door de regisseur gedaan vanwege de Hays-code en hoe reageerde het publiek op alle insinuaties over ontrouw in de film op het moment dat de film uitkwam?
gpt
This is the best of the screwball comedies with Dunne and Grant equally matched. It has puzzled me though that the more I read the subtitles in the DVD and hear the dialog I am convinced the two characters were each having extramarital affairs. It is never made explicit and each one denies they were having affairs but not convincingly. It was clearly the director's intent to make their fidelity ambiguous. Freudian slips and double entendre are used instead.Was this done by the director because of the Hays Code and how did the public react to all the innuendo about infidelity in the film at the time of release?