human
Can you translate this from English to Dutch: Over-directed (pointless virtuosic touches that add nothing to what's happening on screen with the plot or characters), over-scored (save me from the freakin' metal Irish jig and the Stones, both heard twice in this thing), over-edited (the movie is awkward: scenes flow neither internally or into each other) and over-acted by Jack Nicholson (so far beyond the point of self-parody that it ceases to be funny), this horrid, horrid film is filled with two dimensional characters (except for Madolyn, the worst psychiatrist who never lived, who lacks even a second dimension) and more profanity and violence than you can shake a stick at.Really, I've never been a Scorsese fan, but this movie owes any praise it deserves for its twisty, turny plot to whatever was left over from the original "Infernal Affairs". Yes, in case you didn't know, this movie is a remake of a far superior Hong Kong film.As with "Dreamgirls", another inexplicably over-praised 2006 release, there's just no denying the nudity of this emperor. Tedious where it should be crackling and dull when it should be suspenseful, Marty and crew have made a nasty cinematic mess that really does not deserve the all-too-predictable praise that's been heaped on it. "Instant classic", "best film of the year", etc...I'm sorry, but the technical competency of the filmmakers is questionable and the emotional impact of the story is zip.
gpt
Overgecensureerd (zinloze virtuoze ingrepen die niets toevoegen aan wat er op het scherm gebeurt met de plot of de personages), overgecensureerd (behalve voor mij die verrekte heavy metal Ierse jig en de Stones, die je in dit geval allebei twee keer hoort), overgecensureerd (de film is onbeholpen: de scènes lopen niet in elkaar over of over elkaar heen) en overgecensureerd door Jack Nicholson (zo ver voorbij het punt van zelfparodie dat het niet grappig meer is), deze afschuwelijke, afschuwelijke film zit vol met tweedimensionale personages (behalve Madolyn, de ergste psychiater die nooit heeft bestaan, die zelfs geen tweede dimensie heeft) en met meer godslastering en geweld dan je met je ogen kunt knipperen.'Echt, ik...' We zijn nooit een Scorsese-fan geweest, maar deze film is elke lof die hij verdient voor zijn kronkelige, kronkelige plot te danken aan wat er nog over was van de oorspronkelijke 'Infernale Zaken'. Ja, voor het geval je het nog niet wist, deze film is een remake van een veel betere film uit Hongkong.Net als met 'Dreamgirls', een andere onverklaarbaar overschatte release uit 2006, valt de naaktheid van deze keizer gewoon niet te ontkennen. Waar het saai zou moeten zijn, knetterend en saai, waar het spannend zou moeten zijn, hebben Marty en de crew een akelige filmische puinhoop gemaakt die echt niet de al te voorspelbare lof verdient die erop is gestapeld. 'Instant Classic', 'beste Het spijt me, maar de technische bekwaamheid van de filmmakers is twijfelachtig en de emotionele impact van het verhaal is nul komma nul.