human
Please help me translate this Dutch text into English: De lugubere titel doet misschien denken aan een massaslachting onder vakantievierende tieners, maar de werkelijkheid is heel anders. De cast bestaat bijna geheel uit mensen van middelbare leeftijd en gestoorde wetenschappers, meedogenloze zakenlieden en corrupte ambtenaren spelen stuk voor stuk een veel grotere rol in de gebeurtenissen dan welke haai ook, of het nu om stockbeelden of om rubber gaat. Casper Van Dien geeft een verkochte, hardwerkende voorstelling, terwijl Jennifer McShane zo veel mogelijk clichés weet te omzeilen en de clichés die ze gewoonweg niet kan vermijden en die haar recht in het gezicht raken, verteerbaar weet te maken. Bob Misiorowski vertolkt de wanhoop die van Port Albert tot Skegness aan de kust heerst, maar is veel minder zeker van zichzelf bij de aanvalsscènes, die stuk voor stuk de spanning en bovennatuurlijke angst missen waar ze vol van zouden moeten zijn.
gpt
The lurid title may suggest vacationing teens getting massacred, but the truth is very different. The cast is almost entirely middle-aged and mad scientists, ruthless businessmen and corrupt officials all play a far greater part in the proceedings than any shark, whether stock footage or rubber. Casper Van Dien gives a sold, hard-working performance, while Jennifer McShane manages to sidestep as many clichés as she can and make palatable the ones she simply can't avoid hitting head-on. Bob Misiorowski captures and conveys the desperation that clings to coastal communities from Port Albert to Skegness, but is far less sure of himself with the attack scenes, all of which lack the tension and otherworldly fear they should be full of.