human
How would you translate this from English to Dutch: A child's point of view is a nice way of seeing ugly and distant political and social facts. Julie Gravas updates the style of her father for a new age, treating austerely political repression and social innovation which served the interest of many at the cost of harming most. Those who lived in those modern dark ages, in countries like Brazil, Chile , Argentina, Uruguai, Greece, Spain, Portugal, and several others, which are now democracies, will have a new look through the eyes (with a biographical touch) a lovely young girl and her little brother.
gpt
Het standpunt van een kind is een aardige manier om lelijke en afstandelijke politieke en sociale feiten te zien. Julie Gravas brengt de stijl van haar vader naar een nieuw tijdperk, waarbij ze strenge politieke repressie en sociale vernieuwing behandelt die de belangstelling van velen hebben gewekt en ten koste van de meesten schade hebben berokkend. Degenen die in die moderne donkere tijden hebben geleefd, in landen als Brazilië, Chili, Argentinië, Uruguai, Griekenland, Spanje, Portugal en verscheidene andere landen die nu democratieën zijn, zullen een nieuwe blik krijgen door de ogen (met een biografische toets) van een lief jong meisje en haar kleine broertje.