human
Please help me translate this Dutch text into English: In sommige gevallen zou ik zeggen dat dit beter is dan Pretty Woman. Ik zeg'sommige' met nadruk omdat Pretty Woman een klassieker is. Maar Milk Money vult dat 'gat' dat je had toen je naar Pretty Woman keek. Het personage van Ed Harris is oprecht en attent en dat past perfect bij Melanies zachtheid (die haar op z'n best al kan verwennen op het witte doek). Het is een klassieke jongens-tegen-meisjesfilm met dat tikkeltje 'dame in nood maar nu gehard en taai omdat het leven zo hard is en die nu eindelijk een man ontmoet die door dat alles heen breekt en haar begrijpt en van haar houdt om wie ze is'  wat romantische komedies betreft was het beter dan ik had gedacht en zelfs mijn hart begint te bonzen als Ed Harris tegen haar zegt 'dit zou pijn kunnen doen'...
gpt
In some cases I'd say this is better then Pretty Woman. I say "some" with weight because Pretty Woman is a classic. But Milk Money fills that "hole" you had watching pretty woman. Ed Harris's character is sincere and attentive which matches Melanie's softness (which at the best of times can spoil her on screen performances) perfectly. It's a classic boy meets girl movie with that dash of "damsel in distress but is now hardened and tough due to life being so rough and who now finally meets a man who breaks through it all and understands and loves her for who she is" - as far as romantic comedies go- it was better then I thought it would be and even gets the heart strings welling when Ed Harris tells her "this could hurt"...The story itself can be at times almost childish, but in the end that's part of it's charm.