human
Can you translate this from English to Dutch: None of the British mini-series that found their way across the Atlantic stand as a greater achievement than "The Glittering Prizes." Not "I: Claudius," not "Brideshead Revisited," none of them.Frederic Raphael's script strikes just the right combination of warmth and acidity with a note of genuineness that we don't always associate with this writer. The performances are uniformly apt. Many of the young cast would go on to solid careers, yet few of them would ever give greater performances than they do here.Undoubtedly the TV technology of the period may appear quaint, but that certainly hasn't held back "I, Claudius."
gpt
Geen van de Britse miniseries die de Atlantische Oceaan zijn overgestoken als een grotere prestatie dan 'The Glittering Prizes'. Geen 'I: Claudius', geen 'Brideshead Revisited', geen van alle.Het script van Frederick Raphaël slaat precies op de juiste combinatie van warmte en zuurheid met een ondertoon van oprechtheid die we niet altijd met deze schrijver associëren. De optredens zijn allemaal even passend. Veel van de jonge acteurs zouden een solide carrière tegemoet gaan, maar slechts weinigen zouden ooit grotere optredens geven dan ze hier doen.Ongetwijfeld lijkt de tv-technologie van die tijd misschien wat ouderwets, maar dat heeft 'I: Claudius' zeker niet achtergehouden.