human
Please help me translate this Dutch text into English: Eerst moet ik een mening delen met de recensent die deze film saai vond omdat hij hem classificeerde als een rampenfilm en vond dat er niet genoeg spanning was voor een goede rampenfilm. Persoonlijk vraag ik me af of rampenfilms wel een duidelijke categorie vormen  het zijn drama's in de categorie van de thrillers, waarin de gebruikelijke dramatische opwinding van gewelddadige actie wordt vervangen door de spanning van het afwachten of de ophanden zijnde ramp al dan niet kan worden afgewend. Om deze spanning te handhaven moet zo'n film gebaseerd zijn op een fictief verhaal. Daarentegen kunnen films over echte gebeurtenissen volwaardige documentaires zijn die alleen van tevoren of gelijktijdig zijn opgenomen; of semi-documentaires waarin sommige essentiële scènes fictief, maar zo nauwkeurig mogelijk, gereconstrueerd en na afloop gefilmd moeten zijn.
gpt
First I must take issue with the reviewer who found this film boring because he classed it as a disaster movie, and felt there was not the suspense necessary for a good disaster movie. Personally I would question whether disaster movies really comprise a distinct category - they are dramas in the thriller category where the more usual dramatic excitement of violent action is replaced by the tension of waiting to see whether or not the impending disaster can be staved off. To maintain this tension, such a movie has to be based on a fictional story. By contrast, films of real events can be full documentaries which were filmed only in advance or concurrently; or semi-documentaries in which some of the essential scenes have had to be fictionally, but as accurately as possible, reconstructed and filmed after the event.