human
Could you convert this from English to Dutch for me: Laura (Belen Rueda) returns to the orphanage she spent time in as a child with her husband Carlos (Fernando Cayo) and little boy Simon (Roger Princep) in hopes of re-establishing it as seaside retreat for children with disabilities only to find there may be some former residents who never left. In Juan Antonio Bayona's tightly wound "The Orphanage" nothing is as it seems and child's play takes on sinister overtones.Bayona belongs to this new wave of Spanish-language directors (most notably Del Torro and Amenabar) who excel when it comes to creating moody atmospheric tales of the supernatural with Catholic overtones. Whereas "Pan's Labyrinth" took a dark fantasy approach to a Passion Play, "The Orphanage" is closer to the classic haunted house themes of "The Others" as it attempts to give a sentimental view of life after death. Be warned, "The Orphanage" is often more sad than scary, and those not familiar with Catholic mysticism might find things a bit hard to believe.
gpt
Laura (Belen Rueda) keert terug naar het weeshuis waar ze als kind enige tijd heeft doorgebracht met haar man Carlos (Fernando Cayo) en de kleine Simon (Roger Princep) in de hoop het te kunnen herbouwen als retraiteoord voor kinderen met een handicap, om tot de ontdekking te komen dat er misschien voormalige bewoners zijn die er nooit zijn weggegaan. In Juan Antonio Bayona's strak gespannen 'Het weeshuis' is niets wat het lijkt en krijgt kinderspel sinistere ondertonen.Bayona behoort tot de nieuwe golf van regisseurs die Spaans spreken (met name Del Torro en Amenabar) en die uitblinken in het creëren van stemmingsvolle, sfeervolle verhalen over het bovennatuurlijke met katholieke ondertonen. Terwijl 'Pans Labyrint' een duistere fantasie benaderde naar een passiespel, kreeg 'Het weeshuis' een sinistere bijklank. 'The Orphanage' is dichter bij de klassieke spookhuizenthema's van 'The Others', omdat het een sentimentele kijk probeert te geven op het leven na de dood.