human
Can you translate this from Dutch to English: Ik ben nogal cynisch als het gaat om onafhankelijke films die uit Wales komen, gemaakt door onafhankelijke filmproducenten. Ik denk dat er een overvloed aan talent in het land is en er zijn beslist filmproducenten met echt talent die momenten van echte kwaliteit hebben geproduceerd. Toch kan ik me de laatste tijd geen onafhankelijke film meer herinneren die echt op het randje balanceerde. Ik heb niet echt een onafhankelijke film gezien die gemaakt is door een onafhankelijke filmproducent die echt het gevoel heeft dat hij verder kan gaan dan Wales en een wereldwijd publiek kan bereiken. Tot nu toe...Voor de première had ik het geluk de hand te kunnen leggen op een exemplaar van 'Voetstappen'.
gpt
I'm pretty cynical when it comes to independent features emerging from Wales,made by welsh film makers. I think there's an abundance of talent in the country and certainly there's definitely film makers of real talent who have produced moments of real quality. Yet in recent memory I can't remember a welsh independent film that really swung for the fences in a major way. I haven't really seen a welsh independent feature made by a welsh film maker that really feels like it could break out further than Wales and find a global audience. Until now .