human
Can you translate this from Dutch to English: Hoewel deze documentaire aan het eind zijn focus verloor (toen de zoon  filmer Chris Roe  een beetje begon te zeuren), vond ik het inzichtelijk, ontroerend en vaak grappig. De interacties tussen vaders en zoons in verschillende landen waren heel interessant en verrassend onderhoudend. Hoewel veel van de interviews aan sentimentaliteit grensden, waren er verschillende vaders en zoons wier cultuur een koelere of meer machorelatie dicteerde.
gpt
While this documentary lost its focus toward the end (when the son--filmmaker Chris Roe--became a bit whiny), I found it insightful, touching, and often funny. The interactions between fathers and sons in different countries was very interesting, and surprisingly entertaining. While many of the interviews did border on maudlin, there were several fathers and sons whose cultures dictated a colder or more macho relationship.