human
Please help me translate this English text into Dutch: This episode of the Jeremy Brett "Sherlock Holmes" series was the worst in terms of being a bloated two hour reconstructed story. Despite good work by Brett, Edward Hardwicke, and Simon Callow, it again demonstrates how the writers of a screenplay can wreck the work of a better writer.THE ADVENTURE OF THE NOBLE BACHELOR appears in the first collection of Sherlock Holmes short stories, THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES. The story details how Holmes and Watson get involved with tracing the whereabouts of a young American woman, the daughter of mining millionaire, who was about to marry one Lord Robert St. Simon, a man of impeccable breeding and background - one of the most available high profile aristocrats in the marriage market. The young woman (Alice Doran) disappeared at the chapel where the marriage was about to commence. The police (Lestrade in charge again) are suspicious of the antics of a former girlfriend of Lord Robert, who may have threatened the missing bride.
gpt
Deze aflevering van de 'Sherlock Holmes-serie' van Jeremy Brett was het slechtste in de zin dat het een opgeblazen, twee uur durend, gereconstrueerd verhaal was. Ondanks het goede werk van Brett, Edward Hardwicke en Simon Callow toont het opnieuw aan hoe de schrijvers van een scenario het werk van een betere schrijver kunnen verprutsen._THE ADVENTURE OF THE NOBLE BACHELOR_ verschijnt in de eerste verzameling korte verhalen van Sherlock Holmes, THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES. Het verhaal beschrijft hoe Holmes en Watson betrokken raken bij het opsporen van de verblijfplaats van een jonge Amerikaanse vrouw, de dochter van een mijnmiljonair, die op het punt stond te trouwen met ene Lord Robert St. Simon, een man van onberispelijke afkomst en achtergrond  een van de meest gewilde aristocraten op de huwelijksmarkt. De jonge vrouw (Alice Doran) is verdwenen in de kapel waar het huwelijk zou worden voltrokken. De politie (die weer onder leiding van Lestrade staat) koestert argwaan jegens de fratsen van een voormalige vriendin van Lord Robert, die mogelijk de vermiste bruid heeft bedreigd.