human
Can you translate this from English to Dutch: ****possible spoiler***** It's a real challenge to make a movie about a mother and daughter both equally quasi-demented, deluded, and self-absorbed that holds our interest and makes us care about them. And this flick doesn't meet the challenge. I remember a critic saying once that the truest test of film-making is to make us care about the characters. After watching the insufferable antics of these two highly unlikable women for about forty-five minutes I reached the "why do I care" stage. I was strongly tempted to press the "stop", button, something I have done for a very limited list of truly awful movies, but by then the "train wreck" syndrome had set in; i.e.
gpt
Het is een echte uitdaging om een film te maken over een moeder en dochter die allebei even quasi-dement, misleid en egocentrisch zijn, een film die onze belangstelling vasthoudt en ervoor zorgt dat we om hen gaan geven. En deze film voldoet niet aan die uitdaging. Ik herinner me dat een criticus een keer zei dat de beste test voor het maken van een film is om ervoor te zorgen dat we om de personages gaan geven. Nadat ik ongeveer drie kwartier naar de onuitstaanbare capriolen van deze twee hoogst onsympathieke vrouwen had gekeken, kwam ik in het stadium van 'waarom kan het me iets schelen'. Ik kwam sterk in de verleiding om op de stopknop te drukken, iets wat ik voor een zeer beperkte lijst van werkelijk afschuwelijke films heb gedaan, maar tegen die tijd was het 'treinongeluk'-syndroom ingetreden; d.w.z.