human
How would you translate this from English to Dutch: With Tarzan (Johnny Weismuller) and Jane (Maureen O'Sullivan) nicely settled into their treetop des-res (complete with all mod cons), it was only going to be a matter of time before we heard the pitter patter of little footsteps (other than Cheetah's, of course). However, with the Hays Code in full effect, and our arboreal lovebirds not actually wed, they sure weren't going to be permitted to have a child of their own via the normal method.The writers of the Tarzan series get around this problem by having a child delivered from the sky by 'the great metal stork'a plane that crashes in the jungle with a baby boy as the only survivor. Cheetah finds the wailing bundle of joy and whisks him off to Tarzan and Jane, who decide to adopt the lad, naming him Boy (Tarzan's second choice, after having Elephant rejected by Jane).Five years of blissful family life later, and an expedition turns up at the escarpment searching for the plane and any possible survivors.
gpt
Met Tarzan (Johnny Weismuller) en Jane (Maureen O'Sullivan) goed ingeburgerd in hun boomtopdomein (compleet met alle moderne snufjes), zou het slechts een kwestie van tijd zijn voordat we het getrippel van kleine voetjes (afgezien van dat van Cheetah natuurlijk) zouden horen. Maar nu de Hays-code in werking was getreden en onze boomkikker-minnaars niet echt getrouwd waren, zouden ze zeker niet op de normale manier een kind van zichzelf mogen krijgen.De schrijvers van de Tarzan-serie lossen dit probleem op door een kind uit de lucht te laten vallen door 'de grote metalen ooievaar', een vliegtuig dat neerstort in de jungle met een jongetje als enige overlevende. Cheetah vindt het jammerende hoopje vreugde en neemt hem mee naar Tarzan en Jane, die besluiten de jongen te adopteren en hem Boy te noemen (Tarzans tweede keus, nadat Olifant door Jane is afgewezen).Vijf gelukkige jaren van een gelukkig gezinsleven later duikt er een expeditie op bij de rotswand, op zoek naar het vliegtuig en eventuele overlevenden.