human
Please help me translate this English text into Dutch: A father and son travel around the world making a film about other fathers and sons that they find along the way. The interviews illustrate the dynamics of the relationships between fathers and sons and are often touching and enlightening.There is some sentiment and tenderness in this film so not every person (especially male) may be comfortable with all of it--but it doesn't venture into the arena of being a coerced trip down saccharine (artificial sweetener) lane.According to the filmmakers (on the commentary track of the DVD) they didn't coach the people in the documentary to say anything specific about their father or sons. Most fathers and sons just seemed to want to use their interview as a vehicle for expressing things they were not normally permitted to say or express.
gpt
Een vader en zijn zoon reizen de wereld rond om een film te maken over andere vaders en zoons die ze onderweg tegenkomen. De interviews illustreren de dynamiek van de relaties tussen vaders en zoons en zijn vaak ontroerend en verhelderend.Er zit enige sentiment en tederheid in deze film, zodat niet iedereen (vooral de man) zich bij dit alles op zijn gemak voelt  maar hij waagt zich niet in de arena van een gedwongen suikerzoete (kunstmatige zoetmaker) weg.Volgens de filmmakers (op de commentaartrack van de dvd) hebben ze de mensen in de documentaire niet gecoacht om iets specifieks over hun vader of zoons te zeggen. De meeste vaders en zonen lijken hun interview alleen maar te willen gebruiken als middel om dingen te zeggen of te zeggen die ze normaal gesproken niet mogen zeggen of zeggen.