human
How would you translate this from Dutch to English: Gun Shy is een veelbesproken film, die zich baseert op een steeds gangbaarder uitgangspunt, ingekapseld door schrijver en striptekenaar Peter David: komedies kunnen je vriend zijn. Veel mensen hebben de film afgedaan als een slappe afspiegeling van de clichés spuiende humor die grote successen boekte met Analyseer dit, Grosse Pointe Blank en The Sopranos. Hoewel Gun Shy zeker een paar opvallende zwakheden heeft, heb ik er in elk geval drie punten voor in mijn hoofd: de optredens van Liam Neeson en Oliver Platt, en een paar slimme montages.Ik heb gemerkt dat Neeson een geweldig evenwicht heeft weten te vinden tussen de keiharde, onverschrokken undercoverpersonage en de in shock verkerende agent eronder.
gpt
A much maligned film, Gun Shy bets on an increasingly common premise, encapsulated by novelist and comics writer Peter David: Cliches can be your friend. Many people have blasted the film as being a weak retread of the cliche-busting humour that found great success in Analyze This, Grosse Pointe Blank and The Sopranos. While Gun Shy definitely does have some glaring weaknesses, it does have at least three things going for it in my mind: the performances of Liam Neeson and Oliver Platt, and some clever editing.I found that Neeson struck a terrific balance between presenting the steely, fearless undercover persona and the shell-shocked cop underneath.