human
How would you translate this from English to Dutch: Similar, yet different, from his other films ("The Brother's McMullen" and `She's the One'), writer/director/producer/actor Edward Burns, with his typical minuscule budget, broaches on Woody Allen territory this time as he explores the ooohs, aaahs and owwwws (mostly the owwwws) of the marriage and dating game. The sights and sounds of New York is in the air as the movie zeroes in on six disparate Manhattanites, all of whom trying their damnest to find the no-real answer to happiness.
gpt
Lijkt, maar is toch anders dan zijn andere films ('The Brother's McMullen' en 'She's the One'), schrijver/regisseur/producent/acteur Edward Burns, met zijn typische minieme budget, brochets op Woody Allen-terrein deze keer, terwijl hij de ooohs, aaahs en owwww's (voornamelijk de owwww's) van het huwelijks- en datingspel verkent. De bezienswaardigheden en geluiden van New York hangen in de lucht als de film inzoomt op zes uiteenlopende inwoners van Manhattan, die allemaal hun uiterste best doen om het niet-bestaande antwoord op geluk te vinden.