human
Please help me translate this Dutch text into English: Ik herinner me dat ik dit als kind op een nu niet meer bestaande Siciliaanse tv-zender heb gezien; maar gezien de ruime naaktheid die te zien was en, voor een film van zijn soort, de buitensporige lengte van het ding zelf, is het zeer waarschijnlijk dat het tot op zekere hoogte was afgeknipt.Hoe dan ook, dit is een verfilming van JAWS (1975) met een verschil, namelijk dat het een voddenbaal van uitbuiting is, in tegenstelling tot een echte 'haai'-film; voor lange passages wordt het schepsel in feite volkomen vergeten, omdat de plot (als je het zo kunt noemen) zich concentreert op de seksuele escapades van de twee rivaliserende/vrienden-van-de-helden! Pas in het laatste halfuur (van deze film van 126 minuten) is de jacht echt op gang gekomen na de aanval van de haai die een van de twee mannen doodt; maar dat doet de gedachten van de ander niet afdwalen naar seks, wat misschien wel het hoogtepunt van de film wordt als een groep feestvierders's nachts wordt aangevallen, waarbij het meisje (een van de twee Amerikaanse zusters die in Mexico op vakantie zijn) de held vergezellen en uiteindelijk wordt gedood. Blijkbaar zit het beest echt achter dat laatste aan en gaat hij uiteindelijk aan de slag om zijn persoonlijke vendetta uit te voeren.Omdat het een Spaans-Britse coproductie is, spelen er twee Engelse actrices in de schare gewillige schoonheden: Susan George (wiens bijdrage het belangrijkst is, ook al komt die pas halverwege de film en duurt die meer dan 30 minuten) en Fiona Lewis (die al vroeg op het toneel verschijnt en in feite het eerste slachtoffer van de haai is). De zich herhalende ménage--trois-situatie leidt tot wat serieuze vulling en een over het algemeen saaie film; dat neemt niet weg dat de scènes met de haai ook niet erg creatief worden aangepakt (afgezien van de bloederige scènes), zodat er weinig hoop is dat de film concurrentie kan bieden aan de Spielberg-klassieker.'
gpt
I recall watching this as a kid on a now defunct Sicilian TV channel; however, given the ample nudity on display and, for a film of its type, the excessive length of the thing itself, it's very probable that it had been cut to some extent.Anyway, this is a JAWS (1975) rip-off with a difference  in that it's a ragbag of exploitation items as opposed to a real 'shark' film; for long passages, as a matter of fact, the creature is completely forgotten with the plot (if so it can be called) concentrating on the sexual escapades of the two rival/buddy protagonists! It's only in the last half-hour (of this 126-minute picture) that the chase is well and truly on  after the shark attacks and kills one of the two men; still, this doesn't take the other's mind off sex  resulting in perhaps the film's highlight as a group of revelers is attacked at night, with the girl (one of two American sisters vacationing in Mexico) accompanying the hero ending up killed. Apparently, the creature is really after the latter  and eventually he gets to work on executing his personal vendetta Being a Spanish-British co-production, the film features two English actresses among the bevy of willing beauties  Susan George (whose contribution is the most important, even if it comes exactly half-way through the film and extends to little over 30 minutes of screen-time) and Fiona Lewis (who appears early on and is actually the shark's first victim). The repetitious ménage-a'-trois situation results in some serious padding and a generally tedious film; that said, the shark scenes aren't very creatively handled either (apart from the gore)  so that it can't hope to offer any real competition to the Spielberg classic it's imitating!