human
How would you translate this from Dutch to English: Ik denk dat _Zombie Diaries_ bewijst dat zowel het genre als het live-format van de cameracorder op zijn retour is. Drie verhalen die door drie verschillende operateurs op een videocamera zijn opgenomen. De werkelijke dreiging van de film is een sadistische schoft die Goke heet, en in een vreemde beslissing zijn de zombies eigenlijk een bijkomstigheid vergeleken bij hem. Goke lijkt een redelijke vent tot hij het vuur opent op degenen die hem in hun groep accepteren. De manier waarop de regisseurs Michael Bartlett en Kevin Gates de verhalen arrangeren, zat me eerlijk gezegd nogal dwars, omdat ze de film hadden geopend met een jonge nieuwsploeg die naar het buitenland ging om een interview te filmen, en hen daarna volkomen in de steek hadden gelaten.
gpt
I think Zombie Diaries proves how both the genre and cam-corder "shot live" format are running out of steam. Three stories shot on a video camera by three different operators. The real threat of the film is a sadistic bastard named Goke, and, in an odd decision, the zombies are actually an afterthought compared to him. Goke seems like a reasonable chap until he opens fire on those who accept him in their group. The way directors Michael Bartlett and Kevin Gates arrange the stories rather bugged me, truth be told, because they had opened the film with a young news crew heading outside London into the country to film an interview piece, and then completely abandon them.