human
Please help me translate this English text into Dutch: Hideo Nakata's follow-up to "Ring" is terrifying stuff. Building on the events of the first film and following the dreadful video curse through to the next level, it is a very worthy successor to the original classic.In terms of filmmaking style, very little has changed. "Ring 2" is high quality horror filmmaking, including excellent music, a couple of nasty shocks (used sparingly, making them all the more effective) and some really frightening images which stay in your mind long after the film is over. We also learn more about Sadako and the circumstances leading up to her imprisonment and death, which deepens the horror by making the audience more compassionate towards the object of fear. This is the sort of thing that classic Western horror USED to do, but now it is more concerned with shock tactics and tongue-in-cheek self-referencing (see "Scream") to bother with good old-fashioned empathy.This is not to say that we grow to love Sadako any more in this film than in the first.
gpt
Hideo Nakata's vervolg op 'Ring' is angstaanjagend. Gebaseerd op de gebeurtenissen van de eerste film en de afschuwelijke videovervloeking tot op het volgende niveau, is het een zeer waardige opvolger van de oorspronkelijke klassieker.Wat de stijl van filmen betreft, is er heel weinig veranderd. 'Ring 2' is een horrorfilm van hoge kwaliteit, inclusief uitstekende muziek, een paar akelige schokken (af en toe gebruikt, wat ze des te effectiever maakt) en een paar echt angstaanjagende beelden die je nog lang na afloop van de film bijblijven. We komen ook meer te weten over Sadako en de omstandigheden die tot haar gevangenschap en dood hebben geleid, die de gruwelen verdiepen door het publiek mededogeniger te maken ten opzichte van het voorwerp van angst. Dit is het soort dingen dat de klassieke westerse horror vroeger deed, maar nu houdt het zich meer bezig met schoktactieken en zelfreflectie (zie 'Schreeuw') dan met goed ouderwets empathie.Dit wil niet zeggen dat we in deze film meer van Sadako gaan houden dan in de eerste.