human
How would you translate this from English to Dutch: In Amu, a twenty-one year old Indian girl named Kaju goes back to her homeland after eighteen years to discover her roots. Adopted at age three by doctor Keya, Kaju was taken to the United States to escape the political turmoil of 1984 riots in India. Upon Kaju's return, she soon discovers that her stroll down memory lane has some obstacles and at the end awaits a bitter truth about her family.Most of the cast fit their roles wonderfully, especially Konkona Sen Sharma as Kaju and Brinda Karat as Keya. Ankur Khanna did seem out of place as Kabir, whose Keanu Reeves' (The Matrix, Constantine) type of unenthusiastic, hardened character wasn't played out well in this dramatic film.The story also seemed a bit weak, especially the tie between Kaju's background and the 1984 riots in India. The history of the riots was summed up in a few short dialogues and an approximate 10-minute clip during the climax.
gpt
In Amu gaat een eenentwintigjarig Indiaas meisje, Kaju, na achttien jaar terug naar haar geboorteland om haar wortels te ontdekken. Kaju, die op driejarige leeftijd door dokter Keya werd geadopteerd, werd naar de Verenigde Staten gebracht om te ontsnappen aan de politieke onrust van de rellen in India in 1984. Als Kaju terugkeert, ontdekt ze al snel dat haar wandeling door het verleden een paar obstakels met zich meebrengt en dat haar uiteindelijk een bittere waarheid over haar familie te wachten staat.De meeste acteurs pasten uitstekend in hun rol, vooral Konkona Sen Sharma als Kaju en Brinda Karat als Keya. Ankur Khanna leek niet helemaal op zijn plaats als Kabir, wiens Keanu Reeves' (The Matrix, Constantine)-type van weinig enthousiaste, geharde persoonlijkheid in deze dramatische film niet goed tot zijn recht kwam. Het verhaal leek ook een beetje zwak, vooral het verband tussen Kaju's achtergrond en de rellen in India in 1984.