human
How would you translate this from Dutch to English: Trampas: 'Ik zou je iets vertellen als ik wilde dat je wist dat jij een langbenige zoon van een...' De man uit Virginia: (trekt zijn pistool) 'Als je dat tegen me zegt, moet je lachen!' Trampas: (glimlacht) 'Als er een pistool naast mijn buik ligt, moet ik... moet ik altijd lachen! Ha, ha, ha, ha!' Dit is een van de meest legendarische zinnen uit de westerse filmgeschiedenis als ze worden uitgewisseld tussen Gary Cooper en Walter Huston (de versie uit 1914 van Cecil B. DeMille heeft ook een variatie op deze dialoog in de tussentitels).
gpt
Trampas:"I'd tell you something if I'd wanted you to know you long-legged son of a-" The Virginian:(pulls his gun) "When you say that to me,smile!" Trampas:(smiles) "When there's a gun next to my belly, I...I always smile! Ha, ha, ha, ha!" This is one of the most legendary lines in Western movie history as exchanged between Gary Cooper and Walter Huston (Cecil B. DeMille's 1914 version also has a variation of this dialogue in the intertitles).