human
Please help me translate this Dutch text into English: Laten we ter zake komen! Dit is Hollywoods beste pre-WWII-poging om niet alleen het wit-zwarte racisme af te schilderen, maar ook de subtiliteiten ervan. Ik betwijfel of veel vrouwen de zorgzame relatie van Bea en Delilah deelden.Sommigen vind ik eerlijk. In de een of twee absurde momenten (bijvoorbeeld de trouwe, rouwende, zwarte bedienden in de je-weet-wel-scène), zijn veel anderen vaardig en ontroerend. De overdadige versie uit 1959 is niet te vergelijken.(Ik hou van Lana Turner, maar zij en Juanita Moore zijn houterig en gnant in de remake; het is de moeite waard om het te zien voor Mahalia Jackson en natuurlijk voor de scènes van Susan Kohner op de cocktailparty en hoe ze in het steegje wordt geslagen.
gpt
Let's get down to it! Here's Hollywood's best pre-WWII effort to portray not only white-black racism, but its subtleties. I doubt many women shared the caring relationship of Bea and Delilah. What offends some I strikes me as honest. For the one or two absurd moments (e.g., the faithful, mourning Negro servants in the you-know-what scene), many more are deft and moving.