human
I need this Dutch sentence translated to English, please: In 2004 gooide de luidruchtige en politiek gemotiveerde regisseur Michael Moore roet in het eten met zijn film Fahrenheit 9/11, door de regering-Bush te bekritiseren en grove opmerkingen te maken over het verband tussen olie en politiek. Door het gebrek aan academische strengheid in zijn film kon hij worden afgedaan als onoprecht, hoewel het in elk geval voor veel opschudding zorgde in het anti-Bushkamp. Toen maakte Stephen Gaghan in 2005 Syriana, een spannend, goed gedocumenteerd, politiek geladen drama over de olie-industrie  een film die voor doorgewinterde liefhebbers van de wereldpolitiek en de economie heel begrijpelijk was, zonder iemand te beledigen. Nu, in 2006, maken twee regisseurs in Zwitserland A Crude Awakening  The Oilcrash, een nauwgezette documentaire over de angstaanjagend centrale rol van olie in ons leven. Gelpke heeft een achtergrond in antropologie, economie, voordat hij als nieuws- en oorlogsverslaggever ging werken en zich vervolgens ging bezighouden met het maken van wetenschappelijke films.
gpt
In 2004, the loud and politically motivated director Michael Moore made a splash with Fahrenheit 9/11, lambasting the Bush administration and making rude noises about the connections between oil and politics. The lack of academic rigour in his film allowed it to be dismissed as disingenuous, although it created plenty of waves in the minds of the anti-Bush camp, at least. Then in 2005, Stephen Gaghan made Syriana, a tense, well-researched, politically charged drama about the oil industry - which made plenty of sense to those steeped in world politics and economics, without outwardly offending anybody. Now in 2006 two directors in Switzerland make A Crude Awakening - The Oil Crash, a painstaking documentary about the frighteningly central role of oil in our lives. Gelpke has a background in anthropology, economics before working as a news/war reporter and then becoming involved in scientific film-making.