human
How would you translate this from English to Dutch: I'm sorry guys, but this movie is bad.Ivan Sandomire's performance, the music, and some externals (including the B&W still pictures) are good, but not strong enough to save the film.I found the screenplay particularly unconvincing and the direction quite uninspired. The overall result looks more like a graduation project than a proper production.It may be enriching for those struggling with emancipation from Hassidic Jews communities, but it fails to be compelling to a broader audience. As it talks about a young man in search for understanding, identity, and love, it could be much better.I also found the representation of Brazilian culture, of which I know a thing or two, outrageously inaccurate and small-minded. It surprised me that it got best actress and best picture award in São Paulo International Film Festival (which is misspelled in the DVD cover as "Sao Paolo").
gpt
Het spijt me, jongens, maar dit is een slechte film.Ivan Sandomires optreden, de muziek en een paar uiterlijke kenmerken (inclusief de stills van B&W) zijn goed, maar niet sterk genoeg om de film te redden.Ik vond het scenario bijzonder onovertuigend en de richting waarin het werd uitgewerkt nogal ongeïnspireerd. Het geheel ziet er meer uit als een afstudeerproject dan als een echte productie.Het mag dan verrijkend zijn voor degenen die worstelen met de emancipatie van chassidische joden, maar het is niet overtuigend voor een breder publiek. Als het over een jongeman gaat die op zoek is naar begrip, identiteit en liefde, had het veel beter kunnen zijn.Ik vond ook de weergave van de Braziliaanse cultuur, waarvan ik het een en ander weet, buitensporig onnauwkeurig en bekrompen. Het verbaasde me dat de film de prijs voor beste actrice en beste film won op het So Paulo International Film Festival (dat op de dvd verkeerd wordt gespeld als Sao Paolo).