human
I need this Dutch sentence translated to English, please: 'Vertel de Spartanen dat wij hier in gehoorzaamheid aan hun orde liegen,' luidde het citaat van Heroditos, de vader van de westerse geschiedenis dat de inspiratie vormde voor deze film.In een recentere tijdlijn is deze film deels gebaseerd op een tafereel dat Robin Moore vertelde in de boekversie van _Groene Baretten_, waarin Amerikaanse adviseurs een ARVN (Legion of the Republic of Viet Nam)-officier omkopen om een spervuur te openen ter ondersteuning van een buitenpost van de Republiek Vietnam die bemand wordt door bergvalken.'Vertel het de Spartanen en je ziet bepaalde aspecten van het Amerikaanse adviespersoneel: dat ze heel loyaal zijn geworden aan de Vietnamese eenheden met wie ze hebben gewerkt.
gpt
"Go tell it to the Spartans that here in obedience to their order we lie," ran the quote of Heroditus, the father of Western History which inspired this movie.In a more recent time line, this film is based in part on a vignette Robin Moore told in the book version of Green Berets where American advisors bribe an ARVN (Army of the Republic of Viet Nam)officer to launch a barrage in support of a Republic of Viet Nam (RVN) outpost manned by mountagnards.Go Tell it to the Spartans shows certain aspects of the American advisory personnel: that they became very loyal to the Vietnamese units they worked with.