human
How would you translate this from English to Dutch: To tell the truth, I nearly did not bother with this one; to tell the truth it's all the same anyway; I gave up on Perdita Durango, haven´t bothered much with other titles by this very singular Basque director, but have at last sat through an entire film.Using satire to the nth degree, even going to the extremes of including a take-off of `the Exorcist', `El Día de La Bestía' is a mixture of horror, comedy and spoof, and most definitely a cock in the snout at anyone remotely religious. Rolling along at an intrepid pace, the film is an insight into what a feverish mind and overheated imagination can cook up. I mean, the story is impossible, but that is the magic of cinema...........isn't it?Anyway, everyone is rather round the bend, off his rocker or stark, staring bonkers as we British youngsters used to say near half a century ago. Whilst unravelling Amharic scrawls the Right Reverend Father Ángel Beriartúa discovers that the antichrist will be born on Christmas Day in Madrid. From there to a blood-letting search of the most bizarre in which all kinds of weird goings-on are coming off, normally at hell-bent speed, which is probably where everyone should end up anyway, the film is a debauch into trivial skylarks, heavily dosed up with all the gruesome products of horror and perversity liberally mixed into a comical cocktail of doubtful parentage.What I cannot fathom is how they managed to get Maria Grazia Cucinotta to fall down those stairs so spectacularly, without any parts of her anatomy plopping out of that dress...............If you like this kind of nonsensical black humour, I suggest you give `Airbag' (1997) (qv) by the also Basque director Juanma Bajo Ulloa a try.
gpt
Om je de waarheid te zeggen heb ik me bijna niet met deze beziggehouden; om je de waarheid te zeggen is het toch allemaal hetzelfde; ik heb het opgegeven met Perdita Durango, heb me niet veel beziggehouden met andere titels van deze zeer merkwaardige Baskische regisseur, maar heb uiteindelijk een hele film uitgezeten.Door het gebruik van satire tot in de derde graad, zelfs tot in het extreme door er een 'afsluiting' van 'de Exorcist' in op te nemen, is _El Ddea de La Best Dena'_ een mengeling van horror, komedie en spoof, en zeer zeker een pik in de snuit voor iedereen die ook maar een beetje religieus is. De film rolt in een onverschrokken tempo voort en geeft een inzicht in wat een koortsachtige geest en oververhitte verbeelding kunnen bekokstoven. Ik bedoel, het verhaal is onmogelijk, maar dat is de magie van de film... of niet soms?Hoe dan ook, iedereen is nogal in de war, van zijn stuk gebracht, of starre, starende mafkezen, zoals wij Britse jongelui bijna een halve eeuw geleden zeiden. Terwijl het Amhaars zich ontrafelt, ontdekt de Eerwaarde Eerwaarde Vader veniel Beriart vena dat de antichrist op eerste kerstdag in Madrid zal worden geboren. Daarna volgt een bloedstollende zoektocht naar de meest bizarre dingen, waarbij allerlei vreemde dingen gebeuren, meestal met een waanzinnige snelheid, wat waarschijnlijk ook de manier is waarop iedereen uiteindelijk terecht zal komen.