human
Can you translate this from Dutch to English: De bestseller _Grace Metalious_ verschijnt met een overdadige goede smaak op het witte doek, maar de schandalen in de kleine stadjes die worden beschreven, zijn niet helemaal uit de lucht gegrepen. In een door Mark Robson geregisseerd melodrama krijgt ster Lana Turner het zwaar te verduren. Ze speelt de alleenstaande moeder van de tiener Diane Varsi, die net eindexamen heeft gedaan. Ze houdt een geraamte in de kast van haar ouderlijk huis, terwijl ze wordt verleid door de directeur van de middelbare school, Lee Philips (in een aantrekkelijke rol). Varsi en haar vriendinnen beginnen allemaal te beseffen hoe heerlijk het is om met een jongen of een meisje te vrijen.
gpt
Grace Metalious' bestseller comes to the screen with lavish good taste, but the small town scandals depicted are not entirely white-washed. Glossy melodrama directed by Mark Robson allows star Lana Turner to suffer nobly, playing single mother to graduating teenager Diane Varsi, harboring a skeleton in her family closet while being romanced by high school principal Lee Philips (in an appealing performance). Varsi and her friends are all awakening to the joys of boy-girl coupling, unsure about sex and not about to ask their parents for help. Involving and polished, though just a bit stiff or starchy. The courtroom climax (with shopgirl Hope Lange on trial for killing her abusive step-father) is really corny, but fans of the soap genre will be enthralled.