human
Please help me translate this English text into Dutch: This movie seemed to be almost constantly when I was around seven, and at the time I remember it being totally scary and engrossing. My sister remains freaked out about the little veiny-headed people to this day, so, being the evil little brother that I am, I hunted down a copy to give to her for Christmas, and watched it first.The story is that the hideous Kim Darby, in a hairdo seemingly accomplished by swirlie, has inherited this gorgeous house from her grandmother. Her husband, Jim Hutton, sees all the beautiful windows and space and pool out back and alland would rather live in an apartment in a high-rise. Throughout the movie, there is all this talk about how much work the house needs, saying at one point that a dinner party there will be like "eating in the subway," when all of this is utterly belied by the house itself, which is spectacular. Sure, it's decorated with a comprehensive cross-section of everything wrong with the 70s, but the house itself is a stunner.
gpt
Deze film leek bijna voortdurend te draaien toen ik een jaar of zeven was, en ik herinner me dat hij toen ontzettend eng en boeiend was. Mijn zus is tot op de dag van vandaag nog steeds doodsbang voor die kleine dooraderde mensen, dus als het boosaardige kleine broertje dat ik ben, zocht ik een exemplaar dat ik haar met Kerstmis kon geven en keek er als eerste naar.Het verhaal gaat dat de afzichtelijke Kim Darby, met een kapsel dat zo te zien door de krulspelden is gekomen, dit prachtige huis van haar grootmoeder heeft geërfd. Haar man, Jim Hutton, ziet al die prachtige ramen en ruimte en het zwembad aan de achterkant, en hij zou nog liever in een flat in een wolkenkrabber wonen. Tijdens de film wordt er voortdurend gepraat over hoeveel werk er in het huis gedaan moet worden, en op een gegeven moment zeggen ze dat een etentje in het huis net zoiets is als 'eten in de metro', terwijl dit allemaal volkomen wordt tegengesproken door het huis zelf, dat spectaculair is. Oké, het is versierd met een uitgebreide dwarsdoorsnede van alles wat er mis is met de jaren zeventig, maar het huis zelf is adembenemend.