human
Can you translate this from English to Dutch: I don't disagree that this movie has great flaws. I mean the dialog could be more fluid, the editing could be more crisp, so on so forth.But while the movie is choppy as a whole, some of the scenes are breathtakingly raw. Like the part where Marcos is driving Ana from the airport, you can see, even almost smell, the city's absurd contrast between its economic classes. When Marcos is just staring into oblivion, you know you're looking at a real person, whose sweat is his own sweat and the grease on his face is his own grease.There is something mysterious and incomprehensible about the faces of every single person living and struggling in the city. It is not just a face of frustration, anguish, or despair, that a typical actor might give off.It's a face that is unique to that person, one that you will never get to know probably, but when you take a glance of in the subway or the bus or the sidewalk, you know somehow you relate to them, somehow you know there's a story behind them.This movie is just a mere glance of one person.
gpt
Ik ben het er niet mee eens dat deze film grote tekortkomingen heeft. Ik bedoel, de dialoog zou vloeiender kunnen zijn, de montage zou scherper kunnen zijn, enzovoorts.Maar hoewel de film in zijn geheel wat onscherp is, zijn sommige scènes adembenemend rauw. Zoals de scène waarin Marcos Ana van het vliegveld haalt, kun je het absurde contrast tussen de economische klassen in de stad zien, bijna ruiken zelfs. Als Marcos alleen maar in de vergetelheid staart, weet je dat je naar een echt mens kijkt, wiens zweet zijn eigen zweet is en het vet op zijn gezicht zijn eigen vet.Er is iets mysterieus en onbegrijpelijks aan de gezichten van alle mensen die in de stad wonen en het moeilijk hebben. Het is niet zomaar een gezicht van frustratie, verdriet of wanhoop dat een gemiddelde acteur kan trekken.Het is een gezicht dat uniek is voor die persoon, een gezicht dat je waarschijnlijk nooit zult leren kennen, maar als je er in de metro of de bus of op het trottoir een blik op werpt, weet je op de een of andere manier dat je met hem of haar meeleeft, dat je weet dat er een verhaal achter hem of haar zit.Deze film is niet meer dan een blik van één persoon.