human
Could you convert this from English to Dutch for me: I've never enjoyed movie-making by a committee."Karaula" is a cinematic equivalent of those 1980s hammy pop-folk-rock-whatever-happens-to-be-selling-at-the-moment-that is-what-we-play Bijelo dugme clones (Merlin, Hari Mata Hari, Valentino, Plavi orkestar, Divlje jagode, Regina) - a populist, don't-you-dare-go-deeper-than-the-outer-layer, watchable but ultimately quickly forgettable experience.It has identified a pretty wide group as its target audience and panders to it relentlessly in the most general sense possible. From the folksy screenplay full of snappy, and unfortunately often corny one-liners right down to the Halid Beslic cameo, "Karaula" plays like a checklist of movie devices and stock characters that have gone over well in the cinema(s) of former Yugoslavia throughout the last two decades: 1. Goran Bregovic music score. CHECK! (And also some Sanja Ilic added for good ethno-mood measure.)
gpt
Ik heb het nooit leuk gevonden om door een filmcommissie te worden gecoacht.'Karaula' is een filmequivalent van die hippe pop-folk-rock-wat-we-ook-maar-kunnen-verkopen uit de jaren tachtig (Merlin, Hari Mata Hari, Valentino, Plavi Orkestar, Divlje jagode, Regina)  een populistische, waag-het-niet-meer-dan-de-uitdager-onder-dan-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager-onder-de-uitdager (En ook wat Sanja Ilic erbij voor een goede volksstemming. )2. Adolescente mannen van verschillende (Joegoslavische) nationaliteiten die flauwe moppen spuien. (In 'Karaula' worden ze natuurlijk aangevoerd door een schunnige Belgradose kwajongen en zijn voortdurend glimlachende Dalmatische maat  die allemaal rechtstreeks lijken te komen uit die aflevering van 'Bolji zivot' waarin Boba (Dragan Bjelogrlic) in het leger gaat en het bevel krijgt om een multi-etnische bende te vormen. )3.