human
Can you translate this from English to Dutch: This movie is retro in everything. It is a lighthearted romantic comedy in the old mold, with two mismatched con-men, falling for the same girl, the dopey one eventually gets her, and his buddy gets the sister! While the plot is occassionally disjointed it never fails to keep moving along and is throughly charming along the way - helped greatly by the winning main characters. I was very surprised to see the mixed reviews, it is hard to work out what there is not to like in this thoroughly likable movie - occassionally clever, sometimes sappy, possibly a little predictable - but never unlikeable.
gpt
Deze film is in alles retro. Het is een luchthartige romantische komedie in de oude trant, met twee niet bij elkaar passende oplichters die voor hetzelfde meisje vallen, de slome krijgt haar uiteindelijk, en zijn maat krijgt de zus! Hoewel de plot af en toe onsamenhangend is, blijft hij maar doorratelen en is hij gaandeweg door en door charmant  een groot voordeel van de winnende hoofdpersonen. Ik was heel verbaasd toen ik de gemengde recensies zag, het is moeilijk te zeggen wat er niet leuk is aan deze door en door sympathieke film  af en toe slim, soms sentimenteel, misschien een beetje voorspelbaar  maar nooit onaantrekkelijk.