human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik vond deze film een uitstekende weergave van de misvattingen van andere mensen en andere culturen. In de hele film zien we dat, hoewel de jezuïeten met de inboorlingen konden communiceren en vice versa, er toch een grote hoeveelheid misverstand was. Hoewel deze film misschien niet een exacte historische tijdlijn van gebeurtenissen is, was het verfrissend om een verhaal te zien dat niet zo eenzijdig was, althans naar mijn mening. Het liet ook zien hoe de jezuïeten de Hurons er uiteindelijk van overtuigden dat ze gedoopt moesten worden door hen ervan te overtuigen dat ze van hun ziekte genezen zouden worden als ze God accepteerden en het liet ook zien dat de jezuïeten niet de verantwoordelijkheid opeisten voor de uit de Oude Wereld overgebrachte ziekten, maar dat ze die toeschreven aan het gebrek aan christendom van de inboorlingen.
gpt
i thought this movie was an excellent representation of the misconceptions of other people and other cultures. throughout the movie we see that even though the Jesuits could communicate with the Natives and vice versa there was still a great amount of misunderstanding. though this movie may not be an exact historical time-line of events it was refreshing to see a story that wasn't so one sided, at least in my opinion. it showed how the Jesuits convinced the Hurons in the end to be baptized by convincing them that they would be healed of their sickness if they accepted God and also it showed how the Jesuits did not claim the responsibility of the foreign diseases brought over from the Old World but blamed it on the Native's lack of Christianity.