human
How would you translate this from English to Dutch: At 300 minutes, it might seem a bit steep to sit through -- after all, the novel is barely under 400 pages and its plot is concise enough to garner a shorter transition from book form to images. But, when you sit and read PRIDE AND PREJUDICE, widely considered to be Jane Austen's magnum opus, and savor its miniaturist style, its sharp language, the treatment of even its minor characters as a huge tapestry, there is no other way to create a complete vision of the novel but to do a televised re-working of her novel. (The advent of Emma Thompson and the 2005 movie now proves otherwise.)
gpt
Als je er 300 minuten over doet, lijkt het misschien wat lang om het uit te zitten  de roman telt immers amper 400 pagina's en de plot is beknopt genoeg om een kortere overgang van boekvorm naar beelden te bewerkstelligen. Maar als je het leest en de _Pride and Prejudice_, algemeen beschouwd als het magnum opus van Jane Austen, en je geniet van de miniaturistische stijl, de scherpe taal en de behandeling van zelfs de kleine personages als een enorm wandtapijt, dan is er geen andere manier om een volledig beeld van de roman te scheppen dan door haar roman op televisie te herschrijven. (De komst van Emma Thompson en de film van 2005 bewijst het tegendeel.