human
Please help me translate this English text into Dutch: Petronius' Satyricon, the inspiration for Fellini's masterful, albeit non-linear, eponymous film, has a good claim on being the first novel ever written. Unfortunately, Petronius' work was not transmitted to our day in anything even vaguely resembling a complete text. The chapters, or rather what are left of them, break off at inconvenient moments, sections are severely disjointed, transitions are non-existent, and so on.
gpt
Petronius' _Satyricon_, de inspiratiebron voor Fellini's meesterlijke, zij het niet-lineaire, gelijknamige film, heeft een goede kans om de eerste roman te zijn die ooit is geschreven. Helaas is het werk van Petronius tot op de dag van vandaag niet in een vorm gegoten die ook maar in de verte op een complete tekst lijkt. De hoofdstukken, of wat ervan over is, worden op ongelegen momenten afgebroken, delen zijn ernstig onsamenhangend, overgangen bestaan niet, enzovoort.