human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Deze remake van Ivanhoe lijdt aan verschillende dingen: veranderingen in de verhaallijn, ongerijmdheden in de historische aspecten van de periode en het onvermogen van Anthony Andrews om iets anders te spelen dan een verwaande playboy uit de middenklasse. Goede optredens van Sam Neill, James Mason en Olivia Hussey kunnen het niet redden. De kostuums zijn prima, maar Andrews grimassen en gezichtswringen samen met John Rhys-Davies' overdreven acteren en emotio-niseren verpesten het. Jammer. Deze had potentie.
gpt
This remake of Ivanhoe suffers from several things: changes in the story line, incongruities in the historical aspects of the period and Anthony Andrews's inability to portray anything beyond a prig middle class playboy. Good performances by Sam Neill, James Mason and Olivia Hussey can't save it. The costumes are fine but Andrew's wincing and facial contortions along with John Rhys-Davies's over-acting and emoting ruin it. Too bad. This one had potential.