human
How would you translate this from Dutch to English: Vergelijk deze versie van een oud toneelstuk maar niet met andere. Deze heeft Jeanette MacDonald en Brian Aherne en is op zichzelf al schitterend. Een tijdperk van de Woord Oorlog kijkt naar het verleden en resoneert met duizend charmante momenten. Ze is beeldschoon en zelfs Gene Raymond is charmant. Ik denk dat de speciale sfeer van deze film kan zijn dat al deze gezichten nu weg zijn en toch bij ons zijn, deel uitmaken van degenen onder ons die kijken en die de vibraties van de vroegere geliefden voelen, de oorlog op de achtergrond en het verdriet van ons verlies van die tijd en die gezichten, stemmen, herinneringen.
gpt
Don't bother comparing this version of an old play with others. This one has Jeanette MacDonald and Brian Aherne and is splendid all on its own. A Word War II era look at the past it resonates with a thousand charming moments. She is lovely and even Gene Raymond charms. I think the special mood of this film may be that all of these faces are gone now and yet with us, part of those of us who watch and feel that vibration of the past lovers, the war in background and the sadness of our loss of that time and those faces, voices, memories.