human
I need this English sentence translated to Dutch, please: I knew of this documentary because it is in the book of 1001 Movies You Must See Before You Die, and I had heard of the concert itself, and I can see why it won an Oscar. To be honest, I was really "watching" it, mainly just listening to it while working, because of the good music shows, but also because I did not realise the original cut was only 3 hours and four minutes, this director's cut version I saw was an extra 48 minutes of footage. This film from director Michael Wadleigh, with the assistance of Thelma Shoonmaker (editor of such films as Goodfellas, Gangs of New York and The Departed, see the connection) and Martin Scorcese, this basically had footage from all sides (on and off stage) at the fields of upstate New York in 1969 of the biggest gathering (at the time, Live Aid probably beat it) in history for a big music festival. With music from The Who, Sha-Na-Na, Joe Cocker, Country Joe and the Fish, Crosby, Stills and Nash, Ten Years After, Santana, Sly & the Family Stone and Jimi Hendrix.
gpt
Ik wist van deze documentaire omdat hij in het boek van 1001 Movies You Must See Before You Die staat, en ik had van het concert zelf gehoord, en ik begrijp waarom het een Oscar heeft gewonnen. Eerlijk gezegd zat ik er eigenlijk naar te kijken, voornamelijk naar te luisteren terwijl ik aan het werk was, vanwege de goede muziekprogramma's, maar ook omdat ik me niet realiseerde dat de oorspronkelijke versie maar 3 uur en 4 minuten duurde, en dat de bewerkte versie die ik zag 48 minuten extra bevatte. Deze film van regisseur Michael Wadleigh, met de hulp van Thelma Shoonmaker (de redacteur van films als _Goodfellas, Gangs of New York_ en _The Departed,_ zie het verband) en Martin Scorcese, bevatte in feite opnamen van alle kanten (op en buiten het podium) op de velden van het noorden van de staat New York in 1969 van de grootste bijeenkomst (in die tijd was _Life Aid_ daar waarschijnlijk beter in) in de geschiedenis van een groot muziekfestival. Met muziek van The Who, Sha-Na-Na, Joe Cocker, Country Joe and the Fish, Crosby, Stills and Nash, Ten Years After, Santana, Sly & the Family Stone en Jimi Hendrix.