human
Please help me translate this English text into Dutch: No, it isn't Disney, and it isn't even quite Shakespeare (the almost too clever but crafty subtitle "Sealed With A Kiss" tells us that), but as a throwback to one and a light introduction to the other, this very little (77 minute) film deserves to find an appreciative audience.The one-man, single cell "flat" animation is smoothly done and handsome. While the brown and yellow Romeo and Juliet seals (to distinguish between the Montague and Capulet herds) are closer to the look of Casper the Ghost and friends than the more detailed "flat" animation from the corporate giants at Disney, Pixar or Bluth, it is several steps ahead of the still popular (among the undemanding young) work associated with Rankin-Bass. The standard Nibbelink maintains is consistent and impressive.
gpt
Nee, het is geen Disney, en het is niet eens Shakespeare (dat blijkt wel uit de bijna te slimme maar geslepen ondertiteling 'Verzegeld met een kus'), maar als een terugblik op het een en een lichte inleiding op het ander, verdient deze heel kleine (77 minuten) film het om een waarderend publiek te vinden.De eenpersoons, eenpersoons 'platte' animatiefilm is mooi en soepel in elkaar gezet. Terwijl de bruine en gele Romeo en Julia-zegels (om onderscheid te maken tussen de Montague- en Capulet-kuddes) meer lijken op Casper the Ghost en zijn vrienden dan op de gedetailleerder 'platte' animatie van de bedrijfsgiganten van Disney, Pixar of Bluth, is deze een paar stappen voor op het nog steeds populaire (onder de weinigeisende, jonge) werk van Rankin-Bass. De standaard die Nibbelink hanteert is consistent en indrukwekkend.