human
How would you translate this from English to Dutch: Two-thirds through last night's show--the first half of EARTHSEA--I muttered to my wife, "This is so bad." She said, "So tomorrow you'll be at the computer typing up your gripes to someone." I looked at her indignantly and said something like, "Ah, why waste my time?" Of course, she was right, so here I am. An Earthsea adaptation is long overdue; I'm just so sad that it was done so shabbily, with such an eye (apparently) toward anticipating what the unimaginative masses would like to see, as opposed to the rich, subtle, mystical world that Ursula Le Guin so beautifully created in her great Earthsea novels.
gpt
Na twee derde van de voorstelling van de vorige avond  de eerste helft van _Earthsea_  mompelde ik tegen mijn vrouw: 'Dit is zo erg.' Ze zei: 'Dus morgen zit je achter de computer om je klachten aan iemand voor te leggen.' Ik keek haar verontwaardigd aan en zei iets in de trant van: 'Ach, waarom zou ik mijn tijd verdoen?' Natuurlijk had ze gelijk, dus hier ben ik dan. Een versie van _Earthsea_ had allang klaar moeten zijn; ik vind het alleen zo triest dat het zo slordig is gedaan, met zo'n oog (schijnbaar) voor wat de fantasieloze massa zou willen zien, in tegenstelling tot de rijke, subtiele, mystieke wereld die Ursula Le Guin zo prachtig heeft gecreëerd in haar grote _Earthsea_ -romans.