human
Could you convert this from Dutch to English for me: In deze periode van zijn carrière  hij kwam uit zijn Hopalong Cassidy-tijd als volwassen filmster  had Robert Mitchum zijn portie buitenissige vrouwelijke medespeelsters, en als je dacht dat Mitchum en Katherine Hepburn (Onderstroom) een tikkeltje overdreven was, dan had je het mis, wat betreft Mitchum en Judith Anderson, de beroemde toneelspeelster die Hamlet speelde. In een verhaal waarin een krakeling eruitziet als een soepstengel met een roede op zijn rug, worden ze gecast als wees en zelfbenoemde'moeder' (vraag maar niet); Mitchum groeit op op een ranch zonder mannelijk rolmodel als 'buitenstaander' van drie kinderen  de anderen zijn de biologische zoon en dochter van Anderson. Het complot ontvouwt zich  en tjonge, wat neemt het de tijd  in dat vertrouwde apparaat dat destijds een beetje in de mode was, de flashback, dus beginnen we met Teresa Wright  Mitchums vrouw en al heel lang 'zuster', aangezien ze de biologische dochter van Anderson is en samen met Mitchum is opgegroeid  die op weg is om zich bij Mitchum te voegen, die zich heeft verschanst en wordt achtervolgd door een bende van wat we nog niet weten. In een van de meest maffe flashbacks uit de geschiedenis  deze twee zijn vanaf hun vroegste jeugd in hetzelfde huis opgegroeid, weet je nog  begint hij haar over zijn verleden te vertellen, en omdat ze het meeste daarvan per definitie al kent, begint hij over een constante nachtmerrie waarin de voeten van een man opvallende sporen dragen.
gpt
At this time in his career - he was emerging from his Hopalong Cassidy years into adult mainstream cinema - Robert Mitchum had his share of offbeat female co-stars and if you thought Mitchum and Katherine Hepburn (Undercurrent) was a tad off-the-wall how about Mitchum and Judith Anderson, the Hamlet-playing distinguished stage actress. In a plot that makes a pretzel look like a breadstick with a ramrod up its spine they are cast as orphan and self-appointed 'mother' (don't ask); Mitchum grows up on a ranch with no male role-model as the 'outsider' of three children - the others being the biological son and daughter of Anderson. The plot unfurls - and boy, does it take its time - in that familiar device that enjoyed something of a vogue at the time, the flashback, so we begin with Teresa Wright - Mitchum's wife and longtime 'sister', given she's the biological daughter of Anderson and has grown up with Mitchum - riding out to join Mitchum, who is holed up and being pursued by a gang of what we don't yet know. In one of the most wacky uses of the flashback on record - these two grew up in the same house from very early childhood, remember - he starts to tell her of his past and as she knows most of this by definition, he mentions a consistent nightmare involving a man's feet wearing distinctive spurs.