human
How would you translate this from Dutch to English: Herhaling van de afschuwelijke Jack Lemmon-Sandy Dennis 'comedy' uit 1970 over een echtpaar uit Ohio dat naar New York gaat (voor een sollicitatiegesprek met de echtgenoot) en alles verkeerd laat lopen. Het origineel was ziekelijk, morbide en had de bijzonder irritante Dennis. Deze is grappig, niet hilarisch, maar grappig. De cast is beter (Steve Martin en Goldie Hawn zijn komiek, Lemmon en Dennis niet), en John Cleese is hilarisch als verwaande hotelmanager  zijn doodsimpele vertolking van al zijn rollen werkte echt.
gpt
Remake of the dreadful 1970 Jack Lemmon-Sandy Dennis "comedy" about a couple from Ohio who go to NYC (for a job interview for the husband) and have everything go wrong. The original was sick, morbid and had the very annoying Dennis. This one is funny, not hilarious, but funny. It has a better cast (Steve Martin and Goldie Hawn are comedians--Lemmon and Dennis weren't), and has John Cleese who is hilarious as a snotty hotel manager--his dead pan delivery of all his lines really worked.