human
How would you translate this from Dutch to English: De Turkse cinema ontwikkelt zich voortdurend. Dit is een van de beste verkenningen van de maatschappelijke kloof en cultuur van afgunst die in het moderne Turkije aanwezig zijn. Onvermijdelijk worden vergelijkingen gemaakt met werken van Haneke, vooral met Funny Games. De film heeft niet de virtuositeit van Haneke, maar ook niet de neerbuigende, nauwelijks verhulde preken van Haneke tegen de bourgeoisie. De jonge mensen uit de middenklasse zijn niet hedonistisch, gescheiden van de realiteit.
gpt
Turkish cinema is constantly maturing. This is one of the best explorations of the social divide and culture of envy present in modern Turkey. Inevitable comparisons are made to works of Haneke, particularly to Funny Games. The film does not have the virtuosity of Haneke, but it also does not have Haneke's patronising, barely disguised sermons against bourgeoisie. The middle class young people are not hedonistic, divorced from reality buffheads.