human
Please help me translate this Dutch text into English: Een van de dingen die ik zo leuk vind aan de Ierse cultuur is het vertellen van rijke legendes en verhalen. In dit verhaal wordt Fiona (Jeni Courtney) gevolgd die met haar vader uit de stad is teruggekeerd om bij haar grootouders te gaan wonen. Ze hadden eerder op het eiland Roan Inish gewoond, maar wonen nu op het vasteland. De regisseur, John Sayles, brengt ons een versie van de legende van de selkie, een wezen dat half zeehond en half mens is. Ik vond deze film erg hartverwarmend en rijk aan Ierse cultuur, maar niet op een sentimentele manier.
gpt
One of the things I love about the Irish culture is it's rich legends and storytelling. This story follows Fiona (Jeni Courtney) who has returned from the city with her father to live with her grandparents. They had previously lived on the island of Roan Inish, but are now living on the mainland. The director, John Sayles, bring us a version of the legend of the selkie, a creature that is half seal-half human. I found this movie to be very heartwarming and rich in Irish culture, but not in a sappy way.