human
Can you translate this from English to Dutch: With a few exceptions, most horror films are scary but there's a certain unreality to them. You watch them and jump when you're meant to jump and you scream when you're meant to scream, but at the same time you're thinking that this could never happen to you.Head Case is different. The way it's filmed as to be edited from home movies certainly helps to make it seem realistic, but even more so it's the way the characters act and interact. So many of the exchanges between the husband and wife are just so ... ordinary. Their bickering tends to be rather boring, something you've heard a thousand times from listening to your dull neighbors.
gpt
Op een paar uitzonderingen na zijn de meeste griezelfilms eng, maar ze hebben een zekere onwerkelijkheid. Je kijkt ernaar en je springt op als het de bedoeling is dat je opspringt en je schreeuwt als het de bedoeling is dat je schreeuwt, maar tegelijkertijd denk je dat dit jou nooit zou kunnen overkomen.Hoofdzaak is anders. De manier waarop het is gefilmd, zodat het kan worden gereconstrueerd uit homevideo's, helpt zeker om het realistisch te laten lijken, maar het komt nog meer door de manier waarop de personages zich gedragen en reageren. Veel van de gesprekken tussen man en vrouw zijn zo... gewoon. Hun gekibbel is meestal nogal saai, iets wat je wel duizend keer hebt gehoord als je naar je saaie buren luisterde.