human
How would you translate this from English to Dutch: First I will admit, I did not watch the whole mini-series all the way through and jumped around bit after the first part because I was so disappointed. I will also add that I've read the books a few times, so my expectations were probably high, especially after Lord of the Rings.Before I give my comments on the mini-series, after reading the various comments from other viewers, I'm convinced the standards of viewers have dropped and the shallowness of the average viewer cannot be overestimated. There is no way this mini-series should rate above a 5 of 10.The acting was not bad, but I did get the sense that most of the cast was completely unfamiliar with the books and the stories. The whole series felt mundane and unoriginal. The fresh minimalism of the Earthsea series was lost in the typical fantasy treatment given to the stories.
gpt
Om te beginnen geef ik toe dat ik niet de hele miniserie heb gezien en na het eerste deel als een gek ben gaan rondspringen omdat ik zo teleurgesteld was. Ik zal er ook aan toevoegen dat ik de boeken een paar keer heb gelezen, dus ik had waarschijnlijk hoge verwachtingen, vooral na _The Lord of the Rings_.Voordat ik mijn commentaar op de miniserie geef, nadat ik de verschillende commentaren van andere kijkers heb gelezen, ben ik ervan overtuigd dat de normen van de kijkers zijn gedaald en dat de oppervlakkigheid van de gemiddelde kijker niet kan worden overschat. Deze miniserie zou op geen enkele manier boven de 5 van 10 moeten scoren. Het acteerwerk was niet slecht, maar ik kreeg wel het gevoel dat de meeste spelers totaal onbekend waren met de boeken en de verhalen. De hele serie voelde alledaags en onorigineel.