human
How would you translate this from Dutch to English: Het spijt me als deze kritiek nogal hard is, maar ik denk dat _American Adobo_ in feite de vooruitgang die filipino-films in de Verenigde Staten hadden kunnen boeken, teniet heeft gedaan. Deze film kwam in Californië uit, maanden nadat _The Debut_ in Los Angeles was gearriveerd. Als er al sprake was van enig succes in de Verenigde Staten, dan was dat waarschijnlijk omdat de mensen nog steeds geobsedeerd waren door de vorige film en niet beseften dat _American Adobo_ werd geproduceerd door Filippijnse filmmakers.
gpt
I apologize if this critique is quite harsh, but I think American Adobo actually set back the progress that filipino influenced films could have had in the United States. This came out in California months after another Fil-Am film, The Debut arrived in Los Angeles. If it had any semblance of success in the US, it was likely because people were still hyped by the previous film, and did not realize that American Adobo was produced by Philippine filmmakers.