human
Could you convert this from English to Dutch for me: Funded mostly by Iranian state oil and mining companies, this documentary is dazzling in its presentation, but careless about the historical facts. A mixed bag of a documentary, but especially good at the "docu-drama", "edu-tainment" end of the documentary spectrum.One of the most interesting parts of the documentary as presented on the DVD is the "making of" segment which allows one to see some of the means of production and just how much of the film was guided by the director and his Iranian translators and handlers.Some parts are highly entertaining and others are tendentious and "propagandizing". It is in some ways a tour-de-force of the "infomercial", but this time for an entire civilization.
gpt
Gesubsidieerd door voornamelijk Iraanse staatsolie- en mijnbouwbedrijven is deze documentaire oogverblindend in haar presentatie, maar onzorgvuldig met de historische feiten. Een mengeling van documentaires, maar vooral goed in het 'docu-drama', het 'edutainment'-gedeelte van het documentairespectrum.Een van de interessantste delen van de documentaire die op de dvd wordt getoond, is het'maken van' segment, waarin je een deel van de productiemethoden kunt zien en precies kunt zien hoeveel van de film werd geleid door de regisseur en zijn Iraanse vertalers en vertalers.Sommige delen zijn uiterst onderhoudend en andere zijn tendentieus en 'propagandistisch'. Het is in sommige opzichten een tour de force van de 'infomercial', maar deze keer voor een hele beschaving.