human
Could you convert this from English to Dutch for me: This remake of the 1974 film by the same name draws obvious comparisons to `Life is Beautiful', but it is a poor substitute in every regard. This film sometimes tries to be `Hogan's Hero's' in its farcical sendup of German captivity and at other times it tries to be `Schindler's List' with disturbing portrayals of the inhumanity of the holocaust. Unlike `Life is Beautiful' which was a bittersweet story lovingly done, this story is merely distasteful and makes a mockery of the plight of the Jews in captivity during WWII. It portrays the citizens of the ghetto as bumbling idiots with little regard for the gravity of their situation.
gpt
Deze remake van de film uit 1974, die dezelfde naam heeft, is duidelijk te vergelijken met 'Life is Beautiful', maar het is in elk opzicht een armzalig surrogaat. Deze film probeert soms 'De Held van Von Hogan' te zijn in zijn bespottelijke verfilming van de Duitse gevangenschap, en op andere momenten probeert hij 'Schindler's List' te zijn met verontrustende beschrijvingen van de onmenselijkheid van de holocaust. In tegenstelling tot 'Life is Beautiful', dat een bitterzoet verhaal was dat met liefde was geschreven, is dit verhaal alleen maar onsmakelijk en drijft het de spot met de benarde situatie van de Joden in gevangenschap tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het portretteert de burgers van het getto als stuntelende idioten die weinig oog hebben voor de ernst van hun situatie.