human
I need this English sentence translated to Dutch, please: This forth and final series is perhaps the best of all the Black Adder episodes; it is also more of a tragi-comedy than just plain old slapstick perhaps because at the time (1989) the events of WW1 were very much in the minds of a lot of people, whether it be surviving soldiers or relatives.As such there was some controversy when it was first broadcast by the BBC for its apparent lack of respect to those who fought and lost their lives for the sake of freedom & democracy.However, in retrospect, this isn't strictly true because even with Episode One there is a tangible shift in tone from previous Black Adder series.
gpt
Deze eerste en laatste serie is misschien wel de beste van alle afleveringen van _Black Adder_ ; het is ook meer een tragikomische vertoning dan gewoon slapstick, misschien omdat in die tijd (1989) de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog veel mensen bezighielden, of het nu om overlevende soldaten of familieleden ging.Als zodanig was er enige controverse toen het voor het eerst door de BBC werd uitgezonden, vanwege het kennelijke gebrek aan respect voor degenen die vochten en sneuvelden voor de vrijheid en de democratie.Maar achteraf gezien is dat niet helemaal waar, want zelfs bij Episode 1 is er een tastbare verschuiving in de toon van de vorige _Black Adder_ -serie.