human
I need this English sentence translated to Dutch, please: "Beau-Père" is not a skin flick, though the cover of the DVD and VHS would make you think otherwise. Yes, it's about a very taboo topic, to say the least - the sexual relationship between a 40-ish piano player and his 14-year-old stepdaughter - but the great Bertrand Blier, who explored similar territory in "Get Out Your Handkerchiefs" eases the unease by doing the unthinkable and turning the movie into a screwball comedy.Well, that's what we think, at first. Remi (played magnificently by Blier favorite Patrick Dewaere), not unlike Humbert in Nabokov's "Lolita" tells us of his tragic plight; after his wife dies tragically, he is left with his stepdaughter, Marion (Ariel Besse). Uncomfortable with the new rift in the household, Marion childishly assumes the "mother" role and takes on all motherly duties - including seducing her stepfather. Remi refuses, but there is danger lurking in Marion's pubescent body and puppy-dog eyes.
gpt
'Beau-Père' is geen pornofilm, hoewel je op het omslag van de dvd en vhs anders zou denken. Ja, het gaat over een zeer taboe onderwerp, om het zacht uit te drukken  de seksuele relatie tussen een pianospeler van een jaar of veertig en zijn 14-jarige stiefdochter  maar de grote Bertrand Blier, die in 'Get Out Your Handdoeks' een dergelijk terrein verkende, verzacht het ongemakkelijke gevoel door het ondenkbare te doen en de film in een komische komedie te veranderen.Nou, dat denken we in eerste instantie. Remi (op schitterende wijze gespeeld door Patrick Dewaere, favoriet van Blier) in Nabokovs 'Lolita' vertelt ons over zijn tragische situatie; nadat zijn vrouw tragisch aan haar einde komt, blijft hij achter met zijn stiefdochter Marion (Ariel Besse). Omdat ze zich niet op haar gemak voelt met de nieuwe breuk in het gezin, neemt Marion kinderlijk de rol van'moeder' op zich en neemt alle moederlijke taken op zich, inclusief het verleiden van haar stiefvader. Remi weigert, maar Marions puberale lichaam en puppy-ogen houden gevaar in de gaten.