human
Please help me translate this Dutch text into English: Omdat de twee vrouwen zo dicht bij elkaar wonen, heeft Tina (Daniela Holtz) geen andere keus dan de onderwijzeres uit te nodigen voor haar verjaardagsfeestje. Tina weet van eerdere bezoeken aan Melanies huis dat het komen en gaan van haar appartement gemakkelijk vanuit een groot raam kan worden gadegeslagen. Hoewel Tina wantrouwig staat tegenover Melanies klittende gedrag en haar hardnekkige pogingen om in de sociale kringen van het winkelmeisje binnen te dringen, wil ze de vrouw niet kwetsen.In een nieuwe stad met een nieuwe baan en een nieuw appartement gaat Melanie Proschle (Eva Loebau) ervan uit dat het slechts een kwestie van tijd is voordat ze nieuwe vrienden maakt. Maar ondanks Melanies inspanningen wordt ze door haar studenten en collega's afgewezen, omdat...' Der Wald vor lauter Baumen' biedt ons een schokkende glimp van het raadselachtige onvermogen van een jonge vrouw om contact te maken met andere mensen. De camera, die is aangesloten op een digitale videocamera, is meedogenloos in het registreren van elke tegenslag die zich met onfeilbare helderheid op Melanies gezicht aftekent.
gpt
Since the two women live in such close proximity to each other, Tina(Daniela Holtz) really has no choice but to invite the schoolteacher over for her birthday shindig. Tina knows from previous visits to Melanie's place that the comings and goings of her apartment can be easily surveyed from a picture window. Although Tina is leery about Melanie's clinginess and persistent attempts to ingratiate herself in the shop girl's social circle, she doesn't want to hurt the woman's feelings.In a new town with a new job and new apartment, Melanie Proschle(Eva Loebau) assumes that it'll just be a matter of time before she makes new friends. But in spite of Melanie's best efforts, her students and colleagues reject her, as "Der Wald vor lauter Baumen" offers us a harrowing glimpse of a young woman's mystifying inability to connect with other people. Shot on high-def digital video, the camera is unforgiving in catching every setback that registers on Melanie's face with unerring clarity.