human
I need this English sentence translated to Dutch, please: I admit I'm not a fan of the last two series, but to produce 36 episodes of consistently good quality has to be recognised as an achievement, anyway. My current favourite episode is "Legion", although today is a Monday, so this choice is subject to change within the next 24 hours... ! Each member of the crew has their own instantly definable personality, and I just love it that even when greeting members of other civilisations, the toadying Rimmer cannot help but bluff about his high level of sophistication: (Paraphrasing)Rimmer: "Ah, an excellent example of modern art, no doubt.
gpt
Ik geef toe dat ik geen fan ben van de laatste twee series, maar het produceren van 36 afleveringen van constant goede kwaliteit moet toch worden gezien als een prestatie. Mijn huidige favoriete aflevering is 'Legion', hoewel het vandaag maandag is, dus deze keuze kan binnen de komende 24 uur veranderen...! Elk lid van de bemanning heeft zijn eigen onmiddellijk te definiëren persoonlijkheid, en ik vind het prachtig dat zelfs als ze leden van andere beschavingen begroeten, de kruiperige Rimmer niet anders kan dan bluffen over zijn hoge niveau van beschaving.(Parafraserend)Rimmer: 'Ah, ongetwijfeld een uitstekend voorbeeld van moderne kunst.