human
How would you translate this from English to Dutch: This film, and the television series that went with it, definitely had the greatest impact on a lot of boys' childhoods in the early 80s. If like me you are unsure of whether you saw Star Wars or this first, then a mutual fondness of both arises. Today Battlestar Galactica is considered to be an example of how not to do sci-fi - despite the opening promise, with the unforgettable destruction of humanity's home and the following promise of hope still bringing tears to my eyes - the series quickly degenerated into children's television aimed at the youngest and dimmest of children everywhere. But none of that affects the promise of this opening film, which has all the elements any successful film or TV Movie could hope to employ - drama, action, loyalty, betrayal, destruction and death, loss and hope, and the most lovable of characters everywhere - right down to Boxey, who by owning Muffit, was the envy of children everywhere... (In fact it's rumoured that Annakin Skywalker's look was based on him!) So overall, I would recommend this film - it symbolises all the good that made the late 70s memorable.
gpt
Deze film, en de tv-serie die erbij hoorde, had in het begin van de jaren tachtig beslist de meeste invloed op de jeugd van veel jongens. Als je net als ik niet zeker weet of je Star Wars als eerste hebt gezien of deze, dan is er een wederzijdse voorliefde voor beide ontstaan. Tegenwoordig wordt Battlestar Galactica beschouwd als een voorbeeld van hoe je geen sciencefiction moet doen  ondanks de openingsbelofte, met de onvergetelijke verwoesting van het menselijk huis en de daaropvolgende belofte van hoop die me nog steeds de tranen in de ogen doet springen  en ontaardde de serie al snel in kindertelevisie, gericht op de jongste en domste kinderen overal ter wereld. Maar niets van dat alles heeft invloed op de belofte van deze openingsfilm, die alle elementen heeft die een succesvolle film of tv-film kan hopen te gebruiken  drama, actie, loyaliteit, verraad, vernietiging en dood, verlies en hoop, en overal de beminnelijkste personages  tot en met Boxey, die door het bezit van Muffit overal de afgunst van kinderen wekte... (Het gerucht gaat zelfs dat de look van Annakin Skywalker op hem is gebaseerd!) Dus al met al zou ik deze film aanbevelen  hij symboliseert al het goede dat het eind van de jaren zeventig gedenkwaardig maakte.