human
Can you translate this from Dutch to English: Hoewel ik Preminger's 'Laura' of 'Engelengezicht' nooit heb kunnen vergelijken met meesterwerken uit de film noir als 'Out of the Past' en 'The Lady from Shangai', verdienen ze toch hun hoge status in het genre, want ze zijn voortreffelijk gemaakt, met een paar interessante personages. Dat geldt ook voor deze film: misschien laat ik het een beetje koud (want het moordmysterie is de drijfveer van het verhaal, niet de verder verrijkende personages  Laura lijdt aan hetzelfde ), maar hij is nog steeds heel vermakelijk door de geweldige vertolkingen en het prachtige pessimisme waar de Amerikaanse film noir om bekendstaat.(binnenkorte spoilers) Gene Tierney is om te beginnen mooi, alleen al door naar haar te kijken krijgt de film een extra ster. Hier speelt ze een zeer onderdrukte huisvrouw, die de vreugden van het leven niet door huiselijkheid ziet, maar door het ontlasten van de spanning van haar jeugd, die stelen was. Ze is een van die grote mixen in de film noir van de noir-heldin en de femme fatale, hoewel ze misschien aan de goede kant van de wet staat, is ze zeker niet blij met de aan de maatschappij toegewezen rol van huisvrouw (omdat haar huwelijk haar niets biedt) en rebelleert daartegen.Dit heeft zijn gevolgen als ze ten prooi valt aan José Ferrer, een kwakzalver en een bekwame (maar egocentrische) hypnotiseur. Ferrer speelt deze rol met stijl, hij is het.'
gpt
While I never found Preminger's "Laura" or "Angel Face" on par with the film noir masterpieces such as "Out of the Past" and "The Lady From Shangai", they still deserve their high reputation in the genre, for they are superbly crafted full of some interesting characters. Such is the same of this movie: it may leave me a bit cold (as the murder mystery is the drive of the story, not the otherwise enriching characters- Laura suffers from the same), but its still VERY entertaining with great performances and that wonderful pessimism on American life film noir is known for.(minor spoilers within) Gene Tierney to start with, is beautiful, just looking at her gives the film an extra star. Here, she plays a very repressed housewife, who looks the joys in life not through domesticity, but by relieving the thrill of her childhood, which was stealing. She's one of those great mixes in film noir of the noir-heroine and the femme fatale, while she may be on the right side of the law, she certainly is not pleased with society's assigned role of housewife (as her marriage offers her nothing) and so rebels against it.This has its consequences, as she falls prey to Jose Ferrer, as a quack astrologer and a skilled (yet egotistic) hypnotist. Ferrer plays this role with style, he's a big scumbag (a murderer, blackmailer, and there are remote possibilities that he made Tierney do more then clean up his dirty work), but he does this with class, I could still buy why Tierney (and others, such as his society friends) decided to trust a man who had given her plenty of warning signs.The rest of the principle players are fine, but nothing outstanding.