human
How would you translate this from Dutch to English: Deze film laat een bittere smaak achter in mijn mond en mijn ziel, iets wat ik nog nooit heb meegemaakt. Dit is het verhaal van een hele generatie, kinderen die maar een paar jaar jonger zijn dan ik (1972), die zijn opgegroeid in een tijd en een plaats waar de meeste waarden verloren zijn gegaan. Dit is het verhaal van een hele natie (mijn volk) die helemaal naar de bodem is gezonken en daar is gebleven tot ze al hun hoop verloren. Dit is het verhaal van de kleine mensen achter de oorlog en de politiek, zoals ik tot nu toe nog nooit heb gezegd, omdat het U nooit is overkomen.
gpt
This movie leaves bitter taste in my mouth and soul, like nothing else I've ever seen. This is the story of one whole generation, a kids just few years younger then me (1972), who have grown up in time and place where most of values ware lost. This is a story of one entire nation (my people) falling down to the very bottom and staying there until they lost all their hopes. This is the story about the little people behind the war and politics, as never spoken so far, since it never happened to You.