human
How would you translate this from Dutch to English: Ik begin net vertrouwd te raken met stomme films. Deze korte komedie stond op de dvd die ik heb gekocht, met Mickey.Ik ben dol op Harold Lloyd en Buster Keaton, maar ik ben niet zo bekend met komedies uit de beginjaren  behalve dan Charlie Chaplin en de komische achtervolgingen van de Keystone Cops. Dit was echt verbazingwekkend, bijna een verfijnde komedie van Fatty Arbuckle. De subtiliteiten van het acteren voor deze komedie uit 1916 waren, vond ik, tamelijk vergevorderd.Fatty speelt een dokter die samen met zijn leuke vrouw Mabel Normand in een comfortabel huis woont. De hele komedie zag er, vond ik, heel echt uit (er waren geen goedkope decors  het huis zag er echt uit, de wegen zagen er echt uit  niets zag er nep uit).In het begin lijkt het er tussen hen niet al te best voor te staan.
gpt
I am just starting to familiarise myself with silent films. This comedy short was on the DVD I purchased, with "Mickey" .I love Harold Lloyd and Buster Keaton but I am unfamiliar with comedy from the very early years - apart from Charlie Chaplin and the zany chases from the Keystone Cops. This was quite amazing, almost a sophisticated comedy from Fatty Arbuckle. The subtleties of acting for this 1916 comedy were, I thought, quite advanced.Fatty plays a doctor, who along with his cute wife, Mabel Normand lives in a comfortable home. The whole look of the comedy was, I thought, very real (there were no obvious cheap sets - the house looked real, the roads looked real - nothing looked fake.