human
Can you translate this from English to Dutch: Remarkably evocative and accurate portrayal of a work by Geroge Bataille. Not having read the particular book it was based on yet it certainly ties in the imagery and methodologies used in other novels of his I have read. Challenging, stylish and original. Probably the most successful adaptation I have seen of a challenging work (with the proviso of not having read the actual work and citing familiarity with his oeuvre). Arguably some of the sex in the middle of the film is superfluous but it soon gets darker and touches upon some of Bataille's more extreme ideas re: religion, sex and death.
gpt
Opmerkelijk treffende en accurate weergave van een werk van Geroge Bataille. Hoewel hij het boek niet heeft gelezen waarop het is gebaseerd, is het zeker verwant aan de beeldspraak en methodologieën die in andere romans van hem worden gebruikt die ik heb gelezen. Uitdagend, stijlvol en origineel. Waarschijnlijk de meest succesvolle versie die ik van een uitdagend werk heb gezien (op voorwaarde dat je het werk niet hebt gelezen en bekend bent met zijn oeuvre). Het is mogelijk dat een deel van de seks midden in de film overbodig is, maar het wordt al snel duisterder en raakt aan enkele van Batailles extremere ideeën over: religie, seks en de dood.