human
How would you translate this from Dutch to English: Ik heb in mijn leven heel wat films gezien die nergens op slaan, maar maar heel weinig daarvan hebben me zo in de war gebracht als The Evil Cult, een krankzinnige martial-artsfilm met Jet Li in de hoofdrol (plus een hele rits andere filmsterren). Een deel van het probleem zou ongetwijfeld te wijten zijn aan de afgrijselijke ondertitels op mijn dvd (op het doosje stond dat ze in het Engels waren, maar daar ben ik niet zo zeker van), maar zelfs als ze perfect waren geweest, zou ik ongetwijfeld nog steeds geen flauw idee hebben gehad wat er aan de hand was. Jet speelt Mo Kei, een jongeman die wraak wil nemen op degenen die verantwoordelijk zijn voor de dood van zijn ouders. Wat de plot betreft, is dat zo'n beetje alles wat ik u kan vertellen: er is zoveel geklets over verschillende strijdende facties en machtige sekten dat het allemaal buitengewoon moeilijk te volgen wordt, en nog moeilijker om te proberen het te reconstrueren. Dus doe ik die moeite maar niet.Wat ik u echter wel kan vertellen, is dat deze film een paar behoorlijk krankzinnige scènes bevat die de liefhebbers van krankzinnige Aziatische martial-artsfilms wel zullen bevallen: Mo Kei' De vader van Mo Kei pleegt zelfmoord door zijn eigen hart uit zijn borst te laten barsten; Mo Kei leert kungfu van een monnik die in een enorme, ronddraaiende, vliegende kei is ingebed; paarden worden doorboord met drilboren die onder de grond vandaan komen; er is een onderaardse strijd die ertoe leidt dat overal afgehakte lichaamsdelen rondslingeren; en sommige personages vechten met zo te zien brandblussers in hun mouwen verborgen!
gpt
I've seen a lot of films in my time that don't make an awful lot of sense, but very few have left me quite as confused as The Evil Cult, a crazy wuxia martial arts flick starring Jet Li (plus a host of other genre stars). Part of the problem would undoubtedly be down to the awful subtitles on my DVD (it said they were English on the box, but I'm not so sure), but even if they had been perfect, I have no doubts that I still wouldn't have had a clue what was going on.Jet plays Mo Kei, a young man out to get revenge on those responsible for his parents' deaths. And that's about all I can tell you regarding the plot: there's so much waffle about different warring factions and powerful sects that it all becomes extremely difficult to follow, and even harder to try and recount. So I'm not going to bother.What I can tell you, however, is that this film features some pretty mad scenes that should please those who enjoy crazy Asian martial arts cinema: Mo Kei's father commits suicide by making his own heart explode from his chest; Mo Kei learns magical kung fu from a monk who is embedded in a huge, rotating, flying boulder; horses are skewered by drills that emerge from under the ground; there is a subterranean battle that results in severed body parts being strewn everywhere; and some of the characters battle with what looks like fire-extinguishers hidden up their sleeves!!