human
Can you translate this from English to Dutch: During its inauspicious four year run, the TV series "Starsky & Hutch" was never a huge hit; though it did land at an impressive number 15 in the Nielsen ratings its first year (1975-76), the numbers declined steadily thereafter. It was never a particularly good show and in the ensuing years it has never really had much of a cult following (except, maybe, among gay audiences who imagined more in the Starsky-Hutch relationship than was ever intended -- something immortalized in a Halloween episode of "Will & Grace"). Indeed, much of the success of the show could be attributed to the fact that the proverbial pair of mismatched cops it featured drove a tricked out Ford Gran Torino -- an otherwise uncool make of car which somehow became cool because it was given a remarkably ugly red-and-white paint job. Yet, neither particularly admired for its quality nor beloved for its unintentionally humorous mediocrity, the show has lingered in our consciousness, even as many that were far better and more original have faded into oblivion. Even so, it is hard to imagine that there was ever a great demand for it to be turned into a big screen movie.It does, however, deserve some credit; the show did strive for a bit of grittiness in the style of THE FRENCH CONNECTION.
gpt
Tijdens de rampzalige vier jaar van zijn bestaan was de tv-serie 'Starsky & Hutch' nooit een groot succes; hoewel de kijkcijfers in het eerste jaar (1975-1976) op een indrukwekkend aantal van 15 lagen, daalden de kijkcijfers daarna gestaag. Het was nooit een bijzonder goede serie en in de jaren die volgden heeft de serie nooit echt veel aanhangers van een cultstatus gehad (behalve misschien onder homo's die zich meer in de Starsky & Hutch-relatie zagen dan ooit de bedoeling was geweest  iets wat vereeuwigd werd in een Halloween-aflevering van 'Will & Grace'). Een groot deel van het succes van de show kon worden toegeschreven aan het feit dat het spreekwoordelijke tweetal niet bij elkaar passende agenten in de show een gemodificeerde Ford Gran Torino reden  een overigens niet coole auto die op de een of andere manier wel cool werd omdat hij een opvallend lelijke rood-witte lak had. Toch, niet bijzonder bewonderd om zijn kwaliteit of geliefd om zijn onbedoeld humoristische middelmatigheid, is de show in ons bewustzijn blijven hangen, ook al zijn vele andere die veel beter en origineler waren in de vergetelheid geraakt. Toch is het moeilijk voor te stellen dat er ooit veel vraag naar is geweest om er een grote film van te maken.