human
How would you translate this from Dutch to English: Deze kabelaanpassing is om twee redenen een enorme verbetering ten opzichte van het oorspronkelijke stuk van Neil Simon. Het origineel was een van Simons 'lach-eens-eens-eens-eens'-spelen met een groot probleem: het was geschreven als een ensemblestuk, maar één personage  tv-komiek Max Prince, die gebaseerd is op verhalen over Sid Caesar  was zo overweldigend dat het ensemble uit elkaar viel. Voor deze versie richt Simon, die begon met het schrijven voor Caesars 'Your Show of Shows' en 'The Caesar Show', zich wijselijk meer op Prince, door taferelen toe te voegen om het personage te benadrukken en nog meer legenden te integreren. Met Nathan Lane in de rol kan hij niet missen. Voor Lane, een van de meest bekwame vertolkers in de branche, is dit een heel andere voorstelling.
gpt
This cable adaptation is a huge improvement over Neil Simon's original play for two reasons. The original was one of Simon's laugh a minute (and you can set your watch by it) plays with a big problem: it was written as an ensemble piece but one character-television comic Max Prince, who's based on stories about Sid Caesar-was so overpowering it threw the ensemble off. For this version, Simon, who got his start writing for Caesar's "Your Show of Shows" and "The Caesar Show," wisely puts more focus on Prince, adding scenes to flesh out the character and incorporate even more of the legends. With Nathan Lane in the role, he can't miss.This is a very different performance for Lane, one of the industry's most capable farceurs. His Max Prince is as over-the-top as Lane often is, but he also invests the character with a strong serious side (like most great comics, Prince takes himself with an almost desperate seriousness) that gives the role heart.