human
Can you translate this from English to Dutch: Writer/director Albert Pyun's first foray into post-nuke sci-fi/action cinema remains to this very day his single most novel and idiosyncratic entry in that sub-genre. It's a wickedly wacked-out black comic tongue-in-cheek end-of-the-world oddity which fuses vintage 40's film noir conventions -- morally upright gumshoes with a strong personal code of honor that's constantly being challenged by every twisted turn of the convoluted jigsaw plot, fetching femme fatales, evil criminal underground figures, hard-boiled introspective narration, assorted just-looking-out-for-themselves opportunistic low-life dirtbags double and triple crossing our amiably guileless heroes, dense, smoky, shadowy lighting, a gritty urban setting teeming with violence, corruption, treachery, and unremitting moral blackness, a fiery big gun-blasting shoot-out ending -- with a raucous, spiky, nose-thumbing 80's funk-punk sensibility.John Stockwell and Michael Dudikoff are utterly engaging as Phillip and Marlowe, a pair of cloddish, wet-behind-the-ears, pork-pie hat and trenchcoat-wearing innocents who pattern themselves after laconically cool private eyes after spending most of their lives reading pulpy crime thriller books in a subterranean nuclear fall-out shelter. Coming above ground on April 1st, 2010, the bumbling pair, unaware that they possess the two keys for the last functional MX missile in existence, are totally unprepared for the harrowing experiences they have when they finally venture into the brutish, bombed-out post-apocalyptic world. The endearingly dumb duo have perilous run-ins with rot-faced hippie cannibals, red-haired hog-riding biker chicks, belligerent greasers, foul-mouthed white-suited disco mutant kids (!
gpt
Schrijver/regisseur Albert Pyuns eerste uitstapje naar de post-nuke sci-fi-actiefilm blijft tot op de dag van vandaag zijn meest eigentijdse en idiosyncratische invalshoek in dat subgenre. Het is een boosaardige, maffe, zwarte, komische tongue-in-cheek eind-van-de-wereld-twist die de oude conventies van de film noir in de jaren 40 met elkaar verbindt  moreel rechtschapen kloothommels met een sterke persoonlijke erecode die voortdurend wordt uitgedaagd door elke kronkel van de ingewikkelde legpuzzel, femme fatales, kwaadaardige criminele ondergrondse figuren, hardvochtig introspectief gezwets, een assortiment opportunistische, opportunistische schooiers die dubbel en driedubbel onze vriendelijk argeloze helden kruisen, dichte, rokerige, schimmige belichting, een ruige stedelijke omgeving die wemelt van het geweld, de corruptie, het verraad en de niet-aflatende morele zwartheid, een groots, vuurspuwend vuurgevecht dat eindigt met een rauwe, puntige, neuspeuterende funk-punkgevoeligheid uit de jaren 80. Als Phillip en Marlowe zijn John Stockwell en Michael Dudikoff uiterst innemend, twee onbehouwen, blutsen-in-de-oren, slobberhoeden en trenchcoats geklede onschuldigen die zichzelf als laconieke, koele privé-detectives beschouwen, nadat ze het grootste deel van hun leven in een ondergrondse nucleaire schuilkelder pulpthrillers hebben zitten lezen. Als ze op 1 april 2010 boven de grond komen, is het stuntelende stel, dat niet weet dat ze de twee sleutels van de laatste functionele MX-raket ter wereld in hun bezit hebben, totaal onvoorbereid op de schokkende ervaringen die ze krijgen als ze zich eindelijk in de brute, gebombardeerde post-apocalyptische wereld wagen.