human
How would you translate this from English to Dutch: I saw "Distant Drums" for the first time when I was 10 or 11 years old and I recall it was a great film for me. Then I saw it as an adult and though it was not the great film I remembered it was still very good as an action and adventure sort of western. Since I'm not from the USA I didn't notice some historical mistakes -mainly the use of guns and rifles not yet invented by the time of the action- I learned about after reading some reviews here; I think those are major flaws in a movie.However, I think my little knowledge about the Seminole wars in Florida give me the possibility of judging the film just at what it is: an adventure film. That established, "Distant Drums" appears to me as a highly entertaining and well done movie as well as a very original film mainly because of where the action is located. Is has great color, beautiful photography and incredible open wide sceneries in the Everglades.
gpt
Toen ik 10 of 11 jaar oud was zag ik _Discovery Drums_ voor het eerst en ik herinner me dat het een geweldige film voor me was. Daarna zag ik hem als volwassene en hoewel het niet de geweldige film was die ik me herinnerde, was hij toch heel goed als actie- en avonturenfilm. Omdat ik niet uit de Verenigde Staten kom, zijn me geen historische fouten opgevallen  voornamelijk het gebruik van geweren en geweren die ten tijde van de actie nog niet uitgevonden waren  dat heb ik gelezen nadat ik hier een paar recensies had gelezen; ik denk dat dat de belangrijkste fouten in een film zijn. Maar ik denk dat mijn weinige kennis van de oorlogen van de Seminolen in Florida me in staat stelt de film te beoordelen naar wat hij is: een avonturenfilm. Die vaststaande 'Discovery Drums' komt mij voor als een zeer onderhoudende en goed gemaakte film, maar ook als een zeer originele film, voornamelijk vanwege de plaats waar de actie zich afspeelt.