human
Can you translate this from Dutch to English: Vrij goed gezelschap hier: Ernst Lubitsch die een Ben Hecht-bewerking regisseert van een stuk van Noel Coward met Gary Cooper, Frederic March, Miriam Hopkins en Edward Everett Horton in de hoofdrollen. Deze verdorven ploeg heeft nog maar net _Design for Living_ door de productiecode gesmokkeld voordat ze de belangrijkste studioproducties uit het oude Hollywood de kop indrukten en steriliseerden. Natuurlijk moet het moderne publiek het woord van geobsedeerde cinefielen zoals ik geloven als we zeggen dat deze film ooit als buitengewoon onfatsoenlijk werd beschouwd. Lubitsch' suggestieve vervaging en het dichtdoen van de deuren zullen net zo ouderwets lijken als negentiende-eeuwse daguerreotypes naast de moderne standaard van nauwgezet gefotografeerde aerobics. Trouwens, het idee dat een vrouw tegelijkertijd geniet van de gunsten van twee knappe jongemannen lijkt nogal passé.
gpt
Pretty good company, here: Ernst Lubitsch directing a Ben Hecht adaptation of a Noel Coward play starring Gary Cooper, Frederic March, Miriam Hopkins, and Edward Everett Horton. This wicked crew just barely sneaked *Design for Living* past the Production Code before it clamped down and sterilized the mainstream studio productions of Old Hollywood. Of course, modern audiences must take the word of obsessive cinephiles like myself when we tell you that this movie was once considered wildly indecent. Lubitsch's suggestive fade-outs and closing doors will appear as antiquated as 19th-century daguerreotypes next to the modern standard of painstakingly photographed aerobic coitus. For that matter, the notion of a woman simultaneously enjoying the favors of two handsome young men seems rather passé.