human
Can you translate this from Dutch to English: Gemaakt in Italië en goedkoop gefinancierd door Universal, is 'Raw Wind in Eden' niet bepaald een mooie film, maar het sjofele uiterlijk wordt enigszins gecompenseerd. Esther Williams speelt een nors fotomodel dat in Rome werkt en dat ervandoor gaat voor een afspraakje met een knappe miljonair. Op een klein eiland in de buurt van Sardinië  bewoond door een zigeunermeisje, haar vader en een teruggetrokken levende Amerikaan  moet het stel een boot opknappen in de hoop te worden gered. Een saai romantisch avontuur, zij het in een zwierig tempo, heeft genoeg wrange dialogen in het script om de personages interessant te houden. Helemaal niet erg, hoewel de filmmakers geen idee hebben hoe ze deze saga moeten beëindigen, en de hectische laatste spoel is een kleffe bende.
gpt
Made in Italy, and financed on the cheap by Universal, "Raw Wind in Eden" isn't a particularly good-looking movie, but there are some compensations for its tatty look. Esther Williams plays a surly fashion model working in Rome who flies off on a date with a handsome millionaire; forced down on a small island near Sardinia--inhabited by a gypsy girl, her father, and a reclusive American--the couple renovate a boat in hopes of being rescued. Tedious romantic adventure, albeit one with a jaunty pace, has enough tart lines in the script to hold interest in the characters. Performances from both Williams (who gets to swim) and Jeff Chandler aren't too bad, though the filmmakers have no idea how to end this saga, and the hectic last reel is a squashy mess. Still, you have to give Esther credit: even while stranded in the sticks, she manages several changes in her hairstyle and goes through a myriad of colorful outfits.