human
How would you translate this from English to Dutch: Liza Minnelli's Emmy-award winning musical TV special, directed by Bob Fosse, and coming right on the heels of their Oscar-winning "Cabaret". After listening to this record album for years, I was quite excited to find a copy on video (transferred from the 16mm print). I was surprised by two things: 1) that the LP captures most of the show's excitement all on its own, which says a lot for the command of Liza's singing and the quality of the music; and 2) that Fosse is irreplaceable in the business of musical-comedy staging. The dancing on numbers like "I Gotcha!"
gpt
Liza Minelli's Emmy-award winnende musical-tv-special, geregisseerd door Bob Fosse, vlak na hun Oscar-winnende 'Cabaret'. Nadat ik jarenlang naar deze elpee had geluisterd, was ik behoorlijk opgewonden toen ik een kopie op video (overgeheveld van de 16mm-plaat) vond. Ik was verrast door twee dingen: 1) dat de elpee het grootste deel van de opwinding van de show helemaal op zichzelf vastlegt, wat veel zegt over de beheersing van Liza's zang en de kwaliteit van de muziek; en 2) dat Fosse onvervangbaar is in de wereld van de musicalopvoeringen. Liza zingt dat is het hoofdonderwerp van de show, en ze zingt de hele tijd met een mooie, heldere stem.