human
Please help me translate this Dutch text into English: Het is geweldig om terug te gaan naar de stad Korsblk in 2007, ongeveer 25 jaar nadat de serie voor het eerst werd uitgezonden. De serie is niet alleen een waarheidsgetrouwe weergave van Denemarken in het midden van de twintigste eeuw, van 1929 tot 1947, maar ook een documentatie van het Deense zelfbewustzijn in de jaren tachtig van de vorige eeuw  ten tijde van het monopolie van Danmark Radio, en de serie zelf was, en is, een integraal onderdeel van de voortdurende vorming van het nationale zelfbewustzijn (waarvan we een groot deel schijnen te hebben). Deze serie had onder andere grote invloed op het begrip en het zelfbewustzijn van homoseksuele mannen in Denemarken. Zoals de serie oorspronkelijk in het begin van de jaren tachtig werd uitgezonden  het hoogtepunt van de hulpprogramma's  en verband hield met thema's als solidariteit in het aangezicht van de onderdrukking, het helpen van mensen in nood tijdens de oorlog, en het conflict tussen een meedogenloos strevende zakenman en zijn homoseksuele zoon, heeft de serie ongetwijfeld zowel het algemene bewustzijn en de bredere publieke steun voor de wet op de gelijke burgerrechten, die in 1987 werd aangenomen, vergroot.
gpt
It is great to revisit the town of Korsbæk in 2007, approximately 25 years after it was first aired. The series is not only a truthful rendition of mid-century Denmark from 1929 to 1947, but also a documentation of Danish self-understanding in the 1980'es - at the time of Danmarks Radios broadcasting monopoly  and the series itself was, and still is, an integral part of the ongoing formation of the national self-understanding (of which we seem to have a LOT! &#61514;) Among many other things this series had a great impact on the understanding and self-understanding of gay men in Denmark. As it originally aired in the early eighties - the peak of the aids-epidemic - and connected themes such as solidarity in the face of oppression, helping those in need during the war, and the conflict between a relentlessly striving businessman and his gay son, the series undoubtedly raised both general awareness and the wider public support for the same-sex civil unions legislation, passed in 1987.