human
How would you translate this from English to Dutch: Several years ago, when I first saw this movie, I felt that it was melodramatic with awkward dialogue and clumsy direction, and not worth my time, except for the dancing segment with Moira Shearer and James Mason ("Jealous Lover"). After this recent viewing, I have a better appreciation of the finished product and wonder at the curious division of directors, Minnelli and Reinhardt, and committee of script writers, which may account for the structural and dialogue flaws in the film.
gpt
Een paar jaar geleden, toen ik de film voor het eerst zag, vond ik hem melodramatisch met onhandige dialogen en onhandige regie, en niet de moeite waard, afgezien van het dansgedeelte met Moira Shearer en James Mason ('Jealous Lover'). Na deze recente bezichtiging heb ik een betere waardering voor het voltooide produkt en verbaas ik me over de merkwaardige verdeling van regisseurs, Minnelli en Reinhardt, en het comité van scriptschrijvers, wat de structurele en dialogenfouten in de film zou kunnen verklaren.