human
I need this Dutch sentence translated to English, please: De Stille Amerikaan heeft veel om naar uit te kijken, omdat hij is aangepast aan de hand van misschien wel het beste boek dat Graham Greene ooit heeft geschreven. Het is echter een zeer goed gemaakte en geletterde film die erin slaagt een redelijke poging te doen de afschrikwekkende reputatie van zijn bronmateriaal eer aan te doen. Audie Murphy levert een uitmuntende prestatie als de titelfiguur, een Amerikaan die in Vietnam woonde tijdens de Franse inval in het land. Hij gelooft dat hij een verschil kan maken door geld te geven voor wapens, maar zijn politieke en economische overtuigingen leiden vaak tot dood en vernietiging. Een Britse journalist genaamd Fowler (Michael Redgrave) raakt bevriend met hem, maar hun vriendschap wordt al snel verstoord als de jonge Amerikaan een verhouding krijgt met Fowlers Vietnamese matresse. Uiteindelijk vraagt Fowler zich af of hij de Amerikaan aan zijn vijanden moet verraden als een daad van wraak voor wat de Amerikaan zijn liefdesleven heeft aangedaan.De film is krachtig, meeslepend en goed geacteerd.
gpt
The Quiet American has a lot to live up to, because it is adapted from possibly the best book that Graham Greene ever wrote. However, it is a very well made and literate film which manages to make a reasonable stab at living up to the forbidding reputation of its source material. Audie Murphy gives a career-best performance as the title character, an American living in Vietnam during the French incursion into the country. He believes that he can make a difference by providing funding for arms, but his political and economic beliefs often lead to death and destruction. A British journalist named Fowler (Michael Redgrave) befriends him, but soon their friendship is damaged when the young American has an affair with Fowler's Vietnamese mistress. In the end, Fowler ponders whether to betray the American to his enemies as an act of revenge for what the American has done to his love-life. The film is powerful, absorbing and well-acted.