human
How would you translate this from English to Dutch: Without some of the sappy romances, I would have rated this powerful movie a couple of stars higher. That's only my tastes in films. For the ladies, they might like this "war movie," a lot more because it pays tribute mainly nurses and all the romances are probably just the ticket.But for 126 minutes, I would have liked to see a bit less courtship scenes, which included some corny dialog. I realize they needed to break up the action scenes and give something for the females to watch, but they often made no sense.
gpt
Zonder een paar sentimentele romances zou ik deze machtige film een paar sterren hoger hebben gescoord. Dat is alleen mijn smaak in films. Voor de dames is deze 'oorlogsfilm' misschien wel leuker, veel leuker, omdat er voornamelijk verpleegsters aan meebetalen en omdat alle romances waarschijnlijk precies zijn wat ze moeten zijn.Maar 126 minuten lang zou ik graag wat minder hofmakerijscènes hebben gezien, met wat afgezaagde dialogen. Ik besef dat ze de actiescènes moesten afbreken en de vrouwen iets moesten geven om naar te kijken, maar vaak sloegen ze nergens op.