human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik vond deze film geweldig als ik hem laat op de avond op een kabelzender zag en ik heb er geen spijt van dat ik het grootste deel van de nacht opbleef om naar deze saga van twee verliefde jongens (of in elk geval een van hen gespeeld door Ben Silverstone) te kijken. Er zijn maar weinig films die je kunnen raken, en deze raakte me wel.Ik voelde Stevens pijn toen hij smachtte naar de Brad Gorton-figuur, John, vooral nadat ze met elkaar naar bed waren geweest. John was de macho en populaire sportman en moest de schijn ophouden, zelfs als dat betekende dat hij Steven publiekelijk moest vernederen met zijn vrienden. De scène die het meest voor me betekende en het meest bij me bleef hangen, was de scène in de gymzaal waar Steven met zijn beste vriendin danste en John met zijn 'vriendin'. De twee konden hun ogen nauwelijks van elkaar afhouden.
gpt
I loved this movie when I caught it late night on a cable channel and am not sorry I stayed up most of the night watching this saga of two boys in love (or, at least one of them played by Ben Silverstone). Few movies have the power to move you, and this one did me.I felt Steven's pain as he pined for the Brad Gorton character, John, especially after the two hooked up. John was the macho and popular jock, and had to keep up appearances, even if it meant humiliating Steven publicly with his friends.The scene that meant the most to me and that resonated the most with me was the scene in the gym where Steven was dancing with his best girlfriend and John was with his "girlfriend". The two barely took their eyes off each other. I, myself, have experienced such a moment.