human
How would you translate this from English to Dutch: This was my 6th Thai film - and I'm sorry to say I've seen 5 better ones! The only thing "intriguing" about the film is WHY it won a Jury Prize at the Cannes Film Festival. Since the French think that Jerry Lewis is a comic genius, I've long since given up trying to understand THEIR aesthetic. I'll relate the film to mine: While it's true that Southeast Asian film is just now dealing with the issue of homosexuality; and while it's true that Thai cinema is just emerging and probably needs encouragement - this film is a discombobulated mess.The underlying psycho-political message is more than a little disturbing, too. To the extent that the Tiger stands for Desire - the message is either kill the Desire or the Desire will consume/kill you.And thus the portrayal of the soldier's desire is conflicting.
gpt
Dit was mijn zesde Thaise film  en ik moet tot mijn spijt zeggen dat ik 5 betere heb gezien! Het enige 'intrigerende' aan de film is de vraag waarom hij op het filmfestival van Cannes een juryprijs heeft gewonnen. Aangezien de Fransen denken dat Jerry Lewis een komisch genie is, heb ik het allang opgegeven om hun esthetiek te begrijpen. Ik zal de film met de mijne vergelijken: hoewel de Zuidoost-Aziatische film op dit moment alleen maar over homoseksualiteit gaat, en hoewel het waar is dat de Thaise cinema net opkomt en waarschijnlijk aangemoedigd moet worden  is deze film een verwarrende puinhoop.De onderliggende psycho-politieke boodschap is ook meer dan een beetje verontrustend. In zoverre dat de Tijger staat voor Verlangen  de boodschap is óf de Verlangens doden óf het Verlangens zullen jou verteren/vermoorden.En dus is de weergave van het verlangen van de soldaat tegenstrijdig.