human
Please help me translate this English text into Dutch: With the cancellation of the "Teen Titans" and issuance of the hideously awful "Superman: Brainiac Attacks" simultaneously in 2006, I was sure I was witnessing the final end of the glorious reign of the intelligently-written and superbly-drawn and -scored sequence of DC superhero cartoons beginning in 1991 with Bruce Timm's Batman, and continuing on through the 1990s and 2000s with Superman, Batman Beyond, Static Shock, The Zeta Project, Justice League, and the "high anime" Titans. But just as I was about to curl up in a fetal position shaking from withdrawal, along comes the thoroughly delightful "Leagion of Super-Heroes" which pushes all the right buttons. From the look of especially the second episode, plots are going to be quite adventurous compared to the usually Earth-bound shows of the other series.Animation style: I would describe the designs of the various characters as being between those of "New Batman" or Superman and those of the "Teen Titans", but closer to the former (and young Clark Kent wouldn't look at all out of place if he were appearing in a time-traveling episode of Justice League). ***There is NO "high anime" "mugging the camera" -- so "purists" and "fanboys" can take heart. *** The show appears to have a decent budget at least on par with Justice League (or a lesser one more frugally spent) to permit a good score and higher frame-rate polished-up animation which avoids any "only the lips are moving" or "clunky CGI" feelings.
gpt
Nu de 'Teen Titans' en de afgrijselijke 'Superman: Brainiac Attacks' in 2006 gelijktijdig werden uitgebracht, wist ik zeker dat ik getuige was van het definitieve einde van de glorieuze heerschappij van de DC-superheldenstrips, die begonnen in 1991 met Bruce Timms Batman en doorgingen in de jaren negentig en 2000 met Superman, Batman Beyond, Static Shock, The Zeta Project, Justice League en de 'hogere' Titans. Maar net toen ik op het punt stond me in foetushouding op te rollen, trillend van onthouding, komt de door en door verrukkelijke 'Leagion of Super-Heroes' die op alle juiste knoppen drukt. Te oordelen naar de tweede aflevering zullen de intriges heel avontuurlijk zijn in vergelijking met de gewoonlijk naar de Aarde gerichte afleveringen van de andere series.Animatiestijl: ik zou de ontwerpen van de verschillende personages willen omschrijven als een combinatie van die van 'New Batman' of 'Margot Marple' en die van de 'Teen Titans', maar dan dichter bij het eerste (en de jonge Clark Kent zou helemaal niet uit de toon vallen als hij in een tijdreizende aflevering van Justice League zou verschijnen). Het programma lijkt een behoorlijk budget te hebben dat op zijn minst gelijk is aan dat van Justice League (of een kleiner budget dat spaarzamer wordt besteed), zodat er een goede score kan worden gehaald en de animatie in een hoger tempo kan worden opgevoerd, zodat er geen sprake is van 'alleen de lippen bewegen' of'stomme CGI'-gevoelens. In de eerste aflevering is een aanzienlijke hoeveelheid goedkope 'bobbels' te zien (ik vermoed dat Ep1 voor een deel is gemaakt van gerecycled reclamemateriaal van het bedrijf zelf) - maar de tweede aflevering is een flop.Het doelpubliek bestaat uit kinderen, maar de tekst is niet opzettelijk 'beduimeld' of beledigend voor de intelligentie.