human
Can you translate this from English to Dutch: I'd seen bits and pieces of this over the years, but never the whole thing straight through. Bronson is Paul Kersey, a successful New York architect in a happy marriage, with a son and daughter-in-law. Right away the film telegraphs its POV about violence, when one of Kersey's coworkers calls him a knee-jerk liberal and, knowing it's a Bronson film, we can see that an awakening is about to happen.For those who don't know the story, I'll make it brief. Kersey's wife and daughter-in-law are viciously attacked by a trio of hoodlums (including a young Jeff Goldblum) in Kersey's apartment; his wife dies and the daughter-in-law is left so emotionally scarred that she never recovers and ends up in a sanitarium. In the early scenes, before and after the attack, we see a crime-infested New York where violence is casual, everyday, all over - and a police force that is powerless.
gpt
Ik had in de loop der jaren hier en daar stukjes van gezien, maar nooit het hele verhaal. Bronson is Paul Kersey, een succesvolle New Yorkse architect in een gelukkig huwelijk, met een zoon en een schoondochter. De film gaat meteen over geweld, als een van Kerseys collega's hem een voorspelbare liberaal noemt, en we weten dat het een Bronson-film is, kunnen we zien dat er iets gaat gebeuren.Voor degenen die het verhaal niet kennen, zal ik het kort houden. Kerseys vrouw en schoondochter worden in Kerseys appartement op brute wijze aangevallen door een drietal gangsters (onder wie een jonge Jeff Goldblum); zijn vrouw sterft en de schoondochter blijft zo emotioneel beschadigd achter dat ze nooit meer herstelt en in een sanatorium belandt. In de eerste scènes, voor en na de aanval, zien we een van misdaad vergeven New York, waar geweld alledaags is, overal, en een politiemacht die machteloos is.