human
Can you translate this from English to Dutch: This film is far more ambitious in its scope than it is successful in delivering its message. Despite the illustrious cast, there was nothing remotely spiritual in either the characters or the performances, save perhaps Forest Whittaker's scene of repentance in church towards the end, which nevertheless left much unresolved and was ultimately unconvincing. I think this is therefore inadvertently more a demonstration of the inability of the contemporary film industry to discuss spirituality, than it is about Jesus, the Apostles or Mary Magdalene. Juliette Binoche was feeble in her portrayal of Mary Magdalene, delivering a confused, slightly hysterical and nondescript portrait of a woman who is otherwise known to be both an extraordinary person and supposedly the film's central concern.
gpt
Deze film is veel ambitieuzer in zijn omvang dan hij succesvol is in het overbrengen van zijn boodschap. Ondanks de illustere cast was er niets in de personages of de uitvoeringen wat ook maar in de verste verte spiritueel was, behalve misschien Forest Whittakers scène tegen het einde van de film waarin hij berouw toont in de kerk, die niettemin veel onopgehelderd liet en uiteindelijk niet overtuigend was. Ik denk dat dit daarom onbedoeld meer een demonstratie is van het onvermogen van de hedendaagse filmindustrie om over spiritualiteit te praten, dan over Jezus, de apostelen of Maria Magdalena. Juliette Binoche was zwak in haar vertolking van Maria Magdalena, door een verward, enigszins hysterisch en onbetekenend portret te geven van een vrouw van wie verder bekend is dat ze zowel een buitengewoon persoon is als de centrale zorg van de film.