human
How would you translate this from English to Dutch: The major problem with Night Creature is that the 'creature' is actually a very cuddly looking black panther who clearly was quite well-behaved throughout production. Though he's supposed to be a powerful and deadly force of nature, he actually comes across as a rather dopey circus creature who wouldn't hurt a fly. Axel MacGregor (twitchy Donald Pleasance) is a big game hunter who brings the animal to his private island, where it proceeds to terrorize Socrates, the family Scotty Dog, distaff daughters Georgia and Leslie (Jennifer Rhodes and Nancy Kwan), granddaughter Peggy (Lesly Fine),and macho tour guide Ross (Ross Hagen).
gpt
Het grootste probleem met het Nachtwezen is dat het 'wezen' in werkelijkheid een heel schattig uitziende zwarte panter is, die zich tijdens de hele productie heel netjes heeft gedragen. Hoewel hij wordt geacht een machtige en dodelijke natuurkracht te zijn, komt hij in werkelijkheid over als een nogal suf circuswezen dat geen vlieg kwaad zou doen. Axel MacGregor (Tippy Donald Pleasance) is een jager op groot wild die het dier naar zijn privé-eiland brengt, waar het Socrates, het gezin Scotty Dog, de bevallige dochters Georgia en Leslie (Jennifer Rhodes en Nancy Kwan), kleindochter Peggy (Lesly Fine) en macho gids Ross (Ross Hagen) de stuipen op het lijf jaagt.