human
How would you translate this from Dutch to English: Toen in de jaren zestig de roman _The Night of the Generals_ (door Hans Helmut Kirst) werd uitgegeven, was het een bestseller. Het boek heeft een heel slim (duivels slim) thema  wanneer wordt een moord als gruwelijk beschouwd? De plot bestaat in wezen uit drie niveaus of vervlochten moorden.1) De georganiseerde moord (zowel normale als oorlogsmisdaden) uit de Tweede Wereldoorlog, zoals die door de Duitse regering van de nazi's werd bedreven.2) De activiteiten van een selecte groep Duitse generaals (onder leiding van veldmaarschalk Erwin Rommel) om Adolf Hitler tijdens een conferentie in Raustenburg in juli 1944 te vermoorden, de Duitse regering te grijpen en te onderhandelen over een eind aan de oorlog met de Britten en Amerikanen (waarschijnlijk niet met de communistische Russen). 3.
gpt
When the novel THE NIGHT OF THE GENERALS (by Hans Helmut Kirst) was published in the 1960s, it was a best seller. It has a very clever (devilishly clever) theme - when is a murder considered heinous? The plot is basically three levels or intertwined murder.1) The organized murder (both normal and war crime) of World War II as practiced by the Nazi German Government.2) The activities of a select band of German Generals (led by Field Marshall Erwin Rommel) to assassinate Adolf Hitler during a conference at Raustenburg, in July 1944, seize the German Government, and negotiate an end to the war with the British and Americans (probably not with the Communist Russians).3) A series of apparently random prostitute killings across Europe (first in Warsaw) that appears to be linked to one of three leading German Generals: General Kallenberg (Donald Pleasance), Seydlitz-Gabler (Charles Gray), and Tanz (Peter O'Toole). The crimes are being investigated by Major Grau (Omar Sharif), who is as determined to solve this case as Inspector Javert was to capture Jean Valjean a century earlier.Now, one can make a general statement (and it has been seriously made) that warfare is organized killing and murder and is no different from Jack the Ripper's activities (which resembles the activities of the prostitute murderer here).