human
I need this Dutch sentence translated to English, please: In tegenstelling tot onze Amerikaanse neven krijgen wij hier in het Verenigd Koninkrijk geen herhalingen van Night Gallery te zien  ik weet niet waarom, want er zijn genoeg herhalingen van The Twilight Zone, The Outer Limits en af en toe _Tales from the Darkside_, zij het via de satelliet, en niet op de hoofdkanalen. Uit mijn jeugd herinner ik me bepaalde afleveringen van _Gallery_, maar de snelle, 'vullers' die de series waren, waren soms bizar, maar welkom. Deze bijvoorbeeld, waarin een normaal'menselijk' stel, als je wilt, hun 'baby' of jonge zoon om een glas water hoort roepen. Ze maken ruzie over (voor zover ik me kan herinneren) wiens beurt het is om water voor hem te halen en zo. Dan denk ik dat het de vader is, die het glas aan 'Junior' geeft.
gpt
Unlike our American cousins, we here in the UK don't get to see re-runs of Night Gallery - never sure why, as there are plenty of re-runs on the Twilight Zone, The Outer Limits and occasionally Tales from the Darkside albeit on satellite, not the main channels. From my kindred youth, I remember certain episodes from 'Gallery', but the quick, 'fillers' the series put in were sometimes bizarre, but welcome. This one, where a normal 'human' couple if you like, hear their 'baby' or young son crying out for a glass of water. They argue over (From what I can recall)whose turn it is to get him the water etc. Then I think it IS the father, who hands the glass to 'Junior'.