human
Please help me translate this Dutch text into English: 'Peyton Place' van Grace Metalious (1956) kwam het jaar daarop op het witte doek en vertegenwoordigde de seksuele onderdrukking in een kleine stad; bovendien was het een standaardwerk voor een nieuw soort soap, waarin de seksuele praktijken van de personages een tandje werden opgevoerd. Het was zeker niet de eerste film die de pikante thema's van dit genre belichtte, maar vanwege de interessante personages en gedenkwaardige optredens verdient hij de eer van een eersteklas productie. Het genre van de soap werd sterk beïnvloed door deze film, het vervolg en de baanbrekende televisieseries uit de jaren zestig.Helaas wordt de oorspronkelijke verhalen van mevrouw Metalious in de film verdoezeld (de abortus wordt bijvoorbeeld een miskraam), waardoor de personages soms te vaag blijven. Toch zijn de veranderingen keurig uitgevoerd, door regisseur Mark Robson, schrijver John Michael Hayes en een geweldige cast. De filmografie van Camden, Maine, door William C. Mellor is ook voortreffelijk.
gpt
Grace Metalious' mega-selling "Peyton Place" (1956) made it to the big screen the following year, and came to represent small-town sexual repressions; moreover, it set a standard for a new kind of soap opera, with its characters' sexual practices pushed up a notch. Certainly, this was not the first movie to present the risqué themes herein; but, due to interesting characters and memorable performances, in a top-notch production, it deserves credit. The soap opera genre was greatly influenced by this film, its sequel, and the ground-breaking 1960s television series.Unfortunately, the film whitewashes Ms. Metalious' original stories (for example, the abortion becomes a miscarriage), which sometimes leaves the characters too sketchy. Yet, the alterations are neatly accomplished, by director Mark Robson, writer John Michael Hayes, and a terrific cast. The cinematography of the Camden, Maine location, by William C. Mellor, is also outstanding.