human
Could you convert this from English to Dutch for me: FOR THE BOYS might just be a "Better Midler" film today, in a period of another middle east war and albeit a more tragic and unpopular one with a far more critical and on going media focus than the first 1991 war.....This exceptionally well made musical drama, made for about $70 million in 1991 and really a protest musical parable, did not reach the intended at the time and the first Iraq war was over before this film had a chance to make an impact. Seen in 2006, now is actually the right time for this film. We are also quite a while from other Bette Midler films of the 80s and as a result FTB has a stronger solo spotlight. Having appreciated this film in that light, I believe it is possibly one of the last great semi musicals of the 20th century and is helped immeasurably by a very pungent script.
gpt
De jongens zou vandaag de dag net zo goed een 'Better Midler'-film kunnen zijn, in een periode van weer een oorlog in het oosten van de Verenigde Staten, zij het een tragischer en minder populaire oorlog met veel meer kritiek en media-aandacht dan de eerste oorlog in 1991... Dit uitzonderlijk goed gemaakte muzikale drama, dat in 1991 voor ongeveer 80 miljoen dollar werd gemaakt en eigenlijk een protestliederen parabel was, bereikte destijds niet het beoogde niveau en de eerste oorlog in Irak was al voorbij voordat deze film de kans kreeg om indruk te maken. Nu, in 2006, is eigenlijk het juiste moment voor deze film. We zijn ook al een hele tijd verwijderd van andere Bette Midler-films uit de jaren tachtig, en als gevolg daarvan heeft tb een sterkere solospot.