human
Can you translate this from English to Dutch: Much as Nuovo Cinema Paradiso was about hope, in an environment that Tornatore knows very well (Sicily), this movie is about bitterness and the absolute lack of hope. Tornatore shows his deep contempt for the ultra-Catholic, yet totally inhuman, NE of Italy. Whether this contributes to make this movie a masterpiece is rather questionable, however.
gpt
Net zoals Nuovo Cinema Paradiso over hoop ging, in een omgeving die Tornatore heel goed kent (Sicilië), gaat deze film over verbittering en het absolute gebrek aan hoop.Tornatore toont zijn diepe minachting voor de ultrakatholieke, maar volstrekt onmenselijke ne van Italië. Of dit ertoe bijdraagt dat deze film een meesterwerk wordt, is echter nogal de vraag.Characters zijn flinterdun, er wordt een hoop onnodige wreedheid getoond om een of ander opwindend publiek, zoals ik aanneem, een plezier te doen, want anders zou het volkomen onnodig zijn.Nuovo Cinema Paradiso was een briljant meesterwerk. Dit niet.