human
Can you translate this from Dutch to English: Bitter Rice voor het eerst gezien in 1949 en het heeft me 51 jaar lang achtervolgd. Onlangs gehuurd (2000) en het is nog steeds fascinerend. Het verrismo-gen was in die tijd nieuw; in 2000 heeft het niet dezelfde impact als toen Open City, Bicycle Thief, La Strada et cetera allemaal rond dezelfde tijd te zien waren, en ons lieten zien dat er een waarachtig, artistiek alternatief was voor Hollywood.De aardse vertoning van de toen 18-jarige Silvana Mangano zal eeuwig voortduren. Mijn enige herinnering aan 1949 is dat ze in de rijstvelden aan het werk was en zong. En dat ze een sensuele Lindy deed met Vittorio Gassman.
gpt
First saw Bitter Rice in 1949 and it has haunted me for 51 years. Recently rented it (2000) and it's still compelling. The verrismo genre was new at the time; in 2000 it doesn't have the same impact that it did when Open City, Bicycle Thief, La Strada, et al were all showing at about the same time, and showing us that there was a true, artistic alternative to Hollywood pap.The then 18-year old Silvana Mangano's earthy performance will endure forever. My only memory from 1949 was of her working and chanting in the rice fields. And her doing a sensual Lindy with Vittorio Gassman.