human
How would you translate this from English to Dutch: I had just started to watch CSI and was flicking through the the Sky channels and found Navy NCIS on the FX channel. It only took one episode to get me hooked on to it, I like the characters seen to interact and gel with each other. First there's Gibbs the boss played by Mark Harmon, Gibbs is a great character he is serious when it comes to the job but he also has a humour side to him that works well with other characters.Di Nozzo is funny and again works well with his humour especially with Gibbs.Caitlin started as the new girl and it has been interesting to her build with her fellow NCIS agents through out the series, It's a shame that actress Sacha Alexander wanted to leave and the producers decided to kill her off, maybe would of been better for her to transfer and leave the door open for future guest appearances.Abby is the scientist, maybe a female goth version of Gil Grissom and actress Pauley Perrette portrays brilliantly.David McCallum plays Donald Ducky Mallard the coroner who is often found going off on a tangent and what were the creators drinking the night they come up with that name.Agent Timothy Mcgee is the latest addition to the show, he started as computer whizz and now has been promoted to a field agent and his scenes with Abby are great.Long live the NCIS team and I look forward to future series.Also worth mentioning that Alan Dale stars as Tom Morrow the head of NCIS, most of the soap watching community will remember him in Australian soap opera Neighbours.Well the above was written after watching the first 2 series of NCIS, so now I thought I would comment on what I think of the show in series 3 and 4.Got to say it has got even better, not just the stories but the development on the characters.
gpt
Ik was net begonnen met CSI te kijken en zapte langs de Sky-kanalen en vond Navy ncis op het FX-kanaal. Er was maar één aflevering voor nodig om me te laten meegenieten, ik vind het leuk als de personages zien hoe ze met elkaar omgaan en met elkaar flirten. Eerst is er Gibbs de baas gespeeld door Mark Harmon, Gibbs is een geweldig personage hij is serieus als het op zijn werk aankomt maar hij heeft ook een humoristische kant die goed werkt bij andere personages.Di Nozzo is grappig en werkt ook goed met zijn humor vooral bij Gibbs.