human
How would you translate this from English to Dutch: This movie is given an extra boost by its considerable realism. Acting, situations and people are so real that every character seems to be played by men and women in their lives, rather than by professional actors. Ken Loach limits himself to set out the problem and doesn't offer any solutions (that probably don't even exist); the huge problem is poor folks entering the UK, being exploited and given a starvation pay whereas many Britons think the problem of their country is them seeking a better life. The lead actress is shown as a very negative but memorable character, and every situation is seen from her angle, the one of a girl trying to redeem herself in such a negative way.
gpt
Deze film krijgt een extra stimulans door zijn aanzienlijke realisme. Acteurs spelen situaties en mensen zo echt dat het lijkt alsof alle personages in hun leven worden gespeeld door mannen en vrouwen, in plaats van door professionele acteurs. Ken Loach beperkt zich tot het schetsen van het probleem en biedt geen oplossingen (die waarschijnlijk niet eens bestaan); het grote probleem is dat arme mensen het Verenigd Koninkrijk binnenkomen, worden uitgebuit en een hongerloontje krijgen, terwijl veel Britten denken dat het probleem van hun land is dat ze op zoek zijn naar een beter leven. De hoofdrolspeelster wordt getoond als een heel negatief maar gedenkwaardig personage, en elke situatie wordt gezien vanuit haar gezichtspunt, dat van een meisje dat op zo'n negatieve manier probeert iets goed te maken.