human
Please help me translate this English text into Dutch: look elsewhere. Those looking for an exceptionally well made docudrama about the battle for Santa Clara and the time Che spent in Bolivia look no further. The performances, photography, score and direction are superlative. But seeking answers as to why Che became a guerrilla fighter, his family life and any psychological underpinnings regarding his love of Marxism will have to be found somewhere else. The film is rather a straight forward re-creation of some battles fought hard and won (or lost) in the foundation of modern Cuba and late 60's Bolivia.
gpt
Degenen die op zoek zijn naar een uitzonderlijk goed gemaakt docudrama over de slag bij Santa Clara en de tijd die Che in Bolivia doorbracht, hoeven niet verder te zoeken. De opvoeringen, de fotografie, de muziek en de regie zijn ongeëvenaard. Maar wie op zoek is naar antwoorden op de vraag waarom Che een guerrillastrijder is geworden, naar zijn gezinsleven en naar eventuele psychologische onderbouwingen van zijn liefde voor het marxisme, zal ergens anders moeten zoeken. De film is eigenlijk een rechtstreekse herschepping van enkele zware en gewonnen (of verloren) veldslagen in het hart van het moderne Cuba en het Bolivia van het eind van de jaren zestig. Degenen die bang zijn gehersenspoeld te worden, hoeven zich geen zorgen te maken.