human
Please help me translate this Dutch text into English: Dit is een van de grote Britse films en als ik 'Brits' zeg bedoel ik dat hij gemaakt is door een Britse filmmaatschappij  met de hand gemaakte films  en niet door een Amerikaanse studio. Misschien is dat een beetje jammer voor een internationale markt (lees dat als een Amerikaanse markt) omdat hij gemaakt is voor een eigengemaakte markt de accenten en vooral het slang zijn niet goed te vertalen over zee maar de dialoog alleen al compenseert de tekortkomingen:'Ik wist dat Colin van soldaten hield maar naar Belfast gaan dat is een beetje te veel van het goede. ''Dat is waardig dat is, als een frambozensnoepje.'
gpt
This is one of the great British movies and when I say British I mean it's made by a British film company - Handmade films - and not an American studio . Perhaps this is something of an unfortunate thing for an international market ( Read that as an American market ) since being made for a homegrown market the accents and most especially the slang doesn't translate well over seas but the dialog alone makes up for any shortcomings : " I knew Colin fancied soldiers but going to Belfast that's a bit much innit ? " " That's dignified that is , going out like a raspberry ripple " and the classic line " I've heard of sleeping partners but you two are in a f--ki' coma " Are there any shortcomings ?