human
Please help me translate this English text into Dutch: This used to be a great TV series, until the 'reformers' got their PC focus group mits on it. Regular viewers will know what I'm talking about: when they changed the excellent original theme music (moody saxophone solo from the pen of Barrington Pheloung) and that accompanied a change in line-up. Out went the brilliantly under-played character of DS Edgar 'Wieldy' Wield (played by the excellent David Royle) and in came the 'I can't act for toffee and I've even got an annoyingly grating accent' Jennifer James in the role of WPC Kim Spicer and the inconsequential Wayne Perrey as DC Parvez Lateef. The show started out broodingly edgy and is now a faint shadow of its former self with the team now seeming more like the Scooby Gang than the hard-bitten original version.
gpt
Dit was vroeger een geweldige tv-serie, tot de 'presbyterianen' hun pc-focusgroepjes erbij haalden. De gewone kijkers zullen wel weten waar ik het over heb: toen ze de voortreffelijke originele themamuziek veranderden (een klaaglijke saxofoonsolo uit de pen van Barrington Pheloung) en dat ging gepaard met een wisseling van de rij. Weg was de briljant onderkoelde rol van brigadier Edgar 'Wieldy' Wield (gespeeld door de uitmuntende David Royle) en weg was de 'Ik kan niet acteren voor toffee en ik heb zelfs een ergerlijk irritant accent'-rol van Jennifer James in de rol van agente Kim Spicer en de onbeduidende Wayne Perrey als rechercheur Parvez Lateef. Het programma begon somber en gespannen en is nu nog maar een vage schaduw van wat het ooit was.