human
Could you convert this from Dutch to English for me: Veel mensen vinden de optredens in Waters' eerste films grof, maar ik denk dat zowel Multiple Maniacs als Pink Flamingos (en, in mindere mate, Mondo Trasho) getuigt van het talent dat de groep van Waters werkelijk bezat. Er is waarschijnlijk vaak genoeg over Divine gesproken, hoewel ik denk dat ze als actrice nog steeds schromelijk onderschat wordt, maar wat voor mij opvalt in Maniacs is de rol van David Lochary. Hij steelt de show en slaagt er op een onwaarschijnlijke manier in een verachtelijk personage een echte ziel te geven, misschien omdat hij er in vergelijking met Divine absoluut als een heilige uitziet. Lochary is grappig, oprecht, bang en uiteindelijk empathisch als het hulpeloze, gehersenspoelde slachtoffer van de onverzoenlijke kracht van de Vrouwelijke Godin. Je kon niet zomaar gewone acteurs inhuren om de rollen van Lochary of Divine te spelen  je moest het echte werk hebben, en de magie van deze films komt van de superieure cast.Ik denk dat Waters' eerste films verreweg zijn beste zijn, de films die hij maakte voordat hij leerde 'hoe je films moet maken'.
gpt
A lot of people look at the performances in Waters' early films as crude but I think both Multiple Maniacs and Pink Flamingos (and, to a lesser degree, Mondo Trasho) are a testament to the talent the Waters' troupe really had. Divine has probably been discussed enough though I think she remains sadly underrated as an actress but what stands out for me in Maniacs is David Lochary's performance. He steals the show and improbably manages to provide some genuine soul to a contemptible character, perhaps because he looks positively saintly compared to Divine. Lochary is funny, sincere, scared and ultimately empathetic as the helpless, brainwashed victim of the implacable force which is the Lady Divine. You couldn't just hire regular actors to play the Lochary or Divine roles - you had to have the real deal and the magic of these movies does come from the superior casting.I think Waters' early films are by far his best, the movies he made before he learned "how to make movies."