human
How would you translate this from English to Dutch: This docu-drama provides a wonderful story of the right-to-vote movement early last century, but whoever selected the anachronistic music soundtrack has to be taken out and shot. The idea is to show what it was like in 1900-1920 period, and the production shots and camera work do a fine job; but why in the world do we need rock'n'roll music to offer a major distraction to the film? This really made watching the movie at times repugnant. And the director and editor decided to do some fancy, techno editing effects, which further removed the film from the proper time setting.
gpt
Dit docudrama biedt een prachtig verhaal over de recht-op-kiesrechtbeweging aan het begin van de vorige eeuw, maar degene die de anachronistische muzieksoundtrack uitkiest, moet eruit gehaald en gemonteerd worden. Het idee is om te laten zien hoe het was in de periode 1900-1920, en de productieshots en het camerawerk doen het goed; maar waarom hebben we in vredesnaam rock-'n-rollmuziek nodig om de film een belangrijke afleiding te bieden? Dit maakte het kijken naar de film soms echt weerzinwekkend. En de regisseur en de redacteur besloten om wat ingewikkelde, technologisch geavanceerde montageeffecten toe te passen, die de film verder van de juiste tijd afbrachten.