human
How would you translate this from English to Dutch: I knew nothing of this but the fact that it was adapted from a novel by the brilliant Ian McEwan (which I had not read), was directed by John Schlesinger (whose A Kind of Loving, Midnight Cowboy, Sunday Bloody Snday, Far From the Madding Crowd and particularly Darling I have always loved), and starred three actors I liked - Anthony Hopkins, Isabella Rosselini and Campbell Scott.With these people, how could this have been SO awful?
gpt
Ik wist daar niets van, behalve dat het was gebaseerd op een roman van de briljante Ian McEwan (die ik niet had gelezen), werd geregisseerd door John Schlesinger (van wie ik A Kind of Loving, Midnight Cowboy, Sunday Bloody Snday, Far From the Madding Crowd en vooral Darling altijd zo mooi heb gevonden) en dat drie acteurs die ik goed vond de hoofdrollen hadden: Anthony Hopkins, Isabella Rosselini en Campbell Scott.Hoe kon dit in vredesnaam zo vreselijk zijn?