human
How would you translate this from English to Dutch: Although very weird and grotesque, the original Lars Von Trier's "Riget" is much better than this "americanized" version. The characters, the plot, the hospital itself... everything is lost in this remake. An I tell you, "Riget" can get really, really spooky. Also, some of the characters' evilness is completely lost in this remake.Sometimes it seems like producers treat the US audience as if they wouldn't understand or enjoy the weirdness of some Europe's film work, and I'm remembering The Office, another TV show originally broad-casted in the UK's BBC: the original series is far more fun, much more real and politically incorrect... Go for the original, it is a masterpiece.
gpt
Hoewel het heel bizar en grotesk is, is 'Riget' van Lars Von Trier veel beter dan deze 'Amerikaanse' versie. De personages, de plot, het ziekenhuis zelf... alles gaat verloren in deze remake. En ik kan je vertellen dat 'Riget' heel, heel eng kan worden. Ook gaat een deel van het kwaad van de personages volledig verloren in deze remake.Soms lijkt het wel alsof producenten het Amerikaanse publiek behandelen alsof ze niet zouden begrijpen of kunnen genieten van het bizarre filmwerk in Europa, en ik moet denken aan The Office, een andere tv-serie die oorspronkelijk breed werd uitgemeten door de Britse bbc: de originele serie is veel leuker, veel reëler en politiek incorrecter...Ga voor het origineel, het is een meesterwerk.