human
How would you translate this from English to Dutch: Well-meaning but somewhat unrealistic "Lifetime Original Production" that has actress Danielle Panabaker as a lovelorn good-grade getting teenager who suddenly finds herself pregnant during her sophomore year of high-school. Like most young women who make the same mistake at this age, Panabaker looks to her mother (played by a loving but intense Mercedes Ruhl) for advice and in response she promptly pulls her out of school, picks up and moves as quickly as possible to another town where no one will know who they are, warns Panabaker to never contact the child's father and tell him about the situation and ultimately decides that instead of having to explain her grandchild's origins and the whole messy problem itself to a new set of people she just pretends the infant is hers...one of those late-in-life babies born to a middle-aged woman shortly before her divorce through what seems like some sort-of miracle and without the hassle of the whole in-vitro process. Of course, that plan backfires in the mother and daughter's faces shortly after their new adjustment due mostly to the racked-up guilt that the young woman has for not being a real mother to her child, and instead having her own mother build up a facade around the actual truth of the situation just to save face of both her mother's and her own, also for not telling the baby's birth father her reasons for running out on him was that she was pregnant and scared and finally because of the interest a childless sex-education/sociology teacher (played by Jane Krackowski), herself trying desperately to become a mother with little luck, takes in her seemingly odd situation eventually forcing Panabaker to reveal the truth behind it leaving her character wondering if putting her baby up for adoption wouldn't be the best answer to her and her family's pressing problems.
gpt
Het is een goedbedoelde, maar ietwat onrealistische verfilming van het gelijknamige boek uit 1962, met in de hoofdrol actrice Danielle Panabaker als een verliefde, goed opgeleide tiener die in het tweede jaar van de middelbare school plotseling ontdekt dat ze zwanger is. Zoals de meeste jonge vrouwen die op deze leeftijd dezelfde fout maken, zoekt Panabaker bij haar moeder (gespeeld door een liefdevolle maar intense Mercedes Ruhl) advies, en als reactie haalt ze haar prompt van school, pikt haar in en verhuist zo snel mogelijk naar een andere stad, waar niemand weet wie ze zijn, waar ze Panabaker waarschuwt om nooit contact op te nemen met de vader van het kind en hem over de situatie in te lichten, en uiteindelijk besluit ze dat ze haar kleinkind niet hoeft uit te leggen wat er aan de hand is. De jonge vrouw die het kind ter wereld brengt en het hele rommelige probleem zelf oplost voor een nieuw stel mensen van wie ze alleen maar doet alsof het van haar is... een van die baby's die te laat geboren worden, geboren bij een vrouw van middelbare leeftijd vlak voor haar scheiding, door wat een soort wonder lijkt en zonder het gedoe van het hele in-vitro-proces.