human
How would you translate this from Dutch to English: 'Explorers' vertelt het verhaal van de jonge science-fictionfan Ben (Ethan Hawke) die in zijn droom een visioen krijgt dat hij doorspeelt aan zijn briljante vriend Wolfgang (River Phoenix). Wolfgang gebruikt zijn eigen technische toverkunsten om dit visioen tot leven te brengen en samen met een derde vriend Darren (Jason Presson) ontwerpen ze een toestel dat hen naar de ruimte brengt, waar ze elkaar van dichtbij tegenkomen.Lichtgewicht, beslist sympathieke science-fictionfantasie die goed is voor de jeugd  in feite is hij oké voor familiebezoek  maar voor mij was hij te traag. Het is een beetje te veel tijdverspilling.En nu, nadat ik het opnieuw heb gezien (het) Het is járen geleden dat ik hem voor het laatst heb gezien) begrijp ik wel waarom Leonard Maltin en zijn makkers zeggen dat hij 'een verkeerde afslag in de ruimte neemt'. Dat komt doordat de close-up geen inhoud of belang heeft  het deel van de film dat zich in de buitenste ruimte afspeelt, kabbelt doelloos voort (net als de ruimtewezens) en uiteindelijk was het moeilijk om niet net zo teleurgesteld te zijn als de drie jonge helden. Het hart zit tenminste op de juiste plaats.
gpt
"Explorers" tells the story of young science-fiction buff Ben (Ethan Hawke) who has a vision in his dream that he imparts to his whiz-kid friend Wolfgang (River Phoenix). Wolfgang uses his own technical wizardry to bring this vision to life and together with a third friend Darren (Jason Presson) they design a craft that takes them into outer space where they have a close encounter.Lightweight, certainly likable science-fiction fantasy that is good for the young crowd - in fact, it is okay for family viewing - but for me it was too slowly paced. It wastes a little too much time.And now after seeing it again (it's been YEARS since I last saw it) I can understand why Leonard Maltin and his cronies would say it "takes a wrong turn in space". That's because there is no substance or importance to the close encounter - the outer-space portion of the film rambles on pointlessly (just like the aliens) and in the end it was hard not to be as disappointed as the three young heroes. At least it has its heart in the right place.