human
Can you translate this from Dutch to English: Eenvoudigweg afschuwelijk: overdreven melodrama voor een tv-film, slecht acteerwerk, idiote make-upeffecten en productieontwerpen, slechte regie. En een script dat zo dwaas is om meervoudige, pijnlijk voor de hand liggende plotlijnen toe te voegen aan het oorspronkelijke verhaal, zodat de strakke, pakkende plot van het boek bijna volledig wordt verdoezeld. Ondanks het feit dat deze drabbige miniserie meer looptijd heeft dan de film uit 1971, lijkt hij zich te hebben gehaast om alle stompzinnigheid die hij kan bevatten erin te proppen.Kijk er op eigen risico naar, als je een bevredigende, ijzingwekkende en intelligente film wilt zien, huur dan de goed gemaakte Robert Wise-versie; het is een van de grote SF-films uit de jaren zeventig.
gpt
Simply horrible: overblown made-for-TV-movie melodrama, poor acting, silly makeup effects and production design, bad direction. And a script that foolishly adds multiple, painfully obvious plot lines to the original story so that the taut and gripping plot of the novel is almost completely obscured. Despite having more running time than the 1971 movie, this soggy mini-series seems rushed to cram in all the stupidity it can.