human
How would you translate this from English to Dutch: Having not seen any of Shane Meadows' earlier efforts before seeing this, I cannot compare it to them, but I certainly understand all the hype about this young filmmaker from this film alone.What on paper is basically Get Carter in the North is in actuality almost impossible to define. It has the basic plot of a revenge film, maybe even of a slasher film, yet is not a thriller, nor a horror film. Moreso, it is a drama about real people, played incredibly naturalistically by all involved, that happens to involve a series of murders driven by vengeance (for what, we are unsure until the final act).At the centre is an electrifying, funny, touching and terrifying performance from Paddy Considine as protagonist Richard, proving once more that he truly is one of the most interesting and gifted actors to come out of Britain in a long time. He can go from calm and pleasant to truly menacing and back again in a second and it never seems hammy or over-egged.Surrounding him are a group of extremely solid supporting actors, most notably first-timer Toby Kebbell playing his slightly mentally-handicapped brother Anthony.
gpt
Omdat ik Shane Meadows' eerdere werk niet heb gezien voordat ik dit zag, kan ik het niet met hem vergelijken, maar ik begrijp de hype over deze jonge filmmaker alleen al heel goed.Wat op papier in feite _Get Carter in the North_ is, is in werkelijkheid bijna niet te definiëren. Het heeft de plot van een wraakfilm, misschien zelfs van een slasherfilm, maar het is geen thriller en ook geen horrorfilm. Het is eerder een drama over echte mensen, dat door alle betrokkenen ongelooflijk naturalistisch wordt gespeeld, en dat toevallig een serie moorden als gevolg van wraak (waarvoor, dat weten we pas na de laatste akte) omvat. In het midden staat een elektriserende, grappige, ontroerende en angstaanjagende voorstelling van Paddy Considine als de hoofdpersoon Richard, die opnieuw bewijst dat hij een van de interessantste en meest getalenteerde acteurs is die Engeland in lange tijd heeft gekend.