human
How would you translate this from English to Dutch: The great about Tarkovskij films is the poetry in the pictures, the melancholic beauty which is almost too hard to bear. A lot of it is in this one: the water, the garbage, strange, haunting sounds in the background, the dogs, the empty rooms with metal beds and rotten walls, the rain, the warmth of pure, shy love, the static, photography-like pictures (sometimes even filmed pictures), the poems, the philosophical discussions.The failure of "Nostalghia" shows the fragility by which these ingredients are held together in films like "Solaris" or "Stalker". The thin plot line is torn apart, there is no connection between the plots of exile (what a great plot for Tarkovskij this could have been!)
gpt
Het grote aan de films van de Tarkovski's is de poëzie in de beelden, de melancholieke schoonheid die bijna niet te verdragen is. Dat geldt voor veel van deze films: het water, het afval, de vreemde, spookachtige geluiden op de achtergrond, de honden, de lege kamers met metalen bedden en verrotte muren, de regen, de warmte van pure, verlegen liefde, de statische, fotografische beelden (soms zelfs gefilmde beelden), de gedichten, de filosofische discussies.Het mislukken van Nostalghia toont de broosheid waarmee deze ingrediënten bij elkaar worden gehouden in films als _Solaris_ of _Stalker_. De dunne plotlijn wordt verscheurd, er is geen verband tussen de verbanningsplannen (wat een geweldige plot voor Tarkovskij had dit kunnen zijn!