human
Can you translate this from Dutch to English: Toen ik aan dit programma werd voorgesteld door een broer die de boeken van R.L. Stine verslond, merkte ik dat ik me aanvankelijk geen mening over het programma kon vormen, omdat de eerste handvol afleveringen die ik zag toevallig gebaseerd waren op de boeken die ik niet had gelezen (waarom zijn de boeken die je het liefst wilt lezen het moeilijkst te vinden? ), maar toen ik eenmaal het geluk had (ongelukkig?) om afleveringen te zien die waren gebaseerd op de verhalen die ik had gelezen, was mijn mening: de verhalen die ik niet had gezien, waren op zich best aardig, maar die gebaseerd waren op boeken die ik wel had, waren in vergelijking daarmee middelmatig. Achteraf gezien lijken ze allemaal een mooie formule: een kwaad bedreigt, maar alleen de jonge hoofdpersoon beseft dat en heeft er moeite mee om anderen daarvan op de hoogte te brengen.
gpt
Introduced to this show through a sibling who devoured R. L. Stine's books, I found I initially couldn't form my opinion of it since the first handful of episodes I saw happened to be based on the books I hadn't read (why is it the books you most want to read are the hardest to find? ), but once I was lucky (unlucky?) enough to see ones based on the stories I'd read, my opinion was: the ones whose story counterparts I hadn't seen were decent on their own, but those based off of books I had were mediocre in comparison. All of them do seem pretty formula now in retrospect: an evil threatens but only the young protagonist realizes and has a difficult time making anyone else aware. The books are almost always formula in this point too - but Stine was phenomenal in spicing the stories up by conjuring up different humorous dialogue, explanations for the evil, or details to make it seem impressive to a kid.