human
Please help me translate this Dutch text into English: GUN SHY is een merkwaardige film, die een belangrijke verhaallijn lijkt te hebben, maar die de kijker de stuipen op het lijf jaagt, zodat hij zich afvraagt waar al die drukte om is.'Charlie' Mayeaux (Liam Neeson) is een uitgebluste DEA-agent, net terug van een verknoeide zaak, maar met een belangrijke opdracht om een Colombiaans drugskartel te breken dat wordt vertegenwoordigd door Fidel (José Zériga) en zijn vriend Estuvio (Michael DeLorenzo). Ook in deze mengelmoes speelt de maffia een rol, zij het met tegenzin, door Fulvio Nestra (Oliver Platt), een nerd maar een gemene knoeier wiens humeur niet te beteugelen is, wat deels te wijten is aan zijn smakeloze kleinerende vrouw Gloria (Mary McCormack), wier vader Fulvio's criminele leven belangrijk vindt. Charlie is een puinhoop, ontmoet een psycholoog die hem kennis laat maken met groepstherapie (waarin Charlie alle dea-geheimen openlijk vertelt) en met gastro-enterologie, waar verpleegster Judy (Sandra Bullock) hem een bariumklysma toedient en hem vervolgens met andere, meer op kruiden gebaseerde behandelingen behandelt, terwijl zij en Charlie een band krijgen. Mensen worden verminkt (gecastreerd met een pistool), vermoord, voor gek gezet, en dat allemaal tot het eind van zogenaamd schaterlachen van de kant van het publiek. Inderdaad, Neeson heeft flair voor komedie, en Platt slaagt erin een doorbraakrol voor hem over te brengen, maar de rest is een warboel.
gpt
GUN SHY is a peculiar movie, one that purports to have a significant storyline but one that splinters ideas all over the place, leaving the viewer wondering what all the fuss is about.'Charlie' Mayeaux (Liam Neeson) is a bummed out DEA agent fresh from a bungled case yet given an important assignment to break a Columbian drug cartel represented by Fidel (José Zúñiga) and his boyfriend Estuvio (Michael DeLorenzo). Also caught up in this mélange is the Mafia represented, however reluctantly, by Fulvio Nestra (Oliver Platt), a nerdy but vicious bungler whose temper is uncontrollable, partly due to his insipid belittling wife Gloria (Mary McCormack) whose father demands Fulvio's crime life importance. Charlie is a mess, meets a psychologist who introduces him to group therapy (where Charlie idiotically relates all the DEA secrets openly) and to gastroenterology where nurse Judy (Sandra Bullock) administers a barium enema then other more herbal-sided treatments while she and Charlie become bonded. People are maimed (gunshot castration), killed, made to look foolish, all to the end of supposedly belly laughs on the part of the audience.True, Neeson shows a flair for comedy and Platt manages to convey a breakthrough role for him, but the rest is a jumbled mess.