human
Could you convert this from Dutch to English for me: John Hodiak speelt een veteraan uit de Tweede Wereldoorlog die met slapeloosheid worstelt en niet veel aanwijzingen heeft om op af te gaan. Het is fascinerend materiaal en het tempo is precies goed, terwijl we net als hij proberen te achterhalen wat er is gebeurd. Naarmate er meer mensen bij betrokken raken, wordt de plot steeds ingewikkelder en bevinden we ons op het vertrouwde terrein van verlopen clubs, meedogenloze gangsters, auto-'ongelukken', helderziendheid, een sanatorium en een prachtig suggestieve, donkere en smerige kade. Geweldige dialogen en ook geestig. Nancy Guild is helemaal niet verbluffend als de co-ster die Hodiak helpt in zijn wanhopige race en ik heb begrepen dat Mankiewicz haar persoonlijk heeft moeten coachen om haar te helpen haar tekst uit te spreken.
gpt
Very enjoyable and involving noir. John Hodiak plays a WW2 veteran struggling with insomnia and not many clues to go on. It's captivating stuff and the pace is just right as we struggle, as does he, to work out what has gone on. As more people become involved, the plot really thickens and we are in the familiar territory of seedy clubs, ruthless hoods, car 'accidents', clairvoyance, a sanatorium and a wonderfully evocative dark and dirty dockside. Great dialogue throughout and witty too.