human
Can you translate this from English to Dutch: James Ponsoldt is an impressive new talent whose gifts are well displayed in this very excellent small film, OFF THE BLACK. Ponsoldt is that rare combination of writer/director who has something unusual and significant to say and has the skills to tell his story with genuine sensitivity and with amazingly polished skill for one so new on the scene.In a small town anywhere in the US aging alcoholic Ray Cook (Nick Nolte) lives alone, spends his time making videotapes of himself in conversation with his son from whom he has been separated for years. He also is the umpire for the local baseball team, the pitcher for whom is a teenage lad Dave Tibbel (Trevor Morgan), a boy whose mother deserted her family leaving Dave and his younger sister Ashley (Sonia Feigelson) in the care of functionless distant father (Timothy Hutton), a man who would rather avoid any conversation or emotional support with his confused kids. Dave and two friends visit Ray Cook's house one night, empty trash on his lawn, scratch graffiti on his driveway and throw toilet paper streaming from the tree and TV antennae.
gpt
James Ponsoldt is een indrukwekkend nieuw talent, wiens talenten goed tot hun recht komen in deze uitmuntende kleine film, _OFF THE BLACK_. Ponsoldt is de zeldzame combinatie van schrijver/regisseur die iets ongewoons en belangrijks te vertellen heeft en de vaardigheden heeft om zijn verhaal met oprechte gevoeligheid en met verbazingwekkend gepolijste vaardigheid te vertellen voor iemand die zo nieuw is op het toneel.In een klein stadje ergens in de Verenigde Staten woont de bejaarde alcoholist Ray Cook (Nick Nolte) alleen en brengt hij zijn tijd door met het maken van videobanden van zichzelf in gesprek met zijn zoon van wie hij al jaren gescheiden is. Hij is ook de scheidsrechter van het plaatselijke honkbalteam, de werper voor de tiener Dave Tibbel (Trevor Morgan), een jongen wiens moeder haar gezin in de steek liet en Dave en zijn jongere zusje Ashley (Sonia Feigelson) overliet aan de zorg van een afstandelijke vader (Timothy Hutton), een man die liever elk gesprek of emotionele steun met zijn verwarde kinderen vermijdt. Op een avond brengen Dave en twee vrienden een bezoek aan het huis van Ray Cook.