human
Can you translate this from English to Dutch: This seems to me to be unjustly neglected among Lewton's oeuvre; likewise, Boris Karloff's performance here is one of his most underrated. I've always loved the film and, while I concede that it moves rather slowly, the atmosphere it conjures up is simply marvelous (Jack Mackenzie's cinematography is outstanding) - with the island setting recalling I WALKED WITH A ZOMBIE (1943), but given added strangeness by being played out against a backdrop of war.Its central situation - that of a stranded group of people fighting the elements (in this case, the plague) and a dangerous enemy (the vampire-like Vorvoloka who saps their energies) - has been done to death since, but at the time it was still relatively fresh (and may well have been inspired by John Ford's classic Western STAGECOACH [1939], especially in the way the heroine is shunned by some members for her 'corrupting influence').
gpt
Dit lijkt mij ten onrechte verwaarloosd te worden in Lewtons oeuvre; bovendien is de rol die Boris Karloff hier speelt een van zijn meest onderschatte. Ik ben altijd dol geweest op de film en hoewel ik toegeef dat hij zich nogal traag ontwikkelt, is de sfeer die hij oproept eenvoudigweg fantastisch (Jack Mackenzies cinematografie is uitmuntend)  met een eilandscène die doet denken aan I WALLED ME MET A ZOMBIE (1943), maar die nog vreemder wordt doordat hij wordt afgedraaid tegen een achtergrond van oorlog.