human
Please help me translate this English text into Dutch: I saw this movie at a film festival when it first came out and, after skipping over it at the local library for the last nine months, finally borrowed it on loan to see what my younger roommate would think of it and to view it again myself, nearly a decade later. It certainly features game performance by the three male leads, but the real triangle here is that of the gay male hunk, the plus size, clueless fag hag and nebbish gay guy. Unfortunately, what a number of viewers apparently found funny in Mara Hobel's character of Christina, I simply found mostly tiresome and repetitive. From her scene walking in to the divey apartment "Fabulous" to her scene walking in to roommate Marc's bedroom after he first has sex to her nervous breakdown or crying during the "grand gesture" to the whole cluelessness of her New York existence - it just was about four feet too much over the top and ruined what little good there was in her character or her performance.
gpt
Ik zag deze film op een filmfestival toen hij net uit was, en nadat ik hem de afgelopen negen maanden in de plaatselijke bibliotheek had overgeslagen, leende ik hem ten slotte uit om te zien wat mijn jongere huisgenoot ervan zou vinden en om hem zelf nog eens te bekijken, bijna tien jaar later. De drie mannelijke hoofdrollen doen hun uiterste best, maar de echte driehoek hier is die van de homoseksueel, de mollige, onnozele nicht en de waardeloze homo.Jammer genoeg vond een aantal kijkers het grappig in Mara Hobels Christina-personage, maar ik vond het vooral vermoeiend en eentonig. Vanaf haar scène waarin ze het sjofele appartement 'Fabulous' binnenloopt tot aan haar scène waarin ze het appartement binnengaat. naar de scène waarin ze de slaapkamer van haar kamergenoot Marc binnenloopt nadat hij voor het eerst seks met haar heeft gehad  een zenuwinzinking of huilen tijdens het 'grootse gebaar' naar de totale onnozelheid van haar bestaan in New York  het was gewoon een halve meter te veel van het goede en bedierf het weinige goede in haar karakter of haar prestaties.