human
Please help me translate this English text into Dutch: Father Flanagan desperately needs $200,000 to finance the two new wings of Boys Town, the community's young reformed mayor Whitey lets himself be adopted on a trial basis by a couple that might help raise the money, and a new kid, Ted with the broken back and the many ghosts in the closet, reluctantly enters Boy Town, and it seems like he is never going to trust humankind again.Three years after the enormous success of 'Boy Town', director Norman Taurog and his brilliant cast is at it again, reforming young sinners and fighting their battle against the inhuman ways children were treated in reform schools. Father Flanagan preaches an anti-punishment policy way ahead of its time: "There is no redemption in a lash", he says.It is Whitey, this time around, that gets to say the immortal words, "There's no such thing as a bad boy", and adds: "... someone told me once".
gpt
Pater Flanagan heeft dringend twee miljoen dollar nodig om de twee nieuwe vleugels van Boys Town te financieren, de jonge, bekeerde burgemeester Whitey van de gemeenschap laat zich op proef adopteren door een echtpaar dat misschien kan helpen het geld bij elkaar te krijgen, en een nieuwe jongen, Ted met de gebroken rug en de vele geesten in de kast, komt met tegenzin Boy Town binnen, en het lijkt erop dat hij de mensheid nooit meer zal vertrouwen.Drie jaar na het enorme succes van 'Boy Town' zijn regisseur Norman Taurog en zijn briljante cast er weer mee bezig: ze hervormen jonge zondaars en voeren een strijd tegen de onmenselijke manier waarop kinderen op heropvoedingsscholen worden behandeld. Pater Flanagan predikt een anti-straffenbeleid dat zijn tijd ver vooruit is: '' Er is geen verlossing in een zweep,' zegt hij.Deze keer is het Whitey die de onsterfelijke woorden uitspreekt: 'Er bestaat niet zoiets als een stoute jongen', en eraan toevoegt: 'Dat heeft iemand me eens verteld.'