human
How would you translate this from Dutch to English: Voordat ik _Death Wish_ zag, wist ik dat er meer was dan alleen de context dat het een bijrol had in een van de grote slechteriken uit de actiefilm, Charles Bronson (die nog steeds de beste rol heeft met de minste woorden, _Once Upon a Time in the West),_ en dat het de elementen bevatte die een heel subgenre (in voor- en tegenspoed) zouden doen ontbranden. Ik wist dat er ook een soort historische context was voor die tijd, van hoe het was in New York City en in andere steden in de jaren zeventig (hoewel vooral in de jaren zeventig)  ik herinnerde me dat mijn moeder me had verteld over de sfeer van'_Death Wish_ ' Met de dieven, verkrachters en geweldplegers van die tijd was het menens, ze zaten overal, en de misdaad was in die tijd echt een hoogtepunt. Dus als je de film met die gedachte bekijkt, brengt hij een beetje extra dramatiek in het verhaal van Paul Kersey (Bronson). Er is de stijl, en de onderliggende humor, die de fans van het genre aanspreekt (en er is een klein beetje uitbuiting in het feit dat Kersey een 'bloeddorstige liberaal' is, met een vaardigheid achter een pistool). Maar er zit ook een gevoel van algehele tragedie in.
gpt
Before I saw Death Wish, I knew there was more than just the context of it being a starring vehicle for one of the major bad-asses of the action picture, Charles Bronson (who's best role is still the one with the least words, Once Upon a Time in the West), and that it contains the elements that would spark an entire sub-genre (for better or worse). I knew that there was also a kind of historical context for the times, of how it was in New York City as well as in others during the 70's (though especially in the 70's)- I remembered my mother telling me about how the atmosphere of 'Death Wish' with its thieves and rapists and abusers was for real, that they were around every corner, and that crime was indeed at an all-time high then. So watching the film with this in mind, it brings a little extra drama to the story of Paul Kersey (Bronson). There is the style, and underlying humor, that appeals for the genre fans (and there is a minor bit of exploitation in making Kersey a 'bleeding heart liberal' with skill behind a gun). But there is also a sense of overall tragedy to it all.The tragedy comes out of a truly disturbing scene- Kersey's wife and daughter go home from the market, unaware that a trio of hoodlums (one of them a fresh-faced Jeff Goldblum no less) follow them, bust in, and beat and rape them.