human
Could you convert this from Dutch to English for me: Als Griek moet ik zeggen dat als de Griekse cultuur deze kant op gaat, de Griekse cultuur ernstig in de problemen zit. De personages zijn flinterdun en de plot is een verlenging van vijfennegentig minuten van een grap die om te beginnen al niet grappig was.Yiannis is een hetero in een homowereld, die in het geheim naar homobars gaat en verliefd is geworden op een homovrouw. Oppervlakkig gezien lijkt de boodschap van deze film te zijn dat als je de rollen omdraait 'homo's net als hetero's'. En dat zou ook prima zijn als: a) het waar was dat alle mensen op elkaar lijken b) de samenleving progressief genoeg was om zulke idealistische niveaus te bereiken.
gpt
As a Greek I have to say that if this is where Greek culture is heading, then Greek culture is in very serious trouble. The characters are wafer thin and the plot is a 95-minute extension of one joke that wasn't funny to begin with.Yiannis is a straight man in a gay world, who secretly goes to straight clubs and has fallen in love with a gay woman. On the surface it seems the message of this film is that when you reverse the roles 'gay people are just like straight people', which would be perfectly fine if: a) it were true that all people are alike b) society was progressive enough to have reached such idealistic levels Equally objectionable is Yiannis' 'seduction' of Sofia. Basically he gets her drunk and sleeps with her and upon realising her confusion, kisses her until she 'turns straight'.