human
Please help me translate this English text into Dutch: A very well made (especially for the period) war film. Though i'm not really gonna talk about how the film was made, other than it isn't flashy or fancy, just does a good job of telling a wonderful story. Based on the true story of how a Merchant Navy petrol tanker was abandoned and then re-boarded by some of her own crew.Also this is one of very few war films about the Merchant Navy (which suffered higher casualty and fatality rates than all the armed services), but it equally could be in peace time as only at the very start do you see Germans. Maybe thats why so few films were made about the Merchant Navy, whats a war film without some nasty Nazis in armbands with submachine guns running about and a few achtung minen signposts?Quite possibly the best thing I can say about this film is that after seeing this as a kid I wanted to join the Merchant Navy, and I did, and I'm training to be an Engineer Officer, as these film clearly shows engineers are brilliant and deckies useless.Engineers - 1, Deckies - 0.Paul.
gpt
Een heel goed gemaakte (vooral voor die tijd) oorlogsfilm. Hoewel ik niet echt ga vertellen hoe de film is gemaakt, behalve dan dat hij niet opzichtig of chic is, hij vertelt gewoon een prachtig verhaal. Gebaseerd op het ware verhaal van hoe een benzinetanker van de Koopvaardij werd achtergelaten en door een paar van haar eigen bemanningsleden weer werd ingeladen.Ook is dit een van de zeer weinige oorlogsfilms over de Koopvaardij (die een hoger sterftecijfer had dan alle strijdkrachten), maar het zou ook in vredestijd kunnen zijn, want alleen aan het begin zie je Duitsers. Misschien zijn er daarom zo weinig films over de koopvaardij gemaakt, wat is een oorlogsfilm zonder een paar nare nazi's in armbanden met machinegeweren die rondrennen en een paar achtung-mijnwerkers met wegwijzers?Het beste wat ik misschien over deze film kan zeggen is dat ik, nadat ik hem als kind had gezien, bij de koopvaardij wilde, en dat heb ik gedaan, en ik ben nu in opleiding om officier bij de genie te worden, want deze film laat duidelijk zien dat genieofficieren briljant en dekofficieren nutteloos zijn.Technici - 1, dekofficieren - 0.Paul.