human
How would you translate this from English to Dutch: I've seen many of the movies made about the life of Jesus from the "Greatest Story Ever Told" to "Jesus Christ Superstar". I would have to say that Bruce Marchiano's portrayal makes Jesus as being very humane and compassionate about the suffering of the community. The Jesus he plays steers away from the stoic Shakespearean-type portrayals by Max Van Sydow and Robert Powell, making the character very accessible and someone you care about. In addition to Bruce Marchiano's pretty watchable performance, it was good to hear the late Richard Kiley's narrative of the Gospel, his rich unique voice (we'll miss it) enhancing the treatment of the story. Overall, I liked this film which is underrated and less-watched in comparison to the other more famous depictions of Jesus' life.Having watched this film recently has encouraged me to want to watch Mel Gibson's "The Passion of the Christ" when it comes to Singapore next month.
gpt
Ik heb veel films gezien die over het leven van Jezus gaan, van de 'grootste verhalen aller tijden' tot de 'Jezus Christus Superstar'. Ik moet zeggen dat de vertolking van Bruce Marchiano Jezus heel menselijk en meevoelend maakt over het lijden van de gemeenschap. De Jezus die hij speelt, wijkt af van de stoïcijnse, shakespeareaanse vertolkingen van Max van Sydow en Robert Powell, waardoor het personage heel toegankelijk wordt en iemand wordt om wie je geeft. Afgezien van Bruce Marchiano's goed kijkbare vertolking, was het goed om wijlen Richard Kiley het Evangelie van het evangelie te horen vertellen, waarbij zijn rijke, unieke stem (die zullen we missen) de behandeling van het verhaal versterkte. Al met al vond ik deze film, die onderschat wordt en minder bekeken wordt dan de andere beroemdere weergaves van Jezus' leven, goed.Nu ik deze film onlangs heb gezien, wil ik Mel Gibsons 'The Passion of the Christ', die volgende maand in Singapore in première gaat, graag zien.