human
How would you translate this from English to Dutch: Somber account of a Union soldier attempting to right the wrongs of war that left a community broken and sore, wrought with hate and anger towards "them dirty, rotten Yanks." The setting is Kinnesaw, Georgia, not long after the Civil War as malevolent feelings remain towards the North, with Major Clint Drango(Chandler)placed over the town, a type of military governing the citizens, but he desires for the people to start over, re-building their lives. This noble effort is constantly defeated by Clay Allen(Ronald Howard), Confederacy sympathizer and father to Kinnesaw Judge Allen(Donald Crisp), who wants "the South to rise again" and is secretly motivating his township to form a mob, thwarting everything good Drango wishes for them. The despicable lengths, such as burning a newspaper which kills the child of the father who runs it, and murdering Drango's fellow officer, and best friend, Captain Marc Banning(John Lupton)for which Clay will go prove that he will cause nothing but terrible repercussions to those he feels deserve to have won the war the Confederacy lost. Prices are paid for this mad goal, such as food rations stole, and in this the shooting of town physician, Doc Blair(Walter Sande), but no matter the obstacle he faces, Drango's will and resolve remains strong, as he continually runs up against it, this man simply wishes for the people of Kinnesaw to have a chance to begin again, without killing and death.Anchored by the strong central performance of Jeff Chandler(..who I'm not familiar with, which is a shame really), I really liked the thought-provoking script from Hall Bartlett, and while it does seem a bit one-sided at times, I think the themes of bringing divided groups together after a war left scars never to be fully healed and the attempt to reconcile with those you have hurt by helping the community start over are powerful enough.
gpt
Somber verhaal van een Union-soldaat die probeert het onrecht dat de oorlog heeft aangericht goed te maken door een gebroken en gehavende gemeenschap achter te laten, die vervuld is van haat en woede jegens 'die smerige, verrotte yanks'. De setting is Kinnesaw, Georgia, niet lang na de Burgeroorlog, want de haat jegens het Noorden blijft. Majoor Clint Drango (Chandler) heeft de leiding over de stad, een soort militair die de burgers bestuurt, maar hij wil dat de mensen opnieuw beginnen, hun leven opnieuw opbouwen. Deze nobele poging wordt voortdurend gedwarsboomd door Clay Allen (Ronald Howard), sympathisant van de Confederatie en vader van rechter Allen (Donald Crisp) van Kinnesaw, die 'het Zuiden weer op de been wil brengen' en zijn township in het geheim wil motiveren om een meute te vormen, waardoor alles wordt gedwarsboomd wat de goede Drango voor hen wenst. De verachtelijke daden, zoals het verbranden van een krant die het kind doodt van de vader die er de baas van is, en het vermoorden van Drango's collega-officier en beste vriend, kapitein Marc Banning (John Lupton) waarvoor Clay zal bewijzen dat hij alleen maar vreselijke repercussies zal veroorzaken voor degenen die hij vindt dat ze verdienen om de oorlog te hebben gewonnen die de Confederatie heeft verloren.