human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ik weet nog dat ik helemaal weg was van deze film, dat ik hem een paar keer heb gezien toen hij nog in de bioscopen draaide, in 1982. De maker, Robert Benton, gaf destijds openlijk toe dat hij dit als een eerbetoon aan Hitchcock had bedoeld, en daar is hij grotendeels in geslaagd, tot en met de koele, mysterieuze, blonde vrouw met een problematisch verleden en de rechercheur die zich tot haar aangetrokken voelt, en het balletachtige, doelbewuste ijsberen dat de spanning en spanning bijna perfect accentueert. In tegenstelling tot Hitchcock is deze film puur serieus, met nauwelijks een moment van lichtheid, wat helaas iets minder dan 'leuk' betekent. Hitchcock gebruikte altijd humor, hoe duister die ook mocht zijn, omdat hij inzag dat ook humor de spanning kan verhogen door mensen op het verkeerde been te zetten.
gpt
I remember being entirely taken with this film, seeing it several times when it was originally in theaters, way back in '82. Its creator, Robert Benton, freely admitted at the time that he intended this to be an homage to Hitchcock, and he's largely succeeded, right down to the cool, mysterious blonde female with a troubled past and the detective who is drawn to her, and the balletic, deliberate pacing that accentuates the suspense and tension, almost to a fault. Unlike Hitchcock, this film is strictly serious business, with nary a moment of lightness, which, alas, means something less than 'fun'. Hitchcock ALWAYS utilized humor, no matter how dark it may have been, recognizing that it, too, can actually heighten the suspense by putting people off their guard.