human
Can you translate this from English to Dutch: I am a hard core liberal, but I could not stand Shake Hands With The Devil, a well-meaning but ultimately stupid documentary about the Rwandan genocide of 1994. The film is chock full of limousine liberal guilt and tries to make the United States the fall guy in this horrible world tragedy. I say the film is stupid because it reduces a very complex situation down to ridiculous platitudes. I fear people will think it's true just because it's a documentary.The history of how Rwanda, a small Central African country literally turned in on itself with one group, the majority Hutu nationalists literally hunting down minority Tutsis in the street and chopping them to death with machetes is a complicated story. It starts with Rwanda being put under Belgian control as part of World War One war reparations and eventually leads to the bloody independence of the country in 1962.But the racial and political divides thrust upon the population from their inept and brutal colonial masters made for a very unstable situation.
gpt
Ik ben een keiharde liberaal, maar ik kon Shake Hands With The Devil, een goedbedoelde maar uiteindelijk stompzinnige documentaire over de genocide in Rwanda in 1994, niet uitstaan. De film zit tjokvol ronkende liberale schuldgevoelens en probeert van de Verenigde Staten de zondebok te maken in deze verschrikkelijke wereldramp. Ik zeg dat de film stompzinnig is omdat hij een heel complexe situatie reduceert tot belachelijke gemeenplaatsen. Ik ben bang dat mensen zullen denken dat het waar is, alleen omdat het een documentaire is.De geschiedenis van Rwanda, een klein Centraal-Afrikaans land dat letterlijk met één groep werd ingelijfd, waarbij de meerderheid van de Hutu-nationalisten op straat letterlijk jacht maakte op Tutsi's en ze met machetes doodhakte, is een ingewikkeld verhaal. Het begint ermee dat Rwanda als onderdeel van de herstelbetalingen na de Eerste Wereldoorlog onder Belgisch bestuur komt te staan, wat uiteindelijk leidt tot de bloedige onafhankelijkheid van het land in 1962.Maar de raciale en politieke scheidslijnen die de bevolking worden opgelegd door hun onbekwame en wrede koloniale overheersers, zorgen voor een zeer onstabiele situatie.