human
How would you translate this from Dutch to English: Het huwelijk van een kibbelend stel in een fantasieversie van Las Vegas komt aan de kook als de vrouw besluit weg te gaan (ze wil een beetje opwinding, maar manlief is een huismus); zowel hij als zij sluit zich aan bij andere partners, maar zal de getrouwde liefde het winnen? Frederic Forrest en Teri Garr spelen de hoofdrol in dit weelderig ontworpen, door de studio ontworpen mengsel van studio-opnamen van regisseur Francis Ford Coppola, die kennelijk met hart en ziel heeft vastgehouden aan de onwerkelijkheid van het uiterlijk van de film en is vergeten de personages vorm te geven (en het publiek erbij te betrekken). Er is hier niemand om wie je iets geeft, Forrest noch Garr, noch hun nieuwe minnaars, de Latijns-Amerikaanse gladjanus Raul Julia of het elfachtige showgirl Nastassia Kinski (die de film heeft gemaakt). De countrymuziek van Tom Waits en Crystal Gayle hoopt als verhaalthema te werken, terwijl een sterker scenario misschien volstaat.
gpt
The marriage of a bickering couple in a fantasy-version of Las Vegas comes to a boil when the wife decides to leave (she wants a little excitement, but hubby is a homebody); both he and she link up with other partners, but will married-love win out? Frederic Forrest and Teri Garr star in this lavishly-designed, studio-shot concoction from director Francis Ford Coppola, who seemingly put all his heart into the unreality of the film's look and forgot to shape the characters (and involve the audience). There's nobody here worth giving a damn about, not Forrest nor Garr, nor their new paramours, Latin smoothie Raul Julia or pixieish showgirl Nastassia Kinski (who has the film's best scene walking a tightrope, which may have been stolen from "King of Hearts"). The country music by Tom Waits and Crystal Gayle hopes to work as a narrative theme, when actually a stronger screenplay might have sufficed.