human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik ben echt teleurgesteld... Ik heb de cast gezien en verwachtte eigenlijk iets uit deze film. Ik probeer de Roemeense film het voordeel van de twijfel te geven, maar deze film is meer dan een normaal mens kan verdragen.Twee opmerkingen in het bijzonder (afgezien van die van mijn collega's): (1) Ik geloof heilig in het feit dat als je walgelijke scènes wilt zien zonder duidelijke rol in de plot, je een derderangs horrorfilm moet proberen, het soort met zombies en dat soort onzin. In geen geval zouden dergelijke scènes voorkomen in een zogenaamd respectabele film over historische gebeurtenissen en maatschappelijke kwesties. Als de regisseur psychologische spanning wilde opwekken, zijn er andere manieren om dat te doen, behalve door uitgebreid te laten zien hoe mensen doodgaan en levend verbrand worden!(2) Ook kan ik voor iemand die haar hele leven in Timisoara heeft gewoond (de plaats waar de actie plaatsvindt), echt zien dat het accent van de acteurs ver weg is.
gpt
I am truly disappointed... I saw the cast, and I was really expecting something out of this movie. I try to give Romanian cinema the benefit of a doubt, but this film is more than a sane person can stand. Two particular comments (other than the ones of my colleagues): (1) I am a strong believer in the fact that if you want to see disgusting scenes with no apparent role in the plot, you should try a third-rate horror movie, the kind with zombies and crap. In no circumstances such scenes should appear in a supposedly respectable film about historic events and social issues.