human
How would you translate this from Dutch to English: Omdat ik een paar maanden geleden een 'gerestaureerde' filmafdruk heb gezien en nu de nieuwe dvd heb gezien, kan ik zeggen dat hij vrijwel vlekkeloos is. Door de subtiliteit van de kleur lijken veel scènes bijna driedimensionaal (vooral op de Galactica). Ze lijken de meeste irritante matte lijnen van sommige scènes te hebben verwijderd, hoewel er nog wel een paar afvalmatten te zien zijn.
gpt
Having just seen a "restored" theatrical print a couple of months ago and now having seen the new DVD, I can say that it is virtually flawless. The subtlety of color makes many sequences appear almost three dimensional (especially on the Galactica). They appear to have removed most of the annoying matte lines from some scenes, although a few garbage mattes are visible.