human
Please help me translate this English text into Dutch: Brigid Berlin was the child every parent fears having. Born in 1939 to media mogul Richard Berlin and his socialite wife Honey, Brigid seemed to be on the fast track to a world of wealth and social registers--but she had a weight problem, and when mother Honey focused upon this Brigid rebelled. It was a rebellion that would ultimately lead her reject her parents, their way of life, and their values as absurdly superficial.In 1964 Brigid met rising artist Andy Warhol, who had a knack for picking up extreme personalities and using them to fuel both his ambitions and inspiration. For once, however, he gave almost as much as he took: Brigid not only developed an arts reputation in her own right, she also managed to remain friends with Warhol until his 1987 death--something that very few people, and particularly those of Warhol's 1960s circle, ever managed.PIE IN THE SKY might best be described as a collage of Brigid Berlin then and now.
gpt
Brigid Berlin was het kind waar iedere ouder bang voor is. Geboren in 1939 als dochter van de mediamagnaat Richard Berlin en zijn societyvrouw Honey, leek Brigid snel op weg naar een wereld van rijkdom en sociale status, maar ze had een gewichtsprobleem, en toen moeder Honey zich daarop richtte, kwam Brigid in opstand. Het was een opstand die er uiteindelijk toe zou leiden dat ze haar ouders, hun manier van leven en hun waarden als absurd oppervlakkig afdeed.In 1964 ontmoette Brigid de opkomende kunstenaar Andy Warhol, die er een handje van had om extreme persoonlijkheden op te pikken en ze te gebruiken om zowel zijn ambities als zijn inspiratie te voeden. Voor deze ene keer gaf hij echter bijna evenveel als hij nam: Brigid ontwikkelde niet alleen zelf een kunstreputatie, ze slaagde er ook in om tot zijn dood in 1987 bevriend te blijven met Warhol  iets wat maar weinig mensen, en vooral die uit Warhols kringen uit de jaren zestig, ooit voor elkaar kregen._Pie in the sky_ kan het best worden omschreven als een collage van Brigid Berlin toen en nu.