human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik stel me zo voor dat de makers wisten dat ze sommige mensen ongelukkig zouden moeten maken toen _61_ werd gemaakt. Elke film die iets opneemt wat voor velen een persoonlijk onderwerp is geworden, zal onvermijdelijk een bepaald deel van de kijkers teleurstellen. Zelfs een vlakke verfilming die geen partij wil kiezen, die geen standpunt inneemt, enz., zal sommigen die geen standpunt innamen, kwaad maken.Deze film is misschien niet bijzonder gewaagd, maar wel een leuke terugblik op melodramatische, episodische films van vroeger; bijvoorbeeld _The Lou Gehrig Story_, de film over Dizzy Dean, enz. Leuk detail bij _61_ : Mark Maguire die Maris' record breekt. De nadruk op de bazige, oneerlijke media-aandacht was een beetje overdreven.
gpt
I imagine the creators knew they were going to have to make some people unhappy when 61 was made. Any movie taking on what has become a personal subject to many is going to unavoidably disappoint a certain portion of its viewers. Even a flat rendering intending to take no sides, point of view, etc., will anger some whose point of view was not given prominence.If not particularly daring, this film offers a nice throwback to melodramatic, episodic films of yesteryear; e.g., THE LOU GEHRIG STORY, the film about Dizzy Dean, etc. Nice touch to bookend 61 with Mark Maguire's breaking of Maris' record. The main emphasis on the overbearing, unfair media coverage was a little overdone.