human
How would you translate this from Dutch to English: Gezellige Franse komedie met een grappig scenario en een inspirerende cast. In zekere zin doet het me denken aan 'The war of the roses' van Danny De Vito: hoe een simpel idee (daar een geval van scheiding; hier een vader en moeder die van hun 28-jarige zoon af willen) met zo'n zwartgallig gevoel voor humor kan worden aangepakt, waarbij er tegelijkertijd een mengeling van humor en felle satire ontstaat. Helaas (en zonder veel prijs te geven) heeft 'Tanguy' een beetje een hekel aan zijn lengte en weigert hij verder te gaan op zijn bijna surrealistische vooronderstelling dat hij uiteindelijk een vriendelijke en conformistische wending zal nemen. Niettemin is het veel meer dan amusement: je zult er plezier aan beleven en na het verlaten van de bioscoop over het onderwerp nadenken.
gpt
Enjoyable French comedy with funny scenario and inspiring cast. In a way, it reminds me Danny De Vito's "The war of the roses": how a simple idea (there, a case of divorce; here, dad and mom wanting to get rid of his 28 year old son) can be handled with such a black sense of humor, mixing fun and fierce satire at the same time. Unfortunately (and without giving much away), "Tanguy" resents a little from his length and refuses to go further on his almost surreal developed premise taking a kind and conformist turn in the end. Nevertheless, it's much more than entertainment: you'll be amused and will think about its subject after leaving the cinema.