human
How would you translate this from English to Dutch: The Bad and the Beautiful (1952)Almost one of the best.Such an expert, glittering, fast-paced, and neatly structured film this is! And that's appropriate enough, because this is a film about film-making, a fictional insider's view of four main characters: a director, an actress, a writer, and a producer. Oh, and the fifth and main character, Jonathan Shields, played by Kirk Douglas, who is all of these, and most of all, a driving inspiration to the others.It might be fun to have seen how William Wyler (the consummate Hollywood director of this time) or Douglas Sirk (the consummate melodrama director) would have handled the same material. Or even how Joseph L. Mankiewicz, with all his witty intelligence, might have (he liked working with Douglas, it seems).
gpt
The Bad and the Beautiful (1952)Bijna een van de beste.Dit is zo'n deskundige, schitterende, snelle en keurig gestructureerde film! En dat is heel toepasselijk, want dit is een film over het maken van films, een fictieve visie van vier hoofdpersonen: een regisseur, een actrice, een schrijver en een producer. O, en de vijfde en belangrijkste hoofdpersoon, Jonathan Shields, gespeeld door Kirk Douglas, die dit allemaal is, en bovenal een inspirerende inspiratiebron voor de anderen.Het zou leuk zijn geweest om te zien hoe William Wyler (de volmaakte Hollywood-regisseur van deze tijd) of Douglas Sirk (de volmaakte melodramaregisseur) met hetzelfde materiaal om zouden zijn gegaan. Mankiewicz, met al zijn gevatte intelligentie, misschien wel (hij vond het prettig om met Douglas samen te werken, naar het schijnt).