human
Please help me translate this English text into Dutch: I won't add to the many superlatives ascribed to this wonderful series, well-deserved though they are. But I would like to point out a few vital details that help explain just why it is so wonderful.(1) Much has been said about Siân Phillips' intense projection of evil, but just how does she do it? If you watch carefully, you'll see she never blinks in her close-up takes, some of which are very long. This gives her a snakelike appearance, which enhances her voice and cold beauty in imparting such an air of menace to everything she says.(2) Much has also been said about the lack of expensive sets, location shots, or special effects. But the point is that this series is successful because of these apparent deficiencies and not despite them.
gpt
Ik zal niet verder ingaan op de vele superlatieven die aan deze prachtige serie worden toegeschreven, hoezeer ze ook verdiend zijn. Maar ik wil graag een paar belangrijke details aanstippen die helpen verklaren waarom ze zo geweldig is.(1) Er is veel gezegd over de intense projectie van het kwaad van Siona Phillips, maar hoe doet ze dat precies? Als je goed kijkt, zul je zien dat ze nooit met haar ogen knippert in haar close-ups, waarvan sommige heel lang zijn. Dat geeft haar een slangachtig uiterlijk, dat haar stem en kille schoonheid verhoogt, waardoor alles wat ze zegt zo'n dreiging uitstraalt.(2) Er is ook veel gezegd over het ontbreken van dure sets, locatiefoto's of special effects. Maar waar het om gaat is dat deze serie succesvol is vanwege deze ogenschijnlijke tekortkomingen en niet ondanks.