human
Can you translate this from Dutch to English: Documentaire gaat over het nemen van het echte leven en dat omvormen tot een verhaal. 'Vergeten Zilver' suggereert dat het echte leven niet eens echt hoeft te zijn, zolang het verhaal maar goed is.Ik heb het vanavond weer gezien  waarschijnlijk voor de vierde of vijfde keer sinds het in 1996 voor het eerst werd vertoond als een (naar verluidt) echte doco. Hoewel ik wist dat het allemaal flauwekul was, merkte ik tot mijn verbazing dat ik tranen in mijn ogen kreeg toen de pionier van de NZ-film, Colin McKenzie, per ongeluk zijn eigen dood in Spanje filmde, zo geboeid was ik door het verhaal.'Als je eenmaal de hype over de grapfactor hebt weggenomen, wat dan?'
gpt
Documentary is all about taking real life and shaping it into a story. 'Forgotten Silver' suggests that real part doesn't even have to be real, as long as the story's good.I watched this again tonight - probably the 4th or 5th time I've seen it since it was first screened as an (allegedly) true doco back in 1996. Despite knowing the whole thing was cod, I was quite surprised to find tears in my eyes as NZ pioneer film-maker Colin McKenzie accidentally filmed his own death in Spain, so drawn was I into the story.Once you strip away the hype over the hoax factor, what's left is just a great story about a struggling film maker facing and almost overcoming insurmountable obstacles to create a work of mad genius.