human
Could you convert this from English to Dutch for me: Something new isn't new at all - it is a limp attempt - and despite the best intentions leaves the viewer unconvinced that love is in the air.Compared this to the kind of dialog and natural rapport that creates chemistry and is sparky and fun, and flirtatious - and you will begin to see why I wasn't thrilled. The conversations are very flat and prosaic and simply don't fire the heart or brain.Something New is not a bad movie - but jumps from awkward situation to making out, to breaking up, to get back together without any brain food- it just lacks the conversation to back up the script and the premise and the good directorship.
gpt
Iets nieuws is helemaal niets nieuws  het is een vruchteloze poging  en ondanks de beste bedoelingen is de kijker er niet van overtuigd dat er liefde in de lucht hangt.Vergeleken met dit soort dialogen en natuurlijke manier van communiceren, die een chemie scheppen en sprankelend en leuk zijn en flirterig  zul je gaan begrijpen waarom ik niet in de wolken was. De gesprekken zijn heel vlak en prozaïsch en ontsteken eenvoudigweg niet het hart of de hersenen.Iets Nieuws is geen slechte film  maar springt van een lastige situatie over op vrijen, op uit elkaar gaan, op weer bij elkaar komen zonder hersenvoedsel.- het ontbreekt er alleen aan het gesprek om het script en de premisse en het goede directeurschap te ondersteunen.