human
Please help me translate this English text into Dutch: Before the Great Fire and the Great Plague of the mid-seventeenth century, London slowly, joyously awoke to the end of the Interregnum, that dark period of the evil regicide, Cromwell and his dull and dim son and successor. Theaters shut down during the Protectorate now reopened and the die-hard, dour Puritans either doffed their somber garb and decamped for more favorable vice-free venues or joined the fun.Director Richard Eyre and script author Jeffrey Hatcher (who wrote the play on which "Stage Beauty" is derived) set the screen with a feast of authentic costumes and an almost palpable ambiance of a great city resurrecting a rich cultural life, at least for those of means.But, as has been said, the play is the thing and the acting here is uniformly engrossing, indeed superb.Based more or less on history, the film chronicles an awkward and for many painful evolution of law and theater, the two intertwined. For when Charles II was restored to the throne lost by his father (who also lost something else of even more estimable value), theaters reopened but under an old law that forbade the presence of actresses on the stage. The great female roles of Shakespeare were performed by men, some of whom were the subjects of audience and patron adulation for their skills of gender mimicry.Ned Keynaston (Billy Crudop) is the leader of the pack, a star of the stage whose Desdemona is the height of his career.
gpt
Vóór de Grote Brand en de Grote Pest van het midden van de zeventiende eeuw ontwaakte Londen langzaam en vrolijk aan het eind van het Interregnum, die duistere periode van de boosaardige koningsmoord, Cromwell en zijn saaie en domme zoon en opvolger. Theaters die tijdens het protectoraat gesloten waren, gingen nu weer open en de geharde, stugge puriteinen trokken hun sombere kledij uit en trokken zich terug in gunstiger, vice-vrije zalen of deden mee aan de pret.Directeur Richard Eyre en scriptschrijver Jeffrey Hatcher (die het stuk schreef waaraan 'Stage Beauty' is ontleend) zorgden voor een feest van authentieke kostuums en een bijna tastbare ambiance van een grote stad die een rijk cultureel leven nieuw leven inblies, in elk geval voor de welgestelden. Maar, zoals gezegd, het gaat om het stuk en de acteurs hier zijn allemaal even boeiend, ja, uitmuntend.De film is min of meer gebaseerd op de geschiedenis en beschrijft een ongemakkelijke en voor veel mensen pijnlijke ontwikkeling van de wet en het theater, die met elkaar verweven zijn. Want toen Karel II zijn troon weer terugkreeg nadat zijn vader die had verloren (die ook iets van nog grotere waarde was kwijtgeraakt), gingen de theaters weer open, maar onder een oude wet die de aanwezigheid van actrices op het toneel verbood.