human
How would you translate this from English to Dutch: I saw this film years ago - so am a bit rusty - but since I'm reading their book at the moment I feel compelled to write: The thing that I remember most about it is this: The main characters are two despicable types so you don't care for them - I found my self not caring what happened because there was nothing about the characters to like or admire or empathise with. This totally undid any weight or consequence or plot the film had for me.Looking at their book they knocked up a first draft in a month or so and were shooting I think two months after that. They should have got feedback/reviews and done subsequent drafts and sorted that problem out first IMHO before shooting. It's was no surprise then to me that Mirimax and others wouldn't distribute it, and the offers they got were so small.I guess I'm not saying a film like this is wrong - just that it has extremely low appeal. That said though - I admire their independent spirit and go get it attitude - and wish them well!
gpt
Ik heb die film jaren geleden gezien  ben dus een beetje roestig  maar nu ik hun boek aan het lezen ben, voel ik me gedwongen te schrijven: Wat ik me er het meest van herinner is dit: De hoofdpersonen zijn twee verachtelijke types, dus je geeft niet om ze  ik merkte dat het me niet kon schelen wat er gebeurde omdat er niets was aan de personages om van te houden of te bewonderen of mee te voelen. Dit maakte het gewicht of de plot van de film voor mij volkomen ongedaan.Toen ik naar hun boek keek, haalden ze ongeveer een maand later een eerste versie tevoorschijn en ik denk twee maanden daarna gingen ze aan de slag. Ze hadden feedback/recensies moeten krijgen en de volgende versies moeten schrijven en dat probleem eerst met IMHO moeten bespreken voor ze eraan begonnen. Het was voor mij toen geen verrassing dat Mirimax en anderen het niet wilden distribueren, en de aanbiedingen die ze kregen waren zo klein.Ik geloof niet dat ik wil zeggen dat een film als deze verkeerd is  alleen dat hij buitengewoon weinig aantrekkingskracht heeft. Maar dat gezegd hebbende  ik bewonder hun onafhankelijke geest en ga die op de proef stellen  en wens ze het beste!