human
Please help me translate this Dutch text into English: Je zult niet veel films zien die met zoveel menselijkheid zijn gemaakt, laat staan een film die het grootste deel van zijn tijd doorbrengt in woonprojecten in East New York en Brooklyn. Filmmaker Rich Devaney is niet neerbuigend of sentimenteel, maar zelfs de minst belangrijke personages in zijn film zijn tot echte mensen gemaakt. Dat is Devaneys eerste prestatie in deze film. De tweede is dat hij het verhaal vertelt van een conflictueuze criminele handel in een paar achterbuurten, en dat doet hij zonder Scorsese ook maar één seconde te verscheuren.
gpt
You won't see many movies teaming with this much humanity, much less one that spends most of its time in the housing projects of East New York, Brooklyn. Filmmaker Rich Devaney isn't condescending or sentimental but even the most minor characters in his film are fleshed into real human beings. That's Devaney's first achievement in this movie. The second is that he tells the story of a conflicted criminal trafficking in some mean streets and he does it without ripping off Scorsese for one second.