human
Can you translate this from English to Dutch: It almost hurts to say that because of the fact that it is a remake, but it's true. With so many horror films being remade we lose the flavor of the original but the essence of the original is still here in this flick. With so many people from the first film being involved with the remake it's easy to just label it as an "update".I find the characters to have a lot more depth in the remake. The zombies have more of a vacant sadness and the setting is a lot creepier. This is one film out of only a handful that I find truly scary, even to this day.
gpt
Het doet bijna pijn om dat te zeggen, omdat het een remake is, maar het is waar. Nu er zoveel horrorfilms worden gemaakt, verliezen we de sfeer van het origineel, maar de essentie van het origineel zit nog steeds in deze film. Nu er zoveel mensen uit de eerste film bij de remake betrokken zijn, is het gemakkelijk om het een 'update' te noemen.Ik vind dat de personages veel meer diepgang hebben in de remake. De zombies hebben meer een lege droefheid en de omgeving is een stuk griezeliger. Dit is een van de weinige films die ik echt eng vind, tot op de dag van vandaag.