human
How would you translate this from English to Dutch: I liked the show and wished it could of lasted longer than it did, although I suppose it is a miracle that such a high styled campy escapist detective show like this would even have been revived in the mid-Nineties and went for 27 episodes! In the Fifties to the Seventies this sort of entertainment designed for the small screen went over reasonably well, but now I suspect that there are more humorless TV viewers than ever who possess little patience and even less appreciation of anything with a sense of old school style and flair that BURKE'S LAW had in abundance.
gpt
Ik vond het een leuk programma en ik wou dat het langer had kunnen duren, hoewel het een wonder mag heten dat zo'n hoogdravend campy detectiveprogramma als dit midden in de jaren negentig weer tot leven werd gewekt en zevenentwintig afleveringen lang werd uitgezonden! Van de jaren vijftig tot en met de jaren zeventig deed dit soort amusement, ontworpen voor het kleine scherm, het redelijk goed, maar nu vermoed ik dat er meer humorloze tv-kijkers zijn dan ooit, die weinig geduld hebben en zelfs nog minder waardering hebben voor alles met een gevoel voor ouderwetse schoolstijl en flair dat Burke's Law in overvloed had.