human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik zag het toen het werd gepubliceerd en ben het nooit vergeten, de meesten van mijn vrienden herinneren het zich ook duidelijk! Het is een prachtige blik in het leven van lesbiennes in de jaren vijftig, in veel opzichten anders dan nu  de verborgen gierigheid en geheimzinnigheid, de butch femme-cultuur  en in veel opzichten hetzelfde  met wie ze omgingen, wanneer ze verliefd werden, hoe ze uit elkaar gingen, hun leven vlochten en hun vriendschappen tot een familie maakten.Ik kan het ten zeerste aanbevelen als een verheffend stuk lesbische geschiedenis en een beeld van hoe wij, jongere lesbiennes, er naarmate we ouder worden misschien uit gaan zien.
gpt
I saw this when it was released and never forgot it, most of my friends also remember it clearly! It is a wonderful glimpse into the lives of lesbians in the 50s, in many ways different from now - the hidden=ness and secrecy, the butch femme culture - and in many ways so the same - who was going out with who, when, how they fell in love, broke up, wove their lives and made family of their friendships.Highly recommend it as an uplifting piece of Lesbian History, and a vision of what we younger lesbians may look like as we age.