human
Please help me translate this Dutch text into English: Zo nu en dan word ik herinnerd aan het feit dat het niet raadzaam is om overhaast een oordeel te vellen over een enkele bezichtiging. Michael Winterbottoms _Wonderland_ is daar een goed voorbeeld van. Van die eerste bezichtiging heb ik heel weinig opgestoken, mijn reactie was zelfs ronduit vijandig; personages lijken even oppervlakkig als die in een momenteel populaire soap van de bbc met een soortgelijke Londense setting, maar hier met die onhandige camera-verbeeldingsblik, wat voor mij altijd een afknapper is tenzij het materiaal zelf briljant is  _The Dream Life of Angels_ en _La Promesse_ bijvoorbeeld.
gpt
Every so often I am reminded of the inadvisability of rushing to judgement on a single viewing. Michael Winterbottom's "Wonderland" is a case in point. I got very little out of this first time round, in fact my reaction was positively antagonistic; characters seemingly as shallow as those in a currently popular BBC soap opera with a similar London setting, but here handled with that clumsy hand held camera cinema verite look, which for me is always a turn-off unless the material itself is brilliant - "The Dream Life of Angels" and "La Promesse" for instance.