human
How would you translate this from English to Dutch: One might be tempted to compare this movie, with its face to face dialogue and "complex" charaterizations, with DINER or THE BIG CHILL, but that would be unfair to those who are the professionals in the craft of acting. I have no idea what the director of this film was thinking (if there WAS a director), other than a desire to give some out of work actors a chance to show why they ARE out of work. They mumbled their way through the dialogue like even THEY can't wait till the movie is over. There is absolutely NO expressions on their faces when delivering their lines, and the camera roams around the room as if its hunting for a place to rest, further diminishing from what could have been a decent putting forth, had the material been put into the hands of a TALENTED cast and crew.
gpt
Je zou in de verleiding kunnen komen om deze film, met zijn dialogen en 'complexe' karikaturen, te vergelijken met Diner of The Great CHILL, maar dat zou oneerlijk zijn tegenover degenen die de professionals zijn op het gebied van acteren. Ik heb geen idee wat de regisseur van deze film dacht (als er al een regisseur WAS), behalve dat hij een paar acteurs die geen werk meer hadden een kans wilde geven om te laten zien waarom ze geen werk meer hadden. Ze mompelden zich door de dialoog heen alsof zelfs zij niet konden wachten tot de film was afgelopen. Er is absoluut GEEN uitdrukking op hun gezicht te zien als ze hun tekst uitspreken, en de camera dwaalt door de zaal alsof hij op zoek is naar een rustplaats, wat nog meer afbreuk zou doen aan wat een fatsoenlijke uitzending had kunnen zijn, als het materiaal in handen was geweest van een getalenteerde cast en crew.