human
How would you translate this from Dutch to English: De vervolgen op 'Dirty Harry' kwamen bij lange na niet in de buurt van het origineel, maar ik genoot er toch met volle teugen van en had er een hoge dunk van... nou ja, met uitzondering van 'The Dead Pool' misschien. Elke film leek zijn eigen, herkenbaarheid toe te voegen aan de typische formule. De derde film (en waarschijnlijk de goedkoopste, zo lijkt het) van de serie 'The Enforcer' leek die swingende en zorgeloze sfeer van vroeger te hebben, met de bijtende werkelijkheid en de grimmige inzichten (die in de eerste twee sterk tot uiting kwamen) die op de tweede plaats kwamen voor krachtige (zij het grove) humor. Maar het geweld is nog steeds grof, gemeen, explosief en openlijk aanwezig. In een paar van Eastwoods eerste films heeft hij de rol van assistent-regisseur gespeeld, en hij speelt het goed genoeg, en laten we zeggen dat de basis meer weg heeft van een uitgebreide, ingetogen actiefilm vol buddy-acts (want Harry is gekoppeld aan een jonge, nerveuze vrouwelijke rechercheur, gespeeld door Tyne Daly, die een authentieke en krachtige kant aan haar rol geeft) en geloofwaardig ontwikkelde, langdradige verhaallijnen die eindigen met bruut geweld en de snelle reactie.
gpt
For me the sequels to "Dirty Harry" never came close topping the original, but I thoroughly enjoyed and think highly of them anyway... well maybe with the exception of "The Dead Pool". Each one seemed to add its own distinguishable touch to the typical formula. The third film (and probably the cheapest, as it looks like it) of the series 'The Enforcer' seemed to have that swinging and carefree vibe of the times, with the biting reality and stark realisations (heavily implemented in the first two) taking a backseat for forceful (if crass) humour. However the violence is still gritty, mean, explosive and openly displayed. Director James Fargo ('Forced Vengeance', 'Every Which Way But Loose', 'Caravans' and 'A Game for Vultures') has appeared in some of Eastwood's early films as assistant director, and here he paces it well-enough and let's the foundation play out more like an expansive low-key action fling filled with the constant buddy routines (as Harry is paired up with a young green-horn female detective fidgety played by Tyne Daly.