human
How would you translate this from Dutch to English: James Cagney straalt, en af en toe lijkt hij zelfs in het donker te stralen in dit ruige vervolg op White Heat, met veel verve geregisseerd door Gordon Douglas. Het is een enigszins verwaarloosde film, misschien omdat het eigenlijk meer een gangsterfilm is dan een film noir, en nogal laat op de dag voor zulke dingen. De bijrollen spelen Barbara Payton; Luther Adler, in een rol als Howard Da Silva, als een excentrieke advocaat die bijna de show steelt van Cagney; Rhys Williams, die moeiteloos een Amerikaan speelt; William Frawley, uit nostalgie; en Ward Bond, neanderthaler als altijd, als een vasthoudende, corrupte rechercheur in burger.
gpt
James Cagney shines, and at times even seems to glow in the dark in this rugged follow-up to White Heat, directed with great verve by Gordon Douglas. It's a somewhat neglected film, maybe because it's basically a gangster picture rather than a noir, and rather late in the day for such things. The supporting cast features Barbara Payton; Luther Adler, in a Howard Da Silva role, as an eccentric lawyer, and who almost steals the show from Cagney; Rhys Williams, effortlessly playing an American; William Frawley, for nostalgia; and Ward Bond, neanderthal as ever, as a dogged, corrupt plainclothesman.