human
Please help me translate this English text into Dutch: It was inevitable that we weren't going to like this Gaelicised take on the zombie movie. You just can't take Irish people being pursued by the living dead seriously.There's some pretty poor acting in here and the whole situation pushes suspension of disbelief a little too far.There are a couple of good moments, but anyone could throw a couple of decent jolts into such a genre film  it lends itself to them...I can't understand how anyone can bugger up such a simple format. They're zombies, the script writes itself... Alas, there was no respect here. No understanding of what to do with them.Poo.
gpt
Het was onvermijdelijk dat we deze Keltische versie van de zombiefilm niet leuk zouden vinden. Je kunt Ierse mensen die door de levende doden worden achtervolgd gewoon niet serieus nemen.Er is hier en daar nogal weinig acteerwerk en de hele situatie zet de opschorting van ongeloof een beetje te ver door.Er zijn een paar goede momenten, maar iedereen zou een paar fatsoenlijke schokken in zo'n genrefilm kunnen gooien, want hij leent zich ervoor...Ik kan niet begrijpen hoe iemand zo'n eenvoudig scenario kan verprutsen. Het zijn zombies, het script schrijft zichzelf... Helaas, hier was geen respect. Geen begrip voor wat je met ze moest doen.Poe.