human
How would you translate this from Dutch to English: Children of Glory wordt geacht niet alleen een uiterst belangrijke gebeurtenis in de Hongaarse geschiedenis te zijn, maar ook te laten zien hoe het leven er in een tijd van wanhoop en onrust uitzag. Krisztina Goda's beschamende stuk slaagt in beide opzichten. Terwijl ik naar de film zat te kijken, had ik het gevoel dat dit de zwakke poging van een laaggeplaatste Amerikaanse regisseur kon zijn geweest om een goedkope historische film/actiefilm te maken die hij kon weggeven als extra dvd-exemplaar van een goedkoop tijdschrift. Een poging om iets te maken waar hij (of zij, in dit geval) maar een paar interessante columns over heeft gelezen om een speelfilm van 120 minuten te maken.
gpt
Children of Glory is supposed to render not just an utterly important event in Hungarian history but also how life tasted in an era of exasperation and unrest. Krisztina Goda's shameful piece succeeds in either of them. While watching the movie my feeling was that this could have been the feeble attempt of a low-rated American director to make a low-cost historical/action flick to be given away as extra DVD supplement of a cheap magazine. An attempt to make something he (or in this case she) has only read a few interesting columns about into a 120-minute feature film.