human
How would you translate this from English to Dutch: If you're looking for clear plot pay-offs, this is a movie for which you should probably wait on the DVD.Nicole Kidman's flawless form adorns the prow of this doomed, but baroque ship of fools and nearly redeems it entirely by force of sheer elegance.As a soon-to-be-wed New York nabob of indistinguishable profession, she is confronted by a ten-year-old boy claiming to be the man who widowed her ten years earlier, reincarnated. But a former inlaw may have something to say about the husband's reappearance, and her fiancé's none too pleased either.This film may prove compelling to those in the audience who've suffered the untimely loss of a spouse, but we are given very little reason to care about either Kidman's character or her would-be grade-school suitor. Indeed, her fiancé seems the most genuinely human character in the picture as he finally snaps under the weight of the sheer absurdity of the situation and takes the boy across his knee. The ethereal Kidman and the even more otherworldly boy -- played by Cameron Bright -- each seem somewhat malevolent and selfish. In a couple borderline irresponsible scenes they bathe together and exchange thoughts on the sexual dynamics their union might entail.
gpt
Als je op zoek bent naar duidelijke plotwendingen, is dit een film waarvoor je waarschijnlijk op de dvd moet wachten.Nicole Kidmans smetteloze gestalte siert de voorsteven van dit gedoemde, maar barokke schip der dwazen en maakt het bijna helemaal waar door pure elegantie.Als een binnenkort getrouwde New Yorkse nabob van een niet van elkaar te onderscheiden beroep wordt ze geconfronteerd met een tienjarige jongen die beweert de man te zijn die tien jaar geleden haar weduwe is geworden, gereïncarneerd. Maar een ex-schoonmoeder heeft misschien iets te zeggen over de terugkeer van de echtgenoot, en haar verloofde is ook niet al te blij.Deze film kan boeiend zijn voor degenen in het publiek die...' Ze heeft het ontijdige verlies van een echtgenoot moeten verwerken, maar ze heeft weinig reden om zich druk te maken over het karakter van Kidman of over haar zogenaamde aanbidder. Sterker nog, haar verloofde lijkt het meest oprecht menselijke personage in de film als hij uiteindelijk bezwijkt onder het gewicht van de absurditeit van de situatie en de jongen over zijn knie legt. De etherische Kidman en de nog onwerkelijker jongen  gespeeld door Cameron Bright  lijken allebei een beetje kwaadaardig en zelfzuchtig. In een paar bijna onverantwoordelijke scènes baden ze samen en wisselen ze gedachten uit over de seksuele dynamiek die hun verbintenis zou kunnen hebben.