human
How would you translate this from English to Dutch: I'm afraid I'm out of step with popular opinion on this one.My recollections of the series are largely critical. It featured a capable rather than first-rate cast, who were condemned to struggle with those banes of British television: an inadequate budget and a melodramatic script. Both of which are far more debilitating than any virus.The melodrama is there simply to make up for the shortcomings in the finance department. So, we are treated to needlessly verbose confrontations, and hysterical shouting-matches.Given its budgetary constraints; there was about enough mileage in the idea to run for a 6-part serial.
gpt
Ik ben bang dat ik in dit geval uit de pas loop met de publieke opinie.Mijn herinneringen aan de serie zijn grotendeels kritisch. Er was een meer dan eersteklas cast in te zien, die was veroordeeld tot het worstelen met die banale Britse televisietrucs: een ontoereikend budget en een melodramatisch script. Beide zijn veel verlammender dan welk virus ook.Het melodrama is er alleen maar om de tekortkomingen op de financiële afdeling goed te maken. Dus worden we getrakteerd op nodeloos breedsprakige confrontaties en hysterische scheldpartijen.Gezien de budgettaire beperkingen; er zat ongeveer genoeg pit in het idee om door te gaan voor een 6-delige serie.