human
Could you convert this from English to Dutch for me: A strong contender for the title of best horror film of the 1990's, Bernard Rose's "Candyman" is a very faithful (and therefore truly scary) adaptation of Clive Barker's skin crawling short story. This film features a very rare and successful combination of both creepy atmosphere and visual ingeniousness. Whereas most movies (especially during the 90's) can hardly focus on any of these essential horror elements, Bernard Rose masterfully succeeds in stuffing his film with genuine tension as well as shocking gore-images. The plot centers on doctoral student Helen (underrated actress Virginia Madsen in her best role) who becomes obsessed with the urban legend of a hook-handed killer that terrorizes the pauperized ghettos of the nearby Cabrini Green. Needless to say that the Candyman-myth gets a little too realistic for Helen, as everyone she comes into contact with ends up being brutally killed with a hook.
gpt
Bernard Rose' 'Candyman' is een sterke kandidaat voor de titel van beste horrorfilm van de jaren negentig en is een zeer getrouwe (en daarom zeer angstaanjagende) versie van Clive Barkers krioelende korte verhaal. Deze film bevat een zeer zeldzame en succesvolle combinatie van een enge sfeer en visuele vernuft. Terwijl de meeste films (vooral in de jaren negentig) zich nauwelijks kunnen concentreren op een van deze essentiële horrorelementen, slaagt Bernard Rose er meesterlijk in zijn film vol te stoppen met echte spanning en schokkende bloederige beelden. De plot concentreert zich op doctoraalstudente Helen (ondergewaardeerde actrice Virginia Madsen in haar beste rol) die geobsedeerd raakt door de stedelijke legende van een moordenaar met een haakhand die de arme getto's van het nabijgelegen Cabrini Green terroriseert. Het hoeft geen betoog dat de mythe van de Candyman een beetje te realistisch wordt voor Helen, aangezien iedereen met wie ze in contact komt uiteindelijk bruut wordt vermoord met een haak.