human
Can you translate this from English to Dutch: Most silent films, damaged by the course of the time, exist in different versions with different running times, but when a DVD is released, is supposed to be in the most complete version existing (for instance, the Flicker Alley DVD of "La roue").Well, this is not the case with the Kino "The outlaw and his wife". This is a very truncated version and shouldn't have been released in such conditions. Its running time is only 70 minutes, when nowadays exists a 105 min.
gpt
De meeste stomme films, die in de loop van de tijd beschadigd zijn geraakt, bestaan in verschillende versies met verschillende looptijden, maar wanneer een dvd wordt uitgebracht, wordt verondersteld dat hij in de meest complete versie bestaat (bijvoorbeeld de Flicker Alley-dvd van 'La roue').Nou, dat is niet het geval met de Kino 'De bandiet en zijn vrouw'. Dit is een zeer ingekorte versie die onder dergelijke omstandigheden niet had moeten worden uitgebracht. De looptijd is maar 70 minuten, terwijl er tegenwoordig een 105-min versie bestaat die ik vier of vijf jaar geleden in de Madrid Filmoteca en op het tv-kanaal Arte heb gezien.