human
Can you translate this from English to Dutch: I've been a fan of horror movies and thrillers since I was a child. I'd like to think I know a little about the way they work, having studied film at university (not that that makes me an expert, mind you). In the post-modern world we live in now, there is a glut of cinema verite in our televisual entertainment, what with the plethora of reality TV shows and so on. Horror movies seem to have moved in a similar direction in some ways: witness The Blair Witch Project, Rec, Cloverfield etc. There is also an emphasis on taking the horror to its "logical" extreme by exposing the viewer to total violence and sadistic torture - note for instance the current trend of torture porn with films like Hostel and Saw.
gpt
Ik ben al van kinds af aan een fan van horrorfilms en thrillers. Ik zou graag denken dat ik een beetje weet hoe ze in elkaar zitten, omdat ik film heb gestudeerd (niet dat ik daardoor een expert ben, hoor). In de postmoderne wereld waarin we nu leven, is er een overvloed aan bioscoopvertoningen in onze televisuele amusementswereld, met de overvloed aan reality-tv en zo. Horrorfilms lijken in sommige opzichten dezelfde kant op te zijn gegaan: getuige The Blair Witch Project, Rec, Cloverfield, enzovoort. Er is ook een nadruk op het 'logisch' maken van de horror.