human
How would you translate this from English to Dutch: It's always kind of staggering to think of other films that deal with love and marriage and the twisted ties that bind when compared to what Ingmar Bergman does in his scripts. Stripped away from the problems that come with such dangerous clichés like the old mother forbidding her daughter from being together with a man she just does not like, or with the marriage being strained by outside influences. Maybe the latter isn't much of a cliché as it might be a convention, but it's all dealt with by Bergman in his story of Henrik Bergman and Anna Bergman with complete, un-filtered honesty, even in the harsher moments. While it's not actually one of his very best scripts, with a couple of flaws here and there and it not being quite long enough (i.e.
gpt
Het is altijd onthutsend om te denken aan andere films over liefde en huwelijk en de verknipte banden die ontstaan als je ze vergelijkt met wat Ingmar Bergman in zijn scripts doet. Weg van de problemen die voortkomen uit zulke gevaarlijke clichés als de oude moeder die haar dochter verbiedt om samen te zijn met een man die ze gewoon niet aardig vindt, of het huwelijk dat onder druk komt te staan door invloeden van buitenaf. Misschien is dat laatste niet zo'n groot cliché als het misschien lijkt, maar Bergman gaat in zijn verhaal over Henrik Bergman en Anna Bergman met volledige, ongefilterde eerlijkheid te werk, zelfs op moeilijke momenten. Het is niet echt een van zijn beste scenario's, met hier en daar een foutje, en omdat het niet lang genoeg is (d.w.z.