human
Please help me translate this Dutch text into English: 'Banzai, banzai, and see how you like it...' is de enige zin die ik me echt van deze film herinner, maar ironisch genoeg herinner ik me veel scènes. Ik heb hem keer op keer gezien toen ik ongeveer 9-11 was (meer dan 40 jaar geleden) en ik ben benieuwd hoe hij is verouderd. Ik ben een beetje bang dat hij lachwekkend zou zijn, maar te oordelen naar de andere commentaren zou het me niet verbazen als ik het tegenovergestelde zag. Ik herinner me vooral hoe hij de hele wereldoorlog realistischer voor me maakte, toen ik jongeren van mijn leeftijd tegen de gehate Japanners zag vechten.
gpt
'Banzai, banzai, and see how you like it...' is the only line I really remember from this movie, but ironically, I remember many scenes. I saw it over and over again when I was around 9-11 (over 40 yrs ago), and would be interested to see how it has aged. I'm somewhat afraid that it would be laughable, but judging from the other comments, I also wouldn't be surprised to see the opposite. I most of all remember how it made the whole world war more real to me, as I watched youngsters my age fight the hated Japanese.