human
I need this English sentence translated to Dutch, please: The original theatrical trailer calls James Cagney's portrayal of Marty 'The Gimp' Snyder an 'aggressive characterization'. However it's one thing to see Cagney as a gritty mobster in films like "Public Enemy" and "White Heat" where his aggression is expressed as an enemy of society. Here he seems an even more threatening presence in a one on one situation with his protégé Ruth Etting (Doris Day), a torch singer who got her start in 1920's era Chicago. It's such an effective performance that for once, I almost began to dislike him as an actor, which probably goes a long way to explain just how amazing he actually was.The film also keeps you a bit off balance, as the drama and personal turmoil between Ruth and Marty is offset by a whole host of musical numbers during Etting's rise to stardom.
gpt
In de oorspronkelijke theatertrailer noemt James Cagney's vertolking van Marty 'The Gimp' Snyder een 'agressieve karakterisering'. Maar het is één ding om Cagney als een ruige gangster te zien in films als 'Public Enemy' en 'White Heat', waarin zijn agressie wordt uitgedrukt als een vijand van de maatschappij. Hier lijkt hij een nog bedreigendere aanwezigheid in een één-op-één-situatie met zijn protegé Ruth Etting (Doris Day), een zangeres van folkloristische liederen die in de jaren twintig van de twintigste eeuw in Chicago is begonnen. Het is zo'n effectieve voorstelling dat ik voor één keer bijna een hekel aan hem kreeg als acteur, wat waarschijnlijk een groot deel van de verklaring is voor hoe geweldig hij eigenlijk was.