human
Can you translate this from English to Dutch: A terrific lesser-known film that deserves a better rating than the one given it here at IMDb.Based on a short story by Joyce Carol Oates called "Where Are You Going, Where Have You Been? ", "Smooth Talk" stars Laura Dern as a bored and restless adolescent who thinks she's more in control of her sexual allure, and more capable of handling the attention she receives for it, than she is. In a deeply unsettling and slightly surreal scene, a hunky stranger (Treat Williams) comes calling for her, and she realizes that she's not as mature as she thinks. The film captures the same other-worldly quality of the short story (the scene with Treat Williams plays out almost like a feverish dream), while ably adapting it to the very different needs of a feature length film.Dern gives a wonderful performance, one of the many given by this underrated actress. And another lovely performance comes from Mary Kay Place, who plays Dern's mother.
gpt
Een fantastische minder bekende film die een betere beoordeling verdient dan de film die hem hier op imdb heeft gekregen.'Smooth Talk' is gebaseerd op een kort verhaal van Joyce Carol Oates, getiteld 'Where Are You Going, Where Have You Been? ', en gaat over Laura Dern als een verveelde en rusteloze puber die denkt dat ze haar seksuele aantrekkingskracht beter onder controle heeft en beter in staat is de aandacht die ze ervoor krijgt aan te nemen, dan ze in werkelijkheid is. In een uiterst verwarrende en enigszins surrealistische scène komt een knappe onbekende ('Treat Williams') haar roepen, en ze beseft dat ze niet zo volwassen is als ze denkt. De film legt dezelfde bovennatuurlijke kwaliteit aan de dag van het korte verhaal (de scène met Treat Williams speelt zich bijna als een koortsachtige droom af), terwijl hij die toch goed weet aan te passen aan de zeer verschillende behoeften van een speelfilm over een langere periode.Dern geeft een prachtige voorstelling, een van de vele die deze onderschatte actrice geeft. En een andere prachtige voorstelling komt van Mary Kay Place, die Derns moeder speelt.