human
How would you translate this from Dutch to English: Deze film is kortgeleden in dit land in première gegaan, vlak na een ander bloedbad in de gevangenis in Brazilië, waar gevangenen werden gedood nadat ze in opstand waren gekomen.De film van Hector Babenco is een triest commentaar op het feit dat de maatschappij er niet in slaagt deze misdadigers in de gevangenis te krijgen, in plaats van rechtschapen burgers. Deze film zou zelfs een levendige herinnering kunnen zijn aan de wet die mensen vertelt wat ze kunnen verwachten als ze hun schuld moeten betalen en hun tijd moeten uitzitten onder omstandigheden zoals we die zien in de Carandiru-gevangenis.Voeg daar de verschrikkelijke omstandigheden van gevangenissen in bepaalde delen van de wereld aan toe. Iedere misdadiger zou zich twee keer moeten bedenken over de gevolgen van zijn daden. In het gunstigste geval is een landing in een strafinrichting een helse ervaring. Hoe kunnen wetgevers in de wereld denken dat de geest van een misdadiger zal worden veranderd door hem naar plaatsen als Carandiru te sturen?
gpt
This film opened in this country recently, right after another prison massacre in Brazil, where inmates were killed after they rioted.Hector Babenco's film is a sad commentary on society's failure to turn these criminals in jail, into law abiding citizens. If anything, this film could be a vivid reminder to law breaking people about what they can expect when they have to pay their debt and must serve time under conditions such as the one we see in Carandiru prison.Add to that the horrible conditions of jails in certain parts of the world. Any would be criminal should think twice about the consequence of their actions. Landing in a penal institution is a hellish experience, at best. How can lawmakers of the world think that a criminal mind will be changed by sending them to places such as Carandiru?