human
I need this English sentence translated to Dutch, please: By the time I read Hemingway's The Old Man and the Sea in high school, I'd already read A Farewell to Arms and The Sun Also Rises. Good thing, too, because The Old Man and the Sea is Hemingway's tersest statement about what it means for a male to live a worthwhile life: live vigorously, test yourself, fight what threatens to destroy you (within and without), and emerged bloodied, but unbowed. If I hadn't been steeped in the author's themes already, I never would have gotten this message from his last, great, but very thin book. As it was, I still had to rely on Cliffs Notes to alert me to the mythic and Christ allusions.This book would have been a daunting adaptation for any movie maker, since most of the important stuff going on is unseen and unspoken.
gpt
Tegen de tijd dat ik op de middelbare school The Old Man and the Sea van Hemingway las, had ik A Farewell to Arms en The Sun Also Rises al gelezen. Dat was maar goed ook, want The Old Man and the Sea is Hemingways nuchtere verklaring van wat het betekent om als man een zinvol leven te leiden: leef energiek, stel jezelf op de proef, vecht tegen wat je dreigt te vernietigen (binnen- en buiten), en je komt er bebloed, maar ongebroken uit te voorschijn. Als ik niet al doordrenkt was geweest van de thema's van de schrijver, zou ik deze boodschap nooit uit zijn laatste, geweldige, maar erg dunne boek hebben gekregen. Nu moest ik nog steeds vertrouwen op Cliffs Notes om me te waarschuwen voor het mythische en de toespelingen op Christus.