human
Could you convert this from English to Dutch for me: There are basically no big compromises made in "Black Robe," a source of great disappointment to most reviewers. There are interesting characters, a variety of messages, lots of visualized information but no reduction to something easy to accept. No personable characters for whom we can forgive any deed or word, no overarching stirring message, no overblown hope. In fact, how did the film get so much complex reality in?While the clash of cultures is presented, so are the clashes within cultures -- notably among the first nations but covering conflicts among Europeans as well.
gpt
In 'Zwart gewaad' worden in feite geen grote compromissen gesloten, wat voor de meeste recensenten een grote teleurstelling is. Er zijn interessante personages, een verscheidenheid aan boodschappen, veel gevisualiseerde informatie, maar geen vereenvoudiging tot iets wat gemakkelijk te accepteren is. Geen sympathieke personages voor wie we enige daad of woord kunnen vergeven, geen overkoepelende, roerende boodschap, geen overdreven hoop. In feite, hoe is de film in zo'n complexe werkelijkheid terechtgekomen?Terwijl de botsing tussen culturen wordt getoond, geldt dat ook voor de botsingen binnen culturen  vooral tussen de eerste landen, maar ook conflicten tussen Europeanen.