human
How would you translate this from Dutch to English: Eersteklas rock-'n-roll-wegfilm.Toen ik hem in het jaar dat hij werd uitgebracht in de bioscopen zag, was ik a. volkomen onder de indruk van de film en b. volkomen sympathiek tegenover Rose.Ik moet echter zeggen dat ik 10 jaar later, als manager en agent voor musici (geen rock-'n-roll en zeker niet op de schaal die in de film werd gehanteerd) een geheel nieuwe waardering had voor mensen die een onmiskenbare gave bezaten, maar het leven voor degenen die hen hielpen daar hun brood mee te verdienen tot een hel maakten! en voelde zich ook vrij om in zijn eentje tegenstrijdige data te boeken als hij het gevoel had dat het geld beter terecht zou komen  NAdat er een contract was getekend!  voelde ik een enorme sympathie voor Rudge Campbell. Ja, hij was misschien een beetje te geldbelust, maar bij god, hij had gelijk toen hij haar 'ontsloeg'... als het contract eenmaal getekend is, is het te laat om nog van gedachten te veranderen.Maar waar het op neerkomt is dat dit een mooie film is en een zeer accurate weergave van hoe een instabiele artiest zichzelf de grond in kan trappen.
gpt
First-rate rock'n'roll road film.When I saw it in the theaters the year it was released I was a. totally impressed by it as a film and b. totally sympathetic with Rose.I have to say though that 10 years later as a manager and agent for musicians (not rock'n'roll and certainly not on the scale presented in the film) I had a whole new appreciation for people who possessed one undeniable talent yet made life hell for those who worked to help them make a living at it! Having managed one very popular high-end Irish booze-hungry performer who showed up when he felt like it ("I know when the sound check should be") and also felt free to book conflicting dates on his own when he felt the money would be better -- AFTER a contract had been signed! -- I felt huge sympathy for Rudge Campbell. Yes he might have been a little too money hungry but by god he was right when he "fired" her... once the contract is signed it's too late to change your mind.Bottom line though is that this is a fine film and a very accurate record of how an unstable performer can run herself into the ground.