human
Can you translate this from English to Dutch: An incredible piece of trash, with cheeky "artsy" pretensions.The cardboard myth, the cinematic Potemikiniade, the clay-footed colossus that is Lucian Pintilie shows again his hideous and incompetent face.He was once upon a time, several decades ago, a talented theater director and a promising movie-maker - but he never had the resources to substantiate his career. He simply has no grasp of what the cinematographic aesthetics MEAN. He believes that filmic art is synonymous with hysteria, brutality, vulgarity - and, oh yes, exhibitionism! If he doesn't command the actors to take all their clothes off and parade their nakedness in front of himself and the camera, he doesn't feel he's alive! This scabrous piece of film about the Romanian miners is one of the most amateurish and trivial he ever made.
gpt
Een ongelooflijk stuk vullis, met brutale 'artistieke' pretenties.De kartonnen mythe, de filmische Potemikiniade, de kolos met kleivoeten die Lucian Pintilie is, toont opnieuw zijn afzichtelijke en incompetente gezicht.Hij was ooit, enkele tientallen jaren geleden, een getalenteerde theaterregisseur en een veelbelovende filmer  maar hij had nooit de middelen om zijn carrière te staven. Hij heeft eenvoudig geen benul van wat de cinematografische esthetica behelst. Hij gelooft dat filmkunst synoniem is met hysterie, wreedheid, vulgariteit  en, o ja, exhibitionisme! Als hij de acteurs niet opdraagt al hun kleren uit te trekken en hun naaktheid voor zichzelf en de camera te laten zien, heeft hij niet het gevoel dat hij leeft! Dit schunnige stuk film over de Roemeense mijnwerkers is een van de meest amateuristische en triviale die hij ooit heeft gemaakt.