human
Could you convert this from English to Dutch for me: Perhaps the problem with this movie is the fact that the director is a Serbian filmmaker. Or that the co-writer is his wife. It could be that his Balkan background was ill equipped to adapt a Chinese story to a 1920's Irish village. (Maybe the multi-national money people behind this project insisted on using Ireland.)
gpt
Misschien is het probleem met deze film het feit dat de regisseur een Servische filmmaker is. Of dat de co-schrijver zijn vrouw is. Het zou kunnen dat zijn Balkan-achtergrond niet toereikend was om een Chinees verhaal aan te passen aan een Iers dorp uit de jaren twintig. (Misschien wilde de multi-nationale geldmensen achter dit project per se Ierland gebruiken.)