human
How would you translate this from Dutch to English: Hmmm, nadat ik de commentaren van de anderen op 'Big Shot: Bekentenissen van een campusboekhouder' heb gelezen, vraag ik me af of ze echt naar dezelfde film hebben gekeken. De personages zijn hetzelfde, de gebeurtenissen zijn hetzelfde, zelfs de malle kartonnen plaatjes in de 'big game'-scène zijn hetzelfde.Dus waarom zouden deze mensen de tijd nemen om lovende recensies te schrijven over een saai en voorspelbaar moreel verhaal?Antwoord 1: Novicen. Misschien hebben deze mensen nog nooit een 'bewegend beeld' gezien en zijn ze alleen al erg onder de indruk van de illusie van beweging op grote witte schermen (of gloeiende lichtpuntjes als ze naar een televisie kijken). Misschien hebben ze nooit een van de duizenden kinderverhalen meegemaakt waarin een hoofdpersoon iets doet wat ethisch dubieus is en waar hij uiteindelijk spijt van krijgt ('The Boy Who Cried Wolf', 'Koning Midas', 'The Godfather' of een ander verhaal waarin wensen vervuld worden).Antwoord 2: Vrienden van de film.
gpt
Hmmm, after reading the others' comments on "Big Shot: Confessions of a Campus Bookie", I am wondering if they really watched the same movie. Characters are the same, events are the same, even the silly cardboard cut-outs in the "big game" scene are the same.So why would these people take the time to write glowing reviews of a boringly predictable moral tale?Answer 1: Novices. Perhaps these people have never witnessed a "moving picture" before and are very impressed simply by the illusion of movement across large white screens (or glowing dots of light if they're watching on a television). Perhaps they have never experienced any of the thousands of children stories that show a protagonist doing something ethically questionable and then regretting it in the end (ie, "The Boy Who Cried Wolf", "King Midas", "The Godfather", or any story involving getting wishes).Answer 2: Friends of the movie.