human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ik ben nog nooit in de Verenigde Staten geweest, en al helemaal niet in New York. Maar via sommige regisseurs heb ik een beeld opgebouwd van een stad die nooit slaapt, een stad die bestaat uit jazz, kleine criminelen en gangsters, Godard-minnaars, intellectuele wannabe beau monde... Voor zover ik weet, is New York wat je kunt zien door de ogen van Woody Allen, Martin Scorsese... en Francis Ford Coppola.Ik zou EEN VAN HET HOOFD min of meer vergelijken met Allens MANHATTAN, in die zin dat beide nieuwe-yorkers-visioenen van romantiek en schoonheid zijn, gefilterd door een brede, theatrale en glamoureuze gevoeligheid. Maar deze film gaat, in tegenstelling tot MANHATTAN, niet over New York.
gpt
I have never been in the United States, least of all in New York. But through some directors' works I have built up an image of the city that never sleeps that's made of jazz, petty crooks and gangsters, Godard-lovers, intellectual wanna-be socialite... For all I know, New York is what can be seen through the eyes of Woody Allen, Martin Scorsese... and Francis Ford Coppola. I would pretty much compare ONE FROM THE HEART to Allen's MANHATTAN, in the sense that both are new-yorkers visions of romance and beauty, filtered through a broadway theatrical and glamorous sensibility.