human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Dit is de beste filmversie van een geweldig boek. Beide zijn bijna verloren gegaan in de geschiedenis  de film door een reeks bizarre ongelukken, de roman door verwaarlozing: Arthur Conan Doyles beroemdste personage lijkt de leeswereld ongevoelig te hebben gemaakt voor zijn spook- en avonturenverhalen, die volgens mij (en hij was het ermee eens) over het algemeen beter geschreven en interessanter zijn dan dat detectivegedoe.Oké, goed, ze hebben de stam van kwaadaardige Neanderthalers teruggebracht tot één enkel exemplaar met een chimpansee-handlanger  maar hij is behoorlijk eng.
gpt
This is the best film version of a wonderful book. Both were nearly lost to history - the movie through a series of bizarre accidents, the novel through neglect: Arthur Conan Doyle's most famous character seems to have made the reading world impervious to his ghost and adventure stories, which I think (and he agreed) are generally better written and more interesting than the detective stuff.Okay, sure, they reduced the tribe of evil Neanderthals to a single specimen with a chimpanzee accomplice - but he's pretty scary.