human
Please help me translate this English text into Dutch: Deadwood makes a real stab at the real life harshness of the western life on the fringes of community. A settlement which in it's own right is an illegal venture in Native Territory; be prepared for some really BAD things to happen.Ian McShane makes a groundbreaking performance in this series, depicting the real life bad guy that is Al Swearengen in astonishing style, he truly is a nasty piece of work in this series.Not forgetting Robin Weigert as Calamity Jane, this is perhaps one of the best depictions of the "rootin' tooting'" gal. She is far more realistic in this series as a hard-hitting butch woman, unlike in previous inaccurate depictions from the glossy western of the "stunning blonde".This has a quality of "Tombstone" (1993 - Cosmatos) mixed with "Fistful of Dollars" (1964 - Leone) mixed with "Open Range" (2005 - Costner), but with a far more darker side to it which is perhaps only seen in "The Missing" (2003 - Ron Howard) and it goes even further into that.
gpt
Deadwood doet echt een gooi naar de hardheid van het echte leven in het westen, aan de rand van de gemeenschap. Een nederzetting die daar recht op heeft, is een illegale onderneming in Native Territory; wees voorbereid op een paar echt slechte dingen die gaan gebeuren.Ian McShane levert een baanbrekende voorstelling in deze serie, waarin hij de echte slechterik die Al Swearengen is in een verbluffende stijl neerzet. Hij is echt een smerig stuk vreten in deze serie.Om Robin Weigert als Calamity Jane niet te vergeten, dit is misschien wel een van de beste afbeeldingen van de 'indringende toeter'-meid.