human
Can you translate this from English to Dutch: Mindblowingly gruesome and gory and thoroughly entertaining roller-coaster ride  takes the updated atmosphere of the 2003 remake and notches it even further in a prequel that effectively delineates the origin of Leatherface and his cannibalistic family. R Lee Ermey returns as the "sheriff" we met in the 2003 remake, realistically caring for his family in his own misguided and brutal way. Especially of note in the cast is Jordana Brewster, who beyond being devastatingly beautiful, is really outstanding in the role of the major female heroine  convincingly and movingly portraying the terror and the resilience of an innocent girl struggling to survive while confronted with unimaginable horrors and witnessing the brutality done to her closest friends. Probably her best moment  beyond the scene where she hides under the table as Leatherface has his way with her boyfriend, is the quiet moment where she stands at the door to the Hewitt home, staring at freedom, inches away, and then reluctantly does the right thing and turns to proceed haltingly upstairs to help her friend. And as her friend, Diora Baird was also quite convincing - and a dynamite screamer.
gpt
De herziene sfeer van de remake van 2003 wordt nog versterkt door de inleiding, waarin de oorsprong van Leatherface en zijn kannibalistische familie in grote lijnen wordt beschreven. R. Lee Ermey keert terug als de'sheriff' die we in de remake van 2003 hebben ontmoet, en hij zorgt op zijn eigen misleide en brute manier realistisch voor zijn familie. Vooral Jordana Brewster, die niet alleen adembenemend mooi is, maar ook uitblinkt in de rol van de belangrijkste vrouwelijke heldin, speelt dat overtuigend en schetst op ontroerende wijze de angst en de veerkracht van een onschuldig meisje dat worstelt om te overleven terwijl ze wordt geconfronteerd met onvoorstelbare verschrikkingen en getuige is van de wreedheden die haar beste vrienden worden aangedaan. Waarschijnlijk is het beste moment na de scène waarin ze zich onder de tafel verbergt terwijl Leatherface zijn gang gaat met haar vriendje, het rustige moment waarop ze bij de deur van het huis van de Hewitts staat, naar de vrijheid staart, op een paar centimeter afstand, en dan met tegenzin het juiste doet en zich omdraait om aarzelend naar boven te gaan om haar vriendin te helpen. En als haar vriendin was Diora Baird ook heel overtuigend  en een dynamietstaaf.