human
I need this English sentence translated to Dutch, please: This is an example of Anthony Minghella pretending he is Stephen Poliakoff, and failing miserably. This film is straight from the false world of 'luvviedom', i.e. the imaginary world in which the luvvies of the film scene live in their bubble and try to remember what real people were when they once knew them. Minghella is so desperate to put some 'real people' into this phoney saga that he drags in some hapless Bosnian characters, though even they are not convincing, despite the best efforts of the ever-brilliant Juliette Binoche with her perfect Serbo-Croat accent and a superb first performance by the young Rafi Gavron as her son. This film is so contrived and idiotic in its attempts to be profound that it is a lesson in how not to write a script.
gpt
Dit is een voorbeeld van Anthony Minghella die net doet of hij Stephen Poliakoff is, en daar jammerlijk in faalt. Deze film komt regelrecht uit de valse wereld van de 'luvvieheid', d.w.z. de denkbeeldige wereld waarin de lievelingen van de filmwereld in hun bubbel leven en zich proberen te herinneren wat echte mensen waren toen ze die ooit kenden. Minghella wil zo wanhopig graag een paar 'echte mensen' in deze namaaksaga stoppen dat hij er een paar ongelukkige Bosnische personages bij haalt, hoewel zelfs die niet overtuigend zijn, ondanks de immer briljante Juliette Binoche met haar volmaakte Servo-Kroatisch-Kroatisch accent en een voortreffelijke eerste voorstelling van de jonge Rafi Gavron als haar zoon. Deze film is zo gekunsteld en idioot in zijn pogingen om diepzinnig te zijn, dat het een lesje is om geen script te schrijven.