human
Could you convert this from Dutch to English for me: Het viel me op dat de cursus INTERNATIONALE VELVET als Amerikaanse film, ondanks het feit dat hij in Groot-Brittannië is opgenomen, een Britse regisseur en een bijna geheel Britse cast heeft. Let wel, hij is gefinancierd met Amerikaans geld en geproduceerd door een Amerikaanse studio dus per definitie is het per definitie een Amerikaanse film.Ik neem aan dat dat de reden is waarom INTERNATIONALE VELVET zo'n typisch Amerikaanse etnografische kijk op het Engels heeft. Een andere recensent heeft gezegd dat iedereen met een belachelijk en bekakt accent praat en ik ben het daar helemaal mee eens, het is lachwekkend zoals de Britten in deze film worden geportretteerd, hoewel misschien niet zo lachwekkend als Tatum O'Neal in 'English'. Het accent is net zo erg als het Schotse accent van Al Pacino in REVOLUTION. Ik denk dat als de heldin door een echte Engelse actrice was gespeeld, een Amerikaans publiek niet in staat zou zijn zich in haar te verplaatsen.INTERNATIONALE VELVET is een nogal saaie film die het best bekeken kan worden op een saaie zondagmiddag, toen ik hem voor het eerst zag.
gpt
I noticed that the IMDB classes INTERNATIONAL VELVET as an American movie , this despite the fact it`s filmed in Britain , has a British director and an almost entirely British cast . Mind you it is funded with American money and produced by an American studio so by definition it is technically an American movie I guess that`s why INTERNATIONAL VELVET has such a typically American ethnocentric view of the English . Another reviewer has stated that everyone talks in ridiculous and posh accents etc and I totally agree , it`s laughable the way the Brits are portrayed in this movie though perhaps not as laughable as Tatum O`Neal`s " English " accent which is every bit as bad as Al Pacino`s " Scottish " accent in REVOLUTION . I guess if the heroine was played by a genuine English actress an American audience wouldn`t be able to relate to her INTERNATIONAL VELVET is a rather drab movie that`s best viewed on a boring Sunday afternoon which was when I saw it . I will give the movie credit for the scene where the German rider falls off his horse because for some unexplained reason I found this rather amusing in a movie devoid of amusement