human
How would you translate this from English to Dutch: I have read all comments and realised that not many western people got the message from the film. Probably that was because film's poor subtitles or translation and lack information or knowledge about real life in Russia and post Soviet countries. Maybe following explanation will help to clear couple of things.Firstly Danila went to America not because of money but for revenge of his very close friend with whom he was in the army and was killed by Russian gangsters who misunderstood an order of their boss.
gpt
Ik heb alle commentaren gelezen en ben tot de conclusie gekomen dat niet veel westerse mensen de boodschap van de film hebben begrepen. Waarschijnlijk kwam dat doordat de film slechte ondertitels of vertalingen heeft en informatie of kennis mist over het echte leven in Rusland en de landen ten tijde van de Sovjet-Unie. Misschien zal het volgen van de uitleg helpen om een paar dingen op te helderen.Ten eerste ging Danila niet naar Amerika om geld, maar om wraak te nemen op zijn zeer goede vriend met wie hij in het leger zat en werd hij vermoord door Russische gangsters die een bevel van hun baas verkeerd begrepen.