human
How would you translate this from English to Dutch: THE AWFUL TRUTH is the quintessential romantic comedy based on a misunderstanding between the protagonists. Jerry and Lucy Warriner (Irene Dunne & Cary Grant) are a married couple who get a divorce--their only point of contention appearing to be the custody of their dog "Mr Smith"--because Jerry thinks Lucy cheated on him with her vocal coach Duvalle (D'Arcy). The theme of the film is that a marriage must be built on trust, without doubt and suspicion. What's odd, then, is that Jerry spends the first half of the film trying to win Lucy back--when *he* was the one who hadn't trusted her in the first place. Lucy spends the second half trying to win Jerry back, after he falls for the same misunderstanding again when he happens upon Duvalle hiding in the other room in her apartment.
gpt
De ongelooflijke waarheid is de typische romantische komedie die gebaseerd is op een misverstand tussen de hoofdrolspelers. Jerry en Lucy Warriner (Irene Dunne & Cary Grant) zijn een getrouwd stel dat gaat scheiden  hun enige twistpunt schijnt de voogdij over hun hond 'Mr Smith' te zijn  omdat Jerry denkt dat Lucy hem heeft bedrogen met haar vocale coach Duvalle (D'Arcy). Het thema van de film is dat een huwelijk gebaseerd moet zijn op vertrouwen, zonder twijfel en achterdocht. Wat vreemd is, is dat Jerry de eerste helft van de film probeert Lucy terug te winnen  terwijl hj degene was die haar om te beginnen al niet vertrouwde. Lucy besteedt de tweede helft aan een poging om Jerry terug te winnen, nadat hij opnieuw voor hetzelfde misverstand is gevallen als hij Duvalle tegen het lijf loopt die zich in de andere kamer van haar flat verbergt.