human
Please help me translate this Dutch text into English: Het komt zelden voor dat een film je het gevoel geeft dat je daadwerkelijk getuige bent van de geschiedenis (in tegenstelling tot de 'Hollywood-versie'), maar 'Zwarte Mantel' doet dat wel en nog veel meer. Wat ik zo leuk vind aan deze film (die ik al een keer of tien heb gezien en nog veel vaker zal bekijken) is dat er geen standpunt wordt ingenomen over de Europese kolonisatie van de Nieuwe Wereld en de inheems-Amerikaanse cultuur. Beide culturen worden beschouwd als lichtelijk krankzinnige wereldbeschouwingen die, ironisch genoeg, op hun eigen manier geldig zijn, maar aan het eind van de dag zinloos zijn.De film concentreert zich op een jezuïetenpriester en zijn reis naar de Nieuwe Wereld.
gpt
It is rare that a film makes you feel that you are actually witnessing history (rather than the "Hollywood Version"), but "Black Robe" accomplishes that and more. What I love about this film (that I have watched over a dozen times and will watch many more times) is that it doesn't take a point-of-view regarding the European colonization of the New World and the native American culture. Both cultures are seen as slightly insane world-views that are, ironically, valid in their own way, yet futile at the end of the day.