human
How would you translate this from Dutch to English: Er zou een subgenre moeten zijn in het spannende schrijven over de verhalen waarin iemand per ongeluk getuige is van een ernstig misdrijf, maar de dader elke beweging van zijn of haar kant blijft pareren. De recensies in deze draad verwijzen steeds naar Hitchcocks _Rear Window_, die zeker de bekendste versie van deze plot is, met uitzondering van één element dat pas heel laat in die film voorkomt. Een betere film om WITNESS MET MOORD te vergelijken is _The Window_ met Bobby Driscoll, Arthur Kennedy en Paul Stewart. In de laatste film is Raymond Burr zich er natuurlijk niet van bewust waarom hij in het middelpunt van de belangstelling van de politie staat, tot hij Grace Kelly's gebaar ziet met betrekking tot de ring van zijn vrouw en de enige persoon die dat kan zien Jimmy Stewart is, aan de overkant van de binnenplaats van de flatgebouwen. Dan beseft hij wie de politie over hem heeft getipt.
gpt
There should be a sub-genre in thrilling writing about the stories where somebody stumbles, accidentally, into witnessing a major crime but the perpetrator keeps countering each move with one of his or her own. The reviews on this thread keep referring to Hitchcock's REAR WINDOW, which certainly is the best known version of this plot, except for one element that is not in that film until very late. A better film to compare WITNESS TO MURDER to is actually THE WINDOW with Bobby Driscoll, Arthur Kennedy, and Paul Stewart.Difference between WITNESS and REAR WINDOW, of course, is that in the latter film Raymond Burr is unaware of why he is the center of so much attention by the police until he sees Grace Kelly's gesture regarding his wife's ring and the only person who can see it is Jimmy Stewart across the courtyard of the apartment buildings. Then he realizes who has been tipping the cops off about him. But that is about ten minutes before the end of the film.The situation in WITNESS TO MURDER is almost identical to THE WINDOW.