human
How would you translate this from English to Dutch: I remember the week I saw Casablanca and Play it Again Sam for the first time. Casablanca so authentically over the top romantic and Play it Again Sam so authentically and reverentially funny. Now about 20 years on multi-region DVD players allow us to see Play it Again Sam in the UK. What a great comedy film! Usually I am not too keen on Woody Allen, but in this one there is wonderful humorous dialogue matched with some Jacques Tati class silent movie style comedy.
gpt
Ik herinner me de week dat ik Casablanca zag en Play it Again Sam voor het eerst. Casablanca zo authentiek over de top romantisch en Play it Again Sam zo authentiek en eerbiedig grappig. Nu, na ongeveer twintig jaar met dvd-spelers uit verschillende regio's, kunnen we Play it Again Sam in het Verenigd Koninkrijk zien. Wat een geweldige komedie! Meestal ben ik niet zo dol op Woody Allen, maar in deze film is er een prachtige humoristische dialoog die wordt gecombineerd met een of andere stomme filmkomedie uit de Jacques Tati-tijd.