human
How would you translate this from Dutch to English: Ik neem aan dat de kijkers die Clockwatchers als'saai' bestempelen, gewoon niet begrijpen dat drama's langzamer móéten zijn dan de huis-, tuin- en keukenvarianten van Indiana Jones of Die Hard. Deze 'actiefilms' zijn tien keer zo saai als de bedrijfsomgeving voor dit verbazingwekkende onderzoek naar klasse, vriendschap en innerlijk bewustzijn. Of misschien is het het vrouwelijke perspectief of de 'griezelfilm'-factor die bepaalde mensen afstoot. Of misschien is de tijdelijke status van de moderne Amerikaanse zakenwereld niet voor iedereen van belang.
gpt
I suppose the viewers who label Clockwatchers "boring" simply don't understand that dramas are MEANT to be slower than your garden-variety Indiana Jones or Die Hard. These "action" flicks are ten-times as dull as the corporate setting for this astonishing study on class, friendship, and inner-awareness. Or maybe it is the female perspective or "chick-flick" factor that turn certain people off. Or maybe temporary status in modern American business isn't relevant to everyone.