human
Can you translate this from English to Dutch: Tonight was my first ever viewing of this film by Richard Lester. As the movie began, I was somewhat thrown off, as the editing is somewhat "jumpy" and the story is presented out of sequence, so it's rather like pieces of a puzzle coming together. The film is both set and shot in 1967 San Francisco and does a beautiful job presenting what it was like there at that time (or, at least how I imagined things were, as I wasn't around at that time.) The first scene is just flat out bizarre: A dance for car accident victims being held in the lobby of a posh-looking San Francisco hotel.
gpt
Vanavond heb ik voor het eerst deze film van Richard Lester gezien. Toen de film begon, was ik een beetje van mijn stuk gebracht, omdat de montage een beetje'springerig' is en het verhaal niet in de juiste volgorde wordt verteld, zodat het lijkt alsof er stukjes van een puzzel op hun plaats vallen.De film speelt zich af in San Francisco in 1967 en is prachtig gefilmd, met een beeld van hoe het er toen was (of in elk geval hoe ik me dat voorstelde, want ik was er toen niet). De eerste scène is ronduit bizar: een dansfeest voor slachtoffers van een auto-ongeluk dat wordt gehouden in de lobby van een chic hotel in San Francisco. De gasten zien er allemaal erg modieus uit, maar toch ook rijk en 'establishment'.