human
Can you translate this from English to Dutch: 'War is hell' but perhaps it is the postwar that is most telling. At least that is the thesis of Paul Haggis' latest film, In the Valley of Elah, a story of a father's quest for his son that reveals some bitter truths about war. Not an easy film to swallow upfront, it is certainly one of the best films of the year.A grizzled, former military policeman, Hank Deerfield (Tommy Lee Jones), is notified that his son, Mike, is AWOL after returning from the fighting in Iraq. What begins as a methodical search for his son's whereabouts becomes more tragic and clashes with local police and military brass. Where is his son, and what do his soldier buddies know about one fateful night near their base?
gpt
'Oorlog is de hel', maar misschien is de naoorlogse periode het meest onthullend. Tenminste, dat is de stelling van Paul Haggis' nieuwste film, In the Valley of Elah, een verhaal over de zoektocht van een vader naar zijn zoon, waarin een aantal bittere waarheden over oorlog worden onthuld. Het is geen film die je van tevoren gemakkelijk kunt inslikken, maar wel een van de beste films van het jaar.Een grijze ex-politieman, Hank Deerfield (Tommy Lee Jones), krijgt te horen dat zijn zoon Mike is gedeserteerd na zijn terugkeer uit Irak. Wat als een systematische zoektocht naar de verblijfplaats van zijn zoon begint, wordt steeds tragischer en leidt tot conflicten met de plaatselijke politie en de militaire leiding. Waar is zijn zoon, en wat weten zijn soldatenmaatjes over die ene fatale nacht bij hun basis?