human
Could you convert this from Dutch to English for me: Zelfs als de film veel problemen heeft, slaagt hij erin een samenhangend en heel interessant verhaal te vertellen in een 'en een dág of twee' van geestige, soms grappige zinnen. De problemen zijn voor het grootste deel van de periode van de eerste talkshows, toen acteurs niet echt wisten dat de overdreven expressie van het stille tijdperk niet langer nodig was, heel gewoon. De acteerstijl in de meeste films kan echt irritant worden, maar de gedenkwaardige scènes (waarvan de meeste beroemd zijn geworden door een lange traditie van gangsterfilms en door parodieën op tekenfilms) zorgen ervoor dat de hele gedachte niet te diep wegzakt. Het personage dat het meeste sprankelt is zonder twijfel Cagney, hoewel het even duurde voor ik me aan hem kon aanpassen. In het begin leek het allemaal heel nep (zijn accent, zijn gedrag enz.)
gpt
Even if the movie has many problems it manages to deliver a coherent and quite interesting plot in one "and a haalf" hours of witty, sometimes funny lines. The problems are common for most of the period of the early talkies when actors didn't really know that the exaggerated expression of the silent era was no longer needed. The acting style in most of the movie can become really annoying, but the memorable one liners (most of them made famous by a long tradition of gangster films and by cartoon parody) keep the whole think from sinking too low. The character that brings the most sparkle is definitely Cagney, though it took me some time to accommodate myself to him. At first it all seemed quite fake (his accent, behavior etc.)