human
Could you convert this from Dutch to English for me: Wat is er zo anders aan deze romantische/fantastische donkere komedie die de Britse (en Europese ook nog, want hij speelt zich af op het Europese continent in 1996) enthousiaste obsessie met voetbal als decor gebruikt en zo een emotioneel dramatische fantasiewereld van'stel dat' en verwachting voor het hoofddrama van grillige romantiek biedt? Het voetbal (compleet met beeldmateriaal van het Engelse nationale elftal in actie) en de essentie van de sfeer blijven trouw aan de nauwkeurigheid van de beoogde decors en bieden een geweldige gelegenheid om de personages te laten meespelen door middel van hun verschillende belangstelling voor het Britse nationale sportprogramma, waardoor de personages overlopen van verwachting over elkaars prestaties.'
gpt
What's so different about this romantic/fantasy dark comedy is it that uses the British (and European at that - it was set in Euro 1996) enthusiastic obsession with soccer as a backdrop, and thus provides an emotionally dramatic fantasy setting of 'what ifs' and anticipation for the main drama of quirky romance. The football (complete with stock footage of England's National Team in action) and essence of the atmosphere stay true to the intended settings' accuracy and makes for a great opportunity to play off the characters via their differing interest in the British National Sport ensuring that the characters brim with a level of anticipation of each others' next direction that mirrors the results of the team they barrack for, the 3 Lions of England.