human
Could you convert this from English to Dutch for me: Hammett's short story "The House on Turk Street" is 23 taut pages in my 1974 paperback of his "Continental Op" stories. It's a terrific tale. It takes place all in the same San Francisco house, in one afternoon, with an uneasy band of robbers, hiding out between robberies with a bag of loot, and the fat private eye who stumbles into them by chance.This movie shifts everything to the East Coast and expands the tale to include cyber-crime, crooked bankers, airplanes to the Bahamas, a road trip to Albany, New York, etc, etc, etc.Why? Not much is gained, and what's lost is all the high-powered charm and intensity of the original story. Instead of a claustrophobic battle of wits (with guns added), we have a flaccid, spread-out tale of people tapping at computers, trying to figure out passwords, and shouting at each other.
gpt
Hammetts korte verhaal 'The House on Turk Street' beslaat 23 strakke pagina's in mijn paperback uit 1974 van zijn 'Continental Op'-verhalen. Het is een geweldig verhaal. Het speelt zich allemaal af in hetzelfde huis in San Francisco, op één middag, met een groep overvallers die zich tussen de overvallen door met een zak vol buit schuilhouden en met de dikke privédetective die er toevallig tussen komt.Deze film verplaatst alles naar de oostkust en breidde het verhaal uit met cybercriminaliteit, corrupte bankiers, vliegtuigen naar de Bahama's, een reisje naar Albany, New York, enzovoort, enzovoort.Waarom?Er wordt niet veel gewonnen, en wat er verloren gaat is alle krachtige charme en intensiteit van het oorspronkelijke verhaal. In plaats van een claustrofobisch gevecht van de geest (met wapens erbij) hebben we een slap, breed uitgemeten verhaal over mensen die op computers tikken, wachtwoorden proberen te ontcijferen en tegen elkaar schreeuwen. En ja, Milla Jovovitsj neemt een comfortabele douche.Samuel L. Jacksons personage is een perfect voorbeeld van'meer is minder'.