human
How would you translate this from English to Dutch: There are very few horror movies that even slightly frighten me, and this is probably true for most grown-ups. The monsters in those films are caricatures, blatantly cartoon-ish villains that are one dimensional and, as mature people know, don't really exist. That's because most of the truly frightening monsters in real life wear clothes just like the rest of us, have normal jobs just like the rest of us and are often living right next door, usually appearing to be ordinary family men and women on the surface. They will wave at you or nod as you pass them, if that's the custom in your area, or perhaps they will just stroll quietly by you and you will never know the horrors they commit. Jeffrey Dahmer, the serial killing cannibal, might have not gotten caught when he did if it weren't for that horrific stench of decaying corpses that permeated from his apartment; because on the surface he looked and acted just like a quiet, ordinary guy.
gpt
Er zijn maar heel weinig horrorfilms waar ik ook maar een beetje bang voor ben, en dat geldt waarschijnlijk voor de meeste volwassenen. De monsters in die films zijn karikaturen, schaamteloos cartoonachtige schurken die eendimensionaal zijn en, zoals volwassen mensen weten, niet echt bestaan. Dat komt omdat de meeste echt angstaanjagende monsters in het echte leven kleren dragen zoals wij, normale banen hebben zoals wij en vaak vlak naast ons wonen en op het eerste gezicht doodgewone huisvaders en -moeders lijken. Ze zwaaien naar je of knikken als je langsloopt, als dat al gebeurt.' is de gewoonte in jouw gebied, of misschien slenteren ze gewoon rustig langs je heen en zul je nooit weten wat voor gruwelen ze begaan.