human
How would you translate this from Dutch to English: Alle dingen die in mijn hoofd opkomen als ik aan David Lean denk, komen in deze film weer bij elkaar. Groter dan levenslocaties (hier: Afrika, Cambodja, Tchetchenia) Groter dan liefdesgeschiedenissen (hier: Lara's lied is veranderd in een pianothema) Groter dan levensacteurs (Angelina laat een andere keer al haar talent zien) Groter dan levensscènes (hier: het is geen brug die explodeert) Dus als je van Doctor Jivago, Lawrence of Arabia, The Bridge upon Kwai River houdt, zul je deze film mooi vinden... Behalve dat we in de 21e eeuw zijn... en (Amerikaanse) films in de 21e eeuw digitale effecten betekenen... De woestijn ziet er dus uit als Mars, sneeuw wordt een zwart-witte illusie, en uitgehongerde baby's zijn echte baby's die door computers zijn 'gered'. De regisseur erkent dat de productie de morele grens heeft overschreden, en als er meer over gediscussieerd zou worden, zou deze film niet meer te bekijken zijn.Tot slot: een geweldige film die erin slaagt zijn boodschap over te brengen, des te belangrijker eigenlijk na de tragedie in Azië...
gpt
All the things that come to my mind, when I think to David Lean, are reunited in this movie:Bigger than life locations (here: Africa, Cambodia, Tchetchenia) Bigger than life love story (here, Lara's song has been changed into a piano theme) Bigger than life actors (Angelina shows another time all her talent) Bigger than life scenes (here, it's not a bridge which explodes)So, if you like Doctor Jivago, Lawrence of Arabia, The Bridge upon Kwai River, you will like this movie.... ... Except we are in XXI century.... and (American) Movies in XXI century mean digital effects...So, the desert looks like Mars, snow becomes a black and white illusion, and starving babies are real babies "edited" by computers. The director recognizes the production pulled the moral line, and debating more over wouldn't be reviewing this movie anymore.In conclusion, a great movie which succeeds to give its message, all the more crucial actually after the tragedy in Asia....