human
Could you convert this from Dutch to English for me: De gevoelige regisseur Patricia Riggen is erin geslaagd om in LA MISMA LUNA (ONDER DEZE MOMENTEN) een verhaal te creëren over de beproevingen van de illegale immigranten uit Mexico, dat ons er allemaal aan herinnert dat een van de redenen voor de obsessie om de risico's van het oversteken van de grens te nemen een poging is om een beter leven te vinden. Hoewel dit verhaalconcept geenszins een nieuw concept is, heeft de schrijver Ligiah Villalobos een script geschreven dat vermijdt partij te kiezen, maar zich in plaats daarvan concentreert op het creëren van uiterst geloofwaardige personages die gevangen zitten in het web van de immigratie - van beide kanten van de muur. Deze kleine Mexicaanse film gaat bovenal over liefde, over moed en over veerkracht, en wordt in elke rol gespeeld door een zeer goede cast.Rosario (Kate del Castillo) is een alleenstaande moeder die vier jaar geleden de grens is overgestoken om haar jonge zoon Carlitos (een uitmuntende jonge acteur, Adrian Alonso) en haar zieke moeder te onderhouden door een dubbele baan als huishoudster in Los Angeles te hebben. Ze houdt contact met Carlitos door hem wekelijks te bellen en stuurt hem geschenken, geld en liefde. Als Carlitos' moeder overlijdt, neemt hij het leven in eigen handen en is hij van plan de grens over te steken met een beetje hulp van zijn ervaring met een wijze oude dame, Coyota (Carmen Salinas), die immigranten helpt.
gpt
Sensitive director Patricia Riggen has, in LA MISMA LUNA (UNDER THE SAME MOON), succeeded in creating a story about the travails of the illegal immigrants from Mexico that serves as a reminder to all of us that one of the reasons for the obsession to take the risks of crossing the border is an attempt to find a better life. While this story concept is by no means a novel one, writer Ligiah Villalobos has provided a script that avoids taking sides, but instead concentrates on creating wholly believable characters caught in the web of immigration - from both sides of the wall. This little film from Mexico is, above all, a film about love, about courage and about resilience and is portrayed by a very fine cast in every role. Rosario (Kate del Castillo) is a single mother who crossed the border four years earlier in order to support her young son Carlitos (a superb young actor, Adrian Alonso) and her ailing mother by working double jobs as a housekeeper in Los Angeles. She keeps in touch with Carlitos with weekly phone calls and sends him gifts as well as money and love.