human
Can you translate this from Dutch to English: Als ik een film zou maken over de kracht van dromen, betwijfel ik of ik zou beginnen met een waar gebeurd verhaal over een dromer die uiteindelijk faalde omdat hij niets dan dromen had. Maar als film werkt Tucker: The Man and His Dream heel goed. Het werkt niet vanwege of ondanks wie Preston Tucker in werkelijkheid was, maar omdat hij in de film is herschapen om iets groters te vertegenwoordigen: het naoorlogse optimisme dat het land bijna twintig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog op de been heeft gehouden. Lucas en Coppola waren slim genoeg om te beseffen dat het feitelijke verhaal slecht zou passen bij een eind-twintigste-eeuws publiek als het in documentairestijl werd gepresenteerd.
gpt
If I were to make a film about the power of dreams, I doubt I would start with a real-life story of a dreamer who ultimately failed because he had nothing BUT dreams. But as a film, Tucker: The Man and His Dream works very well. It works neither because of nor in spite of whom Preston Tucker really was, but because he has been remade in the film to represent something larger--the postwar optimism that buoyed the nation for nearly two decades after the end of WWII. Lucas and Coppola were smart enough to realize that the factual story would resonate poorly with a late-20th-century audience if presented in a documentary style.