human
How would you translate this from Dutch to English: Deze nieuwe Miss Marple-serie wond me op. Maar al snel nadat ik de eerste aflevering had gezien, sloeg die opwinding om in teleurstelling en verveling.Ik deed zo mijn best om deze serie leuk te vinden, omdat Miss Marple me altijd had geïnteresseerd. Of ze haar nu voor de lol speelden of doodserieus, de Britten deden het meestal goed. Maar nu niet.Het probleem is dat deze serie zowel grappig als serieus probeert te zijn.
gpt
This new Miss Marple series had me excited. But soon after watching the first episode, excitement turned quickly to disappointment and boredom.I tried so hard to like this series because Miss Marple had always interested me. Whether they played her for laughs or dead serious, the Brits usually did a good job. Not now.The problem is that this series tries to be both cute and serious.