human
Could you convert this from English to Dutch for me: SLIGHTLY DANGEROUS gave 21 year-old LANA TURNER her first big starring break in a film not dominated by a male star. MGM couldn't have chosen a better vehicle to show off her talent as a light comedienne with a gorgeous face and figure. And ROBERT YOUNG does nicely as her leading man in a farce that has elements of screwball comedy.It takes the mistaken identity theme (based on a false case of amnesia) and puts Lana in the clutches of rich relatives--WALTER BRENNAN (in an unusual role for him) and DAME MAY WITTY--who believe she is their long lost daughter. Young knows the real story and spends most of the movie chasing after her to prove to the folks in her hometown that he shouldn't have lost his job over her disappearance.It's all lightweight comedy and Turner never misses a chance to give the role of the scheming girl a sense of fun and innocence with a sexy twist. She goes from brunette salesgirl to blonde heiress in a series of outfits that only MGM's wardrobe department could devise.
gpt
Snel en gevaarlijk bezorgde de 21-jarige Lana Turner haar eerste grote doorbraak in een film die niet gedomineerd werd door een mannelijke ster. MGM had geen beter voertuig kunnen uitkiezen om haar talent te laten zien als lichte comédienne met een prachtig gezicht en figuur. En Robert YOUNG doet het heel aardig als haar hoofdrolspeler in een klucht die elementen heeft van een komische komedie.Er is het thema van de verkeerde identiteit voor nodig (gebaseerd op een vals geval van geheugenverlies) en het plaatst Lana in de klauwen van rijke familieleden  WALTER BRENNAN (in een ongebruikelijke rol voor hem) en DAME MAY WITTY  die denken dat ze hun lang verloren dochter is. Young kent het ware verhaal en jaagt het grootste deel van de film achter haar aan om de mensen in haar geboortestad te bewijzen dat hij zijn baan niet had moeten verliezen vanwege haar verdwijning.Het is allemaal luchtige komedie en Turner laat geen kans voorbijgaan om de rol van het intrigerende meisje een gevoel van plezier en onschuld te geven, met een sexy ondertoon. Ze verandert van brunette verkoopster in blonde erfgename in een reeks outfits die alleen de kledingafdeling van MGM heeft kunnen bedenken.