human
How would you translate this from English to Dutch: This movie despite its shortcomings got me started researching the life of Fred Noonan nearly ten years ago. Rutger Hauer looks nothing like Fred who was tall and thin yet the movie although stereotyped is fairly accurate. It is true that Fred did indeed have a drinking problem for which he was fired but evidence shows that much of this was due to the immense strain he was under rather than a wilful character defect.It could be said that he was the worlds first commercial aerial navigator. He was nothing short of brilliant.
gpt
Ondanks de tekortkomingen van de film ben ik bijna tien jaar geleden onderzoek gaan doen naar het leven van Fred Noonan. Rutger Hauer lijkt in niets op Fred, die lang en mager was, maar de film, hoewel gestereotypeerd, is redelijk accuraat. Fred had weliswaar een drankprobleem waarvoor hij werd ontslagen, maar het bewijsmateriaal toont aan dat dit grotendeels te wijten was aan de enorme druk waaronder hij stond en niet aan een eigenzinnige karakterfout. Je zou kunnen zeggen dat hij's werelds eerste commerciële luchtnavigator was.