human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Over a year ago I saw this documentary at the Melbourne International Film Festival (I think). Not being a headbanger, per se (though I do like some heavy metal), I found this documentary very informative and interesting.It's presented by avowed "headbanger" (so called for how fans react to this music) Sam Dunn. Now, there is no doubt some interest in a fan-boy waxing lyrical about their favourite things, but what raises this documentary above the average is that Sam Dunn just happens to be a scholar-an anthropologist-thus ensuring that the content is well thought out and articulated.Of particular fascination to me was the "family tree" diagram featured frequently in this docu of how the various genres of heavy metal relate to each other...that must be the anthropology angle kicking in, I think. When I contacted a site related to this docu, someone mentioned that the DVD of this may have the diagram (or at least future editions would) as a distinct element of the DVD.The docu covers heavy metal as a genre-it's various sub-branches and its putative father, so to speak.
gpt
Meer dan een jaar geleden zag ik deze documentaire op het International Film Festival van Melbourne (denk ik). Omdat ik niet per se een headbanger ben (hoewel ik wel van heavy metal hou), vond ik deze documentaire erg informatief en interessant.Hij wordt gepresenteerd door de gezworen 'headbanger' (zo genoemd vanwege de manier waarop fans op deze muziek reageren) Sam Dunn. Nu is er ongetwijfeld belangstelling voor een fan-jongen die lyrisch wordt over hun favoriete dingen, maar wat deze documentaire boven het gemiddelde uittilt, is het feit dat Sam Dunn toevallig een geleerde is  een antropoloog  die ervoor zorgt dat de inhoud goed uitgedacht en onder woorden gebracht is.Voor mij was vooral de 'familiestamboom' fascinerend. In deze docu wordt vaak een diagram getoond van de manier waarop de verschillende genres van heavy metal met elkaar in verband staan... dat moet de antropologische invalshoek zijn, denk ik.