human
Can you translate this from Dutch to English: De geanimeerde serie maakt de sprong naar het witte doek met zijn kwaliteiten nog intact: stijlvolle animatie, diepgang, sterke karakters en het gevoel dat de makers echt begrijpen wat de personages drijft. Dit is een stijlvolle, opwindende film die tussen Batmans strijd met een meedogenloze burgerwacht in het heden en flashbacks in zijn achtergrondverhaal in zit en op de mythe drijft. Prachtige interactie tussen Bruce en Alfred ('Jij denkt dat je alles van me weet, hè?' 'Ik heb je billen geluisd, dat had ik verdomme wel moeten doen!') en een hilarisch verwarde Joker vermengd met intense actiescènes en een sfeer van realisme die niet zou misstaan als dit een live actiefilm was.
gpt
The animated series makes the leap to the big screen with its qualities intact: stylish animation, depth, strong characterisation, and a sense that its makers really get what makes the characters tick. This is a classy, exciting movie that cuts between Batman's battle with a remorseless vigilante in the present day and flashbacks that fill in his back story and pile on the mythos. Wonderful interaction between Bruce and Alfred ("You think you know everything about me, don't you?" "I diapered your bottom, I bloody well ought to!") and a hilariously unhinged Joker mix with intense action sequences and an air of realism that wouldn't be out of place if this was a live action film.