human
How would you translate this from Dutch to English: Eerlijk gezegd was dit een van de films waar ik intens van heb genoten toen ik hem voor het eerst zag. Natuurlijk is het een eenvoudig en voorspelbaar verhaal, maar de feitelijke transformatie deed het'm voor me. De drie jongens zijn geweldig. De manier waarop Melanie Griffith en Ed Harris verliefd op elkaar worden en hoe ze elkaar ondanks ongunstige omstandigheden weer vinden, is mooi geënsceneerd. Michael Patrick Carter is in staat de emotionele toestand van zijn personage te benadrukken, zijn verwachtingen en dromen, wat deze film boven het gemiddelde familieverhaal plaatst, ondanks de afgezaagde elementen die hij misschien heeft.
gpt
To be honest, this is one of the movies I thoroughly enjoyed when I first watched it. Of course it is a simple and predictable story, but the actual transformation did it for me. The three boys are awesome. The way Melanie Griffith and Ed Harris fall in love with each other and how they find together despite unfavorable circumstances is nicely staged. Michael Patrick Carter is able to assert his character's emotional condition, his expectations and dreams, which puts this movie above the average family story, despite the hackneyed elements it may have.