human
How would you translate this from English to Dutch: It is rare to watch a movie where the makers do not attempt to soften the ending, especially if the main character is as utterly repellant as is the eponymous individual of this film played by Paul Bettany and Malcolm McDowell. Bettany plays "Gangster 55" as a young man and Malcolm McDowell fills the role thirty years later. He is as ugly a screen creation as I have seen. Even in a film like Scarface, there is a period where Al Pacino's character is likable as he begins his climb up before the inevitable fall. In this film the director, Paul McGuigan, has made no attempt to make Gangster 55 even slightly less than loathsome.
gpt
Het komt maar zelden voor dat de makers van een film niet proberen het einde te verzachten, vooral als de hoofdpersoon even weerzinwekkend is als het personage dat de naam draagt van het personage dat gespeeld wordt door Paul Bettany en Malcolm McDowell. Bettany speelt 'Gangster 55' als jongeman en Malcolm McDowell neemt die rol dertig jaar later over. Hij is de lelijkste film die ik ooit heb gezien. Zelfs in een film als Scarface is er een periode waarin het personage van Al Pacino sympathiek is als hij aan zijn klim naar boven begint voor de onvermijdelijke val. In deze film heeft de regisseur, Paul McGuigan, geen enkele poging gedaan om Gangster 55 ook maar iets minder weerzinwekkend te maken.