human
I need this English sentence translated to Dutch, please: As a kid I read the Anthony Hope novel and loved the Stewart Granger film version of it. As an adult, I discovered the Ronald Colman version (upon which the Granger film was based, scene by scene, camera angle by camera angle), and since Colman is one of my all-time favorite actors (the personification of British suave), I fell in love with it. Every member of the supporting cast of the later version is superb, but can't quite beat Douglas Fairbanks, Jr., Raymond Massey, Mary Astor, and David Niven. It's become my all-time favorite swashbuckler.
gpt
Als kind las ik de roman van Anthony Hope en ik was dol op de filmversie van Stewart Granger. Als volwassene ontdekte ik de versie van Ronald Colman (waarop de film van Granger was gebaseerd, scène voor scène, camerahoek voor camerahoek), en omdat Colman een van mijn favoriete acteurs is (de personificatie van Britse hoffelijkheid), werd ik er verliefd op. Alle leden van de bijrollen in de latere versie zijn geweldig, maar Douglas Fairbanks jr., Raymond Massey, Mary Astor en David Niven zijn niet te verslaan. Het is mijn favoriete stoere film geworden.