human
How would you translate this from English to Dutch: One thing that THE TIME OF YOUR LIFE surely has is charm. Its theatrical device is as simple as effectivea public place as the crossroad of a humbled and derisory humanity, embraced by Saroyan's sympathy and sentimentality. The losers and the social debris gather there, under the indulgent look of a contemplative, cool and amused Cagney, doing an exercise in moral insights. There's a month since a basically mysterious guy named Joe comes daily at a bar, stays all day, drinks champagne and spends money on all sorts of whims; and in that bar, I say, in that particular bar, he happens to meet all sorts of peoplethe bar fauna, they all seem to like him, or at least respect and obey him.
gpt
Eén ding dat DE TIJD VAN JOUW LEVEN zeker heeft, is charme. De theatrale vorm ervan is even eenvoudig als effectief in het openbaar als het kruispunt van een nederige en honende mensheid, omhelsd door de sympathie en sentimentaliteit van Saroyan. De verliezers en het sociale afval verzamelen zich daar, onder de toegeeflijke blik van een peinzende, koele en geamuseerde Cagney, die een oefening in morele inzichten doet.'Daar!' Het is een maand geleden dat een in wezen mysterieuze kerel, Joe genaamd, dagelijks in een bar kwam, de hele dag bleef, champagne dronk en geld uitgaf aan allerlei grillen; en in die bar, zeg ik, in die specifieke bar, kwam hij toevallig allerlei soorten mensen tegen; ze leken hem allemaal aardig te vinden, of in elk geval respecteerden en gehoorzaamden ze hem.