human
Could you convert this from English to Dutch for me: It's been a while since I experienced in the movies, a mother's love for her young child, and vice versa, being the primary focus of the film, especially with one that dealt with distance and longing. The last one that truly moved me was the Japanese film Be With You, and no prizes for guessing that this Mexican number Under the Same Moon will join its ranks.The title is nothing new though, as with movies as far back like An American Tale, where its theme song played on that exact same premise, of having to gaze up at the moon knowing that the person in your heart is probably doing the same thing and thinking of you too. Yes, such saccharine sweet sentimentalism, but it worked wonders here.Directed by first time feature helmer Patricia Riggen, the movie follows both mother and son characters in separate threads, having been separated for many years, but keeping in touch through weekly Sunday telephone calls from public phone booths both sides. For Carlitos (Adrian Alonso), despite the gifts that mom sends back home to him, he misses her much and prefers that she is back in Mexico rather than working in the US. For mom Rosario (Kate del Castillo), she smuggled herself illegally to Los Angeles for work in order to raise their lot.
gpt
Het is alweer een tijdje geleden dat ik in een film de liefde van een moeder voor haar jonge kind ervoer, en vice versa, waarbij de film in eerste instantie draait om afstand en verlangen. De laatste die me echt ontroerde was de Japanse film _Be With You_, en er waren geen prijzen voor het vermoeden dat dit Mexicaanse nummer _Under the Same Moon_ zich bij zijn gelederen zal voegen.De titel is echter niets nieuws, net als in films van lang geleden, zoals _An American Tale_, waarin de openingsmelodie op precies dezelfde premisse speelde, namelijk dat je omhoog moet kijken naar de maan in de wetenschap dat degene in je hart waarschijnlijk hetzelfde doet en ook aan jou denkt. Ja, wat een zoetsappig sentimenteel gedoe, maar het deed hier wonderen.De film wordt geregisseerd door Patricia Riggen, die ook de hoofdrol speelde in _The Great Gatsby_, en gaat over moeder en zoon in verschillende stadia van ontreddering. Ze zijn al vele jaren van elkaar gescheiden, maar ze houden contact via wekelijkse zondagse telefoontjes vanuit openbare telefooncellen aan beide kanten van de stad. Carlitos (Adrian Alonso) mist zijn moeder erg, ondanks de cadeautjes die zijn moeder naar hem terugstuurt, en hij heeft liever dat ze in Mexico zit dan dat ze in de Verenigde Staten werkt.