human
Can you translate this from English to Dutch: One of the disadvantages of films no longer having all the credits at the beginning is that you now have to wait till the end for clues that the film in question may suck - the appalling film of "The Saint" a few years ago had Leslie Charteris' name nowhere in sight, and similarly "I Still Know What You Did Last Summer" credits neither Kevin Williamson (writer of the first film) nor Lois Duncan (author of the book that it was based on), although they could both lay claim to having originated certain characters. Perhaps they declined to have anything to do with it on seeing the script by Trey Callaway, who also had a hand in the mercifully short-lived ER-in-space TV show "Mercy Point. "And I can't blame them if they did - the first film was no classic but I can see why it was a hit (it did have some real jolts, it was less self-referential than other recent fright flicks, and the pairing of Jennifer Love Hewitt and Sarah Michelle Gellar was a gift to guys everywhere, even if SMG did get killed).
gpt
Een van de nadelen van films die niet meer alle credits aan het begin hebben, is dat je nu tot het eind moet wachten op aanwijzingen die de film in kwestie zou kunnen verknallen  in de afgrijselijke film van 'The Saint' van een paar jaar geleden was de naam van Leslie Charteris nergens te bekennen, en ook in 'I Still Know What You Did Last Summer' komen noch Kevin Williamson (schrijver van de eerste film) noch Lois Duncan (auteur van het boek waarop de film was gebaseerd) voor, hoewel ze allebei zouden kunnen beweren bepaalde personages te hebben bedacht. Misschien wilden ze er niets mee te maken hebben toen ze het script van Trey Callaway zagen, die ook de hand had gehad in de godzijdank korte tv-serie 'Mercy Point'.En ik kan het ze niet kwalijk nemen  de eerste film was geen klassieker, maar ik kan wel begrijpen waarom hij een hit was (er zaten een paar echte verrassingen in, hij was minder eigentijds dan andere recente angstfilms, en de combinatie van Jennifer Love Hewitt en Sarah Michelle Gellar was een geschenk aan alle mannen, ook al werd MG vermoord). Maar deze keer is het allemaal onzin, van de titel (de meest onnauwkeurige titel voor een vervolg sinds 'Rambo III') tot de climax waarin de hele wereld meedoet.