human
How would you translate this from Dutch to English: Merle Oberson, de rijke beau monde van San Francisco, gaat na een klassiek concert naar een jazzclub voor een slaapmutsje en valt als een blok voor de pianist Dana Andrews in de combo van Hoagy Carmichael. Omdat ze een rijke meid is, krijgt ze meestal wat ze wil, maar Andrews geeft haar de ruimte. Hij is blind, dus de charmes van de mooie mevrouw Oberson maken geen enkele indruk op hem.Ze bespreekt het met Carmichael en onze jongen Dana is een muzikaal genie, maar zijn blindheid heeft hem verbitterd gemaakt. Dus om hem te helpen zijn muze te vinden, doet ze alsof ze blind is.Als dat niet klinkt als de idiootste romantische plot die je ooit hebt gehoord, dan heb je niet veel oude Hollywoodklassiekers gezien. Andrews en Oberon keken ronduit gegeneerd, net als Ethel Barrymore, die Oberons tante speelde.Maar de film heeft de verbluffende gratie van de zeer getalenteerde Hoagy Carmichael.
gpt
Merle Oberson, rich San Francisco socialite, goes out for a nightcap at a jazz joint after a classical concert and flips over pianist Dana Andrews in Hoagy Carmichael's combo. Being a rich gal, she usually gets what she wants, but Andrews gives her the air. He's blind so the beautiful Ms. Oberson's charms don't impress him a mite.She talks it over with Carmichael and our boy Dana is a musical genius, but the blindness has left him bitter. So in order to help him find his muse, she pretends she's blind.Now if that don't sound like the silliest romantic plot you ever heard, you haven't seen too many old Hollywood classics. Andrews and Oberon looked downright embarrassed as did Ethel Barrymore playing Oberon's aunt.But the film has the saving grace of the abundantly talented Hoagy Carmichael.