human
How would you translate this from Dutch to English: Aangepast aan Algis Budry's uitstekende korte verhaal 'The Master of the Hounds' is To Kill a Clown een merkwaardig soort wraakcinema uit het begin van de jaren zeventig. Hoewel het goed aansluit bij het scenario van de man tegen de man met honden, bereikt het helaas nooit volledige betrokkenheid bij het publiek vanwege onsympathieke aanwijzingen.Hoewel het gebaseerd is op een kort verhaal, is het materiaal hier nog pijnlijk onderontwikkeld en zijn grote delen van het verhaal onaangeroerd gebleven. Regisseur George Bloomfield heeft Budry's bronverhaal veranderd door van Alda's personage een Vietnam-veteraan te maken (in het korte verhaal was hij een krijgsgevangene uit de Tweede Wereldoorlog) en van het jonge stel hippies. Deze dynamiek van de oorlogswoekeraar tegen de pacifisten had wat interessant sociaal commentaar moeten opleveren, maar Bloomfield doet er niets mee. Het helpt ook niet dat onze held Timothy (Lamberts) een echt irritante hippie is die de neiging heeft zich te gedragen als een onvolwassen kind en te praten over zijn carrière als clown (nog een variatie op het verhaal en de bron van de vreemde titel).Bloomfield werd duidelijk geïnspireerd door de STRAW HOGS van het jaar daarvoor en was meer geïnteresseerd in het maken van zo'n film.
gpt
Adapted from Algis Budrys excellent short story "The Master of the Hounds," TO KILL A CLOWN is an oddity of revenge cinema from the early 70s. While it serviceably handles the man vs. man with dogs scenario, it unfortunately never achieves full audience involvement due to unsympathetic leads.Despite being based on a short story, the material here is still painfully underdeveloped with major dramatic portions of the story left untouched. Director George Bloomfield has altered Budrys' source story by making Alda's character a Vietnam vet (in the short story he was a WWII POW) and the young couple hippies. This dynamic of the war monger vs. the peaceniks should have offered some interesting social commentary but Bloomfield does nothing with it. It also doesn't help that our hero Timothy (Lamberts) is a really annoying hippie prone to acting like a immature child and talking about his career path as a clown (another variation from the story and source for the odd title).Bloomfield was also obviously inspired by the previous year's STRAW DOGS and more interested in making a film like that.