human
Please help me translate this English text into Dutch: I should qualify,First of all, this is the best, most encapsulating movie of the 80's ever produced, IT IS THE SINGULAR HIGHEST PERFOMRNACE OF BURNDADETTE PETERS (which is an outstanding recommendation considering how talented this woman is/even with that talent she has been circumscribed by second-rate films which do not do justice to HER TALENT WHICH THIS FILM TOTALLY DOES!!! )...DO NOT UNDERSTAND WHY THIS HAS NOT BEEN RELEASED ON DVD?? ?....this is (and I usually like books better/and having read this novel) the BEST reproduciton of Tama Janowitz's novel-and (having lived in the East Village of NYC during this period) THE MOST STRAIGHTFOWARD/TRUTHFUL/ACCURATE OF FILM REPRESENTATIONS...this is a modern Don Quixote set to 80's East Village setting...the music selection could NOT BE MORE PERFECT!!! (and is still more inspiring than anything produced today)..the character of Stash also amazing....but Burnadette Peters with Ashtray Lopsided Hat is beyond PERFECT...this is perhaps MY FAVORITE MOVIE OF ALL TIME...PLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEASE RELEASE ON DVD...Merchant/Ivory has never produced anything less than a first rate film!!!! !..that should also make it a sure bett for those concerned more with financial risk of releasing this CLASSIC!!!
gpt
Ik zou in aanmerking moeten komen, denk ik...In de eerste plaats is dit de beste, meest ingekapselde film van de jaren tachtig die ooit is gemaakt, het is de op een na hoogste productie van de pingpongballetjes van BURNDADETTE PETERS (wat een uitstekende aanbeveling is gezien het talent van deze vrouw/zelfs met dat talent dat haar is voorbehouden door de tweederangs films die haar TALENT geen recht doen, wat deze film wel doet!!! )...Begrijpt u niet waarom deze film niet op dvd is uitgebracht?... Dit is (en ik hou meestal meer van boeken/en na het lezen van deze roman) de beste nabootsing van Tama Janowitz' roman  en (na in de East Village van New York te hebben gewoond) de modernste Don Quichot-verfilming. de muziekkeuze zou NIET BETER KOSTEIGER KUNNEN ZIJN!!! (en is nog steeds inspirerender dan alles wat tegenwoordig wordt geproduceerd)... het karakter van Stash ook verbazingwekkend... maar Burnadette Peters met Ashtray Lopsided Hat is BETER KOSTEIGER... dit is misschien wel MIJN GROOTSTE MOVIE VAN DE HELE TIJD... PLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL