human
How would you translate this from English to Dutch: This film used to be a classic adult piece and is based on the book, which in itself was judged scandalous when published in 1970 something. Now, thirty years later, it is a fairly stylish soft blue film, which is served beautifully by its soundtrack and somehow by photography, which remains charming and announces the David Hamilton style of Bilitis.
gpt
Deze film was vroeger een klassiek, volwassen stuk en is gebaseerd op het boek, dat op zich al schandalig werd gevonden toen het in 1970 of zoiets werd uitgebracht. Nu, dertig jaar later, is het een vrij stijlvolle, zachtblauwe film, die prachtig wordt gepresenteerd door de soundtrack en op de een of andere manier door de fotografie, die charmant blijft en de David Hamilton-stijl van Bilitis aankondigt.Wat de rest betreft  en laten we het niet over de zogenaamd volwassen hoofdpersoon van de film hebben, hij verspreidt zo mogelijk het woord 'Franse' films in de Engelse taalwereld, maar heeft de sfeer van een film uit de jaren zeventig, wat in wezen neerkomt op een snor en pijpen, funky overhemden en pittoreske huisraad (vooral in de openingsscène in Parijs).