human
How would you translate this from English to Dutch: The scene in which our heroine is forced to choose the most beloved toy in a room absolutely crammed with goodies, surely rates as one of the greatest moments in the cinema. As you know, I'm not a keen fan of Lana Turner, but here is a vehicle in which the blonde siren excels. Not only does she enjoy a highly sympathetic character to work on the audience with, but in Wesley Ruggles she has obviously found a sensitive director with the ability to help her exploit every dramatic and comedic opportunity the clever screenplay provides. True, poor old Robert Young does get jostled out of the picture for a while, but he does return with a couple of hilarious solo routines, including his famous toppling-over-the-balcony bit at the opera."Slightly Dangerous" not only revels in first-rate entertainment, but it's produced with Leo's customary flair and impeccable polishincluding a wonderful roster of Hollywood bit players and cameo artists.
gpt
De scène waarin onze heldin gedwongen wordt om het meest geliefde stuk uit te kiezen in een zaal die tjokvol zit met leuke dingen, wordt ongetwijfeld beschouwd als een van de beste momenten in de film. Zoals je weet ben ik geen grote fan van Lana Turner, maar dit is een voertuig waarin de blonde sirene uitblinkt. Niet alleen geniet ze van een zeer sympathiek personage om mee te werken aan het publiek, maar in Wesley Ruggles heeft ze duidelijk een gevoelige regisseur gevonden die haar kan helpen om elke dramatische en komische kans die het slimme script biedt te benutten. Oké, de arme Robert Young wordt een tijdje van het toneel geplukt, maar hij komt wel terug met een paar hilarische solonummers, waaronder zijn beroemde val-over-het-balkon-gedoe in de opera.'Signé Dangerous' geniet niet alleen van eersteklas amusement, maar wordt geproduceerd met Leo's gebruikelijke flair en onberispelijke poetskunst  met inbegrip van een schitterend rooster aan figuranten en cameokunstenaars uit Hollywood.