human
Could you convert this from English to Dutch for me: I loved the characters of the movie - the people were really *there* you could see them. Even though I did not understand the language and the subtitles were in French (which, since I am not very proficient in French, I had trouble reading sufficiently fast), I did appreciate the emotions conveyed by the protagonists. This movie might be a bit slow for some people - however I found the timing just right. A minor gripe is the sound - the recording is not particularly good and a lot of scenes are completely silent, apart from the audible tape hiss. The result is a a minor loss in atmosphere (The crackling of the fire, the sputtering of the lamp, the shifting under the blanket, the shallow sleeping breath, all could have added a lot to the silent scenes, if they were added at the barely-audible level).Apart from that, it is very good.
gpt
Ik was dol op de personages van de film  de mensen waren er echt  je kon ze zien. Ook al begreep ik de taal niet en waren de ondertitels in het Frans (waarvan ik, aangezien ik niet erg goed ben in Frans, moeite had om het snel genoeg te lezen), ik kon de emoties die de hoofdrolspelers overbrachten wel waarderen. Deze film zou voor sommige mensen misschien een beetje traag zijn  maar ik vond de timing precies goed. Het geluid is niet bijzonder goed  de opname is niet bijzonder goed en een heleboel scènes zijn volkomen stil, op het hoorbare ruisen van de band na. Het resultaat is een kleine vermindering van de atmosfeer (het knetteren van het vuur, het sputteren van de lamp, het verschuiven van de deken, de oppervlakkige ademhaling van een slapende, zouden allemaal veel aan de stille scènes hebben kunnen toevoegen, als ze op het nauwelijks hoorbare niveau waren toegevoegd).Afgezien daarvan is het erg goed.