human
How would you translate this from English to Dutch: First I need to point out that I have NEVER seen the British Forsyte series, so I cannot possibly compare this movie to it. I have heard that the British series is better and fuller, but I just have no idea if this is true.Second, this movie has among the strangest casting I have seen in some time! Errol Flynn, well-known as a party-animal and womanizer, is cast as the incredibly dull and loveless Soames Forsyte! And, oddly, Walter Pidgeon plays the nice Jolyon Forsyte. Logically, Flynn SHOULD have played the other role and vice-versa, but perhaps the powers that be at MGM couldn't allow "Mr. Miniver" and "Mrs. Miniver" to have a loveless marriage (roles that Pidgeon and Garson were very famous for).
gpt
Eerst moet ik erop wijzen dat ik de _British Forsyte_ -serie nog nooit heb gezien, dus ik kan deze film onmogelijk vergelijken. Ik heb gehoord dat de Britse serie beter en voller is, maar ik heb geen idee of dat waar is.Ten tweede is deze film een van de vreemdste castings die ik in tijden heb gezien! Errol Flynn, bekend als feestbeest en rokkenjager, speelt de rol van de ongelooflijk saaie en liefdeloze Soames Forsyte! En, vreemd genoeg, Walter Pidgeon de rol van de aardige Jolyon Forsyte. Logischerwijs had Flynn de andere rol en vice versa moeten spelen, maar misschien konden de machthebbers bij MGM 'Mr.