human
How would you translate this from Dutch to English: Ik heb de film gezien op de avond na de uitreiking van de Oscars, die een paar interessante vragen opriep. Het was een vernietigende, zij het hilarische aanklacht tegen het hele Hollywoodsysteem in het algemeen en de Oscars in het bijzonder. Het was duidelijk waarom de Academy de film totaal negeerde, maar ik vroeg me af waarom gastvrouw Ellen D. er niet op zijn minst één opmerking over had kunnen maken, als een steek onder water naar het systeem.De dramatische boog van de film betreft het personage van Catherine O'Hara, die begint als een gerespecteerde, serieuze actrice die op het eind van haar carrière beperkt is gebleven tot kleine rolletjes in middelmatige films, en die eindigt als een botoxachtige, pompeuze, eerlijk gezegd krankzinnige dramacoach vanwege haar obsessie om een Oscarnominatie te krijgen. De laatste scène is niet alleen NIET humoristisch, maar ook behoorlijk vernietigend.Natuurlijk is het hele verhaal, net als alle andere films van Chris Guest, een grotendeels geïmproviseerde riedel over een of ander Amerikaans instituut met veel humor en bizarre, maar toch herkenbare personages.
gpt
I saw this movie the night AFTER the Oscars which raised some interesting questions. It was a scathing if hilarious indictment of the entire Hollywood system in general and the Oscars in particular. It was obvious why the Academy completely ignored the movie, but I wondered why host Ellen D. couldn't have gotten in at least one mention of it, as a dig at the system.The dramatic arc of the film concerns Catherine O'Hara's character, who begins as a well-respected, serious actor who in late career has been reduced to taking minor parts in mediocre movies, and who ends as a botoxed, pompous, frankly insane drama coach because of her obsession with getting an Oscar nomination. The final scene is not only NOT humorous, but is really quite devastating.