human
Could you convert this from English to Dutch for me: at bringing Lovecraft to the screen, something that is notoriously difficult to do.The movie follows the story much better than most attempts, although there are certain changes to make it more accessible. One of the main problems in bringing Lovecraft to a movie is the lack of atmosphere created by his word choice in his writings. The makers do a fair job in creating it by the sets, music and lighting. They also avoid the most elemental mistake in Lovecraft adaptations, they never really show the "brother" who's part Old One until a quick shot at the end. They cut to some quick shots of tentacles but the main sequences only show wind and sound to suggest something being present.
gpt
Het is moeilijk om Lovecraft op het witte doek te brengen, iets wat berucht moeilijk is.De film volgt het verhaal veel beter dan de meeste pogingen, hoewel er bepaalde veranderingen zijn aangebracht om het toegankelijker te maken. Een van de voornaamste problemen bij het in de film brengen van Lovecraft is het gebrek aan sfeer, veroorzaakt door de woordkeuze in zijn geschriften. De makers doen hun best om die sfeer te creëren door middel van de decors, muziek en belichting. Ze vermijden ook de meest elementaire fouten in Lovecraft-bewerkingen, ze laten nooit echt de 'broeder' zien die voor een deel de Oude is, tot een snelle opname aan het eind. Ze beperken zich tot een paar snelle opnamen van tentakels, maar de hoofdscènes laten alleen wind en geluid zien om aan te geven dat er iets aanwezig is.