human
Could you convert this from English to Dutch for me: While undeniably not for the shallow or those who expect their movies to lay every detail out for them amid plenty of "action," THE GARDEN OF THE FINZI-CONTINIS (a parable on a latter day "Eden" of doomed innocence?) remains after more than a quarter century one of the most perfect reflections of the gradual process by which the Holocaust could have happened in a Europe which believed itself civilized. The tragic love story allows us into the garden.
gpt
Hoewel onmiskenbaar niet voor de oppervlakkigen of degenen die verwachten dat hun film tot in de kleinste details 'actie' uitstraalt, blijft THE GARDEN OF THE FINZI-CONTINIS (een parabel uit de laatste dagen van de verdoemde onschuld?) na meer dan een kwart eeuw een van de volmaaktste weerspiegelingen van het geleidelijke proces waarmee de Holocaust had kunnen plaatsvinden in een Europa dat zichzelf als beschaafd beschouwde.Het tragische liefdesverhaal laat ons de tuin in. Alleen onze eigen handeling  of blinde onwetendheid  laat ons eruit.