human
Could you convert this from Dutch to English for me: Pretentieus geleuter is zo'n beetje het enige wat je ervan kunt zeggen. Jammer, want Hardy naar het westen halen is een aantrekkelijk idee, maar de acteurs, de stemming en de verwaandheid van de film zijn allesbehalve westerns. Vergelijkingen met Altmans McCabe and Mrs. Miller zijn interessant, maar dienen voornamelijk om aan te tonen dat dit (sorry, maar het is de beste omschrijving) nog steeds pretentieus geleuter is. Misschien kan een ondernemende auteur dit nog eens proberen met een andere cast en regisseur, maar dan met de burgemeester van Casterbridge die zijn tijd doorbrengt in het negentiende-eeuwse westen, maar dan zonder de Europese muziek en, nogmaals, pretentieus geleuter.
gpt
Pretentious drivel is about all one can say. Pity because moving Hardy west is an appealing idea but the performers, mood and conceits of the movie are anything but western. Comparisons with Altman's McCabe and Mrs. Miller are interesting but mostly serve to demonstrate that this is (sorry but it is the best description) still pretentious drivel. Perhaps some enterprising auteur can try this again with a different cast and director but again premised on the Mayor of Casterbridge doing his time in the nineteenth century west but this time without the European music and, one more time, pretentious drivel. I would have noted spoiler and mentioned the end but I could not make it through.