human
Can you translate this from English to Dutch: Although this was an early film, it is completely boring because of the proselytizing done by the supposed "communist state", which was in reality only an elitist central committee protected by the elements of the army and a secret police, much like America today. The premise is that the people who don't co-operate with the communal needs of the state, are "scum of the earth" or "crop fertilizer" and they are portrayed as being selfish and undesirable murderers in the film and thus have to be 'weeded out'. Its obvious that this is nothing but a ultra-realist piece of propaganda from Stalinist Russia, there's nothing to get excited over considering a small peasant village is getting a new tractor. Some interesting shots but over all, very boring and empty of any substance which keeps the viewer interested......For the agricultural student, its dated because the machinery used is now obsolete, some nice seeds/crops in the film though and shots of animal husbandry are included, especially a titillating scene where a peasant babushka milks a cow. Extras on the DVD's include 1930's constructivist milk ads from Russia and how to brush your teeth with toothpaste made from manure.
gpt
Hoewel dit een vroege film was, is hij volkomen saai vanwege de bekering van de zogenaamde 'communistische staat', die in werkelijkheid slechts een elitair centraal comité was, beschermd door de elementen van het leger en een geheime politie, ongeveer zoals in Amerika tegenwoordig. De premisse is dat de mensen die niet meewerken aan de gemeenschappelijke behoeften van de staat,'schuim der aarde' of 'kunstmest' zijn en ze worden in de film afgeschilderd als egoïstische en ongewenste moordenaars en moeten dus 'uitgeroeid' worden. Het is duidelijk dat dit niets anders is dan een ultrarealistisch stukje propaganda uit het stalinistische Rusland, er is niets om opgewonden van te raken als je bedenkt dat een klein boerendorp een nieuwe tractor krijgt. Een paar interessante opnamen, maar over het geheel genomen erg saai en zonder enige inhoud die de kijker kan boeien... Voor de landbouwstudent is de film gedateerd omdat de gebruikte machines nu verouderd zijn, maar er zitten een paar mooie zaadjes/knollen in de film en er zijn ook opnamen van veehouderij, met name een prikkelende scène waarin een boerenbaboesjka een koe melkt. Extra's op de dvd zijn onder andere de constructieve melkreclames uit Rusland uit de jaren dertig en hoe je je tanden moet poetsen met tandpasta gemaakt van mest.