human
How would you translate this from Dutch to English: Als docent moderne geschiedenis aan een universiteit ben ik ontzet over het totale gebrek aan kennis dat de huidige studenten (en mededocenten) hebben over de kwesties rond de Tweede Wereldoorlog. Bovendien zijn veel van deze zelfde mensen niet in staat (of willen ze niet) om het verband te leggen tussen die jaren (1933-1945) en hoe de wereld er nu uitziet. Directeur Dan Curtis heeft zowel de wil als het vermogen getoond om Herman Wouks roman op te nemen in deze gigantische, gigantische film. Ik vind dat zowel WoW als W & R, samen met 'Saving Private Ryan', verplichte kost moet zijn voor alle eindexamenleerlingen. Toegegeven, veel van de films zijn moeilijk om naar te kijken  maar helaas is de werkelijkheid vaak een wrede plek.
gpt
As a college instructor of modern problems and history- I am appalled by the total lack of knowledge today's students ( and fellow instructors ) have regarding the issues surrounding WWII. Moreover- many of these same persons have no ability ( or desire ) to make the connection of those years( 1933-1945 ) as to how the world is now formulated. Director Dan Curtis has exhibited both the will and ability to take both Herman Wouk's novel and incorporate it so successfully into this massive, and titanic film. I believe, that both WoW and W & R, along with "Saving Private Ryan " should be required film watching for all graduating high schoolers. Admittedly many of the films realistic and gritty scenes are difficult to watch- but unfortunately reality is often a cruel place.