human
How would you translate this from Dutch to English: 'Viva' van Anna Biller is twee malle uurtjes campy, hartstikke leuk. Het probeert de late jaren zestig te imiteren, de softcore pre-pornofilms uit het begin van de jaren zeventig (toen ze nog muur-tot-muur vrouwelijke naaktheid hadden, maar geen echte grafische/expliciete geslachtsgemeenschap op het scherm). Het acteerwerk lijkt te zijn overgenomen van de vroege films van John Waters (Pink Flamingo & zelfs nog eerder). Het decorontwerp, met zijn gebruik van pastelkleuren (en primaire kleuren) is een lust voor het oog, aangezien het lijkt te zijn overgenomen van ouderwetse fotoreportages uit de Playboy van het eind van de jaren zestig, en van platenhoezen uit het eind van de jaren vijftig (vooral de hoezen van Martin Denny, met zijn mooie vrouwen & zijn overdadige gebruik van kleur).
gpt
Anna Biller's 'Viva' is two silly hours of campy,good fun. It attempts to satire late 1960's,early 1970's soft core pre-porn films (when they had wall to wall female nudity,but no actual graphic/explicit sexual intercourse depicted on screen). The acting seems to be lifted from early John Waters' films (Pink Flamingo's & even before). The set design,with it's use of pastel colours (as well as primary colours,as well)are a treat for the eye, as they seem to be lifted from period photo shoots of classic late 60's Playboy,as well as record sleeve covers from the late 1950's (especially the Martin Denny covers,with it's beautiful women & it's over saturated use of colour).