human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Douglas Sirk staat erom bekend dat hij zijn subversieve kritiek op de Amerikaanse samenleving van de jaren vijftig in zijn glossy en glamourachtige melodrama's injecteert. Wat dit aanvaardbaar maakte voor het publiek, dat in drommen toestroomde, was het feit dat de betrokken families uit de showbusiness kwamen ('Imitatie van het leven'), stinkend rijke oliemagnaten ('Geschreven in de wind') of zo sterk geïdealiseerd waren dat ze bijna karikaturen werden ('All that Heaven Allows', 'Magnificent Obsession'), ver van het sociale milieu van de gemiddelde bioscoopbezoeker. En op het scherm verschenen natuurlijk de glamoursterren: Rock Hudson, Lana Turner, Lauren Bacall, Dorothy Malone, enzovoort.
gpt
Douglas Sirk is renowned for injecting his subversive criticism of American society of the fifties in his glossy and glamorous melodramas. What made this palatable to the public, who flocked in droves, was the fact that the families involved were showbiz families ("Imitation of Life"), filthy rich oil magnates ("Written in the Wind") or highly idealized to the point of caricature ("All that Heaven Allows", "Magnificent Obsession"), far from the average movie goers own social milieu. And of course up there on the screen were the glamorous stars, Rock Hudson, Lana Turner, Lauren Bacall, Dorothy Malone, etc.