human
How would you translate this from Dutch to English: Dit is niet zozeer een vervolg op Sam Raimi's baanbrekende griezelfestijn _The Evil Dead_, maar meer een herhaling van dezelfde film, maar dan met de juiste apparatuur, professioneel geijsbeer en verder ontwikkelde bloeddorstigheid. De enige overlevende Ash (Bruce Campbell in de rol van zijn leven) keert terug naar de hut in het spookbos en komt daar oog in oog te staan met dezelfde demonische krachten als in de eerste film. De eerste helft lijkt een beetje op een eenmansthriller die Campbell zijn steeds groter wordende cultstatus heeft bezorgd. Ash hakt zijn bezeten vriendin in mootjes, raakt belangrijke lichaamsdelen kwijt en wordt bijna helemaal gek in die schuur.
gpt
Not so much of a sequel to Sam Raimi's groundbreaking horror feast the Evil Dead, this is more of a reprise of the same film with more proper equipment, professional pacing and further developed gore. Sole survivor Ash (Bruce Campbell in the role of his life) returns to the cabin in the haunted woods and faces the same demonic forces he dealt with in the first film. The first half is kind of like a one-man horror comedy show that provided Campbell with his constantly growing cult-icon status. Ash chops up his possessed girlfriend, loses essential body parts and nearly goes completely insane up in that shed.