human
Can you translate this from English to Dutch: even though it was made many years ago, it stands up as a great film, wonderfully acted and directed. The previous reviewer says everything so I will just add that if you can find the uncut version, there is a scene with Conchita (Angela Molina) dancing flamenco in the nude that lasts a good few minutes and is not cut like in the Criterion DVD... this full scene adds weight and more strength to the film and brings home the main character's jealousy more. It is the turning point of the film and it is a shame that it was cut, not even keeping the uncut version for adults to see. This is the only scene that was cut from the film and when you consider what is in other films it is difficult to understand why, I think the main reason was to obtain a younger certificate for the film.
gpt
Hoewel de film vele jaren geleden is gemaakt, staat hij nog steeds te boek als een geweldige film, die prachtig is geacteerd en geregisseerd. De vorige recensent zegt alles, dus ik zal er alleen aan toevoegen dat als je de ongekuiste versie kunt vinden, er een scène is met Conchita (Angela Molina) die flamenco danst in het naakt, die een paar minuten duurt en niet is ingekort zoals op de Criterion-dvd... deze volledige scène geeft de film meer gewicht en kracht en maakt de jaloezie van de hoofdfiguur duidelijker. Het is het keerpunt in de film en het is jammer dat hij is ingekort, zodat de volwassenen de ongekuiste versie niet eens te zien krijgen. Dit is de enige scène die uit de film is geknipt, en als je nagaat wat er in andere films gebeurt, is het moeilijk te begrijpen waarom.