human
Please help me translate this Dutch text into English: De scènes die ogenschijnlijk de 'plot' vooruithelpen, zijn er maar weinig; ze worden onderbroken door een warrige wirwar van quasi-documentaire biechtscènes. De documentaire segmenten hadden interessant kunnen zijn, al was het alleen maar vanwege hun multinationale kijk op een gemeenschappelijk thema, ware het niet dat ze zo werden gemonteerd dat ze van persoon tot persoon binnen een onderwerp sprongen, en dan weer terug, zonder duidelijke volgorde. Het effect was dat het leek alsof de regisseur probeerde om met beperkte beelden meer tijd te winnen. Dat bleek niet nodig te zijn, want de film leek twee keer zo lang als hij in werkelijkheid is.De grote vraag hier is of de richting of de montage erger is.
gpt
The scenes that ostensibly advance the "plot" are few an far between; punctuated by a jumbled mess of mock-documentary confessional scenes. The documentary segments might have been somewhat interesting, if only for their multi-national take on a common theme, except for the fact that they were edited in such a way as to jump from person to person within a topic, then back again, in no apparent order. The effect was to make it seem as though the director was attempting to s-t-r-e-t-c-h limited footage to take up more time. Not necessary, as it turned out, because the film seemed twice as long as it actually is.The big question here is whether the direction or editing is worse.