human
I need this English sentence translated to Dutch, please: An overlooked masterpiece. Not only did Gillian Armstrong's direction serve the material superbly, but Judy Davis's Sybilla was one of the boldest film debuts I've ever seen. The gasps heard all over the theater when Sam Neill is first seen (from Sybilla's POV in the tree) also made an indelible impression.Perhaps most impressive is the screenplay, which greatly improves on what turned out to be a good novel so dated that it is all the more amazing that anyone ever thought to make it into a film. The musical score was also a delight.Most confusing to me is that it has taken so long for it to be released on home video.
gpt
Een meesterwerk dat over het hoofd was gezien. Niet alleen was de regie van Gillian Armstrong van uitmuntende kwaliteit, maar Judy Davis' Sybilla was een van de meest gewaagde filmdebuuts die ik ooit heb gezien. De kreten die door het hele theater te horen waren toen Sam Neill voor het eerst werd gezien (uit Sybilla's autopsie in de boom) maakten ook een onuitwisbare indruk.Misschien is het script het meest indrukwekkend, want het werd zo'n goede roman dat het des te verbazingwekkender is dat iemand ooit op het idee is gekomen er een film van te maken. De muziek was ook een genot.Het meest verwarrend voor mij is dat het zo lang heeft geduurd voordat het op video is uitgebracht.