human
Can you translate this from Dutch to English: Ik was diep teleurgesteld over deze film. Ik heb onlangs beide series op dvd gekocht, net zoals ik de eerste in het verleden had gezien, en ik vond hem erg goed. Hoewel de eerste miniserie fantastisch was, was de tweede gewoon verschrikkelijk. Ik kon er maar de helft van kijken, omdat hij weinig gemeen leek te hebben met de oorspronkelijke 'Doornvogels'; hij mist eenvoudigweg de romantiek en de personages hebben niet de emotionele diepte van de eerste serie. Fee Cleary, de stoere, stille vrouw die we allemaal kenden van de eerste serie, kon in deze film niet ophouden met praten.
gpt
I was utterly disappointed by this movie. I have recently bought both series on DVD as I had seen the first one in the past and liked it very much. While the first mini-series was fantastic, the second one was just awful. I could only watch half of it because it seemed to have little in common with the original "Thorn Birds"; it simply lacks the romance and the characters do not possess the emotional depth of the first series. Fee Cleary, the tough, quiet woman we all knew from the first series, couldn't stop talking in this one.