human
Can you translate this from English to Dutch: "Daisy Kenyon" is a dated, totally superficial soap opera that not even diva Joan Crawford is able to make interesting. She plays an independent career woman who for some mysterious reason thinks she has to choose between an amoral married man (a strangely unsympathetic Dana Andrews) and a psychotic war veteran (Henry Fonda in one of his dullest roles) who wants to marry her the first day they meet (?). The movie is a total bore because Crawford's choice was obvious from the very beginning; run to the nearest convent and become a nun. I'm not a big fan of Crawford, but I truly believe she is a better actress than what people give her credit for and I think she tries her best to improve this ridiculous melodrama. She and those giant shoulder pads of hers are hard to resist, but this is an atrocious movie.
gpt
'Daisy Kenyon' is een gedateerde, volkomen oppervlakkige soap die zelfs diva Joan Crawford niet interessant kan maken. Ze speelt een onafhankelijke carrièrevrouw die om de een of andere mysterieuze reden denkt dat ze moet kiezen tussen een amoreel getrouwde man (een merkwaardig onsympathieke Dana Andrews) en een psychotische oorlogsveteraan (Henry Fonda in een van zijn saaiste rollen) die met haar wil trouwen op de eerste dag dat ze elkaar ontmoeten (?). De film is ontzettend saai omdat Crawfords keuze vanaf het begin duidelijk was: ren naar het dichtstbijzijnde klooster en word non. Ik ben geen grote fan van Crawford, maar ik geloof echt dat ze een betere actrice is dan de mensen denken en ik denk dat ze haar best doet om dit belachelijke melodrama te verbeteren. Zij en die reusachtige schoudervullingen van haar zijn moeilijk te weerstaan, maar dit is een afschuwelijke film.