human
Can you translate this from English to Dutch: Let me start out by saying that (a) I like the SciFi channel, and fantasy and scifi in general (those reading my other reviews might conclude that I only like French and Japanese films, and that is not the case) and (b) I do not have any bias against TV movies.What I do have a bias against is flimsy and witless hack job rearrangements of classics--including classic myth. There is a point of view that every possible genre of literature was invented by the Greeks and we have just been ringing changes ever since; so there in nothing wrong with re-imagining the classics--Jean Cocteau's films, "Clueless" on Jane Austen, John Gardner's "Grendell", Kurosawa's "Ran" and "Throne of Blood", much of Roger Corman's work,and numerous others.But in this case, bad dialogue, bad acting (this film makes, say, "Conan the Barbarian" look like the Royal Shakespeare Company) and a plot that, charitably, has little to do with the original and everything to do with being a framework for skimpy clothing and a bucket or two of gore, matched with an excessive enthusiasm for point of view camera work, all combine to make this a heap of (as a good friend of mine says) stinking poo.Go watch either Conan movie, or "Red Sonia", or "Hellboy" or a Hammer film. Don't waste your time and effort on this. Guys--recognize a stinker when you see one.
gpt
Laat ik beginnen met te zeggen dat (a) ik van het SciFi-kanaal hou, en van fantasy en scifi in het algemeen (wie mijn andere recensies leest, zal misschien tot de conclusie komen dat ik alleen van Franse en Japanse films hou, en dat is niet het geval) en (b) ik geen enkele vooringenomenheid tegen tv-films heb.Waar ik wel een vooringenomenheid tegen heb, zijn flinterdunne en hersenloze herschikkingen van klassieken  waaronder de klassieke mythe. Het is een gegeven dat elk denkbaar genre van de literatuur is uitgevonden door de Grieken en dat we sindsdien alleen maar veranderingen hebben aangedragen; dus is er niets mis met het herscheppen van de klassieken  de films van Jean Cocteau, 'Clueless' van Jane Austen, John Gardners 'Grendell', Kurosawa's 'Ran' en 'Thron of Blood'. Veel werk van Roger Corman, en talloze andere.Maar in dit geval, slechte dialogen, slecht acteerwerk (deze film doet, zeg, 'Conan the Barbarian' op de Royal Shakespeare Company lijken) en een plot dat, barmhartig als het is, weinig te maken heeft met het origineel en alles te maken heeft met het feit dat het een raamwerk is voor krappe kleding en een paar emmers bloed, gecombineerd met een buitensporig enthousiasme voor camerawerk op de voorgrond, samen maken dit tot een berg van (zoals een goede vriend van me zegt) stinkende poep.Ga naar een Conan-film kijken, of naar 'Red Sonia', of 'Hellboy', of een Hammer-film. Verspil hier je tijd en moeite niet aan.