human
Can you translate this from Dutch to English: Robert Harris' bestseller _Enigma_ uit 1995 was een onderhoudende romantische thriller die licht wierp op de onvermoede heldhaftigheid van de cryptoanalisten uit de Tweede Wereldoorlog van het Britse codebrekershoofdkwartier in Bletchley Park. Harris slaagde erin personages te creëren uit meer dan één dimensie, mensen om wie je echt gaf en die in de plotlijn van zijn goed gedocumenteerde roman een werkelijkheid hadden die buiten hun functie viel.Helaas schiet de film _Enigma_, zoals die is geschreven door Tom Stoppard en geregisseerd door de vakkundige Michael Apted, in de verste verte niet te vergelijken met deze prestatie. In de eerste plaats hangt een film als deze af van het charisma van de hoofdrolspeler, maar Dougray Scotts visie op Harris' kwetsbare maar briljante held Tom Jericho is merkwaardig. Zijn stugge, slaperige vertolking is ongetwijfeld een poging om de emotionele inzinking te beschrijven die Jericho ervaart na de ineenstorting van een tot mislukken gedoemde romance met Claire (Saffron Burrows), maar zijn sombere, geloken gezichtsuitdrukking wordt al snel irritant.
gpt
Robert Harris' 1995 bestseller "Enigma" was an engaging romantic thriller that shed light on the unsung heroism of the World War II cryptanalysts of the British codebreaking headquarters at Bletchley Park. Harris managed the trick of creating characters of more than one dimension who you actually cared about and who seemingly had a reality beyond their function in the plot line of his well-researched novel.Unfortunately, "Enigma" the movie, as scripted by Tom Stoppard and directed by the workmanlike Michael Apted, falls well short of a similar achievement. Primarily, a film like this stands or falls on the charisma of its leading man, but Dougray Scott's take on Harris' vulnerable but brilliant hero Tom Jericho is a curious one. His dour, drowsy performance is no doubt an attempt to capture the emotionally broken down state that Jericho finds himself in following the collapse of a doomed romance with Bletchley co-worker Claire (Saffron Burrows), but his doleful, heavy-lidded expression quickly becomes irritating.