human
Can you translate this from Dutch to English: Als je _GRAVE OF THE FIREFLIES_ deprimerend vond, wacht dan maar tot je _NU EN DAN, HIER EN DAAR_ ziet. Een schokkende inval van Akitarou Daichi, de man die verantwoordelijk was voor de verrukkelijk grappige _ANIMATION RUNNER KUROMI_, deze dertien afleveringen tellende miniserie is vaak verontrustend omdat er nauwelijks een luchthartig moment in zit, maar tegelijkertijd is het heel intrigerend en interessant om te zien.De serie begint op een bedrieglijk vrolijke toon als de jonge Shuzo Matsutani  die zichzelf Shu noemt, dus zo zal ik hem voortaan noemen  na een kendo-training op weg is naar huis, als hij een mysterieus, stil meisje in haar eentje op een watertoren ziet zitten. Het meisje, dat Lala-Ru heet, trekt Shu's aandacht en op de een of andere manier slaagt hij erin een gesprek met haar aan te knopen. Plotseling verschijnen uit het niets deze reusachtige slangachtige machines die het meisje ontvoeren.
gpt
If you found GRAVE OF THE FIREFLIES depressing, just wait till you see NOW AND THEN, HERE AND THERE. A shocking entry for Akitarou Daichi, the man responsible for the delightfully funny ANIMATION RUNNER KUROMI, this thirteen-episode mini-series is often disturbing with nary a lighthearted moment; at the same time, though, it is very intriguing and interesting to watch.The series begins on a deceptively cheerful note when young Shuzo Matsutani--who refers to himself as Shu, so that's what I'll call him from now on--is making his way home from a kendo practice match when he sees -- wouldn't you know -- a mysterious, quiet girl sitting alone on a water tower. The girl, who goes by the name of Lala-Ru, catches Shu's eye and he somehow manages to strike up a conversation with her. Suddenly, out of nowhere these giant snake-like machines appear and kidnap the girl.