human
How would you translate this from Dutch to English: Ik ben dol op dit boek. Het is al jaren mijn bijbel, vanaf de middelbare school. Aantekeningen uit de ondergrondse (wat is er met de* gebeurd? In mijn tekstversies stond het er altijd in) was aantoonbaar de eerste echt moderne psychologische ontologische existentialistische roman, de voorloper van onder andere Catcher in the Rye & veel van Woody Allens betere werken.Deze film, daarentegen, komt over als niets meer dan een heel slappe imitatie van een routine van Steve Martin. De hoofdrol lijkt zelfs op Steve Martin, maar de bijfiguren zijn nauwelijks van karton.
gpt
I love this book. It was my bible for years from high school on. Notes From Underground (what happened to the *The*? My text versions always included it) was arguably the first truly modern psychological ontological existential novel, the forerunner to, among other things, Catcher in the Rye & many of Woody Allen's better works.This movie, on the other hand, comes off as nothing more than a very lame imitation of a Steve Martin routine. The lead even looks like Steve Martin but the ancillary characters are barely cardboard in substance.