human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Een enigszins schematisch schrift  je kunt de vakjes bijna zien tikken bij elke kwestie die wordt behandeld  doet geen afbreuk aan een mooie prestatie. Het verhaal omringt het bezwijken voor hiv-aids door een levenslustige jongeman in de tijd dat de wereld werd verrast door de felheid van het tot dan toe onbekende virus. De verschillende reacties  verbijstering, angst, paniek, haat, zelfverachting, schuldgevoel, vastberadenheid, moed, verlies, verdriet en natuurlijk liefde  zijn allemaal in kaart gebracht in de vijf hoofdpersonen. Er valt weinig te zeggen, zou ik denken, over de uitmuntende prestatie van Michel Blanc, noch over de raadselachtige gruwelijkheid van Lorenzo Balducci. s  waarom was deze Italiaanse acteur gecast als een Amerikaan die in Australië was opgegroeid?Het personage van Julie Depardieu is het minst ontwikkelde van het centrale vijftal, maar toch slaagt de actrice er zoals altijd in een volledige bijdrage te leveren.Emanuelle Bearts opvallende gelaatstrekken en dynamische uitstraling maken het moeilijk om haar als actrice te beoordelen.
gpt
A somewhat schematic script - you can almost see the boxes being ticked as each issue is dealt with - does not ultimately detract from a fine achievement. The story surrounds the succumbing to HIV-AIDS by a life-loving young man at the time when the world was taken by surprise by the ferocity of the hitherto-unknown virus. The various reactions - bewilderment, fear, panic, hatred, self-loathing, guilt, determination, courage, loss, grief and, of course, love - are all charted in the five central characters.There can be little argument, I'd have thought, concerning the excellence of Michel Blanc's performance; nor of the puzzling awfulness of Lorenzo Balducci's - whyever was this Italian actor cast as an American who had been brought up in Australia? Julie Depardieu's character is the least developed of the central quintet but nevertheless the actress manages, as ever, to make a fully-rounded contribution.Emanuelle Beart's striking features and dynamic screen presence make it difficult to assess her as an actress.