human
How would you translate this from English to Dutch: One of the early serial killer flicks and it still packs a punch. Kurt Russell's Malcolm Anderson reminds me a lot of Darrin McGavin's Kolchak, the skeptical paranormal investigator from TV's "The Night Stalker", from their lousy taste in clothes to their hardheaded devotion to the truth as journalists. Kolchak stalked freaks & creeps and Anderson gets the experience in reverse, seriously wreaking havoc on his off-work romance with girlfriend Christine (Mariel Hemingway), a schoolteacher with strong values. Richard Jordan is suitably creepy in one of his last roles--really a variation on the local corporate slimeball he played in another made-in-FL minor classic, "A Flash Of Green"--as the killer. Andy Garcia is also quite likeable in the role he's best at: solid support work as a police detective pal of Russell's journalist who inadvertantly gets as much press as the glory-seeking villain.
gpt
Een van de eerste seriemoordenaars komt in beeld en het is nog steeds een klap in mijn gezicht. De Malcolm Anderson van Kurt Russell doet me sterk denken aan Darrin McGavins Kolchak, de sceptische paranormale detective uit 'The Night Stalker', van hun waardeloze smaak op het gebied van kleding tot hun onwrikbare toewijding aan de waarheid als journalist. Kolchak stalkt gedrochten en engerds en Anderson krijgt de omgekeerde ervaring, waarbij hij zijn werkrelatie met zijn vriendin Christine (Mariel Hemingway) ernstig in de war schopt, een onderwijzeres met sterke normen en waarden. Richard Jordan is gepast eng in een van zijn laatste rollen  in feite een variatie op de slijmbal van het plaatselijke bedrijf dat hij speelde in een andere kleine FL-klassieker, 'A Flash of Green'  als de moordenaar. Ik heb een paar keer naar deze film gekeken en ik heb er nooit genoeg van gekregen.