human
Can you translate this from Dutch to English: Ten eerste ben ik het met anderen eens dat deze film nauwelijks een komedie is. Terwijl Shaloub en Steven Colbert segmenten maken waar een glimlach op zijn plaats is, is deze film over het geheel genomen NIET grappig.Ten tweede huurde ik GNW omdat ik er nog nooit van had gehoord. In het begin wist ik ook niet dat het over 'een post 9-11 New York' ging. Dus toen ik de film bekeek, kwam daar niets van door, zelfs niet met de titels en Jim Gaffigans commentaar bij 'When it all went down'. Tot aan het einde van de film bleef het thema doorklinken, en zelfs toen was het nog ongelooflijk aangrijpend.In de derde plaats vond ik sommige aspecten van _GNW_, zoals het verhaal van een probleemkind en het verhaal van een taartenontwerper, eigenlijk wel leuk, maar het meeste ervan was opmerkelijk saai.
gpt
Firstly, I agree with others that this film is barely a comedy. While Shaloub and Steven Colbert segments where worth a smile, overall, this movie is NOT funny.Secondly, I rented GNW having never heard of it. I also didn't know at the onset that it was about "a post 9-11 New York." So while watching the film, none of that came through, even with the titles, and Jim Gaffigan's comment to "When it all went down." I work in NYC, and probably have the same feelings and experiences as most average joe New Yorkers regarding 9-11.