human
Could you convert this from Dutch to English for me: 'Szabadsag Szerelem' plaatst een oud thema in een originele setting: een liefde, gevangen in het vuur van de revolutie, tegen een... decor van waterpolo.Echt origineel is de serieuze benadering van de ethiek van de sport. Deze film confronteert ons met vragen als 'dien ik mijn land beter door deel te nemen aan de revolutie, of door een gouden medaille te winnen bij de Olympische Spelen?' Of: 'Ben ik een verrader van mijn team als ik in Boedapest blijf om tegen de Russen te vechten?' Of: 'Heb ik een morele verplichting tegenover de teamgenoten voor wie waterpolo het enige is wat ze hebben?
gpt
'Szabadsag Szerelem' sets an old theme in an original setting: a love caught in the fire of revolution, against a ... water-polo scenery.Truly original is the serious dealing with some ethics of sports. This film confronts us with questions like 'am I serving my country better by participating in the revolution, or by winning a gold medal at the Olympic games?' Or: 'am I a traitor to my team when I stay in Budapest to fight the Russians?'. Another one: 'do I have a moral obligation to those team-mates for whom water-polo is all they have?