human
Could you convert this from Dutch to English for me: Wij, die nooit gedwongen zijn geweest getuige te zijn van zo'n onmenselijkheid en doodsangst als degenen die de Holocaust hebben overleefd, kunnen waarschijnlijk nooit helemaal vatten wat het betekende en hoe onbeschrijflijk het moet zijn geweest. De regisseur Alan J. Pakula heeft met deze film geprobeerd de wanhoop dichterbij te brengen, terwijl we getuige zijn van de strijd van een vrouw om te overleven en hoe ze niet kan leven met haar beslissingen.Sophies verhaal wordt verteld door Stingo (een heel jonge Peter MacNicol), een schrijver die naar New York verhuist en al snel bevriend raakt met zijn nieuwe buren Nathan (Kevin Kline) en Sophie (Meryl Streep). Sophie overleefde Ausschwitz, drinkt veel en is volledig toegewijd aan Nathan, die af en toe een verschrikkelijke bui heeft. Ze worden allemaal goede vrienden, maar terwijl Nathan steeds dieper en dieper in de waanzin lijkt weg te zakken, vertelt Sophie Stingo af en toe delen van haar verhaal, hoe ze het heeft overleefd en wat een vreselijke keuze ze moest maken.Ik zal niet onthullen wat die keuze is, maar voor mij was het een van de meest huiveringwekkende momenten die ik ooit in een film heb gezien.
gpt
We, who we never were forced to witness such inhumanity and terror as those who survived the Holocaust, can probably never quite capture what it meant and indescribable it must have been. Director Alan J. Pakula tried with this film to bring us the despair closer, as we witness the struggle of a woman to survive and how she cannot live with her decisions.Sophies story is told by Stingo (a very young Peter MacNicol), a writer, who moves to New York and befriends quickly his new neighbors Nathan (Kevin Kline) and Sophie (Meryl Streep). Sophie survived Ausschwitz, drinks to much and is completely dedicated to Nathan, who now and then gets terrible moods. They all become good friends, but while Nathan seems to go deeper and deeper into madness Sophie tells Stingo from time to time parts of her story, how she survived and what a terrible choice she had to make.I wont reveal what the choice is, but for me it was one of most chilling moments I've ever seen on film.