human
I need this English sentence translated to Dutch, please: "City of Men" is a feature film version of a blockbuster series that ran on Brazilian TV from 2002 to 2005. It is also a sequel of sorts to the earlier "City of God," an award-winning movie directed by Fernando Meirelles.Paul Morelli's "City of Men" focuses on Laranjinha (Darlan Cunha) and Acerola (Douglas Silva), two honorable teens who are struggling to make a decent life for themselves in the slums of Rio de Janeiro. The former is searching for the father he's never known, while the latter is only beginning to learn what it means to be a father to his own son. Their personal story is set against the backdrop of a violent turf-war between two rival gangs that are battling it out for preeminence in the city."City of Men" reveals its origins as a TV series in the novelistic approach it takes to storytelling and character development. From the beginning, we feel as if we have been thrust into the midst of a story "already in progress."
gpt
'City of Men' is een filmversie van een kaskraker die van 2002 tot 2005 op de Braziliaanse televisie werd uitgezonden. Het is ook een soort vervolg op de eerdere 'City of God', een prijswinnende film onder regie van Fernando Meirelles.Paul Morelli's 'City of Men' gaat over Laranjinha (Darlan Cunha) en Acerola (Douglas Silva), twee eerzame tieners die hun best doen een fatsoenlijk leven op te bouwen in de sloppenwijken van Rio de Janeiro. De eerste is op zoek naar de vader die hij nooit heeft gekend, terwijl de laatste pas begint te leren wat het betekent om vader te zijn van zijn eigen zoon. Hun persoonlijke verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van een gewelddadige territoriumoorlog tussen twee rivaliserende bendes die elkaar in de stad de loef afsteken.'Stad der mensen' onthult zijn oorsprong als een tv-serie in de novelleachtige benadering die hij neemt van het vertellen van verhalen en het ontwikkelen van karakters. Vanaf het begin hebben we het gevoel dat we midden in een verhaal zitten 'dat al aan de gang is'.