human
How would you translate this from English to Dutch: Dark Tales of Japan is a collection of made-for-TV J-Horror stories, shot by popular Japanese directors. The result is a Twilight Zone style anthology that aims to please those who can't get enough of Japanese ghost films, but unfortunately it fails due to rather cheap production values, poor effects and a lack of genuine scares.In 'Would You Like To Hear A Scary Tale?' (directed by Yoshihiro Nakamura), which acts as a 'wraparound' story for the whole anthology, a creepy old lady boards a late-night bus and proceeds to tell a scary story to the driver (despite his not being too keen on hearing one). She's obviously a ghost, but isn't the slightest bit frightening.The Spiderwoman (also by Nakamura), follows a couple of magazine reporters who are writing an article on a mysterious monster that has been repeatedly sighted in the town of Ibaraki.
gpt
Dark Tales of Japan is een verzameling tv-horrorverhalen, opgenomen door populaire Japanse regisseurs. Het resultaat is een in Twilight Zone-stijl geschreven bloemlezing voor degenen die niet genoeg kunnen krijgen van Japanse spookfilms, maar helaas is het een mislukking vanwege de nogal goedkope productiewaarden, de slechte effecten en het gebrek aan echte angst.In 'Would You Like To Hear A Scary Tale?' (vertaald door Yoshihiro Nakamura) dat dient als een 'omslag'-verhaal voor de hele bloemlezing, stapt een eng oud vrouwtje in een nachtbus en vertelt de chauffeur een eng verhaal (hoewel hij er niet erg happig op is er een te horen). Ze is duidelijk een geest, maar helemaal niet eng.