human
Could you convert this from English to Dutch for me: I'll come right out and say it  not everything Shakespeare ever wrote is a gem that needs to be enshrined forever. What's more, most movies of Shakespeare plays are even worse; they're either faux-stagey, as if the actors wish you to keep in mind that this is Shakespeare, for God's sake, or they go the other way and become overly artsy. I only own a few on them on disc (Ken Branagh's Much Ado and Henry V, where the tongue-twisting dialogue flows so effortlessly it appears to be ad-libbed), as most of the versions I have encountered are artless train wrecks; even Orson Welles' Othello is to my mind wince-worthy.I tried this version out solely because Diana Rigg was in it.
gpt
Ik zal er geen doekjes om winden en zeggen dat niet alles wat Shakespeare ooit heeft geschreven een juweel is dat voor eeuwig in een graftombe thuishoort. Sterker nog, de meeste Shakespeare-films zijn nog erger; ze zijn ofwel imitatie, alsof de acteurs willen dat je in gedachten houdt dat het om Shakespeare gaat, godbetert, of ze gaan de andere kant op en worden overdreven artistiek. Ik heb er maar een paar op dvd (Ken Branaghs Much Ado en Henry V, waarin de tongbrekende dialoog zo moeiteloos verloopt dat het lijkt alsof hij is geacteerd), aangezien de meeste versies die ik heb gezien ongekunstelde wrakken zijn; zelfs Orson Welles' Othello is naar mijn mening huiveringwekkend.