human
How would you translate this from Dutch to English: Laat deze titel alstublieft op video/dvd verschijnen! Het is een prachtig, prachtig verslag van Charles Darwins _Beagle-reis_ en zou een zeer nuttige aanvulling zijn op het lesprogramma van menig college over evolutie en/of de geschiedenis van de wetenschap. Het zou geweldig zijn als de lokale PBS-zenders deze serie van tijd tot tijd zouden uitzenden, zodat geïnteresseerde kijkers hem in elk geval zouden kunnen opnemen (het plaatselijke museum van de televisiegeschiedenis was de enige plek waar ik er toegang toe kreeg). Het is echt jammer dat vanwege de religieuze overtuigingen van een kleine minderheid (die er eenvoudigweg voor kon kiezen niet te kijken) de rest van het tv-publiek zo'n uitstekende programmering ontzegd wordt.
gpt
Please release this title on video/DVD! It is a wonderful, wonderful account of Charles Darwin's Beagle Voyage, and would be a very helpful addition to the curriculum in many a college course on evolution and/or the history of science. It would be great if local PBS stations would pick up this series and show it from time to time, so that interested viewers could at least tape it (the local museum of television history was the only place I could get access to it). It's a real shame that, because of the religious beliefs of a small minority of people (who could simply elect not to watch), the rest of the TV-watching audience are deprived of excellent programming such as this.