human
How would you translate this from English to Dutch: No other film version of "Jane Eyre" can touch this one for fidelity to the book and excellence of performance. Michael Jayston is the perfect Mr. Rochester - he looks the part, attractive yet not too pretty, and able to convince us of his hidden good qualities under a rough and abrasive exterior. Sorcha Cusack is wonderful as Jane - exactly what Charlotte Bronte set out to create, a plain, retiring heroine whose personality blazes through and captivates us. This version gives us the ENTIRE story, from Jane's deprived childhood and years at Lowood School to her life at Thornfield with Mr. Rochester.
gpt
Geen enkele andere filmversie van 'Jane Eyre' kan tippen aan deze, vanwege de trouw aan het boek en de uitmuntende acteerprestaties. Michael Jayston is de perfecte Mr. Rochester  hij ziet er precies goed uit, aantrekkelijk maar niet al te knap, en is in staat ons te overtuigen van zijn verborgen goede eigenschappen onder een ruw en ruw uiterlijk. Sorcha Cusack is fantastisch als Jane  precies wat Charlotte Bronte voor ogen had, een onaantrekkelijke, teruggetrokken heldin wier persoonlijkheid dwars door ons heen brandt en ons in haar ban houdt. Deze versie geeft ons het ENTIRE-verhaal, van Janes armoedige jeugd en haar jaren op de Lowood School tot haar leven op Thornfield met Mr. Rochester.