human
Can you translate this from Dutch to English: 'The Vanishing 1988' gaat over de hardnekkige zoektocht van een man naar zijn vriendin, die verdwijnt terwijl ze samen op vakantie zijn. Dit psychodrama, dat geen 'thriller' is, besteedt het grootste deel van de tijd aan de misdadige geest van de ontvoerder, de angst en de angst van het vriendje van de ontvoerde, en aan flashbacks om te laten zien wat er gebeurde vanuit het perspectief van de ontvoerder nadat hij het verhaal met het perspectief van het vriendje had opgezet. De film is een goed geconstrueerd realisme en een waardig horloge voor degenen die geen bezwaar hebben tegen ondertitels.Vanaf dezelfde roman als de latere Amerikaanse versie (circa 1993), is de filmpurist het erover eens dat deze Europic beter is dan het Hollywoodproduct, maar ja, zijn ze dat niet allemaal? Er zijn echter genoeg verschillen om beide films de moeite waard te maken.
gpt
"The Vanishing 1988" tells of the dogged search of a man for his girlfriend who disappears while they're together on holiday. Not a "thriller", this psychodrama spends most of its time dwelling on the criminal mind of the abductor, the anxiety and angst of the abductee's boyfriend, and flashbacking to show what transpired from the abductor's perspective after setting up the story with the boyfriend's perspective. The film is well crafted realism and a worthy watch for those who don't mind subtitles.From the same novel as the later American version (circa 1993), movie purist agree this Europic is superior to the Hollywood product but then, aren't they all? There are sufficient differences, however, to make viewing both films worthwhile.