human
Could you convert this from Dutch to English for me: Claude Lelouch was op het hoogtepunt van zijn carrière toen hij deze immens bevredigende thriller schreef. Omdat we hem nog niet hadden gezien, hebben we hem kortgeleden in handen gekregen dankzij het feit dat we hem op dvd hadden gevonden. Het enige slechte aspect van de schijf die we hebben bekeken, was de slechte geluidsband. We moesten het volume tijdens de dialogen steeds opvoeren en het volume verlagen wanneer het muzikale nummer van de film-in-de-film werd afgespeeld. Zoals bij de meeste van zijn films, vertrouwde Lelouch op Francis Lai om de geluidsband te maken.
gpt
Claude Lelouch was at the top of his career when he conceived this immensely satisfying thriller. Not having seen it, we caught with it recently thanks to finding it in DVD format. The only bad aspect of the disc we watched was the poor sound track it had, we had to keep pumping up the volume during the dialogs and lowering it whenever the musical number of the film-within-the-film was shown. As with most of his movies, Mr. Lelouch relied on Francis Lai to create the score. The most amusing scene happens when Simon is being interrogated by the police and the inspector tells Simon about a "man and a woman" and Simon, without missing a beat begins to sing the music from the real "A Man and a Woman", a film by Mr. Lelouch, where the same actor, Jean-Louis Trintignant appeared.The film will probably confuse some viewers because there is no clear indication that after Simon meets Jeanine and goes to see Martine at the park and his subsequent escape to either Spain, Switzerland, or Genoa, the narrative will go back to tell the real story in flashbacks.