human
How would you translate this from Dutch to English: Deze film doet zo zijn best om schattig en slim te zijn dat de geconcentreerde liefheid van de film me ongeveer vijf minuten een roes bezorgde en toen viel ik voor de rest in slaap.Amalie (Audrey Tautou) heeft het gedrag van een verwend klein meisje dat opgroeit met de gedachte dat ze zo schattig is. Ze lijkt te zeggen: 'Kijk naar me, kun je me weerstaan?' En dan laat ze een zelfvoldane glimlach zien met de hint: 'Je vond me eerst ook al schattig, ben je niet weg van mijn glimlach?' Bah.Maar wat me echt dwarszit aan deze film is Amelies verwaandheid.
gpt
This movie tries so hard to be cute and clever that its concentrated sweetness gave me a high for about five minutes and then I crashed for the rest of it. Amalie (Audrey Tautou) has the demeanor of a spoiled little girl who grew up thinking she was ever so cute. She seems to be saying, "Look at me, can you resist me?" And then she gives off a self-satisfied smile with the hint, "You thought I was cute before, aren't you blown away by my smile?"