human
Can you translate this from Dutch to English: Ik dacht dat ik origineel was toen ik het verband legde tussen Woody Allens _Radio Days_ en Federico Fellini's _Amarcord_, maar ik was naïef. De parallellen zijn zo doorzichtig dat het geen verrassing is dat de meeste recensenten van _IMDB_ (en ik stel me zo voor dat die anderen dat ook zijn) de overeenkomst opmerkten.En het is een goede overeenkomst  _Radio Days_ brengt de kijker met evenveel succes naar een andere plaats en tijd als _Amarcord_. Het bevestigt ook mijn conclusie dat Woody Allen de enige regisseur is die grote kunstfilms en artistieke stijlen'spooft', bevestigd door zijn eerbetoon aan Ingmar Bergman en Duitse expressionisten.Afgezien daarvan is _Radio Days_, op de tweede plaats, een blik op Allens werk. Het is het verhaal van zijn familie (zijn grote en uitgebreide familie en buurtfiguren), hun voor- en afkeuren, relaties en favoriete radioprogramma's. Ze zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden als genetische leden van een familie, maar ook ongrijpbaarder verbonden door radioprogramma's, waar ze zowel individueel als collectief naar luisteren.
gpt
I thought I was being original when I made the connection between Woody Allen's "Radio Days" and Federico Fellini's "Amarcord," but I was being naive. The parallels are so transparent it is of no surprise that most of the IMDB reviewers (and I imagine those others as well) caught the similarity.And it's a good similarity - "Radio Days" is as successful in transporting the viewer to a different place and time as "Amarcord" was. It also cements my conclusion that Woody Allen is the only director who "spoofs" great art films and artistic styles, confirmed by his tributes to Ingmar Bergman and German Expressionists.All that aside, "Radio Days" is, second of all, a look at Allen's childhood memories weaved together by radio. It's the story of his family (his large and extended family and neighborhood personages), their likes, dislikes, relationships and favorite radio shows. They are inextricably connected as genetic members of a family, but also more intangibly linked by radio broadcasts, to which they listen to individually as well as collectively.