human
Can you translate this from Dutch to English: Ik vind deze film elke keer dat ik hem bekijk echt leuker.Een van de zeldzame films die ik ken die de tijd nemen om het verhaal te vertellen... NIET MET Tv-geknipte koppen, maar met liefde over gezichten, personen, landschappen enz. praten.Ja, misschien zijn sommige kostuums niet voor de volle honderd procent correct, misschien irriteren sommige delen van de soundtrack wel door hun hardheid, maar voor mij zijn dat onbelangrijke tekortkomingen!Ik denk echt dat ze het 'grote plaatje' van Kristins jeugd en het feit dat ze Erlend Nikulausson leerde kennen perfect hebben vastgelegd  in elk geval de toon, ook al ontbreken er natuurlijk een paar kleinere delen van de film. En zelfs de vreemde toevoegingen hier en daar, die volgens mij in de context van de film wel zin hebben!Ik hoop alleen dat er op een dag iemand zal zijn die met dezelfde vaardigheid en hetzelfde geijsbeer ook de andere twee romans op het witte doek zal brengen!Kortom: een van mijn favoriete films op dit moment!
gpt
I really like this film more each time I view it. One of the rare films I know which takes their time to tell the story ... NO MTV-cut-style-frantic-cutting but lovingly dwelling on faces, persons, landscape etc. Yes, maybe some of the costumes aren't 100% correct, maybe some parts of the soundtrack do irritate with their loudness, but that to me are minor flaws!