human
Could you convert this from English to Dutch for me: 'Marebito' is certainly better than your average US slasher flick, but don't expect much more than that.At the start, with the emphasis on voyeurism, recorded death and vicarious experience, it teeters on becoming something impressive and somehow relevant to the omniscience, nihilism and anonymity of the digital age.But the 'horror' aspects of this film completely ruin it. What begins so intriguingly becomes suddenly farcical, more akin to a sub-par episode of Buffy the Vampire Slayer. Both the 'discovery' of a fantasy underworld, and then the clumsy Frankenstein narrative, are irredeemably hackneyed story lines that the director attempts to conceal behind portentous dialogue, edgy security-camera footage and a naked young woman.Like a lot of style-over-substance J-Horror films, the plot eventually comes to rely upon inexplicable twists and mysterious appearances that may excite some people's interest but in reality are the signs of bad writing and a half-baked story that can be modified with ease because nothing significant is taking place anyway.As for the 'hollow world' philosophy - it begs belief how pretentiously the film takes this, as if it has hit upon an entirely new idea.
gpt
'Marebito' is zeker beter dan de gemiddelde Amerikaanse slasherfilm, maar verwacht er niet veel meer van. In het begin, met de nadruk op voyeurisme, vastgelegde dood en plaatsvervangende ervaring, dreigt de film iets indrukwekkends en op de een of andere manier relevants te worden voor de alwetendheid, het nihilisme en de anonimiteit van het digitale tijdperk. Maar de 'horror'-aspecten van de film verpesten alles. Wat zo intrigerend begint, wordt plotseling lachwekkend, lijkt meer op een subpar-par-aflevering van Buffy the Vampire Slayer. Zowel de 'ontdekking' van een fantasiewereld, als het stuntelige Frankenstein-verhaal, zijn onverbeterlijk afgezaagde verhaallijnen die de regisseur probeert te verbergen achter onheilspellende dialogen, geagiteerde beelden van een beveiligingscamera en een naakte jonge vrouw.