human
How would you translate this from English to Dutch: When the king of a small country is assassinated, his diplomats hire Sherlock Holmes to transport and guard his son and heir on a steamship from England to Algiers. But sinister agents are aboard - can any of the ship's crew and passengers be trusted ?This is probably the weakest of the forties Sherlock Holmes classics, and isn't really a mystery story at all - Holmes is nothing but a glorified bodyguard in it, it has a contemporary setting (for the time) and even by this series of films' standards it looks threadbare and hurried. It's not really all that bad though and it does have several quirky and interesting ideas; the suspicious pair discussing dead bodies who turn out to be archaeologists, the deaf-mute killer who talks in sign-language, a bomb in a party-cracker, Holmes' ingenious dupe for hiding the king, and so on.
gpt
Als de koning van een klein land wordt vermoord, huren zijn diplomaten Sherlock Holmes in om zijn zoon en erfgenaam te vervoeren en te bewaken op een stoomschip van Engeland naar Algiers. Maar er zijn sinistere agenten aan boord  kan iemand van de bemanning en de passagiers van het schip worden vertrouwd?Dit is waarschijnlijk de zwakste van de klassiekers van Sherlock Holmes uit de jaren veertig, en het is eigenlijk helemaal geen mysterieverhaal  Holmes is er alleen maar een veredelde lijfwacht in, het heeft een eigentijdse setting (voorlopig) en zelfs naar de maatstaven van deze reeks films ziet het er sleets en gehaast uit. Het is niet eens zo'n slechte film, en er zitten een paar grappige en interessante elementen in: het verdachte stel dat het heeft over lijken die archeologen blijken te zijn, de doofstomme moordenaar die in gebarentaal praat, een bom in een feestknakker, Holmes' vernuftige truc om de koning te verbergen, enzovoort.