human
Could you convert this from English to Dutch for me: Although it originally premiered as a miniseries on Italian television, "The Best of Youth" arrived in America in the form of a not particularly viewer-friendly, six-hour-plus, all-at-one-sitting theatrical release. As one who loves movies but who can still acknowledge his limitations when it comes to sitting still for ungodly lengths of times, I really must take my hat off to all those hardy souls who rose to the challenge and went to see this film at their local bijous. I'm not sure which I admire more: their physical and mental stamina or their phenomenal bladder control. (For a bit of perspective, the film runs almost twice as long as "Doctor Zhivago" and a good two hours longer than "Cleopatra," the lengthiest American film of all time). Luckily, for the cinematic wimps among us, "The Best of Youth" has arrived in a format - namely, a two-disc DVD set - that is far more reasonable and sensible given the episodic nature of the material and our own limited attention spans.Reaching across no fewer than five turbulent decades - from the mid-1960's to the present day - the film focuses on two Italian brothers who are very different by nature but whose paths continually cross and overlap throughout the years.
gpt
Hoewel het oorspronkelijk als een miniserie op de Italiaanse televisie werd uitgezonden, kwam 'The Best of Youth' in Amerika in de vorm van een niet bijzonder kijkvriendelijke, meer dan zes uur durende bioscoopuitgave. Als iemand die van films houdt, maar toch zijn beperkingen kan erkennen als het erop aankomt om goddeloos lang stil te zitten, moet ik echt mijn hoed afnemen voor al die geharde zielen die de uitdaging aangingen en deze film in hun plaatselijke bioscoop gingen zien. Ik weet niet wat ik meer bewonder: hun fysieke en geestelijke uithoudingsvermogen of hun fenomenale blaascontrole. (Voor een beetje perspectief heeft de film bijna twee keer zo lang geduurd als 'Doctor Zhivago' en ruim twee uur langer dan 'Cleopatra'. De langste Amerikaanse film aller tijden).