human
I need this English sentence translated to Dutch, please: I've watched this film several times, the first time being in the late 90's, and then again just recently. It's truly an outstanding film that depicts the horrors faced by civilians in all wars, and how conflict and human suffering brings out both the best and worst in us.My wife is a Croatian citizen, and her family fled the country in the early 90's when the region first began to break apart, just hours away from being swept up into the war themselves. She was a teenager at the time, and she once told me that no one believed that the war would actually escalate so far, until before they realized it, a battle was being fought in the neighboring town a few miles away.
gpt
Ik heb deze film een paar keer gezien, de eerste keer aan het eind van de jaren negentig, en kortgeleden nog een keer. Het is echt een uitstekende film die de verschrikkingen weergeeft waar burgers in alle oorlogen mee te maken krijgen, en hoe conflicten en menselijk lijden zowel het beste als het slechtste in ons naar boven brengen.Mijn vrouw is een Kroatisch staatsburger, en haar familie vluchtte begin jaren negentig het land uit toen de regio voor het eerst begon uiteen te vallen, en het nog maar een paar uur zou duren voordat ze zelf de oorlog in werden gesleurd. Ze was een tiener in die tijd, en ze heeft me ooit verteld dat niemand geloofde dat de oorlog echt zo ver zou escaleren, tot er een paar kilometer verderop een veldslag werd uitgevochten in het naburige stadje.