human
Can you translate this from Dutch to English: In de ergste jaren van de depressie waren de populairste sterren niet de meest glamoureuze of aantrekkelijkste. Zoals bleek uit de zeer gerespecteerde Quigley-enqute (waarin eigenaren van bioscopen werden gevraagd naar de kans dat hun publiek zou komen kijken), waren de grootste trekpleisters in het begin van de jaren dertig vriendelijke, aardse types met wie het publiek zich in een tijd van armoede en wanhoop kon identificeren. Daartoe behoorden de komische Will Rogers, de slonzige Marie Dressler van middelbare leeftijd, en de potige Wallace Beery met zijn mopsneus, die in 1931 zijn grootste rol speelde in de film The Champ.Zijn lichaamsbouw betekende dat hij vaak de rol van schurkachtige schurk kreeg toebedeeld, maar hij had genoeg acteertalent getoond om een behoorlijk aantal 'zachtmoedige reus'-rollen te krijgen.
gpt
In the worst years of the depression, the most popular stars were not the most glamorous or attractive. As revealed in the highly respected Quigley poll (which surveyed movie theatre owners on who their audiences were most likely to come and see), the biggest draws in the early 30s were friendly, earthy types whom audiences could relate to at a time of poverty and desperation. These included genial comic Will Rogers, middle-aged frump Marie Dressler, and burly pug-face Wallace Beery, who played his greatest role in 1931 feature The Champ.Beery's physique meant he was often cast as villainous thugs, but he had demonstrated enough acting prowess to get a decent number of "gentle giant" lead roles.