human
Can you translate this from Dutch to English: Van de verschillende lowbudget-uitbuiters uit de jaren dertig was ik alleen bekend met de op drugs gerelateerde TELL YOUR CHILDREN (1938), beter bekend onder de alternatieve titel REEFER MADNESS NESS die in werkelijkheid is geproduceerd door Dwain Esper, de co-regisseur van deze film en een filmmaker wiens beruchte reputatie (door gebrek aan talent) die van Ed Wood zelf overtreft! Hier hebben we dus ogenschijnlijk de voorgeschiedenis (voorlopige uiteenzetting in de vorm van titelkaartjes) van een arts die zich te buiten ging aan verschillende soorten drugs, te beginnen met opium (een suggestie van de stereotiepe wijs-maar-kwaadaardige Chinees), maar al snel evolueert hij naar heroïne (waarbij hij uiteindelijk alles verliest (leeft in een armoedig bestaan en richt uiteindelijk een pistool op zichzelf!).
gpt
Of the various low-budget exploitationers of the 1930s, I was only familiar with the similarly drug-related TELL YOUR CHILDREN (1938), better-known by its alternate title REEFER MADNESS  actually produced by Dwain Esper, the co-director of this one and a film-maker whose notorious reputation (for lack of talent) rivals that of Ed Wood himself! Here, then, we ostensibly have the case history (cue exhaustive exposition in the form of title cards) of a doctor who indulged in various types of drugs, starting out with opium (suggested by the stereotypical wise-yet-evil Chinese) but soon progressing to heroinall of which ends with him losing everything (living in a two-bit dive and eventually turning a gun on himself!).