human
How would you translate this from Dutch to English: Vergeet de beroerde acteerprestaties, die zijn in dit soort films te vergeven. Of zelfs de verschrikkelijke, onnatuurlijke dialogen en onlogische gebeurtenissen (als mijn ondertitels werkelijk weergaven wat er werd gezegd). Veel erger is de schaamteloze afwezigheid van een bekwame of ervaren regisseur die misschien met de editor op vakantie is gegaan terwijl de film werd gemaakt. Als je de film ziet, lijkt hij volkomen uit de tijd, ook al is hij'maar' 7 jaar geleden gemaakt.
gpt
Forget the lousy acting, that can be forgiven in this sort of film. Or even the terrible, unnatural dialog and illogical events (if my subtitles actually reflected what was said). Far worse is the blatant absence of a skillful or experienced director who maybe took a holiday with the editor while the film was being made? Watching the film, it feels completely out of date even though it was 'only' made 7 years ago.