human
How would you translate this from Dutch to English: In de scène waarin het bordeel explodeert vraag ik me af (want die werd niet uitgebracht in Nieuw-Zeeland, waar deze en andere scènes werden opgenomen) of ze flitsen of flikkeren naar de mensen die het bordeel zien exploderen, omdat ik een figurant was die in een donkere broek en wit overhemd naar huis liep.We kregen niet te horen wat de plot was, maar dat er maar éen opname van de explosie zou zijn en dat niemand zich 'als een held' moest gedragen of iets moest doen wat niet mocht.Ten slotte (ik was er om 11.30 uur) maar de scène met de explosie werd om 15.45 uur niet opgenomen  jeej ik was moe maar het was leuk!
gpt
In the scene where the brothel explodes I am wondering (as it wasn't released in New Zealand where this scene and others were shot) if they flash or pan to people watching the brothel explode as I was an extra cast as a guy walking home in dark trousers and white shirt.We weren't told the plot but that there was only going to be ONE take on the explosion shot and no one was to 'act like a hero' or do what they weren't supposed to do.Finally (I got there at 11.30pm) but the scene with the explosion wasn't shot at 3.45am sheesh I was tired but it was fun!