human
Can you translate this from English to Dutch: The film would be inherently fascinating even if it were no good, but there's actually a lot here of genuine interest. The repeated questions about why the directors make cinema and whether it's "mortal" receive predictably lame responses, but the glimpses of them at work, punctuated with their 50 second films, is mesmerizing. Many of them turn the project into a commentary on cinema in some form - Boorman films Neil Jordan at work, with the actors looking quizzically into the camera (a common device here, also used by Angelopoulos and Costa-Gavras); Lelouch has a sort of reverse version of the Vertigo kiss, designed with great panache.
gpt
De film zou van nature al fascinerend zijn als hij niet goed was, maar er is hier eigenlijk veel van oprechte belangstelling. De herhaalde vragen over waarom de regisseurs film maken en of het'sterfelijk' is, krijgen voorspelbaar slappe antwoorden, maar de glimpen die ik van hen opving toen ze aan het werk waren, afgewisseld met hun 50 tweede films, zijn fascinerend. Vele daarvan maken van het project een soort commentaar op de film in de een of andere vorm  Boorman filmt Neil Jordan aan het werk, waarbij de acteurs vragend in de camera kijken (een veelgebruikt middel hier, ook gebruikt door Angelopoulos en Costa-Gavras); Lelouch heeft een soort omgekeerde versie van de _Vertigo-kus_, ontworpen met grote zwier.