human
How would you translate this from English to Dutch: Maybe a reason some people are praising the actors' performance highly but not recommending to see the movie is because the actual experience of watching "In the Valley of Elah" is just too unsettling, like a mirror of our actual experience in Iraq (whatever your political views may be).Notice that although the movie's crime story is solved by the end, it turns out not to involve any conspiracy, the exact reverse of what the story has led us to anticipate (we misread the army official's behavior, assuming the military must be trying to cover up something). We're pulled into the whodunit but we don't get the satisfying twist that crime stories like this usually give us. The young soldier wasn't killed while heroically trying to uncover a dark secret. Instead he dies senselessly and for nothing.But isn't this experience, this let down while watching the movie, a lot like our real life experience of the past 4 years?
gpt
Misschien is er een reden waarom sommige mensen de prestaties van de acteurs hoog aanslaan, maar de film niet aanbevelen, omdat de feitelijke ervaring van het kijken naar 'In the Valley of Elah' te verwarrend is, als een weerspiegeling van onze feitelijke ervaring in Irak (hoe uw politieke opvattingen ook mogen zijn).Het valt op dat, hoewel het misdaadverhaal aan het eind is opgelost, er geen samenzwering in het spel blijkt te zijn, precies het tegenovergestelde van wat het verhaal ons heeft doen verwachten (we interpreteren het gedrag van de legerofficier verkeerd, ervan uitgaande dat het leger iets probeert te verdoezelen). Hij wordt gedood terwijl hij heldhaftig een duister geheim probeert te ontrafelen. In plaats daarvan sterft hij zinloos en voor niets.Maar lijkt deze ervaring, deze teleurstelling tijdens het kijken naar de film, niet veel op onze echte levenservaring van de afgelopen 4 jaar? We wilden geloven dat Irak op de een of andere manier te maken had met de verschrikkelijke misdaad die ons is aangedaan, maar in plaats daarvan hebben we in het begin gehoopt op vergelding, maar zijn we in plaats daarvan geconfronteerd met een totaal andere realiteit: geen massavernietigingswapens en een steeds langer wordende oorlog die niemand wil.