human
How would you translate this from English to Dutch: What a disappointment. "The Flesh and the Fiends" has a lot going for it, including a cast of familiar genre faces (Peter Cushing, Donald Pleasence, and Billie Whitelaw), decent production values, and a distinctly eerie atmosphere. Unfortunately, the story of an anatomy professor (Cushing) who uses fresh corpses brought in (and often killed) by two bums (including a pre-bald Pleasence) plays more as a straight drama than a horror film; there would be nothing wrong with this if the story had a hint of interest, but it doesn't. Stripping away the credentials of the cast, the film itself is slow, talky, and generally uninteresting. Sort of like an AIP film without the cheese, and a Hammer film without the fine polish.
gpt
Wat een teleurstelling. 'The Flesh and the Fiends' heeft veel om het lijf, met inbegrip van een cast van bekende genregezichten (Peter Cushing, Donald Pleasence en Billie Whitelaw), redelijke productiewaarden en een duidelijk griezelige sfeer. Helaas speelt het verhaal van een anatomieprofessor (Cushing) die gebruikmaakt van verse lijken die door twee zwervers worden binnengebracht (en vaak worden vermoord) door twee zwervers (waaronder een pre-kale Pleasence) meer als een gewoon drama dan als een griezelfilm; er zou niets mis mee zijn als het verhaal een zweem van belangstelling had, maar dat heeft het niet. Als je de geloofwaardigheid van de cast wegdenkt, is de film zelf traag, spraakzaam en over het algemeen oninteressant. Een beetje als een AIP-film zonder kaas, en een Hammer-film zonder de fijne slijt.