human
Could you convert this from English to Dutch for me: I resent that this movie is marketed as an "espionage thriller", or that it's a thematic follow- up to Brokeback Mountain, or that it got an R rating for its graphic sex scenes. It is much more than that. It is a film set in Asia, by an Asian filmmaker, with a special resonance for Asian moviegoers.I think this is a very personal film for Ang Lee - betraying his private thoughts on his homeland, on sexuality, on truth, on love.Here in Asia, one shared event in our history binds us all - the Japanese occupation during WWII and all the horrors that came with it.To retell the anguish of that time through a torrid affair between a collaborator (traitor) and a spy is a brave commentary on how we Asians respond to traumas both personal and collective. Mr Lee raises unearths some complex emotions towards identity and truth, as revealed in only the most intimate moments between illicit lovers in times of extreme duress.That Lee chose to make such a film after his phenomenal success in Hollywood, and during this period of phenomenal progress for modern China, gives Lust Caution a heightened sense of relevance and urgency, a film that can potentially invite questions on what it deeply means to be Chinese, to be Asian.Lee is a master, Tony Leung is divine, Tang Wei is a slow-burning revelation. I highly recommend this film to Asians and non-Asians alike.
gpt
Ik neem het hem kwalijk dat deze film op de markt wordt gebracht als een'spionagethriller', dat het een theatraal vervolg is op Brokeback Mountain, of dat hij een R-status heeft gekregen voor zijn expliciete seksscènes. Het is veel meer dan dat. Het is een film die zich afspeelt in Azië, door een Aziatische filmmaker, met een speciale resonantie voor Aziatische bioscoopbezoekers.Ik denk dat dit een heel persoonlijke film is voor Ang Lee  waarin hij zijn persoonlijke gedachten over zijn vaderland, seksualiteit, waarheid en liefde verraadt.Hier in Azië is er één gebeurtenis in onze geschiedenis die ons allemaal bindt: de Japanse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog en alle verschrikkingen die daarmee gepaard gingen. Het verhaal van de smart van die tijd door middel van een hartstochtelijke affaire tussen een collaborateur (verrader) en een spion is een moedige weergave van de manier waarop wij Aziaten reageren op trauma's, zowel persoonlijk als collectief.Meneer Lee brengt enkele complexe emoties naar boven die te maken hebben met identiteit en waarheid, zoals die worden geopenbaard in de meest intieme momenten tussen ongeoorloofde minnaars in tijden van extreme druk.Dat Lee na zijn fenomenale succes in Hollywood, en gedurende deze periode van fenomenale vooruitgang voor het moderne China, ervoor koos zo'n film te maken, geeft Lust Verslaafd een versterkt gevoel van relevantie en urgentie, een film die mogelijk vragen kan oproepen over wat het inhoudt om Chinees te zijn, om Aziatisch te zijn. Lee is een meester, Tony Leung is goddelijk, Tang Wei is een langzaam ontbrandende openbaring.