human
How would you translate this from Dutch to English: Voor 1991 had ik, als Transformers-fanaat, nooit belangstelling gehad voor games. Maar toen ik in Woolworths een draaiende demo zag van de originele Sonic op de Megadrive (ook wel Genesis genoemd) zag ik iets bijzonders en ik zeurde mijn ouders aan hun hoofd om die game voor me te kopen. Toen ik eenmaal voor het eerst met Sonic door dat synonieme oker- en bruingeblokte landschap was geracet, was ik verkocht. Mijn actiefiguurtje van Optimus Prime zou nooit meer het daglicht zien.Tegenwoordig ben ik een gamefanaat die op Teeside een graad in het onderwerp heeft behaald, en ik heb het alleen aan die blauwe egel te danken dat ik zo ver ben gekomen. Ik was dolblij toen Sonic Adventure werd aangekondigd.
gpt
Videogames had never interested me before 1991, being a Transformers buff. However after seeing a rolling demo of the original Sonic on the Megadrive (aka Genesis)in Woolworths, I saw something special and pestered my parents into getting me THAT game. Once I had raced Sonic through that synonymous ochre and brown chequered landscape for the first time, I was hooked. My Optimus Prime action figure was never to see daylight again.Nowadays I am a videogames enthusiast studying a degree in the subject at Teeside, and I only have that blue hedgehog to thank for getting me this far. As the Sonic Series has easily been my favourite series of games, I was delighted when Sonic adventure was announced, promising a 3-D interpretation of Sonics 16-bit exploits as well as progressing the series gameplay and direction.