human
Can you translate this from English to Dutch: This obscure Universal "B" horror flick is also included in that yet-to-be released Box Set I mentioned in my review of HOUSE OF HORRORS (1946) above and, unfortunately, while I would certainly say that this one is more readily enjoyable, my verdict overall is equally lukewarm. For one thing, much of the film's entertainment value stems more from the interaction between "master" Patrick Knowles (an insurance salesman moonlighting as a private dick!) and klutzy valet Mantan Moreland (who even devices a convoluted method for remembering his most basic instructions)! Also on hand are Knowles' girl Anne Gwynne, distinguished lawyer Samuel S. Hinds (whose guilty but off-the-hook clients are meeting sudden death at the hands of the enigmatic titular medico), the bumbling investigating duo of Edmund MacDonald and Shemp Howard (of "The Three Stooges" fame) and even a brief, thankless "red herring" cameo from a mousy(!) Lionel Atwill.
gpt
Deze obscure Universal B-horrorfilm is ook opgenomen in de nog niet uitgebrachte Box Set die ik noemde in mijn recensie van HUSE OF HORRORS (1946) en helaas is mijn oordeel over het geheel genomen al even lauw. Om te beginnen komt veel van de amusementswaarde van de film voort uit de interactie tussen'meester' Patrick Knowles (een verzekeringsagent die bijklust als privédetective!) en de klungelige bediende Mantan Moreland (die zelfs een ingewikkelde methode toepast om zijn meest elementaire instructies te onthouden)! Verder zijn er Knowles' meisje Anne Gwynne en de gerenommeerde advocaat Samuel S. Hinds (wiens schuldige maar onopgeloste cliënten plotseling omkomen door toedoen van de raadselachtige medicus in hun midden), het stuntelige onderzoeksduo van Edmund MacDonald en Shemp Howard (bekend van 'De Three Stooges') en zelfs een korte, ondankbare 'rode haring' van een muizige (!) Lionel Atwill.