human
How would you translate this from English to Dutch: In an age when sex scenes are deleted from movies by American studios trying for a dumbed-down R rating, it's refreshing to see foreign movies that do their own thing. Ma Mere is one such movie. The young guy's girlfriend is a real looker, especially in bed, where she looks like women actually look when they're having sex ... naked ... as opposed to American movies where the characters somehow manage to make love fully clothed.There's a little bit of twisted French dementia in this movie, as can be expected from the French; they have a bad case of ennui, apparently. But overall this is a good film.
gpt
In een tijd waarin seksscènes worden geschrapt uit films die door Amerikaanse studio's worden gemaakt in een poging een minder hoog cijfer te krijgen, is het verfrissend om buitenlandse films te zien die hun eigen ding doen. Ma Mere is zo'n film.De vriendin van de jonge vent is echt een stuk, vooral in bed, waar ze eruitziet zoals vrouwen er echt uitzien als ze seks hebben... naakt... in tegenstelling tot Amerikaanse films waarin de personages er op de een of andere manier in slagen volledig gekleed de liefde te bedrijven.Er zit een beetje verknipte Franse dementie in deze film, zoals van de Fransen te verwachten is; die hebben blijkbaar een ernstig geval van verveling. Maar over het geheel genomen is dit een goede film. En kijk eens naar dat grietje dat de 'leidende rol' op zich neemt.