human
How would you translate this from English to Dutch: It is true that Edgar Bergan and Charlie McCarthy were far more effective in their national audience on radio than in the movies. This was due to the close-up affect of cinematography on Bergen's face - he could not hide the fact that his lips moved a little. When on a stage in a nightclub or in vaudeville he'd be too far away to be seen moving his lips. Not so on film. But Bergan and McCarthy put ventriloquism on the map.
gpt
Het is waar dat Edgar Bergan en Charlie McCarthy veel effectiever waren in hun nationale publiek op de radio dan in de film. Dat kwam door de close-up van de film op Bergens gezicht  hij kon niet verbergen dat zijn lippen een beetje bewogen. Op een podium in een nachtclub of in een vaudevilletheater was hij te ver weg om zijn lippen te zien bewegen. Op film niet.Maar Bergan en McCarthy zetten buikspreken op de kaart. 'Oom Claude's stem' en bracht er een bijtende humor in, waardoor de dummy een echte persoonlijkheid kreeg: een slimme, kleine man, met oog voor de dames en oog voor het lastigvallen van mensen die hij niet mocht (onder wie Fields).