human
How would you translate this from Dutch to English: Toen ik klaar was met 'Gewicht van water' had ik de indruk dat ik net twee verschillende films achter elkaar had gezien. De ene was behoorlijk interessant en vertelde het verhaal van een moord die 140 jaar geleden in een klein Amerikaans dorp, bevolkt door immigranten-vissers, was gepleegd. Het andere verhaal was saai, de personages waren zo'n zooitje, en er zaten een heleboel verhaalfouten in: het gebeurde in het heden en het gaat over een journalist die (samen met zijn man, haar broer en de vriendin van die ene) naar dat kleine dorp reist om het incident te onderzoeken en een paar foto's te maken. We horen over zijn problematische huwelijk en over een paar andere dingen die ons geen moer kunnen schelen. Dus het ene verhaal vernietigt het andere.
gpt
When I finished watching "Weight of water" I had the impression that I just had watched two different films mixed to each other. One of them was pretty interesting, and it told the story of a murder committed on an American small village populated by immigrant fishers 140 years ago. The other story was boring, the characters was such a mess, and it was plenty of narrative mistakes: occurred at present time and it's about a journalist who travels (along with his husband, her brother in law and the girlfriend of that one) to that small village in order to investigate the incident and take some pictures. We're told about his troubled marriage, and some other things we don't give a damn about. So one story destroys the other.