human
How would you translate this from English to Dutch: After watching the whole series, I must say this was a total disappointment, and the ultimate proof about how things are done in Hollywood: good contacts, speaking loud, and making the audience believe they are smarter than they really are because the series it's "intelligent".From the very beginning there were lots of things that didn't add up, but we let them pass, such as full-election process in a refugee fleet, including public debates and such, as if anyone of the 48.000 survivors could care about politicians after their worlds, friends and family had just been killed. Boomer's sabotages to the fleet didn't make much sense, but they were interesting. Cain's "reimagining" was just a one-dimensional creation, a square warmonger who -as always happens with writers who dislike the military- is ultimately proved wrong in almost everything she does. Things got gradually worse, starting with the one-year jump, and the introduction of the "final five", a concept that most likely was spurned by fans who were asking themselves who were the remaining "models", instead of writers who actually had anything planned for those characters.While the show garnered critical acclaim, viewers left in droves. Those who remained could be ultimately divided into two groups: the fanatics, for whom anything with the brand "Galactica" (excluding the old show) was God turned into television, and regular viewers who were giving the show the benefit of the doubt, hoping that things could be salvaged at the end with a plausible explanation.The show's decline, however, became even more pronounced in the last seasons.
gpt
Nadat ik de hele serie had gezien, moet ik zeggen dat dit een totale teleurstelling was, en het ultieme bewijs van hoe het er in Hollywood aan toegaat: goede contacten, hard praten en het publiek laten geloven dat ze slimmer zijn dan ze in werkelijkheid zijn, omdat de serie 'intelligent' is.Vanaf het allereerste begin waren er een heleboel dingen die niet klopten, maar die lieten we passeren, zoals het hele verkiezingsproces in een vluchtelingenvloot, inclusief openbare debatten en zo, alsof iemand van de 48.000 overlevenden zich nog om politici kon bekommeren nadat hun wereld, vrienden en familie net waren vermoord. Boomers sabotageacties aan de vloot waren niet erg logisch, maar wel interessant. Het was gewoon een eendimensionale creatie, een vierkante oorlogsheld die  zoals altijd het geval is met schrijvers die een hekel hebben aan het leger  uiteindelijk in bijna alles wat ze doet, het bij het verkeerde eind blijkt te hebben. Het werd geleidelijk aan erger, te beginnen met de sprong van een jaar, en de introductie van de 'laatste vijf', een concept dat hoogstwaarschijnlijk werd afgewezen door fans die zich afvroegen wie de overgebleven'modellen' waren, in plaats van schrijvers die echt iets voor die personages in petto hadden.Hoewel de show veel lof oogstte, vertrokken de kijkers in drommen. Degenen die bleven, konden uiteindelijk in twee groepen worden verdeeld: de fanatici voor wie alles van het merk 'Galactica' was.