human
I need this Dutch sentence translated to English, please: In deze tijd van de zombierenaissance (die dankzij _TWILIGHT_  geeuw  plaats lijkt te maken voor een hernieuwde belangstelling voor vampiers), lijken we omringd te zijn door alles wat ondood is. Dat is niet zo vreemd: dankzij de verspreiding van informatie op internet aan het eind van de jaren negentig en, kort daarna, de film van 28 dagen later, begrepen de gewone bioscoopbezoekers eindelijk dat er meer was dan slappe horrorfilms met een eindeloze opeenvolging van gemaskerde moordenaars.Ze herontdekten het werk van Romero en anderen en ontdekten dat er iets aan de zombiesubgenre was wat onze diepste nachtmerries aansprak: een angst voor de samenleving, haar inwoners en haar ineenstorting. Dat leek vooral relevant in het tijdperk na 9/11. Kijk naar de nieuwsberichten over de zombiecrisis in George Romero's nacht- en dageraad en probeer niet te denken aan die angstaanjagende, noodlottige dag in september 2001.Wat echter een mysterie blijft, is dat bijna niemand  tijdens de hoogtijdagen van de zombies van Romero of hun'renaissance' van de 21e eeuw  het bij het rechte eind had. Naar de mening van deze recensent zijn er ongeveer zeven, ja, zeven films die werkelijk het volle potentieel en de belofte van het ondode thema hebben gerealiseerd, en helaas zijn twee ervan remakes en twee semi-satirische opvoeringen van het genre.Ik zou dus niet al te verbaasd moeten zijn over de teleurstellende en verspilde inspanning die de zombiefilms zijn.
gpt
In this age of the zombie renaissance (which seems to be giving way to a revitalized interest in vampires, thanks to TWILIGHT...yawn), we seem to be surrounded by all things undead. No mystery there: thanks to the spread of information on the internet in the late 90s and, soon after, the film 28 DAYS LATER, common moviegoers finally caught on that there was more to horror than lame slasher flicks featuring an endless succession of bemasked murderers.They rediscovered the works of Romero and others, and found that there was something about the zombie sub-genre that spoke to our deepest nightmares: a fear of society, its inhabitants, and its collapse. This seemed especially relevant in the post-9/11 era. Watch news coverage of the zombie crisis in George Romero's NIGHT and DAWN and try not to think about that terrifying, fateful day in September, 2001.What remains a mystery, however, is that almost no one --during the Romero heyday of zombies or their 21st Century 'renaissance'-- got it right. In this reviewer's opinion, there are about seven, yes, SEVEN films that have truly realized the full potential and promise of the undead theme, and sadly, two of them are remakes and two are semi-satirical send-ups of the genre.So I shouldn't be too surprised in the disappointing and wasted effort that is THE ZOMBIE DIARIES.