human
Can you translate this from Dutch to English: Het idee was briljant, bijna geïnspireerd, maar op het witte doek veranderde het in een slappe eend (niet grappig bedoeld). De Dickin-medaille was en is een soort dier VC of George Cross. In de Tweede Wereldoorlog (als deze film wordt opgenomen) werden postduiven min of meer schoongeveegd met 32 van de 54 onderscheidingen voor het tonen van opvallende dapperheid en toewijding aan de dienst terwijl ze dienden bij de Britse strijdkrachten of civiele nooddiensten (volgens Wikipedia).Nu terug naar de film. De moeilijkheid is dat hij nooit erg ver is gekomen met de oorspronkelijke onbevlekte ontvangenis. Ik dacht dat het zijn hoogtepunt vond door acht jaar oude kinderen (uitgerekend van alle leeftijden) te trakteren op een overvloedige hoeveelheid boertjes en winden van de vogelfiguren, wat min of meer het hoogtepunt van de actie was.
gpt
The idea was brilliant, almost inspired, but it turned into very much of a lame duck (no pun intended) on screen. The Dickin award was and is a sort of animals VC or George Cross. In World War II (when this film is set), homing pigeons more or less cleaned up with 32 out of 54 awarded for displaying conspicuous gallantry and devotion to duty whilst serving with British Commonwealth armed forces or civil emergency services (according to Wikipedia). Now back to the movie. The trouble is that it never really managed to run (or fly) very far with the original immaculate conception.