human
Can you translate this from English to Dutch: 1973 was a very good year for legendary director/choreographer Bob Fosse. He won an Emmy for directing and choreographing the television special LIZA WITH A Z, he won a Tony for directing the Broadway musical PIPPIN, and blindsided Francis Ford Copolla by winning an Oscar for Best Director for CABARET, the dazzling 1972 film version, which is Fosse's re-thinking of the 1966 Broadway musical. The stage and screen versions are quite different and as independent works, they stand on their own as outstanding achievements and it is not necessary to have seen the play to appreciate the movie. The main focal point of Fosse's re-thinking of the musical is that he wanted it to be a more "realistic" musical and therefore made sure that all of the musical numbers (with the exception of "Tomorrow Belongs to Me")all took place within the walls of the Kit Kat Club.
gpt
1973 was een heel goed jaar voor de legendarische regisseur en choreograaf Bob Fosse. Hij won een Emmy voor het regisseren van de tv-special LIZA MET EEN Z, hij won een Tony voor het regisseren van de Broadway-musical PIPPIN en overrompelde Francis Ford Copolla door een Oscar te winnen voor de beste regisseur voor CABARET, de oogverblindende filmversie uit 1972, Fosses heroverweging van de Broadway-musical uit 1966. De toneel- en filmversies zijn heel anders en net als de musicals onafhankelijk van elkaar, staan ze op zichzelf als uitmuntende prestaties en is het niet nodig het toneelstuk te hebben gezien om de film te kunnen waarderen. Het belangrijkste punt van Fosses heroverweging van de musical is dat hij hem'realistischer' wilde maken.