human
Please help me translate this Dutch text into English: Als je een belangrijke film of roman of toneelstuk bekijkt, zie je wel eens een foutje. Als het de moeite waard is om ernaar te kijken of te lezen, vind je het niet erg  en als je erover denkt om een versie van het geschreven werk te regisseren of te produceren, vind je een manier om het foutje te verhelpen. In de meeste film noirs zitten foutjes. Als je bedenkt hoe hij de vrouw van zijn overleden partner het hof heeft gemaakt en hoe hij weet dat sommige politiemensen (zoals Barton MacLaine) hem graag te gronde zouden willen richten, zou Humphrey Bogarts Sam Spade in het echte leven volledig met de politie van San Francisco samenwerken in verband met de moord op Jerome Cowan in THE MALTESE FALCON. Gezien de moordzuchtige aard van Lawrence Tierney in _Born to Kill_ zou Walter Slezak waarschijnlijk niet proberen hem en Claire Trevor te chanteren.
gpt
If you examine any major film or novel or play defects pop up. If the work is worth watching or reading you won't mind them - and if you are considering directing or producing a version of the written work you will find a way to overcome the defect. Most film noir plots do have defects in them. Given how he has romanced his late partner's wife, and how he knows that some of the police (like Barton MacLaine) would like to ruin him, in real life Humphrey Bogart's Sam Spade would fully cooperate with the San Francisco police regarding Jerome Cowan's murder in THE MALTESE FALCON. Given the homicidal nature of Lawrence Tierney in BORN TO KILL, Walter Slezak would probably not try to blackmail him and Claire Trevor.