human
How would you translate this from Dutch to English: The Curse (1987) was een film die losjes gebaseerd was op het korte verhaal 'The Colour from Outer Space'. Dit seminale horror/sciencefiction proza was geschreven door de meester van de horror, H.P. Lovecraft. Het probleem met het aanpassen van zijn oorspronkelijke materiaal is dat de makers van de film knoeien met succes. Hoewel een paar regisseurs, zoals Stuart Gordon en Dan O'Bannon, erin geslaagd zijn zijn verhalen voor het witte doek te vertalen, zijn de meeste pure onzinnige onzin die het best vermeden kan worden (behalve John Carpenters trilogie van de apocalyps die het aura van Lovecraft perfect vastlegt).The Curse had alles in zich om een fatsoenlijke film te zijn.
gpt
The Curse (1987) was a film that was loosely based upon the short story "The Colour from Outer Space". This seminal horror/science fiction prose was written by the master of horror H.P. Lovecraft. The problem with adapting his original material is that the film makers tinker with success.