human
Please help me translate this English text into Dutch: One of the things that I always thought about Julius Caesar is that in the life of one of the great movers and shakers of the ancient world, he's merely a figure in which all kinds of people at the end are busy weaving their schemes around, be it his death or his conferred immortality. Antony and Brutus are each worried about their place in Caesar's affections and Brutus figures he's lost out to Antony. It makes him an easy mark for Cassius's plots. After the dirty deed of assassination is done, it's Antony and Octavius though they are teaming up against the conspirators, you can tell both in this version and in the better Fifties version that MGM put out that they will soon be at odds.Charlton Heston is a strong Antony here, but unfortunately for the play to succeed you need an equally strong Brutus.
gpt
Een van de dingen die ik altijd over Julius Caesar heb gedacht, is dat hij in het leven van een van de grote stuwende krachten in de antieke wereld niet meer is dan een figuur waarin allerlei mensen aan het eind van zijn leven hun plannen smeden, of het nu zijn dood is of de onsterfelijkheid die hem toekomt.Antonius en Brutus maken zich allebei zorgen over hun plaats in Caesars genegenheid en Brutus denkt dat hij aan Antonius verloren is. Dat maakt hem een gemakkelijke prooi voor de plannen van Cassius. Hoewel Antonius en Octavius samenspannen tegen de samenzweerders, kun je zowel in deze versie als in de betere versie uit de jaren vijftig lezen dat MGM heeft aangekondigd dat ze binnenkort met elkaar in de clinch zullen gaan.Charlton Heston is hier een sterke Antonius, maar helaas heb je voor het succes van het stuk een even sterke Brutus nodig. Dat zie je niet in Jason Robards jr. Voor een man die in zijn tijd als de grootste vertaler van Eugene O'Neill werd beschouwd, kon hij wat Shakespeare betreft niet aan hem tippen.