human
How would you translate this from Dutch to English: Dit is verbazingwekkend, heel anders dan elke andere 'Amerikaanse' film die ik ooit heb gezien: een zachtaardig, bitterzoet verhaal over gefrustreerde dromen en artistieke integriteit, een hilarische komedie van goede manieren, gespeeld door een uitmuntende internationale cast, een ontroerende mengeling van onhandige romantiek en de centrale relatie tussen de twee broers, briljant geportretteerd door co-creator Tucci en Hollywoods 'alle-buitenlanders', de sublieme Tony Shalhoub. _Big Night_ sleepte me mee door een breder scala van emoties dan enige andere film, ik kreeg zin om te dansen en zingen tijdens de partyscène ( _Mambo Italiano_ ), ik moest hardop lachen om de geschifte personages die door het hele verhaal heen strooiden, ik werd kwaad op de cultuurbarbaren en geldverslindende kapitalisten die de droom van de broers bederven, ik kreeg zin om Shalhoub te omhelzen. Het eten zag er gewoon fantastisch uit, Minnie Driver die in zee rondspartelde was op haar mooist, alle acteurs speelden hun briljante rol tot in de perfectie en de scène aan het eind met de omelet is het mooiste en aangrijpendste einde dat ik ooit had kunnen hopen te zien. Deze film is een van de beste die ooit is gemaakt en iedereen in de wereld en vooral in Hollywood zou gedwongen moeten zijn er elke week naar te kijken tot er weer wat menselijkheid in zit.
gpt
This is just amazing, quite unlike any other "american" film I ever saw; a gentle, bittersweet tale of frustrated dreams and artistic integrity, an hilarious comedy of manners performed by an outstanding international cast, a touching blend of awkward romance and the central relationship between the two brothers, brilliantly portrayed by co-creator Tucci and Hollywood's "every-foreigner", the sublime Tony Shalhoub. Big Night dragged me through wider range of emotions than any other movie, it made me want to dance and sing during the party scene (Mambo Italiano), made me laugh out loud at the wacky characters sprinkled throughout, made me angry with the philistines and money-grabbing capitalists who spoil the brothers' dream, made me want to hug Shalhoub's shy gastronomic genius Primo as he tried so clumsily to chat up his flower-girl; the food looked simply amazing, Minnie Driver splashing around in the sea was at her most gorgeous, every actor played their brilliantly scripted part to perfection and the scene at the end with the omelette is the most beautiful and poignant ending I could ever hope to see. All in all this film is one of the best ever made and everyone in the world and especially in Hollywood should be forced to watch it every week until they get some humanity back in them. But not on an empty stomache, get some snacks in first eh.