human
How would you translate this from English to Dutch: The first and only time I saw this film I was naively expecting something on the "comic duo" lines oft employed by Francis Veber in such films as "La Chèvre", "Tais-toi", "Les Fugitifs" to name but a few. I was soon to be disappointed as this is only a pale imitation of the preceding. The plot was over zany and far-fetched, and the behaviour of the characters was so stupid as to be annoying ! There was also over-use of special effects ( useless in a film of this kind ) and to boot the whole picture "looked" over-synthetic without natural colours and over dominance of blue and yellow hues. The other thing was that I didn't find the actors funny at all.
gpt
De eerste en enige keer dat ik deze film zag, verwachtte ik naïef iets in de trant van het komische duo dat door Francis Veber wordt gebruikt in films als 'La Chèvre', 'Tais-toi', 'Les Fugitifs', om er maar een paar te noemen. Ik werd al gauw teleurgesteld, want dit is slechts een zwakke imitatie van het voorafgaande. De plot was te belachelijk en te vergezocht, en het gedrag van de personages was zo stom dat het ergerlijk was! Er was ook te veel gebruik van special effects (nuttig in een film van dit soort) en bovendien zag het hele beeld er te synthetisch uit zonder natuurlijke kleuren en met een overheersende nadruk op blauwe en gele tinten. Bovendien vond ik de acteurs helemaal niet grappig.