human
Can you translate this from Dutch to English: Ik geloof dat ik me de oorspronkelijke recensies van deze film herinner, en die waren alom slecht. Maar soms geniet je misschien van een slechte film als hij als een historische context wordt gezien  maar dit is niet zo'n film. Hij is ontrouw aan het prachtige werk van Raymond Chandler. Als aanpassing aan het witte doek komt hij niet eens in de buurt van 'The Big Sleep', 'Double Indemnity' of een van de andere verhalen van Raymond Chandler. Montgomery's poging om de stoere bink uit te hangen is bespottelijk; het is alsof hij probeert Humphrey Bogart na te doen terwijl hij tegelijkertijd een vergelijking vermijdt.
gpt
I think I remember the original reviews of this movie, and they were universally bad. But sometimes one might enjoy a bad movie when it is seen as a historical context--but this is not such a movie. It is unfaithful to the wonderful writing of Raymond Chandler. As an adaptation to the silver screen it does not even come close to "The Big Sleep," "Double Indemnity" or any other of Raymond Chandler's stories. Montgomery's attempt at tough guy speech is ludicrous; it's as though he is trying to emulate Humphrey Bogart while at the same time avoiding a comparison.