human
Can you translate this from Dutch to English: Slechts heel zelden heeft een film de kwaliteit van een gebeurtenis die echt plaatsvindt. Dat gevoel krijg je als je naar 'Keane' kijkt. De meeste filmmakers, zelfs de meest getalenteerde, lijken niet de onwrikbare toewijding te hebben om in hun films een realistische wereld te scheppen. Onvermijdelijk is de verleiding om hun stilistische talent te tonen wat een vloek het is voor goedbedoelende'verité'-regisseurs om hun werk met kunstgrepen af te zwakken.
gpt
Only quite rarely does a film have the quality of an event really taking place. You get that feeling when you are watching 'Keane.' Most filmmakers, even the most gifted, don't seem to have the uncompromising devotion to create a realistic world in their films. Inevitably, the temptation to show their stylistic talent is what dooms well-intentioned 'verite' directors to water down their works with artifice.