human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ik denk dat het veel te ver gaat om deze uitstekende film een documentaire te noemen over het leven van een islamitische sekte, of een kritiek op de politieke islam, of zelfs de rol van de religieuze ordes in het Turkse economische leven. Ik zou liever willen beweren dat hij alleen maar een indruk geeft van het leven van de Turkse religieuze ordes, de maatschappij en de geest van een vroom religieus man die voorheen een kritiekloos leven leidde zonder echte uitdagingen en zonder diepe gedachten over praktisch leven en religie. Daarom is hij niet voorbereid op beide.Ik denk dat je zijn 'geestestoestand' zou kunnen vinden. En dan is er ook nog een hele reeks onkritische gelovigen van vele religies die, hoewel ze vurig geloven, oppervlakkig blijven in hun intellectuele doordringing van hun geloof en wereldse leven. Ze blijven nogal gevangen in conservatieve dogma's, die waar gemaakt om de mens onder controle te houden, ver verwijderd zijn van een gezonde menselijke ervaring.Niet alles wat in de film wordt getoond, moet voor zoete koek worden aangenomen.
gpt
I think it goes much to far to call this excellent film a documentary about the life of a Muslim sect or a critique of political Islam or even the role of the religious orders in Turkish economic life. Rather I would like to claim that it gives just an impression of the life Turkish religious orders, society and the mind of a devout religious man who previously led a uncritical life without real challenges and without deep thoughts about practical life and religion. Therefor he's unprepared for both of it.I would guess that one could find his "state of mind" also with a range of uncritical believers of many religions who, although ardently believe stay shallow in their intellectual penetration of their believe and worldly life. They stay rather caught in conservative dogmas, which where made to control man and are far away from a healthy human experience.Not everything shown in Film should be taken at face value. The depiction of the ritual life gives an impression of the ecstatic quality of such gatherings but is exaggerated in their frenetic appearance.