human
I need this English sentence translated to Dutch, please: The story may be 50 years old but this revised version,shown live in 2005, was every bit is tense and thrilling as the original.Great performances by David Tennant,Adrian Dunbar,Andy Tiernan and Jason Flemyng were overshadowed by the acting of Indira Verma and Mark Gatiss who stole the show.The lack of CGI and any real special effects will probably seem strange to the modern audience who like monsters and gore but I found it a treat to be able to use my imagination which was stoked up by the performances.The ending may also disappoint in this regard. However given the premise that Quatermass is appealing to the "Humanity" of the victims I think it works very well on an abstract level and has a creepy feel all of its own.The DVD version uses two clips taken from the recording of the final run through and allows for the smooth running of a couple of shots that, on the night, didn't go to plan! This is a pity as it gives the over all production too much polish and loses some of its "as live" appeal.No matter - maybe the programme will be repeated as was in the future (Or the cut scenes will appear as extras somewhere - they are not on the DVD unfortunately!
gpt
Het verhaal mag dan vijftig jaar oud zijn, maar deze herziene versie, die in 2005 live werd vertoond, was in alle opzichten net zo spannend en spannend als het origineel.Grote optredens van David Tennant, Adrian Dunbar, Andy Tiernan en Jason Flemyng werden overschaduwd door de acteerprestaties van Indira Verma en Mark Gatiss, die de show stalen.Het gebrek aan CGI en echte special effects zal het moderne publiek, dat dol is op monsters en bloed, waarschijnlijk vreemd in de oren klinken, maar ik vond het een genoegen om mijn verbeeldingskracht te kunnen gebruiken, die door de optredens werd aangewakkerd.Het einde kan ook in dit opzicht een teleurstelling zijn. Maar gegeven de premisse dat Quatermass een beroep doet op de 'Mensheid', kan het ook een teleurstelling zijn. Ik denk dat het op een abstract niveau heel goed werkt en op zichzelf al een griezelig gevoel geeft.De dvd-versie maakt gebruik van twee fragmenten van de opname van het laatste deel van de film en laat een paar opnamen soepel lopen die's nachts niet volgens plan zijn verlopen!