human
Can you translate this from Dutch to English: Ik was heel verbaasd over deze film. Ik wist er niets van, behalve van Monsieur Arcand en zijn oeuvre, dus ik was natuurlijk verbaasd over deze 'poging'.In een film met een knipoog naar 'Waiting for Guffman' (en films van dat soort, waar ik dol op ben) maar zonder de humor. De karakters waar de personages overdreven en irritant waren, waren voor het merendeel (met inbegrip van de hoofdrol, die inderdaad geweldig was) van karton, tweedimensionale personages; volkomen onsympathiek en zonder enige verzachtende omstandigheid. Zo'n groot deel van deze film voelde zo clichématig aan, en ik besef dat Arcand waarschijnlijk uit was op een soort over-de-top-sprookje van de modewereld, waarbij hij iedereen die bij het bedrijf en dat hele universum betrokken was, met oppervlakkigheid en gladheid op de korrel nam, maar zijn streken waren te breed, de personages te doorzichtig. Om nog maar te zwijgen van het feit dat we het allemaal al eerder hebben gezien.
gpt
I was very surprised by this movie. I knew nothing about it except for Monsieur Arcand, and his oeuvre, so, needless to say, I was surprised at this "effort".In an movie with nods to "Waiting for Guffman" (and movies of that ilk, which I love) but without the humour. The characterizations where over-the-top and annoying, the characters were mostly (including the lead, who was indeed gorgeous) cardboard, two-dimensional characters; completely unsympathetic and without any redeeming qualities whatsoever. So much of this movie felt so cliché, and I realize Arcand was probably going for a sort of over-the-top spoof of the fashion world, lampooning everyone involved in the business and that whole universe, wrought with superficiality and glossiness, but his strokes were too broad; the characters too transparent. Not to mention that we've seen it all before.