human
Please help me translate this English text into Dutch: If any of the kids in "The Bad News Bears" were your child, or if you had any acquaintance with a youth sports coach even remotely like Morris Buttermaker, you'd be outraged and embarrassed. At the same time, the film delivers a message that all involved with youth sports probably couldn't hear enough of. In other words, do as "Bad News Bears" implies, not as it says or does and take the foul language and poor behavior at comedic face value only.Walter Matthau stars as Buttermaker, an drunken former minor leaguer who coaches a little league team because his job as a pool cleaner isn't exactly lucrative. His job is to coach the Bears, a group of untalented misfits, most of whom have attitude problems. Basically from Buttermaker and the other adults involved in the league all the way down to the rebel kid, Kelly (Jackie Earle Haley), who tears up the field with his motorcycle, not a character has respect for another.
gpt
Als een van de kinderen in 'The Bad News Bears' jouw kind was, of als je ook maar enige kennis had van een sportcoach bij de jeugd die ook maar in de verste verte op Morris Buttermaker leek, zou je woedend en beschaamd zijn. Tegelijkertijd brengt de film een boodschap over waar iedereen die met jeugdsport te maken heeft waarschijnlijk niet genoeg van kan krijgen. Met andere woorden: doe wat 'Bad News Bears' impliceert, niet wat het zegt of doet, en neem de grove taal en het slechte gedrag alleen op voor de komische noot.Walter Matthau speelt Buttermaker, een dronken voormalige Minor League-speler die een klein team coacht omdat zijn baan als zwembadreiniger niet bepaald lucratief is. Zijn taak is het coachen van de Bears, een groep ongetalenteerde buitenbeentjes, van wie de meesten problemen hebben met hun houding. Van Buttermaker en de andere volwassenen die bij de competitie betrokken zijn, tot en met het rebelse joch Kelly (Jackie Earle Haley), die het veld verscheurt met zijn motor, geen enkele figuur heeft respect voor een ander.