human
Can you translate this from Dutch to English: Ik ben er niet zeker van dat iemand van mijn generatie (de door de depressie geteisterde 30's) een opmerking zal maken over het Smaragden Woud. Maar goed... daar gaat-ie dan...Ik werd me voor het eerst bewust van de term 'ecologie' toen ik me in 1965 inschreef voor een masteropleiding met dezelfde naam. Het was de eerste formele erkenning van de studie van de ecologie aan de westkust. Ik nam de opleiding eenvoudigweg omdat ik een graad in de natuurwetenschappen nodig had en alle andere opleidingen vol zaten. De opleiding veranderde mijn leven en mijn kijk op de wereld.
gpt
Not sure that you'll get a comment from anyone of my generation (the Depression-ridden 30's) about the Emerald Forest. But here goes, anyway...I first became aware of the term "ecology" when I signed up for a masters-level college class of the same name in 1965. It was the first formalization of the study of ecology on the West Coast. I took it simply because I needed a natural science credit and all the other classes were full. The class changed my life, and my perspectives.