human
Could you convert this from Dutch to English for me: We horen er veel te veel over in het horrorgenre: een slecht gemaakte film met een interessante premisse.Als dit was weggehouden van de punkkant (zoals in Bava's 'Demonen') en regelrecht naar de horror was gegaan (misschien op het niveau van 'El Orfanato'), had het een vrij goede film kunnen zijn. In plaats daarvan, slecht geschreven, in de verkeerde richting, schijnbaar verveelde acteurs en domme cameratrucs in ruil voor echte angst, hebben we weer een vergeten spookhuisfilm.Ik zou zeggen: geef hem op en wacht op 'The Orphanage' op dvd. Of, als je niet kunt wachten, kijk dan naar 'The Devil's Backbone'.-AP3---'
gpt
We hear about it far too much in the horror genre: a poorly made film with an interesting premise.Had this shied away from the punk-teen angle (like that of Bava's 'Demons') and headed for straight horror (maybe on the level of 'El Orfanato'), it could've had the chance to be a rather good film. Instead, poor writing, bad direction, seemingly bored actors, and silly camera tricks in exchange for real scares, we're left with yet another forgettable haunted-house picture.I'd say pass it up and wait for 'The Orphanage' on DVD. Or, if you can't wait, check out 'The Devil's Backbone.'