human
Can you translate this from Dutch to English: Deze lang vergeten uithoek van het Hitchcock-universum wordt af en toe 'Hitchcock's Lemon' genoemd, maar ik persoonlijk vind die titel onverdiend. Zeker, het is niet volmaakt (een zin waarvan ik nooit had gedacht dat ik hem over een Hitchcock-film zou schrijven), maar een slechte Hitchcock-film is naar ieders maatstaven verrekte goed. De spanning en de dwang van misdadig gedrag tegenover het onvermijdelijke einde van de strop heeft al lang een aantal verdomd goede drama's opgeleverd, maar ook hoe Charles Laughtons vertolking dit tot bijna krankzinnigheid verheft. Zijn versie van sir Humphrey verandert een doorsnee misdadiger in een fascinerend personage, een weerzinwekkende maar sympathieke gek die zichzelf verheft maar het kleine mannetje neerdrukt. Wanneer hij wordt geconfronteerd met een'mindere persoon' Laughton schuimbekt bijna. Als de held zonder het te weten Laughtons mannelijkheid en sociale status beledigt, is er een bepaald moment waarop sir Humphrey de nietsvermoedende hoofdpersoon bijna een dreun in zijn rug geeft.Al met al een goede, maar geen geweldige film. Een must voor Hitchcock-fanaten.
gpt
This long forgotten corner of the Hitchcock universe has occasionally been called "Hitchcock's Lemon" but I personally feel that title is undeserved.Sure it's not perfect (a sentence I never thought I'd write about a Hitchcock film) but a bad Hitchcock movie is pretty damned good by everybody else's standards.The tension and push-pull of criminal behavior meeting it's inevitable end at the noose has long built some damn good dramas but some how Charles Laughton's performance elevates this to near madness. His version of Sir Humphrey turns an average movie villain into a fascinating character, a repulsive yet lovable nut who elevates himself yet pushes down the little guy. When confronted by a "lesser person" about how similar they are and how he's no better then anything else, Laughton nearly foams at the mouth. When the hero unwittingly insult's Laughton's manhood and social status there's a definite moment where Sir Humphrey nearly plugs the unsuspecting protagonist right in the back.All in all, good but not great film. A must for Hitchcock fanatics.