human
Please help me translate this English text into Dutch: The first reviews which drew me to watch Kekexili compared it to the great American "Westerns"-- so I'll start with the DIFFERENCES. To begin with, the Region-1 DVD cover shown here on IMDb is splattered with more red/ blood than you will actually see in the film-- OTOH, the Region-3 DVD cover completely gives away the ending. Talk about cultural differences in marketing strategy-- action/ plot vs. something worthy of repeated viewing?More importantly, American "Westerns" were generally made in 20th century about 18th-19th century, so even the most "gritty and hard-hitting" ones are full of American "romantizations" about a long-gone time and place. OTOH, Kekexili is a 2004 film about something that only happened 10 years ago-- so it is full of the kind of realism that even National Geographic may find hard to achieve (high-altitude cinematography with the sand and the cold cracking the film-stock, getting the locals to talk, etc.
gpt
De eerste recensies die me ertoe aanzetten om Kekexili te zien, vergeleken hem met de grote Amerikaanse 'westerse' films - dus ik zal beginnen met de DIFFERENCES. Om te beginnen is het omslag van de Region-1-dvd op IMDb bespat met meer rood/bloed dan je in werkelijkheid in de film zult zien - OOOH, het omslag van de Region-3-dvd verraadt het einde volledig. Over culturele verschillen in marketingstrategieën gesproken - actie/scenario versus iets dat de moeite van het bekijken waard is?Belangrijker is dat Amerikaanse 'westerse' films over het algemeen in de twintigste eeuw werden gemaakt, ongeveer in de achttiende- en negentiende eeuw, dus zelfs de meest 'gritty and hard-beating' films zitten vol Amerikaanse 'romantiseringen' over een lang vervlogen tijd en plaats. ooh, Kekexili is een film uit 2004 over iets wat pas 10 jaar geleden is gebeurd  dus zit hij vol met het soort realisme dat zelfs National Geographic misschien moeilijk te bereiken zal vinden (cinema op grote hoogte, met zand en kou die het filmmateriaal aan flarden scheuren, de plaatselijke bevolking aan het praten krijgen, enz.