human
Can you translate this from Dutch to English: Op de een of andere manier is de avond niet alleen een genoegen in termen van plot en sfeer, maar zit hij ook vol geweldige bijrollen: Lloyd Nolan, Jeff Corey, Whit Bissell, Sheldon Leonard, Henry Morgan, Fritz Kortner en de voortreffelijke, vrijwel genegeerde Josephine Hutchinson, die het emotionele middelpunt van de film is als eenzaam slachtoffer van het moorddadige plan. Sommigen zullen zich Hutchinson herinneren als de androïde babysitter uit de Twilight Zone-aflevering 'I Sing the Body Electric'. En wanneer zijn Corey, Bissell, Morgan en Nolan niet welkom? Over Richard Conte valt niet veel te zeggen zonder de plot te bederven, maar ook dit is weer een van de gedenkwaardige rollen van de onfeilbare acteur.John Hodiak heeft waarschijnlijk nooit genoeg gelegenheid gehad om de hoofdrol in een goede film te spelen. We mogen ons gelukkig prijzen dat we hier zijn uiterst overtuigende, aan geheugenverlies lijdende veteraan hebben: in zekere zin de ultieme existentiële, existentialistische hoofdrolspeler.
gpt
SOMEWHERE IN THE NIGHT is not only a pleasure in terms of plot and atmosphere, it is filled with terrific supporting actors: Lloyd Nolan, Jeff Corey, Whit Bissell, Sheldon Leonard, Henry Morgan, Fritz Kortner, and the superb, virtually ignored Josephine Hutchinson, who has the emotional center of the film as a lonely victim of the murderous scheme. Some may remember Hutchinson as the android babysitter from The Twilight Zone episode "I Sing the Body Electric". And when are Corey, Bissell, Morgan and Nolan not welcome? Only Nancy Guild fails to equal her surrounding players, but she gets to deliver a few wry observations.Not much can be said about Richard Conte, without spoiling the plot, but this is another one of the infallible actor's memorable characterizations.John Hodiak probably never had enough opportunities to play lead in good films. We are fortunate to have here his extremely convincing amnesiac veteran: in a sense, the ultimate existential noir protagonist.