human
Please help me translate this English text into Dutch: Best known for it's (in)famous 'oh Captain my Captain' sequence, Dead Poets Society's biggest problem is the clichés it invented for the high school movie drama. Today's jaded audiences might smirk at such examples as the shy boy finding the confidence to express himself through the help of a rebellious teacher, or the purity of youthful romance, but to the film's eternal credit, this was fresh ground after a decade of teen sex comedies. Dead Poets Society's teenagers aren't simply lust crazed hormone bags that wander into embarrassing social accidents every fifteen minutes, they're a tad more realistic...for most of the film at least. When the movie ventures into darker territory in the closing quarter it falters, becoming an awkward attempt at manipulating emotions that jars against the promising story told in the beginning.Set in a prestigious school where the upper lips are stiff, the shirts stuffed and the emotions repressed, a class of teenage boys find their new English teacher John Keating (Robin Williams) taking a slight detour from the established curriculum. Encouraging them to think outside the box rather than be restricted by school-approved guidelines, he not only provides them with a full appreciation and love of poetry, but also a fresh mindset that focuses on seizing the day and acting on impulse.
gpt
Het grootste probleem van de Dead Poets Society is de clichés die ze hebben verzonnen voor het schooltoneelstuk. Het afgestompte publiek van tegenwoordig lacht om voorbeelden als de verlegen jongen die het zelfvertrouwen vindt om zich uit te drukken door de hulp van een opstandige leraar, of de zuiverheid van een jeugdige romance, maar de eeuwige eer komt de film toe: dit was nieuw terrein na een decennium van tienersekskomedies. De tieners van de Dead Poets Society zijn niet alleen geile hormonen die om het kwartier in gnante sociale ongelukken verzeild raken, ze zijn iets realistischer... in elk geval voor het grootste deel van de film. Als de film zich in het laatste kwartier op duister terrein waagt, hapert hij en wordt hij een onhandige poging om emoties te manipuleren die indruist tegen het veelbelovende verhaal dat in het begin werd verteld.Een klas van tienerjongens op een prestigieuze school waar de bovenlip stijf is, de hemden volgepropt en de emoties onderdrukt, vindt hun nieuwe leraar Engels, John Keating (Robin Williams) die een kleine omweg maakt uit het bestaande lesprogramma. Hij moedigt hen aan om buiten de geijkte kaders te denken in plaats van zich te laten beperken door door de school goedgekeurde richtlijnen, en hij geeft hun niet alleen een volledige waardering en liefde voor poëzie, maar ook een frisse geest die zich concentreert op het grijpen van de dag en impulsief handelen.