human
How would you translate this from English to Dutch: If you have ever visited a cemetery and thought about the life story behind a particular gravestone or wondered what was going on inside the minds of visitors, Heddy Honigmann's haunting documentary Forever may shed some light. Honigmann is not a name that comes immediately to mind when we think of the world's great documentarians, but this work by the obscure Dutch director may place her in that elite category. Shot at the world famous Pere-Lachaise cemetery, the largest in Paris, the film explores the thoughts and feelings of those who have come to the gravesites to pay tribute to famous people such as Chopin, Modigliani, Apollonaire, Balzac, Proust, and Oscar Wilde as well as ordinary folks who lived and loved and have been remembered. It is a moving experience that engages both the mind and the heart.The film opens with the story of pianist Yoshino Kimura, a young Asian woman who performs the work of Frederic Chopin as a means of connecting with her deceased father who loved his music.
gpt
Als je ooit een begraafplaats hebt bezocht en hebt nagedacht over het levensverhaal achter een bepaalde grafsteen of je hebt je afgevraagd wat er omging in de gedachten van bezoekers, dan zal Heddy Honigmanns fascinerende documentaire _Forever_ misschien wat licht werpen. Honigmann is geen naam die je meteen te binnen schiet als je denkt aan de grote documentairemakers van deze wereld, maar dit werk van de obscure Nederlandse regisseur plaatst haar misschien wel in die elitaire categorie. Gefilmd op de wereldberoemde begraafplaats Pere-Lachaise, de grootste in Parijs, verkent de film de gedachten en gevoelens van degenen die naar de graven zijn gekomen om eer te bewijzen aan beroemde mensen als Chopin, Modigliani, Apollonaire, Balzac, Proust en Oscar Wilde, maar ook aan gewone mensen die leefden, liefhadden en in de herinnering bleven. Het is een ontroerende ervaring die zowel de geest als het hart boeit.De film begint met het verhaal van pianist Yoshino Kimura, een jonge Aziatische vrouw die het werk van Frederic Chopin speelt om contact te maken met haar overleden vader, die van zijn muziek hield.