human
How would you translate this from Dutch to English: Het hoofdpersonage fungeert als de verteller in het verhaal van Poe. Helaas is het personage in dat korte verhaal een man, maar in deze versie van het verhaal wordt de rol aan een jonge vrouw gegeven. Ze is een vroegere minnares van Roderick, in plaats van een jeugdvriendin.Afgezien van dat ene verschil en een paar moderne foefjes (zoals de isolatietank) is het verhaal ongelooflijk trouw aan het verhaal van Poe, en de familievloek is hier ook veranderd.Maar daar later meer over.De rol van de verteller is om te fungeren als een waarnemer waardoor we het verhaal zien ontvouwen. Dit helpt ons om empathie te ontwikkelen met het personage, zonder al die verwarrende voorgevoelens en flashbacks die zouden zijn ontstaan als we de film hadden gezien door de ogen van Roderick of Maddie.Gezien dat perspectief vind ik het acteerwerk erg goed en de rolverdeling briljant. Austin Nichols speelt de rol van Roderick tot in de puntjes en belichaamt de verwrongen percepties, de overgevoeligheid (die lijdt aan Neurasthenia) en de fotogevoeligheid briljant.
gpt
*** CONTAINS SPOILERS *** The main character serves as the narrator in the Poe story. Unfortunately, in that short story, the character is a man; but, in this version of the story, the role is given to a young woman. She is a former lover of Roderick, instead of a childhood friend.Except for that one difference; and, a few modern contrivances (like the isolation tank), the story is incredibly faithful to the Poe story well, and the family curse is changed here too.But, more on that later.The role of the narrator is to act as an observer through which we see the story unfold. This helps us build empathy with the character, without all the messy foreshadowing and flashbacks that would have happened, had we seen the movie through Roderick's or Maddie's eyes.Given that perspective, I think the acting is very good; and, I think the casting was brilliant. Austin Nichols plays the role of Roderick to a tee  embodying the twisted perceptions, hyper-sensitivity (suffering from Neurasthenia), and photo sensitivity brilliantly.