human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Watching Pursued tonight I was struck by the fact of how much Alfred Hitchcock's Spellbound seems to have influenced this film. In the VHS copy I have, Martin Scorsese does a brief prologue and says this was a film that influenced him and he calls it a noir western. I think it's more of a psychological western in which Robert Mitchum works out his own salvation rather than get the help of a doctor like Ingrid Bergman who wouldn't have been available back then because Dr. Freud was just starting to develop his theories around the time this was made.Mitchum's earliest recollections and something he dreams constantly was him being in a cellar and peering from a trap door as a lad and seeing and hearing a gunfight. He's rescued from that cellar by Judith Anderson who takes him in and treats him as an equal to her own children who grow up to be Teresa Wright and John Rodney. But Mitchum still experiences the nightmares and never quite seems to fit in.
gpt
Toen ik vanavond naar _Opgejaagd dier_ keek, werd ik getroffen door het feit dat Alfred Hitchcocks Spellbound zo'n grote invloed op deze film schijnt te hebben gehad. In de VHS-kopie die ik heb, houdt Martin Scorsese een korte inleiding en zegt dat dit een film was die hem beïnvloedde en hij noemt het een noir-western. Ik denk dat het meer een psychologische western is waarin Robert Mitchum zijn eigen redding uitwerkt in plaats van de hulp in te roepen van een dokter als Ingrid Bergman die toentertijd niet beschikbaar zou zijn geweest, omdat dokter Freud juist rond de tijd dat deze film werd gemaakt zijn theorieën begon te ontwikkelen.Mitchum' De eerste herinneringen van Mitchum, en iets waarvan hij voortdurend droomt, zijn dat hij in een kelder zit en als jongen door een valluik gluurt en een vuurgevecht ziet en hoort. Hij wordt uit die kelder gered door Judith Anderson, die hem in huis neemt en hem behandelt als een gelijke van haar eigen kinderen, die opgroeien tot Teresa Wright en John Rodney. Maar Mitchum ervaart de nachtmerries nog steeds en lijkt er nooit helemaal in te passen.