human
Could you convert this from Dutch to English for me: Terwijl ik naar 'Bleeder' keek, moest ik denken aan Paul Schraders proefschrift, waarin hij Bresson, Dreyer en Ozu vergeleek. De reden was de nederigheid van de personages. Terwijl Louis (Levino Jensen) een vulkaan is, en Leo (Kim Bodnia) een vulkaan om te zijn  omdat hij het gevoel heeft dat hij door zijn vriendinnen in de val wordt gelokt  vechten zij daar tegen innerlijke gevoelens, zij worden door hen opgejaagd en lijden, zij wijzen het leven zelf af voor kortstondige uitbarstingen van geweld. Aan de andere kant heb je Lenny (Mads Mikkelsen) en Lea (Liv Corfixen), die zo vervreemd zijn van een stedelijke samenleving, dat zij zich terugtrekken in escapisme  Lenny-trogfilms, Lea-trogboeken.
gpt
While I watched "Bleeder", I came to think of Paul Schrader's thesis, where he compared Bresson, Dreyer and Ozu. The reason was the humility of the characters. While Louis (Levino Jensen) is a volcano, and Leo (Kim Bodnia) is a Volcano to be - because of his feeling of entrapment by his girlfriends pregancy - they fight there inner feelings, they are hunted by them and suffer, they dismiss life itself for momentary outburts of violence. On the other side you have Lenny (Mads Mikkelsen) and Lea (Liv Corfixen), who are so alienated by an urban society, that they withdraw themselves into escapism - Lenny trough movies, Lea trough books.