human
How would you translate this from English to Dutch: I really liked this film a lot. It was done in a very intimate, non-hokey style and I felt I was right there living with the characters, like maybe in the house next to Mary Astor's. The dialogue was great and the characters believable; it brought back a quieter time in American history when there was dreaming, romance and guilt in the air with plenty of space and time to feel them in. The photography was really rather beautiful. The supporting roles from Cagney and Blondell were handled with aplomb and were fun.
gpt
Ik vond deze film echt heel goed. Hij was gemaakt in een heel intieme, niet-hockeyachtige stijl en ik had het gevoel dat ik met de personages meeleefde, zoals misschien in het huis naast dat van Mary Astor. De dialoog was geweldig en de personages geloofwaardig; hij bracht een rustiger tijd in de Amerikaanse geschiedenis terug, toen er dromen, romantiek en schuldgevoelens in de lucht hingen met genoeg ruimte en tijd om ze te voelen. De fotografie was eigenlijk heel mooi. De bijrollen van Cagney en Blondell werden met aplomb gespeeld en waren leuk.