human
Can you translate this from Dutch to English: Het beste aan de films van Solondz is dat ze volkomen onvoorspelbaar zijn. Je weet nooit wat je kunt verwachten, vandaar dat er naast de gestage stroom heel grappige grappen en situaties een zekere spanning heerst, bijna alsof je naar een 'komische thriller' zit te kijken. (Een nieuw genre misschien?) Solondz wijkt af van de clichés van zowel de gangbare Hollywood rotzooi als de lethargische/ pretentieuze/ gedachteloze indie rotzooi, waardoor de kijker de hele tijd op zijn tenen loopt. In zekere zin is hij de 'anti-Ephron'.
gpt
The best thing about Solondz's films is that they're utterly unpredictable. You never know what to expect, hence along with the steady stream of very funny gags and situations, there is a certain tension, almost like watching a "comedy thriller". (A new genre perhaps?) Solondz veers away from the clichés of both mainstream Hollywood rubbish and lethargic/pretentious/mindless indie crap, hence keeps the viewer on his toes for the duration. In a sense, he is the "anti-Ephron".