human
Can you translate this from English to Dutch: The wonderful thing about this film is that it stands up to repeated viewings by default - You really have to view it several times just to understand what the heck is going on. The payoff is not only getting a grip on the ultimate battle between the black lectroids (good guys) and the red lectroids (bad guys), but you are also treated to picking up on new gags and jokes (actually more like bits of humor - to wit: Who in their right mind would build a jet car out of an Econoline Van???) and subtle plot devices which were previously overlooked.
gpt
Het mooie van deze film is dat hij het bij gebrek aan beter haalt bij herhaalde bezichtigingen  je moet hem echt een paar keer zien om te begrijpen wat er in godsnaam aan de hand is. Het levert niet alleen een greep op op de ultieme strijd tussen de zwarte lectronen (de goeien) en de rode lectronen (de slechteriken), maar je wordt ook getrakteerd op nieuwe grappen en moppen (eigenlijk meer stukjes humor  wie bij zijn volle verstand zou er nu een straalauto bouwen van een Econoline Van???) en subtiele plotwendingen die eerder over het hoofd werden gezien.