human
Could you convert this from English to Dutch for me: I approached this movie with some skepticism: although France is to be commended for being pretty much the only country in the world right now that still produces films based on the works of Agatha Christie and releases them theatrically (the British Poirot and Miss Marple series are still running, of course, but they're made for TV), "Towards Zero" is directed by Pascal Thomas, whose previous Christie adaptation, the 2005 "By The Pricking Of My Thumbs", was about as dull as a film can possibly be. Thankfully, "Towards Zero" is much better. The main reason for this is simple: instead of being a talkathon with secondary mystery elements like "Thumbs", this is a good old-fashioned whodunit with nearly all of the typical elements of the genre in place: a luxurious mansion, a large but limited number of suspects, a cunning police inspector, family secrets, intense emotions and rivalries, red herrings, etc. The solution is unpredictable, even though it is based on the kind of double-deception that Christie has used quite a few other times in her stories. The cast is good, with the best performance award going to Laura Smet for her infuriatingly impulsive and impulsively sexy character.
gpt
Ik benaderde deze film met enige scepsis: Frankrijk mag dan geprezen worden omdat het zo'n beetje het enige land ter wereld is dat nog steeds films produceert die gebaseerd zijn op het werk van Agatha Christie en die op theatrale wijze uitbrengt (de Britse Poirot- en Miss Marple-serie lopen natuurlijk nog, maar die zijn voor de tv gemaakt), 'Naar Nul' wordt geregisseerd door Pascal Thomas, wiens vorige Christie-bewerking, 'By The Pricking Of My Thumbs' uit 2005, zo saai was als een film maar kan zijn. Gelukkig is 'Naar Nul' veel beter. De voornaamste reden hiervoor is simpel: in plaats van een praatprogramma met secundaire mysterie-elementen als 'duimen' is 'Naar Nul' een praatprogramma met secundaire mysterie-elementen als 'duimen'. Dit is een goede ouderwetse detective met bijna alle kenmerken van het genre: een luxueuze villa, een groot maar beperkt aantal verdachten, een sluwe politie-inspecteur, familiegeheimen, heftige emoties en rivaliteit, dwaalsporen, enzovoort. De oplossing is onvoorspelbaar, ook al is hij gebaseerd op het soort dubbel bedrog dat Christie al heel wat keren heeft gebruikt in haar verhalen.