human
I need this English sentence translated to Dutch, please: S. J. Perelman, on whose play this is based, would sometimes use the nom de plume Sidney Namelrep, a silly, devil-may-care joke that is perfectly in tune with his sense of humor. He wrote some of the most outrageously funny pieces ever to appear in the New Yorker. His comedy is filled with whimsy, non sequiturs, twisted cliches, notions that seem to emerge recklessly from nowhere, scarcely masked libidinous allusions, ridiculously transparent self justifications -- the kind of humor associated with the Marx Brothers. And in fact he wrote some of their best lines in (if I remember correctly) "Monkey Business" -- "Hurry, my dear, my regiment leaves at dawn."
gpt
S.J. Perelman, op wiens werk dit gebaseerd is, gebruikte soms de nom de plume Sidney Namelrep, een dwaze grap die volmaakt in overeenstemming is met zijn gevoel voor humor. Hij schreef een paar van de meest schandalig grappige stukken die ooit in de New Yorker zijn verschenen. Zijn komedie zit vol grillen, non sequiturs, verwrongen clichés, ideeën die roekeloos uit het niets lijken te komen, nauwelijks verhulde wellustige toespelingen, belachelijk doorzichtige zelfrechtvaardigingen  het soort humor dat met de Marx Brothers wordt geassocieerd.