human
How would you translate this from English to Dutch: After reading Mary O'Hara's Wyoming trilogy as a schoolgirl, I was surprised to find out a third movie had been made encompassing the final book. What a disappointment! Even the fine actor Lloyd Nolan is lukewarm as Rob McLaughlin. The plot has been changed so that the story is almost unrecognizable; all that remains is that Thunderhead does steal Crown Jewel for his band and that they are rounded up eventually and Thunderhead is not shot. The book was a coming-of-age story for both Ken and for Carey, who in the book is under the domination of her overbearing grandmother.
gpt
Nadat ik als schoolmeisje Mary O'Hara's Wyoming-trilogie had gelezen, kwam ik tot mijn verbazing tot de ontdekking dat er een derde film over het laatste boek was gemaakt. Wat een teleurstelling! Zelfs de voortreffelijke acteur Lloyd Nolan is lauw als Rob McLaughlin. De plot is zo veranderd dat het verhaal bijna onherkenbaar is; het enige wat overblijft is dat Thunderhead de Crown Jewel van zijn band steelt en dat ze uiteindelijk worden opgepakt en dat Thunderhead niet wordt doodgeschoten. Het boek was een coming-of-ageverhaal voor zowel Ken als voor Carey, die in het boek onder de heerschappij van haar dominante grootmoeder staat.