human
Please help me translate this Dutch text into English: STRAY DOG staat bekend als het eerste echte meesterwerk van Akira Kurosawa, en dat is om minstens twee grote redenen opmerkelijk: de stijl  klassieke Amerikaanse film noir (rijk, fluwelig van sfeer), versterkt met een vleugje Italiaans neorealisme (heel veel gebruik van verschillende locaties, die een prachtig uitzicht bieden op het dagelijks leven in het naoorlogse Japan), en de ster, een jonge Toshiro Mifune, wiens werkelijk coperatieve samenwerking met Kurosawa hier werd geconsolideerd en in de daaropvolgende 16 jaar op spectaculaire wijze zou uitgroeien.Mifune werd net zo'n internationaal icoon als Kurosawa, en dit is de eerste film waarin duidelijk wordt waarom. Als voorbeeld van een film noir biedt _STRAY DOG_ meer dan genoeg aangrijpende spanning en morele complexiteit, en hij doet het goed naast klassiekers als THE BIG HEAT, THE KILLING en THE MALTESE FALCON. Kurosawa belicht internationale invloeden in Japanse films in een ongekende mate (de internationalistische impulsen van Ozu, Kenji Mizoguchi en Mikio Naruse zijn net zo diep en gevarieerd, maar veel discreter ingezet), en Kurosawa legt ook de nadruk op de Japanse details (de jonge agent die verwacht ontslagen te worden, die de mogelijkheid zelfs op een verontschuldigende manier accepteert, en er dan zeker van is dat hij niet ontslagen zal worden  dat zou niet gebeuren in een vergelijkbare Amerikaanse setting), terwijl hij steeds dezelfde details aan universaliteiten koppelt: eer, adeldom, verantwoordelijkheid.
gpt
STRAY DOG stands as the legendary Akira Kurosawa's first real masterpiece, noteworthy for at least two big reasons: the style - classic American film noir (rich, velvety b&w atmospheres), enhanced with a touch of Italian neo-realism (great use of diverse locations, which provide a great view of day-to-day postwar Japan), and the star, a young Toshiro Mifune, whose truly collaborative association with Kurosawa was cemented here, and would grow in spectacular fashion during the subsequent 16 years. Mifune became as much of an international icon as Kurosawa, and this is the first film where it's easily evident why. As an example of film noir, STRAY DOG offers plenty of gripping suspense and moral complexity, and holds up well alongside classics like THE BIG HEAT, THE KILLING or THE MALTESE FALCON.