human
Can you translate this from Dutch to English:  PRIV-DRUKKEN Slecht bedachte propagandafilms vormen een klassieke combinatie om een echt slecht ei te produceren waarin ze praktisch geen scènes delen. Als je zegt dat het verhaal verward is, zou je het te veel eer geven  ik denk niet dat het echt een verhaal heeft. Op een gegeven moment is de actie die op het scherm wordt getoond een flashback in een flashback in een andere flashback... met al dat gespring van het ene verhaal naar het andere, kun je je moeilijk voorstellen dat een publiek dit allemaal zou kunnen bijhouden. Met de ongelooflijke verwarring die heerst in de elkaar kruisende plotlijnen (die in wezen draaien om een groep gevangenen die probeert te ontsnappen uit een koloniaal strafkamp zodat ze voor Frankrijk kunnen vechten  ja, Bogey speelt in deze film een fransoos, geloof het of niet) is het niet verwonderlijk dat er door de actie van de film geen drama of belangstelling wordt gecreëerd. We weten al wie er zullen leven en sterven omdat het een flashback is, dus er is ook geen spanning.In een nieuwe wending blijkt Lorre NIET een mafkees of een slechterik of een lafaard te zijn.
gpt
*****POSSIBLE SPOILERS*****Poorly conceived propaganda flick unites a classic cast to produce a truly bad egg in which they share virtually no scenes. To say that the story is muddled would be to give it too much credit -- I don't think it really has a story. At one point, the action being shown on screen is a flashback inside a flashback inside of another flashback... what with all the jumping around from story to story, it's hard to imagine that any audience could keep all this straight. With the unbelievable confusion going on in the intersecting plots (which basically center on a group of prisoners trying to escape from a colonial penal institution so they can fight for France -- yes, Bogey plays a frenchman in this one, believe it or not) it's not surprising that no drama or interest is created by the film's action. We already know who'll live and die because it's a flashback, so there's no suspense either.