human
Please help me translate this English text into Dutch: Although the aforementioned film is not without its OWN hiccoughs as far as I'm concerned, (I rated it one notch higher than this) THAT'S the post-war lifestyle I wanna go back to and experience vicariously! Consisting of 'hot-roddin' and juvenile japes with your mates; and not - as "Diner" offers us - a bunch of wastrels lazily sprawled around a table spouting cod-philosophy and acting like the lost aristocrats of their youth. (That's when they're not projecting an 'earthier' vibe as an act to try and get laid, of course... !)
gpt
Hoewel de voornoemde film wat mij betreft niet zonder zijn eigen hikjes is (ik gaf hem een graadje hoger dan dit) is dat de naoorlogse levensstijl waar ik naar terug wil en die ik plaatsvervangend wil ervaren! Consumptie van 'hot-roddins' en kinderlijke grappen met je maten; en niet  zoals 'Diner' ons biedt  een stelletje nietsnutten dat lui rond een tafel hangt en kabel-filosofie uitspuugt en zich gedraagt als de verloren aristocraten van hun jeugd. (Dat is natuurlijk het moment waarop ze geen 'aardser' vibe projecteren als act om te proberen een wip te maken!) Het enige historische aan deze film is, naar mijn mening, het aantal spelers waarvoor dit een doorbraak bleek te zijn.