human
How would you translate this from Dutch to English: Boy Eats Girl is deels satire en deels romantische komedie en moet gezien worden als een hommage aan het klassieke horrorgenre uit de jaren zeventig, en niet als een armzalige poging om het succes van _Shaun of the Dead_ te reconstrueren. Het is afkomstig uit Ierland en veroorlooft zich heel wat vrijheden in de setting en de manier van doen van het personage. Het is niet helemaal Europees, zoals je zou verwachten, maar het werkt op de meeste niveaus, alleen niet zo veel met de humor.Nathan (David Leon) is de diepbedroefde tiener die per ongeluk zelfmoord pleegt nadat hij de vergissing heeft begaan getuige te zijn van de liefde van zijn jonge tienerleven, Jessica (Ierse popsensatie, Samantha Mumba) in een compromitterende situatie met de Lothario van zijn school. Kane) vindt zijn levenloze lichaam in zijn kamer en herinnert zich het handige boek met opwekkingsspreuken dat ze een paar dagen eerder in de krochten van de kerk heeft gevonden en waar ze aan werkt.Zo gemakkelijk als je het beginnersgeluk kunt noemen, slaagt ze erin haar zoon terug te brengen en hem klaar te maken voor de volgende schooldag.
gpt
Part satire and part romantic-comedy, Boy Eats Girl should be looked upon as a homage to the classic 70s horror genre and not a poor effort at recreating the success of Shaun of the Dead. Hailing from Ireland, it takes plenty of liberties in its character's settings and mannerisms. Not wholly European as you'd expect but it works on most levels, just not so much on the humour however.Nathan (David Leon) is the heartbroken teenager who accidentally kills himself after making the mistake of witnessing the love of his young teenage life, Jessica (Irish pop sensation, Samantha Mumba) in a compromising situation with his school's Lothario. Nathan's mother (Deirdre O'Kane) finds his lifeless body in his room and remembers the handy book of resurrection spells that she'd found just days earlier in the bowels of the church that she works at.As easy as you can say beginner's luck, she manages to bring back her son and gets him ready for the next day of school.