human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik ben niet eens een van de grootste fans van Joan Crawford, maar ik vind dat wat ze met de roman MOMMIE DEAREST hebben gedaan, volslagen stompzinnig is en geen enkele vorm van gedetailleerde filmopmerking waardig. Niet dat ik ook maar enige hoop had dat de filmversie op het niveau van Masterpiece Theatre zou zijn. Nauwelijks. Maar de filmster wordt in elk geval kapotgemaakt met incidenten die overdreven lijken om de aandacht vast te houden.De Joan Crawford van Faye Swaab is het soort karikatuur dat beter zou passen bij de Carol Burnett Show, waar beroemde filmheldinnen vaak werden gesard in hun prijswinnende rollen. Ze geeft zich over aan een reeks poses die gegarandeerd hoongelach opleveren.
gpt
I'm not even one of JOAN CRAWFORD's biggest fans, but I think what they've done with the novel MOMMIE DEAREST is totally stupid and unworthy of any sort of detailed film comment. Not that I had any hopes that the screen version would be on a quality level with Masterpiece Theatre. Hardly that. But it certainly trashes the movie star with incidents that seem exaggerated to hold the attention.FAYE DUNAWAY's Joan Crawford is the sort of caricature that would be more appropriate on the Carol Burnett Show, where famous screen heroines were often ribbed in their award-winning roles. She indulges in a series of poses guaranteed to draw derisive laughter.