human
How would you translate this from English to Dutch: By this time (1975) the humour of the double entendre was wearing thin - every line had been done over and over in previous Carry On movies, plus most of the original Carry On team had either passed away or just passed on appearing in this shocker. (Unfortunately, this wasn't the worst as Carry On Emmannuel was to follow and finally kill off the Carry On franchise.) Kenneth Williams can only flare his enormous nostrils so much before you want to stuff them with carrots. He wrote in his diary: "...it's the worst script I've ever read."
gpt
Tegen die tijd (1975) begon de humor van de dubbelzinnigheid af te nemen  elke zin was al talloze malen in voorgaande Carry On-films gebruikt, en bovendien waren de meeste leden van het oorspronkelijke Carry On-team overleden of waren ze gewoon doorgegaan met optreden in deze film. (Helaas was dit niet het ergste van wat Carry On Emmannuel zou worden en uiteindelijk de Carry On-franchise te gronde zou richten.) Kenneth Williams kan zijn enorme neusgaten alleen maar zo ver opensperren dat je ze het liefst met worteltjes zou willen vullen. Hij schreef in zijn dagboek: '... het is het slechtste script dat ik ooit heb gelezen.'