human
How would you translate this from English to Dutch: Damian Lewis treats us to a very believable character suffering from schizophrenia, completely obsessed over trying to locate and possibly "reverse" the abduction of his daughter - an event that we are not so sure ever really occurred. Shedding itself of any accompanying score or conventional direction, Keane tightly and uncomfortably focuses on the title character's obsession for the first and last sections of the film. We are convinced he's never incredibly dangerous (save for one or two moments), and watching him fall into a surrogate father role with Kira offers a period where he seems to take on an appearance of a responsible father, as if he were "remembering" what it was like prior to his daughter's alleged abduction.Amy Ryan's willingness to let Keane spend time alone with Kira was a little contrived and not too believable, but necessary within the time frame of the film.
gpt
Damian Lewis trakteert ons op een zeer geloofwaardige personage die aan schizofrenie lijdt en volledig geobsedeerd is door de poging om de ontvoering van zijn dochter op te sporen en mogelijk te 'omkeren'  een gebeurtenis waarvan we niet zeker weten of die ooit echt heeft plaatsgevonden. Keane ontdoet zich van alle bijbehorende opnamen of conventionele aanwijzingen en concentreert zich strak en ongemakkelijk op de obsessie van de titelfiguur voor de eerste en laatste delen van de film. We zijn ervan overtuigd dat hij nooit ongelooflijk gevaarlijk is (behalve een of twee momenten), en als we hem een rol als surrogaatvader zien spelen voor Kira, is dat een periode waarin hij een verantwoordelijke vader lijkt te worden, alsof hij zich 'herinnerde' hoe het was voor de vermeende ontvoering van zijn dochter.Amy Ryan' De bereidheid van Lewis om Keane alleen met Kira te laten zijn, was een beetje gekunsteld en niet al te geloofwaardig, maar wel noodzakelijk binnen het tijdsbestek van de film.