human
How would you translate this from Dutch to English: Mensen die niet bekend zijn met de enorme filmografie van John Wayne, zijn vaak verbaasd als ze ontdekken dat hij werkelijk de hoofdrol speelde in een extravaganza van Cecil B. DeMille, hoewel iedereen zich 'The Film with the Octopus' lijkt te herinneren die Wayne maakte (het was eigenlijk een reuzeninktvis, maar dat is eigenlijk niet belangrijk). In werkelijkheid probeerde DeMille, die al vroeg Dukes mogelijkheden zag, hem twee keer te koppelen aan Gary Cooper in zijn producties (hij was serieus overwogen voor de rol van Buffalo Bill in 'The Plainsman', en als Mountie werd Preston Foster gecast in 'North West Mounted Police'). Elke keer werd het koppelen belemmerd door conflicten in de planning en de druk van de studio, en je kunt alleen maar dagdromen over hoe het had kunnen zijn...'Reap the Wild Wind' De enige film die Duke met DeMille heeft gemaakt (een van de zeven films uit 1942 waarin hij de hoofdrol speelde), is weliswaar geen 'topfilm', maar wel een opwindend Technicolor-avontuur dat een van DeMilles 'Amerikaanse geschiedenislessen' is.
gpt
People unfamiliar with John Wayne's vast filmography are often surprised to discover he actually starred in a Cecil B. DeMille extravaganza, although everybody seems to recall "The Film with the Octopus" that Wayne made (it was actually a giant squid, but that's really unimportant). In actuality, DeMille, who early-on saw Duke's potential, twice attempted to team him with Gary Cooper in his productions (he had been seriously considered for the role of Buffalo Bill in "The Plainsman", and as the Mountie Preston Foster ended up portraying in "North West Mounted Police"). Each time, scheduling conflicts and studio pressure curtailed the pairings, and one can only daydream about what might have been..."Reap the Wild Wind", the one film Duke DID make with DeMille (one of SEVEN 1942 productions he starred in), while not 'top-drawer', is still a rousing Technicolor adventure, offering another of DeMille's 'American history lessons'.