human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ik heb altijd een hekel gehad aan Adam Sandler-films, hoewel ik deze en Deuce Bigalow af en toe best amusant vond. Een deel van het probleem bij het 'ontdekken' van de humor is dat je voor films als 'Zohan' en 'Deuce Bigalow in Amsterdam' een meer dan gemiddeld begrip moet hebben van de cultuur die ermee wordt bespot. Als je ooit enige tijd in Amsterdam hebt doorgebracht, zou je de film van Deuce veel grappiger vinden dan de dwaze satire die het is. Hetzelfde geldt voor Zohan  het is tien keer grappiger als je minstens één keer in Israël bent geweest en zelfs nog grappiger als je Hebreeuws verstaat. Je moet in New York wonen en de jaren tachtig hebben meegemaakt om echt alle grappen te begrijpen.
gpt
I always have hated Adam Sandler movies although I found this one and Deuce Bigalow rather amusing at times. Part of the problem in "getting" the humor is that movies like "Zohan" and Deuce Bigalow in Amsterdam requires you to have a better than average understanding of the culture it is mocking. If you've ever spent any significant time in Amsterdam you'd find the Deuce flick much funnier as the silly satire it is. Same goes for Zohan - it's 10 times funnier if you've been to Israel at least once and even funnier if you understand Hebrew. You must live in New York and have lived through the 80s to really get all the jokes.