human
Could you convert this from English to Dutch for me: This could have been a very good film, but it wasn't. Although the plot wasn't very plausible, it was complex, fairly original, and provided suspense. The scenes of urban Manila/Cavite, the abject poverty, the sense of seeing life as it really is for the masses in the urban Philippines, made the film a proponent of sorts for the poor and unprivileged, this was powerful. However, virtually everything of value in this film was obviated by very, very sloppy hand-held camera work.
gpt
Dit had een heel goede film kunnen zijn, maar dat was het niet. Hoewel de plot niet erg plausibel was, was hij complex, vrij origineel en spannend. De scènes in het stedelijke Manila/Cavite, de ellendige armoede, het gevoel het leven te zien zoals het werkelijk is voor de massa's op de stedelijke Filippijnen, maakten de film tot een soort voorvechter van de armen en niet-geprivilegieerden, dit was machtig. Maar vrijwel alles van waarde in deze film werd overschaduwd door heel, heel slordig handwerk met camera's.