human
Please help me translate this English text into Dutch: Geriatric hysteria, helmed by a man who must've been dozing in his rocking chair. Producer Irwin Allen, at this point in his career willing to try anything--even rehashing scenes from his hit "The Poseidon Adventure"--sadly hits an all-time low. Hilariously advertised as a love story between Paul Newman and Jacqueline Bisset, this low-brow disaster movie really concerns an erupting volcano and the South Pacific island resort in its path. The scenarists can't be bothered with too much lovemaking, for their real purpose is to boil down the characters in molten lava. Deadly and depressing--not unintentionally funny or campy (no such luck); the poor actors on-screen (including a few "Poseidon" alumni) are being humiliated, and worse they don't even seem aware of it.
gpt
Geriatrische hysterie onder leiding van een man die in zijn schommelstoel moet hebben zitten dommelen. Producer Irwin Allen, op dit punt in zijn carrière bereid om alles uit de kast te halen  zelfs het herkauwen van scènes uit zijn hit 'The Poseidon Adventure'  treft helaas een dieptepunt. Deze low-brow rampenfilm, die zo geestig is aangekondigd als een liefdesverhaal tussen Paul Newman en Jacqueline Bisset, gaat in werkelijkheid over een uitbarstende vulkaan en het vakantieoord in de Stille Zuidzee op zijn weg. De scenaristen kunnen zich niet al te veel bezighouden met het liefdesspel, want het is hun eigenlijke doel om de personages in gesmolten lava te laten koken. Dodelijk en deprimerend  niet onbedoeld grappig of kitscherig (wat een pech); de arme acteurs op het scherm (onder wie een paar 'Poseidon'-studenten) worden vernederd, en erger nog, ze lijken zich er niet eens van bewust te zijn.