human
Could you convert this from English to Dutch for me: If you like a mystery full of shadows and moody lighting, you'll quite enjoy this rambling yarn. John Hodiak (who looks here like a classic co-respondent in a divorce case), is an amnesiac, who wanders from clue to clue, from character actor to supporting player, in a sort of bemused trance as he tries to piece together who he is and why a certain Larry Cravat wrote him a mysterious note. The mystery holds for a while, then this viewer became a bit tired of scene after scene of talky explanations, and not much cinematic action. Fortunately Hodiak meets a nice girl, played by the charming Nancy Guild, and things looked up (for me).
gpt
Als je van een mysterie vol schaduwen en sombere belichting houdt, zul je wel van dit onsamenhangende verhaal houden. John Hodiak (die er hier uitziet als een klassieke medegedaagde in een echtscheidingszaak) lijdt aan geheugenverlies en dwaalt van de ene aanwijzing naar de andere, van karakterspeler naar ondersteunende speler, in een soort verdwaasde trance terwijl hij probeert vast te stellen wie hij is en waarom een zekere Larry Cravat hem een mysterieus briefje heeft geschreven. Het mysterie blijft een tijdje hangen, maar toen kreeg de kijker een beetje genoeg van de ene scène na de andere vol spraakzame verklaringen en niet veel filmische actie. Gelukkig ontmoet Hodiak een aardig meisje, gespeeld door de charmante Nancy Guild, en toen ging het (voor mij) de goede kant op.