human
How would you translate this from Dutch to English: Shirley MacLaine, een uitgekookte actrice met een onvoorwaardelijke schranderheid, intuïtie en puur hart, heeft herhaaldelijk gezegd dat ze er geen idee van heeft of een film wel of niet gaat werken terwijl zij hem aan het maken is. Toch heeft het script voor dit vervolg op 'Terms of Endearment' zeker alarm geslagen, omdat het ongelooflijk saai is. Schrijver-regisseur Robert Harling, die aan een andere roman van Larry McMurtry werkt, draagt waarschijnlijk de meeste schuld, maar zou het publiek na dertien jaar nog wel staan te trappelen om een vervolg op 'Terms' te zien?
gpt
Shirley MacLaine, a canny actress of unqualified breadth of cleverness, intuitiveness and sheer heart, has said repeatedly she has no idea if a picture is going to work or not work while she's making it. Yet, certainly the script for this continuation of "Terms of Endearment" sounded an alarm, as it is incredibly dull. Writer-director Robert Harling, working from another novel by Larry McMurtry, probably bears most of the blame, but were audiences even eager to embrace a follow-up to "Terms" 13 years later?