human
Could you convert this from English to Dutch for me: I haven't seen 'Love Affair (1939),' but I have seen 'An Affair to Remember (1957),' and that film undoubtedly owed something to Tay Garnett's 'One Way Passage (1932).' In McCarey's film, a trans-Atlantic liner becomes a metaphor for love: two people fall hopelessly for one another, becoming adrift on a vessel of passion that precludes all former relationships or future life plans. When the ship reaches its destination  New York  reality intrudes on emotion, and love is thrown into turmoil.
gpt
Ik heb _Love Affair_ (1939) niet gezien, maar _An Affair to Remember_ (1957) wel, en die film had ongetwijfeld iets te maken met _One Way Passage_ van Tay Garnett (1932). In McCarey's film wordt een trans-Atlantische lijnboot een metafoor voor de liefde: twee mensen vallen hopeloos voor elkaar en raken op drift op een schip van hartstocht dat alle vroegere relaties of toekomstplannen uitsluit. Als het schip zijn bestemming bereikt en New York nadert, dringt de werkelijkheid zich aan de emotie op en raakt de liefde in beroering.