human
I need this English sentence translated to Dutch, please: A fairly humdrum retelling of the Chicago gangster wars of the 20s & 30s and in particular Elliot Ness' long term battle bringing top gangster Al Capone to book on a range of charges from murder, prohibition & bootlegging to his eventual downfall of simple tax evasion.De Palma does a pretty bad hash with this movie. Firstly, he is hard pushed into thinking of any original cinematography he can genuinely call his own. The most blatant rip off is the "Odessa Steps" scene at the train station which was originally done so masterfully decades ago in the Russian film Battleship Potyomkin (1925).And I doubt if the real Ness swaned around in designer clothes back in the 20s either. But then again this is the yuppy 80s we're talking about when this film was made, so I suppose it wasn't cool to be wearing anything less than a Label.Then we have the actors. Connery really does amaze me sometimes.
gpt
Een tamelijk eentonige herhaling van de gangsteroorlogen van de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw in Chicago en in het bijzonder Elliot Ness' lange-termijn-oorlog, waarbij topgangster Al Capone wordt beschuldigd van een keur aan aanklachten, van moord, verbod op en illegale dranksmokkel tot zijn uiteindelijke ondergang als gevolg van eenvoudige belastingontduiking.De Palma heeft het nogal moeilijk met deze film. Ten eerste denkt hij nauwelijks na over de originele cinematografie die hij echt de zijne kan noemen. Het meest schaamteloze staaltje is de 'Odessa Steps'-scène op het treinstation, die oorspronkelijk zo meesterlijk werd uitgevoerd in de Russische film Battleship Potyomkin (1925).En ik betwijfel of de echte Ness in de jaren twintig rondliep in designerkleding. Aan de andere kant hebben we het over de yuppie-jaren van de jaren tachtig toen deze film werd gemaakt, dus ik neem aan dat het niet cool was om minder dan een Label te dragen.Dan hebben we de acteurs. Connery verbaast me soms echt.