human
Please help me translate this Dutch text into English: Saaie, saaie vrijgezel ontmoet flamboyante excentrieke tante, die hem de geneugten van het leven wil laten zien. Klinkt dat bekend? Terwijl de film gebaseerd is op een roman van Graham Greene, speelt 'Reizen met mijn tante' op het witte doek als een ingetogen versie van 'Tante Mame'. In tegenstelling tot de luidruchtige breedsprakigheid van het toneelstuk van Patrick Dennis en de film van Rosalind Russell, probeert George Cukors bewerking van het werk van Greene hoogdravend en literair te zijn, terwijl hij er tegelijkertijd gek en grappig uit wil zien. Jammer genoeg slaagt de film er meer in pretentieus te zijn dan in zijn komedie.Alec McCowen is prima als Henry Pulling, de bankbediende die in zijn vrije tijd met dahlia's prutst en preuts rookt als de as van zijn moeder wordt vermengd met cannabis.
gpt
Dull stuffy bachelor meets flamboyant eccentric aunt, who seeks to show him the world's pleasures. Sound familiar? While based on a Graham Greene novel, "Travels with My Aunt" plays on screen like a subdued version of "Auntie Mame." Unlike the rowdy broadness of the Patrick Dennis play and the Rosalind Russell film, George Cukor's adaptation of the Greene work tries to be high-toned and literary, while simultaneously striving to seem madcap and funny. Unfortunately, the film succeeds more in its pretentiousness than it does in its comedy.Alec McCowen is fine as Henry Pulling, the bank clerk who fusses with dahlias in his spare time and fumes prissily when cannabis is mixed with the ashes of his mother.