human
Could you convert this from English to Dutch for me: After the very good, wacky comedy 'Foul Play (1978)', two years later Goldie Hawn and Chevy Chase would pair up again in this pleasant, light-headed farcical comedy 'Seems like Old Times'. Chase plays it dry and Hawn is a loose pin, but it's the crackling chemistry between them that really works wonders and the third party of Charles Grodin caps it off nicely. And not forgetting the ever reliable T.K Carter ('Southern Comfort', 'The Thing' and 'Runaway Train') who drops in with an amusing performance.Director Jay Sandrich is responsible for a lot TV shows and TV movies, but his crack at a feature length film displays bounce with the comical bravura and timing. The witty script (magnificently penned by Neil Simon) is well placed with its gags that it never out stays its welcome, but maybe it gets lost amongst its laconic talky spots. The eventual kayos that occurs is rather structured in its episodic layouts that come and go, but it's done in a wry style than intentional clumsiness even throwing some slapstick moments aside.A highly entertaining comedy enterprise by two stars who were at their peaks.
gpt
Na de zeer goede, maffe komedie 'Foul Play' (1978) zouden Goldie Hawn en Chevy Chase twee jaar later weer samenkomen in deze plezierige, lichtzinnige klucht 'Lijkt wel een oude krant'. Chase speelt het droog en Hawn is een losse speld, maar het is de knetterende chemie tussen hen die werkelijk wonderen doet  en het derde gezelschap van Charles Grodin rondt het mooi af. En niet te vergeten de altijd betrouwbare T.K. Carter ('Southern Comfort', 'The Thing' en 'Runaway Train') die binnenvalt met een amusante vertoning.Directeur Jay Sandrich is verantwoordelijk voor een heleboel tv-programma's en tv-films, maar zijn poging om een film van een minuut uit te zenden stuitert op de komische bravoure en de timing. Het gevatte scenario (magnifiek geschreven door Neil Simon) zit goed in elkaar met zijn kletspraatjes dat hij nooit weggaat en altijd welkom is, maar misschien gaat hij wel verloren tussen zijn laconieke kletspraatjes.