human
Please help me translate this English text into Dutch: Yes, it missed the mark big time. I've always felt that reunion shows of this ilk (i.e.,old 30-minute sitcoms) should be done in the same 30-minute time-frame. And, in this particular case, should have been done on similar sets as the TV show instead of filming outdoors in real settings. Because the producers and/or writers chose real-life settings for this reunion show AND stretched it to two hours, the look and feel of the show was completely alien to the original series. For me, that was the first glaring mistake.
gpt
Ja, het miste zijn uitwerking niet. Ik heb altijd het gevoel gehad dat renieprogramma's van dit soort (dat wil zeggen oude sitcoms van 30 minuten) in hetzelfde tijdsbestek van 30 minuten moesten worden opgenomen. En in dit specifieke geval hadden ze dat op soortgelijke sets moeten doen als het tv-programma, in plaats van buiten in een echte setting. Omdat de producers en/of schrijvers voor deze renieprogramma's echte decors kozen EN het tot 2 uur uitrekte, waren het uiterlijk en de sfeer van het programma volkomen vreemd aan de oorspronkelijke serie. Voor mij was dat de eerste grote fout.