human
Can you translate this from Dutch to English: Ik zal je de vervelende taak van het lezen van deze ietwat lange recensie besparen en ronduit zeggen dat deze film geweldig is, maar heel moeilijk om naar te kijken, en dat er zo'n speciale stemming voor nodig is waarin je een film wilt zien en met tegenzin een standaard thriller met een meervoudige persoonlijkheidsstoornis of een romantische komedie bekijkt die de laatste tijd steeds exclusiever lijkt te worden (Hoe je een man in 10 dagen kwijtraakt, _Love_, om precies te zijn, en de lijst gaat maar door).Osama, een naam die bij bijna iedereen angst inboezemt, is een valse naam van een jong meisje dat bij haar moeder en grootmoeder woont, die allebei weduwe zijn. Het vermomde meisje wordt gerekruteerd op een religieuze, op de taliban georiënteerde mannenschool, waar ze de taak krijgt om zich aan te passen, een taak die gedeeltelijk wordt vergemakkelijkt door Esphandi, een bedeljongetje dat Osama's geheim kent en er alles aan doet om het te verbergen, in de wetenschap dat als het bekend wordt, zowel zijn leven als het hare in gevaar zal komen.'Volgens de IMDB''Volgens de IMDB' De biografie van Marina Golbahar (die Osama speelt) is niet nieuw voor haar, wat waarschijnlijk de reden is dat ze op zo'n geloofwaardige en ontroerende manier acteert, ook al heeft ze geen acteerervaring. Het acteren is de hoeksteen van de film en is de belangrijkste bijdrage aan de impact van de film. Een andere belangrijke factor is het decor, daar zal ik later op ingaan.Zonder in details te treden over de voortgang van de plot, zal ik opmerken dat de film niet probeert de harde realiteit van Afghaanse vrouwen en vooral hun kinderen, die volgens de film in de meeste gevallen gedoemd zijn van hun jeugd te worden beroofd, te verlevendigen.Ik voegde er het 'volgens de film' aan toe.
gpt
I'll spare you the tedious task of reading this slightly long review and say outright that this film is great but very hard to watch and requires one of those special moods where one wants to see a film and is reluctant to watch some standard multi personality disorder thriller or a romantic comedy that more and more lately, seem mutually exclusive (How to lose a guy in 10 days, Love actually and the list goes on and on).Osama, a name that strikes fear in almost every person, is a bogus name of a young girl who lives with her widowed mother and grandmother. The fact that neither women can't go to work under the strict rules of the Taliban, forces the mother to cut her daughter's hair short and send her to work as a boy. Soon enough, the disguised girl is recruited to a religious, Taliban oriented, all male school where she faces the task of fitting in, a task which is partially aided by Esphandi, a beggar teen who knows Osama's secret and goes a great length to hide it, knowing full well that if revealed, both his and her life will be in jeopardy.According to the IMDB's Biography of Marina Golbahar (who portrays Osama) the struggle for survival is hardly new to her which is probably why she plays in such a credible and moving manner despite having no acting experience. The acting is the cornerstone of the film and it is the main contributor to the film's impact.