human
Can you translate this from English to Dutch: Only slightly less impressive than Fuller's debut is this, his second film, with an excellent and slightly restrained Vincent Price as the eponymous title character, another true-life minor figure in the history of the Old West: James Addison Reavis, who in the 1880s concocted a grand schemed to defraud the United States of a large chunk of the then-territory of Arizona through forged documents showing a Spanish land grant handed down for a century and a half to the woman he was to make his bride. Price's conviction and Fuller's straightforward direction somehow make this preposterous tale ring true (many of the basics are correct, though Fuller certainly over-dramatizes the later confrontations between Reavis and the government with its allies the homesteaders that the Baron is trying to steal from). Like I Shot Jesse James this is ultimately a tale of redemption, as the Baron, like Bob Ford, comes to understand that it is not riches and titles that make him attractive to his "Baroness" Sofia (Ellen Drew) but his character. Unlike Bob Ford, he is a man capable of learning and profiting from past mistakes.The narration, from a clubby smoking-room, seems superfluous but fits in with Fuller's "this happened, and you are there" aims. The film does drag a bit in the last third or so, and the great character actress Beulah Bondi is essentially wasted in a small role as Sofia's tutor, but Price carries the film, and the last shot, reminiscent to me of the last moments of 'The Lives of Others' carries a powerful emotional punch.
gpt
Slechts iets minder indrukwekkend dan Fullers debuut is dit, zijn tweede film, met een uitmuntende en enigszins ingetogen Vincent Price als de titelfiguur, nog zo'n levensechte kleine figuur in de geschiedenis van het Oude Westen: James Addison Reavis, die in de jaren 1880 een groots plan smeedde om de Verenigde Staten een groot deel van het toenmalige grondgebied van Arizona af te troggelen door middel van vervalste documenten met daarop een Spaanse landtoewijzing die anderhalve eeuw geleden was toegekend aan de vrouw die hij tot zijn bruid zou maken. Door de rechtlijnige aanpak van Bob Ford klinkt dit belachelijke verhaal op de een of andere manier geloofwaardig (veel van de grondregels kloppen, hoewel Fuller de latere confrontaties tussen Reavis en de regering met haar bondgenoten  de boeren die de baron probeert te bestelen  zeker te dramatisch maakt). Net als Ik schoot Jesse James is dit uiteindelijk een verhaal van verlossing, omdat de baron, net als Bob Ford, begint te begrijpen dat hij niet door rijkdom en titels aantrekkelijk is voor zijn 'baronie' Sofia (Ellen Drew) maar door zijn karakter. In tegenstelling tot Bob Ford is hij een man die in staat is om te leren en te profiteren van fouten uit het verleden.Het verhaal, uit een rookkamer van een club, lijkt overbodig, maar past in Fullers 'dit is gebeurd, en jij bent erbij'-doelstelling. De film sleept een beetje in het laatste derde deel, en de geweldige actrice Beulah Bondi is in feite verspild aan een kleine rol als Sofia's leraar, maar Price speelt de film, en de laatste scène, die me doet denken aan de laatste momenten van 'The Lives of Others', heeft een krachtige emotionele lading.