human
Can you translate this from Dutch to English: Ik genoot echt van _Verborgen_ voor wat het was  een digitaal filmpje zonder budget, gemaakt op de rug van schrijver/regisseur en stuntman Tim McLachlan (die een van de beste stuntmannen van Nieuw-Zeeland is en een regisseur met een schitterende toekomst).Je moet toegeven dat er een paar slechte stunts in zitten! En ik denk niet dat een jongen van 13 die optredens uit de acteurs zou kunnen krijgen!Er was een aantal uitstekende acteurs, onder wie Hayley Halliday (gespeeld door Brooke), Kiel McNaughton (gespeeld door Mark) en Luke Peary (gespeeld door Carl) en alle andere acteurs waren echt gemakkelijk om naar te kijken en sympathiek.Ik. Ik vraag me af of weermensen weten hoe moeilijk het is om een film te schrijven, te filmen, te redigeren en helemaal in je eentje te produceren omdat je geen budget hebt? !Hidden won 4 prijzen op festivals over zee en werd genomineerd voor een prijs bij de Nieuw-Zeelandse filmprijzen van 2006. En ik begrijp wel waarom, maar ik denk dat het een kwestie van smaak is  niet iedereen vindt het leuk!Ik kan het u ten zeerste aanbevelen!
gpt
I really enjoyed Hidden for what it was - a no budget digital feature made on the back of writer/director and stuntman Tim McLachlan (who is one of New Zealands best stunt men and a Director with a bright future).You have to admit it's got some mean stunts! And I don't think a 13 year old could get those performances out of the actors! There was some choice acting by Hayley Halliday (played Brooke), Kiel McNaughton (played Mark) and Luke Peary (played Carl) and all the other actors were really easy to watch and likable.I'm curious as to weather people know just how hard it is to write a film, shoot it, edit it, and do post production all on your own because you have no budget? !Hidden won 4 awards at over seas festivals and was nominated for an award at the 2006 New Zealand Film Awards. And I can see why but I guess its a matter of taste - can't please everyone!