human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik was aangenaam verrast door deze film en heb me ook afgevraagd hoe het zit met de negatieve recensies. De film heeft twee problemen: 1) het probleem van de perceptie: hij begint als een tamelijk routinematig mysterie/politieprocedé, maar naarmate de plot zich ontvouwt komen er steeds meer elementen van andere soorten films naar voren  wat sommige recensenten die een puur genrestuk willen misschien in de war kan hebben gebracht, 2) de plot is hier en daar een beetje moeilijk te volgen en hangt af van één belangrijke toevalligheid in het bijzonder.
gpt
I was pleasantly surprised by this film and have also wondered about the negative reviews. The movie has two problems 1) a problem of perception: it starts off looking like a fairly routine mystery / police procedural, but elements of other kinds of movies begin to trickle in as the plot reveals itself -- which may have confused some reviewers wanting a pure genre piece, 2) the plot IS a little hard to follow in places and depends on one important coincidence in particular.