human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Laat me mijn opmerkingen voorafgaan door te zeggen dat ik Clancy's boek geweldig vond toen ik het tien jaar geleden voor het eerst las. Het was een pakkende pagina-omslag en een prachtig ingewikkeld werk, dat spanning in lagen opbouwde. Ik heb het sindsdien verscheidene keren herlezen.Ik verwachtte realistisch gezien dat elementen van het enorme boekwerk zouden moeten worden veranderd of gecondenseerd voor de filmversie. Maar er is zoveel veranderd en zoveel kritieke elementen verwijderd, dat het nauwelijks lijkt op zijn nieuwe oorsprong. Dientengevolge vind ik het moeilijk te geloven dat Tom Clancy veel creatieve controle had over deze inspanning, hoewel hij wordt aangemerkt als 'Hoofd Producer'.
gpt
Let me preface my comments by saying that I loved Clancy's book when I first read it ten years ago. It was a gripping page-turner, and a marvelously intricate work, building suspense in layers. I've since re-read it several times.I realistically expected that elements of the massive tome would have to be changed or condensed for the screen version. But so much is changed, and so many critical elements removed, that it hardly resembles its novel origins. As a result I find it difficult to believe that Tom Clancy had much creative control over this effort, though he's credited as "Executive Producer".First, for some inexplicable reason, this movie jumps away from previous Clancy continuity by completely revamping the character of Jack Ryan.