human
Could you convert this from Dutch to English for me: Eén hoofdstuk van de conquista  de onderwerping van de Indianen door de Europeanen. We volgen Alvaro Nunez Cabeza de Vaca's avonturen en tegenslagen in de Nieuwe Wereld, vanaf een noodlanding van zijn schip tot en met zijn redding en gevangenneming door de Indianen, zijn gedwongen onderdompeling in de Indiase cultuur, zijn bijna mystieke pelgrimstocht van Florida via het zuidwesten van Amerika naar Californië (of was het Mexico?) tot het bittere einde door toedoen van zijn Europese landgenoten. Spectaculaire beelden verlenen de film de kracht van een mythe, maar dit is nog altijd een realistischer weergave van de tragische botsing tussen de culturen in het Amerika van de zestiende eeuw dan alle Hollywoodproducties, waaronder 'The Mission' (1986) van Roland Joffe. De enige speelfilm over dit onderwerp die ik als gelijkwaardig, of misschien zelfs superieur beschouw, is 'Jerico (1988)', gemaakt door een Venezolaanse hoogleraar etnologie, Luis Alberto Lamata.
gpt
One chapter of the conquista - the subjugation of the Native American peoples by Europeans. We follow Alvaro Nunez Cabeza de Vaca's adventures and misadventures in the New World from a crash landing of his ship through his saving and capture by the Indians, his forced immersion into the Indian culture, his almost mystical pilgrimage from Florida through the American Southwest to California (or was it Mexico? ), up to the bitter end at the hands of his European compatriots. Spectacular visuals lend the film the power of myth, but this is still more realistic depiction of the tragic clash of the cultures in the 16th century America than all the Hollywood productions, including Roland Joffe's "The Mission (1986)" (which, by the way, I do like). The only feature film with this topic that I consider equal, or perhaps even superior, is "Jerico (1988)" made by a Venezuelan ethnography professor Luis Alberto Lamata.