human
Can you translate this from English to Dutch: Too bad this dramatic powerhouse got lost in 1939's crowded field of movie classics because, as a drama, there was none better. Then too, the film appears an independent production released through United Artists, so it lacked crucial studio backing and all the attention that can bring. Also, producer-director Milestone clearly insisted on an unusual degree of realism in portraying life among California's migrant farm workers.
gpt
Jammer dat deze indrukwekkende krachtcentrale verloren is gegaan in het overvolle terrein van de filmklassiekers van 1939, want als drama was er geen beter. Bovendien is de film een onafhankelijke productie die is uitgebracht door United Artists, dus had de studio geen cruciale steun en alle aandacht die dat kan opleveren. Bovendien stond producent-regisseur Milestone duidelijk op een ongebruikelijke mate van realisme bij het portretteren van het leven van de Californische seizoenarbeiders.