human
Can you translate this from Dutch to English: Omdat ik al heel lang een Holmes-fan ben, en vooral van de interpretaties van Jeremy Brett, was ik er helemaal klaar voor om een enorme hekel aan dit boek te hebben. Maar ik heb er wel van genoten en kan het aanbevelen, zij het met enige waarschuwingen.Zoals sommigen al hebben gezegd, is de tijdsspanne irritant voor degenen die het genre kennen.
gpt
As a long-time Holmes fan, and particularly of the Jeremy Brett interpretations, I was fully prepared to dislike this one intensely. However, I did enjoy it and can recommend it, though with some warnings.As several have mentioned, the time warp is annoying for those who know the genre.