human
How would you translate this from Dutch to English: 'Een winterverhaal' deed me denken aan een sneeuwbol. Niet alleen omdat het in de winter gebeurt (vandaar de sneeuw) en niet alleen omdat de wereld van deze kleine zwarte gemeenschap in Toronto door elkaar wordt geschud (zoals sneeuwbollen dat doen) door de toevallige dood van een jong kind... maar ook vanwege de nabijheid en intimiteit van alles.
gpt
'A Winter Tale' reminded me of a snow globe. Not only because it happens in winter (hence snow) and not only because the world of this small black Toronto community gets shaken (as snow globes do) by the accidental shooting death of a young child ... but also because of the closeness and intimacy of everything.