human
How would you translate this from English to Dutch: The film never creates the tense, doom-laden atmosphere of William Gibson's short story about corporate espionage in a grim near-future setting, leaving the viewer to spend a numbing hour and half with unheroic and uninteresting characters doing not much of anything. The original story had little in the way of plot as well. It did, however, have a great overlying menace, set in a world where cutthroat corporate Gestapos kill to protect the technology they control.
gpt
De film creëert nooit de gespannen, met doem beladen sfeer van William Gibsons korte verhaal over bedrijfsspionage in een grimmige, bijna-toekomstige setting, zodat de kijker een verlammend uur en een half doorbrengt met weinig heldhaftige en oninteressante personages. Het oorspronkelijke verhaal had ook weinig plot. Maar het had wel een grote, bovenmatige dreiging, gesitueerd in een wereld waar meedogenloze bedrijfsspionnen moorden om de technologie die ze beheersen te beschermen.