human
Can you translate this from Dutch to English: Nu ik weet dat de film gebaseerd is op een stripboek, is dat logisch. Terwijl ik ernaar keek zonder dat ik het wist, moest ik denken aan Daria van MTV, vooral door de manier waarop de hoofdpersoon, Enid, op bijna alles en iedereen reageert met een mengeling van sarcasme en apathie. Thora Birch speelt weer zo'n buitenbeentje, het is moeilijk te zeggen of ze daar zo goed in is of dat je haar gewoon gewend bent in die rol. Er zijn momenten dat de clichés en karikaturen een beetje te zwaar worden, maar over het geheel genomen werkt het.Alles in de film heeft iets schetsachtigs, van de foto's en decors tot de plot zelf, die meer op een reeks plaatjes lijkt. Sketches zijn ook de manier waarop Enid de werkelijkheid om haar heen beschrijft, door op haar dagboek te tekenen.
gpt
Now that I know the film is based on a comic book, it figures. As I watched it without knowing that, I was reminded of MTV's Daria, especially in the way the main character, Enid, reacts to mostly everything and everyone with a mix of sarcasm and apathy. Thora Birch plays yet another teenage misfit, it's hard to tell if she's so good at it or if you're just used to seeing her in that role. There are times when the clichés and caricatures can become a bit too heavy, but overall it works.Everything in the film has a sketch-like quality, from the photography and setting to the plot itself, which is more like a series of vignettes. Sketches are also how Enid describes the reality around her, by drawing on her diary.