human
How would you translate this from English to Dutch: I don't hand out "ones" often, but if there was ever a film that deserved this sort of attention, it's "Gas!" This is self-indulgent crap that reaches for some of the ambiance of M*A*S*H and falls completely flat on its face in the attempt.I see what Corman was going for - Malcolm Marmorstein and Elliott Gould tried to reproduce Gould's deathless role in the original movie version of M*A*S*H with a similar plot (in the movie "Whiffs" - look it up here in IMDb, http://www.imdb.com/title/tt0073891/ for more information).Marmorstein and Gould got closer to the brass ring with "Whiffs" than Corman did with "Gas!" but didn't quite get there. Neither one of those films even got close to the success of M*A*S*H.What's wrong with "Gas!"?
gpt
Ik geef niet vaak 'eentjes' weg, maar als er ooit een film is geweest die dit soort aandacht verdiende, dan is het 'Gas!' Dit is zelfingenomen gezeik dat een deel van de ambiance van M*A*S*H probeert te grijpen en in die poging plat op zijn gezicht valt.Ik zie waar Corman heen wilde: Malcolm Marmorstein en Elliott Gould probeerden Goulds onsterfelijke rol in de oorspronkelijke filmversie van M*A*S*H te reproduceren met een soortgelijke plot (in de film 'Whiffs'  kijk maar op IMDb, http://www.imdb.com/title/tt0073891/ voor meer informatie).Marmorstein en Gould kwamen met 'Whiffs' dichter bij de koperen ring dan Corman met 'Gas! ', maar ze kwamen er niet helemaal bij. Geen van die twee films kwam ook maar in de buurt van het succes van M*A*S*H.Wat is er mis met 'Gas!'?