human
How would you translate this from English to Dutch: A superficial description of the movie would be something like this: A group of very close friends, profiled as of middle-class many of whom are university students, go to a bar and get wound up being tortured in many ways by some psychopathic lowbrow blue collar backstreet mob-so how dangerous it is to spend the night outside, or what has become of Istanbul or the world, the world's gone crazy and watch your backs,and so on and so forth...But getting tangled up in the simple and psychologically very effective narration of the movie and downplaying what it has to say would be not reading between the lines.This movie is a very realistic expression of the outcomes of social stratification, poverty, and inequality on different parts of the society. In this movie, you are let into the minds of whom many like to refer to as psychopaths and see the world from their eyes. You understand their reasoning, loss of aim and the slow transformation from troubled people to those -after having been made to accept being outsiders- who have lost everything they have and thereof can do anything, regardless of any value and concept associated with humanity such as love, affection, empathy,honor,self-respect. The psychos in the movie hadn't committed any crime till the story, none was recorded a least. And the crime committed the night of the story was not planned.
gpt
Een oppervlakkige beschrijving van de film zou ongeveer als volgt zijn: een groep zeer goede vrienden, geportretteerd als de middenklasse waarvan velen van hen student zijn, gaan naar een bar en worden daar op allerlei manieren gemarteld door een of andere psychopathische, laag-bij-de-grondse, blauwe-boorden-maffia  dus hoe gevaarlijk het is om de nacht buiten door te brengen, of wat er van Istanbul of de wereld geworden is, de wereld is gek geworden en let op je rug, enzovoort enzovoort...Maar verstrikt raken in de eenvoudige en psychologisch zeer doeltreffende vertelling van de film en afzwakken wat hij te zeggen heeft, zou niet tussen de regels door lezen zijn. Deze film is een zeer realistische weergave van de gevolgen van sociale stratificatie, armoede en ongelijkheid in verschillende delen van de samenleving. In deze film word je toegelaten tot de geesten van degenen die door velen psychopaten worden genoemd en zie je de wereld door hun ogen. Je begrijpt hun redenering, het verlies van hun doelgerichtheid en de langzame transformatie van gekwelde mensen tot diegenen die  nadat ze hebben moeten accepteren dat ze buitenstaanders zijn  alles zijn kwijtgeraakt wat ze hebben en daar alles mee kunnen doen, ongeacht de waarde en het concept dat met de mensheid wordt geassocieerd, zoals liefde, genegenheid, empathie, eer, zelfrespect. De psychopaten in de film hadden geen enkele misdaad begaan tot aan het verhaal, geen ervan werd ook maar in het minst opgetekend.