human
How would you translate this from English to Dutch: I was ready to love this movie as I was already sold with Guest's previous works. His comedy and characters have always been on the "edge" of being irritating, but so far he has managed to balance it towards lovably ridiculous, and in turn hysterical.
gpt
Ik was er klaar voor om van deze film te gaan houden, want ik had al veel van Guests vorige films gezien. Zijn komedies en personages zijn altijd op het randje van irritant geweest, maar tot nu toe is hij erin geslaagd om ze in evenwicht te houden tot ze aandoenlijk belachelijk werden, en op hun beurt hysterisch.