human
How would you translate this from English to Dutch: I recently saw a brief clip on (I can't remember what) channel interviewing a Vietnam War era fighter pilot who skirmished with four or five MIGs to save his downed buddy and was awarded the Congressional Medal of Honor, or something nearly as prestigious and darned if I wasn't looking into the face of actor Roger Perry 40 years hence! I began thinking the actor who played the '60's fighter pilot in this episode left Hollywood, joined the air force, went to war and became a hero.
gpt
Ik zag onlangs een kort fragment op (ik weet niet meer op wat voor kanaal) van een interview met een gevechtspiloot uit het Vietnam-tijdperk die met vier of vijf MiG's een schermutseling aanging om zijn neergeschoten maat te redden en daarvoor de Eremedaille van het Congres kreeg uitgereikt, of iets dat bijna net zo prestigieus was, en verdomd als ik de acteur Roger Perry over veertig jaar niet in het gezicht zou kijken!Ik begon te denken dat de acteur die in deze aflevering de gevechtspiloot uit de jaren zestig speelde, uit Hollywood was weggegaan, bij de luchtmacht was gegaan, de oorlog in was gegaan en een held was geworden. Een beetje onderzoek toont natuurlijk aan dat Roger Perry in de jaren zeventig bleef acteren, en ik heb nooit de naam opgevangen van de zeer gerespecteerde Phantom-piloot die in die korte nieuwsuitzending werd geïnterviewd.