human
Can you translate this from Dutch to English: Ik zag die film in 1977, 21 jaar oud, stoned, zittend achter in de Odeon High Street in Kensington, met een paar vrienden, rokend. En we lachten. We lachten heel veel, eigenlijk. Toen ik hem op dvd zag, in mijn woonkamer thuis, 52 jaar oud, op een koude vrijdagavond, in mijn eentje  nou, wat een verrassing, het was niet grappig meer. Het is niet alleen van deze tijd, maar ook van deze plaats in de geschiedenis.
gpt
I saw this film in 1977, aged 21, stoned, sitting up the back of the Odeon High Street Kensington, with some friends, smoking. And we laughed. We laughed a lot actually. Seeing it on DVD, in my lounge at home, aged 52, on a cold Friday night, by myself - well, surprise, surprise, it wasn't funny anymore. Not only is it of it's time but also of it's place in history.