human
How would you translate this from Dutch to English: Een klein beetje onderzoek op de website van Broadway Database bevestigt dat het toneelstuk _Captain Applejack_ in 1921-1922 werd opgevoerd. Het is het soort niemendalletje waar mensen in die tijd naar toe gingen om naar te kijken, maar dat tegenwoordig geen groot publiek zou trekken.Toen ik het vanochtend zag, vielen me twee dingen op. Het deed me sterk denken aan _ Seven Keys To Baldpate_ van George M. Cohan, dat ook op een winderige stormachtige avond wordt opgevoerd, met een groep vreemde figuren die inbreuk maken op iemands privacy. Nader onderzoek heeft uitgewezen dat de producent op Broadway Sam Harris was, Cohans productiepartner, die waarschijnlijk dacht dat hij weer zo'n soort stuk in handen had. Ik bedacht ook hoe perfect Leslie Howard of Ronald Colman voor die rol geweest zouden zijn.
gpt
A little bit of research on the Broadway Database website confirms that the play Captain Applejack ran for 195 performances in the 1921-1922. It's the kind of fluff that people went to the theater to see back in the day, but wouldn't have any great audience today.Watching it this morning two things struck me. It reminded a whole lot of George M. Cohan's Seven Keys To Baldpate which also takes place on a windswept stormy night with a group of strange characters intruding on someone's privacy. Further research shows that the producer on Broadway was Sam Harris, Cohan's producing partner who probably thought he had another similar show on his hands.I also thought how perfect Leslie Howard or Ronald Colman would have been for the part. The film would be more well known today had either of them done it, though John Halliday does a fine job in the lead.