human
How would you translate this from English to Dutch: I loved this film, it absolutely spoke to me in a way that few films I've seen do.My biggest fear throughout was that at any moment the next scene would see Sam (sean Penn) and Rita the lawyer (Michelle Pfeiffer) deciding that the best solution to their problems would be if the both united in a marriage / pseudo-marriage, so they could lay happy families and all live happily ever after, blah balh blah ad nauseum. Thank God Nelson had more sense to drop a large hunk of semi-soft cheese into the middle of an outstanding masterpiece. Such a cliched and trite twist would have aboslutely ruined the film for me. Obviously, Nelson did not want to pedestrianise her masterpiece and so consciously steered away from such a soap-opera style conclusion.Penn's performance is highly commendable - more Rainman than Forest Gump.
gpt
Ik was dol op deze film, hij sprak me absoluut aan op een manier zoals maar weinig films die ik heb gezien dat doen.Mijn grootste angst was dat de volgende scène zou laten zien dat Sam (sprekend Penn) en Rita de advocate (sprekend Michelle Pfeiffer) zouden besluiten dat de beste oplossing voor hun problemen zou zijn als ze allebei zouden trouwen / pseudo-trouwen, zodat ze een gelukkig gezin konden stichten en allemaal nog lang en gelukkig zouden leven, blah blah blah blah. Godzijdank was Nelson zo verstandig om een grote homp halfzachte kaas midden in een schitterend meesterwerk te laten vallen. Zo'n clichématige en banale draai zou de film definitief voor mij hebben verpest. Het was duidelijk dat Nelson haar meesterwerk niet wilde bagatelliseren en dus bewust afstand nam van de soapachtige afloop.Penns optreden is zeer aanbevelenswaardig  meer Rainman dan Forest Gump.