human
How would you translate this from English to Dutch: I have seen this short twice and both times I was bowled over by the gorgeous computer-generated animation. Clearly, Pixar is THE studio that sets the animation standard. However, I think this film has a strike against it from the outset and that is because the CARS characters aren't as endearing or timeless as many of the other Pixar creations. They lack the "cuddly factor" or depth of some of the other characters and so, at least to me, it doesn't stack well with the MONSTERS, INC., UP!, RATATOUILLE or INCREDIBLES (among others).As for the short, it's about Mater and how cowardly he is. The others make up a ghost story and Mater freaks out.
gpt
Ik heb dit korte filmpje twee keer gezien en beide keren was ik diep onder de indruk van de schitterende computeranimatie. Het is duidelijk dat Pixar de studio is die de animatiestandaard heeft bepaald. Maar ik denk dat deze film van het begin af aan tegenvalt, en dat komt doordat de auto's-personages niet zo vertederend of tijdloos zijn als veel van de andere Pixar-creaties. Ze missen de 'knuffelfactor' of diepgang van sommige andere personages en dus valt het, in elk geval in mijn ogen, niet goed bij de MONSTERS, INC., UP!, RATATOUILLE of INCREDIBLES (onder andere).Wat het korte filmpje betreft, dat gaat over moeder en hoe laf hij is. De anderen verzinnen een spookverhaal en moeder flipt.