human
Please help me translate this English text into Dutch: I don't feel the acting plays too much of a central role in a movie like this, as it's based on actual people rather than fictional characters. To overplay them, makes them unrealistic and TV interviews in the 1960s were not incisive enough to allow understatement of the part.The book paces the film nicely with a straight conversion to screenplay (more or less). The cast are good, less well known at the time of course.It's the quality of the finish on this movie, the detail which stands out. I watched it two nights ago and was convinced by the scale, flying sequences, rocket flights, space scenes and authenticity of the whole package. Something I resolutely cannot say about many films which are nearly twenty years old.Apollo 13 which it can't avoid comparison with, looks a hollow movie in comparison.
gpt
Ik heb niet het gevoel dat het acteren een al te centrale rol speelt in een film als deze, omdat hij is gebaseerd op echte mensen in plaats van fictieve personages. Als je ze overdrijft, worden ze onrealistisch en in de jaren zestig waren tv-interviews niet scherpzinnig genoeg om het understatement van de rol toe te staan.Het boek loopt mooi door de film heen, met een duidelijke overgang naar het scenario (min of meer). De cast is goed, in die tijd natuurlijk minder bekend.Het is de kwaliteit van de afwerking van deze film, het detail dat opvalt. Ik heb hem twee avonden geleden gezien en ik was overtuigd door de schaal, de vluchtsequenties, de raketvluchten, de ruimtescènes en de authenticiteit van het hele pakket. Iets wat ik beslist niet kan zeggen van veel films die bijna twintig jaar oud zijn.Apollo 13, waar de vergelijking niet omheen kan, ziet er daarbij vergeleken uit als een holle film.