human
Please help me translate this Dutch text into English: 'Glimlachende Vis en Geit op Vuur' is in meerdere opzichten een L.A.-versie van 'De Gebroeders McMullen'.Het is duidelijk gemaakt door studenten van de universiteit van New York, met de afdruk uitvergroot tot 16 mm, met korrelige schaduwen en al, en voornamelijk gefilmd in het huis van de broers die de hoofdrollen speelden en het scenario schreven.De problemen met de Tegengestelde Sekse zijn ook zo'n beetje hetzelfde, waarbij de ene een onbezorgde rokkenjager is (dat is 'Glimlachende Vis') en de andere een rechttoe rechtaan accountant die aan flarden wordt gescheurd door zijn oude vriendin (dat is 'Geit op Vuur').Het nieuwe, magische realisme is een oude zwarte wijze uit de begintijd van de rensportfilms, die rare adviezen geeft over de liefde en de magie van de film. Als je van twintigers-in-en-uit-liefde-films houdt, is dit leuk en aardig.(origineel geschreven op 16-9-2000)
gpt
"Smiling Fish and Goat on Fire" is, in several ways, an Italians-in-L.A. version of "The Brothers McMullen. "It's evidently done by NYU students, with the print blown-up from 16 mm, grainy shadows and all, and filmed primarily in the house of the brothers who co-star in and co-wrote the screenplay.The problems with the Opposite Sex are pretty much the same too, with one being a happy-go-lucky philanderer (that's "Smiling Fish") and the other a straight-arrow accountant being shredded by his long-time girlfriend (that's "Goat on Fire").