human
I need this English sentence translated to Dutch, please: I've always felt that when you fictionalize a story about war, you dishonor the memory of so many people who have a compelling story to tell by choosing to make something up instead *cough*privateryan*cough*.The problem with war movies about real people is that you have to deal with complexities of character and plot that the genre simply doesn't lend itself easily to.So when the story at hand aims to pose questions like "what does it mean to do the wrong things for the right reasons" and tries to debunk the popular myth of herodom, there's very little margin for error.Enter Clint Eastwood. Never one to shy away from challenging stories, this is a much bigger effort than his usual understated character dramas. On the one hand, it doesn't "feel" like a Clint Eastwood movie, but on the other, it feels at home in his themes of used-up heroes -- the person behind the larger than life persona. These are complex characters in very difficult situations, and he presents them in a way that's straightforward and non-judgmental, so we're left to decide the answers to the film's central conflicts ourselves.To a person, the cast is up to the challenge. It's hard not to admire Ryan Phillippe for a restrained and thoughtful performance, but the real kudos go to Adam Beach.
gpt
Ik heb altijd het gevoel gehad dat als je een verhaal over oorlog verzint, je de nagedachtenis van zo veel mensen die een boeiend verhaal te vertellen hebben bezoedelt door in plaats daarvan iets te verzinnen  _cough*privateryan*cough_.Het probleem met oorlogsfilms over echte mensen is dat je te maken hebt met complexiteiten van karakters en plot, die het genre gewoon niet zo gemakkelijk te bieden heeft.Dus als het verhaal de bedoeling heeft om vragen te stellen als 'wat betekent het om de verkeerde dingen te doen om de juiste redenen' en de populaire mythe van de heldhaftigheid probeert te ontkrachten, is er weinig ruimte voor fouten.En daar is Clint Eastwood. Dit is een veel grotere uitdaging dan zijn gebruikelijke ingehouden karakterdrama's. Aan de ene kant voelt het niet als een film van Clint Eastwood, maar aan de andere kant voelt het wel goed in zijn thema's van versleten helden: de persoon achter de meer dan levensgrote persona. Dit zijn complexe personages in zeer moeilijke situaties, en hij presenteert ze op een manier die rechttoe rechtaan is en geen oordeel uitspreekt, zodat wij zelf de antwoorden op de kernconflicten van de film moeten bepalen.Voor een mens is de cast opgewassen tegen de uitdaging. Het is moeilijk om Ryan Phillippe niet te bewonderen om zijn ingetogen en bedachte optreden, maar de echte eer komt Adam Beach toe.