human
Could you convert this from English to Dutch for me: "License to Wed" might as well have been called "Meet the Minister," since all the film does is to recycle the nightmare-before-marriage scenario from "Meet the Parents" - albeit with one crucial deviation. Needless to say, lightning rarely strikes twice when it comes to Hollywood happenings and "License to Wed" is no "Meet the Parents." Not by a long shot.Ben Murphy and Sadie Jones are a young Chicago couple who agree to undergo an intense pre-marital "training course" conducted by an obnoxious local reverend in exchange for being allowed to hold their nuptials at the church Sadie's dearly departed grandfather helped to build. To pass the course, the couple must agree to be abstinent until the wedding night, take care of two fully operational and anatomically correct mechanical infants, and undergo various forms of trauma that even Sigmund Freud himself would have trouble undoing after years of reparative analysis.As a "Meet the Parents" wannabe, "License to Wed" stumbles right out of the starting gate in that one can imagine suffering the slings and arrows of outrageous humiliation and abuse in order to win the favor of a prospective spouse's PARENTS, but to go through all that just to placate her MINISTER? I don't think so.
gpt
'Rijbewijs voor het huwelijk' had net zo goed 'Ontmoet de minister' kunnen heten, want het enige wat de film doet is het scenario van de nachtmerrie-voor-het-huwelijk recyclen uit 'Ontmoet de ouders'  zij het met één cruciale afwijking. Onnodig te zeggen dat de bliksem zelden twee keer inslaat als het om Hollywood-gebeurtenissen gaat, en 'Rijbewijs voor het huwelijk' is geen 'Ontmoet de ouders'. Bij lange na niet.Ben Murphy en Sadie Jones zijn een jong stel uit Chicago dat erin toestemt een intensieve 'trainingscursus' voor het huwelijk bij te wonen, geleid door een onhebbelijke plaatselijke dominee, in ruil voor toestemming om hun huwelijk te laten voltrekken in de kerk die Sadies dierbare overleden grootvader heeft helpen bouwen. Om de cursus te voltooien, moet het paar instemmen met onthouding tot de huwelijksnacht, voor twee volledig functionerende en anatomisch correcte mechanische baby's zorgen en verschillende vormen van trauma ondergaan die zelfs Sigmund Freud na jaren van reparatieve analyse niet meer ongedaan zou kunnen maken.Als een 'ontmoeting met de ouders'-wannabe strompelt 'Rijbewijs voor het huwelijk' regelrecht uit de startblokken, in die zin dat je je kunt voorstellen dat je de slingers en pijlen van buitensporige vernedering en mishandeling moet doorstaan om bij de ouders van een toekomstige echtgenoot in de gunst te komen, maar om dat allemaal door te maken alleen maar om haar echtgenoot gunstig te stemmen? Ik denk het niet.