human
How would you translate this from Dutch to English: De jonge Oliver en Richardson  vooral Richardson  amuseren zich kennelijk kostelijk in deze mengeling van spionnen, groot avontuur en tongue-in-cheek-komedie. Volgens Michael Powell hebben de twee sterren het script verscheurd en hun eigen scènes bedacht, en het plezier dat ze hebben in het naar voren brengen van het materiaal en in elkaars werk, straalt ervan af. (In feite lijkt Oliver een paar keer zijn best te doen om niet in de lach te schieten om Richardsons capriolen.)
gpt
The young Oliver and Richardson -- especially Richardson -- are obviously having a ball in this mix of spies, high adventure, and tongue in cheek comedy According to Michael Powell, the two stars tore up the script, and devised their own scenes, and the pleasure they have in sending up the material, and in each other's work, shines through. (In fact, once or twice, Oliver seems to be trying not to crack up at Richardson's antics.) Patrick Macnee says he based The Avengers' John Steed on Richardson's character in this film, and that, too, shows.