human
Can you translate this from Dutch to English: Het spijt me als dit sommigen tegen de borst stuit, maar ik heb grote problemen met deze serie. Te beginnen met Ian Oglivy als Simon Teplar. Zijn naam mag dan dezelfde zijn als die van het personage dat sir Roger Moore speelde in de oorspronkelijke serie, maar hij is niet echt The Saint. Hij lijkt vaag op een Saint, maar is veel te veel een marionet van de organisatie waarvoor hij werkt.In plaats van beminnelijk en sluw is Oglivy's Tempelier onbeschaamd.
gpt
Sorry if this offends some, but I have major problems with this series. Starting with Ian Oglivy as Simon Teplar. Now, his character name may be the same as the character played by Sir Roger Moore in the original series, but he isn't really The Saint. He is vaguely Saint-like, but is far too much a puppet of the organization for which he works.Instead of suave and cunning, Oglivy's Templar is brash.