human
How would you translate this from Dutch to English: Tom Berenger moet wanhopig op zoek zijn geweest naar werk toen hij zich aanmeldde voor deze gnante film. Hij heeft het gevoel en de toon van een tv-film waar je uit pure verveling en uitputting naar kijkt op een zondagmiddag als je te moe bent om de afstandsbediening te zoeken of een kogel af te vuren op het televisiescherm. Het acteerwerk is houterig en onnatuurlijk, en de muziek, die geweldig zou moeten zijn, klinkt vreemd genoeg als een slechte imitatie van Springsteen, ook al zijn de flashbacks in de film grotendeels gesitueerd in 1963, toen NIETS naar Springsteen klonk.
gpt
Tom Berenger must have been desperate for work when he signed on for this embarrassment of a film. It has the feel and tone of the kind of made for television movie you might watch out of sheer boredom and exhaustion on a Sunday afternoon when you're too tired either to locate the remote or to fire a bullet at the television screen. The acting is wooden and unnatural, and the music, which is supposed to be awesome, sounds curiously like a bad rip-off of Springsteen, even though the flashbacks in the film are set, for the most part, in 1963, when NOTHING sounded like Springsteen.