human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Waarom ze het deden was me een volslagen raadsel, maar een van de populairste dingen in Hollywood was het maken van veramerikaniseerde versies van Franse komedies. Het fundamentele probleem is dat de oorspronkelijke komedies middelmatige komedies waren die je twee en een half sterren gaf, dus je kunt je het Amerikaanse resultaat voorstellen... 'Pure mazzel' is de 'aanpassing' van 'Le chèvre', een Franse komedie met Pierre Richard en Gerard Depardieu. Voor de 'nieuwe' versie vonden ze Martin Short en Danny Glover die altijd verbonden zullen blijven met zijn Lethal Weapon-rollen. Alles begint wanneer Valerie (Sheila Kelley), dochter van een rijke industrieel, besluit zelf op vakantie te gaan en omdat ze het typische domme blondje is dat geboren is met pech, wordt ze al snel ontvoerd.
gpt
Why they did it was totally a dark artea for me but one of the most popular things in Hollywood were making Americanised versions from French comedies. The basic problem is that the original ones were mediocre comedies you will give two stars and a half, so you can imagine the American result... "Pure luck" is the "adaption" of "Le chèvre", a French comedy starring Pierre Richard and Gerard Depardieu. For the "new" version they found Martin Short and Danny Glover who will always be linked with his Lethal Weapon-roles. Everything starts when Valerie (Sheila Kelley), a daughter from a rich industrial, decides to go on holiday herself and as she is the typical dumb blonde who is born for bad luck, she soon get kidnapped.