human
How would you translate this from English to Dutch: I love this film. I remember seeing it years ago on a NYC PBS station on a rainy night and I was immediately drawn into it. A southern documentary filmmaker starts to make his film about Civil War General Sherman but he breaks up with his girlfriend and goes back home down south and starts filming everyone in his life (his parents, his siblings, his friends) and they are all giving him advice on his struggling film career and his love life and they all try and fix him up with all these "southern belles" and he just films it all. It is fascinating and funny and real.
gpt
Ik ben gek op deze film. Ik herinner me dat ik hem jaren geleden op een NYC PBS-station op een regenachtige avond heb gezien en ik werd er onmiddellijk in meegezogen. Een documentairemaker uit het zuiden begint zijn film over generaal Sherman in de Burgeroorlog, maar hij maakt het uit met zijn vriendin en gaat terug naar het zuiden en begint iedereen in zijn leven te filmen (zijn ouders, zijn broers en zussen, zijn vrienden) en ze geven hem allemaal advies over zijn moeizame filmcarrière en zijn liefdesleven en ze proberen hem allemaal aan al die 'zuidelijke schonen' te koppelen en hij filmt het allemaal gewoon. Het is fascinerend en grappig en echt.