human
Can you translate this from Dutch to English: 'Ballad of a Soldier', samen met 'Andrei Rublev', is een van de beste Russische films die ik ooit heb gezien en een van de grote films die in de Sovjet-Unie zijn gemaakt tijdens de zogenaamde 'dooiperiode' van Chroesjtsjov aan het eind van de jaren vijftig en het begin van de jaren zestig, toen sovjetfilmers een zekere mate van artistieke vrijheid kregen en minder door de Sovjet-Unie werden gecontroleerd.De film is geregisseerd en mede geschreven door een meester-Russische filmer uit een sovjettijd, en tevens een WW-2-veteraan, Grigory Tsjoechrai, die zelfs voor deze film is genomineerd voor een Academy Award voor het beste scenario. Het is een verhaal over een 19-jarige Russische soldaat die als beloning voor een heldhaftige daad in de strijd tegen de Duitsers een verlof van 3 dagen krijgt van zijn commandant. We volgen de reis van de soldaat naar huis door oorlogsgebied, waar hij verschillende mensen ontmoet en getuige is van hoe hun leven wordt beïnvloed door de oorlog, en verliefd wordt op een meisje dat hij af en toe in de trein ontmoet. De sfeer die door deze film wordt gecreëerd is heel uniek, wordt zelden voor of na de film bereikt.
gpt
"Ballad of a Soldier" along with "Andrei Rublev" is one of my favorite Russian films ever and one of the great movies made in USSR during Khruschev´s so-called "thaw" period in the late 1950s and early 1960s when soviet filmmakers got a certain amount of an artistic freedom and were less controlled by the Soviet state.Directed and co-written by master Russian filmmaker of a soviet era, and also a WW-2 veteran, Grigory Chukhrai, who was even nominated for this picture for Academy Award for Best Screenplay, the film is set during WW-2. It´s a story of 19 year old Russian soldier who as a reward for a heroic act in fighting with Germans given a 3 day leave home by his commanding officer. We follow the soldier´s journey home through ravished by war land where he meets different people and witnesses how they lives are affected by war and falls in love with a girl whom he occasionally meets on a train. The atmosphere created by this movie is quite unique, rarely before or after achieved on the film.