human
Could you convert this from Dutch to English for me: Gene Tartakovski's manier van personages tekenen bezorgde me van het begin af aan een beetje de kriebels om de serie die hij geregisseerd had te bekijken; de personages op het eerste gezicht zien er niet erg grof uit en lijken me meer geschikt voor een kinderprogramma. Als je dan eindelijk toegeeft en de serie bekijkt, wordt het des te duidelijker dat dit een veronderstelling is die niet helemaal waar is. De stijl heeft in feite iets meer dan een beetje te danken aan een traditie in het kleine maar fascinerende rijk van de Star Wars-animatiefilm (met name van het Boba Fett-gedeelte van de veelbesproken Star Wars Holiday Special), en dus kunnen Clone Wars worden gezien als een logisch vervolg op de achtergrondverhalen die een flinke stoot aan uitvindingen en visuele verrassingen opleverden.
gpt
Gene Tartakovsky's style with drawing characters had me a little apprehensive from the outset to watch the series he had directed; the characters on the surface have the immediate appearance of not looking very rough-edged and more appropriate for a kids show. Upon finally giving in and watching the series, it becomes all the more apparent that this an assumption that's not totally true. The style actually has a little more than a bit to owe as part of a tradition in the small but captivating realm of Star Wars animation (most specifically from the Boba Fett segment from the much maligned Star Wars Holiday Special), and so Clone Wars can be seen as a kind of logical continuation of back-story getting a good hit of invention and visual surprise.