human
Please help me translate this English text into Dutch: this film, at least as far as the DVD jacket is concerned, is portrayed as an action movie about the changes that take place in soldiers seeing combat. Until the battle scene is over and you realize that the focus is instead going to be on their post-combat return to civilian life, you are expecting something unique and insightful. This movie is so cliché' ridden as to be laughable, from the conceit of a short-timer squad going out on one last patrol (yeah, yeah, the same as every 19 year on-the-job cop movie where the sergeant dies the day before retirement, yawn), to the PTSD laden troubles that have been shown over and over in so many movies, so much better, in the past 30 years. I'm truly embarrassed for Samuel Jackson. I would have thought he would have had much better sense in selecting a script.
gpt
Deze film wordt, althans voor zover het de dvd-hoes betreft, afgeschilderd als een actiefilm over de veranderingen die zich voordoen bij soldaten die een gevecht meemaken. Totdat de strijd voorbij is en je je realiseert dat het in plaats daarvan gaat om hun terugkeer na de strijd in het burgerleven, verwacht je iets unieks en leerzaams. Deze film is zo cliché.' Het is allemaal even lachwekkend, van de verwaandheid van een kort dienstverband bij de politie (ja, ja, net als in elke politiefilm van 19 jaar waarin de brigadier de dag voor hij met pensioen gaat de pijp uitgaat, gaap), tot de zwaarwegende PTSS-problemen die in de afgelopen 30 jaar keer op keer in zoveel films zijn getoond, zoveel beter. Ik schaam me echt voor Samuel Jackson.