human
Please help me translate this English text into Dutch: Gregg Araki can be faulted for not inviting the "main stream" audience into his "vision" of the world. But this probably isn't really a goal of his, anyway. As I watched "Nowhere" in the theater (twice in one week) I was filled with awe that something I had always felt had been so colorfully put on celluloid: finding love is all that matters, but the world isn't designed to make that finding easy. So when "Dark" finds an amazingly true moment amongst the usual Araki violence, hilarity, sex and clutter (a moment to simply relax and hold the person in the bed next to him) it rings true to the heart of experience.
gpt
Het kan Gregg Araki worden kwalijk genomen dat hij het 'grote publiek' niet uitnodigt in zijn 'visie' van de wereld. Maar dat is waarschijnlijk toch niet echt een doel van hem. Toen ik in het theater 'Nowhere' zag (twee keer in één week) was ik vervuld van ontzag dat iets wat ik altijd al zo kleurrijk op celluloid had gezien zo kleurrijk op papier was gezet: liefde vinden is het enige wat telt, maar de wereld is niet ontworpen om dat vinden gemakkelijk te maken. Dus als 'Donker' een verbazingwekkend echt moment vindt tussen de gebruikelijke Araki-geweld, hilariteit, seks en rommel (een moment om je gewoon te ontspannen en degene die naast je in bed ligt in je armen te houden) klinkt dat recht uit de kern van de ervaring.