human
Can you translate this from Dutch to English: Merkwaardig genoeg is dit pas de tweede keer dat Hammer zich in de geschiedenis van de Wolfman verdiept, na THE CURSE OF THE WEREWOLF (1961). Vreemd genoeg is het hier vermengd met een VILLAGE OF THE DAMNED (1960)  als een broedsel kwaadaardige kinderen  terwijl het sinistere voortplantingsplan een duidelijke verwijzing is naar ROSEMARY'S BABY (1968). Deze episode is doordrenkt van een verontrustende stemming (geholpen door de centrale locatie, een Engels landhuis diep in het bos)  zelfs als, als je er eindelijk een glimp van opvangt, de weerwolf-make-up een beetje maf is! De verbijsterde held wordt gespeeld door Christopher Cazenove, zijn zakenpartner door Hammer-veteraan Robert Urquhart, terwijl Diana Dors de bedrieglijk vriendelijke huishoudster is van het spookachtige landhuis, die, behalve dat ze overdag voor de kinderen zorgt, de taak heeft om de vrouwelijke slachtoffers van de weerwolf (de laatste is Cazenoves vrouw) in te wijden in hun nieuwe 'rol'.
gpt
Curiously enough, this is only Hammer's second foray into Wolf Man lore after THE CURSE OF THE WEREWOLF (1961); intriguingly, it's mixed here with a VILLAGE OF THE DAMNED (1960)-like brood of evil children  while the sinister procreation plot is a clear nod to ROSEMARY'S BABY (1968). An unsettling mood pervades this particular episode (helped by its central location, an English country-house situated deep into the woods)  even if, when finally glimpsed, the werewolf make-up is kind of goofy! The bewildered hero is played by Christopher Cazenove, his business partner by Hammer veteran Robert Urquhart, while Diana Dors is the deceptively genial housekeeper of the eerie mansion  who, apart from looking after the children by day, has the task of initiating the werewolf's female victims (the latest being Cazenove's wife) into their new 'role'. The final twist  concerning a woodsman Cazenove meets when he goes looking for his missing wife  is predictable, but nicely handled all the same.