human
Could you convert this from Dutch to English for me: 'Swinging'-komedie zorgt ervoor dat familie uit de buitenwijken door een goedkope reisagent wordt bedrogen en op een goedkope vakantie naar Europa gaat. James Garner en Debbie Reynolds zouden een ideale filmpartner kunnen zijn, maar dit loden script geeft hun vakbond geen kans (en ze worden allebei opgezadeld met verlammende zinnen als: 'Hou op met dat gepruts aan je ketting en gedraag je als een man!'). Garry Marshall en Jerry Belson, de beroemde komedieschrijver, hebben het scenario van Muriel Resnicks boek 'Het meisje in de turkooizen bikini' aangepast, en de door de wol geverfde komiekenregisseur Jerry Paris heeft de regie gedaan, maar het resultaat is belabberd; de komische steun van de oude rotten Paul Lynde, Marcel Dalio, Terry-Thomas en Vitto Scott Hoewel er ook leuke stukjes in staan van Erin 'Joanie Cunningham' Moran en Penny Marshall.
gpt
"Swinging" comedy has family from the suburbs getting duped by a low-rent travel agent into taking a cut-rate European vacation. James Garner and Debbie Reynolds would seem to be an ideal screen match, but this leaden script never gives their union a chance (and both are saddled with deadening lines like, "Stop fiddling with your necklace and act like a man!"). Garry Marshall and crack comedy writer Jerry Belson adapted the screenplay from Muriel Resnick's book "The Girl in the Turquoise Bikini", and veteran comedy director Jerry Paris helmed the proceedings, but the results are bathetic; comic support from old pros Paul Lynde, Marcel Dalio, Terry-Thomas, and Vitto Scotti doesn't help much.