human
Could you convert this from English to Dutch for me: The original BBC version of THE QUATERMASS EXPERIMENT shocked a nation way back in 1953 but this remake barely caused a ripple when broadcast three years ago and it's not too difficult to see why . Nowadays television audiences are much more sophisticated and television in the 21st century is more of a bastard child of cinema than theater , but it would be both churlish and incorrect to state that the failings and the lukewarm reception of this remake are down to the audience because the fault lies entirely with the production team A lot of people have complained about the anachronistic feel of the production .
gpt
De oorspronkelijke BBC-versie van THE QUATERMASS EXPERT schokte in 1953 het hele land, maar deze remake veroorzaakte nauwelijks een rimpeling toen die drie jaar geleden werd uitgezonden en het is niet moeilijk te zien waarom. Tegenwoordig is het televisiepubliek veel geraffineerder en in de eenentwintigste eeuw is de televisie meer een bastaardkind van de film dan van het theater, maar het zou zowel lomp als onjuist zijn om te beweren dat de tekortkomingen en de lauwwarme ontvangst van deze remake aan het publiek te wijten zijn, omdat de fout volledig bij het productieteam ligt.'Veel mensen hebben geklaagd over het anachronistische gevoel van de productie.