human
Could you convert this from English to Dutch for me: I had been trying to get hold of this one ever since watching Renato Polselli's THE REINCARNATION OF ISABEL (1973)  to which it has been compared in terms of sheer loopiness; in the meantime, I had actually checked out another Batzella movie i.e. the only slightly superior THE DEVIL'S WEDDING NIGHT (1973) which, unlike the film under review and the above-mentioned ISABEL, maintains a Gothic feel throughout its entirety. Apart from this fusion of past and present  not to mention, leading lady Rita Calderoni  the two also share the doppelganger motif and, as I said earlier, an absolute (deliberate?) disregard for logic which go a long way in rendering them effortlessly surreal (abetted by a weird score and some of the oddest camera angles ever conceived!
gpt
Ik probeerde dit al te pakken te krijgen sinds ik in 1973 naar _The REINCARNATION OF ISABEL_ van Renato Polselli had zitten kijken, waar het in termen van pure vergezochtheid mee werd vergeleken; in de tussentijd had ik een andere Batzella-film bekeken, namelijk de enige enigszins superieure, _THE DEVIL'S WEDDING_ (1973), die, in tegenstelling tot de recensiefilm en bovengenoemde _ISABEL_, in zijn geheel een gotische sfeer uitstraalt. Afgezien van deze samensmelting van heden en verleden, om van de hoofdrolspeelster Rita Calderoni nog maar te zwijgen, delen de twee ook het dubbelgangermotief en, zoals ik al eerder zei, een absoluut (met opzet?) Maar dit alleen maakt ze niet de moeite waard (laat staan goed) en in feite worden beide films meedogenloos gesaboteerd door onbekwame montage en bijpassende houten uitvoeringen terwijl je je toch moet afvragen wat er precies gebeurde tijdens de productie van zulke films - waar, onveranderlijk, het 'onbuigzame' visiebeeld van een schrijver-regisseur voortdurend werd ondermijnd door het kennelijke gebrek aan talent van het individu om zijn eigen ideeën ten uitvoer te brengen! In beide speelt de wellustige Calderoni dus twee rollen: hier is ze het slachtoffer van een verkeersongeluk en een succubusachtige verleidster uit een vroeger tijdperk; op dezelfde manier wisselt de mannelijke hoofdpersoon tussen een potige dokter en een decadente, lichtelijk gestoorde aristocraat.