human
How would you translate this from English to Dutch: One of Shakespeare's greatest plays gets modernized and transported to New York City in the year 2000, with Ethan Hawke taking on the role of the brooding Prince of Denmark. This version of `Hamlet,' written for the screen and directed by Michael Almereyda, initially holds much promise, with what appears to be an outstanding cast through which Almereyda can present his vision of this oft-told tale of murder and revenge. That `vision,' however, turns out to be somewhat clouded, and though the basic story remains intact, it comes across as something of a `Cliff's notes' rendition that is less than satisfying. And by the end we realize, too, that not all actors-- even good ones-- are cut out to play Shakespeare.Hamlet's father, the King/CEO of the Denmark Corp. has died, and within a month his mother, Gertrude (Diane Venora), has married his uncle, Claudius (Kyle MacLachlan), who has also taken over the company.
gpt
Een van Shakespeares grootste stukken wordt gemoderniseerd en in het jaar 2000 naar New York overgebracht, waar Ethan Hawke de rol van de broedende prins van Denemarken op zich neemt. Deze versie van _Herr Hamlet_, geschreven voor het doek en geregisseerd door Michael Almereyda, heeft aanvankelijk veel belovends, met een schijnbaar uitmuntende cast, waardoor Almereyda zijn visie op dit vaak opgevoerde verhaal van moord en wraak kan verkondigen. Die visie' blijkt echter enigszins vertroebeld te zijn, en hoewel het basisverhaal intact blijft, komt het over als een niet al te bevredigende weergave van de aantekeningen van Shakespeare. En uiteindelijk beseffen we ook dat niet alle acteurs  zelfs de goede niet  geschikt zijn om Shakespeare te spelen.Hamlet' Zijn vader, de koning/ceo van de Denmark Corp.