human
Could you convert this from English to Dutch for me: Beautifully directed by Clarence Brown, the nearly perfect cast of this rare (but not quite *only*) O'Neill comedy shines from top to bottom even as one speculates the film this might have been had a Methodist minister not effectively murdered one of America's greatest entertainers over the minister's shallow objection to the depiction of a "fallen woman." He wrote to Will Rogers, who was touring in the George M. Cohan/Lionel Barrymore role of the father and slated to do this movie version, stating that he had had to leave the theatre with his daughter rather than expose her to such smut! Rogers prided himself on never doing "blue" material, and withdrew from the film in favor of that fatal trip to Alaska with Wiley Post; one suspects the unfortunate minister saw rather more than he liked of himself in Muriel's father, McComber, in the play, and that was the true source of his offense.Starting with this film, many productions of AH, WILDERNESS!
gpt
Prachtig geregisseerd door Clarence Brown, straalt de bijna volmaakte cast van deze zeldzame (maar niet helemaal *slechte) O'Neill-komedie van top tot teen, zelfs als je je afvraagt wat voor film dit had kunnen zijn als een methodistische predikant niet op slinkse wijze een van Amerika's grootste entertainers had vermoord vanwege het oppervlakkige bezwaar van de predikant tegen de weergave van een 'gevallen vrouw'. Hij schreef een brief aan Will Rogers, die in de rol van George M. Cohan/Lionel Barrymore op tournee was, met de mededeling dat hij liever met zijn dochter het theater had moeten verlaten dan haar aan zo'n schunnige vertoning bloot te stellen! De film werd een flop, en de minister van Financiën trok zich uit de film terug ten gunste van die fatale reis naar Alaska met Wiley Post; men vermoedt dat de ongelukkige minister in Muriels vader, McComber, in het stuk meer van zichzelf zag dan hem lief was, en dat was de ware bron van zijn misstap.Vanaf deze film hebben veel producties van _AH, WILDERNESS!_ en de op die film gebaseerde werken, zoals de Broadway-musical _TAKE ME ARE_, de shower-rol van 'Sid' (Wallace Beery) verruild voor de kernrol van de stabiliserende kracht, de vader (Lionel Barrymore), wiens relatie met zijn zoon (Eric Linden) het stuk omgooit.