human
How would you translate this from Dutch to English: Verdomd goede film. Er zijn hier en daar een paar historische punten opgerekt... Bucky O'Neil was een gek die weigerde zijn hoofd omlaag te houden en die dwars door zijn sigaret werd neergeschoten... Joe Wheeler was een hanige haan van een man (1.75 m) maar met het hart van een leeuw die de vijand inderdaad bleef aanduiden als 'de Yankees'... 'The Rough Rider' De Spaanse aanval vond plaats op de nabijgelegen Kettle Hill (Cero de Olla) waar ze de Spaanse stelling over de smalle geul met dodelijk vuur bestookten; toen de Spanjaarden zich terugtrokken en er ongeveer 1500 man  geen 500, zoals een recensent suggereerde  zich terugtrokken naar Santiago, ging de TR onverschrokken alleen op weg naar de San Juan Heights (Los Altos de San Juan) en vergat het bevel tot de aanval te geven...Oké. Genoeg geschiedenis. Ja, Stephen Crane, auteur van _The Red Badge of Courage_, was een 'looper', zoals een recensent het stelt, en ja, WR Hearst was een oorlogsbabbelaar  alles om kranten te verkopen en de xenofobie aan te wakkeren... Maar hé!
gpt
Damn fine film. Some historical points have been stretched a bit, here and there...Bucky O'Neil was a madman who refused to keep his head down and got shot right through his cigarette ... Fighting Joe Wheeler was a bantam rooster of a man (5'3") but with the heart of a lion who did indeed keep referring to the enemy as "the Yankees"...TR's Rough Rider's attack was up the nearby Kettle Hill (Cero de Olla) where they racked the Spanish position across the narrow gully with deadly fire; when the Spanish [and there were about 1,500 men-- not 500, as some reviewer suggested] broke to fall back to Santiago, TR boldly took off alone toward the San Juan Heights (Los Altos de San Juan)having forgotten to give the order to charge...OK. Enough of History. Yes, Stephen Crane, author of The Red Badge of Courage, was a "looper," as one reviewer puts it, and yes, WR Hearst was a war-baiter-- anything to sell papers and fan the fires of xenophobia... But, hey!