human
How would you translate this from Dutch to English: Ik heb die film gezien op het Dallas Video Festival, waar een aantal vrouwelijke padvinders aanwezig was. Omdat ik nooit een vrouwelijke padvindster ben geweest, had ik van tevoren al het idee dat het alleen maar voor blanke meisjes uit de middenklasse was. TROOP 1500 heeft mijn gedachten over de padvindsters en over vrouwen in de gevangenis volledig op zijn kop gezet.De regisseur voert een moeilijke evenwichtsoefening uit en slaagt daar briljant in; de meisjes zijn allebei sterk en kwetsbaar, maar ze geven de kijker hoop. Hoewel ze het zwaarst getraumatiseerd zijn, zijn ze sterk en hebben we het gevoel dat ze zullen slagen.
gpt
I saw this film at the Dallas Video Festival, with several girl scouts present. Having never been a girl scout, I had my own pre-conceived notions that it is just for white middle class girls. TROOP 1500 totally turned my thinking around about the girlscouts and about women in prison. Director does a difficult balancing act and succeeds brilliantly; the girls are both empowered and shown to be vulnerable but they give the viewer hope.