human
Can you translate this from English to Dutch: This movie is exquisitely directed and acted. The "fourth wall" is gone; the movie rides so high and smart that we as audience can be subtly acknowledged throughout and made complicit in the production, while we continue to believe in the characters and care about what happens to them.Much of the important dialogue is "throw-away" dialogue, in a sense. It's clear to the hearing, but lines are often spoken by the characters to themselves, for their own (and our) amusement, or delivered in very deftly choreographed "simultaneity," each speaker maintaining an independent point of view in rapid-fire repartee. Implications are understated.
gpt
Deze film is voortreffelijk geënsceneerd. De 'vierde muur' is verdwenen; de film is zo hoogdravend en gelikt dat wij als publiek de hele tijd op een subtiele manier worden erkend en medeplichtig worden gemaakt aan de productie, terwijl wij in de personages blijven geloven en ons zorgen maken over wat er met hen gebeurt.Veel van de belangrijke dialoog is in zekere zin een 'weggooi dialoog. Het is duidelijk voor de luisteraar, maar zinnen worden vaak door de personages voor zichzelf uitgesproken, voor hun eigen (en onze) plezier, of in zeer vaardig gechoreografeerde'simultaneiteit', waarbij elke spreker een onafhankelijk standpunt in stand houdt in een snelvuur van snedige opmerkingen. De implicaties zijn ingehouden.