human
Could you convert this from Dutch to English for me: Aangezien ik de Servische natie en haar bevolking goed ken, kan ik de regisseur de eer geven voor een perfecte regie van een perfecte film die gebaseerd is op een zuivere werkelijkheid die elk detail laat zien, zonder enige overdrijving. Ik heb de film al een paar keer gezien en ik zou hem keer op keer kunnen bekijken zonder me ook maar een minuut te vervelen. De film zelf laat zien hoe het leven was in de ex-Yu (Belgrade) en ik moet de eer geven aan Pinki's vader, die naar mijn mening de beste acteur was naast Kure, omdat hij briljant de rol speelde van een overtollige officier, die zijn enorme teleurstelling uitte tegenover de regering omdat die hem van zijn plichten had ontheven en omdat hij nooit kon genieten van...' Ik denk dat dat een van de vele teleurstellingen was die tijdens de film werden getoond, en er zijn nog zoveel andere dingen die helaas niet in de film konden worden vertoond, afgezien van de gevechten tussen de Servische en de Kroatische strijdkrachten in de korte reeks die op tv werd vertoond. Dat was misschien een van de redenen waarom de mensen van Servië nauwelijks wisten wat er in hun land gebeurde en wat hun regering in haar schild voerde, terwijl de rijen voor de broodverkoop kilometers lang waren... zoals in de film te zien is.
gpt
Since I'm quite familiar with the Serbian nation and their people, I can just paid credit to the director for a perfect direction of a perfect movie that's based on a pure reality showing every detail without any exaggeration at all. I already watched the movie several times and I'd watch it over and over again without being bored even a minute. The movie itself shows how the life was in the ex-Yu (Belgrade) and I have to give credit to Pinki's father who in my opinion was the best actor alongside Kure, for brilliantly playing the role of a redundant officer, reflecting his huge disappointment towards the government for releasing him from his duties and for never being able to enjoy "his five minutes", despite committing himself 100% to the army in his entire life. I guess that was just one of so many disappointments shown during the movie and there are so many more things which unfortunately could not be shown in the movie, apart from the battles between the Serbian and croatian forces in the short sequence that was shown on TV.