human
I need this English sentence translated to Dutch, please: *MINOR SPOILERS*Need any further proof that Tsai Ming-liang ranks among the most original and provocative filmmakers working anywhere today? See this film.Working from slight variations of a theme running through most of his work, THE HOLE represents a study in alienation and loneliness - in this case between a man and woman who are upstairs/downstairs neighbors - and how varied structures (real or psychological) of modernity wall people off from one another. Here, the woman (the downstairs neighbor) attempts to endure as her apartment is flooded by a prodigious leak from upstairs. A plumber attempts to locate the source of the problem, then disappears after creating a large hole in the floor. Already isolated and desperate (both characters are among the few residents of a housing project who haven't fled in advance of a mysterious, near-apocalyptic epidemic).
gpt
MENSELIJKE SPOILERS****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** Nu al geïsoleerd en wanhopig (de beide personages behoren tot de weinige bewoners van een woonproject die niet zijn gevlucht voor een mysterieuze, bijna apocalyptische epidemie). Het gat dat de twee appartementen met elkaar verbindt, fungeert eerst als het zoveelste in een lange reeks van vernederingen, maar begint al snel een betekenis van bijna mythische proporties aan te nemen.Tsais gevoel voor humor en gevoel voor cinematografische geschiedenis worden met iets meer openlijkheid getoond dan gewoonlijk  zoals de incidentele dagdromen van de vrouw die rond haar bovenbuurvrouw draaien, worden gevisualiseerd als muzieknummers (geïnspireerd op de muziek van Grace Chang) die van het scherm spatten in korte stukjes sensuele, surrealistische romantiek en humor  die sterk doen denken aan de grootbeeldfilms van Heaven. En ondanks alle verveling en vervreemding die hier tentoongespreid worden, is Tsai's spietsen van de spanningen van de late jaren negentig, van voor de eeuwwisseling, grappig, absurd, en geeft het deze film een zeer aantrekkelijk cachet. De laatste scène is buitengewoon.Ondertussen ondermijnt Tsai  op een typische manier  de meeste van de gebruikelijke verwachtingen of vooroordelen die westerlingen over de Aziatische cinema hebben met een nonchalante, terloops onthulde directheid en richt hij zich zowel op de absurdistische tendensen van de menselijke geest als op de meest absolute van alle alledaagsheden. Er is een volkomen nonchalante ontmystificatie van bijna alles wat met zijn personages te maken heeft, waarbij hij de achtergrond of de meeste culturele kenmerken (die het isolement van de personages juist versterken) uit de weg gaat, wat THE HOLE  en zijn andere films  nogal desoriënterend, maar ook altijd fascinerend en verhelderend maakt.