human
Could you convert this from English to Dutch for me: While this film looks good it has the values of a pop clip which is indicated by the use of music: either it's from the wrong era (Edith Piaf)and just a French cliché, or just new age nonsense.But the biggest problem is the film deceives the audience with a tragic story and portrayal of the artist which is not true. Furthermore Andy Garcia's performance emphasizes the unfair tragedy, as it is serene: as if the world has pitched everything against him.The real Modigliani was a very disturbed, self-destructive and unpleasant man. He was an addict, alcoholic, prone to violence - against women and Jeanne too - who despite all that, could paint pictures. His brain chemistry and personality would have been changed from years of abuse.
gpt
Hoewel deze film er goed uitziet, heeft hij de waarde van een popclip die wordt aangegeven door het gebruik van muziek: of hij is uit de verkeerde tijd (Edith Piaf) en gewoon een Frans cliché, of gewoon new age-onzin.Maar het grootste probleem is dat de film het publiek bedriegt met een tragisch verhaal en een beeld van de kunstenaar dat niet waar is. Bovendien benadrukt de optredens van Andy Garcia de oneerlijke tragedie, omdat ze sereen zijn: alsof de wereld alles tegen hem heeft ingezet.De echte Modigliani was een zeer gestoorde, zelfdestructieve en onaangename man. Hij was verslaafd, alcoholist, geneigd tot geweld  tegen vrouwen en ook tegen Jeanne  en ondanks dat alles kon hij schilderijen maken. Zijn geestesgesteldheid en persoonlijkheid zouden door jaren van misbruik veranderd zijn.