human
How would you translate this from Dutch to English: Deze Spaanse film heeft kortgeleden in het Verenigd Koninkrijk een beperkte release gehad en heeft veel goede plaatselijke recensies gekregen. Maar ondanks het feit dat hij in de London Evening Standard als 'Top Pick' is aangemerkt, zagen mijn metgezel en ik hem in een verder lege bioscoop! We vroegen ons af of de operateur naar huis zou zijn gegaan als wij er niet waren geweest. Hoe dan ook, we genoten van deze charmante film, schijnbaar gemaakt door en voor filmliefhebbers, van begin tot eind. De charme ervan is heel subtiel, en ik vermoed dat veel mensen die niet zullen'snapen'.
gpt
This Spanish film has recently had a limited UK theatrical release and has garnered lots of good local reviews. But despite being listed by the London Evening Standard as a Top Pick, my companion and I saw it in an otherwise empty cinema! Would the projectionist have gone home had we not been there, we wondered. No matter, we enjoyed this charming film, seemingly made by and for film buffs, from start to finish. Its charm is quite subtle, and I suspect a lot of people might not "get it".