human
Can you translate this from Dutch to English: 9 is een zeer 'Turkse' film omdat hij voornamelijk gebaseerd is op dialogen/monologen, waardoor het voor een 'buitenlander' moeilijk is om de film te krijgen. De personages gebruiken veel spreekwoorden en uitdrukkingen in hun spraak; dit zorgt voor een mooie uitdrukking en een perfecte en natuurlijke sfeer, maar helaas zijn deze spraakgebruiken niet goed te vertalen.De film gaat over 'niets is wat het lijkt'.
gpt
9 is a very "Turkish" film as it is based on dialogues/monologues mostly, so it makes it difficult for a "foreigner" to get the film. The characters use proverbs and idioms a lot in their speech; this provides a beautiful expression and perfect and natural atmosphere but unluckily these talks did not translate well.The film is about "nothing is what it seems".