human
Could you convert this from English to Dutch for me: Oh dear, what a let-down. This movie left me with the feeling that two hours of my life had been stolen. OK, so this is Jack Ryan before Patriot Games (given that he's unmarried ... the movie is unclear on the time when it's set), so he has to be young, but Harrison Ford managed to portray Ryan as a nice guy, insecure but fundamentally smart, and Affleck just can't do it. He tries hard, but is handicapped [ironically] by his good looks and boyish smile. What is even worse is that the script does Affleck no favours.
gpt
O jee, wat een afknapper. Deze film gaf me het gevoel dat me twee uur van mijn leven waren ontstolen. Oké, dit is dus Jack Ryan vóór de Patriot Games (aangenomen dat hij ongetrouwd is... de film is onduidelijk op het moment dat hij is opgenomen), dus hij moet jong zijn, maar Harrison Ford wist Ryan af te schilderen als een aardige vent, onzeker maar in wezen slim, en Affleck kan het gewoon niet. Hij doet zijn best, maar wordt ironisch genoeg gehandicapt door zijn knappe uiterlijk en jongensachtige glimlach.Wat nog erger is, is dat het script Affleck geen goed doet. En dan zijn er nog de gaten in de plot: kan of wil John Clark geen Russisch spreken?