human
Can you translate this from Dutch to English: Het korte verhaal waarop BUGCRUSH is gebaseerd, is oorspronkelijk geschreven door de kunstenaar/filmmaker Scott Treleaven (niet Steve). Het verhaal, dat ook de titel 'Bugcrush' draagt, verscheen oorspronkelijk in de horror-anthologie 'QUEER FEAR 2', onder redactie van horrorschrijver/essayist Michael Rowe, en werd verfilmd door Arsenal Pulp Press (2003). De film volgt het verhaal heel nauwkeurig, creëert dezelfde dreiging van seksueel geweld/voltreffers en gebruikt veel van de gekunstelde, platgewalste tienerdialogen die het verhaal zo effectief maken. Hoewel Treleaven voornamelijk bekendstaat als visuele kunstenaar, schreef en regisseerde hij ook de cultfilms QUEERCORE (1996) en THE SALIVATION ARMY (2002), evenals een aantal andere scenario's en verhalen.
gpt
The short story that BUGCRUSH is based on was originally written by the artist/filmmaker Scott Treleaven (not Steve). The story, which is also entitled 'Bugcrush', originally appeared in the horror anthology 'QUEER FEAR 2', edited by horror writer/essayist Michael Rowe, and was published by Arsenal Pulp Press (2003). The film follows the story very accurately, creating the same kind of lingering threat of sexual violence/fulfillment, and using a lot of the stilted, crushed-out teen dialog that made the story so effective. Although he's mostly known as a visual artist, Treleaven also wrote, and directed, the cult films QUEERCORE (1996), and THE SALIVATION ARMY (2002), as well as a number of other scripts and stories.