human
How would you translate this from English to Dutch: If you have any interest whatsoever in lesbian lives as they really have been and still are lived this is THE documentary to see.No doubt that we have to salute those women who "dared" to show their faces on screen in this documentary; it's not anything we are used to at least not outside the North America.Even though the woman portraited are, of course, living in North America it is still a fabulous documentary, actually quite breathtaking in all its "naturalness".Also spiced with a bit of "filmic erotica" I feel is it a necessity to watch for any lesbian woman.Bravo to those who came up with the idea and bravo for the woman who dared all along!
gpt
Als je ook maar enige belangstelling hebt voor het leven van lesbiennes zoals het in werkelijkheid is geweest en nog steeds wordt geleefd, dan is dit DE documentaire om te zien.Ongetwijfeld moeten we hulde brengen aan die vrouwen die het 'durfden' om hun gezicht in deze documentaire te laten zien; het is niet iets waar we aan gewend zijn, in elk geval niet buiten Noord-Amerika.Hoewel de geportretteerde vrouw natuurlijk in Noord-Amerika woont, is het nog steeds een fantastische documentaire, eigenlijk heel adembenemend in al zijn 'natuurlijkheid'.Ook gekruid met een beetje 'filmische erotiek' vind ik het een noodzaak om uit te kijken naar lesbische vrouwen.