human
I need this English sentence translated to Dutch, please: I am a huge fan of the Golden Age of Hollywood, but even I had a hard time sticking with this old and rather lame cartoon from Warner Brothers. I was able to follow the many inside jokes and I knew who the celebrities were who were being parodied, but nowadays most people won't know who the actors are who are being featured--meaning that the film certainly would have gone over a lot better in 1941. The problem, though, is that even if you do know who everyone is and what the references were about, it just wasn't particularly funny. As for me, I much prefer a Bugs Bunny or Daffy Duck cartoon from the same time period. Still, it is an interesting curio that old movie buffs or historians might enjoy--just be forewarned that it's far from Warner's best.
gpt
Ik ben een groot liefhebber van de Gouden Eeuw van Hollywood, maar zelfs ik had moeite met deze oude en nogal slappe tekenfilm van Warner Brothers. Ik kon de vele inside jokes volgen en ik wist wie de beroemdheden waren die werden bespot, maar tegenwoordig weten de meeste mensen niet meer wie de acteurs zijn die in beeld komen  wat betekent dat de film in 1941 beslist een stuk beter zou zijn geweest. Het probleem is echter dat, zelfs als je weet wie iedereen is en waar de verwijzingen over gingen, het gewoon niet bijzonder grappig was. Wat mij betreft, ik geef verreweg de voorkeur aan een tekenfilm van Bugs Bunny of Daffy Duck uit dezelfde periode. Toch is het een interessante curiositeit die oude filmfanaten of historici graag zouden zien  maar wees gewaarschuwd: het is verre van Warners beste werk.