human
How would you translate this from English to Dutch: The first time I viewed this version of the Vita Sackville West story I came away moved by the powerful performances, the careful, effective use of language, and the ever present sense of class and propriety that can both stifle a life, and open it to many things. Dame Wendy Hiller lives in her role. Her interactions with Deborah, her only grandchild welcome to visit her, are so genuine as to make the viewer feel as if they have stumbled into a private moment.
gpt
De eerste keer dat ik deze versie van het verhaal van Vita Sackville West zag, werd ik ontroerd door de krachtige vertolkingen, het zorgvuldige, effectieve gebruik van de taal en het altijd aanwezige gevoel voor klasse en fatsoen dat een leven zowel kan verstikken als openstellen voor veel dingen. Dame Wendy Hiller leeft in haar rol. Haar interacties met Deborah, haar enige kleinkind dat haar mag bezoeken, zijn zo oprecht dat de kijker het gevoel krijgt dat hij op een privémoment is gestuit.