human
Please help me translate this Dutch text into English: Ik vond deze film een teleurstellende en verwarrende bewerking van een prachtig boek. Het boek is vrij lang en meeslepend, dus ik keek ernaar uit om te zien welke draden er waren weggelaten om de film te maken. In feite is het grootste deel van het boek in de film verwerkt, maar zo oppervlakkig dat veel van de betekenis verloren is gegaan. Nu komt er een soort spoiler... Het gevoel van 'het incident' tussen Cassandra's ouders is volledig van het boek afgeweken, en er is een gloednieuwe en volslagen belachelijke scène tussen Cassandra en haar vader, wat inhoudt dat degene die het boek heeft aangepast het eigenlijk niet goed heeft gelezen.Als je het boek hebt gelezen en ervan hebt genoten, raad ik je aan de film te vermijden.
gpt
I found this film to be a disappointing and confusing adaptation of a lovely book. The book is quite long and involved, so I was looking forwards to see which threads were omitted to make the film. Actually, most of the book is included in the film, but so superficially that much of the meaning is lost. Sort of spoiler coming up now... The sense of "the incident" between Cassandra's parents is completely altered from the book, and there is a brand new and utterly ludicrous scene between Cassandra and her father, which implies that the person adapting the book hadn't actually read it properly.If you've read and enjoyed the book, I suggest you avoid the film.