human
Could you convert this from Dutch to English for me: Deze Frans-Italiaanse 'oosterse western' heeft me geïntrigeerd sinds ik er in een tijdschrift over las, vanwege de toentertijd ophanden zijnde vertoning op de Italiaanse televisie, toen ik ongeveer 7 jaar oud was  maar in de tussentijd leek hij letterlijk van de aardbodem te verdwijnen! Gezien dat feit en Leonard Maltins weinig belovende beoordeling had ik verwacht dat het een grote teleurstelling zou zijn als ik er uiteindelijk achter zou komen  maar gelukkig bleek dat niet het geval te zijn. Het is in feite een zeer plezierige actiefilm voor grote schaal die, hoewel hij misschien niet al te geweldig is, een positievere evaluatie verdient. De vier internationale hoofdrollen worden gespeeld door Charles Bronson, Toshiro Mifune, Alain Delon en Ursula Andress, en de bijrollen worden gespeeld door Capucine, Anthony Dawson en Luc (hier opgevoerd als Luke) Merenda. De chemie tussen de verraden vogelvrije Bronson en de samoerai-krijger Mifune is bijzonder succesvol en levert de film een paar leuke humoristische accenten op (evenals een paar goede dialogen); hun casting is des te interessanter omdat ze een van THE SEVEN SAMURAI (1954) koppelen aan een lid van THE MAGNIFICENT SEVEN (1960), die film is al even populair geworden in Amerika!
gpt
This Franco-Italian "Eastern Western" has intrigued me since I read about it on a magazine, in view of its then-upcoming showing on Italian TV, when I was about 7 years old  but it literally seemed to vanish from the face of the earth in the interim! Given that fact and Leonard Maltin's unpromising ** rating, I had suspected that it was going to be a big disappointment when I eventually catch up with it  but, happily, it turned out not to be the case. It is actually a very enjoyable large-scale action film which, while perhaps lacking the touch of greatness, deserves to be re-evaluated more positively.The four international leads  Charles Bronson, Toshiro Mifune, Alain Delon, Ursula Andress  are top-notch and the supporting cast also includes Capucine, Anthony Dawson and Luc (here billed as Luke) Merenda. The chemistry between betrayed outlaw Bronson and samurai warrior Mifune is especially successful and provides the film with some nice humorous touches (as well as a couple of good lines); their casting is all the more interesting for its pairing one of THE SEVEN SAMURAI (1954) with a member of THE MAGNIFICENT SEVEN (1960), that film's equally popular Americanization! Delon has a smaller part than I was expecting but he does well as Bronson's double-crossing partner-in-crime who, apart from the pre-requisite European sophistication, has a vicious streak about him.