human
How would you translate this from Dutch to English: Met veelgebruikte ideeën zoals de legenden over koning Arthur, hebben filmmakers vaak genoeg te doen, tenzij ze bereid zijn een stapje verder te gaan om creatief te zijn. De producenten van Merlin zijn geen uitzondering, want in dat opzicht hebben ze jammerlijk gefaald. De optredens zijn op zijn zachtst gezegd lachwekkend. Sam Neills stoere persoonlijkheid leek niet op zijn plaats bij de typisch kille en teruggetrokken Merlin. En net als het niet erger kan worden dan wanneer Helena Bonham Carter met een irritant gelispel gaat praten, komt Martin Short in beeld.
gpt
With over-used ideas such as the legends of King Arthur, filmmakers often have their work cut out for them unless they are willing to go the extra mile to be creative. The producers of Merlin are no exception, as they have failed miserably in that aspect. The performances are laughable to say the least. Sam Neill's wiseguy persona seemed out of place for the typically cold and reclusive Merlin. And just when things couldn't get any worse than Helena Bonham Carter's speaking with an annoying lisp, enter Martin Short.