human
Could you convert this from Dutch to English for me: Toen ik over STANDER hoorde en er fragmenten van zag en de recensies over het algemeen positief waren, wilde ik het echt zien. Helaas was ik, toen ik de dvd eenmaal in handen had en ernaar keek, totaal teleurgesteld.Ik ken niet alle details over de echte Stander, maar de poging om hem eruit te laten zien als een soort Robin Hood van Zuid-Afrika was oppervlakkig. Het is moeilijk om mee te leven met een dief die, hoezeer hij de zwarten ook hielp, in weelde leefde en graag in de hoogste kringen verkeerde. Nederig was hij niet.
gpt
When I heard about STANDER and saw clips from it and the reviews were mostly positive, I really wanted to see it. Unfortunately, once I got my hands on the DVD and watched it, I was totally disappointed.I don't know all the details about the real Stander but the attempt to make him look like some sort of Robin Hood of South Africa were superficial. It's hard to empathize with a thief who, no matter how much he actually helped blacks, lived in wealth and loved to live the high life. Humble he wasn't.