human
How would you translate this from English to Dutch: Okay, let's face it. Although this film is very lavishly photographed, and the set design is a treat for the eyes, 'Lust,Caution' (better known in Asia as 'Se,jie')is little more than a rehash (of sorts)of Paul Verhoeven's 'Black book' from last year (which in itself was a lift of the German film 'The White Rose',from several years ago). With all respects to Ang Lee,who bedazzled me with 'Brokeback Mountain','Eat,Drink,Man,Woman',and several other winning films of years past,has let me down a wee bit. The (obvious)plot concerns a group of student stage actors,staging patriotic plays,while plotting to assassinate a known political figure who sides with the Japanese, between 1938 until 1942.
gpt
Oké, laten we eerlijk zijn. Hoewel deze film overdadig is gefotografeerd en het decor een lust voor het oog is, is 'Lust, voorzichtigheid' (in Azië beter bekend als 'Se, jie') weinig meer dan een (min of meer) herhaling (van) Paul Verhoevens 'Zwart boek' van vorig jaar (dat op zich een verfilming was van de Duitse film 'The White Rose', van een paar jaar geleden). Met alle respect voor Ang Lee, die me verblindde met 'Brokeback Mountain', 'Eat, Drink, Man, Woman', en verscheidene andere winnende films van de afgelopen jaren, heeft hij me een beetje teleurgesteld. Het (duidelijke) complot gaat over een groep studenten toneelspelers die vaderlandslievende toneelstukken opvoeren terwijl ze van plan zijn een bekende politieke figuur die aan de kant van de Japanners staat, te vermoorden, tussen 1938 en 1942.