human
How would you translate this from English to Dutch: The strengths of SO PROUDLY WE HAIL (1943) are found more in its form rather than the content of its characters. The main area where it differs from John Wayne-style WWII lip service is its predominantly female cast. All the American flag waving of the Forties is still here in full force, but the patriotic propaganda of the Office of War Information (OWI) is interestingly mingled with a Hollywood "love your man" plot.Our girls can stick it to the enemy while still standing by their men! Goddard flirts with several officers while Colbert carries on a romance with George Reeves (Superman!) and Lake fosters a blind hatred for the Japanese due to her husband's death at Pearl Harbor, which prompts her to tuck a grenade in her bustier and march into a group of Japanese soldiers with a *BANG* early on in the film.
gpt
De kracht van SO PROBERLY WE HAIL (1943) ligt meer in de vorm dan in de inhoud van de hoofdpersonen. Het grootste verschil met de lippendienst van John Wayne in de Tweede Wereldoorlog is de overwegend vrouwelijke cast. De Amerikaanse vlag met de wapperende Amerikaanse vlag uit de jaren veertig hangt er nog steeds, maar de vaderlandslievende propaganda van het Office of War Information (OWI) is op een interessante manier vermengd met een Hollywoods 'love your man'-scenario.Onze meisjes kunnen het volhouden tegenover de vijand terwijl ze nog steeds achter hun man staan! Goddard flirt met verschillende officieren terwijl Colbert een romance met George Reeves (Superman!) heeft en Lake een blinde haat tegen de Japanners koestert vanwege haar man.'