human
Could you convert this from Dutch to English for me: Sebastian is zo'n film die je één keer ziet en dan heel lang niet meer vergeet. Ik zag hem in de jaren zeventig, en ik kon er pas weer van genieten toen ik hem in de jaren negentig op tv zag. Toch herinnerde ik me de hippe sfeer van de jaren zestig in Londen, de intellectueel stimulerende plot over codebrekers, Susannah Yorks luchtige, enigszins wispelturige Rebecca in minirokje die eigenlijk heel slim is, Bogardes koele academische Sebastian met daaronder een ziedende passie, en Jerry Goldsmiths rechtse soundtrack.Net als bij een lichter LeCarre-verhaal krijg je spanning over de Koude Oorlog, maar dan met een naoorlogse Britse zelfkritiek. Ze zijn dan misschien niet meer het Rijk dat ze ooit waren, maar ze hebben wel een beetje deskundigheid op het gebied van cryptografie waar de Amerikanen hen graag voor willen compenseren.
gpt
Sebastian is one of those movies you see once and remember for a long time. I saw it back in the seventies, and didn't get to enjoy it again until I caught it on TV in the nineties. Still, I remembered its groovy sixties-London atmosphere, its intellectually stimulating plot about codebreaking, Susannah York's breezy, mini-skirted, somewhat flighty Rebecca who is actually quite smart, Bogarde's coldly academic Sebastian with passion seething underneath, and Jerry Goldsmith's right-on soundtrack.Like a lighter LeCarre story, you get Cold War tension, but with a post-war British self-deprecating viewpoint. They may not be the Empire they once were, but they do have a bit of expertise in cryptography that the Yanks would be willing to compensate them for.