human
I need this English sentence translated to Dutch, please: De Palma's films generally fall into two camps: - the ones where his visual bravura, deeply satirical worldview and smart self-referencing compensate for his discarding of more grounded storytelling tools: perceived realism, narrative cohesion, plausible characterisation.- and the ones quite simply where they don't.In the former camp, find Carrie, Femme Fatale, Dressed to Kill, Snake Eyes, Blow Out and Body Double.In the latter, see The Black Dahlia, Bonfire of the Vanities, the M:I film, Raising Cain and Mission to Mars. Interesting failures, but failures all the same.Now to The Fury. Forget all the hysterical parodies of Carrie here, the hokum concerning psychic powers and government agencies and broken parental bonds. These things are the mundane prism through which De Palma shines his light, it refracting into a million shimmering little pieces.What is important is De Palma's relationship with The Fury's villain, John Cassavetes. Learned viewers will also recognise Cassavetes as the great, independent director of caustic dramas like Shadows, Woman Under the Influence and Faces.
gpt
De Palma's films zijn over het algemeen in twee kampen te verdelen:- het kamp van de visuele bravoure, de diep satirische wereldvisie en de slimme zelfreflectie als compensatie voor het afdanken van de meer gefundeerde verteltechnieken: waarneembaar realisme, verhalende samenhang, geloofwaardige karakterisering.- en het kamp van degenen die dat niet zijn.In het eerste kamp vind je Carrie, Femme Fatale, Dressed to Kill, Snake Eyes, Blow Out en Body Double.In het laatste kamp vind je The Black Dahlia, Bonfire of the Vanities, de M.I.-film, Raising Cain en Mission to Mars. Interessante mislukkingen, maar evengoed mislukkingen.Nu naar The Fury. Vergeet alle hysterische parodieën op Carrie, de flauwekul over paranormale gaven en overheidsinstanties en verbroken ouderlijke banden. Die dingen zijn het alledaagse prisma waardoor De Palma zijn licht laat schijnen, dat breekt in een miljoen glinsterende stukjes.Wat belangrijk is, is De Palma's relatie met de schurk van De Woede, John Cassavetes. Belezen kijkers zullen Cassavetes ook herkennen als de grote, onafhankelijke regisseur van bijtende drama's als _Shadows_, _ Woman Under the Influence_ en _Gezichten_.