human
How would you translate this from English to Dutch: Rian Johnson, the writer/director of the Dashiell Hammett-inspired 2005 high school noir BRICK, proves he's not a flash in the pan with his new action-comedy-adventure, THE BROTHERS BLOOM (TBB) It's hard for me to sing this movie's praises without giving away its many twists and fun surprises, so let me just say it's a deft blend of quirky, globe-trotting con-man caper, daffy romantic comedy, and surprisingly poignant family dramedy about brothers at a crossroads.The whole cast is wonderful, but I was particularly taken by Rachel Weisz and Adrien Brody. Weisz blossoms like a flower filmed in time-lapse photography as Penelope, the lonely heiress who's thrilled to throw herself into the Bloom brothers' shenanigans using the skills she's gleaned from other people's hobbies. I particularly enjoyed her goofy/passionate reactions when she's kissed by Adrien Brody's character, Bloom (that's the only name he's addressed by in the film; it's one of the few things that's never explained), and we realize this is the very first time Penelope has EVER been kissed by ANY man! As Bloom, Brody is a fine match for Weisz, doing a gentle comedic take on the soulful characters he does so well as he finds himself falling in love with Penelope, longing for an "unscripted life" instead of living just to populate the elaborate, "Russian-novel"-like con games created by older, craftier brother Stephen (Mark Ruffalo, an endearingly scruffy rogue).
gpt
Rian Johnson, de schrijver/regisseur van de door Dashiell Hammett geïnspireerde low-budget middelbare-school-noir BRICK uit 2005, bewijst dat hij geen groentje is in zijn nieuwe actiecomedy-avontuur, THE BROTHERS BLOOM (TBB). Ik vind het moeilijk om de loftrompet over deze film te steken zonder de vele wendingen en leuke verrassingen te verklappen, dus laat ik het erop houden dat het een handige mix is van eigenzinnige, wereldschokkende boevenstreken, maffe romantische komedie en verbazingwekkend aangrijpende familietragedie over broers op een kruispunt van wegen.De hele cast is fantastisch, maar ik was vooral onder de indruk van Rachel Weisz en Adrien Brody. Weisz bloeit op als een bloem in een time-lapsefilmpje als Penelope, de eenzame erfgename die zich vol enthousiasme in de streken van de gebroeders Bloom stort met behulp van de vaardigheden die ze van anderen heeft geleerd. Ik genoot vooral van haar maffe/hartstochtelijke reacties als ze wordt gekust door de personage Bloom van Adrien Brody (dat is de enige naam die hij in de film gebruikt; het is een van de weinige dingen die nooit worden uitgelegd), en we beseffen dat dit de allereerste keer is dat Penelope berhaupt door émand wordt gekust!