human
Please help me translate this English text into Dutch: In a run-down public toilet in London at 3.07 am, the middle-aged prostitute Kelly takes on the 11-year-old runaway Joanne. Together they take the train from London to Brighton to escape Kelly's hard-edged pimp. The film explores the mother-daughter-like bond that forms between the girls as they are left to fend for themselves in the gritty underworld of South London.Paul Andrew Williams has done something remarkably cool here that he did not realise until his film started receiving praise and wider distribution (it even made its way to the Stockholm International Film Festival, where I saw it). Nevertheless, we can easily tell that this is a quality film with excellent performances by its two leads Lorraine Stanley and young Georgia Groome. Although the seedy underground and hierarchies of bad guys, johns and pimps channel Guy Ritchie and Matthew Vaughn, director Williamsm stresses that London to Brighton is "not a gangster movie", but an unflinching look at the two aforementioned characters and how they cope under pressure.The plot is left best unspoiled because it is gradually unfolded through well-positioned flashbacks, arguably the goldmine of the film.
gpt
Om 03.07 uur in een verwaarloosd openbaar toilet in Londen neemt de prostituee van middelbare leeftijd Kelly het op tegen de 11-jarige weggelopen Joanne. Samen nemen ze de trein van Londen naar Brighton om aan Kelly's keiharde pooier te ontsnappen. De film verkent de moeder-dochter-band die zich tussen de meisjes vormt terwijl ze zich moeten zien te redden in de ruige onderwereld van Zuid-Londen.Paul Andrew Williams heeft hier iets opmerkelijk cools gedaan wat hij pas besefte toen zijn film lovende kritieken en een bredere verspreiding kreeg (ik heb hem zelfs op het Stockholm International Film Festival gezien). Niettemin kunnen we gemakkelijk zeggen dat dit een kwaliteitsfilm is met uitstekende rollen van de twee hoofdrolspelers Lorraine Stanley en de jonge Georgia Groome. Hoewel de louche underground en de hiërarchieën van slechteriken, hoeren en pooiers Guy Ritchie en Matthew Vaughn in beeld brengen, benadrukt regisseur Williamsm dat _London to Brighton_ 'geen gangsterfilm' is, maar een 'onverschrokken blik op de twee voornoemde personages en hoe ze zich onder druk staande houden'.De plot blijft het best intact, omdat hij zich geleidelijk ontvouwt door goed geplaatste flashbacks, die de goudmijn van de film vormen.