human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Op een heel ongebruikelijke manier begon de filmversie van het vervolg op de Japanse hitroman 'Ringu' in productie te gaan en werd tegelijk met de filmversie van 'Ringu' uitgebracht. Als roman heette deze film 'Rasen' (de spiraal) en hoewel de personages uit 'Ringu' bleven, volgde hij de roman van Kdeji Suzuki beter dan de eerste. Deze zet bracht echter niet de resultaten die de producers hadden verwacht, want terwijl 'Ringu' een grotere hit werd dan de roman, zou 'Rasen' al snel in de vergetelheid raken. Als gevolg daarvan besloten de producenten om de crew uit de eerste 'Ringu' weer bij elkaar te brengen en een vervolg op te nemen dat een nieuw verhaal volgde dat was gebaseerd op de plot van de eerste film in plaats van op de roman van Suzuki. was de naam van het vervolg en regisseur Hideo Nakata deed het wonder nog een keer.'Ringu 2' begint waar 'Ringu' eindigt, met Mai Takano (Miki Nakatani) die het dode lichaam ontdekt van haar vriend Ryuji Takayama (Hiroyuki Sanada), dood door mysterieuze oorzaken die te maken hebben met de video die Ryuji en zijn ex-vrouw Reiko (Nanako Matsushima) onderzochten.
gpt
In very unusual fashion, the film adaptation of the sequel of Japanese smash hit novel, "Ringu", began production and was released at the same time as "Ringu"'s own film adaptation. As the novel, this film was called "Rasen" (the spiral) and while it kept the characters from "Ringu", it followed Kôji Suzuki's novel more closely than the first. However, this move didn't bring the results the producers were expecting as while "Ringu" became a bigger hit than the novel, "Rasen" soon was destined to oblivion. As a result of this, the produces decided to reunite the crew from the first "Ringu" and shot a sequel that followed a new story based on the first film's plot instead of Suzuki's novel. "Ringu 2" was the name of the sequel and director Hideo Nakata did the miracle one more time."Ringu 2" picks up where "Ringu" ends, with Mai Takano (Miki Nakatani) discovering the dead body of her boyfriend Ryuji Takayama (Hiroyuki Sanada), death under mysterious causes related to the video that Ryuji and his ex-wife Reiko (Nanako Matsushima) were investigating.