human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Toen ik dit in TIFF 2005 zag, gingen mijn vriend en ik zonder verwachtingen de film in en het werd uiteindelijk een favoriet (top 3 voor mij) van het filmfestival. In tegenstelling tot wat de meeste mensen op het festival dachten, was het tempo perfect en elke scène was noodzakelijk, het is tegenwoordig een zeldzame film met zo'n strakke montage. Het mysterie en de eros hebben een langzaam opbouwende bouw...Dit was de enige film die ik op het festival heb gezien waarbij het publiek tijdens de aftiteling ook stilviel. Ik zou het niet 'griezelig' noemen, misschien 'anders dan anders'? Het deed me een beetje denken aan de negende poort van Polanski (en dat is maar goed ook), maar ik betwijfel of iemand anders die vergelijking zou maken:) 'We denken al vijf maanden over deze film, dachten dat het een rage zou worden in de filmhuizen, maar we hebben nog niet veel gehoord.
gpt
Saw this at TIFF 2005, my buddy and I went into this movie with no expectations and it ended up being a favorite (top 3 for me) of the film-fest. Unlike most at the fest, the pacing was perfect and each scene was necessary, it's a rare movie today that has such tight editing. The mystery and eros has a slow-burning build....This was the only film I attended at the fest that left the audience hushed during the credits as well. I wouldn't call it 'eerie', maybe 'otherworldly'? Reminded me a little of polanski's ninth gate somewhat (and that's a good thing), but I doubt that anyone else would make that comparison :) I've been thinking about this movie for five months, figured it would be a shoe-in on the art-house circuit, but haven't heard much yet, this movie deserves to be seen!