human
How would you translate this from Dutch to English: 1970 was een goed jaar voor sciencefiction voor kinderen; Jon Pertwee trok een overhemd met ruches aan en een cape om de derde 'Dr. Who' te worden, terwijl op het andere kanaal Michael Mackenzie streed tegen het kwaad als de raadselachtige goochelaar 'Tarot' in 'Ace Of Wands'. Ook was er die goed onthouden serie van A.T.V.Het uitgangspunt van 'Timeslip' was het volgende: een paar jonge mensen  Liz Skinner ( Cheryl Burfield) en Simon Randall ( Spencer Banks)  ontdekten het bestaan van een gat in de tijd bij de verlaten marinebasis van St.-Oswald. Ze reizen eerst naar de Tweede Wereldoorlog, dan naar een wetenschappelijke basis op de Zuidpool in het jaar 1990, gevolgd door een parallel universum waar de opwarming van de aarde Engeland in een subtropisch paradijs heeft veranderd, en ten slotte naar de jaren zestig. Elke keer ontmoeten ze een toekomstige versie van zichzelf of mensen die ze kennen, zoals luitenant Traynor ( Denis Quilley).
gpt
1970 was a good year for children's sci-fi; Jon Pertwee donned frilly shirt and cloak to become the third 'Dr.Who', while over on the other channel Michael Mackenzie battled evil as the enigmatic magician 'Tarot' in 'Ace Of Wands'. Also around was this well-remembered series from A.T.V.The premise of 'Timeslip' was this; a pair of young people - Liz Skinner ( Cheryl Burfield ) and Simon Randall ( Spencer Banks ) - discover the existence of a hole in time near the deserted naval base of St.Oswald. Passing through, they are spirited at first to World War Two, then to a scientific base at the South Pole in the year 1990, followed by a parallel universe where global warming has turned England into a sub-tropical paradise, and finally to the 1960's. Each time they meet future versions either of themselves or people they know, such as Commander Traynor ( Denis Quilley ). Their one link with 1970 is Mrs.Skinner ( Iris Russell ) who shares a telepathic bond with her daughter Liz.The show was intelligently scripted, firstly by Bruce Stewart, then Victor Pemberton ( author of the 'Dr.Who' classic 'Fury From The Deep' ).