human
How would you translate this from Dutch to English: Hoe maak je een film in Italië?Een script dat iets origineels of 'belangrijks' heeft: oorlog is slecht, dat is het. Maar het is een 'liberale' opvatting, dus het is goed en het is genoeg.Dezelfde acteurs die je in elke Italiaanse film ziet, voegen er de gebruikelijke komiek uit een avondprogramma (Favino) aan toe om een 'bekende' te hebben, en een eerbetoon aan 'grotere namen' uit de kring van de regisseur, zoals Orlando (de beste van Moretti) en Cederna (de eigen van Salvatore).Slecht acteerwerk: in het Italiaans mompelde elke acteur in een of ander plaatselijk 'patois', en je verstaat nauwelijks wat ze zeggen. Dat is een cliché van elke Italiaanse oorlogsfilm: Italiaanse soldaten met een sterk plaatselijk accent: oorlogs- of stripfilm. Het budget was niet zo laag, geen poging om te onderzoeken wat de juiste uniformen, voertuigen, termen en historische details zijn, aangezien geen van de linkse producenten met hun blauwe neusjes wil praten met de'militant' die militaire geschiedenis verzamelt of bestudeert.Als je die hele 'ik ben een kunstenaar'-houding aanneemt, heb je een typische Italiaanse film.
gpt
How to make a film in Italy.A script that has anything original or "important": war is bad, that's it. But it's a "liberal" point of view, so it's good and it's enough.The same actors seen in every Italian film adding the usual comedian out of a night show (Favino) to have a "known one", and an homage to "bigger names" of the director's circle, giving a cameo to Orlando (Moretti's best one) and Cederna (Salvatore's own).Bad acting: in Italian, every actor murmured in some local "patois", and hardly you can understand what they say. That's a cliché of every Italian war movie, that Italian soldiers uttered strong local accents: war movie or comic film. Not else.Even budget wasn't SO low, no attempt to research what's the right uniforms, vehicles, terms, historical details, as none of the blue-nosed liberal producers wants to talk with the "militarist" who collect or study military history.Spice all with "I'm an artist" attitude, and you have a typical Italian movie.