human
How would you translate this from English to Dutch: I envy anyone seeing this for the first time; I was young when I first saw it and was quite entertained, but couldn't get the most out of it.Now I've watched it many times and realize the masterful integration of plot, setting, characters, sound, scene, pace, etc. that make it a great flick.The Criterion DVD is very nice (should be, at that price), especially the original Graham Greene story and his comments.
gpt
Ik benijd iedereen die dit voor het eerst ziet; ik was jong toen ik het voor het eerst zag en vond het heel leuk, maar ik kon er niet het meeste uit halen.Nu heb ik het vele malen gezien en besef ik de meesterlijke integratie van plot, decor, personages, geluid, scène, tempo, enz. die het tot een geweldige film maakt.De Criterion-dvd is heel mooi (zou dat moeten zijn, voor die prijs), vooral het oorspronkelijke verhaal van Graham Greene en zijn commentaar.