human
Can you translate this from Dutch to English: In A Talking Picture neemt de 96-jarige Portugese regisseur Manoel de Oliveira ons mee op een reis door de geschiedenis, waarbij hij ons scherp bewust maakt van ons erfgoed en ons tegelijkertijd een scherp besef bijbrengt van wat we zijn kwijtgeraakt en wat we zijn geworden. Deels als een reisverhaal, deels als een komedie en deels als een drama, brengt de film ons in een staat van gelukzalige tevredenheid, om ons vervolgens wakker te schudden met een ontwaken dat is geplukt uit de krantenkoppen van gisteren. Oppervlakkig gezien is Oliveira's 36ste film eenvoudig, maar de grootsheid ervan ligt in de subtiliteit van de onderstromen. Als we op een cruiseschip zitten om een paar van de meest historische bezienswaardigheden van de planeet te bezoeken, badend in de warmte van de mediterrane zon, en onderweg een paar interessante mensen ontmoeten, brengt Oliveira de verraderlijke aard van de reis die we maken scherp in beeld.In juli 2001 neemt een aantrekkelijke geschiedenisprofessor van de universiteit van Lissabon, Rosa Maria (Leonor Silveira), haar zevenjarige dochter Maria Joana (Filippa de Almeida) mee op een cruise over de Middellandse Zee van Portugal naar Bombay, India, waar ze van plan is haar man, een piloot van een luchtvaartmaatschappij, te ontmoeten. Het schip reist van west naar oost, symbolisch voor de richting waarin het evenwicht van de wereld verschuift.
gpt
In A Talking Picture, 96-year-old Portuguese director Manoel de Oliveira takes us on a journey through history, making us acutely aware of our heritage and, in the process, conveying an acute sense of what we have lost and what we have become. Part travelogue, part comedy, and part drama, the film lulls us into a state of blissful contentment, then hits us with a wake up call that seems culled from yesterday's headlines. On the surface, Oliveira's 36th film is simple, but its greatness lies in the subtlety of its undercurrents. As we travel on a cruise ship to visit some of the most historic landmarks on the planet, bathe in the warmth of the Mediterranean sun, and meet some interesting people along the way, Oliveira brings into sharp focus the treacherous nature of the journey in which we are embarked.Set in July 2001, an attractive history professor from the University of Lisbon, Rosa Maria (Leonor Silveira), takes her seven-year-old daughter Maria Joana (Filipa de Almeida) on a cruise of the Mediterranean from Portugal to Bombay, India where she is planning to meet her husband, an airline pilot. The ship travels from west to east, symbolically depicting the direction in which the balance of the world is shifting.