human
I need this English sentence translated to Dutch, please: If the truth be known -- and the truth, as ever, is pretty murky in this Raymond Chandler rip off -- Raymond St. Ives, the writer who is hired out of nowhere as a private eye, is merely a nom de plume. The character's real name, well, almost real, is Charles Bronson. He's the taciturn, muscular guy who can be thrown into an empty elevator shaft by three hoods, save himself after falling down a few floors by grabbing a cable and sliding to a halt, haul himself up to a doorway into an empty warehouse, and deck the three armed goons who still pursue him. The thugs include Robert Englund, later to surpass himself as Freddie Kruger, the mad killer of the "Friday the Thirteenth" slasher movies, and Jeff Goldblum, ditto, as neurotic scientists.Bronson is hired by the immensely wealthy John Houseman to recover some stolen journals.
gpt
Als de waarheid bekend wordt  en de waarheid is, zoals altijd, nogal troebel in dit Raymond Chandler-verhaal  is Raymond St. Ives, de schrijver die vanuit het niets wordt ingehuurd als privédetective, niet meer dan een schuilnaam. De echte naam van de figuur, nou ja, bijna echt, is Charles Bronson. Hij is de zwijgzame, gespierde kerel die door drie gangsters in een lege liftschacht kan worden gesmeten, behalve als hij een paar verdiepingen naar beneden is gevallen door een kabel te grijpen en tot stilstand te komen, zichzelf op te hijsen naar een deur van een leeg pakhuis en de drie gewapende gangsters die hem nog steeds achtervolgen te overmeesteren. De schurken zijn onder meer Robert Englund, die later zichzelf overtreft in de rol van Freddie Kruger, de gestoorde moordenaar uit de Friday the Thirteenth-films, en Jeff Goldblum, idem dito, als neurotische wetenschappers.Bronson wordt door de steenrijke John Houseman ingehuurd om een paar gestolen dagboeken terug te vinden.