human
Please help me translate this English text into Dutch: First shown on NBC-TV in November 1969, NIGHT GALLERY, the pilot to the 1970-73 TV anthology show of the same name, was the last major work of Rod Serling, creator of what may still rank as the best TV series ever, "The Twilight Zone." Although, when the series started, Serling wasn't given the kind of creative control he felt he needed to make the series work (and not surprisingly, it was mercilessly compared to "The Twilight Zone"), on this pilot film, he was firmly in control. Adapting three stories from his 1967 collection "The Season To Be Wary", Serling came up with a thoroughly engaging anthology film that combined morality, melodrama, suspense, and the supernatural into a stunning brew not seen on television before.Segment 1, "The Cemetery", directed by Boris Sagal, features Roddy McDowall as an unscrupulous nephew who causes the death of his uncle by exposing him to a cold wind in order to grab his hands on the old man's fortune. But as he soon learns, one of the paintings his uncle created in his last days--that of the family cemetery--keeps changing on him every time he looks at it.
gpt
De eerste speelfilm die in november 1969 op nbc-tv werd vertoond, was Night Malory, de piloot van de tv-anthologieserie van 1970-1973 met dezelfde naam. Het was het laatste grote werk van Rod Serling, de schepper van wat misschien nog steeds de beste tv-serie aller tijden is: 'The Twilight Zone'. Hoewel Serling, toen de serie begon, niet de creatieve controle kreeg die hij nodig vond om de serie goed te laten werken (en dat was niet verwonderlijk, want hij was genadeloos vergeleken met 'The Twilight Zone'), had hij wel degelijk de touwtjes in handen. Hij paste drie verhalen uit zijn verzameling uit 1967 aan: 'The Season To Be Wary' Serling kwam met een uiterst onderhoudende, anthologiefilm die moraliteit, melodrama, spanning en het bovennatuurlijke combineerde tot een verbijsterende mix die nog nooit op televisie was vertoond.Segment 1, 'The Cemetery', geregisseerd door Boris Sagal, toont Roddy McDowall als een gewetenloze neef die de dood van zijn oom veroorzaakt door hem bloot te stellen aan een koude wind om het fortuin van de oude man in handen te krijgen.