human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ik was bang dat de film die een van de meest dramatische gebeurtenissen in de moderne geschiedenis in beeld brengt, gehinderd zou worden door kale decors en andere tekortkomingen als gevolg van gebrek aan fondsen in Hongarije, of dat de weergave van de gebeurtenissen zou worden ontsierd door nationaal zelfmedelijden. Maar het bleek een evenwichtige, historisch correcte film te zijn die grote nieuwsgierigheid wekt naar wat er in oktober en november 1956 in de straten van Boedapest (en elders in Hongarije) gebeurde, en die naar mijn mening een enorme sympathie opwekt voor de Hongaarse burgers in die tijd, en voor het land in het algemeen.Directeur Kata Dobo had alle reden om bepaalde elementen te gebruiken die bekend zijn uit commerciële 'westerns'. Het is een belangrijk verhaal dat een breder publiek zou moeten aanspreken.
gpt
I feared this film highlighting one the most dramatic events in modern history would be hampered by bare stage sets and other shortcomings resulting from short funding in Hungary, or the portrayal of events would be marred by national self-pity. It turned out to be nothing short of a well-balanced, historically correct film that arouses great curiosity about what went on in the streets of Budapest (and elsewhere in Hungary) in October and November 1956, and in my mind provokes enormous sympathy for the Hungarian civilians at the time, and the country in general.Director Kata Dobo has had every good reason to use certain elements familiar to commercial "western" films. It is an important story that should reach a wider audience.