human
Can you translate this from Dutch to English: Mensen die denken aan de historische geschiedenis van de Verenigde Staten (prioriteit nummer één: de controverse rond de huidige oorlog in Irak) zien vaak een bijzonder diplomatiek hiaat over het hoofd. Van 1812 tot 1815 waren we bondgenoten van Napoleon Bonaparte, althans onofficieel. Het besluit van president Madison om Groot-Brittannië in 1812 de oorlog te verklaren bracht ons in een unieke situatie: in plaats van te vechten voor een democratische regering waren we bereid bondgenoten te zijn van een megalomane keizer.De oorlog van 1812 wordt op onze scholen meestal snel over het hoofd gezien (we verloren hem  de officiële verklaring is dat het een gelijkspel was, maar dat onze hoofdstad in die oorlog werd platgebrand, en dat is nooit meer gebeurd).
gpt
People thinking of the historical record of the United States (prior to the controversy of the current Iraqi War) frequently overlook one peculiar diplomatic lapse. From 1812 to 1815 we were allied with Napoleon Bonaparte, at least unofficially. President Madison's decision to declare war on Great Britain in 1812 put us into this unique situation where instead of fighting for democratic government we were willing to be allied to a megalomaniac Emperor.The War of 1812 is usually bypassed quickly in our schools (we lost it - the official line is it was a draw but our capital was burned in that war, and that never happened again).