human
How would you translate this from Dutch to English: De animatiefilm wordt vaak gezien als een kinderlijk medium, en niet zonder reden, want kinderfilms zijn vaak geanimeerd. Maar zo nu en dan komt er een geanimeerde film langs die zijn grenzen verlegt en erin slaagt een heel volwassen verhaal te vertellen, en _Graf van de Vuurvliegjes_ is zo'n film. Door middel van goed geobserveerde en heel echte personages schetst _Graf van de Vuurvliegjes_ een verhaal van verlies, hartzeer en het effect van de oorlog op burgers op een manier die effectiever is en meer op de werkelijkheid is gebaseerd dan veel live actionfilms over hetzelfde onderwerp. We volgen Seita en Setsuko, een broer en zus die in de oorlog hun ouders hebben verloren en nu gedwongen zijn voor zichzelf te zorgen in het door oorlog verscheurde land. De manier waarop ze dat doen en de ontwikkeling van de jongen van kind tot (iets) verantwoordelijke volwassene door de verandering van de omgeving vormen de ruggengraat van de film.Ik ben geen groot liefhebber van animatie, maar er zijn films die zo goed zijn dat iemands persoonlijke voorkeur er niet toe doet, en dit is zo'n film.
gpt
Animation is often seen as a childish medium, and for good reason as kid's films often are animated. However, every now and then an animated film comes along that extends it's boundaries and manages to deliver a very adult story, and Grave of the Fireflies is one of those films. Through it's well observed and very real characters, Grave of the Fireflies portrays a story of loss, heartbreak and the effect of war on civilians in a manner that is more effective and more firmly based in reality than many live action films about the same subject are. We follow Seita and Setsuko, a brother and sister that have lost their parents in the war and are now forced to fend for themselves in the war torn country. How the two go about doing that and the boy's development from a child to a (somewhat) responsible adult due to the change in the surroundings makes up the spine of the movie.I'm not a big fan of animation, but there are some films that are so great that a person's personal preferences are irrelevant, and this is one of those films.