human
How would you translate this from English to Dutch: This has been a difficult-to-see Hitchcock for many years, and I finally caught up with it on the new DVD issue. I was pleasantly surprised that the agenda is first to have compelling characters in interesting situations, and the whole "microcosm in a lifeboat" clichés are kept to an absolute minimum.Yes, Hitchcock knows he doesn't need to preach - he can slip in the messages between the cracks. Supposedly he jettisoned Steinbeck's original treatment because it was too propagandistic. I really enjoyed the slow reveals of Willy the Nazi's skills and plans, and the interesting character turns the supposedly "socialist" Kovac shows (becoming enamored with Connie's bracelet, and then with the rich (and strange?)
gpt
Dit is al vele jaren een moeilijk te zien Hitchcock, en ik heb het eindelijk ingehaald met de nieuwe dvd-kwestie. Ik was aangenaam verrast dat de agenda als eerste boeiende personages in interessante situaties heeft, en de hele'microkosmos in een reddingsboot'-clichés worden tot een absoluut minimum beperkt.Ja, Hitchcock weet dat hij niet hoeft te preken  hij kan de boodschappen tussen de regels door laten glippen. Hij schijnt Steinbecks oorspronkelijke behandeling te hebben afgedankt omdat die te propagandistisch was. Ik genoot echt van de trage onthulling van de vaardigheden en plannen van Willy de nazi, en de interessante personage verandert de zogenaamd'socialistische' Kovac-shows (wordt verliefd op Connies armband, en dan op de rijke (en vreemde?)