human
I need this English sentence translated to Dutch, please: One of the best Greek comedies ever, this film is a silent satire of the modern Greek reality; that of a forgotten political passion, eternal struggle for gaining and lack of self-criticism.True to their identity, the heroes of this film, men, relatives, passionate, are a microcosm of a whole nation, which always complains, always falls in love and always tries to make the most out of every situation. Moral when it serves them, ideologists when they are allowed to be, are "always right", always victims and always do what they want in the end.The dynamic confrontation of Panos and Antonis (played by an established artistic pair, with natural chemistry) takes this film away from the typical atmosphere of a Tsiolis work, making it more oral and approachable by the wider public. Yet, it functions perfectly as a representation of two typical characters of Greek life.Argiris Bakirtzis, the standard protagonist of the directors latest and best films, functions here as a balance factor, that only displays any personality "between the lines" covering the final third of the national character pool.
gpt
Deze film, een van de beste Griekse komedies aller tijden, is een stille satire op de moderne Griekse werkelijkheid: die van een vergeten politieke hartstocht, een eeuwige strijd om het verkrijgen en het ontbreken van zelfkritiek.In overeenstemming met hun identiteit zijn de helden van deze film  mannen, verwanten, hartstochtelijke mensen  een microkosmos van een hele natie, die altijd klaagt, altijd verliefd wordt en altijd probeert van elke situatie het beste te maken. Moreel als het hun uitkomt, ideologen als het hun wordt toegestaan, zijn 'altijd gelijk', altijd slachtoffers en doen uiteindelijk altijd wat ze willen. De dynamische confrontatie tussen Panos en Antonis (gespeeld door een vast artistiek paar, met natuurlijke chemie) haalt deze film uit de typische sfeer van een Tsioli-film en maakt hem toegankelijker voor een breder publiek.