human
Please help me translate this Dutch text into English: Als het op biografieën aankomt, zijn er meestal twee duidelijk van elkaar te onderscheiden vormen: de film en de documentaire. Als ik het woord 'documentaire' gebruik, bedoel ik dat natuurlijk niet letterlijk, maar eerder als een manier om te zeggen dat de regisseur ervan het op dezelfde manier opvat als de regisseurs van documentaires. _Che_, die in de schaduw staat van een recente, maar heel andere neef _W_, is zo'n film die niet bedoeld is om de kijker enige persoonlijke bevrediging te schenken, afgezien van historische en biografische informatie over zijn centrale figuur en onderwerp. Waar Oliver Stone besloot een veel luchthartiger, menselijker penseel op zijn doek te zetten, gebruikt Steven Soderbergh strenge, bijna volkomen serieuze tinten om een informatief en meeslepend verslag te maken van een man die in onze moderne cultuur een levend icoon is geworden. Dus net als de meeste andere films die eraan vooraf zijn gegaan, is _Che_ een film die het best onder valse voorwendselen gewaardeerd kan worden; dit is een geschiedenisles vermomd als film, en hoewel het een goed verhaal is, kunnen mensen die op zoek zijn naar amusement het beste een andere kant op kijken.Natuurlijk is de icoon die ik bedoel de overduidelijke Cubaanse revolutionair Ernesto 'Che' Hier wordt Guevara gespeeld door Benicio Del Toro, een figuur die nu is opgesmukt op basis van de herinneringen van degenen die weinig belangstelling hebben voor politieke geschiedenis.
gpt
When it comes to biopics, there are usually two discernibly differentiated forms; the film, and the documentary. Of course, when I use the word documentary, I don't mean it literally, but rather, as a means to say that the approach its director takes it similar to those used by directors of documentaries. Che, which comes in the shadow of a recent but very different cousin W., is such a movie that exists not to entertain or provide the viewer with any personal gratification outside of historical and biographical information on its central figure and topic. Where Oliver Stone decided to take a much more light-hearted, human paintbrush to his canvas, Steven Soderbergh here uses stern, almost completely serious shades, creating an informative and compelling account of a man that became a living icon in our modern culture. So like most of those that have come before it, Che is a movie that is best appreciated under no pretence; this is a history lesson disguised as film, and while it does tell a good story, those looking for entertainment best look away.Of course, the icon that I refer to is quite obviously Cuban revolutionist Ernesto 'Che' Guevara here played by Benicio Del Toro, a figure now embellished upon the memories of those with slightest interest in political history.