human
Could you convert this from English to Dutch for me: A correspondent suggested that PURSUED might be the first western "film noir". Intrigued, I pulled it off my shelves and ran the tape through the VCR. It surely is a "film noir" right enough, first or not. Crime from out of the past haunts the present and messes up a lot of lives. Does that sound like a Ross MacDonald plot?
gpt
Een correspondent suggereerde dat PURSUD misschien de eerste 'film noir' van het westen zou kunnen zijn. Geïntrigeerd haalde ik hem van de plank en liet de band door de videorecorder lopen. Het is beslist een 'film noir', of het nu de eerste is of niet. Misdaad uit het verleden achtervolgt het heden en bederft een heleboel levens. Klinkt dat als een complot van Ross MacDonald?