human
Can you translate this from English to Dutch: I saw this movie in 1979 (I was 20 at the time, and I actually thought that I might be a bit beyond this particular movie; ha! I was soon captivated by this sweet and tender movie, reliving the agony and ecstasy of first love) and it made an impression that has haunted my heart strings ever since. For the last 25 years I have kept an eye out for a rerun, but have never been lucky enough to catch one. I stumbled on the DVD two weeks ago and was absolutely thrilled-so thrilled, in fact, that I got on the internet to see if this film affected anyone else as strongly as it did me, or if I am having a midlife crisis; thank goodness, there are others!! So here I am, once again intoxicated by the spell of this sweet movie as I meet Prince Charming, get lost in a white lie in the name of love, and struggle with the consequences.
gpt
Ik heb die film in 1979 gezien (ik was toen twintig, en ik dacht werkelijk dat ik misschien een beetje te oud was voor deze film; ha! Ik was al snel geboeid door deze lieve, tedere film, waarin ik de pijn en de extase van mijn eerste liefde herbeleefde) en hij maakte een indruk die sindsdien in mijn hart is blijven rondspoken. De afgelopen 25 jaar heb ik uitgekeken naar een herhaling, maar ik heb nooit het geluk gehad er een te zien. Twee weken geleden stuitte ik toevallig op de dvd en ik was helemaal in de wolken  zo in de wolken zelfs dat ik op het internet ben gaan kijken of deze film net zo'n grote invloed heeft op iemand anders als op mij, of dat ik een midlifecrisis heb; godzijdank, er zijn er nog meer! Dus hier ben ik dan, opnieuw bedwelmd door de betovering van deze mooie film, terwijl ik de prins van het sprookje ontmoet, me in naam van de liefde verlies in een leugentje om bestwil en worstel met de gevolgen.