human
Can you translate this from Dutch to English: De meedogenloze straatvechter Tom Powers (een geweldige en opwindende rol van James Cagney in zijn doorbraakrol) en zijn trouwe partner Matt Doyle (goed gespeeld door Edward Woods) stijgen op tot de top van de criminele bende die tijdens het Droogleggingstijdperk clandestien alcohol verkocht aan de gladde Paddy Ryan (een mooie vertolking van Robert Emmett O'Connor). Abstract geënsceneerd met echte stijl en felle zakelijkheid door William A. Wellman, met een korrelig script door Harvey Thew, scherpe zwart-witfilm door Devereaux Jennings, een levendige en smaakvolle evocatie van de periode, opzienbarende uitbarstingen van rauw geweld (kijk uit voor de beruchte grapefruitscène! ), een krappe looptijd van 84 minuten en een onbuigzaam donker en deprimerend einde, heeft deze extreem harde film nog steeds een verdomd sterke aantrekkingskracht, zelfs vandaag de dag. Natuurlijk is het succes van de film voornamelijk te danken aan Cagney's levendige en hypnotiserende acteerwerk: Cagney brengt een zekere onweerstaanbare duivelse charme in de rol van Tom Powers, wat op zijn beurt de kleine, gemene sociopaat meer tot een merkwaardig aantrekkelijke antiheld maakt dan tot een totaal hatelijke, door en door boosaardige schurk.
gpt
Ruthless streetwise tough guy Tom Powers (a terrific and electrifying performance by James Cagney in his star-making breakthrough role) and his loyal partner Matt Doyle (well played by Edward Woods) rise to the top of the criminal heap selling bootleg alcohol for the smooth, hard-nosed Paddy Ryan (a fine portrayal by Robert Emmett O'Connor) during the Prohibition era. Ably directed with real style and fierce economy by William A. Wellman, with a gritty script by Harvey Thew, crisp black and white cinematography by Devereaux Jennings, a vivid and flavorsome evocation of the period, startling outbursts of raw violence (watch out for the infamous grapefruit scene! ), a tight 84 minute running time, and an uncompromisingly dark and depressing ending, this extremely hard-edged film still packs one hell of a potent punch even today. Of course, the movie's success is largely because of Cagney's vibrant and mesmerizing acting: Cagney brings a certain irresistibly devilish charm to the role of Tom Powers which in turn makes the little nasty sociopath more of a strangely appealing anti-hero than a totally hateful full-blown villain.