human
Please help me translate this Dutch text into English: Wie heeft ooit gezegd dat je eerst een film op het witte doek moet maken en daar dan de beelden aan toevoegt om een film te maken? Wat dacht je van eerst visuele beelden en dan pas nadenken over het verhaal dat uit die beelden kan voortkomen? Nou, de eerste film van de Mexicaanse regisseur Jonás Cuarón, Aleido U-A, is precies zo'n experiment. Maar dat is niet het enige verfrissende aspect van deze film. In tegenstelling tot andere experimentele films die verontrustend kunnen zijn, laat Aleido U-A zien dat een experimentele film tegelijkertijd licht kan zijn (een liefdesverhaal tussen een geile Mexicaanse jongen Diego en een Amerikaans meisje van in de twintig, Molly) en persoonlijk (Diego is Cuaróns jongere halfbroer en de vriendin van Molly Cuarón).
gpt
Who said that one must have a screen play first and then add the images to make a film? How about having visual images first and then thinking about what narrative can build out of the images? Well, the Mexican director Jonás Cuarón's first feature AÑO UÑA is exactly such an experiment. This, however, is not the only refreshing aspect of this film. Unlike other experimental films which can be disturbing, AÑO UÑA demonstrates that an experimental film can simultaneously be light (a love story between a horny teenage Mexican boy Diego and a twenty-something American girl Molly) and personal (Diego is Cuarón's younger half-brother and Molly Cuarón's girlfriend).