human
Please help me translate this English text into Dutch: Paul Haggis' followup to his Best Picture winning Crash is certainly a bit of an improvement. I'm not a Crash hater, but I'm the first to admit it's far too heavy-handed and sloppy to be considered to be a great movie. And honestly, at its worst, you can feel that old Haggis hackery popping up in Elah more than a few times, most notably in that final shot, which is the worst final shot of a film since John Sayles' Silver City. I also have to giggle at the lame Biblical allegory from which the film gets its title (Elah was the valley in which David fought Goliath), which, try as I might, I cannot get to fit any possible scenario in the film's story. For the most part, though, In the Valley of Elah is an intriguing mystery and a powerful story.
gpt
Paul Haggis' vervolg op zijn beste film Crash is zeker een verbetering. Ik ben geen Crash-hater, maar ik ben de eerste om toe te geven dat het veel te grof en te slordig is om als een geweldige film te worden beschouwd. En eerlijk gezegd, op zijn slechtst voel je die oude Haggis-hacker in Elah meer dan een paar keer opduiken, met name in dat laatste shot, het ergste laatste shot van een film sinds John Sayles' Silver City. Ik moet ook giechelen om de slappe Bijbelse allegorie waaraan de film zijn titel ontleent (Elah was de vallei waar David tegen Goliath vocht), die ik, hoe ik ook mijn best doe, niet in een mogelijk scenario van de film kan laten passen. Maar over het algemeen is In the Valley of Elah een intrigerend mysterie en een krachtig verhaal.