human
Could you convert this from English to Dutch for me: In 1984, novice filmmaker Philip Gröning asked the Carthusian monks of the Grand Chartreuse if he could film them. They said it was too soon, and thus, 16 years later, Gröning received a call: they were ready. A sublime mix of transcendence and cinéma vérité, the result, Into Great Silence, is a masterful trip inside the monastery, a 162 minute voyage that spellbinds, entrances, and makes you become one with the film itself.Filming by himself on hi-definition video and Super 8 for only a few hours a day, using only available light and sound, Gröning was required to live and work among the monks, both observing them and becoming one with them. He structures the film in an unscathed and natural way, both accurately capturing the monks' daily routines yet also flowing by seasons.
gpt
In 1984 vroeg de beginnende filmmaker Philip Gromning aan de kartuizer monniken van het Grand Chartreuse of hij hen mocht filmen. Ze zeiden dat het nog te vroeg was, en dus kreeg Gromning zestien jaar later een telefoontje: ze waren er klaar voor. Een sublieme mengeling van transcendentie en cinéma vérité is het resultaat, _Into Great Silence_, een meesterlijke reis door het klooster, een reis van 162 minuten die je in vervoering brengt, die je de weg wijst en je één maakt met de film zelf. Hij filmde slechts een paar uur per dag in zijn eentje op hd-video en Super 8, met alleen het beschikbare licht en geluid. Gromning moest tussen de monniken leven en werken, hen observeren en één met hen worden.