human
Please help me translate this Dutch text into English: Ik ben het eens met sommige van deze commentaren. In 1984 dacht ik dat we beter op de hoogte waren van aids... misschien is 82 wel het jaar dat we dit moeten instellen. Mijn grootste bezwaar was het niet overtuigende verzinsel dat Manu draagt, en de manier waarop hij niet afvalt. Wat zo schokkend en verwoestend was voor diegenen onder ons die opgroeiden met het begin van aids, was mensen tegen te komen die beeldschoon, fit en jong waren. De volgende keer dat je ze zag, waren hun gezichten smoezelig, hun lichamen uitgemergeld, uitgemergeld en skeletachtig.
gpt
I agree with some of these comments. By 1984 I thought we were more familiar with AIDS...maybe 82 is the year this should be set. My main gripe was the unconvincing make up Manu wears, and the way he doesn't lose weight. What was so shocking and devastating for those of us growing up with the onset of AIDS was running into people who were gorgeous, fit young and beautiful. Next time you saw them their faces were blemished, their bodies wasted, emaciated, skeletal like.