human
Can you translate this from Dutch to English: Ze doet me bijna denken aan een zeer getalenteerde studente die zich in één nacht door de stad haast om een slordige scriptie te schrijven over de staat van het Amerikaanse bedrijfsleven en de relatie tussen man en vrouw, en je voelt de geest en de felheid bij tijd en wijle van dezelfde man die het juiste deed. Maar het feit dat de man het juiste deed, maakt dit des te meer een moeras van een shredder. Ik wilde het een kans geven, ondanks al het gezeur van de critici, maar die zijn niet echt ongerechtvaardigd. Er zijn een paar kleine dingetjes met betrekking tot de seksscènes (niet grappig bedoeld, geloof ik) die de moeite waard zijn, maar voor het grootste deel is dit een fiasco dat alleen door iemand met de vermetelheid, de vaardigheid en de moed om zo ver te gaan kan worden volbracht.
gpt
She Hate Me almost makes me think of a very talented student rushing through in one night to write and present a sloppy thesis on the state of corporate America and male/female relations, and you do feel the spirit and ferocity at times of the same man who made Do the Right Thing. BUT the fact that the man DID make Do the Right Thing makes this all the more of a quagmire of a shmorgesbord. I wanted to give it a chance, despite all of the lambasting from critics, but they are not really that unwarranted. There are a few small things involving the sex scenes (no pun intended, I think) that are noteworthy, but for the most part this is a fiasco that only someone with the temerity, skill, and daring to go as far as this can pull off.