human
Can you translate this from English to Dutch: In preparation for writing this comment, which I am compelled to write for reasons which will become clear, I read a fair few of the major critics to see, if on this occasion, they had seen and felt what I had.James Bernadelli suggests this film should be known as the "Pursuit of Richness"; another column I have read suggests that the money-will-solve-your-problems resolution is depressing and not the message Hollywood (or art in general) should be trying to put across.I ask myself when the last occasion might have been that any of these critics genuinely had to :spoiler: run, under painful, embarrassing duress, from a cab - because they didn't have the money; or when the forces of life seemed to conspire against them so unfairly that they broke down in tears. Spoiler: when your wealthy boss, who you CANNOT disappoint, asks you to borrow the last five dollars in your wallet, and you know that that money is all you have in the world - to feed your family, to pay your gas.You go through times in life when you feel that things couldn't possibly get worse - and then they do - and then they do again. Sometimes, (like Chris and son at the beach towards the end of the film) you just want to get away from it all, other times you cry. Sometimes, and this is rare, you laugh - because if you don't you'll cry. You know that if you let it all become too much, you will sink to the bottom of the sea.Chris Gardner (not the real one perhaps, but the one in this movie) is my personal hero; my shining example; my inspiration - the guy that never allows himself to sink - even when he can feel his shoelaces trailing on the seabed.I realised as I was watching this film that I was watching another me, so I never once stopped rooting for Chris.
gpt
Als voorbereiding op het schrijven van dit commentaar, dat ik om redenen die nog duidelijk zullen worden moet schrijven, heb ik heel wat van de belangrijkste critici gelezen om te zien of zij bij deze gelegenheid hadden gezien en gevoeld wat ik had gezien en gevoeld.James Bernadelli stelt dat deze film bekend zou moeten staan als het 'pak van de rijke stinkerd'; een andere kolom die ik heb gelezen stelt dat de oplossing van 'geld zal je problemen oplossen' deprimerend is en niet de boodschap die Hollywood (of de kunst in het algemeen) zou moeten proberen over te brengen.Ik vraag me af wanneer de laatste keer is geweest dat een van deze critici zich echt genoodzaakt zag een taxi te nemen en onder pijnlijke, gnante omstandigheden weg te rennen  omdat ze dat niet deden. Het geld niet had; of toen de krachten van het leven zo oneerlijk tegen hen samenspanden dat ze in tranen uitbarstten. Mislukkeling: als je rijke baas, die je niet kunt teleurstellen, je vraagt de laatste vijf dollar in je portemonnee te lenen en je weet dat dat geld alles is wat je hebt in de wereld  om je gezin te eten te geven, om je benzine te betalen.Je maakt tijden door in je leven dat je het gevoel hebt dat het niet erger kan worden  en dan gebeurt dat wel  en dan gebeurt het weer. Soms (zoals Chris en zoon op het strand aan het eind van de film) wil je gewoon weg van dat alles, andere keren huil je. Soms, en dat komt zelden voor, moet je lachen  want als je dat niet doet, ga je huilen.