human
Can you translate this from English to Dutch: First: As I am Norwegian, and have lived with this film since I was about six years old I am biased!! I also expect that it's US/UK translation will lose some of the 'Norwegian' humor, hence it may seem less interesting in it's international release.I do however rate this film very highly on account of the following:* The animation is brilliant (for it's time), with unique style and very distinctive puppets.* Stereotypes of Norwegian small town characters are on display, and shown as only Kjell Aukrust can create them, and Ivo Caprino make them alive.* Though the storyline is quite basic, the film is well paced, and the racing scenes is exiting, hence neither childrens or adults need be bored.PS!
gpt
Ten eerste: aangezien ik een Noor ben en deze film al sinds mijn zesde meemaak, ben ik bevooroordeeld! Ik verwacht ook dat de vertaling in de Verenigde Staten en Groot-Brittannië iets van de 'Norwegiaanse' humor zal verliezen, zodat hij in de internationale vertoning minder interessant zal lijken.Maar ik geef deze film toch een heel hoge waardering vanwege het volgende: De animatiefilm is briljant (want het is tijd), met unieke stijl en zeer opvallende marionetten. Stereotypen van Noorse dorpsfiguren worden getoond, en getoond zoals alleen Kjell Aukrust ze kan scheppen, en Ivo Caprino ze tot leven brengt.