human
How would you translate this from English to Dutch: Anthony Minghella, who won an Oscar for The English Patient (1996), wrote and directed this interesting film starring Jude Law as an architect who gets involved with a Bosnian ex-pat (Juliette Binoche) and her son. I found it mostly satisfying, but somehow unconvincing. The fact that Jude Law is a few years younger than either Robin Wright Penn, who played his wife Liv, or Binoche who played Amira was not the problem. What bothered me was the incompleteness of Will Francis's character. To make this work, Will had to be a philandering sort of guy who this time gets involved in something more than the usual sexcapade.
gpt
Anthony Minghella, die een Oscar won voor The English Patient (1996), schreef en regisseerde deze interessante film met Jude Law in de rol van een architect die een relatie krijgt met een Bosnische ex-pat (Juliette Binoche) en haar zoon. Ik vond het grotendeels bevredigend, maar op de een of andere manier niet overtuigend. Het feit dat Jude Law een paar jaar jonger is dan Robin Wright Penn, die zijn vrouw Liv speelde, of Binoche die Amira speelde, was niet het probleem. Wat me dwarszat, was de onvolledigheid van Will Francis' personage. Om dit te laten slagen, moest Will een rokkenjager zijn die deze keer met iets meer dan de gebruikelijke sekscapade te maken had.