human
Can you translate this from Dutch to English: Dit was een goede serie tussen de jaren 'Star Trek' en 'Star Wars' in, die bedoeld was als reboot voor de succesvolle Engelse 'UFO'-serie van The Late '60s/Early '70s. De Verenigde Staten kregen hem ongeveer een jaar na de productie en er werd aanvankelijk veel op de markt gebracht voor het seizoen 1975-1976.De serie kreeg veel lof voor zijn dubieuze wetenschap en ongelijkmatige schrift, maar het was een welkome afwisseling van andere actieseries die zich voordeden als sciencefiction. Vergeet niet: het is science-fiction. Onopgeloste eindes en duistere verhaallijnen waren het handelsmerk van het eerste seizoen, terwijl de tweede serie bezweek voor veiliger, vertrouwder terrein. Men kan de onverklaarbare veranderingen in Seizoen 2 aanwijzen als showmoordenaars, maar ik denk dat mensen die zich daaraan vastklampten gewoon nog een 'Star Trek' wilden en teleurgesteld waren.Ik was niet teleurgesteld... ik vond de verhalen fris, realistisch en vol literaire verwijzingen die de scripts aanvulden in plaats van ze te ontvreemden zoals geleende zinnen die door de acteurs werden uitgesproken.Het voornaamste idee dat rond het uitgangspunt van de maan was opgebouwd en met geweld uit de baan van de aarde was geworpen, was een riskante zet, en ik neem aan dat veel kijkers dit te belachelijk vonden, dus ik vraag me af of een aflevering, een vervolg op de proefaflevering, die gelijktijdig de gebeurtenissen van de aarde onder zich oppikt, wel op zijn plaats was.
gpt
This was a good show in between the "Star Trek" and "Star Wars" years that was supposed to be a reboot for the successful English "UFO" series of The Late '60s / Early '70s. The States got it in syndication about a year post-production and was heavily marketed initially for the 1975-76 season.The show got a lot of stick for its questionable science and uneven writing, but it was a nice break from other action shows masquerading as sci-fi. Remember, it is science FICTION. Unresolved endings and dark story lines were the trademark of the first season while the second series succumbed to safer familiar territory. One can point to the unexplained changes in Season Two as show killers, but I think people who latched on to this simply wanted another "Star Trek" and were disappointed.I wasn't disappointed ...