human
Please help me translate this English text into Dutch: This is one of those TV series you remember fondly from earlier days, due to its two stars and the gentle humour which honestly reflects the actions of two awkward people, each looking for companionship and never expecting to find it. Mike and Laura are made for each other in the eyes of their friends; it really is that obvious, but not to themselves, of course.Viewers of 'As Time Goes By' may find the show less fun. Perhaps that's due to the late 70s and early 80s being a strange period, especially for those of us who managed to survive it without any scars! I've seen ATGB from beginning to end a number of times and am sure it was partly done as Judi's tribute to Michael.
gpt
Dit is een van die tv-series die je je nog goed van vroeger herinnert, vanwege de twee sterren en de milde humor die oprecht weerspiegelt wat twee onhandige mensen doen, die allebei op zoek zijn naar gezelschap en dat nooit verwachten te vinden. Mike en Laura zijn voor elkaar geschapen in de ogen van hun vrienden; het is echt zo duidelijk, maar niet voor henzelf, natuurlijk.Kijkers van 'As Time Goes By' zullen de serie misschien minder leuk vinden. Misschien komt dat doordat de late jaren zeventig en vroege jaren tachtig een vreemde periode waren, vooral voor diegenen onder ons die het hebben overleefd zonder littekens achter te laten! Ik heb _ATGB_ van begin tot eind een paar keer gezien en ik weet zeker dat het deels bedoeld was als Judi's eerbetoon aan Michael.