human
I need this Dutch sentence translated to English, please: 'Om het maar heel vriendelijk te zeggen,' zegt de krachtige Broadway-theaterkoningin Carlotta Marin over Nanny Ordway, een jonge vrouw die hangend in de badkamer van het appartement van Peter en Iris Denver werd aangetroffen, 'het meisje was een kleine gruwel... een doorzichtige, stroperige bedriegster die een man ongeveer evenveel te bieden had als Coo Coo het vogelmeisje. Zelfs Peter, met al zijn stralende onschuld ten aanzien van vrouwen, zou geen moment in beweging gebracht kunnen zijn door die smoezelige kleine griezel. ''Lotty,' zegt Peter, 'het meisje is dood.
gpt
"To put the kindest face on it," says forceful Broadway theater queen Carlotta Marin about Nanny Ordway, a young woman found hanging in the bathroom of Peter and Iris Denver's apartment, "the girl was a little horror...a transparent. syrupy little phony with about as much to offer a man as Coo Coo the Bird Girl. Not even Peter with all of his radiant innocence about women could have been stirred for one instant by that dingy little creep."