human
Could you convert this from English to Dutch for me: I would recommend this film just for its superb photography - except that it also happens to be a lavish, well-plotted gangster film. The mobsters are every bit as nasty as those in "The Godfather", with the (tasteful?) difference that the violence is always off-stage - though only just, at times. This is not a matter of squeamishness : most of the film is seen through the eyes of a 14-year-old boy, a reluctant 'witness' (well, he's usually on the other side of the door) to the various plots, sub-plots and counter-plots. On second thoughts, the gangster boss here is NASTIER than anything in the Godfather.
gpt
Ik zou deze film alleen maar aanbevelen vanwege de voortreffelijke fotografie  behalve dat het toevallig ook een overdadige, goed geënsceneerde gangsterfilm is. De gangsters zijn net zo gemeen als die in 'The Godfather', met het (smaakvolle?) verschil dat het geweld altijd buiten het toneel plaatsvindt  zij het soms maar net. Dat is geen kwestie van teergevoeligheid: het grootste deel van de film wordt gezien door de ogen van een 14-jarige jongen, een schoorvoetende 'getuige' (nou ja, meestal staat hij aan de andere kant van de deur) van de diverse intriges, subplots en tegenplots. Bij nader inzien is de gangsterbaas hier NASTIELER dan alles in The Godfather.