human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ik word steeds meer teleurgesteld door de kwaliteit van 'onafhankelijke films' die steeds vaker verschijnen op Sundance Channel (waar ik deze film heb gezien) en IFC, en door de eerlijkheid van de recensies op deze website.Wat Sundance en IFC betreft  ik moet gewoon aannemen dat sinds het 'onafhankelijke' genre groot is geworden, het steeds moeilijker moet zijn geworden om kwaliteitsprogrammering te vinden die een publiek aantrekt zonder er veel geld voor te hoeven betalen.Wat de recensies op deze website betreft, heb ik het gevoel dat films, vooral kleine films zoals deze, voornamelijk gunstig worden beoordeeld vanwege shills. Misschien zijn het vrienden van de filmmaker, en familieleden, enz. En weet je, als ik filmmaker was, zou ik zeker de mensen die ik ken vragen om hetzelfde te doen.De waarheid is dat deze film behoorlijk slecht is, en behoorlijk ongezien, en als ik mijn vader en moeder in een film zou casten (en ze lijken in veel opzichten op het stel in de film), zou mijn film ongetwijfeld ook behoorlijk slecht zijn. Maar weet je  ik zou mijn eigen films nooit naar Sundance brengen en ze schaamteloos pitchen om mijn carrière (of het gebrek daaraan) te bevorderen.Ik heb medelijden met Andrews ouders  die waarschijnlijk alleen maar willen dat hun zoon succes heeft in dit vak  maar hun acteerwerk was vreselijk  hoewel'realistisch', dat wel.In feite was het de...' In deze film lijken, vreemd genoeg, maar heel weinig mensen 'echter' dan de echte ouders van de regisseur/schrijver. Maar op de een of andere manier denk ik dat de regisseur zijn ouders misschien heeft gekozen als zijn'menselijk schild' tegen kritiek op deze film.Maar het is niet alleen slecht acteerwerk, het is ook slecht montagewerk, en ik denk dat mijn onvermogen om het ongeloof op te schorten over alles wat er in deze film gebeurt, deze film te gronde richt.Het komt erop neer dat een slechte film op onverklaarbare wijze op Sundance terechtkomt, omdat het hun waarschijnlijk weinig tot niets kost om hem te krijgen, en nou ja, de regisseur krijgt de zichtbaarheid.Iemand moet deze film rechtzetten voor andere gebruikers.
gpt
I am more and more disappointed by the quality of 'independent films' that appear ever more often on Sundance Channel (where I saw this film), and IFC, and with the honesty of reviews found on this website.As far as Sundance and IFC go - I simply have to assume that ever since the 'independent' genre made it big, finding quality programming that draws an audience without having to pay great sums must be becoming increasingly difficult.As far as the reviews on this website go I feel that films, especially small films like this, are reviewed favorably primarily because of shills. Maybe they are friends of the filmmaker, and family members, etc. And you know, if I were a filmmaker, I would certainly enlist those I know to do the same.The truth is this film is pretty bad, and pretty unwatchable, and if I cast my mom and dad in a movie (and they are in many ways like the couple in the film), my film would undoubtedly be pretty bad too. But you see - I would never take my home movies to Sundance, and pitch them shamelessly to further my career (or lack thereof).I feel sorry for Andrew's parents - who probably just want to see their son succeed in this business - but their acting was awful - although 'realistic', to be sure.In fact the 'professional actors (there are very few people in reality who are)' in this film, oddly, seemed 'more real' than the director/writer's real parents. But somehow at some level I think that the director may have chosen his parents as his 'human shield' against criticism of this film.But it's not just bad acting, it's bad editing, and I guess, my inability to suspend disbelief at everything happening in this film that ruins this film.The bottom line - a bad film that ends up, inexplicably on Sundance, because it probably cost them little to nothing to get it, and well, the director gets the visibility.Someone needs to set this film straight for other users.