human
Can you translate this from Dutch to English: In een pittoresk kustplaatsje in Maryland wordt een getrouwde man herenigd met zijn oude liefje, een knappe fotografe die al vijftien jaar over de wereld reist. Het zit ons niet lekker dat we de pas gewassen Sissy Spacek de rol van 'de andere vrouw' toebedelen, omdat het in feite moeilijk is om Spacek als de spreekwoordelijke slet te zien. Sissy's echte echtgenoot Jack Fisk regisseert de film, en hoewel hij een paar knappe opnamen maakt, voelt hij zich niet geroepen om ons in de gedachten van deze figuur te betrekken: heeft ze een egoïstische agenda of is ze ver verwijderd van alle verwarring en hartzeer die ze veroorzaakt? Het scenario is een slap, slap aftreksel - een compendium van clichés uit Woman's Picture - en Kevin Kline speelt het.' Ik heb niet veel anders te doen dan bedachtzaam naar anderen te staren of in tweestrijd te verkeren.
gpt
In a picturesque coastal town in Maryland, a married family man is reunited with an old sweetheart, a pretty photographer who's been traveling the world for the last fifteen years. Putting freshly-scrubbed Sissy Spacek in the role as 'the other woman' doesn't really sit right with us because, basically, it's tough to swallow Spacek as the proverbial homewrecker. Sissy's real-life husband Jack Fisk directed the film, and although he sets up some good-looking shots, he doesn't feel the need to involve us in this character's thoughts: does she have a selfish agenda or is she removed from all the confusion and heartache she causes? The screenplay is a limp, squashy mess--a compendium of Woman's Picture clichés--and Kevin Kline doesn't have much to do but stare at others thoughtfully or look conflicted. *1/2 from ****