human
How would you translate this from English to Dutch: ...albeit a little slow-paced in the first half. Leo McCarey's chaotic pace which made The Awful Truth so much fun is missed here, but Garson Kanin directs capably in his absence and the script and actors deliver enough good wit and chemistry to keep it all balanced out in the end.Cary Grant gets himself into an unwitting romantic pickle when he's confronted by his thought to be long dead wife on his honeymoon with his new bride. Hilarity ensues, as it does in every brilliant screwball comedy Grant was the star of, and there are some priceless moments along the way.As in The Awful Truth, Grant and Irene Dunne make a fetching and compatible screen couple. Dunne's comedic felinity and tendency to affect nutty stereotypes in order to get what she wants is better than Katharine Hepburn's imitation of her in Bringing Up Baby and The Philadelphia Story.
gpt
'... hoewel het in de eerste helft een beetje langzaam ging. Leo McCarey's chaotische tempo, dat De Verschrikkelijke Waarheid zo leuk maakte, wordt hier gemist, maar Garson Kanin regisseert goed in zijn afwezigheid en het script en de acteurs leveren genoeg goede humor en chemie om het uiteindelijk allemaal in evenwicht te houden.Cary Grant raakt in een romantische knoeiboel verzeild als hij wordt geconfronteerd met de gedachte dat hij op zijn huwelijksreis met zijn kersverse bruid zijn reeds lang overleden vrouw zal zijn. Er volgt hilariteit, zoals in elke briljante, komische film waar Grant de ster van was, en er zijn een paar onbetaalbare momenten.'Net als in De Verschrikkelijke Waarheid vormen Grant en Irene Dunne een aantrekkelijk en goed bij elkaar passend stel. Het is beter dan Katharine Hepburns imitatie van haar in Bringing Up Baby en The Philadelphia Story.