human
How would you translate this from Dutch to English: Afgezien van middelmatige prestaties waren er veel gemiste kansen in deze film.De miscasting van Finney en Dey is een groot probleem. Finney is niet de juiste acteur voor de rol van de hoofdfiguur in een romantische film en je krijgt het gevoel dat hij alleen maar zijn salaris opstrijkt. Hij steekt in elk geval geen enkele moeite of oprechtheid in de rol. Dey is gewoon verkeerd in een rol als model met zogenaamd 'perfecte' en symmetrische gelaatstrekken. Dey is schattig en in veel rollen geweldig, maar Crichton had echt iemand nodig die een symmetrisch gezicht had.Als regisseur (en helaas ook als schrijver) besteedt Crichton veel aandacht aan sommige details en helemaal geen aandacht aan andere.
gpt
Mediocre performances aside, there were a lot of missed opportunities in this movie.The miscasting of Finney and Dey is a big problem. Finney is not the right actor for the role of the protagonist/romantic lead and you can't help feeling he's just picking up a paycheck. He certainly doesn't put any effort or sincerity into the part. Dey is just plain wrong in a role as a model with supposedly "perfect" and symmetrical features. Dey is cute and great in many roles, but Crichton really needed someone who actually has a symmetrical face.As a director (and, unfortunately, also as an author) Crichton puts much effort into some details and none at all into others.