human
Could you convert this from English to Dutch for me: I've read quite a few negative reviews but i think some of the people who have read the book need to realise this was a children's film that would no doubt have to be simplified and draw people in from the start. It hasn't had an easy launch either because it's been competing with High School Musical 3, when i went to see it the cinema was empty apart from me because everyone else had gone to see a certain other film.It wasn't great and i am certain that if i had read the book i would have hated it because the characters were not brilliantly written and it was a messy mix of excellent fantasy sci-fi with the appropriate special effects and corny American generic children's movie. But it was good fun.The girl in it displayed a superb acting performance the general set and costumes and well mise-en-scene in general was excellent and well worth watching just for that.It was good to watch in the cinema and throughly enjoyable if a bit predictable. As i say, generally i liked it.
gpt
Ik heb heel wat negatieve recensies gelezen, maar ik denk dat sommige mensen die het boek hebben gelezen moeten beseffen dat dit een kinderfilm was die ongetwijfeld vereenvoudigd zou moeten worden en die vanaf het begin mensen zou moeten aantrekken. Hij heeft ook geen gemakkelijke première gehad omdat hij moest concurreren met High School Musical 3, en toen ik ging kijken was de bioscoop leeg, behalve ik, omdat alle anderen naar een andere film waren gegaan.Het was...' Het was geweldig en ik weet zeker dat als ik het boek had gelezen, ik het vreselijk zou hebben gevonden, want de personages waren niet briljant geschreven en het was een rommelige mengeling van uitstekende fantasy-scenario's met de bijbehorende special effects en afgezaagde Amerikaanse doorsnee-kinderfilmpjes. Maar het was leuk.Het meisje dat erin speelde, gaf een voortreffelijke acteerprestatie ten beste die in het algemeen en in kostuums en zo in het algemeen uitstekend was en alleen al daarom de moeite waard om naar te kijken.Het was leuk om naar de film te kijken en door en door plezierig, zij het een beetje voorspelbaar. Zoals ik al zei, over het algemeen vond ik het leuk.