human
Please help me translate this English text into Dutch: I was lucky to discover Kitano's famous style in the release of Sonatine and Hana-bi in a small movie theater in Paris. Well, I must say both movies convinced me Kitano is one of the greatest current movie directors.Sonatine is outstanding in various aspects. Its minimalism, either by the dialog scarcity, the remarkable ellipses, or the protagonist's blank face, convert the movie into a nearly pure cinematographic work, rather than a theater work adapted for the screen. The photography and camera motions can feel somewhat disturbing at the beginning, but this is only because they are unusual. Actually, they serve very well the movie, and the beach scenes are gorgeous.
gpt
Ik had het geluk Kitano's beroemde stijl te ontdekken bij de vertoning van Sonatine en Hana-bi in een kleine bioscoop in Parijs. Nou, ik moet zeggen dat beide films me ervan overtuigden dat Kitano een van de grootste tegenwoordige filmregisseurs is.Sonatine is in verschillende opzichten uitzonderlijk. Door het minimalisme, ofwel de schaarste aan dialogen, de opmerkelijke ellipsen, of het nietszeggende gezicht van de hoofdpersoon, verandert de film in een bijna zuiver cinematografische film, in plaats van een theaterfilm die is aangepast voor het witte doek. De fotografie en de camerabewegingen kunnen in het begin wat verontrustend aanvoelen, maar dat komt alleen doordat ze ongebruikelijk zijn. In feite dienen ze uitstekend voor de film, en de strandscènes zijn schitterend.