human
Can you translate this from English to Dutch: With the coming of sound to the movies and "the Crash" to the stock market, musicals, screwball comedies and tightly plotted "cozy" mysteries became staples of 30's film going and frequently a valuable, if unintentional, tour of the decade's culture (one of the potential motives of one of the suspects in THE PENGUIN POOL MURDERS is a "margin call" on a brokerage account about to be wiped out by falling stock prices! ).In 1932, a year after Dashiel Hammett had introduced the "hard boiled" detective to novels and films with his Sam Spade in THE MALTESE FALCON (a decade before the Oscar winning remake we all know today!
gpt
Met de komst van geluid in de film en de 'crash' op de aandelenmarkt, werden musicals, komische komedies en strak in elkaar geflanste 'knusse' mysteries de hoofdmoot van de 30-plus filmindustrie en vaak een waardevolle, zij het onbedoelde, rondleiding door de cultuur van dat decennium (een van de mogelijke motieven van een van de verdachten in THE PENGUIN POOL MURDERS is een'margin call' op een beleggingsrekening die op het punt staat te worden weggevaagd door de dalende aandelenkoersen! ).In 1932, een jaar nadat Dashiel Hammett de 'hardgekookte' detective had geïntroduceerd in romans en films met zijn Sam Spade in THE MALTESE FALCON (tien jaar voor de remake die een Oscar won, weten we nu allemaal!