human
Could you convert this from English to Dutch for me: HE WAS A QUIET MAN echoes the all too familiar news item of irrational killings in public places - here, in this country, by seemingly 'normal indistinguishable people'. Writer/director Frank A. Cappello has a good grasp on his subject matter and probably intended the rather slow movement of the film to underline the 'ordinary' situations that in a flash become extraordinary. And he has a fine cast to demonstrate his thoughts.Bob Maconel (Christian Slater in fine distorting makeup) is a nerd, an ordinary geek who checks numbers form his sterile cubicle in a massive corporation, heckled by the 'fast guys' like Scott Harper (Jamison Jones). He loathes his life, his crumby house and unkempt lawn, and most of all the loathes the people with whom he works - except for one Vanessa (Elisha Cuthbert) who has a 'smile that lights up a room', but pays no attention to the geeky Bob.
gpt
Hij was een rustige man, echoot het maar al te bekende nieuwsitem over irrationele moorden in openbare gelegenheden  hier, in dit land, door schijnbaar 'normale, niet van elkaar te onderscheiden mensen'. Schrijver/regisseur Frank A. Cappello heeft zijn onderwerp goed onder de knie en was waarschijnlijk van plan om met de nogal trage opbouw van de film de 'gewone' situaties die in een flits buitengewoon worden, te onderstrepen. En hij heeft een uitstekende cast om zijn gedachten te demonstreren.Bob Maconel (Christian Slater in een fraaie, vervormende make-up) is een nerd, een doodgewone nerd die cijfers nakijkt en zijn steriele hokje in een grote onderneming heeft, belaagd door'snelle jongens' als Scott Harper (Jamison Jones). Hij verafschuwt zijn leven, zijn bouwvallige huis en zijn verwaarloosde gazon, en vooral de mensen met wie hij werkt  met uitzondering van ene Vanessa (Elisha Cuthbert) die een 'glimlach die een kamer doet oplichten' heeft, maar die geen aandacht besteedt aan de sullige Bob.