human
How would you translate this from English to Dutch: I watched LB from the movie to almost the bitter end and if you'd asked me six months ago I would have been hugely complimentary.However time plays tricks with the memory, and I've recently had the chance to view the early episodes again.I was shocked at how empty and limp the stories were, though punctuated by increasingly spectacular yet predictable 'shouts' with associated danger, drama and of course death. Death was a major player in LB, and 'Blue Watch' would surely have been renamed 'Death Watch' and would have come to national media attention due to their high attrition rate.Some of the drama between 'shouts' is incredibly wet, and usually punctuated by sax background music. The stereotyped characters that I had enjoyed any years ago only annoy now, and Josie's lines when she returned to the show during the big 'shout' made a roomful of viewers laugh with embarrassment.Best remembered and not re-watched - you may spoil your memories.
gpt
Ik heb LB van de film tot bijna het bittere einde gezien, en als je het me een halfjaar geleden had gevraagd, zou ik je enorm veel complimenten hebben gegeven.Maar de tijd bedriegt de herinnering, en ik heb kortgeleden de kans gehad om de eerste afleveringen opnieuw te bekijken.Ik was geschokt door de lege, slappe verhalen, hoewel ze werden onderbroken door steeds spectaculairdere en toch voorspelbare'schreeuwen' die gevaar, drama en natuurlijk de dood met zich meebrachten. De dood speelde een grote rol in LB, en 'Blue Watch' zou zeker zijn omgedoopt tot 'Death Watch' en zou door hun hoge slijtagegehalte in de nationale media de aandacht hebben gekregen.Een deel van het drama tussen de'schreeuwen' is ongelooflijk nat, en wordt meestal onderbroken door saxofoonmuziek op de achtergrond. De stereotiepe personages die ik jaren geleden leuk had gevonden, waren nu alleen nog maar irritant, en als Josie tijdens de grote "schreeuw" naar het programma terugkeerde, moest een zaal vol kijkers lachen van schaamte.                                                                                                                   