human
How would you translate this from English to Dutch: First a bit of trivia: In the opening segment as the Reno Boys are riding into the Indiana Territory township for the robbery you can see an American Flag (with 48 stars I imagine) in the background with a California state flag underneath it, with it's bear in the center. The movie was shot in part in California's Columbian Historic Park in 1955..................... Anyway, I thought the movie was excellent and realistic, well told, the writing was excellent and well acted by everyone involved. What a superlative cast: Tucker was excellent, as evil as I ever saw him in any movie, Buchanan, a wonderful actor, was his sly self to perfection, as usual, Mala Powers as beautiful as usual in what I consider an unnecessary part (I wonder if this was a true part of the story), in 1955 you had to have a love interest to sell movie tickets or they supposed it to be. You also had Jimmy Lydon (Henry Aldrich), Arthur Space, Myron Healey, Kenneth Tobey, Denver Pyle, all familiar faces even today, doing what they did best; act, under the fine direction of Tim Whelan, creating what I would think 1866 was like.
gpt
Eerst wat trivialiteiten: in het eerste deel van de film, als de Reno Boys de stad Indiana binnenrijden voor de roofoverval, zie je een Amerikaanse vlag (met achtenveertig sterren, stel ik me voor) op de achtergrond, met daaronder een vlag van Californië, met een beer in het midden. De film is gedeeltelijk opgenomen in het Columbian Historic Park in 1955... Hoe dan ook, ik vond de film uitstekend en realistisch, goed verteld, het was uitstekend geschreven en goed gespeeld door alle betrokkenen. Wat een geweldige cast: Tucker was uitstekend, zo slecht als ik hem nog nooit in een film heb gezien, Buchanan, een geweldige acteur, was zoals gewoonlijk weer perfect als sluwe vos, Mala Powers even mooi als gewoonlijk in wat ik een overbodige rol vind (ik vraag me af of dit een echt onderdeel van het verhaal was), in 1955 moest je een liefdesrelatie hebben om filmkaartjes te verkopen, anders dachten ze dat het niet zo was. Je had ook Jimmy Lydon (Henry Aldrich), Arthur Space, Myron Healey, Kenneth Tobey, Denver Pyle, allemaal bekende gezichten, zelfs nu nog, die deden waar ze het beste in waren: acteren, onder de verfijnde leiding van Tim Whelan, in wat ik me voorstelde dat 1866 was. Ook met geweldige muziek van Paul Sawtell en prachtig gefotografeerd door Ray Rennahan.