human
How would you translate this from English to Dutch: It so happens that as I was watching Sunset Boulevard, I was chewing gum, and Gloria Swanson's clipped, derisive tone felt more like it was directed not at William Holden's washed up Joe Gillis in 1950, but at me, sitting on my couch in 2008. I didn't throw my gum away like Gillis does, but still, I did feel a little disconcerted. Norma Desmond knew I was chewing, and she didn't like it one bit.But this is part of Sunset Boulevard's charm. While it's a movie about the ways movies had changed, were continuing to change, and those they left behind, it also shows us how, in some ways, they've remained the same.
gpt
Toevallig zat ik kauwgom te kauwen terwijl ik naar Sunset Boulevard keek, en de afgemeten, spottende toon van Gloria Swanson voelde eerder aan alsof die niet gericht was tegen William Holdens aan lager wal geraakte Joe Gillis in 1950, maar tegen mij, zittend op mijn bank in 2008. Ik gooide mijn kauwgom niet weg zoals Gillis doet, maar toch voelde ik me een beetje van mijn stuk gebracht. Norma Desmond wist dat ik kauwgom zat te kauwen, en ze vond het helemaal niet leuk.Maar dit maakt deel uit van de charme van Sunset Boulevard. Hoewel het een film is over de manier waarop films waren veranderd, bleven veranderen, en de films die ze achterlieten, laat hij ons ook zien hoe ze in sommige opzichten hetzelfde zijn gebleven.