human
How would you translate this from English to Dutch: It is interesting that a number of films set during the 1900s and early 1910s, both comedies such as 'The Assassination Bureau' and serious dramas such as 'The Riddle of the Sands' and the Robert Powell version of 'The 39 Steps', focus on diplomatic attempts to prevent the outbreak of a European war, even though we know that in real life such attempts were to end in failure. Perhaps this reflects a view that 1914 was the year that witnessed the modern age's loss of innocence and that the history of the twentieth century would have been immeasurably happier if the First World War had indeed been averted. 'The Prince and the Showgirl' is another comedy that looks back to the pre-1914 era as a lost golden age. It centers upon Grand Duke Charles, the Prince Regent of the Balkan state of Carpathia, who, while in London for the coronation of King George V, meets, and has a brief romance with, Elsie Marina, an American-born showgirl working in a London music-hall. Their association is encouraged by officials of the British Foreign Office, who are seeking to encourage the pro-British policies of the Carpathian government and to prevent a shift towards a pro-German stance which could threaten the peace of Europe.
gpt
Het is interessant dat een aantal films die zich afspelen in de jaren 1900 en 1910, zowel komedies als serieuze drama's als 'The Riddle of the Sands' en de Robert Powell-versie van 'The 39 Steps', zich richten op diplomatieke pogingen om het uitbreken van een Europese oorlog te voorkomen, ook al weten we dat dergelijke pogingen in het echte leven op een fiasco uitliepen. Misschien weerspiegelt dit de opvatting dat 1914 het jaar was waarin de moderne tijd haar onschuld verloor en dat de geschiedenis van de twintigste eeuw oneindig veel gelukkiger zou zijn geweest als de Eerste Wereldoorlog inderdaad was afgewend.'The Prince and the Showgirl' Een andere komedie gaat terug tot het tijdperk vóór 1914, een verloren gouden eeuw. Hij concentreert zich op groothertog Karel, de prins-regent van de Balkanstaat de Karpaten, die, terwijl hij in Londen is voor de kroning van koning George V, een korte romance heeft met Elsie Marina, een in Amerika geboren showgirl die in een Londense concertzaal werkt. Hun relatie wordt aangemoedigd door functionarissen van het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken, die het pro-Engelse beleid van de Karpatische regering willen aanmoedigen en een verschuiving naar een pro-Duitse houding willen voorkomen die de vrede van Europa zou kunnen bedreigen.'Laurence Olivier wordt vandaag  terecht  beschouwd als een van de Britten.' Hij was een van de grootste zwaargewicht-acteurs van de twintigste eeuw, een man die zich (in tegenstelling tot sommige van zijn collega-toneelspelers) net zo thuis voelde in filmrollen als in de klassieke Shakespeare-drama's waarin hij naam maakte.