human
Can you translate this from English to Dutch: Shoot em Up is the type of film that under normal circumstances, I wouldn't give the time of day. Its a brainless, action saturated spectacle, filled with wall to wall shootings and over the top action sequences not often seen outside of a Quentin Tarantino picture.But the fact it stars Clive Owen and Paul Giamatti, two of the world's most underrated actors was enough to convince me to check out the film when it was released to DVD. And thanks to the star power of these two, and the imaginative, impressively mounted direction from Michael Davis, Shoot em Up emerges as quite a delight.It moves like an Olympic runner on acid, it has a surprising sense of humour, and although it never once takes itself seriously, the film achieves a remarkable consistency and dignity thanks to the sheer enthusiasm of everybody present. Shoot em Up is the type of film that was as much fun for the filmmakers as it is for an audience.Ever since Clive Owen ascended to the A-list of Hollywood's leading men (something that took far too long in my opinion), he has often been pipped as the next actor to inherit the ongoing role of James Bond. Now of course with Daniel Craig sure to fill those shoes for a fair old bit, it doesn't seem very likely now that Owen will ever assume the role he was born to play.
gpt
Shoot em Up is het soort film dat ik onder normale omstandigheden geen blik waardig zou keuren. Het is een hersenloos, door actie verzadigd spektakel, vol van muur tot muur schietende scènes en over de hele linie actiescènes die je niet vaak ziet, behalve in een film van Quentin Tarantino.Maar het feit dat Clive Owen en Paul Giamatti, twee van de meest onderschatte acteurs ter wereld, in de film spelen, was genoeg om me over te halen de film te gaan zien toen hij op dvd werd uitgebracht. En dankzij de sterstatus van deze twee en de fantasievolle, indrukwekkend gemonteerde regie van Michael Davis is Shoot em Up een lust voor het oog. Shoot em Up is het soort film dat voor de filmmakers net zo leuk was als voor het publiek.Sinds Clive Owen is opgeklommen tot de A-lijst van de belangrijkste acteurs van Hollywood (iets wat naar mijn mening veel te lang heeft geduurd), is hij vaak afgeschreven als de volgende acteur die de lopende rol van James Bond zal erven. Nu Daniel Craig die plaats ongetwijfeld voor een appel en een ei zal innemen, is dat natuurlijk niet meer zo.'