human
How would you translate this from Dutch to English: Ik geef meteen toe dat ik ernstige bedenkingen heb tegen een aantal van Minelli's films, ook al zijn ze prachtig gefotografeerd. 'Meet me in St. Louis', misschien wel de saaiste filmmusical die ooit is gemaakt en die verzuipt in slinksheid en sentiment, is daar een goed voorbeeld van. Ik heb 'Father's Little Dividend' gezien zonder te beseffen dat hij de regisseur was, en hoewel er duidelijke overeenkomsten zijn  beide familiekomedies die in een aantal maanden zijn opgenomen  mist 'Father's Little Dividend' Minelli's grote kracht  de buitengewone schoonheid van zijn cinematografie. Misschien maakt de kleur het verschil.
gpt
I'll admit up front that I have serious reservations about some of Minelli's films, beautifully shot though they are. 'Meet Me In St. Louis', possibly the dreariest movie musical ever made and drowning in contrivance and sentiment, is a case in point. I saw 'Father's Little Dividend' without realising he was the director, and although there are obvious parallels - both family comedies set over a number of months -'Father's Little Dividend' lacks Minelli's great strength - the extraordinary beauty of his cinematography. Perhaps colour makes the difference.