human
Please help me translate this English text into Dutch: This story, by Somerset Maugham, has been filmed many times in the last seventy-odd years, but this is the first. I cannot say that it is the best of all possible adaptations; a tacked-on sub-plot (involving a romance with an amorous quartermaster) helps the exposition but dilutes the icy cynicism of the basic story, the missionary and his wife are clumsy caricatures of hellfire and brimstone puritanism, while Joan Crawford's "low-class" accent is more irritating than it is believable -- one is relieved when she forgets to use it.
gpt
Dit verhaal, van Somerset Maugham, is in de afgelopen zeventig jaar vele malen gefilmd, maar dit is de eerste keer. Ik kan niet zeggen dat het de best mogelijke aanpassing is; een bijgevoegd subplot (een romance met een amoureuze kwartiermeester) helpt bij de uitleg, maar verdunt het ijzige cynisme van het basisverhaal, de missionaris en zijn vrouw zijn stuntelige karikaturen van hellevuur en hellevuurpuritanisme, terwijl Joan Crawfords 'low-class'-accent ergerlijker is dan geloofwaardig - je bent opgelucht als ze vergeet het te gebruiken.