human
Could you convert this from English to Dutch for me: A film like John Cassavetes' "The Killing of A Chinese Bookie" is one of those films that Roger Ebert often says "either grabs you or leaves you". This one grabbed me. It is perhaps the least liked film of the precious few Cassavetes wrote and directed, but it's an honest film that doesn't pull any punches. It's kind of a predecessor to "Goodfellas" and "Casino".While Cassavetes' film lacks the polish of the two Scorsese films, I think that benefits "Killing". This is not a glossy, "high-concept" film that Hollywood prefers (although Scorsese is certainly not "high-concept"); it is a rough, confusing muddle and that is probably one of the reasons the film remains highly unseen by a great many people.
gpt
Een film als 'The Killing of a Chinese Bookie' van John Cassavetes is een van die films waarvan Roger Ebert vaak zegt: 'Hij grijpt je of hij laat je vallen'. Deze greep me. Het is misschien de minst geliefde film van de weinige films die Cassavetes schreef en regisseerde, maar het is een eerlijke film die geen steek houdt. Het is een soort voorloper van 'Goodfellas' en 'Casino'.Hoewel de film van Cassavetes niet zo gepolijst is als de twee Scorsese-films, denk ik dat dat een voordeel is bij 'Killing'. Dit is geen glossy, 'high-concept'-film die Hollywood graag ziet (hoewel Scorsese zeker geen 'high-concept' is); het is een ruwe, verwarrende warboel en dat is waarschijnlijk een van de redenen waarom de film door heel veel mensen nauwelijks wordt gezien.