human
How would you translate this from English to Dutch: The rich started taking advantage of the poor since the 16th century, when is agreed that capitalism was born (I would like to know what brilliant economic system ruled before that). According to the director's view and people interviewed for this documentary, colonialism is responsible for the division between north and south that we see today, and that's when capitalism starts. All the fault falls upon Spain, Portugal, Holland and England (but wasn't the US a former British colony? What about Australia? Maybe they were lucky they did not have any gold).The message is correct: there is a huge gap between rich and poor.
gpt
De rijken begonnen sinds de zestiende eeuw misbruik te maken van de armen, toen het kapitalisme werd geboren (ik zou graag willen weten welk briljant economisch systeem daarvoor regeerde). Volgens de visie van de regisseur en de mensen die voor deze documentaire zijn geïnterviewd, is het kolonialisme verantwoordelijk voor de scheiding tussen noord en zuid die we tegenwoordig zien, en dat is het moment waarop het kapitalisme begint. Alle schuld ligt bij Spanje, Portugal, Nederland en Engeland (maar was de VS niet een voormalige Britse kolonie? En Australië dan? Misschien hadden ze geluk dat ze geen goud hadden).De boodschap is correct: er is een enorme kloof tussen rijk en arm.