human
Please help me translate this English text into Dutch: Christie did all sorts of things with mystery, but in this case she stuck to the genre as genre. In this case, the idea is to deepen the groove, to follow the pattern and surprise with small things rather than the grand upsets of other stories.In that case, the subtleties are important: the richnesses of character aren't there to define a person, instead to indicate a world, many worlds as candidates for the one world that is true.These BBC do more than just tinker with the story, they flatten those worlds into characters, and then strut these characters as stereotypes. All the richness of the mystery is lost.In this case, there's an extra cause for humor: to enhance the local flavor and also satisfy modern correctness, we have extended additions involving the local people: an aunt and a patronizing voodoo bit.The result is an unwatchable mess.Since nothing of value can be said of this particular episode, this is a good a place as any to remark on the portrayal of Miss Marple. In the books, the character is a busybody, slightly obnoxious, fussy. Bright, but only by measurements in her own world.
gpt
Christie deed van alles met mysteries, maar in dit geval hield ze het bij het genre als genre. In dit geval is het de bedoeling om de groef dieper te maken, om het patroon en de verrassing te volgen met kleine dingen in plaats van de grote verrassingen van andere verhalen.In dat geval zijn de subtiliteiten belangrijk: de rijkdom van het karakter is er niet om een persoon te definiëren, maar om een wereld aan te duiden, vele werelden als kandidaten voor die ene wereld die waar is.De BBC doet meer dan alleen maar knoeien met het verhaal, ze pletten die werelden tot karakters en paraderen dan met die karakters als stereotypen. Alle rijkdom van het mysterie gaat verloren.In dit geval is dat het geval.' Het is een extra reden voor humor: om de plaatselijke sfeer te versterken en ook de moderne correctheid te bevredigen, hebben we er extraatjes aan toegevoegd die met de plaatselijke bevolking te maken hebben: een tante en een neerbuigende voodoo-opmerking.Het resultaat is een niet om aan te zien zooitje.Aangezien er niets waardevols over deze specifieke episode kan worden gezegd, is dit een goede plek om iets te zeggen over de weergave van Miss Marple. In de boeken is het personage een bemoeial, een beetje onhebbelijk, pietluttig.