human
Could you convert this from Dutch to English for me: De beste context om naar 'Het Verstijfde Woud' te kijken is de context van de eerste grote ramp van de twintigste eeuw: de Eerste Wereldoorlog (of, zoals hij toen werd genoemd, de Grote Oorlog). Ik had net een lange, grondige geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog gelezen toen ik dit boek zag, en hoewel dit zo'n twintig jaar na die verschrikkelijke catastrofe is (dat zijn alle oorlogen meestal, maar vooral deze), kun je nog steeds voelen dat er naschokken door dat troosteloze landschap rollen. Misschien is dat de reden waarom Leslie Howards personage Alan Squier daar uiteindelijk ronddwaalde, want het deed hem waarschijnlijk meer dan een paar dagen en nachten in No Man's Land denken. 's Land' (een term die door de Eerste Wereldoorlog werd uitgevonden om de ruimte tussen de vijandelijke linies aan te duiden).
gpt
The best context to look at "The Petrified Forest" is through the context of the first great disaster of the 20th Century: World War I (or, as it was known then, "The Great War"). I had just finished reading a long, thorough history of World War I when I saw this one and even though this is some twenty years after that awful catastrophe (all wars usually are, but this one especially), one can still feel it's aftershocks rolling through that desolate landscape. Maybe that's why Leslie Howard's character, Alan Squier, wound up wandering through there, as it probably reminded him of more than a few days and nights in No Man's Land (a term invented by the Great War to describe the space between enemy lines). A lot of non-American WWI veterans came out of it really messed up.