human
How would you translate this from English to Dutch: This definitely has to be one of the best films of the year and is something that can be enjoyed by the whole family, from the wee tot to grandparents. Based upon the 'Nurse Matilda' books by Christianna Brand, the film revolves around seven motherless children who have frightened off seventeen nannies much to their over-wrought father's dismay. The children are unruly and their father has his own stresses of desperately searching for a wife before his mean-spirited great aunt cuts off his allowance and everything is falling apart at the seams...until Nanny McPhee enters the house to sort things out. Think of 'Mary Poppins' if Roald Dahl had written the character and you have an idea of what happens next!The best thing about this film is that while it will appeal to children, it doesn't dumb down or indulge in cavity-inducing sweetness that you tend to see in films produced by Hollywood. There is much humour and fun to be had but there is also a darker tone, what with children being threatened with the Work House and their father speaking to corpses!The actors are all excellent.
gpt
Dit moet beslist een van de beste films van het jaar worden en het is iets waar het hele gezin van kan genieten, van de kleintjes tot de grootouders. Gebaseerd op de boeken 'Zuster Matilda' van Christianna Brand, draait de film om zeven moederloze kinderen die tot grote ontsteltenis van hun overspannen vader zeventien kindermeisjes hebben afgeschrikt. De kinderen zijn onhandelbaar en hun vader heeft zijn eigen problemen: hij is wanhopig op zoek naar een vrouw voordat zijn gierige oudtante zijn toelage inhoudt en alles stort in elkaar... tot Nanny McPhee het huis binnenkomt om de boel op orde te brengen. Denk aan 'Mary Poppins' als Roald Dahl het personage had geschreven en je hebt een idee van wat er dan gebeurt! Het beste aan deze film is dat hij, hoewel hij kinderen zal aanspreken, niet afstompt of zich overgeeft aan de zoetgevooisde leegte die je meestal ziet in films die door Hollywood worden geproduceerd.