human
Please help me translate this Dutch text into English: Terwijl wij Amerikanen (ik zeg wij, want ik ben Amerikaan, ook al ben ik in Canada geland) geneigd zijn aan Monty Python te denken als we aan Britse humor denken, is er ook een satirisch soort humor dat uniek lijkt te zijn voor Groot-Brittannië. Het kan nogal droog worden, zo droog dat het gewoon niet grappig is (zoals de roman LUCKY JIM), maar als het werkt, is het geweldig om naar te kijken, en het werkt hier. Een vriend van me zei dat het boek misschien een parodie op Dickens was, maar dat deze film gezien kan worden als een parodie op Merchant/Ivory, en ik denk dat hij gelijk heeft.
gpt
While we Americans(I say we, since I'm American even though I'm landed in Canada) tend to think of Monty Python when we think of British humor, there's also a satirical type of humor that seems to be unique to Britain. It can get rather dry, so dry that it's simply not funny(like the novel LUCKY JIM), but when it works, it's great to watch, and it works here. A friend of mine said while the book may have been a parody of Dickens, this film can be seen as a parody of Merchant/Ivory, and I think he's right.