human
How would you translate this from Dutch to English: Als jonge actrice van in de twintig werd Norma Shearer bejubeld als de First Lady van MGM, en in de jaren dertig was ze de koningin van de studio. Ongeveer twintig jaar nadat ze in 1942 vervroegd met pensioen was gegaan, werd ze door fans en critici met genegenheid herinnerd, maar langzaam maar zeker werd ze vergeten. In het begin van de jaren zeventig schepte de antagonistische filmcriticus Pauline Kael, die een hekel had aan MGM-ster Joan Crawford en anderen, er genoegen in haar de grond in te boren, meestal met de implicatie dat Norma's grootste talent het vinden van een machtige echtgenoot was (Irving Thalberg).
gpt
As a young actress still in her 20s, Norma Shearer was hailed as the First Lady of MGM, and she reigned as queen of the studio throughout the 1930s. For about two decades after early retiring in 1942, she was fondly remembered by fans and critics, but slowly she was forgotten. Then in the early 70s, antagonistic film critic Pauline Kael, grudge-holding MGM rival Joan Crawford and others took delight in trashing her, usually with the implication that Norma's greatest talent was finding a powerful husband (Irving Thalberg).