human
How would you translate this from Dutch to English: Een beminnelijk en amusant spotje, 18 vingers van de dood staat ruwweg in dezelfde verhouding tot Kung Fu-films als Splinter Tap met rockmuziek. Buford Lee (James Lew, bekend van de bijrollen in _GIG TROUBLE IN LITTLE CHINA, THE REPLACEMENT KILLERS_ en _TRAFFIC_ ), met een gecertificeerd Bruce Lee-accent, probeert zijn nieuwe martial-artsfilm 18 vingers van de grond te krijgen. Zijn inspanningen worden vastgelegd door de eerste documentairemaker, altijd enthousiaste fan Ronald Mack (Maurice Patten). Onderweg zijn er aardige parodieën op martial-artshelden 'Stephen Seafood' 'Chuck Snorris' en, het gedenkwaardigst, 'Antonio Bandana' etc., fragmenten uit Bufords vorige uitgaven en scènes van de repetities en opnamen van zijn nieuwste. Het acteerwerk is hier goed en de filmopnames zijn ook uitstekend (mijn dvd-doos beweert dat de verhouding 4:3 is, maar in werkelijkheid is het 1:85:1).
gpt
An amiable and amusing mockumentary, 18 FINGERS OF DEATH stands roughly in the same relation to Kung Fu movies as SPINAL TAP does to rock music. Low rent action star Buford Lee (James Lew, familiar from supporting roles BIG TROUBLE IN LITTLE CHINA, THE REPLACEMENT KILLERS and TRAFFIC), sporting a certifiable Bruce Lee accent, is trying to get his new martial arts film 18 FINGERS.. off the ground. His travails are recorded by first time documentary maker, ever enthusiastic fan Ronald Mack (Maurice Patten). Along the way there are gentle parodies of martial arts heroes 'Stephen Seafood' 'Chuck Snorris' and most memorably, 'Antonio Bandana' etc, extracts from Buford's previous releases and scenes of the rehearsal and shooting of his latest one. Much of the acting on offer here is fine and the cinematography is excellent too (my DVD box claims the ratio is 4:3 but it is actually 1.85:1).