human
Could you convert this from English to Dutch for me: I feel like I'm committing sacrilege to admit I enjoy this film especially since I'm a huge Film Noir aficionado. Purists might be shocked to see classics cannibalized for a comedy of all things but I feel there is also a reverence angle that can be introduced to the argument. It also can intensify exposure to a larger mass audience and thus promoting growth. The issue for me however is that Dead Men Don't Wear Plaid is one very funny film.With the best faux authenticity (another sterling effort by Michael Chapman) blending of its day Steve Martin in on spot comic dead pan mixes with the greats of American cinema in a cleverly devised parody on film noir .
gpt
Ik heb het gevoel dat ik heiligschennis pleeg door toe te geven dat ik van deze film geniet, vooral omdat ik een enorme Film Noir-liefhebber ben. Puristen zullen misschien geschokt zijn als ze zien hoe klassiekers voor een komedie van het zuiverste water worden gekannibaliseerd, maar ik heb het gevoel dat er ook een eerbiedwaardige invalshoek is die aan het argument kan worden toegevoegd. Het kan ook de blootstelling aan een groter massapubliek intensiveren en zo groei bevorderen. Maar waar het mij om gaat, is dat Dead Men Don't Wear Plaid een heel grappige film is.Met de beste imitatie-authenticiteit (een nieuwe, door Michael Chapman geleverde prestatie) mengt Steve Martin van zijn dag zijn komische doodse pan met de groten van de Amerikaanse film in een knap bedachte parodie op de film noir.