human
Could you convert this from Dutch to English for me: Er zijn maar weinig films die ik zou kunnen beschrijven als een vreugde van begin tot eind. Misschien is dit de enige. Als het misgaat zijn ze nooit zo erg voor Gregory, oké, hij raakt zijn plaats in het footballteam kwijt, maar hij is verliefd  wat maakt het uit? En als hij eindelijk zijn droomafspraak met Dorothy heeft en van hot naar her wordt geleid, laat hij zich door het ene meisje na het andere in de luren leggen. En waarom ook niet... hij is jong, het is een mooie zomerdag in Cumbernauld... het ligt allemaal voor het oprapen.Als deze film je niet aan het lachen maakt, heb je of geen hart, of de Schotse accenten zetten je op het verkeerde been.
gpt
Few films i would describe as being a joy from start to finish. Maybe this is the only one. When things go bad they're never that bad for Gregory, okay he loses his place in the football team, but he's in love - who cares? And when he finally gets his dream date with Dorothy and is lead from pillar to post, by first one girl then another he takes it all in his stride. And why not...he's young, it's a lovely Summer's day in Cumbernauld...it's all there for the taking.If this film doesn't make you smile, you either have no heart or the Scottish accents are put you off.