human
I need this English sentence translated to Dutch, please: I first knew about this (apart from Leslie Halliwell’s Film Guide) via its poster in a bulky scrapbook of my father’s containing adverts from the time such films were released in Malta. It’s never been shown in my neck of the woods and, therefore, I had to wait till I got hold of the DVD to check it out; despite not being a Musicals fan and the unappetizing backwoods milieu of the narrative, I’d always been interested in it – being based on a comic strip, it was bound to be stylized and filled with colorful characters (with equally descriptive names).The songs are pretty good (one of the best numbers is the girls’ plea to turn their men from narcissistic bodybuilders – including future “Euro-Cult” stalwart Gordon Mitchell!
gpt
Ik wist er voor het eerst van (afgezien van Leslie Halliwells filmgids) door de poster in een dik plakboek van mijn vader, met advertenties uit de tijd dat zulke films op Malta werden uitgebracht. Het was nooit in mijn buurt vertoond en daarom moest ik wachten tot ik de dvd in handen kreeg om het te bekijken; hoewel ik geen fan van Musicals was en het onappetijtelijke plattelandsmilieu van het verhaal me niet aanstond, had ik er altijd belangstelling voor gehad omdat het gebaseerd was op een stripverhaal, en het moest wel gestileerd zijn en vol kleurrijke personages (met even beschrijvende namen) zitten.