human
How would you translate this from Dutch to English: Ik wist niet wat ik van Elfen Lied moest verwachten, ik kwam toevallig op de eerste aflevering, talloze uren later had ik de hele 13 afleveringen gezien en de OVA en wist ik dat ik iets heel bijzonders had gezien. Dus waar gaat het allemaal over? Het begint als een meisje met, zo lijkt het, paranormale gaven ontsnapt uit een inrichting en als indicatie voor de dingen die komen gaan is het heel gewelddadig. Ja, wees gewaarschuwd, er is beeldend geweld en naaktheid door de hele serie heen, maar kijk verder en je vindt echt iets unieks. Het is een serie met elementen uit verschillende genres: psychologische horror, romantiek, drama en komedie, het zou waarschijnlijk niet moeten werken, maar op de een of andere manier doet het dat wel.
gpt
I didn't know what to expect from Elfen Lied, just by chance I came across the first episode, countless hours later I had watched the entire 13 episodes and the OVA and knew I had just seen something special. So what is it all about? It starts as a girl with what seems like psychic powers escapes from a facility and as an indication of things to come it's very violent. Yes be warned there is graphic violence and nudity all the way through, but look past this and you'll find something unique indeed. It's a series that has elements of several genres : psychological horror, romance, drama and comedy, it probably shouldn't work, but somehow it does.