human
Could you convert this from Dutch to English for me: Het doel van 'Funny Games' is het publiek te provoceren en te verontrusten. Dat doet het zo goed dat je er misschien niet eens naar kunt kijken  iets waar een filmmaker zich voor moet uitsloven, maar ja, zo zijn de Oostenrijkers nu eenmaal.Michael Haneke had deze film al in 1997 gemaakt voordat hij andere uitdagende films als 'The Piano Teacher' en 'Cache' maakte. Nu heeft hij hem opnieuw gemaakt, bijna shot voor shot (zie mijn aantekening aan het eind), in het Engels. Zijn reden is blijkbaar alleen maar dat hij wil dat de film door een breder publiek wordt gezien.Het grappige is dat deze film, in welke taal hij ook wordt gedraaid, niet erg verkoopbaar is.
gpt
The purpose of "Funny Games" is to provoke and disturb the audience. It does this so well that you may not be able to watch it -- a curious thing for a filmmaker to shoot for, but hey, that's the Austrians for you.Michael Haneke already made this film in 1997 before going on to make other challenging films like "The Piano Teacher" and "Cache." Now he has remade it, almost shot-for-shot (see my note at the end), in English. His reason is apparently just that he'd like the film to be seen by a wider audience.The hilarious part there is that no matter what language it's in, this film is not very marketable.