human
Can you translate this from Dutch to English: Naseeruddin Shah is een zeldzaamheid in Bollywood. Hij is een van de weinige acteurs in de Indiase bioscoop die erin zijn geslaagd de betreurenswaardige kloof te overbruggen tussen'verstandig' (realistisch) en 'glamour' (liedjes en dansjes en vechtscènes, doorspekt met regendansen/schoonheden in het bad die worden opgevoerd door de heldin/vamp in minieme kostuums om de kijkers te prikkelen terwijl ze over de dunne rode lijn tussen 'aanvaardbaar' en 'onfatsoenlijk' lopen, gebaseerd op de berucht arbitraire censuurwetten in India). De 'parallelle bioscoop' aan het eind van de jaren zeventig en het begin van de jaren tachtig produceerde verscheidene belangwekkende films als 'Mirch Masala', 'Jaane Bhi Do Yaro', 'Masoom', 'Waisa Bhi Hota Hain', allemaal commerciële successen. Hoewel hij vervolgens ging acteren in films als _Tridev_, die ongetwijfeld in de categorie 'glamour'/'mainstream' zouden vallen, wordt hij nog steeds beschouwd als een van de beste acteurs ooit in de Indiase bioscoop.De lange, omslachtige titel _' Yun Hota Toh Kya Hota'_ (wat vertaald kan worden als 'Stel dat het zo was gegaan?')
gpt
The likes of Naseeruddin Shah is a rarity in Bollywood. He is one of the very few actors in Indian cinema who has succeeded in bridging the lamentable divide that exists between 'sensible'(read realistic) and 'glamour'(songs and dances and fight sequences by the dozen peppered with rain dances/bathing beauties played out by the heroine/vamp in skimpy costumes out to titillate the viewers while walking the thin red line between the 'acceptable' and 'obscene', based on the notoriously arbitrary censorship laws in India) cinema during the 80s and early 90s. The 'parallel cinema' during the late '70s and early '80s produced several noteworthy films like 'Mirch Masala','Jaane Bhi Do Yaro', 'Masoom', 'Waisa Bhi Hota Hain', all of which were commercial successes. Although he then went on to act in movies like Tridev, which would undoubtedly fall into the 'glamour'/'mainstream' cinema, he is still considered to be one of the best actors ever in Indian cinema.The long winding title ' Yun Hota Toh Kya Hota'( which can be translated as "What if it had happened thus?')