human
Can you translate this from English to Dutch: Saw this at the press screenings for the Asian American Film Festival in San Francisco, and like others I am baffled by the ratings here. There has been speculation it is sabotage -- the film is up for independent awards as we speak, which would make any saboteurs extremely small, insecure, mean and petty.Regardless, the film revealed its story slowly, without a lot of the standard devices of plot and dialogue that are often all too apparent and call attention to the fact that this is a storytelling medium and not leaving you to the story itself. That was a pleasure to see.There is not a lot of plot -- it could be summed up in two sentences, but devotion to those kinds of small incidents in our lives (which often turn out to have the largest impact) allows attention to nuance and subtlety, rather than the broad strokes that gloss over the texture and feeling in our lives.If you can appreciate a film without car chases or explosions and a talky-type movie that chooses to reveal much of itself through the filmmaking and not dialogue, see this.
gpt
Dat heb ik gezien bij de persvoorstellingen van het Aziatisch-Amerikaanse filmfestival in San Francisco, en net als anderen sta ik versteld van de kijkcijfers hier. Er wordt gespeculeerd dat het sabotage is, want de film is op dit moment in de race voor onafhankelijke prijzen, en dat zou saboteurs extreem klein, onzeker, gemeen en kleinzielig maken.Hoe dan ook, de film onthulde zijn verhaal langzaam, zonder veel van de standaardmiddelen van plot en dialoog die vaak maar al te duidelijk zijn en de aandacht vestigen op het feit dat dit een medium is om verhalen te vertellen en je niet bij het verhaal zelf laat. Dat was een genoegen om te zien.