human
How would you translate this from Dutch to English: Die kleine zwart-witfilm is in zekere zin fascinerend omdat hij niet voor ons, de westerse kijkers, bedoeld is, maar voor elk Zuid-Amerikaans land waar de aanwezigheid van Indianen van belang is en waar deze Indianen systematisch worden misbruikt en onder druk gezet door de conservatieve, zo niet reactionaire regeringen en hun strijdkrachten. Deze film zou kunnen verklaren waarom zoveel van deze landen de laatste tijd hebben gestemd op populaire kandidaten tegen hun gevestigde orde. Toch is de film in zekere zin erg passé en zelfs irritant.
gpt
That little black and white film is in a way fascinating because it is not for us, its western audience, attached to Mexico only but to any south American country where the presence of Indians is important and where these Indians are systematically victimized and pressurized by the conservative if not reactionary governments and their armed forces. This film may explain why so many of these countries have lately voted for popular candidates against their establishments. Yet the film is in a way very passé, and even irritating.