human
Please help me translate this English text into Dutch: This is one of my favourite outings from Bud & Lou, the start of their phenomenally successful career in the service comedies and one of a series of smile-jerkers from them and Universal. This was also the one that made it for them in the movies and turned them into America's no. 1 box office stars during the War.They're a couple of street tie-selling con artists who unwittingly join the Army (along with playboy Lee Bowman) in trying to escape the clutches of the Law in the shape of cherubic Nat Pendleton. It's not so easy to escape ones duty however, and so follows a series of unconnected inconsequential adventures learning to be soldiers or lovers all with that special lighthearted wartime Universal treatment.
gpt
Dit is een van mijn favoriete uitstapjes van Bud & Lou, het begin van hun fenomenaal succesvolle carrière in dienstkomedies en een van een reeks lachebekjes van hen en Universal. Dit was ook de film waarin ze het ver schopten en die hen tijdens de oorlog tot Amerika's grootste bioscoopsterren maakte.Ze zijn een stel oplichters die op straat drugs verkopen en zonder het te weten bij het leger gaan (samen met playboy Lee Bowman) in een poging te ontsnappen aan de klauwen van de wet in de vorm van de engelachtige Nat Pendleton. Maar het is niet zo gemakkelijk om aan je plichten te ontsnappen, en dus volgt er een reeks onsamenhangende avonturen die niets met elkaar te maken hebben en die leren om soldaten of geliefden te zijn, allemaal met die speciale luchthartige oorlogsuniversum-behandeling. A&C voerde hun routine uit met een onberispelijke timing en een professionalisme dat alle slapstick logenstrafte.