human
Can you translate this from Dutch to English: Ik heb net de film _Praktisch denken_ gezien. Mijn perspectief is het volgende: ik heb het boek niet gelezen, maar wel een aantal 'gebruikersrecensies' die dat wel hebben gedaan, en het lijdt geen twijfel dat het script aanzienlijk afwijkt van de strekking van het boek. Misschien verklaart dit waarom er grote sprongen uit de werkelijkheid zijn gemaakt, in de hoop dat de kijker geen bezwaar zou hebben tegen de'sprongen & rukjes' van wat een realistische 'kijk' naar de unieke wereld van de 'heksen' zou moeten zijn, ook al zijn ze van goede wil en doelbewustheid. Kijk maar naar de conclusie (een gebruiker/kijker zei dat die een beetje op de benadering van Disney leek) als voorbeeld. De ene kant van het verhaal gaat over hekserij, en de andere kant is lichter van toon, en beide verhalen hebben hun eigen gevolgen, die deze verhaallijn kennelijk probeerde te laten zien.
gpt
I've just watched this film, PRACTICAL MAGIC. My perspective is the following: Having not read the book, but having read a number of 'user comments' who have, there's no doubt that the script veers considerably from the thrust of the book. Perhaps this explains why there were considerable leaps from reality, hoping the viewer would not mind the 'jumps & jerks' from what was supposed to be a realistic 'peek' at the unique world of 'witches' even though they be of good heart and purpose. Just look at the conclusion (one user/viewer said it was somewhat like Disney's approach) as an example. There no doubt is a 'dark' side to witchcraft, as well as a lighter side, both of which produce their own consequences, which it seemed this story line was trying to present.