human
Can you translate this from Dutch to English: Op papier had dit uitstekend moeten zijn. We hebben Robert Aldrich die een paar zeer intelligente, cynische films heeft gemaakt, zoals ATTACK, THE DIRTY DOZEN, TE LAAT THE HERO en ULZANA'S RAID, die een roman van de gevierde auteur Joseph Wambaugh regisseerden, met onder andere bekende acteurs als Louis Gosset jr. en James Woods, voordat ze bekend werden. Maar omdat het op celluloid is gemaakt en niet op papier, lijkt dat niet veel te betekenen. THE CHOIRBOYS IS EEN SCHANDAAL. Er is weinig plot om over te schrijven en het is zo volgepropt met personages dat het onmogelijk is te begrijpen waar het scenario heen gaat en de personages zelf zijn erg onsympathiek. Omdat de personages amorele politieagenten zijn dacht ik dat iemand misschien op het idee was gekomen om dit als voorloper van HILL STREET BLUES te maken en ik denk dat dat ergens op de lijn de bedoeling was van een pikante zwarte komedie maar het schrijven, regisseren en acteren is zo zwaarwichtig dat het is alsof je naar een heel slechte volwassen versie van POLITIE ACADEMIE zit te kijken met alleen de scène van een man die zijn roze poedel meeneemt in het park die bijna een glimlach opwekt.Ben ik deze recensie begonnen met de vraag wat er misging?
gpt
On paper this should have been excellent . We have Robert Aldrich who made some very intelligent , cynical movies like ATTACK , THE DIRTY DOZEN , TOO LATE THE HERO and ULZANA'S RAID directing a novel by acclaimed author Joseph Wambaugh and featuring amongst others notable actors like Louis Gosset Jnr and James Woods before they became well known . But since it was made on celluloid and not on paper that doesn't appear to count for very much THE CHOIRBOYS is a mess . There's little plot to speak off and is so cluttered up with characters that it's impossible to understand where the screenplay is going and of the characters themselves they're very unlikable . Since the characters are amoral policeman I thought perhaps someone had the idea of making this as a precursor to HILL STREET BLUES and I guess somewhere along the line that's what the intention was , of an off beat black comedy but the writing , directing and acting is so heavy handed it's like watching a very bad adult version of POLICE ACADEMY with only the sequence of a man taking his pink poodle in the park coming close to raising a smile Did I start this review by asking what went wrong ?