human
How would you translate this from Dutch to English: Het is een catastrofale verminking van een van de grootste epische fantasyboeken. Het lijkt erop dat degene die het script voor deze film heeft geschreven, het meesterwerk van deze Ursula K. Le Guin geen blik waardig heeft gekeurd. De oorspronkelijke verhaallijn was bijna volledig veranderd, de personages waren afschuwelijk uitgebeeld, zelfs de namen en de verschijning van sommige van hen waren verkeerd weergegeven, en veel gebeurtenissen die in de film hebben plaatsgevonden, zijn niet te vinden. Sinds ik het boek een dag eerder heb gelezen dan ik de film heb gezien, ben ik er zelfs niet in geslaagd de betekenis te vinden van het maken van een film volgens het boek op de manier waarop deze film is gefilmd. Het geeft een totaal ander beeld van bijna alle personages die in het boek voorkomen, slaat de gebeurtenissen van groot belang voor het verhaal over en verzint de gebeurtenissen die de sfeer en het verhaal zelf bederven.
gpt
It is a complete catastrophic ruining of one of the greatest epic fantasy books. It seems that whoever wrote a script for this movie didn't cast a glance to this Ursula K. Le Guin's masterpiece. The original storyline was almost completely changed, the characters were awfully presented, even the names and appearance of some of them were wrongfully represented, and many events that happened in the movie are nonexistent. Since I've read the book one day before watching the movie, I even didn't manage to find the meaning of making a movie by the book in the manner this movie was filmed. It gives totally different picture of almost all characters that appear in the book, skips the events of great importance for the story and make up the events that ruin the atmosphere and the story itself.