human
How would you translate this from Dutch to English: Om te beginnen is Jan Guillou een fantastische schrijver. Maar toch heb ik zijn boeken over Arn niet gelezen. Omdat ik Guillou heel graag mag en veel respect voor hem heb, had ik hoge verwachtingen van deze film. Bovendien had een goede vriend van me (student geschiedenis aan de universiteit) het boek gelezen en het sterk aanbevolen. Misschien kon de regisseur de sfeer in het boek niet vatten, want de film was een enorme teleurstelling.
gpt
First of all Jan Guillou is a fantastic writer. But even so, I have not read his "Arn"-series books. As I have great love and respect for Guillou, I had high expectations for this movie. Also, a good friend of mine (student in university reading history) had read and recommended this book strongly. Perhaps the director couldn't catch the atmosphere in the book, because the movie was a huge disappointment.