human
Can you translate this from Dutch to English: 'Ma mère' is een film op het randje. Regisseur Christophe Honoré (die ons het juweeltje 'Dichter bij Leo' gaf) heeft een taai boek van Georges Bataille aangepast, waarin incest, sadomasochisme, liefde, familiedisfuncties en vage morele waarden van in de knoop geraakte adolescenten, gevangen in het web van seksueel onderzoek, worden onderzocht. De film zit vol moeilijke scènes en ideeën en is zeker geen film voor mensen met een zwak hart of een zwakke geest, maar tegelijkertijd is het een moedige film die de dissociatieve toestand van de seksuele geest laat zien waartoe we zijn gekomen na de invloed van denkers als Bataille, Foucault, Derida, Gide en anderen. )
gpt
'Ma mère' is a film on the edge. Director Christophe Honoré (who gave us the little jewel 'Closer to Leo') has adapted a tough book by Georges Bataille that explores incest, sadomasochism, love, family dysfunction, and nebulous moral values of conflicted adolescents caught in the web of sexual investigation. It is filled with difficult scenes and ideas and certainly is not a film for the faint of heart or spirit, but at the same time it is a brave film depicting the dissociative state of sexual mind to which we've come after the influences of such thinkers as Bataille, Foucault, Derida, Gide, and others.