human
How would you translate this from English to Dutch: OK i read this book and was curious to see the movie to see what they would.I had seen many Russian series before this and was generally unimpressed as i think they spent all the money on the cars and not anything else.Furthermore Goblin and a few other reviewers and critics i read were generally so so on it.So i was incredibly surprised to find how well they pulled this off. Its not an issue of "accuracy" (even though an acquaintances mother who is a teacher of literature in Russia and read this 20 times cover to cover was very satisfied) it is an issue of originality.
gpt
Oké, ik las dit boek en was nieuwsgierig naar de film om te zien wat ze ervan zouden vinden.Ik had al veel Russische series gezien en was over het algemeen niet onder de indruk omdat ze volgens mij al het geld aan de auto's besteedden en niet aan iets anders.Bovendien waren Goblin en een paar andere recensenten en critici die ik gelezen had er over het algemeen zo over.Dus was ik ongelooflijk verbaasd toen ik merkte hoe goed ze dit voor elkaar hadden gekregen. Het is geen kwestie van 'accuraatheid' (ook al was een kennis, moeder die literatuur doceert in Rusland en dit 20 keer van voor tot achter gelezen heeft, zeer tevreden).