human
How would you translate this from English to Dutch: This was one of Howard's early directorial efforts (he even gives himself a Hitchcockian-style cameo in an alley kiss near the beginning), and one of his straight-out funniest. Many have commented on Keaton's top-notch breakout performance -- and it truly is one of the funniest supporting performances since Matthau's Whiplash Willie Gingrich. But, there are many other wonderful tidbits to enjoy thoroughly -- beginning with an incredibly clever script by Ganz and Mandell -- so many classic lines I almost don't know where to begin. Gina Hecht is also magnificently memorable in her supporting role as Winkler's neurotic girlfriend, and Nita Talbot is a gem as the domineering mother. Winkler is perfect as the understated nebbish lead, and the contrast of the low-income realities and the humor found in the script is marvelously unusual in American movies beyond "Little Shop of Horrors".
gpt
Dit was een van Howards eerste regiepogingen (hij geeft zichzelf in het begin zelfs een Hitchcock-achtige cameo in een steegje), en een van zijn grappigste. Velen hebben opmerkingen gemaakt over Keatons eersteklas uitspatting  en het is werkelijk een van de grappigste ondersteunende voorstellingen sinds Matthaus Whiplash Willie Gingrich. Maar er zijn nog veel meer heerlijke weetjes om met volle teugen van te genieten  te beginnen met een ongelooflijk knap scenario van Ganz en Mandell  zo veel klassieke zinnen dat ik bijna niet weet waar ik moet beginnen. Gina Hecht is ook schitterend in haar ondersteunende rol als Winklers neurotische vriendin, en Nita Talbot is een juweeltje als de dominante moeder. Winkler is perfect als de ingehouden, onbenullige hoofdrol, en het contrast tussen de realiteit van een laag inkomen en de humor in het script is in Amerikaanse films buiten 'Little Shop of Horrors' heel bijzonder.