human
Could you convert this from English to Dutch for me: I am no gung ho patriot but this film is the pits. Are we supposed to enjoy a film where the anti-hero betrays his kindly commanding officer, sleeps with his wife, sleeps with a teenager, deals heroin on the side, consorts with Turkish gangsters, sells stolen weapons to said gangsters yet comes up the good guy? Lot's of movies had soldiers and sailors bucking the system, living it up and playing small time rackets ala McHale's Navy but when the chips came down you could count on them to come through. This clown you couldn't, yet we were supposed to root for him and jeer the hard nosed sergeant sent in to bust him? I realize that the military isn't all heroes and has a lot of wasted time, money and attracts a lot of real pigs and bullies too, but these men were located in a civilized country in the middle of Europe, not in some remote third world environs.
gpt
Ik ben geen fanatieke patriot, maar deze film is de hel op aarde. Moeten we genieten van een film waarin de antiheld zijn vriendelijke commandant verraadt, met zijn vrouw naar bed gaat, met een tiener naar bed gaat, heroïne dealt, omgaat met Turkse gangsters, gestolen wapens verkoopt aan voornoemde gangsters en toch de goede kant op gaat? In de meeste films worden soldaten en matrozen tegen het systeem opgezet, het uitleven en kleine schermutselingen hebben met de marine van McHale, maar als het erop aankomt, kun je erop rekenen dat ze je te hulp komen. Deze clown kon dat niet, en toch moesten we voor hem in de bres springen en de sergeant bespotten die met een harde neus was gestuurd om hem te arresteren? Maar deze mannen woonden in een beschaafd land in het midden van Europa, niet in een afgelegen derdewereldland.