human
Could you convert this from English to Dutch for me: Not for one moment in the entire run of this film did I believe that Cruz and Kingsley's characters had any attraction to each other. A great deal of this starts in the fact that, as one friend of mine put it, "Kingsley has all the sex appeal of a pickle." Cruz puts in a rather languid performance which is stronger than most of her acting due to the fact she is working with a Spanish (specifically, Catalan) director. But she falls flat on the screen anytime she's there.
gpt
Ik heb geen moment geloofd dat de personages van Cruz en Kingsley zich tot elkaar aangetrokken voelden. Een groot deel daarvan komt voort uit het feit dat, zoals een vriend van me het uitdrukte, 'Kingsley alle sexappeal van een augurk heeft'. Cruz levert een nogal lome vertolking die sterker is dan de meeste van haar rollen, omdat ze samenwerkt met een Spaanse (vooral Catalaanse) regisseur. Maar ze valt altijd plat op het scherm als ze daar is.