human
Please help me translate this English text into Dutch: Oh whoopie, look at this- I get 100th comment.Right... my original interaction with this movie was last May (2005) when I was given a CD of various Broadway songs... one of them being the revival (1998) version of the song "Cabaret," from "Cabaret" of course...So when a production of the show came to my city this last month, I was eager to see such. I adored the show, and a week later I had the soundtrack to the 1998 revival.Well you know, I couldn't exactly see the show every night, and my friend had told me how strangely different than the play the movie was, so of course I had to see it.This was a VERY WEIRD remake.I see that people have already picked up that "Married" was left out... but the thing is that it isn't just "Married" (at one point, we can also hear a record of "It Couldn't Please Me More" and "Sitting Pretty"), but the entire plot line between Fraulein Schneider and Herr Shulz was left out.In the play, these two are humongous characters, and very good characters might I add. These two are completely dropped.
gpt
O jee, moet je dit zien  ik krijg de honderdste opmerking.Oké... mijn eerste kennismaking met deze film was afgelopen mei (2005) toen ik een cd kreeg met verschillende Broadway-nummers... waaronder de revival (1998) van het nummer 'Cabaret', uit 'Cabaret' natuurlijk...Dus toen er de afgelopen maand een productie van de show in mijn stad werd vertoond, wilde ik die graag zien. Ik was dol op de show, en een week later had ik de soundtrack van de revival van 1998.Nou ja, ik kon de show niet elke avond zien, en mijn vriend had me verteld hoe vreemd anders de film was dan het stuk, dus natuurlijk moest ik hem zien. 'Dit was een HEEL WEIRD-remake.Ik zie dat de mensen al hebben gemerkt dat 'Getrouwd' is weggelaten... maar het punt is dat het niet alleen 'Getrouwd' is (op een gegeven moment horen we ook een opname van 'It Couldn't Please Me More' en 'Sitting Pretty'), maar dat de hele plotlijn tussen Frulein Schneider en Herr Shulz is weggelaten.In het toneelstuk zijn die twee enorme personages, en heel goede personages, mag ik eraan toevoegen.