human
How would you translate this from English to Dutch: The movie just came out on DVD, I read other comments and agree and disagree with some.This movie and especially on the BONUS part...the making of Un Dimanche a Kigali, JUST THIS PART IS WORTH IT, where the producers, directors and actors talk about the condition 10 years later after the genocide. To hear and see how professional the Rwandans were and helpful in producing and being extras of the movie was worth buying the DVD.There are hidden and internally scars that will never heal however my hope is that this movie will present a lesson to how the UN forces from France, Belgium, Italy, Canada and the US were inactive in their missions to police and stop the massacres. My anger was raised when the Canadian general Dallaire who saw all this could do nothing because of the political stance of the countries mentioned and how he wanted to do something but his hands were tied.Although the story was based on a fictionalized romantic story, and the rest of the characters and events were true, I congratulate ALL for this poignant VISUAL STORY TELLING ABOUT WHAT HAPPENED THERE. I have not read the novel, heard it was an international bestseller and certainly raised the question what in HEAVEN is wrong with people/governments who had the military potential, the tools and certainly the possibility to stop this tragedy. Unfortunately, other dissimulated wars are happening still in Africa such as in Darfur and no once cares...Will it take filmmakers with a conscience to raise awareness???
gpt
De film is net op dvd uitgekomen, ik heb andere commentaren gelezen en ben het met sommigen eens en oneens.Deze film en vooral het deel over de BONUS... het maken van Un Dimanche a Kigali, dit deel is het echte werk, waar de producenten, regisseurs en acteurs praten over de toestand 10 jaar later na de genocide. Het was de moeite waard om te horen en te zien hoe professioneel de Rwandezen waren en hoe behulpzaam ze waren bij het produceren en de bijrollen in de film, om de dvd te kopen. Er zijn verborgen en inwendige littekens die nooit zullen helen, maar ik hoop dat deze film een les zal zijn voor de VN-strijdkrachten uit Frankrijk, België, Italië, Canada en de Verenigde Staten, die inactief waren in hun missie om de slachtingen te stoppen en de politie in te schakelen. Mijn woede werd gewekt toen de Canadese generaal Dallaire, die dit allemaal zag, niets kon doen vanwege de politieke standpunten van de landen die werden genoemd en omdat hij iets wilde doen, maar zijn handen gebonden waren.Hoewel het verhaal gebaseerd was op een gefictionaliseerd romantisch verhaal en de rest van de personages en gebeurtenissen waar waren, feliciteer ik iedereen met dit aangrijpende verhaal over wat daar gebeurde. Ik heb het boek niet gelezen, ik heb gehoord dat het een internationale bestseller was en ik heb zeker de vraag opgeworpen wat er in godsnaam mis is met mensen/overheden die het militaire potentieel, de middelen en zeker de mogelijkheid hadden om deze tragedie een halt toe te roepen.Helaas vinden er in Afrika nog andere gesimuleerde oorlogen plaats, zoals in Darfur, en geen van die oorlogen kan het iets schelen... Is er een gewetensvol filmmaker voor nodig om het bewustzijn op te roepen???