human
How would you translate this from English to Dutch: When Herbert J. Yates of Republic Pictures made a deal with John Ford to produce The Quiet Man he first made Ford agree to do one of his cavalry epics with John Wayne because he wanted a surefire moneymaker before taking a chance on The Quiet Man. The cavalry picture was Rio Grande.He must have been talking to the folks at RKO who lost their collective shirts when the public stayed away in droves from The Fugitive.
gpt
Toen Herbert J. Yates van Republic Pictures een deal sloot met John Ford om _The Quiet Man_ te produceren, liet hij Ford eerst een van zijn cavalerie-eposen met John Wayne doen, omdat hij een gegarandeerde winstmaker wilde hebben voordat hij _The Quiet Man_ waagde. De cavaleriefilm was _Rio Grande_.Hij moet met de mensen van RKO hebben gepraat, die hun collectieve shirts kwijtraakten toen het publiek bij bosjes wegbleef bij _The Fugitive_.