human
Could you convert this from English to Dutch for me: For over 40 years I have read and re-read "The Complete Sherlock Holmes", and have never found an adaption as far from the original as this one. Even the patriotic versions of the 40s with Basil Rathbone and Nigel Bruce are better than this. I gave up after 25 minutes. The only thing close to Conan Doyle's creations are the names of the main characters.
gpt
Al meer dan veertig jaar lees en herlees ik 'The Complete Sherlock Holmes' en ik heb nog nooit een versie gevonden die zo ver van het origineel afstaat als deze. Zelfs de vaderlandslievende versies uit de jaren veertig met Basil Rathbone en Nigel Bruce zijn beter dan deze. Na 25 minuten gaf ik het op. Het enige wat in de buurt komt van Conan Doyles creaties zijn de namen van de hoofdpersonen.