human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Terwijl ik zat te wachten tot _Amelie_ zou beginnen in een theater vol luidruchtige studenten die goedkoop bier dronken, verwachtte ik niet meer dan een overdreven gehypete film van onze vrienden in Frankrijk. Terwijl ik Amelie steentjes in het kanaal zag keilen, begon ik langzaam te beseffen dat een film voor het eerst alle hypes verdiende die hij had gekregen, en meer, en ik voelde me zo gezegend dat ik deel mocht uitmaken van deze openbaring.Possible Spoilers'Het is moeilijk onder woorden te brengen hoeveel ik van _Amelie_ hield. 'Ik had het gevoel dat ik naast Monet zat en toekeek hoe hij moeiteloos schitterende aquarellen op zijn doek sprenkelde. Ik had het vreemde maar fantastische gevoel dat ik me in de geest van Amelie bevond, dat ik alles zag in de levendige kleuren waarmee zij het leven zag, en dat ik daar veel langer wilde blijven dan de twee uur die me waren toegewezen. Het was gewoon zo verfrissend om een film te zien waarin je fantasie de vrije loop kon laten in plaats van in de war te raken door de schijnbare déj vu van de eerste aflevering van hetzelfde zinloze geleuter van vorig jaar.
gpt
Waiting for `Amelie' to begin in a theater fraught with noisy college students drinking cheap beer, I wasn't expecting anything more than an over-hyped flick from our friends in France. I slowly began to realize as I watched Amelie skip stones in the canal that for the very first time, a film deserved all of hype it had been accorded and more, and I felt so blessed to be a part of this revelation.Possible SpoilersIt's hard to put into words how much I loved `Amelie.' I felt as though I were sitting next to Monet, watching as he effortlessly splashed brilliant watercolors across his canvas. I had this strange but fantastic feeling of being inside the mind of Amelie, seeing everything in the vibrant colors she viewed life with, and wanting to remain there much longer than the two hours allotted. It was just so refreshing to watch a movie where your imagination was free to soar rather than feel confused by the apparent deja vu from last year's first installment of the same pointless drivel.I almost always loathe films with subtitles as I feel that they get in the way of viewing the characters actions and facial expressions.