human
How would you translate this from Dutch to English: Deze film is zo slecht dat je je schaamt voor de acteurs, die ongemakkelijk zitten te wiebelen in hun schoolse sentimentele tekst.De oppervlakkige, slechte voorstellingen van Susan Sarandon en Dustin Hoffman bewijzen alleen maar dat geweldig acteren geen gave is, maar een ambacht, en dat er werk en een bekwame regisseur voor nodig zijn om een scène in elkaar te zetten. Deze film is zo onzorgvuldig geacteerd dat je alleen maar kunt denken: 'Ik hoop dat ze een goed salaris krijgen', want de acteurs hebben geen enkele betrokkenheid bij het materiaal dat ze laten zien.De filmmakers hadden misschien kunnen wegkomen met deze zalvende familie die (helemaal in de verte) niet reageert op de tragische dood van hun dochter als ze...' Daar laten ze het bij, maar tegelijkertijd proberen ze elk druppeltje sentiment uit de situatie te persen. Het resultaat is ronduit beledigend. Het is een film die ervan uitgaat dat de personages sympathiek zijn omdat ze weten hoe ze met eetstokjes moeten omgaan en omdat ze niet willen dat God op de begrafenis wordt genoemd.
gpt
This movie is so bad that you feel embarrassed for the actors as they fidget uncomfortably through film-school-quality schmaltzy writing.The shallow, poor performances turned in by Susan Sarandon and Dustin Hoffman only prove that great acting is not a gift, it's a craft, and it takes work and a competent director to put a scene together. This movie is so carelessly acted that all you can think as you watch is, "I hope they got a good paycheck", because there's certainly no commitment to the material shown by any of the performers.The filmmakers might have gotten away with this unctuous family underreacting (by miles) to their daughter's tragic death if they'd left it at that, but they simultaneously try to squeeze every drop of sentimentality from the situation that can be managed. The result is actually offensive. It's a movie that presumes that its characters are likable because they know how to use chopsticks and don't want God mentioned at the funeral.