human
How would you translate this from English to Dutch: When writing for others (Clint Eastwood, the Bond franchise), Paul Haggis delivers one masterpiece after another. When he stepped behind the camera himself (Crash), the result was good, but still lacking something, and though In the Valley of Elah isn't perfect, it represents a huge step forward in the right direction.Realizing Crash's multi-story structure was a strength but also a weakness, Haggis goes for a more linear narrative this time, and chooses a rather controversial subject for it: the Iraq war. But it isn't the conflict itself he's interested in - what he really cares about is how it affects people's conception of the world.
gpt
Als Paul Haggis voor anderen schrijft (Clint Eastwood, de Bond-franchise), levert hij het ene meesterwerk na het andere af. Toen hij zelf achter de camera ging staan (Crash), was het resultaat goed, maar ontbrak er nog iets, en hoewel In the Valley of Elah niet perfect is, is het wel een enorme stap vooruit in de juiste richting.Nu hij zich realiseert dat de structuur van Crash niet alleen een kracht, maar ook een zwakte was, kiest Haggis deze keer voor een meer lineair verhaal, en kiest hij daarvoor een nogal controversieel onderwerp: de oorlog in Irak. Maar hij is niet geïnteresseerd in het conflict zelf; wat hem echt interesseert is de manier waarop het de manier waarop mensen de wereld zien beïnvloedt.