human
How would you translate this from Dutch to English: Een enorme still uit deze film uit een boek van mijn vader over Epic-films had me lang geïntrigeerd, maar toen ik hem een paar jaar geleden (bijna op de dag af) op de Italiaanse tv had willen zien, was ik afgeschrikt door de volslagen dwaasheid ervan. Nu ik op een minimarathon van gefilmde epos zit, op tijd voor Goede Vrijdag, dacht ik dat ik dit gevierde Italiaanse oorlogsspektakel nog maar eens moest bekijken.En wat een look bleek het te zijn: dit moet zeker behoren tot de weelderigste en weelderigste geënsceneerde fantasieën die ooit op film zijn vastgelegd, en achteraf gezien is het dat ook.'
gpt
A huge still from this film on a book of my father's on Epic movies had long intrigued me but when I had tried to watch it one afternoon several years ago (almost to the day) on Italian TV, I was put off by its utter daftness. Now that I'm on a mini-marathon of filmed epics in time for Good Friday, I thought I'd give this celebrated Italian wartime spectacle another look.And what a look it turned out to be: this must certainly belong among the most sumptuous and ornately mounted fantasies ever put on film and, in hindsight, it's interesting that each major country involved in the ongoing struggle up to that time invested in a splendidly escapist (but not apolitical) extravaganza - the others being, of course, England's THE THIEF OF BAGDAD (1940) and Germany's MUNCHHAUSEN (1943), which I had rewatched last year.Anyway, the plot is a convoluted mix of The Nibelungen (its Teutonic visuals), William Tell (the protagonists' prowess with weapons), Macbeth (the doom-laden prophecies of a soothsayer in the forest) and even Tarzan (the son of a slain king, abandoned in the woods as a child, is eventually raised by lions and reappears after many years donning a loincloth!)