human
Can you translate this from Dutch to English: Directeur Brian De Palma is de zoon van een chirurg, en dat verklaart misschien zijn grote tolerantie voor het bloedvergieten dat zich in 'The Untouchables' heeft vertaald in brute, rauwe scènes. Aan de andere kant speelt deze film zich af tijdens een van de bloedigste hoofdstukken uit de Amerikaanse geschiedenis en eist hij dienovereenkomstige beelden. Als we inzoomen op Chicago in het verboden tijdperk, een smerige, smoezelige, door misdaad geteisterde retraite van de maffia, laat de film ons kennismaken met een speciale eenheid onder leiding van Kevin Costner, die tot doel heeft om de grote boef zelf in de val te lokken: ne Al Capone (Robert De Niro). In feite zijn er drie of vier dingen die echt opvallen in _The Untouchables_  een anders zo standaard misdaadverhaal  en ten minste één daarvan moet worden toegeschreven aan de oppervlakte van het spektakel; het kostuumwerk en de decors zijn voortreffelijk tot leven gewekt, net als De Palma's lofprijzing, met een scherm dat is overgoten met lyrische kleuren en wordt begeleid door een zwoele, jazzy, maanverlichte muziekpartituur. Een andere waardige lofprijzing is natuurlijk Sean Connery als rechercheur Malone, die een Amerikaans-Ierse politieman speelt die op en neer gaat met de gewoonten van de straat, en die misschien wel een van de slechtste accenten uit de filmgeschiedenis heeft, maar dat goedmaakt door zijn gebrek aan verbale kracht te compenseren met een hoop charisma.
gpt
Director Brian De Palma is the son of a surgeon, and perhaps this explains his high tolerance for the bloodshed that has translated into brutal, raw scenes in 'The Untouchables'. Then again, this film is set during one of the bloodiest chapters of American history and demands unflinching depiction accordingly. Zooming in on prohibition-era Chicago, a dirty, dingy, crime-infested retreat of mafia, the film lets us know a special unit headed by Kevin Costner whose objective is to frame the super villain himself  Al Capone (Robert De Niro).There are, in effect, three or four things that truly stand out about The Untouchablesan otherwise standard crime by-the-numbers rompand at least one of them should be attributed to the surface of the spectacle; the costumework and settings are superbly breathed life into, as is De Palma's accolade, with a screen that is awash with lyrical colours and accompanied by a swelly, jazzy moonlit music score. Another worthy accolade is of course Sean Connery as detective Malone  an American-Irish cop on the beat and down with the ways of the street  who may deliver one of the worst accents in film history, but makes up for what he lacks in verbal power with heaps of charisma. Malone is given, by far, the best dialogue in David Mamet's script as when he instructs Kevin Costner on how to get to Capone: "He puts one of yours in the hospital, you put one of his in the morgue."