human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Hoewel deze film enigszins accuraat het harteloze Britse imperialisme tegenover de inheemse bevolking weergeeft en sympathie opwekt voor de vertrapte Maori's, faalt hij uiteindelijk als verhaal en film omdat zo weinig van de meer prominente fundamenten die de film aan het begin heeft, aan het eind daadwerkelijk worden afbetaald.We zien bijvoorbeeld hoe de kolonist Williamson (bewonderenswaardig gespeeld door Bruno Lawrence) begrijpelijkerwijs gek wordt in zijn poging om de dood van zijn vrouw en het verlies van zijn huis door toedoen van Te Wheke te wreken, en hij gaat zelfs zo ver om een angstaanjagend, op maat gemaakt vierloops jachtgeweer te fabriceren. Maar gebruikt hij het uiteindelijk wel?
gpt
While this movie may somewhat accurately depict callous British imperialism towards native populations, and is sympathetic to the trod-upon Maori, "Utu" (Sumerian for sun, but for the Maori it means revenge) ultimately fails as a story and film because so few of the more prominent foundations that the film lays at the beginning are actually paid off at the end.For instance, we see the settler Williamson (admirably played by Bruno Lawrence) understandably go mad in his quest to avenge his wife's death and loss of his home at the hand of Te Wheke, going so far as to construct a frightening, custom four-barrel shotgun. Yet does he actually end up using it in the end?