human
Can you translate this from English to Dutch: The kind of work executed in His Girl Friday is no shorter than masterful; it should be a frenzy, a fiasco of dialog going and overlapping and reverberating and the pacing clocking in at ridiculous amounts at times (other times, oddly enough, it slows down just enough for us and the actors to catch respective breath). But Howard Hawks and his screenwriter Charles Lederer have the material down to a T. The film brilliantly interweaves a newspaper story that unfolds over the course of a day and night around a man who's to be (wrongfully) sentenced to death, and a love-triangle played out between Walter (Grant), Hildy (Russell) and Bruce (Bellamy), as Walter can't stand that his ex-wife is not only leaving the paper- which she's wildly amazing at as a writer and reporter- but for Albany insurance man Bruce Baldwin as new husband.
gpt
Het soort werk dat in Zijn Meisje Vrijdag wordt uitgevoerd, is niet minder dan meesterlijk; het zou een waanzinnige vertoning moeten zijn, een fiasco van dialogen die elkaar overlappen en overlappen en weergalmen, en het geijsbeer dat af en toe belachelijk veel tijd in beslag neemt (op andere momenten gaat het vreemd genoeg net genoeg langzamer zodat wij en de acteurs op adem kunnen komen). Maar Howard Hawks en zijn scenarist Charles Lederer hebben het materiaal tot een T teruggebracht.