human
Please help me translate this Dutch text into English: Ondanks de beste bedoelingen en inspanningen van alle betrokkenen werkt dit gewoon niet.Het heeft energie en doet zijn best, maar een klucht is een moeilijk kunstje  het vereist een echt komische timing en echt goede situaties.In tegenstelling tot een Franse klucht is deze Spaanse klucht gebaseerd op één enkele truc: een man ontmoet drie vrouwen die dat allemaal ontdekken en dan vallen ze over elkaar heen om hem eerst voor zichzelf te nemen, dan komt er een subplot waarbij criminelen betrokken zijn en dan komen er sterke vrouwen tevoorschijn.Mijn probleem is dit: een groep vrouwen die dit met pizza bekijkt op vrijdagavond zal genieten van de eerste 30 minuten en de laatste 15 minuten, maar het stukje ertussenin is gewoon geen vermaak. Het is niet de schuld van het script/regisseur/acteurs: het heeft gewoon niet genoeg stoom om op wat voor manier dan ook te schitteren.Ik zou graag meer films zien die gericht zijn op de Latijns-Amerikaanse gemeenschap: maar er moet aan de komedie worden gewerkt om een geweldige dwarsdoorsnedefilm te maken.Iets doms als een rijkeluiskind uit LA dat naar Puerto Rico gaat zou kunnen werken, maar verfijnde romantische komedie zou beter zijn... en het beste van alles: waarom zou je niet proberen om naar Almavador te kijken en te zien wat er gebeurt?
gpt
Despite the best intentions and effort of all involved this just doesn't work.It has energy and tries hard but farce is a difficult trick to pull off - it requires real comic timing and really good situations.Unlike French farce this Hispanic farce relies on a single device: man dates three women all discover this then fall over each other to first get him for themselves, then a subplot involving criminals, then strong women emerge.My problems is this: a group of women watching this with pizza on a Friday night will enjoy the first 30 minutes and the last 15 but the bit in between just ain't entertainment.