human
How would you translate this from Dutch to English: Voor mijn zestiende verjaardag zag ik voor het eerst een voorstelling met dezelfde bezetting als in de film (met uitzondering van de Soprano die Mabel speelde). Ik vond het toen prachtig en ik vind het nog steeds prachtig. Die arme Frederic is de slaaf van zijn plicht, en hoewel hij al eenentwintig jaar is, is hij in werkelijkheid een jongetje van vijf. Dat weet hij, en daarom moet hij tot 1940 bij de piraten blijven, en zijn Mabel belooft dat ze op hem zal wachten.De voorstelling is erg oubollig en de grappen zijn hilarisch, hoewel sommige erg actueel zijn.
gpt
I first saw this show live with the same cast as in the movie (With the exception of the Soprano who played Mabel) in Adelaide, South Australia, for my 16th birthday. I loved it then and I love it now. Poor Frederic is the slave of duty and although he has lived 21 years is in fact a little boy of 5. Knowing this, he must return to the pirate band until 1940 and his Mabel promises to wait for him.The show is very camp and the gags are hilarious, although some of them are very topical.