human
Can you translate this from English to Dutch: If you have the chance, catch this splendid Ivanhoe remake on the tube or on VHS (it is a crying shame that this doesn't come on DVD, Amazon). It punches several well deserved holes in the tedious, pompous and dire 1952 version with the two Taylors, each performing worse than the other. Come on, Robert Taylor as Ivanhoe?? The 1952 film is clearly a case of a movie being made at the wrong time in Hollywood history.Anyone questioning the acting capabilities of Anthony Andrews clearly hasn't seen Brideshead Revisited. He is a great, believable, and may I add, gorgeous Ivanhoe.The film boasts a great, thought provoking script (which granted does take some liberties with the source material although much of the lovely dialog from Scott's book has found its way into the film), great performances (especialy by Neill, Mason and Hussey and the incomparable George Innes as Wamba) as well as beautiful production values and photography.And, as an added bonus, it is a virtual babe fest (Wilson, Neill and Andrews are all at their physical prime here)!
gpt
Als je de kans krijgt, moet je deze schitterende remake van Ivanhoe maar eens zien op de buis of op VHS (het is doodzonde dat hij niet op dvd komt, Amazon). Hij slaat een paar welverdiende gaten in de saaie, pompeuze en angstaanjagende versie uit 1952 met de twee Taylors, die het allebei slechter doen dan de ander. Kom op, Robert Taylor als Ivanhoe?? De film uit 1952 is duidelijk een geval van een film die op het verkeerde moment in de geschiedenis van Hollywood is gemaakt.Iedereen die de acteerkwaliteiten van Anthony Andrews in twijfel trekt, heeft Brideshead Revisited duidelijk niet gezien. Hij is een geweldige, geloofwaardige, en mag ik eraan toevoegen, schitterende Ivanhoe.