human
How would you translate this from English to Dutch: When W.C. Fields set out to make THE OLD-FASHIONED WAY in the spring of 1934, he had quite recently reached super-stardom in the movies, although having been a well-known stage presence for decades, both as a juggler and comedian. As such, it may not come off as surprising that he chose for his next story to look back upon his rough past, which partly consisted of humiliating treatment from managers, lousy payment, and less than average living conditions. At the turn of the last century, unless you had the name of Sarah Bernhardt, the theatre business, and vaudeville in particular, was regarded as the prime of indecency, a profession to which shame was associated.Playing The Great McGonigle, Fields here pokes fun at the prejudices of which he probably was victimized in his youth; just like all of the characters he portrayed in his comedies, McGonigle has to suffer a constant lack of respect from everybody, except for the few poor fools who take his mask of sincerity and self-assurance seriously. Preparing his rather mediocre play in a small-town, he acquaints Mrs. Pepperday, wealthiest lady in town.
gpt
Toen W.C. Fields in het voorjaar van 1934 _The Old-Fashioned Way_ wilde gaan maken, was hij nog niet zo lang geleden in de filmwereld superster geworden, hoewel hij al tientallen jaren een bekende figuur was op het toneel, zowel als jongleur als komiek. Als zodanig is het misschien niet verrassend dat hij voor zijn volgende verhaal terug wilde kijken op zijn ruwe verleden, dat deels bestond uit een vernederende behandeling door managers, een beroerde betaling en minder dan gemiddelde levensomstandigheden. Aan het begin van de vorige eeuw werd, tenzij je de naam Sarah Bernhardt had, de theaterwereld, en variété in het bijzonder, beschouwd als het toppunt van onfatsoen, een beroep waar schaamte aan verbonden was.