human
How would you translate this from Dutch to English: Ik heb zijn latere films gezien en bewonderd, waaronder Hana Bi en Dolls, maar ik wist niet goed wat ik moest verwachten toen ik de dvd-versie hiervan kreeg. Zoals je van Takeshi Kitano kunt verwachten, is het zowel fascinerend als om gek van te worden, altijd balancerend op het slappe koord met genialiteit aan de ene kant en hopeloze pretentie aan de andere.Het is zo moeilijk om door te dringen in een film als deze  hij is traag, maar zorgvuldig ingestudeerd, met een eigenaardig montagepatroon. Scènes worden een paar seconden langer aangehouden dan de meeste regisseurs zouden doen, zodat de personages wezenloos naar de nasleep van een actie staren.
gpt
I've seen and admired his later movies, including Hana Bi and Dolls, but i wasn't quite sure what to expect when i got the DVD version of this. As you expect with Takeshi Kitano, its both mesmerizing and infuriating, always teetering on a tightrope with brilliance on one side and hopeless pretentiousness on the other.Its so difficult to penetrate a movie like this - it is slow, but carefully paced, with a peculiar editing pattern. Scenes are held for a few seconds more than most directors would hold, catching characters staring blankly at the aftermath of an action.