human
Please help me translate this Dutch text into English: Wat zonde. Deze film, die bol staat van de historische onnauwkeurigheden en vol zit met een nep-liefdessubplot, mist het doel op vele niveaus. De scenarioschrijvers hadden hun verhaal meer moeten baseren op 'Falcons of France', geschreven door Charles Nordoff en James Norman Hall (befaamd geworden door het schrijven van _Muniny on the Bounty_ ), over hun ervaringen bij het trainen en vervolgens vliegen voor de Fransen in de beroemde Lafayette Escadrille. Dit verhaal is rijk aan details en er zou meer dan genoeg ruimte zijn geweest voor filmische ontwikkeling. In plaats daarvan krijgen we een oppervlakkige behandeling, met vliegen in de vechtscènes die de wetten van de zwaartekracht en de fysica negeren, en het meest verbazingwekkende is dat alle Duitse piloten in de Fokker D1 driedekker zitten, een type vliegtuig dat pas in april 1917 in de oorlog werd geïntroduceerd, en de meeste van deze toestellen zijn afgebeeld met rode verf, de kleur die bijna uitsluitend door baron Manfred von Richthofen werd gebruikt!
gpt
What a shame. Rife with historical inaccuracies, and mired with a phony love subplot, this movie misses the mark on many levels. The screenwriters should had based their story more on "Falcons of France," written by Charles Nordoff and James Norman Hall (famous later for writing Mutiny on the Bounty), about their experiences training and then flying for the French in the famous Lafayette Escadrille. This narrative is rich in detail and there would have been plenty of room for cinematic development. Instead, we get a superficial treatment, with flying in the fight sequences that ignore the laws of gravity and physics, and most amazing, all the German pilots are in Fokker D1 triplane, a type of aircraft not introduced to the war until April, 1917, and most of these planes are depicted in red paint, the color used nearly exclusively by Baron Manfred von Richthofen!