human
Could you convert this from English to Dutch for me: Jordan Hawley wrote and directed this dark 'comedy' about the current state of love/hate relationships in Los Angeles (or inability to create same) with about as much panache as yesterday's onion rings. The storyline has been used so many times that the tread is off the tires.LA ghostwriter Owen (Paul Schneider) is a 'nice guy' who sustains an inability to form a satisfactory love relationship. Exasperated with his life style he decides to become a cad: that must be what women (and men) want. He reverses his nice guy tactic and begins telling everyone he encounters just how he feels - and that is usually negative! The only person who doesn't but into his change is his roommate Allison (Poppy Montgomery) who is bisexual and therefore not wholly available.
gpt
Jordan Hawley schreef en regisseerde deze duistere 'comedy' over de huidige stand van de liefde/haatrelaties in Los Angeles (of het onvermogen om die te creëren) met ongeveer evenveel zwier als de uienringen van gisteren. De verhaallijn is zo vaak gebruikt dat de banden versleten zijn.De ghostwriter van L.A., Owen (Paul Schneider) is een 'aardige vent' die niet in staat is een bevredigende liefdesrelatie te onderhouden. Geïrriteerd door zijn levensstijl besluit hij een ploert te worden: dat moeten vrouwen (en mannen) willen. Hij keert zijn aardige-mannentactiek om en begint iedereen te vertellen hoe hij zich voelt  en dat is meestal negatief! Maar in zijn overplaatsing zit zijn kamergenote Allison (Poppy Montgomery) die biseksueel is en dus niet helemaal beschikbaar.