human
How would you translate this from English to Dutch: First I want to point out that the revelation that Alex Haley plagiarized part of his novel and the allegations that he largely fabricated his family history are irrelevant to an evaluation of this program. Whatever the degree of truthfulness in Haley's work, Roots had completed its transformation from history into hackneyed fiction when it came to television screens. That should be obvious to any viewer who can manage to see through all the hype.
gpt
Eerst wil ik erop wijzen dat de onthulling dat Alex Haley een deel van zijn roman heeft geplagieerd en de aantijgingen dat hij zijn familiegeschiedenis grotendeels heeft verzonnen, niet relevant zijn voor een evaluatie van dit programma. Hoe oprecht Haleys werk ook was, Roots had de transformatie van geschiedenis naar banale fictie voltooid toen het op televisie kwam. Dat zou duidelijk moeten zijn voor elke kijker die door alle hype heen kan kijken.