human
How would you translate this from Dutch to English: Iedereen doet zijn best om deze grootscheepse hocus pocus zo leuk mogelijk te maken. Als roodharige Ierse driftkop krijgt Susan Hayward eindelijk de kans om Scarlett O'Hara te spelen, maar ze pakt al haar chiffonnières en crinolines  met bijpassende schoenen en kousen  in een overdekte wagen en gaat op weg om de vlakte over te steken met de wijze Agnes Moorehead en een bezetting van duizenden  nou ja, honderden  mannen. Ze zit Tyrone Power achterna door Zuid-Afrika, hoewel hij een beetje een stijve hark is, maar ze houdt ook van de joviale Richard Egan. Het script zit vol met van alles, van een gekostumeerd bal tot een noodamputatie.
gpt
Everyone works hard to make this grand-scaled hokum as enjoyable as possible. As a redheaded Irish spitfire, Susan Hayward finally gets her chance to play Scarlett O'Hara, but packs all her chiffons and crinolines [with matching shoes and stockings] in a covered wagon and sets off to cross the veldt with wise Agnes Moorehead and a cast of thousands [well, hundreds]. She's chasing Tyrone Power across South Africa, although he's something of a stiff, but she also loves hearty Richard Egan. The script stuffs in everything from a fancy dress ball to an emergency amputation.