human
How would you translate this from Dutch to English: Hoewel regisseur Able Gance wereldberoemd werd nadat hij zijn vier uur durende epische film NAPOLEON had geproduceerd, was alles wat hij aanraakte geen filmgoud. In het geval van deze film kwam het niet eens in de buurt van filmgoud of karton! Het schijnt dat de regisseur experimenteerde met cameratrucs  iets waar hij in NAPOLEON veel gebruik van maakte  waardoor er een 'tryptisch' beeld op het scherm verscheen van drie afzonderlijke scènes in deze film en veel vreemde camerahoeken. In het kort gezegd: hij probeerde een zeer, zeer vervormde lens te gebruiken waardoor de dingen eruitzagen als een lachspiegel. Het eindproduct lijkt volkomen vervormd en irritant  tenzij je een doorgewinterde filmhistoricus bent of 100% dronken!
gpt
Although director Able Gance became world famous after producing his four-hour epic film NAPOLEON, everything he touched was not cinematic gold. In the case of this film, it wouldn't even approach cinematic lead or cardboard! It seems that the director was experimenting with camera tricks--something he put to great use in NAPOLEON--featuring a "tryptic" view on the screen of three separate scenes in this film and many odd camera angles. In the case of this short, he tried using a very, very distorted lens that made things look like of like a fun-house mirror. The final product appears totally distorted and annoying--unless you are a die-hard film historian or you are 100% drunk!