human
Can you translate this from English to Dutch: This is the original Norwegian version of a film remade in America, by the same director, no less, about a boyfriend who becomes obsessed after his girlfriend vanishes right from under his nose at a gas station.Because I wanted to see the original after seeing the trailer for the American version and hearing the original had a far better ending, I bought the Criterion DVD of this and watched it.The ending probably would've shocked me more if I hadn't seen the trailer for the American version, which gave the closing plot twist away.I've never been more angry at my own culture in my life.
gpt
Dit is de originele Noorse versie van een film die in Amerika is gemaakt, door dezelfde regisseur nog wel, over een vriend die geobsedeerd raakt als zijn vriendin vlak onder zijn neus bij een benzinestation verdwijnt.Omdat ik het origineel wilde zien nadat ik de trailer van de Amerikaanse versie had gezien en had gehoord dat het origineel een veel beter einde had, kocht ik de Criterion-dvd hiervan en keek ernaar.Het einde zou me waarschijnlijk meer hebben geschokt als ik de trailer van de Amerikaanse versie niet had gezien, die de slotscène verdraait.Ik ben nog nooit van mijn leven zo kwaad geweest op mijn eigen cultuur.