human
How would you translate this from Dutch to English: Ik zag deze film als onderdeel van een reeks films over De Familie. Nee, hij werd niet gesponsord door 'Focus op De Familie'! In die context was het een uitblinker. Het grootste deel van het publiek (onder wie ikzelf) maakte zich minder zorgen over de historische accuraatheid van de film dan over de weergave van Brechts 'hareem' en de spanningen die altijd met zo'n regeling gepaard lijken te gaan. Brechts poëzie speelt een rol, maar de politiek leek er alleen maar te zijn om de spanning tussen de twee mannelijke hoofdrollen op te bouwen.
gpt
I saw this movie as part of a series of films dealing with The Family. No, it wasn't sponsored by "Focus on The Family"! In that context it was a standout. Most of the audience (including myself) were less concerned about the film's historic accuracy than its portrayal of Brecht's "hareem" and the tensions that seem to always accompany such an arrangement. Brecht's poetry plays a role, but the politics seemed to be there just to set up tension between the two male leads.