human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ongeveer zeventig jaar na zijn première in 1932 heeft het Grand Hotel vandaag de dag een interessante aantrekkingskracht, meer vanwege de aanwezigheid van zijn twee belangrijkste dames dan vanwege zijn filmische kracht, hoewel er een paar puristen zullen zijn die zullen beweren dat, omdat de beelden van Joan Crawford en Greta Garbo in hun respectievelijke canons zijn vereeuwigd, dat op zichzelf al filmische kracht is. Persoonlijk zal ik daar niet over in discussie gaan, omdat ik de voorkeur geef aan mijn eigen persoonlijke visie in plaats van de kudde te volgen.Ik heb het Grand Hotel nu twee keer gezien, en ik...' Ik geef toe dat er, ondanks de soapopera en de verhaallijnen, iets diepers aan de hand lijkt te zijn waar alleen in de zijlijnen op wordt gezinspeeld: het tere koord dat Flammchen (Joan Crawford) bewandelt terwijl ze het hof wordt gemaakt door Presyling (Wallace Beery) en later besluit om aan de kant van Otto Kringelein (Lionel Barrymore) te blijven. Dit was hoogstwaarschijnlijk onbedoeld, aangezien uit bronnen blijkt dat het scenario het verhaal nauwkeurig volgt, maar de huidige normen zouden Flammchen heel anders hebben doen handelen.
gpt
Some seventy-odd years after its release in 1932, GRAND HOTEL today holds an interesting attraction more for the presence of its two leading ladies than from its cinematic power, although there will be some purists who will state that because the images of Joan Crawford and Greta Garbo have been immortalized in their own respective canons, that in itself is cinematic power. I personally won't argue, preferring to stick to my own personal views instead of following the herd.I've seen GRAND HOTEL twice now, and I'll grant it that despite its soap-opera like story lines, there seems to be something a little deeper going on which is only alluded to in the sidelines: the delicate tightrope which Flammchen (Joan Crawford) walks on as she is courted by Presyling (Wallace Beery) and later on decides to stay by Otto Kringelein's (Lionel Barrymore) side. This was most probably unintentional since sources state that the screenplay follows the story closely, but today's values would have Flammchen behave much differently.