human
How would you translate this from English to Dutch: With their droll, cynical humour, the Coen Brothers have made this triumphant satire on what in the script they call 'the idiocy of this world', which they clearly view as a Ship of Fools. John Malkovich in the latter part of the film screams at someone: 'You are one of the league of morons against whom I have been struggling all my life!' Every character in the film is a member of this League of Morons, and the film itself is an attack on the League of Morons who clearly run the world, especially its governmental so-called 'intelligence' services, which according to the Coen Brothers' view of things should be renamed the Idiocy Services. The only characters in the film who are not total morons from the beginning are John Malkovich and his wife Tilda Swinton.
gpt
Met hun komische, cynische humor hebben de gebroeders Coen deze triomfantelijke satire gemaakt op wat ze in het script 'de idiotie van deze wereld' noemen, die ze duidelijk zien als een Schip der Dwazen. In het laatste deel van de film schreeuwt John Malkovich tegen iemand: 'Jij bent een van de kliek debielen tegen wie ik mijn hele leven heb gestreden!' Elk personage in de film is lid van deze kliek debielen, en de film zelf is een aanval op de kliek debielen die duidelijk de wereld regeren, vooral de zogenaamde 'inlichtingendienst' van de overheid, die volgens de kijk van de gebroeders Coen omgedoopt zou moeten worden tot de Idiote Dienst. De enige personages in de film die niet vanaf het begin volslagen debielen zijn, zijn John Malkovich en zijn vrouw Tilda Swinton.