human
Could you convert this from English to Dutch for me: A good premise ruined by a simplistic, soap-opera script, weak supporting performances (though Angelina Jolie is, as has been noted, quite good), and low production values, this story of the lives of women helping to settle the West never quite gels. Dana Delaney tries hard to hold it together, but it just doesn't work. The film's habit of sledghammering home whatever points it's trying to make doesn't help much, either. A little subtlety would have been far more effective, along with a more coherent story and characters who were a little less cardboard. Most historians agree that the "taming" of the west occurred when women began arriving in greater numbers--before then, men of the region spent the majority of their time getting drunk and killing each other and the Indians--and someday that would make a really good movie.
gpt
Een goed uitgangspunt verpest door een simplistisch soapscript, zwakke bijrollen (hoewel Angelina Jolie, zoals gezegd, vrij goed is) en lage productiewaarden, en dit verhaal over de levens van vrouwen die helpen het Westen tot rust te brengen, komt nooit helemaal tot zijn recht. Dana Delaney doet haar uiterste best om de boel bij elkaar te houden, maar het lukt haar gewoon niet. De gewoonte van de film om alle punten die hij probeert te maken met een sledehamer te bewerken, helpt ook niet echt. Een beetje subtiliteit zou veel effectiever zijn geweest, samen met een meer samenhangend verhaal en personages die wat minder van karton waren. In het westen van de Verenigde Staten kwamen in de loop van de tijd steeds meer vrouwen  voor die tijd brachten de mannen uit de streek het grootste deel van hun tijd door met zich te bezatten en elkaar en de Indianen te vermoorden  en op een dag zou dat een heel goede film zijn geweest.