human
Can you translate this from Dutch to English: Als de hoofdpersonen andere namen hadden gehad en elke aflevering een strekking hadden gehad als 'het gebruiken van ideeën uit een roman van Ngaio Marsh', zou ik het een veel hoger cijfer hebben gegeven. Het zou tenminste draaglijk geweest zijn in plaats van een travestie. Ik huurde de set met grote verwachtingen, ondanks de plexiglazen foto van een heer die er bijna volkomen anders uitzag dan het beeld dat ik me van Roderick Alleyn had gevormd, en zat toen slechts met moeite twee afleveringen uit.Waar moest ik beginnen?
gpt
If the principal characters had had different names and each episode a credit such as "using ideas from a novel by Ngaio Marsh," I would have given it a much higher rating. It would have at least been bearable rather than a travesty. I rented the set with great hopes despite the box-art picture of a gent who looked almost completely unlike my mental picture of Roderick Alleyn, and then only with difficulty sat through two episodes.Where to begin?