human
How would you translate this from English to Dutch: I thought it was all very contrived and elements of the movie are a blend of others done before all meant to push forward a modern tolerant society alternative lifestyle movement.Tony Curtis/Laurence Olivier had a similar dynamic in Spartacus. The version we saw had English subtitles so the characters appeared to be speaking an Elizibethan Shakespearean form "thou art a knave" , but the spouse said the spoken Korean was current colloquial. That was the initial thought, oh yeah, this is a lift from Shakespeare's Europe, the court jesters, men playing women's roles (wouldn't they at least shave?? ), the palace court and consort scheming away, a play within a play.
gpt
Ik vond het allemaal erg gekunsteld en elementen van de film zijn een mengelmoes van andere films die voor alles bedoeld waren om een moderne, tolerante alternatieve levensstijlbeweging op gang te brengen.Tony Curtis/Laurence Olivier had een soortgelijke dynamiek in Spartacus. De versie die we zagen had Engelse ondertitels, zodat de personages de Elizibetische Shakespeare-vorm 'Gij zijt een schurk' leken te spreken, maar de echtgenoot zei dat de gesproken Koreaan tegenwoordig in de omgang spraakzaam was. Dat was de eerste gedachte, o ja, dit is het Europa van Shakespeare, de hofnarren, mannen die vrouwenrollen spelen (zouden ze zich niet op zijn minst scheren? ), het hof van het paleis dat plannen smeedt, een toneelstuk in een toneelstuk.