human
Can you translate this from English to Dutch: This version of Frances Hodgson Burnett's The Secret Garden takes the novel and eliminates all but the most crucial elements to make sure the story makes sense, but there is so much left out from the book that it takes away a lot of the magic. Rather than have the garden act as a magical entity in itself, it is more of an escape from the creepy dreariness of Misselthwaite Manor, a gigantic monstrosity of a mansion that does justice to the enormity of the one portrayed in the novel but is such a brooding and unpleasant place that the escape of it overshadows the magical curiosity that should be entailed by the garden. The film creates a great sense of atmosphere, with the long hallways and the tremendously and unnecessarily elaborate living quarters that Mary is placed in, and we see some wonderful things as Mary sneaks around to explore the mansion, although she really only goes into one room and then her explorations are over.Kate Maberly delivers a wonderful performance as Mary Lennox, the spoiled little girl who is sent to live with her uncle, the reclusive Lord Craven, when her parents die of cholera in India, an event which never seems to affect her since her parents were always too busy for her anyway. Mary doesn't seem to care too much where she is being moved to beyond the fact that it is such an inconvenience for her, and she soon has to face the fact that she is no longer going to be waited on hand and foot like she was by her Ayah in India. Heydon Prowse also gives a great performance as Colin Craven, the young boy who is so extraordinarily spoiled that he has become literally incapable of caring for himself or even standing up.
gpt
Deze versie van Frances Hodgson Burnetts _The Secret Garden_ neemt de roman en elimineert alle cruciale elementen om er zeker van te zijn dat het verhaal klopt, maar er is zoveel weggelaten uit het boek dat het een groot deel van de magie wegneemt. In plaats van dat de tuin een magische eenheid op zich is, is het meer een ontsnapping aan de griezelige somberheid van Misselthwaite Manor, een gigantisch, monsterlijk landhuis dat recht doet aan de enormiteit van het huis dat in de roman wordt beschreven, maar dat zo'n broeierige en onaangename plek is dat de ontsnapping de magische nieuwsgierigheid die door de tuin zou moeten worden ingetoomd, overschaduwt. De film creëert een geweldige sfeer, met de lange gangen en de enorm uitgebreide woonvertrekken waar Mary in wordt geplaatst, en we zien een paar prachtige dingen terwijl Mary rondsluipt om het huis te verkennen, hoewel ze eigenlijk maar één kamer binnengaat en dan is haar verkenningstocht voorbij.Kate Maberly levert een geweldige prestatie als Mary Lennox, het verwende kleine meisje dat naar haar oom wordt gestuurd, de teruggetrokken lord Craven, wanneer haar ouders in India aan cholera sterven, een gebeurtenis die haar nooit lijkt te raken omdat haar ouders het toch al te druk hadden voor haar. Het schijnt haar niet te veel te kunnen schelen waar ze heen wordt gebracht, behalve dat het zo'n ongemak voor haar is, en ze zal weldra onder ogen moeten zien dat ze niet langer op haar wenken bediend zal worden zoals bij haar Ayah in India.Heydon Prowse geeft ook een geweldige voorstelling als Colin Craven, de jonge jongen die zo buitengewoon verwend is dat hij letterlijk niet meer in staat is om voor zichzelf te zorgen of zelfs maar op te staan. De jonge acteurs in deze film zijn veel indrukwekkender dan vaak het geval is bij jonge acteurs (dit is het soort acteur dat een slechte voorstelling hoogstwaarschijnlijk zal worden vergeven omdat ze...).