human
Can you translate this from English to Dutch: Marc Connelly co-directed and penned this adaptation of his play, based on Roark Bradford's stories of "Ol' Man Adam and His Chillun'", about Louisiana Sunday School youngsters imagining a fanciful Heaven of fish fryin', choir singin', and the Lord God Jehovah performing miracles--including the creation of Earth to drain off all the fermentation! "De Lawd" creates man and woman, but is soon displeased with the way the human race is carrying on, flooding the world after making a pact with poor preacher Noah. All-black variation on Biblical stories might strike some today as a stunt, yet the gloss and professionalism of the Warner Bros. studio is in full evidence. Lots of good humor and intentionally broad strokes make the holy teachings vivid and entertaining--and still their message comes through clearly. "De Lawd" likes his ten-cents cigars, and a little liquor is OK, but He wants to see the folks in church on the Sabbath and not gambling or messing about!
gpt
Marc Connelly regisseerde en schreef deze bewerking van zijn stuk, gebaseerd op de verhalen van Roark Bradford over 'Ouwe Adam en zijn Chillun', over jongelui van de zondagsschool in Louisiana die zich een fantasierijke hemel voorstellen van gebakken vis, zingende koortjes en de Here God Jehova die wonderen verricht  inclusief de schepping van de aarde om alle gisting weg te spoelen! 'De Heer' schept man en vrouw, maar wordt al snel ontstemd over de manier waarop het menselijk ras te werk gaat, de wereld overstroomt nadat het een pact heeft gesloten met de arme prediker Noach. Een geheel zwarte versie van Bijbelverhalen zou vandaag de dag misschien als een stunt overkomen, maar de glans en de professionaliteit van de Warner Bros.-studio zijn onmiskenbaar. Veel humor en met opzet brede uithalen maken de heilige lessen levendig en onderhoudend  en toch komt de boodschap duidelijk over. 'De Lawd' houdt van zijn tiencentssigaren, en een beetje drank is prima, maar Hij wil de mensen op de sabbat in de kerk zien en niet gokken of rondlummelen!