human
Could you convert this from English to Dutch for me: VIVA is the first great feature from underground queen of the B's (and Bees if you've seen her work!) Anna Biller. Culminating in four long years of production, VIVA reminds of early studio John Waters efforts filtered through her own Strange Guignol style (wherein lurid set color and mannered acting replaces Grand Guignol's gaudy excess of violence). Many will not "get" the tone and acting styles in this era of Neo-Naturalism, but for those accustomed to having preconceptions gleefully overturned about what is "right and wrong" for a feature film, VIVA is not to be missed. Hightlights for me include: amazing, psychedelia-drenched sets and uber costumes that made me wish the 1970's had ever really achieved such suggested heightened self-awareness; acting done in the "Distanciated" mode advocated by Douglas Sirk but reinterpreted to new depths by Biller; a truly remarkable perf by Bridget Brno as Anna's best friend & living Barbie doll gone Bad Girl (but in a Good Way); and an animated orgasm sequence that is as sublime as it is subliminal.
gpt
VIVA is het eerste grote werk van ondergrondse koningin van de B's (en Bees, als je haar werk hebt gezien!) Anna Biller. In de vier lange jaren van de productie doet VIVA denken aan de vroege pogingen van studio John Waters om een John Waters-film te maken, gefilterd door haar eigen Strange Guignol-stijl (waarbij lugubere kleuren en goedgemanierde acteerprestaties de plaats innemen van Grand Guignols opzichtige overdaad aan geweld). Veel mensen zullen de toon en de acteerstijlen in dit tijdperk van het Neo-Naturalisme niet 'begrijpen', maar voor mensen die eraan gewend zijn dat hun vooroordelen vrolijk terzijde worden geschoven over wat 'goed en fout' is voor een film, is VIVA een must. s hadden ooit echt zo'n gesuggereerd verhoogd zelfbewustzijn bereikt; ze handelden in de 'benevelde' toestand die door Douglas Sirk was aanbevolen maar door Biller tot op nieuwe diepten was herinterpreteerd; een waarlijk opmerkelijk stuk van Bridget Brno over Anna's beste vriendin & levende Barbie-pop verdwenen Bad Girl (maar op een goede manier); en een geanimeerde orgasmesequentie die even subliem is als subliminaal.