human
Please help me translate this English text into Dutch: While the story and the scenery are fantastic in their whimsical scope, the actual technology of Ember will make anyone with even a high school physics education scratch their heads from time to time.Outside of the minor head-scratchers (no foundry/ironworks?
gpt
Hoewel het verhaal en de omgeving fantastisch zijn in hun grillige reikwijdte, zal de werkelijke technologie van Ember ervoor zorgen dat iedereen met zelfs maar een middelbare schoolopleiding natuurkunde van tijd tot tijd op zijn hoofd krabt.Afgezien van de kleine hoofdkrabbers (geen gieterij/gieterij?