human
Can you translate this from English to Dutch: A documentary that wears its heart on its sleeves is often a documentary that keeps its eyes on the prize. And just days after viewing the disappointingly cursory "American Hardcore", "Metal: A Headbanger's Journey" throws down a challenge in its first scenes when a frazzled youth with a microphone makes sure to add that "punkdoes not belong in this world". Canadian metalhead cum anthropologist, Sam Dunn heads off on a personal odyssey to the United States, Germany, the UK and Norway to interview metal's luminaries and academics with two purposes in mind  to find out why metal has been so maligned and to gauge the obsession it inspires throughout its legion.
gpt
Een documentaire die zijn hart op de tong draagt, is vaak een documentaire die zijn ogen op de hoofdprijs gericht houdt. En een paar dagen na het zien van de teleurstellend oppervlakkige 'American Hardcore' werpt 'Metal: A Headbanger' een uitdaging op in de eerste scènes waarin een uitgeputte jongeman met een microfoon er nadrukkelijk aan toevoegt dat 'punk-demonen niet in deze wereld thuishoren'. Sam Dunn, een Canadese metalhead annex antropoloog, begint aan een persoonlijke odyssee naar de Verenigde Staten, Duitsland, Groot-Brittannië en Noorwegen om de groten der aarde op het gebied van metaal te interviewen om erachter te komen waarom metaal zo belasterd wordt en om de obsessie te peilen die het in het hele legioen opwekt.