human
How would you translate this from English to Dutch: Often said, and, for better or for worse, just as often true: "Marie Antoinette" is one of THE definitive examples of an MGM prestige picture, 1930s style. Years in planning and preproduction, "Marie Antoinette" was Norma Shearer's first film after Irving Thalberg's death: little expense was spared in making the "First Lady of MGM"'s return to the screen a royal one in every sense.Technically superb, the film suffers from erratic pacing and a patchwork script. But the supporting cast alone almost compensates for these deficiencies: Robert Morley side-stepping caricature to make Louis XVI touchingly human; John Barrymore and Gladys George contributing brilliant, razor-sharp vignettes as Louis XV and Madame du Barry (indeed, the confrontation between Marie Antoinette and du Barry is one of the film's highlights); and Joseph Schildkraut redefining the term "oily" as the scheming Duke of Orleans.
gpt
Vaak gezegd en, in voor- en tegenspoed, net zo vaak waar: 'Marie Antoinette' is een van de meest overtuigende voorbeelden van een MGM-succesfilm in de stijl van de jaren dertig. 'Marie Antoinette' was Norma Shearers eerste film na de dood van Irving Thalberg; er waren weinig kosten gespaard om de terugkeer van de 'First Lady van MGM' op het witte doek tot een vorstelijke film te maken.Technisch gezien is de film subliem, maar hij lijdt aan grillig geijsbeer en een onsamenhangend script. Maar de bijrollen alleen al zijn bijna voldoende compensatie voor deze tekortkomingen: Robert Morley die een zijsprongetje maakt om Louis XVI ontroerend menselijk te maken; John Barrymore en Gladys George die briljante, vlijmscherpe scènes spelen als Louis XV en Madame du Barry (de confrontatie tussen Marie Antoinette en Du Barry is zelfs een van de hoogtepunten van de film); en Joseph Schildknaap die de term 'lelijk' opnieuw definieert als de intrigerende hertog van Orleans.