human
How would you translate this from English to Dutch: DeNiro is (Jack Walsh) a self-righteous ex-cop so unpopular with the Chicago police department, now wanting to make one final 'midnight run' that'll pay big so he can buy a nice coffee shopHe is hired by an hysterical bondsman to find and bring back a former Mob accountant called Jonathan "The Duke" Mardukas (Grodin) who has stolen $15 million from the Los Angeles mob, given the money to the 'unfortunates of the earth.' DeNiro quickly captures the 'white-collar criminal' in New York, and is given five days to bring him to Los Angleles, to collect his $100,000 fee...Unfortunately for DeNiro, the fugitive accountant is too neurotic to fly the distance... The embezzler's ex-boss wants him badly for knowing all his financial transactions, and agent Yaphet Kotto warns Walsh not to interfere with the FBI's plans to bring the 'Duke' into federal court And if this isn't enough, there is some third-rate bounty hunter (John Ashton) who is intrigued about DeNiro's special dealIn an extended cross-country chase, the two men's personalities and relationship develop DeNiro shows how to catch talents of improvisation... His cheeky schoolboy look certainly supplies some of the film's lighter moments... He delivers some of the best punchlines, when he replies: 'Well if you don't cooperate, you're gonna suffer from fistophobia.'
gpt
DeNiro is (Jack Walsh) een zelfingenomen ex-politieman die bij de politie van Chicago niet erg populair is. Hij wil nog één keer's nachts op pad om een grote slag te slaan, zodat hij een mooie koffieshop kan kopen.Hij wordt door een hysterische borgsteller ingehuurd om een voormalige maffia-accountant op te sporen en terug te brengen, ene Jonathan 'The Duke' Mardukas (Grodin) die vijftien miljoen van de maffia van Los Angeles heeft gestolen en het geld heeft gegeven aan 'de onfortuinlijken der aarde'.DeNiro pakt de 'witteboordencrimineel' in New York snel op en krijgt vijf dagen de tijd om hem naar Los Angleles te brengen en daar zijn honderdduizend dollar te incasseren.Helaas voor DeNiro is de voortvluchtige accountant te neurotisch om de afstand te vliegen. De ex-baas wil hem heel graag spreken omdat hij van al zijn financiële transacties op de hoogte is, en agent Yaphet Kotto waarschuwt Walsh dat hij zich niet moet mengen in de plannen van de FBI om de 'Duke' voor het federale hof te slepen. En alsof dat nog niet genoeg is, is er ook nog een derderangs premiejager (John Ashton) die geïntrigeerd is door DeNiro's speciale deal.In een langdurige jacht over het hele land ontwikkelen de persoonlijkheden en de relatie van de twee mannen zich.DeNiro laat zien hoe je talent voor improvisatie kunt vangen... Zijn brutale schooljongensblik levert zeker een paar van de luchtiger momenten in de film op...