human
How would you translate this from Dutch to English: Ik zou het graag met u oneens willen zijn. Ik vond dat het gebruik van de overgebleven stills om deze film te reconstrueren briljant was. Het was inderdaad duidelijk een liefdewerk, maar nu hebben we tenminste éts van wat het publiek in 1927 zag... Hier is het, 2006, en ik dacht dat het, omdat het tijd is, waarschijnlijk angstaanjagend was. En Chaneys make-up is uitmuntend. De mensen in die tijd waren niet gewend aan dat soort beelden op het scherm, dus ik stel me voor dat ze doodsbang waren voor Chaney en zijn afgrijselijke make-up, die voor die tijd, zoals ik al eerder heb gezegd, subliem was.
gpt
I would like to disagree with the above. I thought that the use of the remaining stills to recompose this movie, was brilliantly done. It was, indeed, obviously a labor of love, but now, we at least have SOME idea of what the audience saw in 1927...here it is, 2006, and I thought that for it's time, it probably WAS frightening. And Chaney's makeup is outstanding. The people of that era weren't used to those kinds of images on the screen, so I imagine that they were probably petrified by Chaney and his ghastly makeup, which, for its day, was superb, as I stated before.