human
Please help me translate this English text into Dutch: The American video release of Tepepa does the film no favours. Apparently suffering drastic cuts (40 minutes!) from its continental version, the film now makes little sense. Additionally, the pan and scan print seriously compromises the original 2.35:1 aspect ratio.
gpt
De Amerikaanse video-uitgave van Tepepa doet de film geen goed. De film, die kennelijk drastisch is ingekort (40 minuten!) door de Europese versie, is nu niet meer te volgen. Bovendien is de oorspronkelijke 2,35:1-verhouding door de pan en de scan ernstig verstoord.