human
How would you translate this from Dutch to English: Nou, uit de samenvatting kun je waarschijnlijk wel opmaken dat ik dit een heel goede film vond. Eerlijk gezegd voelde ik de eerste paar minuten die knoop in mijn maag die voortkomt uit diepe angst en bezorgdheid; ik werd van het begin af aan gemanipuleerd, en het werd alleen maar erger.De film is een zuiver wraakverhaal  een man gaat terug naar een stadje in het noorden van Engeland om wraak te nemen op een groep mensen die zijn geestelijk gehandicapte broer hebben misbruikt en gemarteld. Richard zit al een paar jaar in het leger en is opgeleid als huurling, maar hij speelt net zo goed gedachtespelletjes als hij zijn toevlucht neemt tot geweld. Sterker nog, ik moest mijn vriend vragen of dit wel kon doorgaan voor een slasherfilm (daarom zul je hem waarschijnlijk in reclames zien) en we vonden dat de term het geen recht deed.Het script is uitmuntend en doet me denken aan Almadovar in die zin dat het een ongelooflijke hoeveelheid details over de hoofdpersonen weet te persen zonder dat er een onbeholpen uitleg aan te pas komt.
gpt
Well, you can probably tell from the summary that I thought this was a really good film. To be frank, from the first few minutes I felt that knot in my stomach that comes from deep apprehension and anxiety; I was being manipulated from the off, and it just got more and more intense.The film is a straight revenge story - a man goes back to a small town in the north of England to take revenge on a group of people who abused and tortured his mentally-retarded brother. Richard has been in the army for several years and is trained as a mercenary, but he plays mind games as much as he resorts to violence. In fact, I had to ask my friend if this qualified as a slasher film (which is how you will probably see it advertised) and we didn't think that the term does it justice.The script is superb, and reminded me of Almadovar in that it squeezes an incredible amount of detail about the characters without any clumsy exposition.