human
How would you translate this from Dutch to English: Elia Kazan mag dan in deze autobiografische roman zijn gekwelde ziel hebben blootgelegd, maar er was iemand anders nodig om het op het witte doek te brengen. Aan de andere kant weet ik niet of iemand van zo'n onsympathiek onderwerp een onderhoudende film had kunnen maken.The Arrangement is zogenaamd Elia Kazan die zijn verhaal vertelt over zijn relatie met een tirannieke vader, wat de oorzaak is van de angst op middelbare leeftijd die hij nu onder ogen moet zien. Onze hoofdpersoon is geen beroemde filmregisseur, maar Kirk Douglas, een rijke en succesvolle reclameman, die op een goede dag besluit om er op dezelfde manier vandoor te gaan als prinses Diana.Het was niet zo fataal als de val van die arme Diana.
gpt
Elia Kazan may have bared his tortured soul in this autobiographical novel, but someone else was needed to bring it to the screen. Then again I'm not sure anyone could have made an entertaining film out of so dislikeable a subject.The Arrangement is ostensibly Elia Kazan telling his story of his relationship with a tyrannical father which is the root cause of the middle aged angst he now faces. Our protagonist is not a celebrated film director, but Kirk Douglas a rich and successful advertising executive who one fine day decides to go out in the way that Princess Diana did.It was not as fatal as poor Diana's crash.