human
Please help me translate this English text into Dutch: Kamchatka is a terrible film. I believe what seems to pass for "understated" is its plain dullness, and the main character (a kid whose POV is nominally carrying the movie) doesn't show a single instance of child-like perception - save for a couple of commonplace animal shots, the kid sees the world exactly as the rest of Piñeyro's characters; a polite, well-framed shot by Alfredo Mayo.Since "Caballos Salvajes" I've been trying to figure out who the bad guys are in Piñeyro's films (back then, bullets always came from outside the frame). I'm sad to report things have gotten even worse, since now we need to resource to _our_ (external) knowledge of the period to understand what's going on. He seems to get away with it because, sadly, not that much happens in the movie, anyway.Kamchatka might be worth seeing, however, if you're interested in recent developments in the political genre. It was interesting to me how, by trying to detach itself from the political movie tradition, it achieves the complete opposite: this is a film that couldn't possibly make sense unless you are not only aware of the external circumstances that affect the characters but also have already a clear position on the political conflict in case.As justified as the generic, elegiac tone of the movie may be in the real world, its fictional consequences are devastating.
gpt
Kamtsjatka is een verschrikkelijke film. Ik geloof dat wat voor 'understated' door lijkt te gaan, de volslagen saaiheid ervan is, en het hoofdpersonage (een jongen wiens POV nota bene bij de film hoort) vertoont geen enkel voorbeeld van een kinderlijke waarneming  afgezien van een paar doodgewone dierenfoto's ziet het kind de wereld precies zoals de rest van Pi Ereyro's personages: een beleefde, goed ingelijste foto van Alfredo Mayo. Sinds 'Caballos Salvajes' heb ik geprobeerd erachter te komen wie de slechteriken in Pi Ereyro's films zijn (in die tijd kwamen de kogels altijd van buiten het kader). Het spijt me te moeten melden dat de dingen nog erger zijn geworden, want nu moeten we onze (buitenlandse) kennis van die periode aanwenden om te begrijpen wat er aan de hand is. Het lijkt erop dat hij ermee wegkomt, want er gebeurt helaas niet zoveel in de film.Maar als je geïnteresseerd bent in recente ontwikkelingen in het politieke genre, is Kalichatka de moeite waard om te zien. Het was interessant om te zien hoe de film, door te proberen zich los te maken van de politieke filmtraditie, precies het tegenovergestelde bereikt: dit is een film die onmogelijk ergens op slaat, tenzij je je niet alleen bewust bent van de externe omstandigheden die de personages beïnvloeden, maar ook al een duidelijk standpunt hebt ingenomen over het politieke conflict, voor het geval dat.Hoe gerechtvaardigd de algemene, melancholieke toon van de film in de echte wereld ook mag zijn, de fictieve gevolgen zijn vernietigend.