human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Hoewel het een beschrijving van een wonderkind zou kunnen zijn, wijs ik op een paar negatieve dingen in deze glossy.De jongen worstelt met zijn gevoelens en wil, in elk geval voor een tijdje, onder druk, zijn opleiding opgeven en een gewoon leven leiden. Dat is ook te zien in 'Kleine man Tate' of 'Op zoek naar Bobby Fischer'.In tegenstelling tot deze film probeert hij sentimenteel te zijn, maar is hij in de meeste opzichten kil. De jongen gedraagt zich vaak onbeschaamd, vooral ten opzichte van zijn ouders. Het is niet voldoende dat hij talent heeft in de muziek: hij moet uitblinken in wiskunde, natuurkunde en marktanalyse.De manier waarop zijn ouders zich gedragen is onrealistisch. Dat is te verontschuldigen als je denkt dat het een 'goede' film is.
gpt
Though it might well describe a prodigy I point out some of the negative things about this glossy movie. The boy struggles with his feelings and, at least for awhile, under pressure, wants to abandon his training and live a common life. That was seen also in "Little man Tate" or "Searching for Bobby Fischer".Unlike these, though the movie tries to be sentimental, on most parts it is cold. The boy actions are often impudent, especially in relation with his parents. It's not sufficient that he is talented in music art: he must excel in math, sciences, market analysis.