human
How would you translate this from Dutch to English: Hoewel ik geschiedenislerares ben en mijn vrienden en familie er een hekel aan hebben om samen met mij naar historische films te kijken omdat ik vaak kritiek heb op de manier waarop films de feiten vaak snel en losjes weergeven, slaagde ik er toch in deze film leuk te vinden en hield ik mijn mond over de vele onnauwkeurigheden! Dat komt voor een deel doordat ik, toen ik de film keek, niet zoveel van Annie Oakley wist en voor een ander deel omdat ik te veel plezier had om te klagen. Ik zag een paar fouten, maar toen ik na afloop van de film meer over haar te weten kwam, ontdekte ik dat de meeste films fictie waren. Desondanks klaag ik niet omdat ik de film zo goed vond, en omdat mevrouw Oakley nu al een nogal mythische figuur is en weinig invloed heeft op de geschiedenis (hoewel ze veel heeft gedaan voor de rechten van de vrouw  in elk geval indirect).Het is interessant dat Oakley (Barbara Stanwyck) niet het enige middelpunt van de film is.
gpt
While I am a history teacher and my friends and family HATE watching historical films with me because I often find fault with the way movies often handle the facts in a fast and loose manner, I still managed to like this film and kept my mouth shut about its many inaccuracies! Part of this is because when I watched the film I didn't know that much about Annie Oakley and another was because I was having too much fun to complain. I spotted a few errors but in researching more about her after the film was over, I found that most of the film was fiction. Despite this, I still am not complaining because I liked the film so much plus Miss Oakley is a rather mythic figure already and little impact on history (though she did a lot for women's rights--at least indirectly).It's interesting that Oakley (Barbara Stanwyck) is not the sole focus of the film.