human
How would you translate this from English to Dutch: What is it with film directors that they cannot produce consistently good work once fame and reverence goes to their head? Scorsese is considered the greatest US filmmaker still active (by all those who don't think so of Spielberg). Much like his endlessly-feuding, barbaric, mid-19th century New Yorkers, the man seems to have worn his welcome in history, and what a sad, sad realization that is.His masterpieces ("Mean Streets", "Taxi Driver", "Raging Bull", "Goodfellas"), will always remain such, and hopefully endure in the annals of cinema. But why, why such travesty?Abandoning his unique style in favor of a concoction between "Moulin Rouge" and "Braveheart" (with a bit of "The Postman" thrown in for good measure), Scorsese, in his apparent eagerness to catch up to the 21st century, seems to have adopted the worst traits of modern moviemaking.
gpt
Wat is dat toch met filmregisseurs dat ze niet altijd goed werk kunnen produceren als roem en eerbied hun naar het hoofd stijgt? Scorsese wordt beschouwd als de grootste Amerikaanse filmmaker die nog steeds actief is (door iedereen die niet zo over Spielberg denkt). Net als zijn eindeloos tegensputterende, barbaarse New Yorkers uit het midden van de negentiende eeuw lijkt de man zijn welkom in de geschiedenis te hebben verdiend, en wat is dat een triest, triest besef.Zijn meesterwerken ('Mean Streets', 'Taxi Driver', 'Raging Bull', 'Goodfellas') zullen altijd zo blijven en hopelijk standhouden in de annalen van de cinema. Maar waarom, waarom zo'n travestie?Hij verruilt zijn unieke stijl voor een mengsel tussen 'Moulin Rouge' en 'Braveheart' (met een vleugje 'The Postman').