human
I need this English sentence translated to Dutch, please: And with the war still on, the theme of PTSD - Post Traumatic Stress Disorder - is topical and relevant. Shell shock, they used to call it. It is more than shells these days, of course - it is the killing of children and innocents which has an appalling and destabilizing effect on the young U.S. men and women soldiers engaged in Iraq.Paul Haggis who has made Crash amongst other good films, tackles this difficult subject with sensitivity depicting the dehumanization of the soldiers who come home to an indifferent populace.Hank Deerfield (played by Tommy Lee Jones) is a retired Vietnam veteran who investigates the disappearance of his son and comes up against the brick wall of military police. A sympathetic detective, Emily Sanders (played by Charlize Theron) slowly takes an interest in the case and negotiates with her superior officer to take the case back from the military police who want to brush it under the rug. When Mike Deerfield is found, dismembered and scattered, Hank commits himself to getting at the truth.This film is not an anti-war effort but rather the facts are all presented, and one is left to come to one's own conclusions.Tommy Lee Jones gives one of his best performances here, a relentless, humourless driven father, who has not been the best father, but doesn't rest until he finds the closure he desperately needs on the matter of the murder of his son.Susan Sarandon was totally underused in the part of the mother of Mike, but the little we are shown of her is riveting.Charlize Theron plays down her beauty to the degree that she wears bandages and bruises on her face through many of the scenes and ignores the rampant sexism of her unit.
gpt
En nu de oorlog nog steeds aan de gang is, is het thema van PTSS  Post Traumatic Stress Disorder  actueel en relevant. Shellshock, noemden ze het vroeger. Tegenwoordig is het natuurlijk meer dan granaten  het is het doden van kinderen en onschuldigen dat een ontstellend en destabiliserend effect heeft op de jonge Amerikaanse mannen en vrouwen die in Irak vechten.Paul Haggis, die onder andere _Crash_ heeft gemaakt, gaat op dit moeilijke onderwerp in en schetst met veel gevoel de ontmenselijking van de soldaten die thuiskomen bij een onverschillige bevolking.Hank Deerfield (gespeeld door Tommy Lee Jones) is een gepensioneerde Vietnam-veteraan die de verdwijning van zijn zoon onderzoekt en op de stenen muur van de militaire politie stuit. Emily Sanders (gespeeld door Charlize Theron) is een sympathieke rechercheur die langzaam maar zeker belangstelling krijgt voor de zaak en met haar meerdere onderhandelt om de zaak terug te krijgen van de militaire politie, die hem onder het tapijt wil vegen. Als Mike Deerfield wordt gevonden, in stukken gesneden en verspreid, neemt Hank zich voor om achter de waarheid te komen.Deze film is geen anti-oorlogsfilm, maar de feiten worden allemaal gepresenteerd en je moet je eigen conclusies trekken.Tommy Lee Jones geeft hier een van zijn beste voorstellingen, een meedogenloze, humorloze, gedreven vader, die niet de beste vader is geweest, maar hij rust niet voordat hij de afsluiting heeft gevonden die hij zo wanhopig nodig heeft over de moord op zijn zoon.