human
Can you translate this from Dutch to English: Ik begrijp niet hoe deze film ooit in een bioscoop mocht worden vertoond. De meeste toeschouwers zouden waarschijnlijk hun geld terug willen. Robert Redford schijnt van 'etnische' Amerikaanse films als deze en Smoke Signals te houden, wat in elk geval beter was dan Milagro Beanfield War. Deze film speelde te veel stereotype personages, maar Redford wil de indruk wekken van een verlichte man die gevoelig is voor andere culturen. Deze film was een beetje te racistisch voor mij om ervan te genieten en het was geen komedie: het stereotype van de domme blonde vrouw; de achterlijke Mexicaanse boeren; de Blank-Anglo antropoloog uit New England die het mengsel van heidense/katholieke religieuze overtuigingen moet uitleggen aan een Mexicaan die dit soort dingen al zou moeten weten!
gpt
I cannot see how this movie was ever allowed to be seen in any movie theaters. Most spectators would probably want their money back. Robert Redford seems to like "ethnic American" movies like this one and Smoke Signals,which was at least better than Milagro Beanfield War. This movie played into stereotype characters too much but Redford wants to seem like an enlightened man who is sensitive to other cultures. This movie was a bit too racist for me to enjoy and it was not a comedy: the dumb blonde woman stereotype; the backward Mexican peasants; the White-Anglo New England anthropologist having to explain the mixture of pagan/Catholic religious beliefs to a Mexican who should already know this stuff!