human
How would you translate this from English to Dutch: In 2003, Adam Armus and Kay Foster tried to develop an entirely new version of MYSTERIOUS ISLAND as a three hour Hallmark telefilm premiered on September 10, 2005. However, the Armus-Foster concept was entirely too dependent on the 1961 version, and other clichés of the 1990s, to provide a fresh framework.The screenwriters, noting the vast scope of the novel, and the fact that Nemo only appeared briefly in the end, decided to eliminate "the secret of the island" from the outset to provide continuous interaction between Nemo and the castaways. As well, Armus and Foster sought to bypass the more mundane episodes of survival and developing a life on the island, to add more action.Nemo and the castaways clash from the outside, eventually existing separately on the island, until the final crisis of the pirates and the eruption bring them together. As a result, there are two rival groups of inhabitants of the island, enacted and told in different form, On one level is Patrick Stewart as Nemo, with Roy Marsden as his assistant, with whom he has almost a brotherly relationship, both enacted with professionalism and conviction.
gpt
In 2003 probeerden Adam Armus en Kay Foster een geheel nieuwe versie van _MYSTERIOUS ISLAND_ te ontwikkelen toen er op 10 september 2005 een telefilm van Hallmark werd uitgebracht die drie uur duurde. Maar het Armus-Foster-concept was veel te afhankelijk van de versie uit 1961 en andere clichés uit de jaren negentig om een nieuw kader te bieden.De scenaristen, die de enorme omvang van de roman opmerkten en het feit dat Nemo uiteindelijk maar kort verscheen, besloten van het begin af aan 'het geheim van het eiland' te elimineren om een voortdurende interactie tussen Nemo en de schipbreukelingen mogelijk te maken. Ook probeerden Armus en Foster de meer alledaagse episodes van overleven en een leven op het eiland te omzeilen om meer actie toe te voegen. Nemo en de schipbreukelingen botsen van buitenaf, en leven uiteindelijk afzonderlijk op het eiland, tot de laatste crisis van de piraten en de uitbarsting hen bij elkaar brengt.