human
How would you translate this from English to Dutch: Like many three-part anthology movies, "Common Ground" is a definite mixed bag. An examination of changing attitudes toward gay people in the past half-century or so in a small Connecticut town, it was written by three prominent gay playwrites--Paula Vogel, Terrence McNally and Harvey Fierstein--and performed by a large cast of familiar actors obviously attracted by the weight and "importance" of the project.Of the three stories, Vogel's opening segment is by far the best. Set is 1954, it follows a young Naval woman home to Homer, Connecticut after she is given a dishonorable discharge due to "sexual deviancy." Not surprisingly, her return home is not a happy one as news of her "crime" spreads and the townspeople--including her mother--turn on her in a disgusting (but understandable considering the ignorance of the era) display of intolerance. Rising actress Brittany Murphy (so good in very different roles in "Girl, Interrupted," TV's "David and Lisa," and "Clueless") is wonderful as the woman, displaying a touching range of emotions from wonder and excitement when she first visits a gay bar, to sadness and shame as the same townspeople who have known her all her life and at first welcome her return make it clear she is no longer welcome in their midst.
gpt
Net als veel andere driedelige films is _Common Ground_ een nogal gemengd pakket. Het is een onderzoek naar de veranderende houding ten opzichte van homo's in een klein stadje in Connecticut in de afgelopen halve eeuw en is geschreven door drie vooraanstaande komedieschrijvers  Paula Vogel, Terrence McNally en Harvey Fierstein  en geregisseerd door een grote cast bekende acteurs, die kennelijk werden aangetrokken door het gewicht en de 'belangrijkheid' van het project.Van de drie verhalen is Vogels openingsverhaal verreweg het beste. Het speelt zich af in 1954 en volgt een jonge vrouw van de marine naar huis, naar Homer, Connecticut, nadat ze oneervol is ontslagen wegens'seksuele afwijkingen'. Zoals te verwachten was, is haar thuiskomst geen blij nieuws over haar'misdaad'. De film begint en de mensen uit de stad  haar moeder incluis  keren zich tegen haar in een walgelijk (maar begrijpelijk gezien de onwetendheid van die tijd) vertoon van onverdraagzaamheid.