human
Please help me translate this English text into Dutch: I remember seeing this movie in 1986 when WFLD TV-32 in Chicago was broadcasting the final episode of its old-school horror-movie program, THE SON OF SVENGOOLIE, hosted by Rich Koz. As I said, this was a show known for showing various older (by 80's standards) horror films, so the decision to air a campy foreign superhero movie was just so wacky! I guess the host/producer figured, "It's our last show, we might as well throw them a curveball!" I imagine I basically laughed at all of the things that were unintentionally funny about this film-- the funky costume, escape from the shark, the steamroller that suddenly turned to balsa wood, or the fact that the hero who is called "Super Sonic Man" ends up being vulnerable to a sonic-ray blast (whoops!).. In essence, everything that the first "Superman" film (1978) did right, these guys got wrong.If I could find this on DVD for cheap, I wouldn't mind buying it, but only for the comedy..
gpt
Ik herinner me dat ik die film in 1986 heb gezien, toenWFLD TV-32 in Chicago de laatste aflevering van zijn ouderwetse horrorfilmprogramma, THE SON OF SVENGOOLIE, uitzond, gepresenteerd door Rich Koz. Zoals ik al zei, dit was een programma dat bekendstond om het vertonen van diverse oudere (naar de maatstaven van de jaren tachtig) horrorfilms, dus het besluit om een kitscherige buitenlandse superheldenfilm uit te zenden was zo maf! Ik denk dat de presentator/producer dacht: 'Het is ons laatste programma, we kunnen ze net zo goed een boogbal laten gooien!' Ik denk dat ik in wezen lachte om alle dingen die onbedoeld grappig waren aan deze film: het funky kostuum, de ontsnapping aan de haai, de stoomwals die plotseling in balsahout veranderde, of het feit dat de held die 'Super Sonic Man' wordt genoemd, opeens een superheld is. In feite was alles wat de eerste 'Superman'-film (1978) goed deed, verkeerd.Als ik dit voor weinig geld op dvd kon vinden, zou ik het niet erg vinden om hem te kopen, maar alleen voor de komedie.