human
Can you translate this from Dutch to English: Een heel goede film, die me positief verraste. In het begin was ik een beetje in de war omdat ik Roger (Cary Grant) en zijn personage niet kon plaatsen, maar gaandeweg raakte ik geboeid door het verhaal. Het bleek van algemeen belang te zijn voor de beschrijving van de ups en downs in het leven van een jong stel, en zelfs als de film meer dan zestig jaar oud is, heeft hij een boodschap voor ons allemaal. Omdat ik zelf een paar van de verschrikkelijke problemen heb gekend die Roger en Julie (Irene Dunne) hebben, was ik onder de indruk van de manier waarop de regisseur de juiste balans weet te bewaren tussen de sentimentele en de realistische sfeer. Grant demonstreert overtuigend dat hij ook een gepassioneerde (en enigszins sentimentele) rol kan spelen  waarschijnlijk omdat hij het best bekendstaat om zijn rollen in komedies en Hitchcock-films, zou dit sommige mensen, onder wie ikzelf, kunnen verbazen.
gpt
A very fine movie, that surprised me positively. I was a little puzzled in the beginning, not being able to figure out Roger (Cary Grant)'s character, but slowly the story got under my skin. It turned out to be of general interest in the description of the ups and downs in a young couple's life, and even if the movie is more than 60 years old it has a message to tell all of us. Having known myself some of the terrible problems that Roger and Julie (Irene Dunne) experience, it impressed me to see how the director maintains a proper balance between the sentimental and the realistic atmosphere.Grant demonstrates convincingly, how he also masters a passionate (and slightly sentimental) role - probably being best known for his parts in screwball comedies and Hitchcock-movies, this might surprise some people, including myself. Also, I like the acting of Beulah Bondi and Edgar Buchanan in two important supporting roles.