human
Could you convert this from English to Dutch for me: I loved the Herman Wouk novels THE WINDS OF WAR and WAR AND REMEMBRANCE. They are brilliant books and are among the finest fictionalized accounts of war available (i.e., the places and events are real but the characters are fictionalized amalgams of real people). Each book is about 700-800 pages long and it was wonderful to see them brought to the small screen instead of the theaters. That's because some magnificent person at the TV networks decided that the books MUST be made into 2 separate mini-series mega-events. And, even more impressive is that the movies are so true to the books and fascinating.
gpt
Ik was dol op de boeken van Herman Wouk: De winden van de oorlog en De oorlog en de herinnering. Het zijn briljante boeken en ze behoren tot de beste geromantiseerde oorlogsverslagen (dat wil zeggen dat de plaatsen en gebeurtenissen echt zijn, maar dat de personages geromantiseerd zijn tot een amalgaam van echte mensen). Elk boek is ongeveer 700-800 pagina's lang en het was geweldig om te zien dat ze naar het kleine scherm werden gebracht in plaats van naar de bioscoop. Dat kwam doordat een of andere geweldige persoon bij de tv-netwerken had besloten dat de boeken tot 2 afzonderlijke miniseries mega-evenementen moesten worden gemaakt. En wat nog indrukwekkender is, is dat de films zo echt lijken op de boeken en zo fascinerend zijn.