human
Could you convert this from Dutch to English for me: Hoewel ik een verschrikkelijke dvd-opname van Eastwest Video heb gezien, is het moeilijk te geloven dat de meest luxueuze uitgave van 'Criterion' van deze film zijn score tot meer dan 3 of 4 van de 10 zou verhogen. Zeker, de Eastwest-'pan en scan'-persoon lag waarschijnlijk te slapen toen deze afstotelijke gruweldaad werd gepleegd, maar dat verklaart niet het armzalige scenario, het armzalige acteerwerk, het armzalige plot, de dwaze verkenning van de zolder van de hospita door eerst een aansteker en toen een aangestoken lucifer (wat is er met Julies hospita gebeurd, en, belangrijker nog, WAAROM? ), het goedkope seksuele geplaag (er is geen scène in deze film die lijkt op de dvd-cover die hier op IMDb wordt gebruikt) en de dwaze ontknoping die de filmkijker in zijn waan Dave Barton (Stephen Boyd) moet de domste advocaat in de geschiedenis van het vak zijn, en het sletje dat hem beduvelt (Carroll Baker als 'Julie') is maar een paar procent slimmer. Gelukkig voor hen hebben de andere acht schurken die hun pad kruisen intellectuele capaciteiten die niet eens op de iq-schaal voorkomen. Als je 90 minuten wilt doorbrengen met een paar momenten van door de wol geverfde actie boven op een windmolen, ga je gang en waag een gokje in deze goedkope film.
gpt
Though I viewed a terrible DVD transfer from Eastwest Video, it is hard to believe the most sumptuous "Criterion" edition treatment of this film would raise its ranking to more than 3 or 4 out of 10. Sure, the Eastwest "pan and scan" person probably was asleep when this cropping atrocity was perpetrated, but that doesn't explain the poor dubbing, poor acting, poor plotting, silly exploration of the landlady's attic by first a cigarette lighter and then a struck match (what DID happen to Julie's landlady, and, more importantly, WHY? ), cheap sexual teasing (there is NO scene in this movie that resembles the DVD cover used here at IMDb), and silly denouement confirming the movie-watcher's suspicions that the whole heist caper was all a bunch of misguided hooey from the get-go. Dave Barton (Stephen Boyd) must be the dimmest lawyer in the history of the profession, and the bimbo who bamboozles him (Carroll Baker as "Julie") is only a watt or two brighter. Fortunately for them, the other eight bad guys crossing their path have intellectual capacities which do not even register on the IQ scale.