human
Please help me translate this English text into Dutch: As remembering 'Battlestar' from the viewpoint of a youngster in the late 70s - early 80s, I would give it a 9/10.Viewing 'Battlestar' from the viewpoint of a near 30 male in the year 2000, I give it 7/10. (I have all 24 episodes on tape)The special effects were near the late 70's level of "Star Wars", and that is truly saying something considering this was a made for TV movie / weekly series. Sure, the stories were uneven.
gpt
Als ik 'Battlestar' vanuit het gezichtspunt van een jongeling uit de late jaren zeventig  begin jaren tachtig  zou ik het een 9/10 geven.Als ik 'Battlestar' vanuit het gezichtspunt van een bijna 30-jarige man uit het jaar 2000 zou geven, zou ik het een 7/10 geven. (Ik heb alle 24 afleveringen op band. )De special effects waren van het eind van de jaren zeventig van 'Star Wars', en dat zegt wel iets als je bedenkt dat dit een geknipte tv-film/ wekelijkse serie was.