human
How would you translate this from English to Dutch: Cronenberg's directorial feature film debut is built around a now-familiar amalgamation of sex, technology, and medicine gone mad. The Canadian "Shivers" (original American release title "They Came From Within", aka "The Parasite Murders") opens with a slide show advertising a creepily perfect-sounding high-rise apartment building isolated on an island but just minutes away from downtown Montreal. We are told that the complex contains practically everything necessary to maintain a comfortable life- medical and dental practices, clothing stores, a gift shop, a deli, recreation, etc.
gpt
Het regisseursdebuut van Cronenberg is opgebouwd rond een inmiddels bekende combinatie van seks, technologie en krankzinnig geworden geneeskunde. De Canadese 'Shivers' (oorspronkelijke Amerikaanse titel 'They Came From Within', oftewel 'De parasietmoorden') opent met een diavoorstelling waarin reclame wordt gemaakt voor een griezelig perfect klinkend appartementencomplex op een eiland, op slechts enkele minuten van het centrum van Montreal. We krijgen te horen dat het complex praktisch alles bevat wat nodig is om een comfortabel leven te leiden: praktijken voor geneeskunde en tandheelkunde, kledingwinkels, een cadeauwinkel, een delicatessenzaak, recreatie, enzovoort.