human
How would you translate this from English to Dutch: When moving from book to motion picture, there are a myriad of problems associated with such a task, one of which comes from those die hard fans of the original story. Fortunately for myself I have never taken it upon myself to read the source material on which this movie is based upon, nor had I even heard of it until now. As a result I found City of Ember to be a gratifying and sensually enticing experience with brilliant performances, an endlessly captivating story and pace, and a great mix of fantastical environments and characters which pave way for subtext that is grounded in simple allegory of our own, current world. To be sure, there are moments when the film dabbles in and out of tired clichés, most of which we have seen countless times this year alone in other children's adventures; yet what distinguishes this from, say, The Chronicles of Narnia or The Spiderwick Chronicles is through its mature themes and presentation that keeps the older viewer in mind. In this respect, City of Ember is a solid family film that most audiences should enjoy regardless of age, gender or anything else; good entertainment, and a wonderful story to remember at that.Taking place almost exclusively within the confines of Ember, Gil Kenan here presents us with a vision of a dystopian future, where mankind has been forced to live underground in order to survive.
gpt
Als je van het ene boek naar het andere gaat, zijn er talloze problemen die met zo'n taak te maken hebben. Een van die problemen komt van degenen die fanatieke fans van het oorspronkelijke verhaal zijn. Gelukkig voor mij heb ik nooit het bronmateriaal gelezen waarop deze film is gebaseerd, en tot nu toe had ik er zelfs nog nooit van gehoord. Als gevolg daarvan vond ik _Stad van Ember_ een bevredigende en sensuele ervaring met briljante voorstellingen, een eindeloos boeiend verhaal en tempo, en een geweldige mengeling van fantastische omgevingen en personages die de weg plaveien voor de subtekst die is gebaseerd op de eenvoudige allegorie van onze eigen, huidige wereld. Zeker, er zijn momenten waarop de film af en toe afdwaalt van afgezaagde clichés, waarvan we de meeste dit jaar alleen al talloze keren hebben gezien in de avonturen van andere kinderen; maar wat deze film onderscheidt van bijvoorbeeld _The Chronicles of Narnia_ of _The Spiderwick Chronicles_, zijn de volwassen thema's en de presentatie die de oudere kijker in gedachten houden.