human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Ik ben altijd een fan van Patrice Leconte geweest. Zijn carrière waarin onsamenhangendheid en eclectisme goed samengaan (misschien is hij daarom vaak op de lijst van Franse critici gezet) is een van de meest vruchtbare waar je van kunt dromen, ook al associeert het Franse grote publiek zijn naam vaak met 'les Bronzés' (1978), een commerciële hit die hem niet alleen op de kaart zette, maar ook de acteurs, het beroemde gezelschap van het Splendid, en die de neiging heeft de rest van zijn vruchtbare carrière te overschaduwen, die tot schatten leidde als 'Tandem' (1987), 'Monsieur Hire' (1989) of 'Le Mari De la Coiffeuse' (1990).Deze auto 'La Veuve De Saint Pierre' (2000) zou oorspronkelijk geregisseerd worden door een andere veteraan uit de Franse filmwereld, Alain Corneau (die dat jaar helaas het nietszeggende 'Prins Du Pacifique' schoot, misschien wel het dieptepunt van zijn carrière), maar hij wees de rol af vanwege meningsverschillen met de producenten. Dus erfde Patrice Leconte het project. Zijn keuze werd gemotiveerd door het verlangen om te werken met een van de twee hoofdrollen, Juliette Binoche (hij had het jaar daarvoor met Daniel Auteuil samengewerkt voor 'La Fille Sur Le Pont, 1999).De titel van de film heeft een dubbele betekenis: de'veuve' verwijst naar Binoche na het overlijden van haar man. In de openingsscène zien we haar in haar rouwgewaad (Lecontes werk wordt opgeluisterd door weelderige kostuums).
gpt
I have always been a Patrice Leconte devotee. His career in which incoherence and eclecticism get on well together (perhaps that's why he's often slated by French critics) is one of the most fruitful you could dream of, even if French mainstream public often associates his name with "les Bronzés" (1978), a commercial hit which put him on the map as well as the actors, the famous troupe of the Splendid and tends to overshadow the rest of his prolific career which spawned treasures like "Tandem" (1987), "Monsieur Hire" (1989) or "Le Mari De la Coiffeuse" (1990).This vehicle "La Veuve De Saint Pierre" (2000) was originally to be directed by another veteran of French cinema Alain Corneau (who sadly shot the insipid "Prince Du Pacifique" that year, perhaps the nadir of his career) but he turned down the role due to disputes with the producers. So, Patrice Leconte inherited the project. His choice was motivated by the desire to work with one of the two main roles, Juliette Binoche (he had teamed up with Daniel Auteuil the previous year for "La Fille Sur Le Pont, 1999)The title of the film has a double meaning: the "veuve" refers to Binoche after her husband's demise. The opening sequence presents her to us in her mourning garb (Leconte's work is served by lavish costumes).