human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik moet bekennen dat ik dit (hoewel ik destijds in New York woonde) nog nooit op Broadway heb gezien  en ondanks een flink aantal protesten dat de toneelversie beter was, hoewel het zeker niet WORSE had kunnen zijn, kan ik me niet voorstellen dat er veel verbetering is gekomen in die waardeloze liedjes.Ironisch genoeg zou ik (althans enigszins) bohémienachtig zijn geweest in de tijd dat dit speelde en zou ik alleen maar minachting hebben gevoeld voor een groep pretentieuze lanterfanters die geen zin hadden om iets te doen om zichzelf ethisch te ondersteunen.
gpt
I will confess I never (though I lived in NYC at the time) saw this on Broadway--and despite quite a few protests that the stage version was better, while it certainly couldn't have been WORSE, I can't imagine much improvement with those craptacular songs.Ironically, I would've been Bohemian-ish (at least somewhat) at the time this was set and I would've have nothing but contempt for a group of pretentious slacker junkies who couldn't be bothered to do SOMETHING to support themselves ethically.