human
I need this English sentence translated to Dutch, please: There may not be a more ironic scene in film than henry fonda's confrontation with the priest at prison's gate...or a more pungent line than his 'they made me a murderer'.....or a more fatalistic ending than you have here...the point is that the best ingredients of film noir are present in a film made 10 years before film noir's peak...that's how far ahead fritz lang's vision was...sure he went on to make 'the big heat' and scarlet street' among others...but 'you only live once' is his starkest glimpse at man's small place in a vast, oppressive society where good intentions are powerless in a black universe.
gpt
Er is misschien geen ironischer scène in de film dan de confrontatie van henry fonda met de priester bij de gevangenispoort... of een scherper geformuleerde regel dan zijn 'ze hebben een moordenaar van me gemaakt'... of een fatalistischer einde dan je hier hebt... het punt is dat de beste ingrediënten voor een film noir aanwezig zijn in een film die 10 jaar voor de film noir-top werd gemaakt... zo ver was fritz Langs visie vooruit... en hij ging zeker verder met 'de grote hitte' en 'de scharlaken straat' onder andere... maar 'je leeft maar één keer' is zijn grimmigste blik op het kleine plekje van de mens in een uitgestrekte, onderdrukkende maatschappij waar goede bedoelingen machteloos staan in een zwart universum.