human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Making a horror comedy that simultaneously is funny AND suspenseful is pretty much the hardest thing to accomplish in cinema. Only the truly great directors like, say, Sam Raimi ("The Evil Dead") can pull this off, so don't expect a new guy in the business to succeed. Fortunately for writer/director/producer Tony Shyu, he isn't overly pretentious and does never at one point attempt to make his film look like a genuine horror production. He merely puts the emphasis on the comedy factors, and although not always equally successful, at least he manages to keep "Tequila Body Shots" endurable. The film starts off as a typical high-school comedy, in the style of "American Pie", with stereotypical teenage characters that only have sex and booze on their minds, and it really takes a very long time before until the horror elements are mixed in.
gpt
Een horrorkomedie maken die tegelijkertijd grappig en spannend is, is zo'n beetje het moeilijkste wat je in de bioscoop kunt doen. Alleen de echt grote regisseurs zoals bijvoorbeeld Sam Raimi ('The Evil Dead') kunnen dat, dus verwacht niet dat een nieuweling in het vak succes heeft. Gelukkig voor schrijver/regisseur/producent Tony Shyu is hij niet al te pretentieus en doet hij nooit een poging om zijn film op een echte horrorproductie te laten lijken. Hij legt alleen de nadruk op de komediefactor, en hoewel hij niet altijd even succesvol is, slaagt hij er in elk geval in om 'Tequila Body Shots' draaglijk te houden. De film begint als een typische schoolkomedie, in de stijl van 'American Pie'.