human
Can you translate this from Dutch to English: Ik heb deze film gezien in het ORDERGEVALLEN VAN HET ORDERGEVALLEN, met publiek dat even gevarieerd was als dat van een schouwburg, Amerikaanse marineschepen die op zee werden ingezet, en huisbezoeken met vrienden, en zelfs te midden van zeelieden die 8 maanden op zee waren, was er een oprecht plezier in de plot en de personages. Wat jammer dat die voortreffelijkheid volledig uit de film is weggesneden door een afschuwelijke aanpassing van Pan and Scan. Het is voor zulke criminele activiteiten dat zweepslagen op openbare pleinen moeten worden bewaard.De film is een periodiek werk dat meer lijkt op een Gosford Park met humor dan een Pretty Woman als een Victoriaans kostuumdrama.
gpt
I've seen this movie in the ORIGINAL WIDESCREEN VERSION with audiences as diverse as art house theaters, US Navy ships on deployment, and home viewing with friends, and even in the midst of sailors on 8 month deployments there was a genuine enjoyment of the plot and characters. What a shame the excellence has been completely gutted from the film by a horrible Pan and Scan adaptation. It is for such criminal efforts that whipping posts should be retained in public squares.The movie is a period piece that is more like a Gosford Park with humor than a Pretty Woman as a Victorian costume drama.