human
How would you translate this from English to Dutch: Bob Hoskins does the most convincing American accent I've ever heard a British actor do, but directing doesn't seem to come as naturally as dialect. This movie features unattractive leading children, unbelievable school situations, stereotypical 'media' types, and completely fails to persuade even the most credulous that the magic is *there*. Special effects are variable, but generally poor. Unconvincing acting ruins what might have been rather good dialogue. It's a shame.
gpt
Bob Hoskins heeft het meest overtuigende Amerikaanse accent dat ik ooit een Britse acteur heb horen gebruiken, maar het regisseren lijkt niet zo natuurlijk te gaan als het dialect. Deze film gaat over onaantrekkelijke hoofdrolkinderen, ongelooflijke schoolsituaties, stereotiepe'media'-types, en slaagt er totaal niet in zelfs de meest goedgelovige te overtuigen dat de magie _er is_. Speciale effecten zijn wisselend, maar over het algemeen slecht. Onovertuigend acteren verpest wat misschien een tamelijk goede dialoog had kunnen zijn. Het is jammer.