human
Can you translate this from Dutch to English: Jim Jarmusch, een regisseur die nooit verzuimt de tijd te nemen voor de kleine momenten, blikken, uitwisselingen die het beste (of mindere) in mensen naar boven brengen, zet zijn vaardigheden in Night on Earth op volle kracht in. Ook in zijn diverse films in episodische stijl zet hij dit keer zijn enorme gebruik van zuiver conversationele en emotionele komedie zowel als drama kracht bij. In feite is dit misschien wel een van de beste uit de jaren negentig van dat soort (d.w.z. het mengen van komedie en drama om een paar bitterzoete scènes te creëren). De inspiratie komt natuurlijk uit de Europese cinema, maar zelfs in de Amerikaanse segmenten zit er een gevoel van oprechte pathos in de personages.
gpt
Jim Jarmusch, a director who never neglects to find the time for the little moments, glances, exchanges in dialog, that bring out the better (or lesser) in people, puts his skills to full force in Night on Earth. Another in his several episodic-style films, this time he pushes forward his great use of pure conversational, and emotional, comedy, as well as drama. In fact, this may be one of the best from the 90's of that kind that came out (i.e. mixing comedy and drama to create some bittersweet vignettes). Inspiration of course pours out from European cinema, but even in the American segments there's a sense of genuine pathos with the characters.