human
Could you convert this from English to Dutch for me: I had watched years ago some older films of Aggelopoulos and i was expecting a slow movie, with minimal dialogues, many symbolisms, weak plot and superb photography. I got exactly what i expected and something more: i left the theatre with an extreme satisfaction.The film: Greece roughly between 1920 and 1950 (but it is so current and contemporary because it deals with global, recurring themes). The life of the nation through events: national catastrophes, refugees, social and political unrest, world and civil wars. The life of the person through emotions: love, lust, pride, hope, love, desperation, ambition, love, death. And many symbolisms and extremely powerful and beautiful scenes with references from ancient myths to current international affairs.
gpt
Jaren geleden had ik een paar oudere films van Aggelopoulos gezien en ik verwachtte een langzame film, met minimale dialogen, veel symboliek, een zwakke plot en voortreffelijke fotografie. Ik kreeg precies wat ik verwachtte en nog iets meer: ik verliet het theater met grote voldoening.De film: Griekenland, ruwweg tussen 1920 en 1950 (maar hij is zo actueel en eigentijds omdat hij gaat over wereldwijde, terugkerende thema's). Het leven van de natie door gebeurtenissen: nationale catastrofes, vluchtelingen, sociale en politieke onrust, wereldoorlogen en burgeroorlogen. Het leven van de persoon door emoties: liefde, lust, trots, hoop, liefde, wanhoop, ambitie, liefde, dood. En veel symboliek en buitengewoon krachtige en mooie scènes met verwijzingen van oude mythen naar actuele internationale zaken.