human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Er zit weinig humor in deze overigens belachelijke film, behalve dan de humor die  naar ik vermoed onbedoeld  voortkomt uit de warboel van conflicten van in het leven gezworen vriendschappen en liefdesrelaties tussen de personages. Het gegrinnik dat aan me trok, werd op unieke wijze veroorzaakt door onderdrukte hilariteit  als ik tenminste niet gaapte. De mannen zien er gemeen en humeurig en knap genoeg uit, of gewoon knap en humeurig, of gewoon gemeen of gewoon, in het geval van de inspecteur  gewoon belachelijk  en in het geval van het meisje van de kunstgalerie  gewoon hilarisch.
gpt
There is little humour in this otherwise ridiculous film, except for the one that arises - I suspect unintentionally - from the hotchpotch of conflicts of life-sworn friendship and love interests between the characters. The tearjerking that tugged though was uniquely caused by suppressed hilarity - when I wasn't yawning, that is. The guys look mean and moody and handsome enough, or just handsome and moody, or just mean or just, in the case of the inspector - plain ludicrous - and in the case of the art gallery girl - plain hilarious.