human
Please help me translate this English text into Dutch: This film is loosely based on the erotic art novel by Emmanuelle Arsan.The fact that it was directed by Just Jaeckin means that it is the best of the Emmanuelle series, and makes the others look like mere skin flicks, which I think they probably are anyway.Sadly, in Britain, the censors, in an effort to save the British public from themselves, have hacked a few scenes out of it, including a "smoking" scene in a nightclub and a rape scene towards the end of the film.Sylvia Kristel seems ideally cast as the protagoniste. Others have called her innocent, but this is not the case: she is not so innocent, but becomes even less so, as her adventures increase her learning and experience.Compared with the novel, the sam-lo scenes are not so well done, and the Mario character is a bit tacky, otherwise the film is well done. Emmanuelle's encounter with Bee is better than the book.
gpt
Deze film is losjes gebaseerd op de erotische roman van Emmanuelle Arsan.Het feit dat Just Jaeckin hem regisseerde, betekent dat het de beste van de Emmanuelle-serie is, en dat de andere films op ordinaire pornofilms lijken, wat ze waarschijnlijk ook zijn.Helaas hebben de censoren in Engeland, in een poging het Britse publiek tegen zichzelf te beschermen, er een paar scènes uit geknipt, waaronder een 'rokende' scène in een nachtclub en een verkrachtingsscène aan het eind van de film.Sylvia Kristel lijkt ideaal gecast als de hoofdpersoon. Anderen hebben gezegd dat ze onschuldig is, maar dat is niet zo: ze is niet zo onschuldig, maar wordt dat juist steeds minder naarmate haar avonturen haar kennis en ervaring vergroten.Vergeleken met het boek zijn de sam-lo-scènes niet zo goed, en het personage van Mario is een beetje smakeloos, maar verder is de film goed. Emmanuelles ontmoeting met Bee is beter dan het boek.