human
How would you translate this from Dutch to English: Ik heb deze film meer dan honderd keer gezien. Ik wil niet al te neurotisch klinken, maar ik heb er zelfs een (tweede) bandje van. In tegenstelling tot veel komedies, waarin het komische moment al bij voorbaat wordt gedistilleerd, kan ik in deze film niet wachten om die momenten steeds weer opnieuw te zien. Steve Martins uitstekende, overdreven versie van een laaggeplaatste maffioso die in Happy Street 123 in het westen van de stad zit te wachten op een getuigenverklaring voor de aanklager in een groot maffiaproces, is een juweeltje. En alle acteurs en actrices die hem bijstaan zijn buitengewoon goed gecast, een factor die  voor mij  van doorslaggevend belang is bij het opbouwen van de nagloed van een echt goede film.
gpt
I have watched this movie more than a hundred times. Not to sound too neurotic, I even have a spare (second) tape of it. Unlike many comedies, wherein knowing in advance distills the comedic moment, in this movie I can't wait to see those moments again and again. Steve Martin's excellent, over-the-top version of a low-level mafioso stuck out west at "123 Happy Street" waiting to be a witness for the prosecution in a big mobster's trial' is a treasure. And all the supporting actors and actresses are extremely well cast, a factor that - to me - is paramount in building the afterglow of a really good flick.