human
Could you convert this from Dutch to English for me: De enige productie van 'Grand Hotel' die ik ooit heb gezien die echt goed werkte (en die in feite heel ontroerend was) was de Broadway-musical uit het begin van de jaren negentig. Natuurlijk deed die het niet zo goed, omdat hij met kop en schouders boven het oorspronkelijke stuk en deze 'all-star' M-G-M-rotzooi uitstak.Er is een reden waarom dit de enige film is die bij de uitreiking van de Academy Awards de prijs voor de beste film heeft gewonnen - en verder niets.'Als het niet op papier staat, staat het niet op het toneel,' hebben acteurs altijd volgehouden sinds, o, Euripides.Hier is wat op papier staat het ene cliché na het andere - pretentieuze aanstellerij die in 1932 al oud en afgezaagd was.Wat fascinerend is, is zeker niet Gouldings afgezaagde regie, maar de verschillende acteurs.'
gpt
The only production of "Grand Hotel" I've ever seen that actually worked (that, in fact, was deeply moving) was the Broadway musical from the early '90s. Of course, it didn't do so well, being head and shoulders above both the original play and this "all-star" M-G-M romp.There is a reason why this is the only film to win "Best Picture" at the Academy Awards -- and nothing else."If it ain't on the page, it ain't on the stage," actors have maintained since, oh, Euripides.Here, what's on the page is cliché after cliché -- pretentious conceits that were already old and tired by 1932.What's fascinating is certainly not Goulding's hackneyed direction, but the various actors' more or less successful attempts to breathe real life into cardboard roles.At the top of that list is Lionel Barrymore.