human
Can you translate this from English to Dutch: For English speaking viewers: If you can get past the subtitle problems, you're in for a real treat.The subtitles are 2 or 3 seconds late-synched for the first 65 or so minutes of Disc 1 making it very difficult to watch. After that they come back into synch and are merely bad, a problem with many foreign titles.Even with the subtitle problems, you'll be thoroughly entertained by a great adaptation of a most engaging novel.
gpt
Voor Engelstalige kijkers: als je de ondertitelproblemen kunt omzeilen, staat je een echte traktatie te wachten. De ondertitels zijn 2 of 3 seconden te laat voor de eerste 65 minuten van schijf 1, waardoor het heel moeilijk is om ze te zien. Daarna komen ze weer synchroon en zijn ze alleen maar slecht, een probleem met veel buitenlandse titels. Zelfs met de ondertitelproblemen zul je je uitstekend vermaken met een geweldige bewerking van een zeer innemende roman.