human
How would you translate this from English to Dutch: Michael Curtiz received only a single Academy Award for directing the best of wartime espionage movies "Casablanca" but made great classics like "Captain Blood", "The Charge of the Light Brigade", "The Sea Hawk" and "The Adventures of Robin Hood," orchestrating enthusiastically great stars and skilled technicians... He refined with charm and elegance plot and character with fluid camera movement and exquisite lightning, mixing action with peculiar sense of humor capturing with brilliant photography the natural look of Sherwood Forest, the cool tones of Nottingham Castle and the inn at Luton with its crackling fireplace...The film had great marvelous scenes: When Robin decides to tackle with a staff Little John (Alan Hale); Robin's swordsplay with the gallant Friar Tuck (Eugene Palette); Robin and his Forest outlaws giving a warm welcome to Lady Marian and to the treasure's wagon lead by Sir Guy and the High Sheriff ; The Archery Tournament; Robin's Merry Men entering Nottingham Castle; and the magnificent final duel, with a masterful score, between Robin & Sir Guy... Errol Flynn was the best swashbuckler of the sound era... He was ideally cast as the Saxon knight Sir Robin of Locksley who became a rebel outlaw robbing the rich to feed the poor... With his Merry Men he saved Saxon England against Norman ambitions... His most frequent enemies were the noisy High Sheriff of Nottingham (Melvin Cooper), the evil Bishop of Black Canon (Montagu Love), the eloquent chief conspirator Sir Guy of Gasbourne, and Prince John...Flynn's splendid figure 'leaping, jumping, scaling and swinging' made him a great leader of men sheltering the old and the helpless...
gpt
Michael Curtiz kreeg slechts één Academy Award voor het regisseren van de beste spionagefilm uit de oorlogstijd, _Casablanca_, maar hij maakte grote klassiekers als 'Captain Blood', 'The Charge of the Light Brigade', 'The Sea Hawk' en 'The Adventures of Robin Hood', met een orkest van enthousiaste sterren en vaardige technici... Hij verfijnde met charme en elegantie plot en karakter met vloeiende camerabewegingen en exquise bliksem, vermengde actie met een merkwaardig gevoel voor humor met het vastleggen van de natuurlijke aanblik van Sherwood Forest, de koele tinten van het kasteel van Nottingham en de herberg in Luton met zijn knetterende open haard...De film had geweldige, prachtige scènes: Wanneer Robin besluit om met een staf te gaan tackelen, Little John (Alan Hale); Robins vader, die op de grond ligt te stuiptrekken. Robin en zijn vogelvrijen uit het Woud heten lady Marian en de wagen met de schat door sir Guy en de High Sheriff hartelijk welkom; het toernooi van Archery; Robins Vrolijke Mannen gaan het kasteel van Nottingham binnen; en het magnifieke laatste duel, met een meesterlijke score, tussen Robin en sir Guy... Errol Flynn was de beste vechtersbaas van de tijd...