human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Wanting to re-visit the genre he created, George Romero approached Tom Savini to direct a remake of his 1968 masterpiece, Night of the Living Dead.While the film follows the original closely, it does have some important changes. Notably the character of Barbara is no longer a gibbering vegetable but now much more balanced. Other changes help blend the film much better into Romeros Dawn and Day. The use of tools by the zombies for example, is lessened and removed at times, creating more continuity between Night, Dawn, Day and Lands time-line of the undeads abilities.Some seem to automatically shoot down the remake in favor of the original, I've watched this version almost as many times as Dawn and Day, and believe the film tops the original in almost every way. Although the groundbreaking nature of the original will always remain, Savini's Dead is a without doubt a classic Zombie flick and in my opinion a perfect first chapter in the Romero Dead series.
gpt
Omdat hij het genre dat hij had gecreëerd nog eens wilde bekijken, benaderde George Romero Tom Savini om een remake te regisseren van zijn meesterwerk uit 1968, Night of the Living Dead.Hoewel de film het origineel nauwkeurig volgt, zijn er wel een paar belangrijke veranderingen. Opvallend is dat het personage van Barbara niet langer een brabbelende plant is, maar nu veel evenwichtiger. Andere veranderingen helpen de film veel beter te laten samengaan met Romero Dawn and Day. Het gebruik van gereedschap door de zombies, bijvoorbeeld, wordt af en toe verminderd en verwijderd, waardoor er meer continuïteit ontstaat tussen de tijdlijn van Night, Dawn, Day en Lands, de tijdlijn van de ondoden.Sommigen lijken automatisch de remake te verkiezen boven het origineel. Ik heb deze versie bijna net zo vaak gezien als Dawn and Day, en ik ben ervan overtuigd dat de film in bijna alle opzichten het origineel overtreft.Hoewel het origineel altijd een baanbrekende film zal blijven, is Savini's Dead zonder twijfel een klassieke Zombie-film en naar mijn mening een perfect eerste hoofdstuk in de Romero Dead-serie.