human
How would you translate this from English to Dutch: With Jackie Earle Haley having an Oscar nomination this year for Little Children, I decided to check out what there was of one of his earliest works that I had watched 30 years ago, Valley of the Dinosaurs.Haley did the voice of the small Butler child.Valley of the Dinosaurs was the cartoon story about the nuclear Butler family (father, mother, sister, brother and a dog) who rafted their way down a whirlpool to the afore-mentioned valley, where they met their equivalent cave versions, father, mother, brother, sister and a pet stegosaurus.They were all paired up accordingly for the fathers to work in the garage, the mothers to tend to kitchen work, the teen-aged daughter to have adventures with the strapping bohemian surfer dude teen-aged cave son (interesting that there never was an episode with Lok on some makeshift surfboard) and the young son (voiced by Haley) to wander off with the blonde cave daughter.Ironically, the cave daughter, Tana, did bear an animated resemblance to Kathy Coleman, who played daughter Holly on rival Land of the Lost.It really wasn't that much of a coincidence that Valley of the Dinosaurs and Land of the Lost both premiered the same year.
gpt
Omdat Jackie Earle Haley dit jaar een Oscarnominatie kreeg voor Kleine Kinderen, besloot ik uit te zoeken wat er over was van een van zijn vroegste werken dat ik 30 jaar geleden had gezien, _Vallei van de Dinosaurussen_.Haley deed de stem van het kleine Butler-kind._Vallei van de Dinosaurussen_ was het tekenfilmverhaal over de geëxplodeerde familie Butler (vader, moeder, zus, broer en een hond) die door een draaikolk naar de eerder genoemde vallei afdaalden, waar ze hun equivalente grotversies ontmoetten: vader, moeder, broer, zus en een stegosaurus.