human
How would you translate this from Dutch to English: SHERLOCK HOLMES AND THE CASE OF THE SILK STOCKINGAspect ratio: 1,78:1Sound format: Stereo.Londen, 1902: Tijdens een periode van zware mist gaan Sherlock Holmes (Rupert Everett) en dr. Watson (Ian Hart) op zoek naar een seriemoordenaar die het op aantrekkelijke jonge debutantes heeft voorzien.De atmosferische koeler van Simon Cellan Jones gebruikt de gebruikelijke attributen van de Holmesiaanse overlevering in dit geheel nieuwe avontuur, maar het script van Allan Cubitt lijkt evenzeer geïnspireerd door MESSIAH en SE7en als door iets van Arthur Conan Doyle. Het besluit om de gebeurtenissen te lokaliseren in een tijdperk van dodelijke 'erwtenslapers' voegt een element van gotische horror toe terwijl het tegelijkertijd een veelheid aan budgettaire tekortkomingen verbergt, en verscheidene cruciale stukken ontvouwen zich in een werveling van ondoordringbare mist. Holmes wordt afgebeeld als een geïsoleerde figuur, afgescheiden van de rest van de mensheid door zijn ego en intelligentie, die troost vindt in drugsgebruik en de details van misdaadonderzoeken, hoewel zijn antipathie jegens vrouwen hier wordt aangevochten door Watsons Amerikaanse verloofde (Helen McCrory), een getrainde psychologe die veel van zijn beslommeringen deelt en weigert zich te laten intimideren door haar positie binnen de maatschappij. Everett en Hart hebben nooit echt een band als team, en een vroege fase waarin Watson zich een aantal van Holmes' onderzoekstechnieken toe-eigent om de details van een plaats delict te onderzoeken, belooft ontwikkelingen die nooit echt tot stand komen. De identiteit van de moordenaar is ook vrij duidelijk, maar er zijn nog meer verwikkelingen - waarvan er veel verband houden met de hypocrisie en de corruptie van de edwardiaanse aristocratie - die de meeste leunstoeldetectives tevreden zouden moeten stellen.
gpt
SHERLOCK HOLMES AND THE CASE OF THE SILK STOCKING Aspect ratio: 1.78:1Sound format: StereoLondon, 1902: During a period of heavy fog, Sherlock Holmes (Rupert Everett) and Dr. Watson (Ian Hart) go on the trail of a serial killer who targets attractive young débutantes.Simon Cellan Jones' atmospheric chiller uses the standard trappings of Holmesian lore in this all-new adventure, but Allan Cubitt's script seems as much inspired by the likes of MESSIAH and SE7EN as anything by Arthur Conan Doyle. The decision to locate proceedings within an era of deadly 'pea-soupers' adds an element of Gothic horror whilst simultaneously obscuring a multitude of budgetary deficiencies, and several crucial set-pieces unfold in a swirl of impenetrable fog. Holmes is depicted as an isolated figure, rendered separate from the general run of humanity by his ego and intelligence, who finds solace in drug use and the minutiae of criminal investigations, though his antipathy toward women is challenged here by Watson's American fiancée (Helen McCrory), a trained psychologist who shares many of his preoccupations and refuses to be cowed by her position within society. Everett and Hart never really connect as a team, and an early sequence in which Watson appropriates a number of Holmes' investigative techniques to query the details of a crime scene promises plot developments which never really come to fruition. The killer's identity is fairly obvious, too, but there are further twists - many of them linked to the hypocrisy and corruption of upper-class Edwardian society - which should satisfy most armchair mystery buffs.