human
How would you translate this from English to Dutch: Brutal treatment in a penal colony has been explored on the screen before in such earlier films as I WAS A FUGITIVE FROM A CHAIN GANG, but never has there been a more graphic expose of the sort of conditions prisoners faced under the worst sort of environment.At times the film is extremely harrowing to watch, and at other times the story tends to drag a little. But there can be no doubt that STEVE McQUEEN and DUSTIN Hoffman create believable and sympathetic (yet quirky) characterizations and do some of the finest acting of their careers. Their roles are physically demanding and always played with total conviction.Not for the squeamish, but extremely well acted by the entire cast, great location photography and a nice background score by Jerry Goldsmith. The first half of the story is much more compelling than what happens in the final years and the last half-hour of the film is a bit sluggish in pacing.
gpt
De brute behandeling in een strafkolonie is al eerder op het witte doek vertoond in films als _IK WAS EEN SCHULDIG MEISJE_, maar er is nog nooit zo'n levendige vertoning geweest van de omstandigheden waaronder gevangenen in de ergste omstandigheden moeten leven. Soms is de film bijzonder aangrijpend om te zien, en op andere momenten heeft het verhaal de neiging een beetje te lang te duren. Maar het lijdt geen twijfel dat STEVE McQUEEN en DUSTIN Hoffman geloofwaardige en sympathieke (maar grillige) personages creëren en een aantal van de beste rollen uit hun carrières spelen. Hun rollen zijn fysiek veeleisend en worden altijd met volledige overtuiging gespeeld. Niet voor mensen met een gevoelige maag, maar buitengewoon goed geacteerd door de hele cast, geweldige locatiefotografie en een mooie achtergrondmuziek van Jerry Goldsmith.