human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik heb de film vanmorgen gezien bij de voorvertoning in de _Sunday Times_, en ik zou graag willen dat meer dan een paar van jullie hun woorden zullen inslikken als jullie het eindproduct zien. Het is prachtig in elkaar gezet, met veel humor, de aantrekkelijke Colin Firth en veel fantastische optredens. Celia Imrie creëert een kleurrijk personage in _Mrs Quickly_, Imelda Staunton is fantastisch als de kokkin ( _Mrs Blatherwick_ ) en Angela Lansbury heeft de rol van tante Adelaide deskundig gespeeld (ondanks het feit dat ze er in haar gevederde jurk uitziet als een kalkoen!). Aan een andere draad wordt geraden dat Nanny McPhee de kinderen lesgeeft  dat manieren belangrijk zijn, dat je verantwoordelijk moet zijn voor je daden, en dat daden consequenties hebben.  en er zijn ook geen irritante amerikanismen als Charlie & the Chocolate Factory. Op het eerste gezicht zou je je kunnen voorstellen dat Emma Thompson een veel te overdreven voorstelling geeft, gezien de wratten, de veel te grote neus en de kies.
gpt
Saw the film this morning at a Sunday Times preview and I'd like to think that more than a few of you will be eating your words when you see the finished product. It's beautifully put together, with lots of humour, the attractive Colin Firth and many superb performances. Celia Imrie creates a colourful character in Mrs Quickly, Imelda Staunton is fantastic as the cook (Mrs Blatherwick) and Angela Lansbury is expertly cast as Aunt Adelaide (despite the feathered dress making her look like a turkey!) As guessed at on another thread, Nanny McPhee does teach the children - that manners matter, you should be responsible for your actions, and that actions have consequences. It isn't dumbed down, there's certainly no 'dopey dialogue' - and there's also no annoying Americanisms as beset Charlie & the Chocolate Factory.At first glance, you could imagine Emma Thompson giving a very over the top performance, given the warts, over-sized nose and tooth.