human
Can you translate this from Dutch to English: Legendarische flop van regisseur George Cuckor en de sterren Katharine Hepburn, Cary Grant en Edmund Gwenn gaat over een jonge vrouw uit Parijs en haar sluwe vader die op de vlucht is voor de politie, en uiteindelijk een reizend variététheater aan de haak slaat met het meisje vermomd als jongen. Mooie productie, gebaseerd op het boek van Compton Mac Kenzie, maar schril en schril. Cuckor slaagt er niet in de scènes zodanig te moduleren dat deze personages geliefd zouden zijn bij het publiek, en het resulterende fiasco lijkt een al te geestige inside joke. Hepburn overleeft het met haar gevoel voor humor intact, maar Grant is bijzonder slecht als een cockney die betrokken raakt bij het stiekeme duo.
gpt
Legendary flop from director George Cuckor and stars Katharine Hepburn, Cary Grant and Edmund Gwenn concerns a young woman from Paris and her wily con-artist father taking it on the lam from police, eventually hitching up with a traveling vaudeville show with the girl disguised as a boy. Good-looking production based on Compton Mac Kenzie's book, but strident and shrill. Cuckor fails to modulate the scenes in a way that would endear these characters to the audience, and the resulting fiasco seems like an overly-quirky inside joke. Hepburn survives it with her sense of humor intact, but Grant is especially poor as a Cockney chap who gets involved with the sneaky twosome.