human
How would you translate this from Dutch to English: Dit is de slechtste versie van Jeanne d'Arc die ik ooit heb gezien  en ik denk dat ik ze allemaal heb gezien. Als je de echte geschiedenis van Jeanne d'Arc kent, zul je erg teleurgesteld zijn.In plaats van Jeanne af te schilderen als een verstandige, verstandige, zeer intelligente jonge vrouw die rationeel een reeks briljante militaire campagnes heeft gepland en geleid die meerdere dagen duurden om Frankrijk van de Engelsen te redden (haar profiel volgens historische gegevens), wordt ze in deze film afgeschilderd als een meisje met waandenkbeelden, dat lijdt aan vreemde hallucinaties en irritante emotionele uitbarstingen met volkomen irrationele, impulsieve militaire leiders. Ik vind het niet leuk om te zien hoe een raaskallende, irrationele vrouw het leiderschap overneemt van kalme, rationele mensen, maar dit is een film die ik niet nog een keer zou willen zien.De acteerprestaties waren over het algemeen goed (haar rol was vaak overdreven) en de special effects waren perfect. Toch vind ik het geen film die de moeite waard is om te zien, vooral niet als je hoopt een echte heldin te zien.Het is jammer dat ze Joan niet hadden kunnen portretteren als de intelligente, rationele persoon die ze in de geschiedenisboeken is geweest... iemand die zo goed op de ketterij heeft gereageerd dat ze geen enkele fout konden vinden in wat ze zei. Een betere versie van dit verhaal zou de versie zijn geweest met Leelee Sobieski, ook rond 1999.
gpt
This is the worst version of Joan of Arc I've ever seen - and I think I've seen them all. If you know the real history of Joan of Arc, you'll be very disappointed.Instead of portraying Joan as a sane, sensible, highly intelligent young woman who rationally planned and led a series of brilliant military campaigns lasting multiple days to save France from the English (her profile according to historical records), this film portrays her as a mentally delusional girl suffering from weird hallucinations and irritating emotional outbursts with totally irrational, impulsive military leadership. Since quite the opposite was true according to historical facts as we know them and I don't enjoy watching a raving, irrational female take over leadership from calm, rational people, this is a film I would not bother to see again.The acting was mostly well done (her part was often overdone) and the special effects were on par. That said, I don't think it's a film worth watching, especially if you hope to see a genuine heroine.It's a shame they couldn't have portrayed Joan as the intelligent, rational person history records her as being...one who answered so ably in the heresy trials that they couldn't find any fault with what she said. A better version of this story would be the one with Leelee Sobieski, also circa 1999.