human
How would you translate this from Dutch to English: Het is een grote opluchting dat de moderne klassieker van Bates niet alleen zijn overgang naar het witte doek heeft overleefd, maar er zelfs door is verbeterd. Het is moeilijk om in deze voor televisie gemaakte verfilming iets te vinden wat in tegenspraak is met het boek met dezelfde naam. De personages zijn goed gecast, met name David Jason als Pop Larkin en Pam Ferris als Ma, die hun leven leiden met verlatingsangst en een nonchalante minachting voor de verwachtingen van de maatschappij.
gpt
Big relief here that Bates's modern classic has not only survived its transition to the big screen but has actually been enhanced by it. It's difficult to find anything in this made-for-television adaptation that is at odds with the book of the same name. The characters are well cast, in particular David Jason as Pop Larkin and Pam Ferris as Ma, who live life with abandonment and cavalier disregard for society's expectations.