human
I need this English sentence translated to Dutch, please: Abbott and Costello's first major success, this film was a tremendous hit in its day and wound up beating 'great' films like CITIZEN KANE and HOW GREEN WAS MY VALLEY when 1941's box office receipts were counted up for the end of the year. There is not doubt that BUCK PRIVATES feels extremely out of touch with today's times, but then again why shouldn't it? This is a movie that's supposed to be taking place in the early 1940's, not the 21st century. It's like a period piece that means only to portray the times in which it was made.The comedy duo accidentally enlist in the U.S. Army (an overdone cliché perhaps, but what the heck) and we're treated to humorous routines and some merry song and dance, making it feel like this was the place to be in 1940. Now, for fans of Abbott & Costello, there are plenty of good gags that are perfectly rendered at this early phase of the team's movie career.
gpt
Het eerste grote succes van Abbott en Costello was deze film, die in zijn tijd een enorme hit was en uiteindelijk 'grote' films als CITIZEN KANE en HOE GREEN WAS MIJN VALLEY versloeg toen de kassabonnen van 1941 voor het eind van het jaar werden geteld. Het lijdt geen twijfel dat BUCK PRIVATES het gevoel heeft dat ze totaal niet op de hoogte zijn van de huidige tijd, maar waarom ook niet? Dit is een film die verondersteld wordt te spelen in het begin van de jaren veertig, niet in de eenentwintigste eeuw. Het is een soort periodiek dat alleen maar de tijd weergeeft waarin hij gemaakt is.Het komische duo meldt zich per ongeluk bij het Amerikaanse leger (misschien een overdreven cliché, maar wat kan het schelen) en wij...' Voor fans van Abbott & Costello zijn er genoeg goede grappen die perfect tot hun recht komen in deze eerste fase van de filmcarrière van het team. Edelstenen zijn onder andere: 'You're 40, she's 10', 'Dice Game', 'Don't Play That Radio!!