human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Dit zag ik toen deze film ongeveer 19 (!) jaar geleden voor het eerst werd uitgebracht, en het werd mijn favoriete film van 1985, en waarschijnlijk ook mijn favoriete Scorsese-film (Goodfellas zit er waarschijnlijk bij). Maar het leek altijd of ik de enige was die er zo over dacht. Het was geen sensatie (zelfs niet naar de maatstaven van kunstfilms), het werd door alle prijzen genegeerd voor zover ik me kan herinneren, en er kwam geen dvd van.Tot nu. Om te beginnen kan ik tot mijn vreugde melden dat de nieuwe dvd-uitgave er geweldig uitziet en klinkt.
gpt
I saw this when this first came out about 19 (!) years ago, and it became my favorite movie of 1985, and probably my favorite Scorsese film ("Goodfellas" is right there with it). However it always seemed that I was the only one who felt that way. It was no sensation at the box office (even by art film standards), it was ignored by all the awards as far as I remember, and no DVD release.Until now. First off, I am happy to report that the new DVD release looks and sounds great.