human
How would you translate this from Dutch to English: Ik heb al een tijdje naar deze film uitgekeken, al sinds hij zo'n sensatie was op SXSW 2007 (en ik heb de voorvertoning gemist). Onlangs heb ik hem eindelijk in New York gezien. Wat een teleurstelling! De premisse is veelbelovend voor een komische komedie  een gefrustreerde twintiger, net terug van zijn mislukte première, besluit een bank te beroven en ontdekt dat misdaad misschien wel zijn roeping is.Maar de creativiteit houdt van nu af aan op. De twee luie beste vrienden zijn kruiperig  in een poging tot een eigentijdse gril die te geforceerd en te zelfbewust is.
gpt
I've been anticipating this film for a while, ever since it got such buzz at SXSW 2007 (and I missed the screening). I finally watched it in NY recently. What a disappointment! The premise is promising for an off-beat comedy - a frustrated twenty-something, fresh on the heels of his failed play opening, decides to rob a bank, discovering that crime may be his calling in the world.But the creativity stalls from here on out. The two slacker best friends are cringe worthy - at attempt at indie quirk that is too forced and self conscious.