human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Dit is de eerste film van wat regisseur Mani Ratnams 'politieke trilogie' zou worden ('Bombay' en 'Dil Se' waren de films die erop volgden). Hoewel niet zo goed als de latere films, ontwikkelt hij een heel eenvoudig verhaal over een jong getrouwd stel, de daaropvolgende ontvoering van de man en de pogingen van de vrouw om de autoriteiten over te halen hem te helpen zich te bevrijden in een afgeronde film die op bijna alle niveaus werkt.De liefdesrelatie tussen de twee hoofdpersonen is geloofwaardig en goed aangepakt; de strijd van de individuele burger tegen de overheid en individuele verlangens tegen de grotere schaal van de politiek wordt intens aangepakt (de scène waarin de kolonel tegen Roja zegt dat 'iedereen gelukkig is'). En zelfs de wisselwerking tussen de ontvoerden en de terroristen werkt heel goed, ook al lijkt het er soms op dat Rishi Kumar geluk had dat hij bij deze in plaats van meedogenlozere mensen terecht is gekomen. Het enige probleem dat ik met deze film heb, zijn een paar scènes waarin het indiaanse patriottisme naar mijn idee op een nogal botte manier naar voren wordt gebracht (maar ja, omdat ik uit een ander land kom, heb ik misschien niet de juiste culturele achtergrond om het te begrijpen). Afgezien van dit ene geharrewar vind ik het een goede film die je echt moet zien, vooral omdat je de andere films van Mani Ratnam hebt gezien. Acteren is solide, vooral van Pankaj Kapoor als de terroristenleider, maar ook van Arvind Swamy als Rishi (behalve misschien als hij in een patriottische overdrive gaat). Ook de chemie op het scherm tussen Arvind en Madhoo is fantastisch.
gpt
This is the first movie of what was to become director Mani Ratnam's "political trilogy" ("Bombay" and "Dil Se" being the movies to follow). While not quite as accomplished as the later movies, he develops a very simple story of a young married couple, the subsequent kidnapping of the husband and the wife's attempts to persuade the authorities to help free him into a well-rounded movie that works on almost all levels that it encompasses:The love relationship between the two main characters is credible and well-handled; the struggle of the individual citizen vs. government authorities and individual desires vs. the larger scale of politics is dealt with intensely (the scene where the Colonel tells Roja that "everyone is happy" is simply chilling), and even the interplay of the kidnapped and the terrorists works out really well, even if it seems sometimes that Rishi Kumar was lucky ending up with these rather than more ruthless people.The only problem that I have with this movie are a small handful of scenes in which Indian patriotism is showcased in what I felt was a rather blunt manner (but then, coming from a different country, I may lack some essential cultural background to understand it).Apart from this one quibble I think it's a good movie that you should really see, especially I've you've seen Mani Ratnam's other films. Acting is solid, especially from Pankaj Kapoor as the terrorist leader, but also from Arvind Swamy as Rishi (except perhaps when he goes into patriotic overdrive). Also on-screen chemistry between Arvind and Madhoo is fabulous. The music is an early, often charming ("Dil hai chhota sa") score by A. R. Rahman.Watch it.