human
Can you translate this from Dutch to English: N.B. : Deze versie is nu op dvd verkrijgbaar.Sommige Eyre-fans zeggen dat dit hun favoriete versie is. Sorcha Cusak speelt een Jane met veel nadruk op de 'elfachtige' aspecten van het personage, en Michael Jayston geeft een heel sterke weergave van Rochester. Sorcha Cusak is een uitstekende actrice, maar ze is helemaal niet gewoontjes, ze heeft een ongebruikelijke, opvallende schoonheid en is bijna net zo lang als Rochester, wat haar een slechte keus maakt voor de Eyre-puristen. Ik vermoed dat het haar persoonlijke lichtheid en charme zijn die deze versie zo geliefd maken, maar dat is precies wat haar tot een onjuiste Jane maakt.
gpt
NOTE: This version IS now available on DVD. Some Eyre enthusiasts say that this is their favorite version. Sorcha Cusak plays a Jane heavy on the "elfin" aspects of the character, and Michael Jayston gives a really strong portrayal of Rochester. Sorcha Cusak is a fine actress, but is not at all plain, she has an unusual striking beauty, and is nearly as tall as Rochester, which makes her a bad fit for Eyre purists. I suspect it is her personal lightness and charm which make people like this version, but this is precisely what makes her an incorrect Jane.