human
Can you translate this from English to Dutch: All too often, budding filmmakers who undertake this particular kind of film end up making themselves look bad- as filmmakers. (Even seasoned professionals are fully capable of biting off more than they can chew, sometimes.) Rarely do beginners risk adding insult to injury by putting themselves at risk in front of- as well as behind- the camera. It's been done, of course (and will no doubt be done again... and again and again...), but it's seldom been done as well as it has here.
gpt
Het gebeurt maar al te vaak dat beginnende filmmakers die dit specifieke soort film op zich nemen, zichzelf als slechte filmmakers afschilderen. (Zelfs doorgewinterde professionals zijn soms tot meer in staat dan ze aankunnen.) Het komt zelden voor dat beginnelingen het risico nemen om zichzelf voor  en achter  de camera in gevaar te brengen. Het is natuurlijk wel eens gebeurd (en het zal ongetwijfeld nog wel eens gebeuren... en nog eens en nog eens...), maar het is zelden zo goed gedaan als hier.