human
How would you translate this from English to Dutch: On the eve of the opening of his first gallery show, a photographer remembers that special summer that he spent with his somewhat older cousin, the feelings that were awakened, and the unexpected turn of events behind his "best" photo.This picture may be a short but it contains a lot of true moments. Having been at about the same age as the young man in this film, the memories that the film-maker shows, re-awoke a few memories in me as well.The image of the older cousin in those then-hip now-hideous, calf length athletic socks... That image alone made this film worth while.
gpt
Aan de vooravond van de opening van zijn eerste galerietentoonstelling herinnert een fotograaf zich die speciale zomer die hij met zijn iets oudere neef doorbracht, de gevoelens die werden gewekt en de onverwachte wending die de gebeurtenissen namen achter zijn 'beste' foto.Deze foto mag dan kort zijn, maar hij bevat een heleboel ware momenten. Omdat ik ongeveer even oud ben als de jongeman in deze film, wekken de herinneringen die de filmproducent laat zien ook een paar herinneringen in mij op.Het beeld van de oudere neef in die toen hippe, nu afzichtelijke, kuitlange sportsokken...