human
How would you translate this from English to Dutch: The 1990's version of Dr.Finlay was filmed in my home town of Auchtermuchty. A great number of residents were cast as extras which was a great opportunity (not to mention £58 a day for not doing very much!!!). The cast members were delightful, especially the very charming and humble David Rintoul. The crew were equally fantastic and great to see again in the village over the 4 years the series was filmed.
gpt
De versie uit 1990 van Dr. Finlay werd gefilmd in mijn geboortestad Auchtermuchty. Een groot aantal inwoners werd gecast als figuranten, wat een geweldige kans was (om nog maar te zwijgen van de m58 per dag omdat ik niet erg veel deed!!!). De leden van de cast waren verrukkelijk, vooral de zeer charmante en nederige David Rintoul. De crew was al even fantastisch en geweldig om in het dorp te zien in de 4 jaar dat de serie werd gefilmd.