human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Dit is met gemak mijn favoriete nonnensprookje. De sfeer was merkwaardig spookachtig, en de nonnen zelf waren behoorlijk sexy... alle goede elementen van dit genre zijn hier aanwezig.De enige scène waar ik niet van genoot was de verkrachting van een van de nonnen in het bos. Niet alleen omdat het lelijk was, maar ook omdat ze zo werd neergezet dat ze volkomen hulpeloos leek.Ik neem aan dat je de excursie van de non het bos in zou kunnen zien als een jammerlijke confrontatie met de lelijkheid van de wereld buiten het klooster, maar ik denk dat d'Amato er op de een of andere manier beter mee weg had kunnen komen. Die scène is ook erg lelijk in vergelijking met de andere prachtige erotische scènes tussen de nonnen, vooral die in het laatste half uur van de film. Hoewel behoorlijk hardcore, zijn ze nog steeds sexy en zelfs een beetje grappig.Nou ja, het genre is nu eenmaal zo, dus ik denk dat er geen ruimte is voor subtiliteit!
gpt
This is easily my favourite nunsploitation flick. The atmosphere was strangely haunting, and the nuns themselves were quite sexy...all the good elements to this genre are here.The only scene I didn't enjoy was the rape of one of the nuns in the woods. Not only because it was ugly, but also the way she is made to seem completely helpless was unconvincing.I suppose one could look at the nun's excursion out into the woods as her unfortunately confronting the ugliness of the world outside the convent, but I think D'Amato could of done better by it somehow.Also, that scene is very ugly in relation to the other more beautifully erotic scenes between the nuns, especially those that occur during the final thirty minutes or so of the film. Though quite hardcore, they still are sexy, and even a bit humorous.Well, the genre being such as it is, I guess there's no room for subtlety! Recommended for those who enjoy erotic 70's cinema, with women with real curves, real sexiness and a bit of the arcane strangeness of the genre and the era.