human
Can you translate this from Dutch to English: Volgens de nieuwe dvd van deze film besefte Olivia de Havilland pas in de jaren vijftig hoe fantastisch de film was waar ze bij betrokken was geweest. Dat was het moment waarop ze 'De Avonturen van Robin Hood' voor het eerst in vele jaren zag in een volgepakte bioscoop in Parijs en de opwinding voelde van de mensen om haar heen.Het is eigenlijk wel logisch. 'De Avonturen van Robin Hood' was bedoeld als populair amusement, meer bedoeld om mensen te amuseren en te boeien dan om het publiek aan het denken te zetten. Het was waarschijnlijk een saaie bedoening, vooral met het slechte weer, de onhandige nieuwe technicolor-techniek die nodig was en de harde regisseur Michael Curtiz die iedereen commandeerde als kolonel Klink. Gejaagd door de wind', won ze Oscars voor veel serieuzere rollen dan 'Madame Marian'.
gpt
According to the new two-disc DVD of this movie, it wasn't until the 1950s that Olivia de Havilland realized how fantastic a movie she had been involved in. That was when she saw "The Adventures of Robin Hood" for the first time in many years in a packed theater in Paris and caught the buzz of the people seeing it around her.It sort of makes sense. "The Adventures of Robin Hood" was made as popular entertainment, designed to amuse and thrill rather than make audiences think. It was probably a drag to make, especially with bad weather, clumsy new Technicolor technology to accommodate, and the harsh director Michael Curtiz ordering everyone around like Colonel Klink. De Havilland was in "Gone With The Wind," she won Oscars playing much more serious roles than Maid Marian.