human
Could you convert this from Dutch to English for me: Ik zag deze film op de televisie, misschien 24-25 jaar na de bioscoopuitgave, en ik ving iets op dat dicht in de buurt kwam van de oorspronkelijke bioscoopuitgave uit 1969 of de kabelversie. Ik schrok van een korte, gedeeltelijke naaktscène waarin de borsten van Debra Kerr te zien waren (Burt Lancaster op de bank met Kerr). Nu heb ik absoluut niets tegen het zien van borsten op film  maar dit moest worden beschouwd als een kanshebber voor het minst aantrekkelijke uiterlijk van de borsten van een vrouw in een film (een positie die overeenkwam met die van Olivia de Havilland in 'The Adventurers'). Jasses! De algemene regel zou dus moeten luiden: met enkele zeer zeldzame uitzonderingen mogen vrouwen boven de 45 NIET naakt op film verschijnen.
gpt
I saw this film on television perhaps 24-25 years after its theatrical release and caught what must have been close to the original 1969 theatrical release or cable version. I was shocked by a brief, partial nude scene that exposed Debra Kerr's breasts (Burt Lancaster on the couch with Kerr). Now I have absolutely nothing against seeing breasts on film - but this had to go down as a contender for the least appealing appearance of a woman's breasts in a film (ranking right up there with Olivia de Havilland in 'The Adventurers"). Yikes! The general rule should thus be: with some very rare exceptions, women over 45 should NOT appear nude on film.