human
Could you convert this from Dutch to English for me: Wat deze 'nieuwe' Poirots zo bijzonder maakt, is dat we veranderingen in het bronmateriaal moeten verwachten. Heel vaak vind ik het niet erg als die veranderingen zin hebben of iets aan het verhaal toevoegen, of als de verandering vergezeld gaat van een bijzonder aangrijpende vertolking. Helaas zijn geen van die dingen van toepassing op de veranderingen in 'Taken bij de branding'.
gpt
One thing about these 'newer' Poirots is that we must expect changes to the source material. Quite often I don't mind the changes if they make sense or add something to the story or if the change is accompanied by some particularly affecting performance. Unfortunately none of these things apply to the changes made to 'Taken At The Flood'.