human
How would you translate this from English to Dutch: Directed by George Stevens and starring Cary Grant and Irene Dunne, PENNY SERENADE was among the most admired films of 1941. But it seems the film has now drifted into public domain, and the result is incredibly dire: a very muddy soundtrack coupled to a picture that shudders and shakes so that you can barely stand to look at it.This a great pity, for PENNY SERENADE is a fine film that deserves much better. The concept is simple: as wife Julie (Irene Dunne) packs to leave her husband Roger (Cary Grant), she plays the various records the two have collected over the years. Each recording recalls the various phases of their lives: their chance meeting, their rather unexpected marriage, early years spent in the far east. But they are unhappy in their inability to have a child--and so they return to the United States to adopt.
gpt
Penny SERENADE, geregisseerd door George Stevens en met Cary Grant en Irene Dunne in de hoofdrollen, was een van de meest bewonderde films van 1941. Maar het lijkt erop dat de film nu in het publieke domein is beland, en het resultaat is ongelooflijk somber: een heel troebele soundtrack, gekoppeld aan een film die zo siddert en beeft dat je er bijna niet naar kunt kijken.Dat is heel jammer, want Penny SERENADE is een mooie film die veel beter verdient. Het concept is eenvoudig: als echtgenote Julie (Irene Dunne) haar spullen pakt om haar man Roger (Cary Grant) te verlaten, draait ze de verschillende platen die de twee in de loop der jaren hebben verzameld. Elke opname laat de verschillende fasen van hun leven zien: hun toevallige ontmoeting, hun nogal onverwachte huwelijk, de eerste jaren die ze in het verre oosten doorbrachten. Maar ze zijn ongelukkig omdat ze geen kind kunnen krijgen  en dus keren ze terug naar de Verenigde Staten om een kind te adopteren.