human
How would you translate this from Dutch to English: Waarschijnlijk het begin van de Beach Blanket-films, naar mijn bescheiden mening geen geringe prestatie. Dee is een pittige tiener (ze was pas 15 toen dit werd gefilmd!) die zich in meer dan één opzicht te buiten gaat aan surfers op leeftijd. De jongens weten niet of ze haar serieus moeten nemen of niet, tot ze op de bank van 'oude-jongens-krentenbrood' Robertson belandt, met het licht uit en het haardvuur aan. Lichte komedie/drama, rechtstreeks door de acteurs gespeeld tot een aangename finale.
gpt
Probably the genesis of the Grade-B surfing and Beach Blanket movies, no mean feat in my humble opinion. Dee is spunky teen (only 15 when this was filmed!) who gets in over her head, in more ways than one, hanging out with the older guy surfers. The boys don't know whether to take her seriously or not, until she ends up on "old-timer" Robertson's couch with the lights off and the fire roaring..... Light comedy/drama played straight by the actors to a pleasing finale. Kind of ahead of its time, it has more of an early-mid 60's than a 50's feel.