human
How would you translate this from Dutch to English: Het interessante aan deze versie van De Schim in de Shell-wereld is dat de leden van Sectie 9 het vaak voor elkaar krijgen om een gesprek aan te knopen over de filosofische implicaties van wat er gaande is, ook als de dingen om hen heen uit de hand lopen. Het is misschien een beetje vreemd als je bedenkt hoe je van een team Speciale Operaties zou kunnen verwachten dat ze handelen, maar het verkoopt het idee van Sectie 9 als humaan en ethisch. Normale cyberpunk (anti-helden)  de amorele, egocentrische variant  zijn het soort engerds dat elke week door Sectie 9 wordt weggeblazen, en dat is verfrissend.Bovenstaande twee posters: ik begrijp uw voorkeur voor de film volledig; het is een geweldig verhaal en een geweldig kunstwerk. Een paar van de dingen waar je je echter over beklaagt (zoals Kusanagi's provocerende kledingstijl), zijn geen geval van afstomping voor de televisie, maar regelrecht afkomstig uit de manga  Kusanagi die zich naakt moet uitkleden om haar camouflage in de film te gebruiken, lijkt in feite een soort fanservice vergeleken met de originele manga, waarin de mantel deel leek uit te maken van de gevechtskleding van het team, en niet in de huid van de majoor was ingebouwd. De robots (een ander model dat in de manga Fuchikoma heet) vormen naar mijn mening een mooi contrast met de hoofdverhaallijn: hoewel Sectie 9 de Japanners beschermt tegen het manipuleren van hun'spoken', weten ze niet precies wat ze aan moeten met deze steeds intelligenter wordende robots.
gpt
The interesting thing about this version of the Ghost in the Shell world is that the Section 9 team members often manage to get in a conversation about the philosophical implications of what's going on, even as things go haywire around them. Kinda weird from the standpoint of how you might expect a special ops team to act, but it really sells the idea of Section 9 as humane and ethical. Normal cyberpunk (anti)heroes -- the amoral, self-centered variety -- are the kinds of creeps Section 9 blows away every week, which is refreshing.To the above two posters: I fully understand your preference for the movie; it's a great story and a great work of art. A couple of the things you complain about, however (such as Kusanagi's provocative dress habits), aren't a case of dumbing-down for television, but actually straight out of the manga -- Kusanagi's having to strip nude to use her camouflage in the film actually seems like fanservice compared to the manga original, where the cloak seemed to be part of the team's battle dress, not built into the Major's skin. The robots (a different model called Fuchikoma in the manga) are, in my opinion, a nice counterpoint to the main plot: while Section 9 defends the people of Japan from manipulation of their "ghosts," they don't know quite what to make of these increasingly sentient robots.