human
How would you translate this from Dutch to English: De film van regisseur Alan J. Pakula, een afwijking van zijn samenzwerings- en thrillerdrama's, is een bewerking van Styrons bestseller uit 1947. Het verhaal zelf is gebaseerd op zijn ervaringen als zuiderling in Brooklyn in 1947.Pakula bewaart in wezen de structuur van Styrons roman, die begint met de komst van Stingo, een jonge schrijver in Brooklyn in het tijdperk van de Tweede Wereldoorlog. Nadat hij zich in een pension heeft gevestigd, ontmoet hij een uniek stel dat hem beurtelings steun en hartzeer biedt.Hij raakt bevriend met de Joodse bioloog Nathan (Kevin Kline) en zijn vriendin Sophie Zawistowska (Meryl Streep), een Poolse vluchtelinge en overlevende van Auschwitz. Maar hun relatie wordt vertroebeld door Nathans gewelddadige gedrag, zijn onbedwingbare jaloezie en Sophies vader.
gpt
Director Alan J. Pakula's film, a departure from his conspiracy and suspense dramas, is an adaptation of William Styron's best-selling novel of the same name. The story itself is based on his experiences as a southerner living in Brooklyn in 1947.Pakula essentially preserves the structure of Styron's novel as it begins with the arrival of Stingo, an aspiring young writer, in post - WWII Brooklyn. After settling into a boarding house, he meets a unique couple that offers him alternating support and heartbreak.He befriends the Jewish biologist, Nathan (Kevin Kline), and his girlfriend, Sophie Zawistowska (Meryl Streep), a Polish refugee and Auschwitz survivor. But their relationship is clouded by Nathan's violent behaviour, his uncontrollable jealousy, and Sophie's unexpressed but troubling memories of war.