human
I need this English sentence translated to Dutch, please: In its own quiet way this Vittorio de Sica gem is as gripping and powerful as such more graphic Holocaust films as "Schindler's List" and "Salo or the 120 Days of Sodom." It deals with a wealthy Italian Jewish family living in a secluded estate in the city of Ferrara. The Finzi-Continis are almost completely assimilated and have little in common with their fellow Jews, but once Mussolini's racial laws begin to take effect they open their gardens to young Jews from the neighborhood. The movie depicts the fatal passivity of people who think they're safe, that monstrous social upheavals won't touch them. Slowly but surely the Jews of Italy have their freedom taken away from them; before they know what's happening they're headed for Auschwitz.
gpt
Op zijn eigen rustige manier is deze Vittorio de Sica even aangrijpend en krachtig als de meer beeldende holocaustfilms als 'Schindler's List' en 'Salo of the 120 Days of Sodom'. De film gaat over een rijk Italiaans joods gezin dat op een afgelegen landgoed in de stad Ferrara woont. De Finzi-Contini's zijn bijna volledig geassimileerd en hebben weinig gemeen met hun mede-joden, maar als de rassenwetten van Mussolini eenmaal van kracht worden, stellen ze hun tuinen open voor jonge joden uit de buurt. De film beeldt de fatale passiviteit uit van mensen die denken dat ze veilig zijn, dat monsterlijke sociale omwentelingen hen niet raken. Langzaam maar zeker wordt de vrijheid de joden van Italië afgenomen; voor ze weten wat er gebeurt, zijn ze De film laat het lot van de Finzi-Contini's onopgelost, maar we weten uit de roman van Giorgio Bassani dat geen van hen het heeft overleefd.