human
Please help me translate this Dutch text into English: Als deze film over een fictief personage ging, zou de film op zichzelf kunnen staan en objectief beoordeeld kunnen worden. Helaas voor de kijker is de film gebaseerd op 'feiten' die zeer ten onrechte in de richting van Ruben Carter wijzen. Veel van de kleinere feiten zijn genegeerd (Carter was op het moment van de moorden NIET nummer één, er is geen enkel bewijs dat hij in zijn jeugd een vriend van een kinderlokker heeft gered), maar sommige van de grotere feiten, zoals het feit dat Joey Giardello kennelijk is beroofd van een beslissing vanwege 'racistische' rechters, is onvergeeflijk voor diegenen onder ons die het gevecht op de band hebben gezien, en volkomen respectloos tegenover Giardello. Waarom Hollywood de behoefte voelt om een held te maken van iemand die in het gunstigste geval veel meer in de problemen zat dan een normaal mens zou moeten doen (en meerdere malen is gearresteerd wegens het slaan van vrouwen) is me een raadsel.
gpt
If this movie was about a fictional character, the movie could stand on its own and be judged objectively. Unfortunately for the viewer, the movie is based on "facts" that are shaded very unfairly toward Ruben Carter. Many of the smaller facts were disregarded (Carter was NOT number one contender at the time of the murders, there is no proof at all that he saved a friend from a child molester in his youth), but some of the larger facts, like apparently being robbed of a decision to Joey Giardello because of "racist" judges, is inexcusable to those of us who have seen the fight on tape, and completely disrespectful to Giardello. Why Hollywood feels the need to make a hero out of someone who, at best, was in trouble and around trouble much more than any normal person should be (was arrested multiple times for beating women) is strange to me.