human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Omdat ik oorspronkelijk een meisje uit Swansea was, kostte het me geen moeite de accenten te ontcijferen...Swansea is inderdaad een Lelijke, Mooie Stad, en de grimmige en eerlijke vertolking van het leven in de saaie valleien van Zuid-Wales, waar de werkloosheid hoog is, was een geniale tekst en regie. De 'tweelingen' van Lewis werden briljant gespeeld door de gebroeders Evans, en hun eerlijke en oprechte vertolking van twee jongelui die zich verveelden met het saaie leven was verfrissend en gruizig. Het menselijke element in deze film was van het begin af aan duidelijk, en in veel opzichten scheen het een bijna Docu-dramaachtig genre te zijn, wat bijdroeg aan het realisme. Het is niet eerlijk om Twin Town te vergelijken met Trainspotting, aangezien er geen vergelijkingen te maken zijn, beide films moeten worden gezien als onlosmakelijk met elkaar verbonden, en als je ze met elkaar verbindt, doet dat de kijker geen recht.
gpt
Being a Swansea girl originally, I had no trouble in deciphering the accents...Swansea is indeed an Ugly, Lovely City, and the stark and honest portrayal of life in the dull valleys of south Wales, where unemployment is high, was a piece of script writing and directing genius. The Lewis "twins" were played brilliantly by the Evans brothers, and their honest and forthright portrayal of two youngsters bored with the humdrum life was refreshing and gritty. The human touch in this film was evident from the start, and in many areas it seemed to have an almost Docu Drama type genre, which added to the realism. It is unfair to compare Twin town to Trainspotting, as there are no comparisons to be made, both should be viewed as independant films, and to link them together does the would be viewer no justice.