human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Dit is een goedkope griezelfilm die door de betrokkenheid van de regisseur een reputatie heeft gekregen die zijn weerga niet kent. De plot lijkt opvallend veel op die van een andere beruchte kwakzalver  _SHE-WOLF OF London_ (1946), maar hier wordt het monster in elk geval gezien (zij het ineffectieve vertolking): ondanks de verwijzing naar de hoofdpersoon, levert het script weinig tot niets op aan eerdere cinematografische incarnaties van de novelle van R.L. Stevenson  in plaats daarvan kiest het ervoor om zonder onderscheid elementen van lycantropie en vampirisme die nergens op slaan, in de film te integreren  maar die de film zijn waarde verlenen als een unieke curiositeit en een die, gezien de pure vermetelheid ervan, moeilijk te haten is (de hele misplaatste onderneming deed me in feite denken aan de tijdloze _FRANKENSTEIN_ 1970 _veer_ 1958 _achter_! Ondanks de ultragoedkope productie haalt de film het beste uit zijn mistige sfeer en de hallucinaties zijn op een naïeve manier effectief. De cast is beneden par, maar in elk geval is het Arthur Shields (die ook in vol ornaat op het eind van de film verschijnt  maar terwijl Gloria Talbotts wettelijke voogd de rest van de film probeert haar ervan te overtuigen dat zij de weerwolf is!)
gpt
This is a low-grade horror film which has been culted into a reputation beyond its worth because of its director's involvement. The plot is strikingly similar to that of another notorious potboiler - SHE-WOLF OF London (1946) - but, at least, here the monster is seen (albeit ineffectively made-up): despite the titular reference, the script pays little to no credit to previous cinematic incarnations of the R.L. Stevenson novella - opting, instead, to indiscriminately incorporate elements of lycanthropy and vampirism which make no sense at all...but which lend the film value as a unique curio and one which, in view of its sheer audacity, it is difficult to hate (indeed, the whole misguided enterprise reminded me of the contemporaneous FRANKENSTEIN 1970 [1958])! Despite the ultra-cheap production, the film makes the most of its foggy atmosphere and the hallucination sequences are effective in a naïve sort of way. Casting is below-par but, at least, Arthur Shields (who also appears in a silly book-end in full monster make-up - but, then, as Gloria Talbott's legal guardian spends the rest of the film trying to convince her that she is the werewolf!!)