human
Could you convert this from Dutch to English for me: Toen hij jonger was, droomde Thomas Seyr ervan net als zijn moeder concertpianist te worden, maar toen zijn moeder overleed, liet hij dat doel varen en nam de droom met zich mee. Nu, tien jaar later, is Thomas, achtentwintig jaar oud, weinig meer dan een beroepsmisdadiger wiens taak het lijkt te zijn om te investeren in louche onroerend-goedtransacties en vervolgens achterbakse en soms zelfs gewelddadige methoden te gebruiken om mensen die hun huur of hypotheek niet kunnen betalen het huis uit te zetten. Maar op een dag loopt Thomas de agent van zijn overleden moeder tegen het lijf, die hem aanmoedigt weer muziek te gaan maken. Met een hernieuwd gevoel van doelgerichtheid begint Thomas les te nemen van een beeldschone Chinese virtuoos, terwijl hij tegelijkertijd probeert afstand te nemen van enkele van de onsmakelijkere elementen van zijn leven (waaronder zijn eigen sjofele vader, die hij steeds moet verdedigen tegen recalcitrante schuldeisers). Maar hij komt er al snel achter dat vernieuwing en verlossing vaak gemakkelijker zijn om van te dromen dan om te bereiken, en dat het leven dat we in een vroeg stadium kiezen vaak het leven is waarmee we moeten leven.In een ongebruikelijke trans-Atlantische ommekeer is 'The Beat That My Heart Skipped' in feite een Franse remake van een Amerikaanse film (over het algemeen is het andersom).
gpt
When he was younger, Thomas Seyr had a dream of becoming a concert pianist just like his mother but abandoned that goal when she passed away, taking the dream with her. Now, ten years later, Thomas, at twenty-eight, is little more than a professional punk whose job appears to be investing in shady real estate deals then using underhanded and sometimes even violent methods to evict those who cannot pay their rents or mortgages. However, one day Thomas bumps into his late mother's agent who encourages him to take up music again. With a renewed sense of purpose, Thomas begins taking lessons from a beautiful Chinese virtuoso while, at the same time, attempting to pull away from some of the more unsavory elements of his life (including his own derelict father who he keeps having to defend against recalcitrant debtors). But he soon learns that renewal and redemption are often easier to dream about than they are to achieve and that the life we choose early on is often the life we have to live with.In an unusual trans-Atlantic turnabout, "The Beat That My Heart Skipped" is actually a French remake of an American film (it's generally the other way around) - in this case, James Toback's 1978 "Fingers."