human
How would you translate this from English to Dutch: Director Phillip Kaufman stirred up quite a bit of controversy when this film was first being released, most likely because of the intensity of the love scenes, but after watching the DVD I am now thinking that this film could have maybe slipped by with an R rating. The film faired poorly at the box-office, but seemed to have received generally positive reviews.
gpt
Toen deze film voor het eerst werd uitgebracht, veroorzaakte regisseur Phillip Kaufman nogal wat controverse, waarschijnlijk vanwege de intensiteit van de liefdesscènes, maar na het zien van de dvd denk ik nu dat deze film misschien wel met een R-status had kunnen passeren. De film deed het slecht in de bioscopen, maar leek over het algemeen positieve recensies te hebben gekregen.