human
Can you translate this from Dutch to English: Jean Delannoy staat bekend als een van de beste (zo niet de beste) adapters van Simenon. In de korte tijd van twee jaar heeft hij twee juweeltjes gemaakt, terwijl de nouvelle vague hem beledigde, en die twee juweeltjes mogen niet over het hoofd worden gezien: 'Maigret tend un piège' en 'Maigret et l'affaire Saint-Fiacre' (1959), allebei aangrijpend, allebei met een eersteklas cast, allebei met een enorme impact.
gpt
Jean Delannoy stands as one of the best (if not simply the best)Simenon adapters.In the short space of two years he made two gems ,while the nouvelle vague was insulting him ,and these two gems should not be missed:"Maigret tend un piège" and "Maigret et l'affaire Saint-Fiacre" (1959),both absorbing,both featuring a top-notch cast,both packing a real wallop.The first one is an urban psychological thriller,the second one takes place in the country,in the castle of old aristocrats."Maigret tend un piège" is at first sight a serial killer story ,but Simenon is too subtle a writer to be content with that.And I'm sure that Jean Delannoy had seen Julien Duvivier's sensational film noir "voici le temps des assassins "(1956):not only he casts Jean Gabin as Maigret,Gabin who was the hero of Duvivier's movie,but he also uses Lucienne Bogaert ,who was his ex-wife in the same movie.Bogaert portrayed a drug addict abominable criminal in 1956;in Delannoy's film,she is an over possessive mother,proud of his son who could have been a sculptor,a painter,an artist,a genius,had they not thwarted his outstanding gifts.SPOILERS SPOILERS SPOILERS This son is a very complex character masterfully played by Jean Desailly,who probably found his lifetime part here:he's so intense that he will leave you ill-at-ease.He cries,screams ,begs,almost never stops twitching,and his tragic strength is absolutely incredible. "Be a man!!!"