human
How would you translate this from Dutch to English: Een heel interessante, psychologisch goed ontwikkelde film, die begint met het tamelijk eenvoudige (het hele establishment is 'a wunch of bankiers', zoals de Britten zeggen) en dan ingewikkelder wordt. Het probleem van de sociale precaire toestand raakt tegenwoordig veel jonge mensen, denk ik, hoewel er waarschijnlijk niet zo veel zijn die ook'revolutionaire actie' zouden ondernemen, zoals de mensen in de film.De ontwikkeling van de Hardenberg-figuur was ook heel interessant: in het begin is hij een heel rijke topmanager, ook een nogal pathetische figuur, maar dan, als hij in contact komt met zijn eigen idealistische verleden, toont hij veel kracht en wijsheid. Ook laat hij zien dat jonge mensen in die tijd nog radicaler waren dan ze nu zijn...**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** In de politieauto zag hij er helemaal niet geamuseerd of tevreden uit  wat hij natuurlijk wel zou hebben gedaan als hij de politie om de tuin had willen leiden.
gpt
A very interesting, psychologically well developed film, that starts from the rather simple (the whole of the establishment are 'a wunch of bankers', as the British say) and then becomes more complex. The problem of social precariousness touches many young people today I think, though there are probably not so many around who'd also take 'revolutionary action' as the people in the film do.The development of the Hardenberg character was also very interesting: at first, he is a very rich top manager, also a rather pathetic figure, but then, as he gets in touch with his own idealistic past, he shows much strength and wisdom. The story of the ménage à trois vs. 'free love' also shows that young people then where even more radical than they are now...***SPOILERS!