human
Please help me translate this Dutch text into English: Het genre van de romantische komedie bewijst gewoonlijk een wankel evenwicht tussen pogingen om de ware hartstocht, de vonk en vaak de hilariteit van een ontluikende romance weer op te roepen en tegelijkertijd op een manier die uniek is voor zijn vele voorgangers  in de meeste gevallen met weinig of geen succes. Met dat in gedachten blijft het verbijsterend dat Hollywood in een industrie van zulke folterende heropvoeringen nog steeds een film kan produceren die een voorbeeld is van de hoogste conventies en nog steeds in staat is de opbrengst te verhogen in termen van puur gebrek aan kwaliteit en samenhang. De film kan worden omschreven als een abominabele, pijnlijke heropvoering van zo'n beetje de slechtst mogelijke combinatie van romantische komedie-clichés en mislukte slapstick-grappen, die voortdurend mislukken. De hele plot kan worden samengevat als in wezen een armzalige poging om het succes van Meet the Parents te bekostigen, terwijl er af en toe een poging tot godsdienst wordt gedaan zonder enig komisch effect, terwijl de relatie van de jonge geliefden Ben (Krasinski) en Sadie (Moore) op de proef wordt gesteld door een reeks slopende relatietests door een gestoorde priester (Williams) die probeert vast te stellen of ze al dan niet geschikt zijn om in zijn kerk te trouwen. Maar deze vooronderstelling dat het om een mop gaat, wordt bijna onmiddellijk doorgeprikt, en met zijn slordige, ongeïnspireerde regie en een gnant afgezaagd scenario, compleet met papierdunne personages en een volkomen gebrek aan originaliteit in welke vorm dan ook, ben je verbijsterd over het idee dat de filmmakers ooit hadden kunnen denken dat deze smerige rotzooi ook maar iets leuks zou opleveren.
gpt
The romantic comedy genre usually proves a precarious balance between attempting to recapture the genuine passion, spark, and often hilarity of a budding romance while simultaneously doing so in a fashion unique from its many predecessors - more often than not with less than limited success. With that in mind, it still never fails to stupefy that in an industry of such excruciating rehashes, Hollywood can still churn out a film which exemplifies the above conventions and still manage to up the ante in terms of sheer lack of quality and coherence. Such a film is License to Wed, an alleged comedy in which one would be hard pressed to discern even a painstaking scrap of anything comedic, or any real merit whatsoever.Put generously, the film can be described as nothing more than an abysmal, painful re-treat of just about the worst possible amalgamation of romantic comedy clichés and failed slapstick gags which consistently fall flat. The entire plot can be summed up as essentially a pitiful attempt to bank of the success of Meet the Parents while throwing in the occasional crack at religion to no comedic effect whatsoever, as the relationship of engaged young lovers Ben (Krasinski) and Sadie (Moore) is put to the test by a series of gruelling relationship tests by a deranged priest (Williams) attempting to determine whether or not they are fit to be married in his church. But this one joke premise wears thin almost immediately, and with shoddy, uninspired directing and an embarrassingly hackneyed screenplay, complete with paper thin characters characters and a complete lack of originality in any shape or form, one is baffled by the concept of how the filmmakers could have ever expected this sordid mess to result as anything remotely enjoyable.