human
Could you convert this from Dutch to English for me: Nou, ik was behoorlijk teleurgesteld door deze en ook behoorlijk verrast door de ovatie die de film kreeg op de websites waar ik na het zien van de film heb rondgeneusd, en dat is de voornaamste reden waarom ik hier reageer. Dit is beslist NIET de uitmuntende film die recensenten beloven...De personages en de relaties zijn inderdaad grappig om te zien, en de algemene, zelfverachtende plot (een filmversie van een manga over de wandaden van de manga zelf, plus een bankovervalcomplot waarbij gijzelaars steeds vaker de rol van de overvallers op zich nemen) had zeer interessant kunnen zijn. Maar helaas ontbreekt er de hele tijd iets aan de film. De opwinding van een grootscheepse overval die de kijker in het eerste half uur van de film meevoert, neemt geleidelijk af gedurende de hele actievertraging tot ze uiteindelijk tot stilstand komt. In tegenstelling tot wat elders werd gezegd, zijn de meeste, zelfs bij sommige van de personages, heel oppervlakkig en geven ze niet echt betekenis of brengen ze niets bijzonders met zich mee... ze brengen ons niet echt ergens heen en ze brengen de actie niet echt tot leven.Maar een laatste positief woord: ik vond het einde dat me echt verraste eigenlijk wel leuk en vooral de woorden die 'Black Cat' sprak: 'Het leven is niet zoals in Anime!
gpt
Well, I was pretty disappointed by this one and also pretty surprised by the ovation it received in the web sites I've been browsing after viewing the movie, and that's the main reason I react here. This is definitely NOT the outstanding movie that reviewers promise...Indeed the characters and relationships are funny to watch, and indeed the general self-derisional plot (a movie version of a manga about the misdeeds of the manga itself, plus a bank robbery plot with hostages progressively taking the roles of the robbers themselves) could have been of great interest. But unfortunately something is missing all along the movie. The excitement of a great robbery plot that takes the viewer in the first thirty minutes of the movie, falls down progressively all along the action slowdowns to finally drawn into inertia. Contrary to what was said elsewhere, even in some of the characters a tenderizing, most are very superficial and they don't really give meaning or bring anything special to the plot...they don't really bring us anywhere nor do they revive the action.A last positive word though, I kind of liked the ending that really surprised me and specially the words spoken by "Black Cat" : "Life is not like in Anime!