human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Een van de meest verborgen feiten over de gevolgen van de oorlog voor degenen die eraan deelnemen, aan beide zijden van de frontlinie, vormt de basis van de film _In the Valley of Elah_ : posttraumatische stressstoornis.Op basis van het ware verhaal, getoond in CBS' _48 Hours_, van wijlen legerspecialist Richard Davis, toont _In the Valley of Elah_ hoe de militairen en vrouwen die nu deelnemen aan de strijd in Irak en Afghanistan, meer te lijden hebben dan alleen het feit dat ze door de vijand El-Qeada en Iraakse opstandelingen zijn neergeschoten en in een hinderlaag zijn gelokt. Ze lijden aan hun eigen demonen waaraan ze zijn blootgesteld en die ze mee naar huis hebben genomen. Demonen die in veel opzichten leiden tot acties die even destructief zijn als die waarmee ze op het Iraakse slagveld te maken kregen.De voormalige sergeant van het Amerikaanse leger Hank Deerfield, Tommy Lee Jones, wordt door de MP op de militaire basis waar zijn zoon Michael, Jonathan Tucker, is gestationeerd, gebeld en krijgt te horen dat als zijn zoon niet binnen 48 uur op komt dagen, hij tot krijgsgevangene zal worden verklaard. Hank weet dat er iets niet in de haak is, want Michael is de gong-ho-legerman die hij is en hij zou zijn eenheid nooit verlaten, hier in de veilige en vrije, goede, oude Verenigde Staten, en dat na 18 maanden in de oorlog in Irak.
gpt
(There are Spoilers) One of the most hidden fact about how war effects those who participate in it on both sides of the battle-line is the basis of the film "In the Valley of Elah": Post Traumatic Stress Disorder.Based of the true story, shown on CBS' 48 Hours, of the late US Army Specialist Richard Davis "In the Valley of Elah" shows how those servicemen and women who are now engaged in the fighting in Iraq, as well as Afghanistan, suffer more then just from being shot bombed and ambushed by the enemy El-Qeada and Iraqi insurgents. They suffer from their own demons that they were exposed to and took back home with them. Demons that in many ways lead to actions as destructive as those they faced on the Iraqi battlefield.Former US Army criminal investigator Sgt. Hank Deerfield, Tommy Lee Jones, is called by the MP's at the military base that his son Michael, Jonathan Tucker,is stationed at and told that if his son doesn't show up within 48 hours that he'll be declared AWOl.