human
Can you translate this from Dutch to English: 'Het geheim van Roan Inish' is een unieke film die in een traag verhaal de relatie van het Ierse volk met de zee en het land blootlegt. 'Roan Inish' weeft zijn magie door de goed geschreven dialogen van personages die het verhaal vertellen van een familievoorouder die een mythologische selkie was, en van het verloren kind dat werd opgevoed door zeehonden die het verlaten eiland bevolken. Ze geven commentaar op het verlies van de moedertaal en de cultuur van een generatie jonge eilandbewoners die naar de stad vertrokken om een baan te zoeken. De film gaat over de geschiedenis van de stad, en de gemeenschap waarvan de kennis geworteld is in de mondelinge overlevering en het verleden. In de naoorlogse economie wordt het verlangen om de oude tradities los te laten en de voordelen van het moderne stadsleven te integreren slechts kort als een inbreuk gezien op de mensen wier gemeenschap nauw verbonden is met de zee.
gpt
The Secret of Roan Inish is a unique film which reveals in a slow paced story, the relationship of the Irish people to the sea and land. Roan Inish weaves its magic through the well written dialogue of characters who tell the story of a family ancestor who was a mythological selkie, as well as the lost infant raised by seals who populate the abandoned island. They comment on the loss of native language and culture by a generation of young islanders who left for jobs in the city. The return of a small island girl to her grandparents permits director John Sayles to examine with the girl, the island's history, and its community whose knowledge is grounded in oral history and the past. Set in the post-war economy, desire to leave the old ways to incorporate benefits of modern urban life is seen only briefly as intrusive on the people whose community is intimately tied to the sea.