human
Please help me translate this English text into Dutch: Allison Anders motivation in making this film may be obscure, but I'm glad she made it. This, her debut feature, runs like a meandering stream through rivulets of teenage angst and single-mother frustration in small town New Mexico. Maybe its' the Mexico bit that made this movie seem more foreign than traditional action-based, marketing-oriented, formulaic American movies.I'd heard the term "trailer trash" via Jerry Springer and guests, but this female family of free (alright, forget the alliteration - three) are far from "trash", just down on their luck. The mother, Brooke Adams is a waitress on a low income trying to bring up her girls; the older one, Ione Skye, discovers through a fraternisation with a gallant, geologically quizzical Englishman (for once, not Hugh Grant), that relationships beat one night stands.Ione's brother, Donovan Leitch, also appears in this film, but it is Fairuza Balk as the younger teenager, who is outstanding.
gpt
Allison Anders' motivatie om deze film te maken mag dan duister zijn, maar ik ben blij dat ze hem gemaakt heeft. Dit, haar debuut, loopt als een meanderende stroom door beekjes van tienerangst en frustratie van een alleenstaande moeder in het kleine stadje New Mexico. Misschien kwam het door het Mexico-gedeelte dat deze film vreemder leek dan de traditionele op actie gerichte, op marketing gerichte, op recepten gebaseerde Amerikaanse films.Ik had de term 'trailerafval' gehoord via Jerry Springer en zijn gasten, maar deze vrouwenfamilie van vrije mensen (oké, vergeet de alliteratie  drie) is verre van 'afval', ze hebben gewoon pech gehad. De moeder, Brooke Adams, is een serveerster met een laag inkomen die probeert haar meisjes groot te brengen; de oudste, Ione Skye, ontdekt door een verbroedering met een galante, geologisch analytische Engelsman (voor één keer niet Hugh Grant) dat relaties beter zijn dan één nacht standhouden.Iones broer, Donovan Leitch, speelt ook een rol in deze film, maar het is Fairuza Balk als de jongere tiener, die uitmuntend is.