human
Could you convert this from English to Dutch for me: I actually owned a bootleg 16mm copy of "My Son John" about 35 years ago and showed it as part of a "Sex, Drugs and Treason" festival on college campuses, along with "Pecker Island" and "Reefer Madness." "My Son John" is a movie which is almost comically awful, with Robert Walker swearing on the Bible that he's not a Communist; Dean Jagger singing "If you don't like your Uncle Sammy;" the Communists tapping the FBI's phones rather than vice versa; Robert Walker dying from a blast of a Commie machine gun after a geographically impossible chase through downtown Washington; the taped posthumous speech to a collection of frozen-faced graduates with warnings of "stimulants" leading to "narcotics;" and finally, Dean Jagger more or less telling Helen Hayes that their late son got what he deserved.So bad, though, that it's absolutely sublime, sort of like a "Reefer Madness" of politics, with its stereotyped, one-dimensional characters and its glorification of authority figures. I must have shown this movie several dozen times within the course of two years, but I could never once refrain from watching it again. There is no other movie which quite captures the spirit of blind conformity to the ethos of the witch-hunt as does "My Son John." Finding this site by accident makes me want to track down my copy (I lent it to a friend 15 years ago and never got it back) and see if I can get it transferred onto a DVD.
gpt
Ik bezat een illegale 16mm kopie van 'My Son John', ongeveer 35 jaar geleden, en vertoonde die als onderdeel van een 'Sex, Drugs and Treason'-festival op universiteitscampussen, samen met 'Pecker Island' en 'Reefer Madness'. 'My Son John' is een film die bijna komisch afschuwelijk is, met Robert Walker die op de bijbel zweert dat hij geen communist is; Dean Jagger die zingt 'If you don't like your Uncle Sammy'; de communisten die de telefoons van de FBI aftappen in plaats van andersom; Robert Walker die sterft door een salvo van een communistisch machinegeweer na een geografisch onmogelijke achtervolging door het centrum van Washington; de op de band opgenomen postume toespraak voor een verzameling verstijfd kijkende afgestudeerden met waarschuwingen voor'stimulantia' die tot 'narcotica' leiden; de op de band opgenomen postume toespraak voor een verzameling verstijfd kijkende afgestudeerden met waarschuwingen voor'stimulantia' die tot 'narcotica' leiden. en ten slotte zei de decaan min of meer tegen Helen Hayes dat wijlen hun zoon zijn verdiende loon had gekregen.Maar zo slecht dat het absoluut subliem is, zoiets als een 'gather madness' van de politiek, met zijn gestereotypeerde, eendimensionale personages en zijn verheerlijking van gezagsdragers. Ik moet deze film in de loop van twee jaar tientallen keren hebben vertoond, maar ik kon me er nooit van weerhouden hem nog eens te bekijken. Er is geen andere film die de geest van blind conformisme met het ethos van de heksenjacht zo goed weergeeft als 'My Son John'.