human
Could you convert this from English to Dutch for me: Dead Men Don't Wear Plaid is based on an interesting concept. You have scenes involving Steve Martin as a Private Eye inter-cut with scenes from classics like Double Indemnity, The Big Sleep, The Killers and loads of other 40's classics with people like Bogie, Ava Gardner, Cary Grant, Ray Milland, Burt Lancaster (still playing the Swede) and a bunch of other stars. The photography is faithful to the era it tries to re-create and Steve Martin has a 40's look about him. For me, the off-putting thing was the toilet humour in several scenes. They could have remained sober and created a better movie, Instead there is completely immature scenes which mar the sober atmosphere that the camera-work creates.
gpt
Dead Men Don't Wear Plaid is gebaseerd op een interessant concept. Je ziet scènes waarin Steve Martin een Private Eye speelt, afgewisseld met scènes uit klassiekers als Double Indemnity, The Big Sleep, The Killers en een heleboel andere 40's-klassiekers met mensen als Bogie, Ava Gardner, Cary Grant, Ray Milland, Burt Lancaster (die nog steeds de Zweed speelt) en een stel andere sterren. De fotografie is trouw aan het tijdperk dat ze probeert te herscheppen en Steve Martin heeft iets 40's-achtigs. Voor mij was de toilethumor in een aantal scènes het meest afstotelijk. Ze hadden nuchter kunnen blijven en een betere film kunnen maken.