human
How would you translate this from English to Dutch: I grew up on the Navajo Nation, and right away in the first 30 minutes I see that the movie was filmed over 200 miles away from the Navajo Nation where the story takes place.The movie has been filmed in the Phoenix area and the buildings that were shown were not anywhere near where they should have been.The first movie based on a Tony Hillerman movie had actually been filmed on the Navajo Nation. Too bad Redford decided to stray from the book.The casting is very dissapointing to see only people who succeed in butchering the beautiful language that we speak.The Navajo Police cars and uniforms are correct, but Joe Leaphorn is a Navajo character that does not know the lanuguage and customs. This is not correct... Leaphorn in all the Hillerman novels knows the customs and traditions.In the Dark Wind, Leaphorn was played by a Non-Indian who was able to speak Navajo. Lou Diamond PHillips did a much better job in attempting to speak Navajo.
gpt
Ik ben opgegroeid op de Navajo Nation, en meteen in het eerste half uur zie ik dat de film meer dan 350 kilometer van de Navajo Nation waar het verhaal zich afspeelt is opgenomen.De film is in het gebied van Phoenix opgenomen en de gebouwen die te zien waren, waren niet in de buurt van waar ze hadden moeten zijn.De eerste film, gebaseerd op een film van Tony Hillerman, was in werkelijkheid op de Navajo Nation opgenomen. Jammer dat Redford besloot van het boek af te wijken.De casting is erg teleurstellend om alleen mensen te zien die erin slagen de prachtige taal die wij spreken te vertrappen. De auto's en uniformen van de Navajo-politie kloppen, maar Joe Leaphorn is een Navajo-figuur die de lanuguage en de gebruiken niet kent. Dat klopt niet... Leaphorn kent in alle boeken van Hillerman de gebruiken en tradities.In The Dark Wind werd Leaphorn gespeeld door een niet-Indiaan die Navajo sprak.