human
How would you translate this from English to Dutch: What's with the idiots (who obviously aren't fans of old escapist entertainments anyway) who hate the 'Hammer House Of Horror'? The series is GREAT. It's a tragedy/travesty a second series wasn't commissioned. It may not be perfect, but where else are you going to find so much stylish entertainment packed into 13 episodes? (although Hammers 1960's 17 episode series 'Journey to the unknown' was another superior show - shame that was cancelled early).
gpt
Wat is dat toch met die idioten (die kennelijk toch al geen fan zijn van het oude, escapistische vermaak) die de pest hebben aan het 'Hammer House of Horror'? De serie is geweldig. Het is een tragedie/travestie waarvoor geen opdracht is gegeven. Hij is misschien niet perfect, maar waar vind je anders zoveel stijlvol amusement verpakt in 13 afleveringen? (Hoewel Hammers 17 aflevering 'Journey to the unknown' uit 1960 ook een uitmuntende serie was  schande die al vroeg werd afgelast).