human
Could you convert this from Dutch to English for me: Met al die details in deze serie schrok ik toch wel een beetje toen ik een RN-kapitein met een snor zag. Als voormalig luitenant van de RNVR weet ik dat ze in elk geval tijdens de oorlog niet bij de marine werden toegelaten. Je moest een volle baard hebben of gladgeschoren zijn. Het viel me ook op dat ze's nachts een paar keer een deur open lieten staan en dat er dan licht brandde.
gpt
With so much work done on detail in this series, I was some what shocked to see a RN Captain with a mustache. As a former Lieut in the RNVR I know that at least during the war they were not allowed in the Navy. You had to have a full beard or be clean shaven. I also noticed that several times they left a door open at night and a light was seen, Other than these two items, I must praise all involved with Foyle's for making not only a first class murder mystery but such interesting background into the war.I read somewhere that they hopes the show would go on till at V Day.