human
How would you translate this from Dutch to English: Een lichtelijk opdringerige, lauwwarme suspensie die kennelijk in bioscopen is gebombardeerd en de woede en de afkeuring van de bioscoopbezoekers heeft gewekt  een extreem overdreven reactie. Toegegeven, je zult het nooit als een meesterwerk kunnen beschouwen  de komische elementen van de film vallen voortdurend uit de toon, en de plot is een vierderangs imitatie van Hitchcock  maar het is ook weer niet helemaal nep. 'Hanky Panky' slaagt er tenminste nog steeds in om als actie-/thriller boeiend te zijn (wat mij betreft) en het is leuk om Gene Wilder en Richard Widmark samen op het witte doek te zien.
gpt
A mildly engrossing, tepid suspenser that apparently bombed in theaters and drew the ire and castigation of moviegoers - an overreaction if ever there were one. Granted, it will never be taken for a masterpiece - the comic elements of the film consistently fall flat, and the plot is a fourth-rate knockoff of Hitchcock - but it isn't a complete dud either. At least 'Hanky Panky' manages to be consistently engaging as an actioner/thriller (as far as I'm concerned) and it is fun to see Gene Wilder and Richard Widmark sharing screen credit.