human
How would you translate this from English to Dutch: I hate to be the one to tell you but this film is the sort of crap that Hollywood thinks is a film about "real" people ie the working class. And maybe the book, which I've not read, is about a real working class town but the film they made from it is so predictable, so covered in self-congratulatory ooze about its curmudgeonly hero and so bathed in hero-worship for Paul Newman that it becomes a Hallmark Hall of Fame special. And I like Paul. And his performance is fine but the whimsy is leaden and the "quirkiness" of the characters weighs you down with its lack of invention.
gpt
Ik vind het vervelend om het je te moeten vertellen, maar deze film is van het soort onzin waarvan Hollywood denkt dat het een film is over 'echte' mensen uit de arbeidersklasse. En misschien gaat het boek, dat ik niet heb gelezen, wel over een echte arbeidersstad, maar de film die ze ervan hebben gemaakt is zo voorspelbaar, zo ondergedompeld in zelfingenomen smurrie over zijn chagrijnige held en zo overgoten met heldenverering voor Paul Newman, dat het een Hallmark Hall of Fame-special wordt. En ik mag Paul graag. En zijn acteerwerk is prima, maar de grilligheid is loodzwaar en het gebrek aan fantasie van de personages drukt je neer.