human
I need this English sentence translated to Dutch, please: The Petrified Forest - what that title means, aside from its actual geographic location, I'm not sure. It's about a little bar on the outskirts of civilization (Arizona or New Mexico) where its run by an old man and his daughter or granddaughter (Bette Davis) who keeps getting courted by a football veteran. Enter Alan Squier (Leslie Howard) who has those "book-smarts" and has been around to places like Paris and wrote a book but is now at a crossroads in his life - just the moment to meet a very curious-minded girl like Gabrielle, who, as happens in movies of the period, gets smitten with the guy immediately. But there's a snag when a notorious gangster, Duke Mantee (Bogart), has to hold up at the bar with his fellow gangsters and holds everybody hostage while they wait. This doesn't stop the drama from unfolding, however, nor the talk about wealth and power, first with old man at the bar and then when an upper-class couple who got stranded in a sandstorm come in and also get in on the conversation.This is one of those "talky" movies- meaning very little in the way of action or for ways of Archie Mayo, the director, to try his hand at any special maneuvers with the lens- but it's a good one, and has some challenging little bits from the period.
gpt
Het Verstijfde Woud  wat die titel betekent, afgezien van de feitelijke geografische ligging, weet ik niet. Het gaat over een kleine bar aan de rand van de beschaving (Arizona of New Mexico) waar hij gerund wordt door een oude man en zijn dochter of kleindochter (Bette Davis) die telkens weer het hof wordt gemaakt door een voetbalveteraan. Er komt Alan Squier in voor (Leslie Howard), die zo'n 'boekenlul' is en naar Parijs is geweest en een boek heeft geschreven, maar nu op een kruispunt in zijn leven staat  precies het moment om een heel nieuwsgierig meisje als Gabrielle te ontmoeten, die, zoals dat in films uit die tijd gebeurt, onmiddellijk verliefd wordt op die vent. Het is een probleem als een beruchte gangster, Duke Mantee (Bogart) zich met zijn mede-gangsters aan de bar moet ophouden en iedereen in gijzeling moet houden terwijl ze wachten. Maar dat weerhoudt het drama er niet van zich te ontvouwen, en ook niet van het gepraat over rijkdom en macht, eerst met de oude man aan de bar en dan als een stel uit de hogere kringen dat in een zandstorm is gestrand binnenkomt en ook aan het gesprek deelneemt.Dit is een van die 'talky'-films  die weinig te betekenen hebben in de zin van actie of voor de manier waarop Archie Mayo, de regisseur, speciale manoeuvres met de lens probeert uit te voeren  maar het is een goede en er zitten een paar uitdagende stukjes uit die tijd in.