human
I need this English sentence translated to Dutch, please: It's apparent to me that director/writer Patricia Rozema never decided what genre to use for this film as she's all over the place. The end result is a mass of confusion which attempts to focus on Jane Austen's book "Mansfield Park", biographical sketches of Jane Austen herself, as well as an historical look back at black slavery issues simultaneously and doing none justice. As if all this wasn't bad enough, Rozema couldn't even decide what time period she wanted to use for the movie. It's not just major flaws in the script which has the various characters expressing themselves in ways which would have been much more appropriate for a character of today but also the costumes are all wrong.
gpt
Het is me duidelijk dat regisseur/producer Patricia Rozema nooit heeft besloten welk genre ze voor deze film wilde gebruiken, want ze is overal. Het eindresultaat is een massa verwarring die zich probeert te concentreren op het boek 'Mansfield Park' van Jane Austen, biografische schetsen van Jane Austen zelf en tegelijkertijd een historische blik op de zwarte slavernij. Alsof dat allemaal nog niet erg genoeg is, kon Rozema niet eens beslissen welke tijdsperiode ze voor de film wilde gebruiken. Het zijn niet alleen de grote fouten in het script waardoor de verschillende personages zich uiten op een manier die veel geschikter zou zijn geweest voor een personage uit die tijd, maar ook de kostuums kloppen niet.