human
I need this Dutch sentence translated to English, please: In veel Lifetime-films speelt de echtgenote met het'verborgen verleden' een rol, de psychotische buurvrouw of babysitter of studente, die meestal een paar mensen om zeep helpt en op het hoogtepunt een vleesmes op de held of heldin richt. De balans van de aanboden van het netwerk is ongeveer als deze: het personeel van de cast bestaat uit allerlei soorten romantische, seksuele en gezinsangst.Hier hebben Gail O'Grady (in dit genre een vervolg op Meredith Baxter) en haar dochter allerlei vrouwelijke, romantische problemen, maar als er al een relatie is met het 'echte leven', dan heb ik die niet gezien.  Iedereen heeft problemen, en ze hebben allemaal een aanzienlijke diepgang voor degene die ermee omgaat, en je moet ermee omgaan zoals ze zich voordoen, en verdergaan. Als echte-levensproblemen zich soms kunnen voordoen in wat je zou kunnen omschrijven als 'een vierkante meter van anderhalve meter bij anderhalve kilometer', lijken Gails problemen hier, zoals bij de meeste vrouwen, te leiden tot een 'halve kilometer breed en een meter diep'.
gpt
Many Lifetime flicks contain the spouse with the "hidden past," the psychotic neighbor or babysitter or student, who usually whacks a few folks and at the climax wields a carving knife at the hero or heroine. Most of the balance of the network's offerings are like this one: all sorts of romantic, sexual and family angst amount the personnel in the cast.Here, Gail O'Grady (moving-up on Meredith Baxter in this genre), and her daughter deal with all sorts of feminine romantic problems, but if there is any relationship to "real life," I didn't see it.Everyone has problems, and they all have a significant depth to the person(s) dealing with them, and one has to deal with them as they occur, and proceed onward.If real-life problems can sometimes occur in what might be termed "ten-foot square by a mile deep," Gail's problems here, as with most femme leads in this type of offering, seem to be "a mile wide and three feet deep." One follows another, and there is no way to empathize either with her or her daughter in any realistic manner.And where the female characters here are shallow and somewhat vacuous, the males (typically on Lifetime) are doophuses, and (if possible) even more shallow.The actors are pleasant in appearance, C-level in terms of material and performances, and while the subject matter is not unimportant, the way it is presented here is.P.S.