human
How would you translate this from Dutch to English: Mijn naam is Jo-Jo (Ernie is mijn man, maar ik kan zijn naam blijkbaar niet van deze site wissen  dacht dat ik dat maar even duidelijk moest maken!). Ik zag deze film in 1982 voor het eerst op tv in Schotland, waar ik ben opgegroeid, en ik herkende hem onmiddellijk als het verhaal van Lyn Helton, dat ik in een tijdschrift in de bibliotheek had gelezen. Ik was weer helemaal opnieuw geroerd; ik vond dat de film prachtig was gemaakt en de liedjes waren een volmaakt compliment. Ik heb hem sindsdien maar één keer opnieuw gezien, en dat was een paar jaar geleden, toen ik hier (in New York) woonde.
gpt
My name is Jo-Jo (Ernie is my husband but I can't seem to be able to erase his name from this site - just thought I would clarify that!). I first saw this movie in 1982 on TV in Scotland, which is where I grew up, and I immediately recognised it as the story of Lyn Helton, which I had read in a magazine at the library. I was totally moved all over again; I thought the movie was beautifully made, and the songs complimented it perfectly. I have only seen it repeated once since then,and that was several years ago while living here (in New York).