human
Could you convert this from English to Dutch for me: Undernourished costume drama from writer Hugh Leonard and director John Irvin, with Natasha Richardson playing pretty war widow from 1920s England who comes to gossip-laden town in Ireland and gets on the wrong side of a surly spinster (Mia Farrow, looking wrung-out). This small Irish village is beset with the usual gaggle of hot-headed supporting characters, all sounding off on cue as if they were on stage. Poor in nearly every department: the color photography is bad, the twist at the finish is outlandish, and the handling is skittish and lumpy. One can only imagine the team of Merchant-Ivory expanding the central idea of this piece, giving that final twist a few more screws and applying more gloss and luster to the production.
gpt
Ondervoede kostuumdrama's van schrijver Hugh Leonard en regisseur John Irvin, met Natasha Richardson in de rol van de knappe oorlogsweduwe uit het Engeland van de jaren twintig, die naar een met roddels gevulde stad in Ierland komt en het aan de stok krijgt met een norse oude vrijster (Mia Farrow, die er afgetobd uitziet). In dit kleine Ierse dorp wemelt het van de gebruikelijke heethoofdige bijrollen, die allemaal op het juiste moment beginnen te sputteren alsof ze op het toneel staan. Slecht in bijna alle opzichten: de kleurenfoto's zijn slecht, de draai aan het eind is buitenissig en de regie is grillig en lomp. Je kunt je alleen maar voorstellen dat het team van Merchant-Ivory het centrale idee van dit stuk heeft uitgebreid, die laatste draai een paar schroeven heeft gegeven en de productie meer glans en glans heeft gegeven.