human
Could you convert this from English to Dutch for me: Rudolf Hoess, Kommandant Auschwitz 1940-43, is very interestingly portrayed here in my opinion. I had often wondered as to whether or not this once-devout Catholic suffered any misgivings during his reign at the well-concealed killing factory Auschwitz, and having read the majority of Herman Wouk's "War and Remembrance," recalling his reaction to the girl with the apple blossoms, was this fact or fiction? His subsequent testimony at the Nuremberg Trials revealed something of a man who could care less one way or the other, about the war or any such thing. To my understanding Hoess's residence was several miles from the actual camp, but in "Sophie's Choice" it's separated from the camp by a high wall. Frau Hoess and young Emmi appear to be as ardent Nazis as the Kommandant himself.
gpt
Rudolf Hoess, Kommandant van Auschwitz 1940-1943, is naar mijn mening een bijzonder interessante figuur. Ik heb me vaak afgevraagd of deze eens zo vrome katholiek tijdens zijn bewind in de goed verborgen moordfabriek Auschwitz niet enige twijfels heeft gekoesterd, en nu ik het grootste deel van Herman Wouks 'Oorlog en Herdenking' heb gelezen en me zijn reactie op het meisje met de appelbloesems herinner, vraag ik me af of dit een feit is of een verzinsel. Zijn latere getuigenverklaring bij het proces in Neurenberg onthulde iets over een man die zich in het geheel niet druk maakte om de oorlog of iets dergelijks. Voor zover ik wist, lag de woning van Hoess een paar kilometer van het kamp zelf, maar in 'Sophie's Choice' wordt het door een hoge muur van het kamp gescheiden. Frau Hoess en de jonge Emmi lijken al even vurige nazi's te zijn als de Kommandant zelf.