human
Can you translate this from English to Dutch: What makes the teenage years so vexing is how a young person's line of thinking evolves from the logical, unadultered mannerisms of childhood to the obstinate, interpretive idiosyncrasy of adulthood. As children, we might remember seeing things and make a simple yet direct remark about it, yet, as adults, we might see things, stop to think about it, taking into account all our past experiences and teachings, and make an "observation", when we soon realize that there are other people that have their own "observations".
gpt
Wat de tienerjaren zo irritant maakt, is dat de manier van denken van een jong mens zich ontwikkelt van de logische, ongedwongen maniertjes uit de kindertijd tot de koppige, interpreterende eigenaardigheden van de volwassenheid. Als kind herinneren we ons misschien dat we dingen hebben gezien en maken we er een eenvoudige maar directe opmerking over, maar als volwassenen zien we dingen, denken we erover na, houden we rekening met al onze ervaringen en lessen uit het verleden en maken we een 'observatie', als we al snel beseffen dat er andere mensen zijn die hun eigen 'observatie' hebben.