human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Dit boek is geweldig vanwege de kracht van het hoofdpersonage, Janie. Het verhaal gaat over een meisje dat opgroeit tot een vrouw en zich uiteindelijk realiseert dat ze het recht heeft om meer te zijn dan de muilezel van de wereld, dat ze sterk is en het recht heeft om bemind en gerespecteerd te worden om wie ze is, niet alleen om haar schoonheid of nut voor anderen. Haar verhaal is in veel opzichten heel droevig en het directe, rauwe einde ervan blijft je achtervolgen, maar uiteindelijk is Hurstons boek in veel opzichten opbeurend en mooi. De film daarentegen, die goed geacteerd en visueel aantrekkelijk is, lijkt niet te begrijpen dat het Janies verhaal is. De ontwikkeling van Janies karakter, niet het vinden van de liefde, is het belangrijkste deel van het verhaal  en zonder die ontwikkeling, zelfs met de chemie tussen de acteurs, voelt het verhaal oppervlakkig.
gpt
This book is wonderful because of the strength of its main character, Janie. The story is of a girl growing into a woman and realizing, finally, that she has the right to be more than the mule of the world, that she is strong and has the right to be loved and respected for who she is, not just her beauty or usefulness to others. Her story is very sad in many ways and haunting in its direct, raw ending, but in the end Hurston's book is uplifting and beautiful in so many ways. The movie, on the other hand, while well-acted and visually attractive, does not seem to understand that it is Janie's character development, not her finding love, that is the most important part of the story--and without this development, even with the chemistry between the actors, the story feels shallow. In the novel, Janie's finding Tea Cake is heartening because it is a symptom of her growth into a woman who can lead herself and has the strength to find and believe in that sort of love.