human
Can you translate this from Dutch to English: Dit is een verwarrende en verwarrende versie, waarin stijlvol minimalisme de plaats inneemt van verhaal en betekenisloze special effects de plotelementen vervangen tot het verhaal min of meer volledig verdwenen is.Een belangrijke gebeurtenis in de plot heeft bijvoorbeeld te maken met volstrekt onverklaarde en ongrijpbare magische krachten, waarbij het origineel van Andersen een meer schrijnende en symbolisch leerzame natuurlijke cyclus oproept.De schrijvers van deze versie veranderen een verhaal met krachtige symbolische resonantie in een slechte zaterdagochtendcartoon.In plaats daarvan raad ik je ten zeerste aan om een versie te zoeken van de Lev Atmotov/Nikolaj Fjodorov-versie uit 1959, die de symbolische kracht van Andersens materiaal bewaart.
gpt
This is a confused and confusing adaptation, wherein stylish minimalism substitutes for story and meaningless special effects replace plot elements until the story is more or less completely gone.A key plot event, for example, entails utterly unexplained and un-anticipatable magical powers being deployed, where Andersen's original invokes more poignant and symbolically instructive natural cycles.The writers of this adaptation transform a story with powerful symbolic resonance into a bad Saturday morning cartoon.Instead of this I strongly recommend you seek out some version of the 1959 Lev Atmotov / Nikolai Fyodorov adaptation, which preserves the symbolic power of Andersen's material.