human
Can you translate this from Dutch to English: Als je naar deze serie kijkt, is het van belang dat het niet de bedoeling is dat het een remake van het boek wordt. En ik wil erop wijzen dat de makers van deze serie het boek wel degelijk hebben gelezen. Ik las het boek door en zag de naam Quana vallen (ik kan me de context niet herinneren) en dacht: 'Vliegmeisje'. Het enige vervelende is dat er allerlei sprongen in het plot lijken te zijn gemaakt.
gpt
It is important when watching this series that it is not meant to be a remake of the book. And I will point out that the makers of this show definitely read the book. I was reading through the book and caught mention of a character named Quana (I cannot remember the context) and thought, "flygirl." The one annoying thing is that there seem to be plot jumps.