human
How would you translate this from English to Dutch: Thanks, mercutio-8 for the information that it was based on a play, that helped me to understand that there might have been something to it once... But now there is almost no plot at all, just a couple of scenes with heavy bantering (sometimes somewhat funny) and some very unstructured criticism of the McCarthy era.There has to be more to be made out of this concept - comedy under the strain of self-imposed (?) censorship during McCarthyism, rivalry and yet comradeship between writers, the actual process of brainstorming, the early TV-market economy demands from media barons vs. artistic freedom. I think there was an ambition to show these different themes - although the director accomplished none of the above. No shadow should fall on the actors though - they're all top of the line.
gpt
Bedankt, mercutio-8, voor de informatie dat het gebaseerd was op een toneelstuk, dat me hielp te begrijpen dat er misschien ooit iets in had gezeten... Maar nu is er bijna helemaal geen plot meer, alleen een paar scènes met veel gesar (soms een beetje grappig) en wat zeer ongestructureerde kritiek op het McCarthy-tijdperk.Er moet meer te maken zijn met dit concept  komedie onder de druk van zelf opgelegde (?) censuur tijdens het McCarthyisme, rivaliteit en toch kameraadschap tussen de schrijvers, het feitelijke proces van brainstormen, de vroege tv-economie die eist van mediabaronnen versus artistieke vrijheid. Ik denk dat er een ambitie was om deze verschillende thema's te laten zien  hoewel de regisseur niets van het bovenstaande heeft bereikt. Maar er zou geen schaduw over de acteurs moeten vallen  ze zijn allemaal top.