human
How would you translate this from Dutch to English: Ik heb Spriggan in april 1999 gezien op het plaatselijke filmfestival en ik vind het echt een schaamteloze, overgecommercialiseerde, fan-boy-onzin.Er waren gewoon te veel parallellen met Akira, van de artistieke leiding tot het gebruik van een voortijdig oud geworden, grijze jongen met pyscho-mentale vermogens die je de haren te berge doen rijzen... alleen is het deze keer een Amerikaan.Dan is er nog de 'held' die onverwoestbaar lijkt, die vervuld is van angst vanwege zijn traumatische verleden onder de handen van zijn groteske voormalige commandant (die nu natuurlijk zijn voornaamste vijand is).
gpt
I watched Spriggan at the local Film Festival back in April '99 and I really think it's a piece of unashamed, over-commercialised, fan-boy rubbish.There were just too many parallels to Akira, from the art direction to the use of a prematurely-aged, grey-haired boy with blow-your-brains-out pyscho-mental powers,... except, this time the kid is American.Then there is the "hero" who seems indestructible, is filled with angst because of his traumatic past at the hands of his grotesgue former commander (who is now of course his prime enemy).