human
How would you translate this from English to Dutch: When I read Christina Crawford's tell-all of all Hollywood tell-alls, "Mommie Dearest," I remember her writing about not being able to sit through "Queen Bee," since her mother's character in the movie was just too close to that of the real life Joan Crawford. And if this is true, then Christina's childhood must have been hellacious indeed.In this film, the diabolical Eva Phillips, played by Crawford, rips a bedroom to shreds with a riding crop, lassoes a potential bedmate with a telephone cord, gives a young ingénue a wicked smack across the face, and verbally destroys her enemies with lines like, "Don't you look nice  even in those tacky riding clothes." This is Joan at her Joan-iest, and I couldn't help but think that this is the film Faye Dunaway must have studied as she prepared to play Joan in "Mommie Dearest." In fact, watching Crawford in this movie is like watching Crawford playing Dunaway playing Crawford."Queen Bee" is camp at its highest elevation, with a script full of nasty one-liners that would later become staples of catty nighttime soaps like Dynasty and Dallas.
gpt
Ik herinner me dat ze schreef dat ze niet in staat was om 'Queen Bee' uit te zitten, omdat het personage van haar moeder in de film te veel leek op het echte leven van Joan Crawford. En als dat waar is, dan moet Christina's jeugd inderdaad een hel zijn geweest.In deze film hakt de duivelse Eva Phillips, gespeeld door Crawford, een slaapkamer aan stukken met een rijzweepje, neemt een potentiële bedpartner te grazen met een telefoonsnoer, geeft een jong meisje een gemene klap in het gezicht en vernietigt haar vijanden verbaal met zinnen als: 'Zelfs in die ordinaire rijkleding zie je er nog leuk uit.' Het doet me denken aan de film die Faye Dunaway moet hebben bestudeerd toen ze zich voorbereidde op de rol van Joan in 'Mommie Lieverd'. Als je Crawford in deze film ziet, is het net alsof je Crawford Dunaway ziet spelen in Crawford.'Queen Bee' is op zijn best, met een script vol akelige oneliners die later de basis zouden vormen van kattige avondsoaps als Dynasty en Dallas.