human
Can you translate this from English to Dutch: I tried to watch this movie on VHS years ago, but found it too boring to get through. I decided to give it another chance in a real theater, because I'd heard that it's such a classic. It definitely improved on the big screen (well, not that big), but the good things about the movie are undercut by the unsatisfactory story. The film starts out like a biting social comedy, on the order of "La Ronde", but strangely changes tone partway through, turning much darker. But because of the light opening, the characters are not three-dimensional enough to support a serious story.
gpt
Jaren geleden heb ik geprobeerd deze film op dvd te bekijken, maar ik vond hem te saai. Ik besloot hem nog een kans te geven in een echte bioscoop, omdat ik had gehoord dat het zo'n klassieker is. Op het grote scherm was hij beslist beter (nou ja, niet zo groot), maar de goede dingen van de film worden ondermijnd door het onbevredigende verhaal. De film begint als een bijtende sociale komedie, in de volgorde van 'La Ronde', maar verandert halverwege van toon, wordt veel donkerder. Maar vanwege de lichte opening zijn de personages niet driedimensionaal genoeg om een serieus verhaal te ondersteunen.