human
Could you convert this from Dutch to English for me: Dit zou nooit een meesterwerk zijn geworden, maar het had ook nooit zo erg hoeven zijn als het nu is. De combinatie van slordige regie, amateur-correctie en een paar ongelooflijk slechte acteurs laat de film haperen. Er zijn uitzonderingen, Joan Severance en Peter Riegert zijn uitgesproken vakkundig, maar de chaos om hen heen is overweldigend en ze zouden waarschijnlijk liever hebben gehad dat dit gedrocht uit de filmografie was verwijderd! De plot, hoe bespottelijk ook, had de basis voor een fatsoenlijke film kunnen zijn, maar je krijgt de indruk dat er niet genoeg tijd in het script is gestoken om de dialoog regelmatig in een klucht te laten verzanden. Als u fan bent van Joan Severance of Peter Riegert, allebei uitstekende filmacteurs, dan kunt u deze film misschien beter overslaan en hun andere werk bekijken!
gpt
This was never going to have been a masterpiece but it need never have been as bad as it is. The combination of sloppy direction, amateur editing, and some unbelievably bad actors leave the film floundering. There are exceptions, Joan Severance and Peter Riegert are professsional and competent, but the chaos around them is overwhelming and they would probably rather that this monstrosity was removed from there filmographies! The plot though preposterous could have formed the basis of decent movie but one gets the impression that not enough time was put into tightening up the script so that the dialogue regularly lurches into the farcical. If you are fans of either Joan Severance or Peter Riegert, both fine film actors, then perhaps you should pass this one by and look to their other work!