human
Can you translate this from Dutch to English: De film mag op sommige punten goed zijn, maar het oorspronkelijke materiaal, het boek 'Vergelding' van Georg Jonas, is in diskrediet gebracht.De POV-figuur, een Mossad-agent genaamd Avner, wordt geacht Jonas' bron, Yuval Aviv, te vertegenwoordigen, maar Aviv heeft nooit voor de Mossad gewerkt. Het idee dat de Mossad zijn agenten hoog en droog laat hangen is belachelijk en wordt door alle betrokken Israëli's ontkend.De film 'Mnchen' van Steven Spielberg  gebaseerd op hetzelfde in diskrediet geraakte boek  is een ideologische verklaring die waarschijnlijk erg anti-Israël is. Spielberg schijnt opzettelijk linkse schrijvers te hebben ingehuurd die bekendstaan om hun anti-Israëlische standpunten.Het uiteindelijke doel van een zogenaamd historisch drama is dat het een nuttige inleiding op de feiten zou moeten zijn.
gpt
The film may be well-made at points, but the original material, the book "Vengeance" by Georg Jonas, has been discredited.The POV character, a Mossad agent named Avner, is supposed to represent Jonas' source, Yuval Aviv, but Aviv never worked for Mossad. The idea that the Mossad let its agents hang high and dry is ridiculous and denied by all Israelis involved.The Steven Spielberg film "Munich" -- based on the same discredited book -- is an ideological statement likely to be very anti-Israel. Spielberg appears to have deliberately hired leftist writers known for anti-Israel views.The ultimate point of any alleged historical drama is that it is supposed to provide a useful introduction to the facts.