human
How would you translate this from Dutch to English: Deze film heeft de meeste Forsyth-fans ongetwijfeld diep teleurgesteld. Het had heel weinig met het boek te maken. Het schijnt (zoals gewoonlijk) dat een of andere sukkel uit Hollywood, die had opgemerkt dat het boek een bestseller was, een of andere sukkel het basisidee van de achterflap had ontfutseld en hem zover had gekregen dat hij iets had verzonnen dat Joe Sixpack en zijn vriendin zou aanspreken.
gpt
...this movie no doubt severely disappointed most Forsyth fans. It had very little to do with the book. It seems that (as usual) some Hollywood wonk, noting that the novel was a best-seller, gave some hack the basic premise from the back-cover blurb and got him to make something up that would appeal to Joe Sixpack and his girlfriend.