human
How would you translate this from English to Dutch: Disney's Homeward Bound (remake of The Incredible Journey) introduced the three talking animals, and this was the sequel that followed it, from director David R. Ellis (Final Destination 2, Snakes on a Plane). Basically it's been three years since the previous events, the family are happily living in San Francisco heading for a vacation to Canada. Once again the pets somehow get left behind just after the plane takes off, so Shadow the dog (voiced by The Bodyguard's Ralph Waite, replacing Don Ameche), Chance the dog, (voiced by Michael J. Fox) and Sassy the cat (voiced by Sally Field) try to find their way back to their owners. Along the way they meet scruffy bully dogs, abandoned rebel dogs, some bumbling dog catchers in their "Blood Red Van", and Chance even finds himself a girlfriend that could distract him completely.
gpt
Disney's Homeward Bound (remake van The Incredible Journey) introduceerde de drie pratende dieren, en dit was het vervolg dat erop volgde, van regisseur David R. Ellis (Slangen op een vliegtuig). In feite is er drie jaar verstreken sinds de vorige gebeurtenissen: het gezin woont in San Francisco en is op weg naar een vakantie in Canada. Opnieuw worden de huisdieren op de een of andere manier achtergelaten vlak nadat het vliegtuig is opgestegen, dus Shadow de hond (gespeeld door Ralph Waite van The Bodyguard, in plaats van Don Ameche), Chance de hond (gespeeld door Michael J. Fox) en Sassy de kat (gespeeld door Sally Field) proberen de weg terug naar hun eigenaars te vinden. Onderweg komen ze sjofele bullebakken tegen, verlaten rebellenhonden, een paar stuntelende hondenvangers in hun 'Blood Red Van', en Chance vindt zelfs een vriendin die hem volledig zou kunnen afleiden. Uiteindelijk komen ze heelhuids de stad uit, en bijna zonder gevaar of streken, en keren terug naar hun eigenaars, met Chance' vriendin niet ver achter hen.