human
Can you translate this from Dutch to English: Deze kunstige en ontroerende film vormt een perfect evenwicht tussen het verdriet over hoe machteloos volwassenen zijn als er een kind ziek is en het gelach dat het verdriet verdrijft. De muziek van de Ghuzu gitaargroep stuwt de handelingen voort. Gevoelige camerawerk stelt ons niet meer dan zeer beperkte voyeurs in de werking van een seksclub in SoHo, waar onze hoofdrolgrootmoeder, perfect gespeeld door Marianne Faithful, in een rol die ons laat zien hoe getalenteerd deze voormalige rockchick uit de jaren zeventig, die bekendstond als de muze van Mick Jagger, is als een volwassen vrouw. Ze doet wat ze kan voor niet alleen haar zieke kleinzoon, maar ook voor haar zoon, die niet in staat is te'regelen' wat een 'goede vader' is. De Desert Film Society of Palm Springs, CA, heeft deze film op 15 december 2007 opgenomen voor onze driehonderd leden die het een van de beste films vonden die we dit jaar hebben vertoond, samen met The Man in the Chair.
gpt
This artful and poignant film is a perfect balance between the sadness of how impotent adults are when a child is ill and the laughter that leavens the sadness. Music of Ghuzu guitar group propels the actions forward. Sensitive camera work doesn't allow us to be more than very limited voyeurs into the workings of a SoHo sex club where our protagonist grandmother, played to perfection by Marianne Faithful, in a role that shows us how multi talented this former rock chick of 1970's fame as the muse for Mick Jagger is as a mature woman. She does what she is able to do for not only her sick grandson, but for her son who is unable to "fix" what a "good father" should be able to. Her moral dilemma is resolved in how she limits and defines just what a "good mother" should do for her children to protect them from life's foibles and cruelties.