human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Vertaald in het Engels als Hainan-kippenrijst, of South Sea-kippenrijst, neemt Kenneth Bi's 2004-schoonheid de voedselkant voor haar rekening op een manier die een beetje te veel doet denken aan Ang Lee's Eat Drink Man Woman, en die twee hebben meer dan culinaire geneugten met elkaar gemeen. De nieuwere uitgave wil eveneens op de voorgrond treden door internationale toeschouwers een prettige premisse voor te schotelen waarin iedereen vriendelijk en opgewekt is, en alles er fleurig en kleurrijk uitziet alsof het zo uit een Ikea-catalogus komt.  Niet noodzakelijkerwijs de grootste fouten, maar als je op zoek bent naar keiharde feiten, moet je elders zoeken, zeker nu Rice Rhapsody een duit in het zakje probeert te doen in de meer controversiële, namelijk homoseksualiteit, maar niet echt in staat is om kwesties van enige betekenis aan te pakken. Het doet het in elk geval redelijk goed op het gebied van de politieke correctheid, door het onderwerp zakelijk en zonder vooroordeel of sensatiezucht aan te snijden. Ook de schrijfster Sylvia Chang komt erin voor, de regisseur van de bekende films Prinses D en 20-30-40, in een van haar betere rollen.
gpt
Translated literally to English as Hainan Chicken Rice, or South Sea Chicken Rice, Kenneth Bi's 2004 polish galore rides the food angle in a manner a bit too reminiscent of Ang Lee's Eat Drink Man Woman, with the two having more than culinary delights in common. The newer release likewise wants to hop on the bandwagon by way of presenting international spectators with a pleasant premise where everyone's friendly and cheerful, and everything looks brightly colorful as if fresh out of an Ikea catalog.Not necessarily major faults, but if in the market for hard-hitting content, look elsewhere, let alone since Rice Rhapsody does attempt a dabble in the more controversial, namely homosexuality, but stops short of genuinely addressing issues of any meaningful disposition. At least it does reasonably well in the political correctness department, touching on the topic matter-of-factly and without prejudice or sensationalism. It also features auteur Sylvia Chang, director of notable flicks Princess D and 20-30-40, in one of her better performances.