human
Please help me translate this Dutch text into English: Als fan van het epische genre had ik dit boek altijd al eens willen zien en ik was dan ook heel blij toen Universal het uitbracht als onderdeel van hun 5-Disc Cecil B. De Mille-collectie; maar aangezien ik zowel _THE SIGN OF THE CROSS_ (1932) als _CLEOPATRA_ (1934) via TCM-demonstraties al in mijn bezit had, stelde ik de aankoop van dit boek steeds uit tot ik het via een vriend van mijn vader in handen kreeg! Nadat ik behoorlijk onder de indruk was geweest van die twee spectaculaire films van De Mille, was ik van plan geweest er onmiddellijk naar te kijken (de film heb ik halverwege vorig jaar gekregen), maar om verschillende redenen had ik hem zelfs uit mijn kerstprogramma moeten schrappen en kon ik er alleen nog maar naar kijken nu Pasen in aantocht is!Tussen twee haakjes, de vijfde maart markeerde toevallig het jaar van de geboorte van acteur Rex Harrison, die de rol van Saladin (de schurkachtige 'ongelovige' van THE CRUSADES) had gespeeld in KING RICHARD AND THE CRUSADES (1954), die ik speciaal had opgenomen voor de Italiaanse televisie (ook al had ik hem al gezien en ondanks zijn slechte reputatie) met de bedoeling mijn bezoek aan de film van De Mille te begeleiden!
gpt
To begin with, being a fan of the epic genre, I had always wanted to check this one out and, in fact, was very pleased when Universal released it as part of their 5-Disc Cecil B. De Mille collection; however, since I already owned both THE SIGN OF THE CROSS (1932) and CLEOPATRA (1934) via TCM showings, I kept postponing the purchase of this set  until I acquired the lot through a friend of my father's! Having been duly impressed with those two De Mille spectaculars, I had intended to watch this immediately (I got the film around the middle of last year) but for various reasons  I even had to exclude it from my Christmas viewing  I could only get to it now that Easter is approaching!