human
How would you translate this from Dutch to English: Deze film heeft een paar zwakke punten. Helaas zijn zulke zwakke punten zo zwak dat ze al het talent in de film overvleugelen.Ten eerste heeft de film twee duidelijk afgebakende delen die gewoon niet goed bij elkaar passen (wat van elk deel een zeer verschillend portret van de detective Jerry Black maakt). Misschien is er een soort wil om contrast te creëren door samensmelting van hoop en tragedie in dezelfde film, maar als dat de echte wil was, dan faalt de film: hij wordt eerder absurd dan contrastrijk.Ten tweede is het verhaal opgebouwd uit een serieuze belofte. De scène waarin de belofte wordt gedaan is erg teleurstellend vanwege de zwakke argumenten, omstandigheden en het acteerwerk voor zo'n serieuze belofte. Als aanvulling wil ik er ook nog aan toevoegen dat deze film een pessimistische kijk op de ervaren oude mensen geeft.
gpt
This movie has a couple of weak points. Unfortunately, such points are so weak that eclipse all the talent in the movie.First of all, the movie has two clearly differentiated parts that just don't mix well (making a *very* different portrait of detective Jerry Black on each part). Maybe there's some will of creating contrast by concatenation of hope and tragedy in the same movie but, if that was the real will, the movie fails: it gets absurdity rather than contrast.Secondly, the story is built from a serious promise. The scene where the promise is made is very disappointing because of the weak arguments, circumstances, and acting, for such a serious promise.Also, as an additional comment, I wish to add that this movie shows a pessimistic view of the experienced old people. If you love stories where young people learn from old people, you may prefer other kind of films rather than this one.I watched the original version of this movie when I was a child ("Es geschah am hellichten Tag" -- 1958), and I remember it as a very nice experience.