human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Uitgeleend als titel van Nicholas Christophers studie over film noir en de Amerikaanse stad, blijft _Somewhere in the night_ een film die minder bekend is dan _Laura_ of _The Big Sleep_ of _Out of the Past_. Maar hij is bijna van dezelfde klasse als een atmosferische en soms archetypische _noir_, de eerste regiepoging van Joseph L. Mankiewicz en de eerste belangrijke naoorlogse film die gebruikmaakt van het fenomeen geheugenverlies als metafoor: hoe veteranen de wereldramp overleefden om vervolgens een nieuw leven op te bouwen in een land dat, in hun afwezigheid, in een vreemd land was veranderd.Als John Hodiak uit zijn coma ontwaakt in een militair ziekenhuis, begrijpt hij niet waarom iedereen hem George Taylor noemt. Slechts twee brieven geven aan wie hij is, de ene van een wraakzuchtig meisje dat hij heeft gedumpt, de andere kennelijk van een oude vriend, Larry Cravat.
gpt
Borrowed as the title of Nicholas Christopher's study of film noir and the American city, Somewhere In The Night remains a movie less familiar than Laura or The Big Sleep or Out of the Past. But it's almost in their class  an atmospheric and at times archetypal noir, the first directorial effort of Joseph L. Mankiewicz and the first major post-war feature to use the device of amnesia-as-metaphor: How vets survived global cataclysm only to have to construct new lives in a homeland that had, in their absence, turned into alien territory.Drifting up out of coma in a military hospital, John Hodiak can't figure out why everybody calls him George Taylor. Only two letters offer clues to who he is, one from a vindictive girl he ditched, the other apparently from an old pal, Larry Cravat.