human
Can you translate this from English to Dutch: TCM showed the David Niven version of "Raffles" the other night, so I went to check on it in my library and found this movie sitting next to it, that I'd taped years ago but hadn't yet watched. I'd filed it under "raffles" since, at the time, I didn't recognize any of the actors in it. Realizing that I wasn't going to be adding any more movies about raffles to this tape, I slapped it onto the VCR to see if it was worth keeping and re-categorizing.I don't know how this was edited for a PG-13 rating, but the R-rated version has two interlocking parts. Part 1 is the hackneyed story line.
gpt
TCM had een paar avonden geleden de David Niven-versie van _Raffles_ vertoond, dus ging ik ernaar kijken in mijn bibliotheek en vond de film die ernaast lag, die ik jaren geleden had opgenomen maar nog niet had gezien. Ik had hem opgeslagen onder 'gelukstreffers' omdat ik destijds geen van de acteurs erin had herkend. Toen ik besefte dat ik niet nog meer films over gelukstreffers aan deze band zou toevoegen, zette ik hem op de videorecorder om te zien of het de moeite waard was om hem te bewaren en opnieuw in te delen.Ik weet niet hoe dit werd bewerkt voor een PG-13-rating, maar de R-rated-versie heeft twee in elkaar grijpende delen. Deel 1 is de afgezaagde verhaallijn.