human
How would you translate this from English to Dutch: As other reviewers have already pointed out, the insertion of archival footage from previous mid-40s Curly shorts is what proves to be the downfall of this particular episode--which is something of a shame, since I found a lot of the new scenes to be quite hilarious; particularly the opening scenes with the stooges making their homemade brew (I'm sorry Moe, the crock skidded).Of course, the stock footage was probably a combination of events, stemming from Curly's obviously declining health & the old thrift master Jules White showing an early affinity for saving a few dollars (something that came into greater prominence in the '50s).
gpt
Zoals andere recensenten al hebben opgemerkt, blijkt de toevoeging van archiefbeelden van eerdere Curly-shorts uit het midden van de jaren veertig de ondergang van deze specifieke episode  wat een beetje jammer is, aangezien ik veel van de nieuwe scènes nogal hilarisch vond; vooral de openingsscènes met de stooges die hun eigengemaakte brouwsel maken (het spijt me, Moe, de pot is geslipt).Natuurlijk was de voorraadopname waarschijnlijk een combinatie van gebeurtenissen, voortkomend uit Curly's overduidelijk verslechterende gezondheid & de oude zuinige meester Jules White die al vroeg affiniteit toonde met het sparen van een paar dollar (iets wat in de jaren vijftig van de vorige eeuw een grotere rol ging spelen).