human
How would you translate this from English to Dutch: After being raped and/or beaten up by men, high school grads Kate (Debi Thibeault), Michelle (Lisa Schmidt), Dianne (Simone) and Kathy (Karen Nielsen) turn vigilante and aspire to wipe out "scum-sucking @SSholes!" Slobs, bikers, barflies, wannabe rapists, anyone who hits on them with a bad come-on line and, in one case a guy who's just harmlessly walking down the street, are all wasted.Each time violence or nudity is shown, the warning gimmicks "gore gong" and "hooter honk" (a horn) are sounded. It's fun at first, but runs itself into the ground pretty quickly. The girls tell each other it's time to get naked, whine when they get blood on their shoes and fight over who gets to kill who. The mock documentary approach (also used in Bechard's PSYCHOS IN LOVE), where characters talk directly to the camera, is fun and used well.OK, this is desperate, stupid, senseless film-making and the cheap comic gags are often irritating, but it did make me laugh out loud several times.
gpt
Nadat ze door mannen zijn verkracht en/of in elkaar zijn geslagen, worden Kate (Debi Thibeault), Michelle (Lisa Schmidt), Dianne (Simone) en Kathy (Karen Nielsen) burgerwachten en streven ze ernaar om'schuimbekkende smurfen' uit de weg te ruimen. Smerissen, bikers, kroeglopers, zogenaamde verkrachters, iedereen die hen probeert te versieren en in één geval een jongen die gewoon onschuldig over straat loopt, zijn allemaal de klos.Elke keer dat geweld of naaktheid wordt getoond, worden de waarschuwingskreten 'gore gong' en 'hooter toeter' (een claxon) ingezet. In het begin is het leuk, maar het gaat al snel vervelen. De meisjes zeggen tegen elkaar dat het tijd is om uit de kleren te gaan, zeuren als ze bloed op hun schoenen krijgen en vechten om wie wie mag vermoorden. De zogenaamde documentaire-aanpak (ook gebruikt in Bechards PSYCHOS IN LOVE), waarbij personages rechtstreeks tegen de camera praten, is leuk en wordt goed gebruikt.Oké, dit is een wanhopige, stomme, zinloze filmproductie en de goedkope komische grappen zijn vaak irritant, maar ik moest er wel een paar keer hardop om lachen.