human
How would you translate this from Dutch to English: Vanaf dat moment wordt deze film, helaas, een goedkope horrorfilm op de tv  een van de goedkoopste genres die er ooit zijn geweest. Toen ik Kmerrei zag, had ik de zeer interessante Kaïro al gezien, ook van Kiyoshi Kurosawa; als iemand me na die positieve indruk had verteld dat meneer Kurosawa in staat was tot onhandigheid als hij te maken had met een fantastisch verhaal, zou ik hem of haar mijn oren niet hebben geleend, maar helaas zou dat waar zijn. Als ik een film zie of een verhaal lees, kan ik mijn gevoel van ongeloof opschorten en in een geest geloven, ik heb geen problemen met onwerkelijkheid, terwijl ik niet kan geloven dat de personages in een verhaal, plotseling en tegen hun eigen psychologie in, het tegenovergestelde gaan doen van wat ze zouden doen. Kurosawa moet zijn verhaal in één richting sturen en de personages en de plot dwingen om zijn behoeften te bevredigen.
gpt
From then on, alas, this movie turns into a cheap TV horror movie one of the cheapest genres ever existed. When I saw Kôrei I've already seen the very interesting Kaïro, also by Kiyoshi Kurosawa; after that positive impression had someone told me that Mr. Kurosawa was capable of clumsiness when dealing with a fantastic story I wouldn't lend him or her ears, but unfortunately that would be true. When I'm seeing a movie or reading a story I can suspend my feeling of disbelief and believe in a ghost, I don't have problems with unreality, whereas I cannot believe when the characters in a story abruptly and against their own psychology, start to act the opposite way they would. Mr. Kurosawa needs his story to go in one direction and forces the characters and the plot to achieve his needs.