human
Could you convert this from English to Dutch for me: There are films for holding sticky hands in the back row, looking into each other's eyes; there are films for getting all excited with tons of special effects to bedazzle eyes and minds of onlookers; there are films for filling up the useless hours of television when only insomniacs are available; there are films hyped up to smash shattering box-office record sales with all those glorious glamorous Hollywood stars; there are films to put on at Christmas and Easter every year, supposedly to remind us what the heck we are celebrating; there are films for just dozing off; there are films for Saturday afternoon so that the kids won't go out.And then there are cinematographic works of art that remain in your memory forever, that reach down into your soul, that quietly leave a tremendous feeling of immeasurable satisfaction. There are not many and as a rule they do not get to Hollywood and do not get any Oscars, though they may make their mark in Cannes, Berlin, Venice, San Sebastián.`El Sur'(1982)(qv) directed by Víctor Érice is one such exquisite gem; and in this film we have playing the part of Estrella, aged 15, Icíar Bollaín. Because of this I await anything she might now be doing, twenty years later. At last I have my reward: it has been worth waiting. Srta.
gpt
Er zijn films om kleverige handen vast te houden op de achterste rij en elkaar in de ogen te kijken; er zijn films om helemaal opgewonden te raken van tonnen special effects om de ogen en de geest van toeschouwers te verblinden; er zijn films om de nutteloze uren van de televisie te vullen als er alleen slapelozen beschikbaar zijn; er zijn films die zijn opgeklopt om de verpletterende verkoopcijfers van de bioscoop te verpletteren met al die glorieuze, glamoureuze Hollywood-sterren; er zijn films om elk jaar met Kerstmis en Pasen te draaien, zogenaamd om ons eraan te herinneren wat we in godsnaam aan het vieren zijn; er zijn films om gewoon weg te doezelen; er zijn films voor zaterdagmiddag zodat de kinderen niet uit zullen gaan. En dan zijn er nog de cinematografische kunstwerken die voor altijd in je geheugen gegrift staan, die tot diep in je ziel reiken, die in alle stilte een geweldig gevoel van onmetelijke voldoening achterlaten. Er zijn er niet veel, en in de regel komen ze niet in Hollywood en krijgen ze geen Oscars, hoewel ze hun stempel kunnen drukken in Cannes, Berlijn, Venetië, San Sebastián._El Sur_ (1982) (qv) is zo'n prachtig juweel; en in deze film spelen we de rol van Estrella, 15 jaar, _Ic bear Bolla den_. Daarom wacht ik op alles wat ze nu, twintig jaar later, zou kunnen doen. Eindelijk heb ik mijn beloning: het is het wachten waard geweest.