human
I need this Dutch sentence translated to English, please: Van alle Turkse afzetterijfilms die ik heb gezien, is deze in sommige opzichten het smakelijkst (niet het onderhoudendst, maar wel om naar te kijken)... Het heeft misschien geholpen dat ik voor deze een ondertiteling had, maar voor een deel kwam dat door het feit dat ze de Hollywood-versie heel goed volgen, en dat het basisverhaal van de exorcist solide is...Aan de andere kant is deze film een perfect voorbeeld van het feit dat verhaal en scenario je in een film maar tot een bepaald punt kunnen brengen... Het verhaal is bijna identiek aan de Hollywood-versie, met slechts een paar veranderingen om het cultureel relevanter te maken, maar de richting en alle filmische aspecten zijn veel erger. Het eindresultaat is een film die in alle opzichten tekortschiet.Er zijn geen schrikbeelden, en elke scène mist intensiteit in vergelijking met de versie van William Friedkin... Je zou denken dat er ergens in de film minstens één scène zou zijn die op de een of andere manier superieur zou zijn... Een inventief detail dat het origineel zou overtreffen, maar hoewel elke scène een tegenhanger heeft in de film van Friedkins, is de Turkse versie van de scène altijd veel minderwaardiger dan het onderwerp, hoewel het bijna deprimerend is. De belichting is in de verste verte niet sfeervol, de camerakeuze is allemaal afgrijselijk (behalve wanneer ze de exacte camerahoeken van Friedkins kopiëren), het acteerwerk is soapniveau (op zijn best).
gpt
Out of all the Turkish rip-off films i've seen, this one is the most palatable in some ways (not the most entertaining, but watchable)... It may have helped that i had subtitles for this one, but part of it was the fact that they follow the Hollywood version very closely, and the basic narrative of the exorcist is solid...On the other hand, this movie is a perfect example of why story and script can only take you so far in a film... The story is almost identical to the Hollywood version with only a few changes to make it more culturally relevant, but the direction and all the cinematic aspects are much worse. The end result is a movie that fails in every way. There are no scares, and every scene lacks intensity compared to William Friedkin's version... You would figure that somewhere in the movie there would be at least one scene that would be superior in some way...