human
I need this English sentence translated to Dutch, please: I read and still re-read, the book and must agree with other commentators; the film is NOT the book or even reasonably "based on" the book. Hollywood can never get the idea that a book is famous because people read it, because the author got "it" right the first time--in published form. They buy rights to film a book, but then change the guts out of the book! I loved only three things in this flick: Julie Warner's comment "bet your dad isn't happy he hired me, can't even do my job" Sutherland's cool emotionlessness until Sam almost dies--it's like without Sam he won't have anyone to abuse who won't tell him to go to heck! The family feeling of the Team.
gpt
Ik lees en herlees het boek en moet het eens zijn met andere commentatoren; de film is NIET het boek of zelfs maar redelijk 'gebaseerd' op het boek. Hollywood kan nooit het idee krijgen dat een boek beroemd is omdat de mensen het lezen, omdat de schrijver 'het' de eerste keer goed heeft gekregen  in publikatievorm. Ze kopen de rechten op om een boek te filmen, maar dan veranderen ze de ingewanden uit het boek! Ik vond maar drie dingen in deze film leuk: Julie Warners opmerking: 'Ik wed dat je vader niet blij is dat hij me heeft aangenomen, ik kan niet eens mijn werk doen', Sutherlands koele emotieloosheid tot Sam bijna doodgaat  het is alsof hij zonder Sam niemand heeft om te mishandelen die niet tegen hem zegt dat hij de pot op kan! Het familiegevoel van het Team.