human
How would you translate this from English to Dutch: STAR RATING: ***** Saturday Night **** Friday Night *** Friday Morning ** Sunday Night * Monday Morning With everyone talking about how youth crime and violence has skyrocketed almost to the same level as the States in Britain, this action thriller from over fifteen years ago now looks like a grim prediction from back then, with Harvey Keitel's hardened detective flying over to help stem the drugs/murder problem whilst pursuing a villain he was originally after in the States who he now believes has started to prowl around Europe.The film manages a consistently gritty, raw atmosphere, fitting in tone with the story it's telling. Keitel is perfectly cast in the lead role, whilst as the villain in an early role Viggo Mortensen shows potential. Unfortunately, a melodramatic, hammy tendency in parts of the script, as well as an unconvincing turn from Keith Allen as a shady club owner, stop it achieving it's full potential. Still, it's a decent enough effort, forgettable but effective while it lasts.
gpt
STAR RATING: ***Zaterdagnacht ****Vrijdagnacht ***Vrijdagmorgen ****Zondagnacht ***MaandagmorgenNu iedereen het erover heeft hoe de misdaad en het geweld in de jeugd bijna tot hetzelfde niveau zijn gestegen als in de Verenigde Staten, lijkt deze actiethriller van meer dan vijftien jaar geleden een grimmige voorspelling uit die tijd, toen Harvey Keitels geharde rechercheur naar Amerika kwam om te helpen het drugs- en moordprobleem op te lossen, terwijl hij in de Verenigde Staten achter een schurk aan zat op wie hij het in eerste instantie gemunt had en van wie hij nu denkt dat hij in Europa rondzwerft.De film weet een constante, korrelige, rauwe sfeer te creëren, die past bij het verhaal dat hij vertelt. Keitel is perfect gecast voor de hoofdrol, terwijl Viggo Mortensen, als de schurk in een eerdere rol, potentie heeft. Helaas is er een melodramatische, aanstellerige neiging in sommige delen van het script, en een niet erg overtuigende draai van Keith Allen als de louche clubeigenaar, waardoor het niet de volle potentie krijgt. Toch is het een redelijke poging, die gemakkelijk te vergeten is, maar wel effectief is zolang het duurt.