human
How would you translate this from English to Dutch: I was lucky enough to see one of the first ever screenings of this Spanish horror film last week during the Leeds' International Film Festival. The Orphanage is the first film from director Juan Antonio Bayona and was produced by his long-time friend Guillermo Del Toro, director of my film of last year, Pan's Labyrinth.The Orphanage tells the story of Laura who returns to the abandoned orphanage where she was raised in order to re-open it as a home for children with disabilities. Along with her husband and adopted son Simon who is HIV Positive, she prepares the orphanage to receive its new residents but all is not as it seems, and steadily the sins of the past begin to resurface through a series of ghostly happenings.A solid old-fashioned ghost story that is genuinely frightening without resorting to lashings of gore or cheap shocks, The Orphanage is the best horror film of 2007 so far and certainly shows Hollywood the true definition of suspense after the laughable '1408'.
gpt
Ik had het geluk om vorige week tijdens het Leeds' International Film Festival een van de eerste vertoningen van deze Spaanse horrorfilm te zien. The Orphanage is de eerste film van regisseur Juan Antonio Bayona en werd geproduceerd door zijn oude vriend Guillermo Del Toro, regisseur van mijn film van vorig jaar, Pan's Labyrinth.Het Orphanage vertelt het verhaal van Laura, die terugkeert naar het verlaten weeshuis waar ze is opgegroeid om het opnieuw te openen als een tehuis voor kinderen met een handicap. Samen met haar man en geadopteerde zoon Simon, die hiv-positief is, bereidt ze het weeshuis voor op de ontvangst van de nieuwe bewoners, maar alles is niet wat het lijkt, en geleidelijk aan komen de zonden uit het verleden weer bovendrijven door een reeks spookachtige gebeurtenissen.Het weeshuis is een degelijk ouderwets spookverhaal dat echt angstaanjagend is zonder zijn toevlucht te nemen tot bloederige gruwelen of goedkope schokken.