human
Could you convert this from Dutch to English for me: Deze film was niet naar de maatstaven van vandaag, maar naar wat een kijker in 1912 kan hebben ervaren, want wat ze op het scherm zagen, het flikkerende licht dat tamelijk nieuw was voor hun wereldbeeld, ving de geest van Shakespeares Richard in bloederig detail (nou ja, halfbloedig, maar waarschijnlijk door de verbeelding tot bloederig gemaakt).De speciale traktatie hier ligt in de man die de film inleidt  zowel op het scherm zonder kostuum, als toen de film werd gedraaid door het land reisde om hem in te leiden en tussen de bedrijven door tegen het publiek te spreken , de 19e-eeuwse toneelspeler Frederick Warde. Een jeugdige 61-jarige toen hij de film maakte, bochelt hij rond en verzint en creëert op het scherm emotie via hand- en gezichtsuitdrukkingen.
gpt
High-scored this movie not by today's standards, but by what a viewer in 1912 may have experienced. For what they saw on screen, the flickering light fairly new to their worldview, captured the spirit of Shakespeare's Richard in gory detail (well, semi-gory, but probably upped to gory by the imagination).The specific treat here lies in the man who introduces the film--both on screen without costume and, when the film played, traveled the country to both introduce it and speak to the audience between reels)--the 19th-Century stage actor Frederick Warde.