human
Please help me translate this English text into Dutch: Sitting at a café after seeing this film, I overheard the conversation of some hip thirty- somethings who had apparently been to the same session: " figured it would be a typical Japanese film with long superfluous shots of someone smoking a cigarette and all that ". I can't say that I've ever seen a Japanese movie with such a scene but there is certainly a pervasive sense of Zen in a great deal of Japanese high-culture"high" to distinguish it from the distinctly un-Zen Anglophile pop-culture. Whether it's shakuhachi music, Akira Kurosawa or Noh theatre, silence and ostensibly unimportant details are given as much credence and gravitas as the explosions and plate-smashing we take for real drama. There is a very persuasive argument to be made for such expansion of time because it is in these gaps of technical information that the audience's imagination is engaged and given the space to roamand few things are more vital if the art is to be successful.
gpt
Nadat ik deze film in een café had gezien, hoorde ik toevallig het gesprek van een paar hippe dertigers die blijkbaar naar dezelfde bijeenkomst waren geweest: 'ze dachten dat het een typische Japanse film zou zijn met lange, overdadige shots van iemand die een sigaret rookt en zo'. Ik kan niet zeggen dat ik ooit een Japanse film met zo'n scène heb gezien, maar in een groot deel van de Japanse hoogcultuur is er beslist een alomtegenwoordige zen-invloed om hem te onderscheiden van de duidelijk on-Zen-analfabetische popcultuur. Of het nu shakuhachi-muziek is, Akira Kurosawa of theater, stilte en ogenschijnlijk onbelangrijke details krijgen evenveel geloofwaardigheid en ernst als de explosies en bordenverbrijzelingen die wij als echte dramatiek beschouwen. Er is een zeer overtuigend argument te bedenken voor een dergelijke uitbreiding van de tijd, want in deze hiaten van technische informatie is de verbeelding van het publiek actief en krijgt het de ruimte om te dwalen  en er zijn maar weinig dingen zo belangrijk als de kunst succesvol moet zijn.