human
Could you convert this from English to Dutch for me: While Shirley McLaine remains ever the strong willed Aurora, what makes this film wonderful is the fact that she continues her relationship with her grand children much as she did with her daughter, and somewhere along the way in both movies the children come to realize that while she may make you want to bang you head against a wall, there isn't anyone that loves and supports you more! I have an even greater respect for my mother and the education she gave me.Yet Aurora still manages to make the same mistakes we all make. Love is not an easy road traveled.This movie brings humor to that road, tears just like the original movie. I will agree the airplane scene was over the top, but I loved the scene with Jack Nicholson on the beach with the car going through the surf.
gpt
Shirley McLaine blijft altijd de wilskrachtige Aurora, maar wat deze film zo geweldig maakt, is het feit dat ze haar relatie met haar kleinkinderen net zo volhoudt als die met haar dochter, en ergens in beide films komen de kinderen tot het besef dat er niemand is die meer van je houdt en je meer steunt dan zij, ook al laat ze je het liefst met je hoofd tegen de muur bonken! Ik heb nog meer respect voor mijn moeder en de opvoeding die ze me heeft gegeven.Toch slaagt Aurora er nog steeds in om dezelfde fouten te maken als wij allemaal. Liefde is geen gemakkelijke weg.Deze film brengt humor op die weg, tranen net als in de oorspronkelijke film. Ik geef toe dat de vliegtuigscène een beetje overdreven was, maar ik vond de scène met Jack Nicholson op het strand met de auto die door de branding rijdt geweldig.Ik heb de boeken nooit gelezen, maar nu wil ik dat wel.Een interessant feit  bijna elke ster in deze film is een dochter of zoon van iemand in Hollywood  Teddy was de zoon van Patty Duke en John Astin.