human
How would you translate this from Dutch to English: Als Rozema dit verhaal een nieuwe titel had gegeven, de personages met de oorspronkelijke namen had geïntroduceerd, geloof ik niet dat iemand zou hebben vermoed dat het op de een of andere manier was voortgekomen uit de gewaardeerde roman van Jane Austen, Mansfield Park. Het zou haar de wrok hebben bespaard die ongetwijfeld vele anderen tegenover haar koesteren.Ik walgde van deze weergave van de roman van Jane Austen.
gpt
Had Rozema given this story a new title, introduced the characters with original names, I don't believe that anyone would have suspected it had somehow originated from Jane Austen's appraised novel, Mansfield Park. It would have spared her the resentment I am sure that many others share with me towards her.I was perfectly disgusted by this rendition of Jane Austen's novel.