human
Please help me translate this English text into Dutch: The more that I watch of the 1970s New German Cinema (Das Neue Kino) the more manifest it becomes that, despite the usual namedropping of Wim Wenders, Rainer Werner Fassbinder, and Werner Herzog as a trio, it truly was only a one man movement, and Herzog is and was so far above and cinematically dominant over his two rivals that to speak of the lesser two in the same breath as Herzog is like mentioning the Gawain poet whilst going on of John Donne's or William Shakespeare's poetic skills.This is abundantly clear in lightweight films like the 1980 pseudo-documentary Lightning Over Water, directed by Wenders- with a meaningless co-credit to his idol Nicholas Ray, whose death is central to the film, and who, along with Wenders, is credited as a co-writer. In a sense this equivalence is apropos, since Wenders and Ray are both, at best, second tier filmic talents. After Johnny Guitar and Rebel Without A Cause- the James Dean teenaged sudser, are there any real films of note that Ray directed? And, neither of the two films mentioned is anywhere near greatness.
gpt
Hoe meer ik naar de New German Cinema uit de jaren zeventig ( _Das Neue Kino_ ) kijk, hoe duidelijker het wordt dat het, ondanks het gebruikelijke citaatgedoe over Wim Wenders, Rainer Werner Fassbinder en Werner Herzog als trio, in feite maar één beweging was, en dat Herzog zo ver boven zijn twee rivalen staat en zo filmisch dominant was, dat als je in één adem over de mindere twee spreekt als Herzog, het is alsof je de Gawain-dichter noemt terwijl je de dichterlijke vaardigheden van John Donne of William Shakespeare ter sprake brengt. In 1980 werd de pseudo-documentaire Lightning Over Water door Wenders geregisseerd  met een betekenisloze bijrol voor zijn idool Nicholas Ray, wiens dood centraal staat in de film en die samen met Wenders als co-schrijver wordt opgevoerd. In zekere zin is deze gelijkwaardigheid toepasselijk, aangezien Wenders en Ray op zijn best tweederangs filmtalenten zijn. Zijn er na Johnny Guitar en Rebel Without A Cause  de tienerfilm van James Dean  nog echte belangrijke films die Ray heeft geregisseerd?