human
Please help me translate this Dutch text into English: 'Décalage Horaire' of 'Jet Lag' ging in september 2002 in première op het filmfestival van Toronto.'Decalage Horaire' van Danielle Thompson is een eenvoudige, maar niet per se simplistische ode aan de liefde. Het verhaal gaat over twee tegenpolen die elkaar ontmoeten op het vliegveld Charles de Gaulle tijdens een staking. Ze worden voortdurend door het lot bij elkaar gebracht en uiteindelijk brengen ze een nacht samen door (seks komt niet in aanmerking) en tijdens het wachten beseffen ze dat ze meer gemeen hebben dan ze dachten.Félix (Jean Reno) is een Franse man die in de Verenigde Staten woont. Hij zit achter een vrouw aan van wie hij denkt dat hij nog steeds houdt. Rose (Juliette Binoche) is een schoonheidsspecialiste die een enkele reis naar Mexico heeft geboekt, ze is wanhopig op de vlucht voor een man van wie ze niet meer houdt.Als Félix geeft Reno een stuurse vertolking van een man die op het randje balanceert, gevangen tussen de chronische verveling van zijn leven en de teleurstelling van een mislukte romance.
gpt
"Décalage Horaire" or "Jet Lag" premiered at the Toronto Film Festival in September 2002. Danielle Thompson's "Decalage Horaire" is a simple, yet not necessarily simplistic, ode to love. The story concerns two opposites who meet at Charles de Gaulle Airport during a strike. They are constantly thrown together by fate ending up spending a night together (sex does not enter the equation) and during the course of their wait realising they have more in common than they thought. Félix (Jean Reno) is a French man living in the US. He is chasing after a woman he belives he still loves. Rose (Juliette Binoche) is a Beautician who has a one-way ticket to Mexico, she is desperately running away from a man she no longer loves. As Félix, Reno gives a sullen performance as a man on the edge, caught between the chronic boredom of his life and the disappointment of a failed romance.