human
Could you convert this from English to Dutch for me: Given that the National Board of Reviewers ranked "Closer" as the third best movie of 2004 (behind "The Aviator" and "Finding Neverland"), I'm still stunned at how patently ridiculous it was. As one friend said afterward, "I'm in the mood for something relatively painless--like a full-body chemical peel. "If you're expecting a movie that faithfully portrays relationships between men and women (at least those folks who live off Broadway and outside of Hollywood), you won't find it represented in a single frame of this movie. For 100 minutes--going on six hours--my friends and I waited for a recognizable human presence to grace the screen.
gpt
Gezien het feit dat de National Board of Reviews 'Closer' tot de op twee na beste film van 2004 rekende (na 'The Aviator' en 'Finding Neverland'), sta ik er nog steeds versteld van hoe belachelijk het was. Zoals een vriend na afloop zei: 'Ik ben in de stemming voor iets betrekkelijk pijnloos  zoals een chemische peeling voor het hele lichaam. 'Als je een film verwacht die getrouw de relaties tussen mannen en vrouwen weergeeft (tenminste de mensen die in de buurt van Broadway en Hollywood wonen), zul je die in geen enkel beeld van deze film aantreffen. Honderd minuten  zes uur lang  wachtten mijn vrienden en ik tot een herkenbare menselijke aanwezigheid het scherm zou sieren.