human
How would you translate this from English to Dutch: I used to think that 'Gimme Shelter' was the end all, be all of Rolling Stones documentaries. The Maysles' film is undeniably heroic, but its shine and polish, its squeaky clean view of the Stones as consummate professionals utterly belies the fact that road life with the skinny brits did involve a good deal of sex, drugs, and a bit of rock and roll too. Filmed during a tour to promote my personal favorite Stones record, 'Exile on Main St,' 'Cocksucker Blues' is a grimy, sordid foray in the behind the scenes workings of the Rolling Stones machine.
gpt
Ik dacht altijd dat 'Gimme Shelter' het einde was van alle Rolling Stones-documentaires. De film van de Maysles is ontegenzeglijk heroïsch, maar de glans en de polijsting, de kraakheldere kijk van de Stones als doorgewinterde professionals, logenstraft het feit dat het leven op de weg met die magere rakkers veel seks, drugs en ook nog wat rock-'n-roll met zich meebracht. Hij is opgenomen tijdens een tournee om mijn favoriete Stones-plaat te promoten, 'Exile on Main St', en 'Cocksucker Blues' is een groezelige, smerige strooptocht achter de schermen van de Rolling Stones-machine. Prachtig gefilmd, zowel in kleur als in zwart-wit super 8, en kunstig gepresenteerd met een sterke focus op niet-diagetische audiotracks.