human
Can you translate this from Dutch to English: Ik moest op de retourfunctie van de afstandsbediening drukken toen ik meende te horen dat Paul Gégauff, de hoofdrolspeler en schrijver van de roman die de basis vormt van Chabrols _Une partie de plaisir_, over zijn vrouw zegt: 'Ze staat aan de kant van Korzybski die beweert dat hij Aristoteles weigert, maar zij heeft geen van beide gelezen.' Ik had het goed gehoord. Hoewel ik in een paar van mijn opmerkingen polycontextuele logica had genoemd, had ik nooit verwacht dat ik die in een film zou aantreffen  en hier zijn we dan.Als je de Aristotelische logica afwijst, geef je het hele fundament van ons denken op. Met de logische categorieën van positie en ontkenning, worden ook de corresponderende ethische categorieën goed en slecht afgeschaft. In zo'n wereld moet alles opnieuw gedefinieerd worden, en de meeste dingen zijn niet meer goed of slecht, maar goed of slecht, of geen van beide waarvoor nog een term moet worden uitgevonden.
gpt
I had to press the return function of the remote control when I believed to hear that Paul Gégauff, main actor and writer of the novel which is the base of Chabrols "Une partie de plaisir", says about his wife: "She sides with Korzybski who claims to refuse Aristote, but she hasn't read either one". I heard right. Although I had mentioned polycontextural logic in a couple of my comments, I would have never expected to find it actually in a film - and here we are.If you reject Aristotelian logic, you give up the whole fundamental of our thinking. With the logical categories of position and negation, also the corresponding ethical categories good and bad are abolished. In such a world everything has to be defined newly, and most things are not anymore either good or bad, but both good and bad or neither one for which a term has still to be invented.