He was born at Nachod. During World War II he worked in a factory making Messerschmitt airplanes. After the war he studied philosophy at Charles University in Prague. He worked for a government publisher. His job there was to translate books by authors such as Ernest Hemingway, William Faulkner, and Raymond Chandler. He began to write his own detective stories based on a character called Lieutenant Boruvka.