Holan's poems are different and usually regarded as difficult. The poems are full of symbols and images that can be understood in different ways. He used classical verse forms and free verse as well. He is also known to have employed alliteration and puns. Holan was also a translator. He translated European literature into Czech.