Masuya was born in Matsushige, Tokushima on September 14, 1995. After graduating from JFA Academy Fukushima, she joined INAC Kobe Leonessa in 2014. She played 133 matches and scored 27 goals for the club. In 2021, she moved to new club Sanfrecce Hiroshima Regina.