Listening, the three chums could hear the stern tones of the Major and the bass voice of the interpreter, for several of the South Africans spoke nothing but Taal--a dialect comprised largely of Dutch, with a sprinkling of Zulu and Kaffir words.