"Nevertheless, even in holidays a true boy, who means to be a true man, will act according to the best of his abilities; and what I want you to do now is to help and not hinder me with regard to Irene."