[Footnote 4: For the sake of uniformity and convenience of reference, I use, throughout this Introduction, Galland's spelling of the names which occur in his translation, returning to my own system of transliteration in my rendering of the stories themselves.]