“Ah, it’s sore thruble she’s in, the pore young crayther,” explained the woman eagerly. “Her fayther and her mither and her two brothers died in the same week av the dipthery, and she’s takin’ her baby sister home to the ould folks. An’ she’s lost the money for her ticket to County Cork.”