You will bear in mind that in giving the conversations between the various Indians who pass before us, I use the utmost liberality in translation. As a rule, their sentences are short, and often ornamented with striking figures of speech. They sound stiff, and are sometimes hard to understand by those not accustomed to them. It will be better, therefore, to try to put their meaning in the form which you use in your conversation.