The Asian slur is usually a pejorative term used to refer to effeminate gay men. It is often rooted and shortened to . That is an Indian/Pakistani slang/swear word. It would translate to 'of the Arse'. The English translation for subtitles is often 'Arsehole' or rudely as Bummer/Bumsex). It is the same contexed offensive word used as in the Occidental term of faggot for gay men.