There was a play written by a Greek slave, Livius Andronicus, at Rome in 240 BC. Livius translated Greek comedy for Roman audiences. He used metres that were those of Greek drama, but modified to the needs of Latin. 