“That wouldn’t be a great misfortune compared with losing our home, even if I never got up again,” the little woman said quietly. “But I’m not going to lie here. Surely you can help me on to the couch.”