"I quite understand, Mr. Blagrove, that although you are given a midshipman's rating, it is really as an interpreter that Sir Sidney Smith has engaged you. Would you wish to perform midshipman's duties also? I have asked him what are his wishes in the matter, and he left it entirely with you, saying that the very nominal pay of a midshipman was really no remuneration for the services of a gentleman capable of interpreting in three or four languages, but that as the rules of the service made no provision for the engagement of an interpreter, except under special circumstances, and as you said that you did not think it likely you should make the sea your profession, you might not care to undertake midshipman's duties in addition to those of interpreter."