So there's classic sort of stories about organisation where the the er president of the organisation asks somebody to investigate something and that gets translated by the vice president into sort of rather more hostile sort of thing and basically it ends up with somebody at the bottom of the pile having their ass kicked or whatever because it's been translated, or mis- translated down, okay?