“We promised to hang out a sign,” Rachel remembered, and borrowed Helen’s red sweater, which, tied by the sleeves to a sapling down near the fence, pointed unerringly to the presence of picnickers on the hill.