Her knowledge of Samoa was based upon what a group of adolescent girls thr told her, through an interpreter, and what can only be called, er, chit-chat and gossip that she picked up from missionaries' wives and people like this.