Carter played half a season with the Rangers. On January 23, 2004, the Rangers traded Carter back to the Capitals in exchange for Jaromír Jágr. His second stint with the Capitals only lasted for 19 games before he was traded to the Los Angeles Kings for Jared Aulin on March 8, 2004. He only played 15 games for the Kings.