When the term is commonly used, it usually means "endemic typhus", which is spread by lice. The name "typhus" comes from Greek, where it means "smoky" or "hazy". This was the word used to describe the state of mind the patients are in. 