"For both, sir," assented the master; "but, of course, you clearly understand, Captain Vavassour, that the currents hereabout are very irregular.  I therefore wish you to accept the position of the ship, as there laid down, as merely approximate."