There are few translations that do use the divine name. As an example, The "New World Translation of the Holy Scriptures" uses the name Jehovah a total of 237 times in the Christian Greek Scriptures. In deciding to do this, the translators took into consideration two important factors: (1) The Greek manuscripts possessed today are not the originals. Of the thousands of copies in existence today, most were made at least two centuries after the originals were composed. (2) By that time, those copying the manuscripts either replaced the Tetragrammaton with "Kyʹri·os," the Greek word for “Lord,” or they copied from manuscripts where this had already been done.