When midsummer had passed and the harvest-moon had come and the Great Council again met together, Deer was absent for the first time in his life. The animals waited long for him to appear, for they needed his advice, but he did not come. They sent the Birds out to find him. Black Hawk and Woodpecker and Bluejay all sought him in the forest, but they could not find a trace of him. Then Wolf and Fox scoured the woods far and near, but they came back and reported that he could not be found anywhere. At last Turtle arrived at the meeting of the Great Council, as was his custom, coming in his Black Cloud, in which were the ponds and lakes and streams and springs of water. And Bear said, "Deer is absent from the Council meeting. Where is Deer? We cannot meet without him, for we need his advice." And Turtle replied, "Deer is in the sky. Have you not heard? Rainbow made a wonderful pathway for him of many varied colours, and by that he came to the sky. There he is now," and he pointed to a golden cloud scurrying across the sky overhead.