He was awarded "Best Translator" by the Czech "Academy of science fiction, fantasy and horrors" in 1995, 1996, 1997, and 1999. Discworld was awarded "Best Book Series" in the same years. In 2003 he received an award for his lifetime work in science fiction by the Academy.