The observer on the flight deck, also a pilot, but a trainee on this 737 variant, shouted "Retard power, retard power, retard power", to get the captain to pull the throttles back so that the aircraft stopped gaining speed. Both throttles were moved to idle; the captain appeared to regain control of the airplane. However the speed increased, activating the overspeed warning.