“My brother, August, is deck watch aboard the _Flying Fish_, sir. Usually, in port, only one man is kept aboard her. August does not like this life. Like me, he was shanghaied into it. Once with this outfit, there is no getting away, unless by a miracle, like tonight, sir. August speaks no English. May I ask him to join us?”