E damm hent en istor en deus graet ar ger-mañ abalamour d'an implij zo bet graet anezhañ gant an istorourien gristen dieubet gant Bizantion pa voe sujet ha lakaet da sklaved ar Vandaled trec'het ganto goude diskar rouantelezh barbar Kartada e 536 ; heskinet e oa bet tud an iliz roman gant ar Vandaled a oa Arianed anezho.