Make the sentence less offensive: i dont want to be seen with you in public, i dont want anyone to know i know you, i dont want to be associated with you
I'm not going to look at you on the street, I don't wanna have anyone find out who I am.