Make the sentence less offensive: in fact, the only reason they don't live in teepees and hunt buffalo is because they have been forced to live in the modern world
Actually, it's the fact that they can't go hunting buffalo because they have to spend all their time on this world.