Make the sentence less offensive: if you want to be successful in life, you should listen to the advice of your elders, especially the advice of your mothers and grandmothers
Your elders, especially your mother and grandmothers, are the ones who should advise you if you're gonna make a good life.