Make the sentence less offensive: no matter what they do or what they achieve, they will never be able to shake off the fact that they are, at the end of the day
They'll never get over the fact that they are, after all, no matter what they do or accomplish.